COLEGIOS 2 UNIVERSIDADES 3 LIBROS 17 MÚSICA 18 CARTELERA 22

21

TELERA 22

10

13

CONCURSO

Azkena RockFestival

Junio 20102

El Instituto de Educación Secundaria Padre Moret-Irubide de Pamplona ha resultado el vencedor en Navarra de la XVI edición del concurso europeo

Euroscola, un certamen organizado por la cámara eu-ropea que ha tenido como tema central, este año, la lucha contra la pobreza y la exclusión social. El segun-

do clasificado ha sido el instituto Ega de San Adrián. El Presidente del Gobierno de Navarra, Miguel Sanz Sesma, hizo entrega de los premios al grupo vence-dor en el transcurso de un acto celebrado en el Sa-lón del Trono del Palacio de Navarra y al que también asistieron el vicepresidente segundo y consejero de Economía y Hacienda, Álvaro Miranda Simavilla, y el consejero de Relaciones Institucionales y Portavoz del Gobierno, Alberto Catalán Higueras.

En su intervención, el Presidente destacó que “los eu-ropeos fuera de la Unión Europea tendríamos esca-sas posibilidades”. “Esta comunidad de 500 millones de habitantes sólo podrá ser una auténtica fortaleza cuando consiga unir y cohesionar social, económica, territorial y políticamente a todos los territorios que conforman los 27 países de la Unión Europea”, ha afir-mado.

Con motivo de la celebración en 2010 del año euro-peo de lucha contra la pobreza y la exclusión social, esta edición ha tenido por objeto concienciar a la ju-ventud sobre este problema, analizar sus causas y fo-mentar la solidaridad hacia los colectivos afectados. La finalidad era fomentar el debate y la reflexión de los estudiantes en relación con este tema, así como darles a conocer historias reales de jóvenes que se encuentran en esa situación.

El certamen está dirigido a jóvenes de entre 15 y 18 años que estudian Educación Secundaria Obligatoria (ESO), Bachiller o ciclos de Formación Profesional de grado medio. En Navarra han participado diecisiete equipos, integrados por un docente y diez estudian-tes.

El concurso se ha desarrollado a través de un juego in-teractivo por internet, dividido en dos etapas. En una primera fase, que tuvo lugar entre el 15 de febrero y 25 de marzo, los participantes tuvieron que deba-tir en el aula sobre los temas planteados y crear una serie de materiales que otros equipos tuvieron que valorar. La prueba final, celebrada entre el 6 y el 18 de abril, sirvió de repaso y evaluación de lo aprendido en la fase inicial.

El Gobierno de Navarra ha abierto el plazo de presentación de solicitudes de dos convocato-rias de ayudas, dirigidas a centros concerta-

dos, para la atención del alumnado que se encuen-tra en situación sociocultural desfavorable.

El importe total de las subvenciones asciende a 1,1 millones de euros para el curso 2010-2011. De ellos, 669.029 euros se destinarán a la contratación de profesorado de apoyo y 434.456 euros, a sufra-gar los gastos derivados del servicio de comedor, el equipamiento personal del alumnado y las activida-des escolares.

Las ayudas a la contratación de docentes se desti-narán a profesores de apoyo para el alumnado de Primaria y ESO que tengan un desfase curricular significativo, aproximado a dos cursos escolares o más. En el presente curso 2009-2010, se han con-tratado 15 profesores para los 39 colegios que so-licitaron la ayuda.

Por otro lado, las subvenciones para gastos de co-medor y equipamiento personal se distribuirán de la siguiente manera: 310.000 euros para el servicio de comedor, a razón de 400 euros como máximo por curso y alumno; 114.556 euros para equipa-miento personal y la participación en salidas escola-res de trabajo y otras actividades complementarias, con una cuantía de hasta 150 euros por estudiante; y 10.000 euros para los centros que escolarizan más de un 25% de alumnado inmigrante o desfa-vorecido.

Para obtener estas ayudas (comedor y equipamien-to) es requisito indispensable el informe favorable de los Servicios Sociales. En este curso, 50 cen-tros educativos han obtenido estas subvenciones. Los centros concertados que tengan escolarizado alumnado con las características enunciadas deben presentar la solicitud, dirigida a la Sección de Mul-ticulturalidad del Departamento de Educación, para el 27 de mayo de 2010, inclusive. La instancia debe entregarse en el registro del Departamento de Edu-cación, cualquier oficina prevista en la Ley 30/1992 del Procedimiento Administrativo Común o a través del Registro General Electrónico del Gobierno de Navarra.

Redacción: ImasB. Tel.948 240 308E-mail:info@periodicoestudiante.comCoordinador: Ion BuxensDepósito Legal: NA 921/2010

Colegios|

El instituto Padre Moret-Irubide de Pamplona, vencedor en Navarra del concurso Euroscola 2010

Convocadas ayudas a centros concertados para atender al alumnado en situación sociocultural desfavorable

El instituto Padre Moret, vencedor en Navarra del concurso Euroscola 2010

El instituto Ega de San Adrián, segundo clasifi cado en Na-varra del concurso Euroscola 2010

El Presidente Sanz hizo entrega de los premios al alumnado del equipo ganador

Junio 2010 3| Universidad Pública de Navarra

La Universidad Pública de Navarra y Caja Rural fi rman un convenio para desarrollar programas de docencia, investigación y extensión universitaria

Estudiantes de la UPNA elaboran planes de marketing online para tres bodegas y para la Denominación de Origen del Vino de Navarra

La entidad fi nanciera aportará 150.000 euros para becas de movilidad estudiantil prácticas del Título de Experto en Banca y Finanzas y para el Juego Empresas

Los proyectos se han desarrollado dentro de la asignatura “Monta tu empresa en Internet” y han permitido aumentar el número de visitas en sus web

El rector de la Universidad Pública de Navarra, Julio Lafuente López, y el presidente de Caja Rural de Navarra, Luis Barriendo Antoñan-

zas, han suscrito un convenio de cola-boración entre ambas instituciones para desarrollar programas de docencia, in-vestigación y extensión universitaria durante el año 2010. En virtud de dicho convenio, Caja Rural aportará a la uni-versidad 150.000 euros para becas de movilidad estudiantil y gastos derivados del Título Experto en Banca y Finanzas y del Juego Empresas.

La partida más importante, cifrada en 120.000 euros, se destinará a becas de movilidad estudiantil. El resto serán ayudas mediante compensación: 12.000 euros para sufragar parcialmente los gastos generados por la realización del Juego Empresas (administración, comu-nicación, impresión de folletos, proce-sos informáticos, premios…); y 18.000 euros para absorber parcialmente los gastos generados de la formación del estudiante durante el periodo de prác-

ticas que contempla el Título de Exper-to en Banca y Finanzas de la Fundación Universidad-Sociedad.

En caso de que alguna de las activida-des mencionadas no se llevara a cabo, la partida presupuestada se destinará a incrementar la cuantía de alguna o de todas las actividades que se lleven a cabo, o a establecer una nueva actividad con la Universidad.

Según el convenio, la Universidad Públi-ca de Navarra, por su parte, considera-rá y actuará con Caja Rural de Navarra como una de las entidades financieras preferentes a la hora de situar sus mo-vimientos habituales de fondos: matri-culaciones, nóminas, tesorería, transfe-rencias, etcétera. En este sentido, Caja Rural ofrecerá a la Universidad Pública de Navarra y a los estamentos que la integran un paquete específico de pro-ductos y servicios, con unas condicio-nes, características y tarifas también específicas.

Una veintena de estudiantes de la Universidad Pú-blica de Navarra ha elaborado planes de marke-ting on line para tres bodegas navarras y para el

Consejo Regulador de la Denominación de Origen del Vino de Navarra. Los proyectos han formado parte de

una asignatura de libre elección denominada “Monta tu empresa en Internet” ofertada por primera vez por la UPNA en este curso y que ha sido promovida por el La-boratorio Universitario de Creación de Empresa (LUCE) con el objetivo de fomentar el espíritu emprendedor y la generación de ideas de negocio entre los estudian-tes. LUCE es una una iniciativa de colaboración entre la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales de la Universidad Pública de Navarra, el Centro Europeo de Empresas e Innovación de Navarra (CEIN) y la Asocia-ción de Jóvenes Empresarios de Navarra, que aglutina las actividades y servicios dirigidos a la creación de empresas innovadoras en la Universidad.

Los resultados obtenidos durante esta campaña, que se ha prolongado durante tres semanas, se han plas-mado en sendos informes que, por una parte, se han remitido a Google y, por otra, han sido entregados a cada una de las bodegas y al Consejo Regulador. En estos informes, los estudiantes explican a las empre-sas cuáles han sido las estrategias que han funcionado

mejor y qué posibles campañas de marketing online pueden llevarse a cabo en el futuro. Como consecuen-cia de las estrategias aplicadas en este sistema de ges-tión de publicidad, las empresas han aumentado el nú-mero de visitas en sus web oficiales. Hasta el próximo mes de julio, los equipos no sabrán la valoración que Google ha hecho de sus trabajos.

El objetivo de esta asignatura, impartida por el Dpto. de Ingeniería Matemática e Informática, es fomentar las capacidades emprendedoras de los universitarios. Para ello, se les ofrece información sobre técnicas de creatividad necesarias en cualquier proceso de innova-ción y sobre cómo potenciar capacidades emprende-doras ligadas a la comunicación, liderazgo y gestión). Además, han tenido la posibilidad de conocer proyec-tos reales de empresas creadas por universitarios y han visitado el Vivero TIC de CEIN. La asignatura ha sido impartida por Óscar Ardaiz y Alfredo Chourraut, profesores de la UPNA, y por Marian Erro, responsable I+DE Emprendedores/as Universitarios/as de CEIN.

Luis Barriendo, a la izquierda, y Julio Lafuente, tras la fi rma del convenio.

Los estudiantes posan junto con sus profesores.

Junio 20104

La Universidad Pública de Navarra ha abierto el plazo de inscripción para matricularse en los Títulos Propios que oferta para el curso

2010-11. En total, se trata de tres tí-tulos de experto, uno de máster y un diplomado, que son gestionados desde la Fundación Universidad-Sociedad de la Universidad Pública de Navarra. Los Títulos Propios que se podrán cursar son el Máster en Dirección de Comer-cio Internacional, Experto Universitario en Asistencia Sanitaria de Urgencia, Ex-perto en Dirección Bancaria y Finanzas, Experto en Mediación Familiar y Diplo-mado en Intervención Social en la Co-munidad Gitana.

Toda la información sobre los Títulos Propios que oferta la Fundación Univer-sidad-Sociedad se puede consultar en http://www1.unavarra.es/fundacionu-niversidadsociedad/.

Máster en Dirección de Comercio In-ternacional: El objetivo de este Título Propio, que el próximo curso alcanza su XXIII edición, es la formación de exper-tos en Comercio Exterior y Marketing Internacional capaces de desarrollar proyectos de actuación en mercados ex-teriores en diversos grados: desde las más simples actividades exportadoras, hasta el establecimiento de empresas en otras regiones del mundo. En el con-

texto empresarial actual, caracterizado por la globalización, una estrategia bá-sica para las empresas es invertir en sus procesos de internacionalización.

Experto Universitario en Asistencia Sanitaria de Urgencia: Este Título Pro-pio pretende capacitar a los Diploma-dos de Enfermería para la prestación de asistencia sanitaria en situaciones de urgencia, de acuerdo con las funciones propias de su cualificación profesional. Una vez finalizado el periodo formativo, los participantes estarán capacitados para, entre otras cuestiones, proporcio-nar los cuidados de enfermería reque-ridos en las diferentes situaciones de emergencia, colaborar en el diagnósti-co y tratamiento de pacientes en situa-ciones de emergencia y desarrollar las habilidades sociales y de comunicación que faciliten la relación personal en di-chas situaciones.

Experto en Dirección Bancaria y Finan-zas: Busca especializar a licenciados en el sector financiero. Una parte bastante apreciable de las salidas profesionales reales de los Licenciados en Administra-ción y Dirección de Empresas o de los Licenciados en Economía se concentran en el sector financiero. Sin embargo, los planes de estudios actuales no con-templan ningún tipo de especialización en esta área. Además, el contenido del

curso es igualmente válido para un Li-cenciado que quiera obtener una espe-cialización en finanzas aunque su vincu-lación profesional no vaya a ser dentro del sector financiero.

Experto en Mediación Familiar: La Me-diación Familiar es una forma de reso-lución de conflictos extra judicial que se está introduciendo paulatinamente y que se conforma como un proceso, te-rapéutico o no, en el que los participan-tes, con la asistencia de profesionales, buscan un acuerdo consensuado de la situación conflictiva en la que se en-cuentran. El objetivo final es disminuir la tensión generada en el ámbito fami-liar, humanizando el conflicto y econo-mizando las soluciones.

Diplomado en Intervención Social con la Comunidad Gitana: Numerosos estu-dios y diferentes instituciones constatan la necesidad de mejorar e incrementar las iniciativas dirigidas a la eliminación de la discriminación y la disminución de las desigualdades que afectan a la comunidad gitana en España. Este Títu-lo Propio de la Universidad Pública de Navarra se cursa de forma on line y se desarrolla a través de un convenio con la Fundación Secretariado Gitano (FSG) y gracias al apoyo del Ministerio de Sa-nidad y Política Social. Tiene como ob-jetivo la formación de personas para gestionar equipos y programas que in-tervengan con la comunidad gitana en el ámbito de la igualdad de oportunida-des (empleo, educación, vivienda, sa-lud, etc.), la igualdad de trato y la lucha contra la discriminación.

Otros Títulos PropiosLa Universidad Pública de Navarra ofer-tará en el próximo curso otros dos Títu-los Propios, así como cursos de especia-lización y para profesionales. El primero de ellos forma parte de la oferta del Campus Virtual Compartido del G-9 y lleva por título Máster en TIC y entornos virtuales de formación. El segundo Títu-lo Propio es el de Experto/a en Género, que se oferta como módulo dentro del Máster Universitario de Bienestar Social, Intervención Individual, Familiar y Gru-pal.

Aung San Suu Kyi, Aminatu Haidar, Anna Politkovskaya o Rigoberta Menchú son algunas de las pro-

tagonistas del libro “1.325 mujeres te-jiendo la paz”, una publicación que se ha marcado como objetivo hacer visibles y reconocer el papel que muchas mujeres han llevado a cabo en el mundo en la construcción de la paz. Esta obra colec-tiva ha sido impulsada por la Fundación Cultura de Paz y fue presentada el jueves, 27 de mayo, en la Universidad Pública de Navarra. El acto contó con la asistencia de Manuela Mesa, directora de la Funda-ción Cultura de Paz, y por Tere Burgui, una de las autoras del libro.

El libro “1.325 mujeres tejiendo la paz” está inspirado en la Resolución 1.325 del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, que este año cumple su décimo aniversario y que reconocía el papel de las mujeres en la construcción de la paz. La publicación tiene un marcado carác-ter divulgativo y presenta a las protago-nistas en cuatro bloques temáticos con los que se pretende abordar el concepto de paz desde un sentido amplio.

El libro recoge una semblanza de cada una de estas mujeres acompañada de una ilustración realizada en colabora-ción con la Bienal Iberoamericana de Diseño. Además de glosar la trayecto-ria de conocidas mujeres como la líder opositora birmana Aung San Suu Kyi, la periodista rusa Anna Politkovskaya o la activista saharaui Aminatu Haidar, la publicación también descubre el pa-pel de desconocidas que contribuyen a la paz con su quehacer cotidiano, pero que han sido ignoradas en los procesos de paz y en la toma de decisiones

Universidad Pública de Navarra |

Abierto el plazo de inscripción en los Títulos Propios de la UPNA para el curso 2010-11

La UPNA presenta un libro en el que se difunde el papel de las mujeres en la construcción de la pazLas titulaciones, gestionadas por la Fundación Universidad-

Sociedad, abordan disciplinas como la mediación familiar, la intervención social en la comunidad gitana, el comercio internacional o la dirección bancaria y de fi nanzas

Junio 2010 5| Nafarroako Unibertsitate Publikoa

NUPeko ikertzaile talde batek eta TB-Solutions enpresak, salgaien denbora errealeko garraioa monitorizatzeko sistema seguru bat garatu duteTIMI proiektuaren barnean dago eta dagoeneko gailuen proba arrakastatsua egin da Valentziako portuan

Salgai bat uneoro monitorizatua edukitzea, irteeratik helmugara iritsi arte, era seguruan eta den-bora errealean. Horixe lortu dute

Nafarroako Unibertsitate Publikoko ikertzaile talde batek eta TB-Solutions nafar enpresak, komunikazio-platafor-ma seguruen garapenean espezializa-tua dagoenak. Horien lana Transporte Inteligente de Mercancías Intermodal (TIMI) izeneko proiektuan sartzen da. Orain produktua merkataritzari begira garatzeko ari dira lanean.

TIMI proiektuaren helburua da teknolo-gia berriak garatzea, etorkizunean ga-rraio intermodala (lurrekoa, itsasokoa, trenbidea eta airekoa) modu adiment-suagoan burutuko duten gailu, sistema eta tresnak sortu ahal izateko.

Horretarako, CENIT proiektu baten babesean, 2007an hamabi enpresen partzuergo bat sortu zen, eta horiek, unibertsitate eta erakunde publikoen lankidetzarekin, proiektuaren hainbat alderditan lan egin dute. Nafarroako TB-Solutions enpresak NUPera jo zuen ber-tako ikertzaileek behar zen sftwarea sor zezaten, eta lankidetza horren emaitzak iritsi dira.

Unibertsitatearen aldetik José Javier Astrain, Jesús Villadangos, Aritz Labat, Alberto Córdoba, Marcos Goyeneche eta Carlos Aristu izan dira proiektuaren arduradunak. Behar zen softwarea lor-tu dute eta hura sentsoreetan instala-tu dute, alegia, edukiontzi bakoitzean informazioa hari gabeko eran transmi-titzeko ezartzen diren gailuetan. José Javier Astrainek azaltzen duenez “gailu honen bidez badakigu zein salgai ga-rraiatzen den halako kamioi batean, nolako balditzetan –tenperatura, ar-gia-, eta abar. Aduana batera iristen bada, zer ordutan iritsi den, nork egin duen ikuskapena, ontzat emana izan den edo ez; badakigu salgai arriskutsua den, eta ibilbide baimenduan zehar da-bilen edo ez, eta abar. Eta edukiontzia portura iristen denean lortzen duguna da tramite guztia egin gabe zuzenean ontziratu ahal izatea.”

Aurkitu duten zailtasun handienetako bat izan da informazioa enkriptatzea: “sei edukiontzi badaude, nik informa-zioa nire konpainiako edukiontziekin bakarrik partekatu nahi dut; informazio horrek ez du ibili behar enkriptatu gabe edo segurtasuneko gailurik gabe”. Hori da TB-Solutions enpresak garatu duen

alderdia, transmititzen eta trukatzen den informazioa osorik gordetzen dela bermatzeko. “Tresna-ziurtatze mota hau garatu duten lehenbizikoak gara –dio Maite Hurtadok, TB-Solutionseko kudeatzaileak-. Guk dakigula, Europan ez dago honen antzekorik”.

Hornidura katea optimizatzeaHurtadok azpimarratzen duenez, siste-ma honen bidez, giza, finantza eta lo-gistika baliabideak optimizatu ahal dira, hornidura katea izugarri optimizatzen delako. Adibidez, elikagaien garraioan garrantzitsua da inolako manipulaziorik ez egotea, eta karga adostutako bal-dintzetan iristea.

Eta José Javier Astrainek gehitzen due-naren arabera “gerta daiteke, adibidez, fruta daramaten hiru kamioi operatzai-leari edozein gorabehera jakinaraztea: karga bat egoera txarrean dagoela, uste baino lehenago iritsi behar dute-la, eta abar. Informazio hori denbora errealean edukitzeak aukera ematen dio konpainiari aldez aurretik eraba-kiak hartzeko, esate baterako, fruta galkorragoa duen edukiontzia helmuga hurbilago batera desbideratzea”.

Sentsoreek elkarren arteko komunika-zioa egiten dute eta, halaber, datuak aplikazio zentral bati transmititzen di-zkiote, eta garraioaren ibilbide osoan zehar gertatutako gorabeherak erre-gistratzen dituzte. Estaldurarik gabeko eremuetan ere, tunel batean edo Man-txako kanalean, adibidez, informazioa erregistratu egiten da, eta estaldura duen eremura ateratzean zentralari transmititzen zaio.

Dagoeneko, gailuekin proba arrakas-tasu bat egin da Valentziako portuan, benetako edukiontzietan. Orain proiek-tua PORTEL enpresari aurkeztuko zaio, eta balio erantsiko zerbitzuak eskainiko zaizkio berak duen arlorako.

Ezkerretik eskuinera Jesús Villadangos, Aritz Labat, Alberto Córdoba, Carlos Arisatu eta José Javier Astrain ikertzaileak.

NUPen garatutako sentsoreen detailea.

http://www.youtube.com/watch?v=CK9g8aL1kUY&feature=player_embedded

Junio 20106 Universidad de Navarra |

La doctora Gema Frühbeck, presidenta electa de la Sociedad Europea para el Estudio de la Obesidad y especialista de la Clínica Universidad de Navarra, compareció ante la Comisión Europea de Salud Pública y Seguridad Alimentaria

En “Abbey Road en la 12 de Fcom” se repasó la fi gura de distintos productores de diversas épocas

Sólo hace medio siglo que la obe-sidad se introdujo como factor diagnóstico en la Clasificación In-

ternacional de Enfermedades. Desde en-tonces su prevalencia ha aumentado de tal forma que “la obesidad se convertirá en la principal causa de mortalidad y de morbilidad del presente siglo y, como consecuencia, se van a ver amenazados muchos de los beneficios obtenidos en el ámbito de la salud en décadas pasadas”, pronostica la doctora Gema Frühbeck, presidenta electa de la Sociedad Europea para el Estudio de la Obesidad (EASO), especialista del Departamento de En-docrinología y Nutrición de la Clínica Universidad de Navarra y directora del Laboratorio de Investigación Metabólica de la Universidad de Navarra. Además, la doctora Frühbeck es miembro del CIBE-Robn (Centro de Investigación Biomédica en Red) de fisiopatología de la obesidad y de la nutrición.

La especialista ha comparecido en Es-trasburgo ante la comisión parlamentaria europea de Salud Pública y Seguridad Ali-mentaria con el fin de explicar el impac-to decisivo del diagnóstico, tratamiento y, especialmente, de la prevención de la obesidad en nuestra sociedad. La com-parecencia de la presidenta de la EASO coincidió con la celebración del Día Eu-ropeo de la Obesidad, que tuvo lugar el 22 de mayo.

Durante su intervención, la doctora Frühbeck advirtió de los peligros que representa el exceso de peso en el favo-recimiento de un alto riesgo de padecer

diversas enfermedades, entre las que destacan las patologías cardiacas, hiper-tensión, diabetes mellitus tipo 2, disli-pemia, síndrome metabólico, accidentes cerebrovasculares, osteoartritis, apnea del sueño y algunos tipos de cáncer, ade-más de alteraciones psicosociales y otras enfermedades severas asociadas “que in-ciden en la disminución de la esperanza de vida” , señala.

Benefi cios importantes con pérdi-das del 5 al 10% del pesoSegún la doctora Frühbeck, la obesidad es actualmente un problema de salud infradiagnosticado e infratratado. “Los principales organismos internacionales especializados en este ámbito recomien-dan perder entre un 5 y un 10% de peso como principal estrategia para el trata-miento de la obesidad y de sus co-morbi-lidades”, subraya.

En esta línea, la doctora destaca los nu-merosos beneficios para la salud que se derivan de la pérdida de peso intenciona-da y mantenida en el tiempo. Entre otros, cita, “un decrecimiento en la resistencia a la insulina, así como de los marcado-res inflamatorios, de los marcadores protrombóticos, de los lípidos, del ácido úrico y de la presión arterial. Estas mejo-ras se observan, incluso, con pérdidas de peso moderadas”.

En conclusión, la presidenta de la EASO recomienda adquirir “un estilo de vida sa-ludable fundamentado en una dieta equi-librada y en el ejercicio físico, factores que deberían tenerse muy en cuenta”.

“El productor, normalmente, tiene mucho que ver con el éxito y, a veces, también con el fracaso de un grupo. Un produc-tor que no sepa adecuar a la banda el sonido y los diferentes elementos que se conjugan en una grabación o cualquier otro proceso artístico pude ser nefasto”. Así lo afirmó Iñaki Llarena en la sesión sobre producción musical que impartió en la Facultad de Comunicación.

Durante su intervención, Llarena, que ha producido para Quique González, El Señor Ramón o Innerve, quiso hacer un repaso por los diferentes tipos de pro-ductor que han existido a lo largo de la historia. La sesión “comenzó” en los años 50 con Sam Philips, un cazatalen-tos causante del éxito de Elvis Presley.

Una década más tarde, apareció uno de los productores más conocidos: George Martin. A Martin se le considera el 5º beatle, productor de casi la totalidad de los álbumes del grupo de Liverpool.

Ya en la década de los 80, destaca la figura de Rick Rubin, productor entre otros, de Red Hot Chilli Peppers o Johnny Cash. De Rubin, Llarena destacó su ver-satilidad y se refirió a él cómo “el rey midas de cualquier tipo de música” Tam-bién en esos años nos encontramos con la figura de Kevin Shirley, productor de grupos de rock, hard rock o heavy metal, como Aerosmith, Iron Maiden o los Black Crows.”Entre todos los tipos de producto-res, Shirley es quizá el más técnico: es el tipo de productor que siempre está en la mesa de mezclas, y no admite asistentes. Es el mejor ejemplo de productor inge-niero”, concluyó Iñaki Llarena.

El multi instrumentista y joven Ethan Jo-nes, un productor con un “sonido propio” fue la última figura en este repaso.

Para concluir su sesión, Llarena explicó algunos ejemplos de cómo se trabaja en la producción musical y los métodos que se emplean para perfeccionar el sonido y las canciones de un grupo.

El acuerdo pretende mejorar y ampliar la formación de los estudiantes uni-

versitarios potenciando las prácticas en medios de comunicación que utilizan el euskera para la difusión de sus conte-nidos. Las prácticas, que se realizarán íntegramente en este idioma, están di-rigidas al alumnado de tercer y cuarto curso de Comunicación Audiovisual, Periodismo y Publicidad y Relaciones Públicas -licenciaturas que se cursan en la Facultad de Comunicación- que acre-diten conocimiento de esta lengua.

Otra de las finalidades del convenio es ofrecer a los medios de comunicación

que emplean el vascuence la oportuni-dad de contar con futuros profesiona-les del sector.

El Gobierno de Navarra, a través de Eus-karabidea, aportará este primer año un total de 10.000 euros.

Las prácticas serán gestionadas a través de la Fundación Empresa-Universidad de Navarra, entidad promovida por la Cámara Navarra de Comercio e Indus-tria, la Confederación de Empresarios de Navarra y la Universidad de Nava-rra como instrumento de relación en el mundo empresarial y el universitario.

“La obesidad se convertirá en la principal causa de mortalidad y enfermedad en el presente siglo”

El productor musical Iñaki Llarena imparte una sesión en la Facultad de Comunicación de la Universidad de Navarra

El Gobierno de Navarra y la Universidad de Navarra fi rman un convenio para impulsar la formación en euskera de futuros periodistas

La doctora Gema Frühbeck aconseja ejercicio físico y dieta equilibrada para prevenir la obesidad.

Junio 2010 7

El Centro de UNED de Pamplona ha organizado este año cinco cursos de verano enmarcados en los cur-

sos de las Universidades Navarras. Se trata de El camino del Cine Europeo VII; Maravillas de Navarra; Menores, jóve-nes y violencia; Medios de comunicación en zonas de conflicto; y Regulación emo-cional: cómo ser feliz.

El curso El camino de Cine Europeo VII se celebrará los días 30 y 31 de agos-to, y 1 y 2 de septiembre, en horario de mañana y tarde, en el Civivox Condesta-ble (C/Mayor, 2) y está dirigido por Juan Zapater, escritor cinematográfico y pe-riodista, y por Blanca Oria, editora y pe-riodista. Este curso tiene como objetivo

el análisis textual de la obra de cuatro cineastas europeos y los autores que se van a estudiar en esta edición son Peter Greenaway (Gran Bretaña), Roman Po-lanski (Polonia), Pedro Costa (Portugal) y Jacques Tourneur (Francia).

Por su parte, algunas de las maravillas de Navarra serán analizadas en el cur-so Navarra II. Más allá de la imagen. Maravillas de Navarra. A lo largo de las sesiones de este curso, se ofrecerá una visión ampliada, académica y con-trastada de localidades como Roncesva-lles, Valle de Baztán, Estella, Bardenas Reales, Puente la Reina o Larra-Belagua realizada por especialistas en cada una de las materias. El curso está dirigido

por Carmen Jusué Simonena, profesora del Departamento de Historia de UNED Pamplona, y tendrá lugar del 7 al 10 de septiembre, de 17.00 a 20.30 horas, en Civivox Condestable.

En el curso Medios de comunicación en zonas de conflicto se analizarán los mecanismos de funcionamiento de los medios, técnicas y procedimientos de información en zonas de conflicto en el pasado, presente y futuro. El curso, diri-gido por Jesús Mª Osés, profesor de CC Políticas, Sociología y Trabajo Social de UNED Pamplona, se celebrará los días 22 y 23 septiembre, de 18.00 a 20.30 h., en Civivox Condestable.

Los cursos de verano de UNED Pamplo-na se clausurarán con el curso Regu-lación emocional: cómo ser feliz, en el que se revisarán las características de la regulación emocional y su papel de sal-vaguarda de la salud tanto física como psíquica. Asimismo, se estudiarán sus propiedades y el modo en que puede actuarse sobre su aprendizaje y desa-rrollo. En definitiva, cómo conseguir ser más felices.

El curso está dirigido por Enrique García Fernández-Abascal, Catedrático de la Facultad de Psicología de la UNED, y se celebrará del 20 al 23 de septiembre, de 16.30 a 21.00 h., en el Centro de UNED Pamplona.

Los cinco cursos organizados por UNED Pamplona están pendientes de confir-

mación del reconocimiento de créditos de libre configuración y ECTS.

Información e inscripcionesLas personas interesadas en participar en estos cursos pueden matricularse realizando una transferencia bancaria y enviando el boletín de inscripción cum-plimentado del curso a UNED Pamplona (C/Sadar s/n), al fax 948 231 068 o a actividades@pamplona.uned.es

Para acceder a toda la información de los cursos, se puede consultar la página www.unedpamplona.es, contactar con la dirección actividades@pamplona.uned.es o llamar al teléfono 948 243 250.

Más de 3.550 estudiantes de la UNED de Pamplo-na comenzaron el 23 de mayo los exámenes, que se desarrollarán durante dos semanas, del

23 al 29 de mayo y del 7 al 11 de junio de 2010, en el Aula Magna del Centro. La principal novedad este año en UNED Pamplona ha sido la realización de los exá-menes de los nuevos Grados adaptados al EEES que han comenzado este curso en el Centro.

Asimismo, UNED Pamplona ha implantado un sistema pionero de gestión informática denominado valija de retorno, un proceso telemático que permite almace-nar los exámenes entregados por los alumnos en un soporte informático y remitirlos en el momento en que los entrega el alumno al profesor encargado de su corrección. El principal objetivo de este sistema es reducir al máximo la espera del estudiante desde el momento en que se examina hasta el día en que se le informa de los resultados. En esta próxima convocato-ria de exámenes en UNED Pamplona se enviarán a tra-vés de este sistema todas las pruebas que se realicen en el Centro.

Ampliación del horario de la biblioteca La biblioteca de UNED Pamplona ha ampliado su hora-rio de apertura con motivo de los próximos exámenes. De esta forma, abrirá los sábados 8, 15, 22, 29 de

mayo y 5 de junio, de 9 a 14 h. y de 16 a 21 h. Asimis-mo, del 17 de mayo al 11 de junio se abrirá de lunes a viernes de forma ininterrumpida de 9 a 21 h. Se trata de la máxima ampliación de horario que ha tenido la biblioteca del Centro.

UNED Pamplona organiza cinco cursos de verano sobre cine, menores, maravillas de Navarra, medios de comunicación y regulación emocional

Más de 3.550 alumnos convocados a los exámenes en UNED Pamplona

Los cursos se celebrarán entre el 30 de agosto y 23 de septiembre en Civivox Condestable y en el Centro de UNED Pamplona y los plazos de matrícula están ya abiertos

| UNED Pamplona

Junio 20108

• ¿QUÉ VALORACIÓN LE DARÍAS A ESTE CURSO QUE HA PASADO?• ¿QUÉ ES LO QUE MÁS TE HA GUSTADO DEL CURSO ACADÉMICO?• ¿QUÉ TIENES PENSADO HACER ESTE VERANO?

El Verano a la vuelta de la esquina...

FÉLIX

* Ha sido un año cojonudo: de 8 para arriba.

* Conocer a mucha gente.

* En verano pienso disfrutar de las vacaciones e ir a la playa.

XABI

* Este año ha salido redondo.

* Ya he terminado y voy a echar de menos a los compañeros.

* Necesito descansar.

ANA

* Del uno al diez le daría un 9.

* El ambiente.

* En junio haré prácticas. Después iré a la playa con las amigas.

NURIA

* Ha sido impresionante.

* He conocido a gente de todas partes y he hecho muchos amigos y amigas.

* En verano volveré a Barcelona.

ANDRÉS

* Lo calificaría de interesante, como poco.

* La comida española y la gente de aquí.

* Quiero regresar a Ecuador con mi familia.

CARMEN

* Ha sido un año estupendo; lo he pasado muy bien.

* Las amigas, el ambiente y que me gusta mucho la carrera.

* Tengo que estudiar y los ratos libres iré a la playa.

Fotoencuestas |

Junio 2010 9| Fotoencuestas

CELIA

* Este año no ha acompañado nada el buen tiempo.

* Demasiado tiempo en la biblioteca.

* Me he ganado cogerme unas buenas vacaciones en el monte.

ADRIANA

* Este ha sido uno de mis mejores años en la Universidad.

* Este año las asignaturas han sido muy fáciles.

* Espero irme a la playa a ligar un poquito.

IÑAKI

* Pues he suspendido varias así que le doy un dos.

* En general lo he pasado muy bien.

* Me iré al norte de Europa a hacer Snow.

BLANCA

* Es el año que más he salido de fiesta.

* He compaginado muy bien los estudios con el ocio.

* Voy a hacer prácticas en un buffet.

CHICA CON PERRO

* Este año no fui mucho a clase así que tampoco ha sido muy especial.

* Lo que más me gusta es estar con los compañeros.

* Seguiré haciendo prácticas en el Diario de Noticias.

IOSU

* No lo sé, ha tenido sus cosas buenas y malas.

* Los ratos que comparto con los compañer@s.

* Irme de vacaciones a algún sitio.

TERE

* Bastante buena.

* He conocido gente nueva.

* Trabajar, pero también descansar. Tengo mucho sueño acumulado.

Junio 201010 Cursos de verano |

El pasado miércoles, 12 de mayo, fueron presentados los cursos que llevarán a cabo las Universidades de Navarra para

complementar los estudios de los alumnos.

El consejero de educació, Alberto Ca-talán, fue el encargado de presentar las 35 actividades propuestas. Éstas serán repartidas por diferentes zonas de la geografía Navarra: Tudela, Core-lla, Elizondo, Sangüesa, Lerín o Mila-gro. La Alcaldesa Yolanda Barcina, Ju-lio Lafuente, Rector de la Universidad Pública de Navarra, Ángel J. Gómez Montoso, Rector de la Universidad de Navarra y José Luis Martín Nogales, Director de la UNED de Pamplona, es-tuvieron presenciaron y participaron también, en la presentación de los cursos.

La Lección Inaugural, que servirá de presentación de las actividades, ten-drá lugar en el Palacio del Condes-table de Pamplona, el próximo 8 de junio a las 19:30horas, a cargo de Pe-dro J. Ramírez.

UNIVERSIDAD PÚBLICA DE NAVARRA

• El potencial del humor y la risa como herramienta de salud.

• Sabores del Camino.

• Tratamiento instrumental del dolor miofascial. Técnica de gancheo.

• Biodiversidad y gestión de espacios naturales.

• Ética empresarial y códigos de conducta.

• El español de las dos orillas.

• Derechos humanos, desarrollo humano y ciudadanía. Un solo mundo, miradas diversas.

• Escuelas infantiles a debate: contextos de crianza y factores de cambio en la respuesta social a las demandas.

• Huellas en el entorno del Camino de Santiago. Ciclo de conferencia. Claves,conflictos y retos del siglo XXI. III ciclo de conferencias.

UNIVERSIDAD DE NAVARRA

• Física y matemáticas en la vida diaria.

• Quevedo: vida y obra (XII Curso Superior de Literatura Malón de Echaide).• Acercar el patrimonio: Corella.

• La segunda etapa de la inmigra- ción en España: luces y sombras.

• Las fronteras del color. Itinerario hacia el fin del racismo en la política occidental.

• Nuevas perspectivas en la protección de la discapacidad.

• La hoja de ruta de los archivos per sonales, familiares y de empresa.

UNED PAMPLONA

• El camino del cine europeo VII.

• Navarra II. Más allá de la imagen. Maravillas de Navarra.

• Menores, jóvenes y violencia.

• Regulación emocional: cómo ser feliz.

• Medios de comunicación en zonas de conflicto.

UNED TUDELA

• La publicidad en la moda

• El protocolo hoy.

• Aplicaciones prácticas de las tecnologías de la información y comunicación. Cómo sacarle partido a la web colaborativa.

• La riqueza del Camino de Santiago. Ideas y oportunidades para la empresa navarra.

• Personal Marketing. Habilidades para la búsqueda de empleo.

• Personal Marketing. Habilidades para la búsqueda de empleo.

• La evolución humana: cuestiones abiertas.

• Eficiencia energética y gestión de la demanda.

• Marketing educativo.

• Marketing educativo.

• Mentira, confabulación y delirio.

Programa de los Cursos de Verano 2010 de las universidades navarrasEl programa, que constará de 35 actividades, dará comienzo el próximo 8 de junio y fi nalizará el 30 de septiembre

Más info:UPNAwww.unavarra.es

UNIVERSIDAD DE NAVARRAwww.unav.es/cursosdeverano

UNED PAMPLONAwww.unedpamplona.es

UNED TUDELAwww.unedtudela.es

Junio 2010 11El consejero Roig presenta el nuevo programa “Beca emprendedor”, 30 becas de entre 18.000 y 24.000 euros

La empresa Exkal gana la cuarta edición del Premio “Emprendedor XXI” en Navarra

Este programa ha sido desa-rrollado por el Departamen-to de Innovación, Empresa y

Empleo con la colaboración del Centro Europeo de Empresas e Innovación de Navarra (CEIN) y permitirá la creación de em-presas innovadoras en sectores estratégicos; incentivar el em-prendimiento en perfiles de alta cualificación y experiencia labo-ral; generar empleo cualificado y valor añadido; y promover la toma de decisión de emprender.

Dentro de este programa, se van a conceder un máximo de 30 be-cas de hasta 18.000 € para pro-yectos con un socio promotor dedicado en exclusiva el desarro-llo del proyecto y hasta 24.000 € cuando sean dos socios. Ade-más de la dotación económica, la “Beca emprendedor” cuenta con otras ayudas como la formación en gestión empresarial en una escuela de negocios, asesora-miento especializado por parte de CEIN, un espacio físico en el vivero de empresas y un itinera-rio formativo.

Estas ayudas pueden solicitarlas mayores de 18 años con inquie-tudes emprendedoras e intención de constituir una empresa en Navarra. Se exige que no tenga

percepción salarial ni actividad económica o empresaria y dedi-cación exclusiva al proyecto du-rante nueve meses, la duración máxima de la “Beca emprende-dor”.

Proceso de solicitud, selección y adjudicación Las solicitudes se cumplimenta-rán utilizando la aplicación infor-mática establecida por CEIN que permitirá obtener un documento susceptible de presentado en el Registro del Departamento de Innovación, Empresa y Empleo. Dicha solicitud debe acompañar-se de la ficha de idea de negocio, el currículum vitae y aquellos documentos que el emprende-dor considere necesarios para la evaluación del proyecto. El plazo para entregar las solicitudes será desde el día siguiente a la publi-cación de la convocatoria en el BON hasta el 31 de julio.

En un plazo máximo de un mes contando desde la fecha final del plazo de presentación de solicitu-des se publicará en www.becaem-prendedor.cein.es y el Portal del Gobierno de Navarra la lista de los 30 beneficiarios de la “Beca Emprendedor”, estableciendo una lista de reserva.

El Presidente del Gobierno de Navarra, Miguel Sanz Sesma, entregó el pasado 20 de mayo el IV Premio “Emprendedor XXI” a la empresa Exkal, de Berrioplano, dedicada al diseño, de-

sarrollo y fabricación de muebles frigoríficos comer-ciales para exponer y conservar alimentos. Además del premio en metálico de 10.000 euros, la empresa recibió una beca para participar en el curso Ignite Fast Tracking Innovation de la Universidad de Cam-bridge y la asistencia a un puente de internacionali-zación a uno de los principales polos de innovación del mundo, donde podrá contactar con empresas internacionales y conocer directamente oportunida-des de negocio, colaboración e innovación. El acto de entrega de este galardón se enmarcó en la jor-nada del “Día del Emprendedor”, impulsada conjun-tamente por el Gobierno de Navarra y el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio y que se celebró en la sede de la empresa pública Centro Europeo de

Empresas e Innovación de Navarra (CEIN), situada en Noáin.

En el acto estuvieron también presentes la directora general de Empresa, Begoña Uríen; la directora-ge-rente del Centro Europeo de Empresas e Innovación de Navarra (CEIN), Carmen Leza; el director territo-rial de “la Caixa”, Raúl Marqueta; y el director de Consultoría Financiera de ENISA, Pedro Granado.

El premio “Emprendedor XXI” reconoce y premia el talento empresarial, la innovación, el espíritu y la visión emprendedora de las empresas con mayor potencial de crecimiento. Este galardón está pro-movido por “La Caixa”, co-otorgado por la Empresa Nacional de Innovación (ENISA) adscrita al Ministe-rio de Industria, Turismo y Comercio, y organizado por el Centro Europeo de Empresas e Innovación de Navarra, CEIN.

Intervención del Presidente En la entrega del premio, el Presidente Sanz ha ma-nifestado su convicción de que “las ideas emprende-doras y su transformación en realidades constitu-yen un pilar esencial de la economía del futuro, del impulso que nos va a ayudar a avanzar, innovar y mejorar, y de este modo a salir de la situación que atraviesa nuestra economía y nuestra sociedad”.

Miguel Sanz ha destacado, asimismo, la necesidad de nuevas iniciativas y proyectos empresariales en nuevas áreas económicas que diversifiquen la acti-vidad productiva y modernicen Navarra. En este sen-tido ha resaltado que los países y regiones con más actividad emprendedora son los que consiguen un mayor crecimiento de su riqueza y un mayor nivel de bienestar para sus ciudadanos. Por ello ha con-cluido que “emprender es un reto decisivo de nues-tra sociedad”.

El objetivo es apoyar proyectos de nuevos emprendedores y contará con una dotación económica y servicios de formación y tutorización empresarial

El Presidente del Gobierno de Navarra, Miguel Sanz, entregó el pasado 20 de mayo a la empresa los 10.000 € con los que está dotado este galardón

El presidente Sanz con el representante de la empresa galardonada.

El presidente Sanz, junto a los premiados y participantes en el acto.

| Emprendedores

Proteger la piel contra la ac-ción de los rayos solares es necesario a lo largo de

todo el año pero se hace espe-cialmente obligatorio en verano cuando los rayos solares son más fuertes y cuando expone-mos la piel durante más tiempo tanto en nuestros paseos por la ciudad o por el campo como cuando estamos bañándonos o tomando el sol en la playa.

El índice UV Solar Mundial re-presenta una estimación del promedio de la radiación ultra-

violeta (UV) solar máxima en la superficie de la Tierra.

Los valores que adopta van in-crementándose desde cero, y cuanto más alto es el índice, más alta será la probabilidad de que la exposición a los ra-yos UV perjudique a la piel y a los ojos, y menor el tiempo que tardará en provocarlo.

En muchos países próximos al ecuador, el índice UV pue-de llegar al valor 20 durante el verano. En Europa, el índice no acostumbra a superar el 8,

aunque en las playas pueda ser más alto. El FPS es pues un ín-dice que nos indica el tiempo que podemos exponernos al sol sin riesgo de quemaduras. Cuanto más alto es el FPS, más alta es la protección de los ra-yos solares.

Después de una exposición solar, las quemaduras son los efectos más evidentes, pero hay otros que aparecen con el tiempo: manchas en la piel, arrugas, cataratas y a la larga cáncer cutáneo o tumoraciones superficiales. Por tanto, cuan-do las exposiciones solares son excesivas y los protectores están desbordados, las células anormales proliferan y acos-tumbran a formar carcinomas o melanoma .

Cada persona tiene que saber su especial sensibilidad a la ex-posición solar y saber el tiem-po que se puede exponer al sol sin riesgo de quemaduras.

Siempre tenemos que prote-gernos de las radiaciones, y hay diferentes maneras de ha-cerlo. Las radiaciones ultravio-leta del sol se pueden combatir utilizando prendas de vestir adecuadas, con sombreros, y sobre todo, aplicando adecua-damente cremas de protección

solar sobre la piel. Si se utiliza una crema de protección solar, conviene escoger un factor de protección elevado, y ser cons-ciente de que se utiliza para protegerse del sol, y no para broncearse. Según cómo ac-túen, se clasifican en físicos, químicos y biológicos.

Filtros físicos: son impermea-bles a la radiación solar y ac-túan sobre la radiación por re-flexión, es decir, que reflejan la luz.

Filtros químicos: actúan por absorción de la radiación so-lar ultravioleta.

El filtro físico será de elección en personas con alergias so-lares, pieles extremadamen-te sensibles o alérgicas a los filtros químicos. La textura de este tipo de fotoprotectores es muy densa ya que no se absor-be por la piel sino que produce un efecto capa.

Un buen ejemplo de fotopro-tectores con filtro físico lo constituyen toda la línea blanca de Avene, entre los que encon-tramos tanto la leche corporal como la crema facial. En con-traposición a las cremas con filtros físicos las cremas con filtros químicos presentan un amplio abanico de texturas (crema, emulsión, gel e incluso spray) o incluso cremas colo-readas, como la crema con co-lor 50+ de Avene, que aportan un tono saludable a las pieles mas blancas.

Aunque si lo que queremos es una alta protección pero con una textura agradable y una rá-pida absorción nuestra elección sería el fotoprotector Isdin gel-crema con un IPS de 40. Tanto si tenemos una piel sensible, como si no, lo importante de este verano es disfrutar del sol y todos sus beneficios, eso sí, siempre protegidos con un buen fotoprotector.

Este verano, aprende a proteger tu piel del sol12

De cara al verano, hemos de pensar en ir protegiendo nuestra piel de la mejor manera posible, eligiendo entre los nume-rosos fotoprotectores solares, hay que decantarse por unos u otros

LAS PERSONAS DE PIEL CLARA TIENEN MÁS RIES-GO DE SUFRIR CÁNCER DE PIEL POR LA AUSENCIA RELATIVA DE PIGMENTA-CIÓN DE LA PIEL.

THE JIM JONES REVUE EN LOS PREMIOS MOJO. CONSIDERADA LA MEJOR BAN-DA DE ROCK & ROLL PARA EL EDITOR DE LA PRESTIGIOSA REVISTAThe Jim Jones Revue tocarán en el Azkena Rock Festival el 24 de junio y el martes 4 de mayo en el concierto de apertura de los premios otorgados por la prestigiosa re-vista Mojo. Phil Alexander, editor jefe de la revista ha dicho: “The Jim Jones Revue son la mejor banda de rock n’ roll en el mun-do ahora mismo y es un honor tenerlos en la presentación de nuestros premios”. Pero Alexander no es el único que alaba a los ingleses, Mick Jones de The Clash añade: “No existe una banda tan grande como The Jim Jones Revue”. El concierto tendrá lugar en la renombrada tienda HMV de Oxford Street y contará también con la presencia de los míticos Hawkind.

KISS: CUANDO TE VISTES CON ESTA ROPA Y TE MAQUILLAS ES COMO SI TE PUSIERAS EL TRAJE DE GUERRAKiss tocarán en el Azkena Rock Festival el 25 de junio. Eric Singer habla en una entrevista concedida al Diario Noticias de Álava, del espíritu de superación de Kiss, de su último disco “Sonic Boom” y del ri-

tual de maquillaje y vestimenta del grupo. “Ponerte el traje y el maquillaje es como ponerte el traje de guerra. Hay mucho tra-bajo detrás y se tarda un buen rato, pero una vez que te lo pones te olvidas de ello y sales a tocar. Es obligatorio si estás en Kiss, pero me gusta hacerlo por que Kiss es único”.

THE HOLD STEADY PUBLICAN SU NUE-VO DISCO “HEAVEN IS WHENEVER”“Heaven is Whenever”, el quinto disco de los neoyorquinos The Hold Steady sale a la venta en Europa a través de Rough Trade (mañana, 4 de mayo, en EEUU a través de Vagrant Records). Un disco que, según el cantante Craig Finn, trata sobre “aceptar el sufrimiento y encontrar la recompensa en nuestra vida diaria”. Estarán tocando en el Azkena el 24 de junio.

GREG GRAFFIN DE BAD RELIGION PUBLI-CA EL LIBRO “ANARCHY EVOLUTION”A Greg Graffin le conocemos por ser el cantante y compositor de Bad Religion, pero lo cierto es que el frontman del gru-po californiano compagina su vida de punk rocker con la de profesor de biología en la universidad californiana de UCLA. Fruto de esta faceta profesional es “Anarchy Evolu-tion: Faith, Science, and Bad Religion in a World Without God”, primer libro de Graf-fin, escrito junto a Steve Olson, que saldrá a la venta el próximo 5 de octubre editado por HarperStudio. Como indica el título, el trabajo habla sobre la evolución, la fe, el ateismo, la biología, el arte...

“LIKE A ROLLING STONE” DE BOB DYLAN ELEGIDA MEJOR CANCIÓN DE TODOS LOS TIEMPOSLa revista Rolling Stone ha realizado una encuesta a expertos musicales para esco-ger las mejores canciones de la historia de la música. No ha habido grandes sorpre-sas y la ganadora ha sido la mítica “Like a Rolling Stone” del gran Bob Dylan. Pe-riodistas musicales, especialistas y mú-sicos, como los miembros de Pearl Jam

o Coldplay, han sido los participantes en este sondeo en el que también han desta-cado los temas “(I Can’t Get No) Satisfac-tion” de Rolling Stones, en segundo lugar, e “Imagine” de John Lennon, en el tercer puesto. En la cuarta posición ha quedado “What’s Going On”, del fallecido soulman Marvin Gaye y en el quinto lugar “Respect” de Aretha Franklin seguida por “Good Vi-brations” de Beach Boys, “Johnny B. Good” de Chuck Berry, “Smell Like a Teen Spi-rit” de Nirvana y “Hey Jude” de The Beat-les. Bob Dylan vuelve así a ser reconocido como una de las figuras más importantes de la historia de la música. Este año po-dremos escuchar muchos de sus clásicos en el Azkena Rock Festival de Gasteiz el sábado 26 de junio.

CHRIS ISAAK PUBLICA UN GRANDES ÉXITOSDespués de anunciar que este verano sal-drá a la venta un disco en directo, ahora parece que Chris Isaak también se ha ani-mado con un recopilatorio de sus mejores temas. El 8 de junio se publica en España “Best Of”, un disco de grandes éxitos. El ál-bum llega en edición especial junto con un DVD en el que se podrán ver todos los ví-deos de Isaak. Podremos ver a Chris Isaak dentro del Azkena Rock Festival y en su gira española durante el mes de junio.

AZKENA ROCK FESTIVAL13

24, 25 y 26 de junio, una de las citas más impor-tantes que acoge anualmente la ciudad de Vitoria-Gasteiz. Algunos de los artistas invitados ya están dando de que hablar...

14

EXPOSICIÓNJAZZ EN PAMPLONA

Fotografías de Nicolás Iturralde

Del 20 de mayo al 22 de junio

Pabellón de Mixtos de Ciudadela, 1ª planta

PROYECCIONES Y CONFERENCIAS

TRAS LA PISTA DEL JAZZPabellón de Mixtos de Ciudadela, 1ª planta

Conferenciante: José Francisco Tapiz

Ellas y sus grandes vocesJueves, 3 de junio. 20 horas

El hard-bopJueves, 10 de junio. 20 horas

CONCIERTOS EN CIUDADELA. 20 H

Raynald Colom QuintetoViernes, 28 de mayo

Profesores de jazz del Conservato-rio Superior de NavarraViernes, 4 de junio

Vincent Peirani TríoViernes, 11 de junio

Joan Soler QuintetoViernes, 18 de junio

El jazz llega a PamplonaX Edición Jazz en la calle 2010 U

n año más Pamplona se inunda de música y esta vez con celebración in-cluída, festejamos el dé-

cimo aniversario de este ciclo, Jazz en la calle, que ha logrado una grandísima aceptación en sus diez ediciones. Público asiduo y fiel, cada año suma más adeptos, atraídos por las melodías de un saxo, un piano o un violín entre otros instrumentos, melodías que flotan por la ciudad gracias a una propuesta bien asentada en la pro-gramación cultural de la ciudad.

La Ciudadela de Pamplona será la sede de la celebración de esta dé-cima edición del ciclo Jazz en la calle que comienza el martes 20 de mayo.

En los jardines y salas de la Ciu-dadela se va a poder disfrutar de cuatro conciertos de gran presti-gio: Raynal Colom Quinteto, Pro-fesores de Jazz del Conservatorio Superior de Navarra, Vicent Periani Trío y Joan Soler Quinteto. Todos ellos a las 8 de la tarde.

Además se podrá visitar la expo-sición Jazz en Pamplona con las fotografías de Nicolás Iturralde y también asistir a proyecciones y conferencias como Tras la pista del Jazz, Ella y sus grandes voces o El hard bop.

15

El pasado jueves, 27 de mayo, arrancó un año más el ciclo de música en euskera ‘Kantu eta

hitza’, que combina estilos diversos como pop, rock, jazz o folk. Los con-ciertos tendrán lugar los jueves hasta el 24 de junio en el Patio de los Gigan-tes y todos tienen entrada libre. Com-binan diferentes estilos musicales y personales, trayectorias y proceden-cias de los artistas.

Las propuestas alternan artistas vete-ranos en la escena musical en euskera como los guipuzcoanos Jabier Mugu-ruza y Anari o el navarro Joseba Ira-zoki con formaciones más recientes como los pamploneses Kerobia o la cantante bajonavarra Amaia Riouspe-yrous.

Todos los recitales comenzarán a las 20.30, excepto el de Kerobia, el 10 de junio, que comenzará a las 21 horas por necesidades del espectáculo. El

espacio escogido, el Patio de los Gi-gantes, es adecuado para conciertos de pequeño formato y permite crear un ambiente intimista durante los re-citales, informó el Ayuntamiento en un comunicado.

El ciclo arrancará con la actuación de la joven promesa Amaia Riouspe-yrous (Anhaux, Bajanavarra), el jueves 27 de mayo a las 20.30. Acompaña-da por sus músicos habituales, Amaia presentará su mezcla de pop, folk y rock. En 2008 obtuvo ganó el concur-so ‘Tremplin’ organizado por la radio France Bleu y publicó su primer disco ‘Har ezazu’ (Tómalo).

El 3 de junio será el beratarra Joseba Irazoki quien suba al escenario del Pa-tio de los Gigantes a las 20.30 horas. Presentará su último trabajo Euria ari du (Está lloviendo), con un estilo folk-rock, que recibe influencias musicales del otro lado del océano y recuerda a

artistas consagrados como Mikel La-boa, Callahan o Leonard Cohen.

El 10 de junio es el turno de los pam-ploneses Kerobia que llevarán a es-cena su ultimo proyecto musical a partir de las 21 horas. Epilogo recoge la esencia de sus trabajos anteriores, los reinterpreta y los presenta en un formato íntimo y acústico, para ello utilizarán un atrezzo diferente y la proyección de las diapositivas de la ilustradora Maite Gurrutxaga.

La cita del 17 de junio estará prota-gonizada por el guipuzcoano Jabier Muguruza con una propuesta musi-cal, Taxirik ez, que conjuga tintes ja-zzísticos y textos poéticos a los que concede gran importancia. Muguruza es un artista consagrado en el mundo musical en euskera.

Fundador de ‘Les Mecaniciens’ y de ‘Joxe Ripau’ ha colaborado con muy diversos proyectos musicales: Zarama, Imanol, Kortatu o Antton Valverde.

Ha grabado diez discos en solitario y ha creado un estilo literario-musical muy personal. A su cita en Pamplona

acudirá acompañado de un grupo de músicos de lujo.

Cerrará el ciclo ‘Kantu eta hitza’ la productora, cantante y compositora guipuzcoana Anari. Es considerada por muchos como la ‘PJ Harvey vas-ca’ y se le ha comparado también con Cat Power o Nick Cave. Apoyada por un elenco de músicos de diferentes formaciones (Dut, Bap...), Anari ha editado un total de 6 álbumes. Pre-sentará su ultimo proyecto Irla Izan, album que ha entrado en la lista de mejores discos nacionales y que reci-be influencias de Thalia Zedek, Nick Cave o Dylan.

KANTU ETA HITZA 2010Conciertos de Pequeño Formato

Amaia Riouspeyrous

Kerobia Joseba Irazoki

Anari

Jabier Muguruza

Junio 201016

Nos encontramos con Juan Miguel Esla-va, gerente de las autoescuelas La Rotxa. Buenos días Juan, ¿Con cuantos centros contáis actualmente en Pamplona?

Tenemos dos, uno situado en el número 37 de la calle Uztárroz en el barrio de la Rotxapea y otro en el número 17 de la calle Irunlarrea, en el barrio de Mendebal-dea.Ademas tenemos otra autoescuela en Estella.

¿Qué tipos de carnés se pueden obtener en vuestras autoescuelas?

Desde ciclomotor hasta mercancías peli-grosas.

¿Por qué después de aprobar el carné los conductores jóvenes no conducen con prudencia?

No es dentro del primer año, en mi opi-nión cuando llevan la “L” son bastante res-ponsables, pero el segundo y el tercer año se creen que conducen mejor de lo que en realidad lo hacen, que controlan mejor el coche y corren más riesgos.

¿Se sorprende de los accidentes que hay hoy en día?

La gran mayoría de accidentes se produ-cen por distracciones que se pueden evi-tar. En autoescuela La Rotxa insistimos

mucho a nuestros alumnos que no se puede hacer dos cosas a la vez. Si tú vas conduciendo, por mucha práctica que ten-gas, si haces otra cosa como contestar el teléfono, mirar el GPS, cambiar de disco... tienes muchas posibilidades de sufrir un accidente. Lo más importante a la hora de conducir es no distraerse con nada, así las posibilidades de tener un accidente son muchísimo menores.

¿Sabrías decirnos aproximadamente que porcentaje de gente consigue el carné en su primer intento?

La teoría a la primera la aprueba el 98%

de los alumnos. Son 4 horas al día duran-te dos semanas y salen muy preparados. Tenemos un sistema de explicación con ordenadores y luego un profesor resuelve las dudas.

En Autoescuela La Rotxa opinamos que la teórica se resuelve sabiendo las normas, las señales... si nos dedicamos únicamen-te a hacer test, aprobaremos el examen pero no sabremos las normas de conduc-ción y después podemos tener problemas circulando.

En la parte práctica aprueba un porcentaje menor debido a que les entran las prisas por ir al examen para así gastar menos di-nero. Los que esperan hasta que les deci-mos que están preparados generalmente aprueban a la primera.

¿Qué es la conducción económica?

Esta demostrado que en marchas mas lar-gas el vehículo consume menos y si cam-biamos de marcha a dos mil rpm. en lugar de a 3000 o 4000 revoluciones. Por ejem-plo, si bajamos Beloso y metemos quinta el coche no pasa de 50 km/h. La inercia que tiene el coche para la pendiente que hay nos permite bajar a esa velocidad. Sorpren-dente pero cierto.

La ventaja principal de la conducción eco-nómica, además de ahorrar dinero, es que gracias a estas técnicas se contribuye a rebajar la contaminación tanto ambiental como acústica reduciendo al menos en un 15% las emisiones de CO2 a la atmósfera.

Al estar estas emisiones relacionadas con el consumo de gasolina o gasóleo si dis-minuimos este consumo conseguiremos limitar en parte la contaminación.

Reportaje |

Autoescuela La Rotxa

Todo lo que cambia con la nueva Ley de Tráfi co

SUSPENSION PERMISO: Desaparece la retirada entre un mes y tres meses para sanciones graves o muy graves.

PRONTO PAGO: El descuento en las mul-tas se eleva del 30% al 50%.

CUANTÍAS: Se establecen cantidades fijas para las sanciones: hasta 100 € para las leves, 200 € para las graves y 500 € para las muy graves.

INFRACCIONES: Se reduce de 27 a 20 el número de las que conllevan pérdida de puntos.

PLAZOS: El plazo para poder recuperar puntos contará desde el día después del que se hizo el pago de la sanción que ori-ginó su pérdida.

PRESCRIPCIÓN: Las infracciones muy gra-ves prescriben ahora si no se notifican en el plazo de seis meses, la mitad que antes de la nueva ley.

RECUPERAR PUNTOS: A partir de ahora los conductores que hayan perdido pun-tos del carné podrán recuperar 6 puntos -en vez de 4- mediante un curso de recu-peración en los centros de sensibilización y reeducación autorizados.

PRESCRIPCIONES: Se amplía de uno a cuatro años el plazo de prescripción de las sanciones pecuniarias.

ALEGACIONES: El pronto pago impide realizar alegaciones. A cambio, el denun-ciado se beneficiará de un descuento del 50% en el importe de la sanción.

DESTRUCCIÓN DEL VEHÍCULO: Los talle-res podrán desguazar aquellos vehículos abandonados en sus instalaciones, en el caso de que sus propietarios no hayan abonado la factura correspondiente en el plazo de un mes.

TITULARIDAD: El titular de un vehículo que permita que lo conduzca alguien sin licencia estará incurriendo en una nueva infracción grave que no detrae puntos.

MOROSOS: El titular de un vehículo no po-drá venderlo o transferirlo si tiene cuatro sanciones graves o muy graves sin abo-nar.

NUEVAS SANCIONES: Programar el nave-gador conduciendo es una nueva infrac-ción grave que reduce 3 puntos. Estacio-nar en las plazas para discapacitados es una nueva infracción grave que no acarrea pérdida de puntos.

En noviembre de 1936, Manuel Chaves Nogales, descorazo-nado por el rumbo que está tomando la guerra civil, decide abandonar España e instalarse con su familia en París. Allí colaborará con la prensa francesa y lati-noamericana e incluso pondrá en marcha una publicación semiartesanal sobre la ac-tualidad española dirigida a los exiliados republica-nos. Sabiéndose fi chado por la Gestapo, en 1940, pocos días antes de que los na-zis entren en París, Chaves

abandona la ciudad para dirigirse a Burdeos y desde allí a Londres, donde permanecerá hasta su muerte.

Una novela de amor y espiona-je en el exotismo colonial de África.

La joven modista Sira Quiroga abandona Madrid en los meses convulsos previos al alza-miento arrastrada por el amor des¬ bocado hacia un hombre a quien apenas conoce. Juntos se instalan en Tánger, una ciudad mundana, exótica y vibrante en la que todo lo impensable pue-de hacerse realidad. Incluso la traición y el abandono de la persona en quien ha depo-sitado toda su confi anza. El tiempo entre costuras es una aventu¬ ra apasionante en la

que los talleres de alta costura, el glamur de los grandes hoteles, las conspiraciones políticas y las oscuras misiones de los servicios secre¬ tos se funden con la lealtad hacia aquellos a quienes queremos y con el poder irrefrenable del amor.

Lobos es el nuevo fenómeno edi-torial europeo, un thriller de lectura adictiva que reinven-ta las reglas del juego. Creer que este libro esté inspirado casi en la realidad es difícil. Aceptarlo es imposible. Pero es la pura verdad. El crimi-nólogo Goran Gavila y el equi-po de homicidios se enfrentan a un caso perturbador: se han hallado enterrados los brazos derechos correspondientes a niñas desaparecidas durante la última semana. Sin embargo, las desaparecidas eran 5 y se han encontrado 6 brazos. El equipo

pronto halla los cadáveres de las cinco niñas identifi cadas, pero creen que la sexta sigue con vida. Mila Vasquez, in-vestigadora especializada en personas desaparecidas, entra en escena y, junto con Goran, van a la caza del culpable.

Lo que comienza como un romántico fi n de semana en las afueras termina sien-do una terrible pesadilla para Sally Montgomery. El brutal asesinato de su com-pañero Frederick Pierson la obliga a esconderse en el bosque, ya que la po-licía la considera como la principal sospechosa. En su desesperación por sobrevi-vir y probar su inocencia, llama a su ex marido, Pete Montgomery, antiguo detec-tive de la policía y ac-tual investigador privado. Pero fi nalmente será Devon, la hija de ambos, quien em-

prenda la verdadera cruzada para salvar a Sally, uti-lizando los instintos detectivescos que ha heredado de su padre.

«Soy un gato, aunque toda-vía no tengo nombre.» Así comienza la primera y más hilarante novela de Nat-sume Sōseki, una auténtica obra maestra de la litera-tura japonesa, que narra las aventuras de un desde-ñoso felino que cohabita, de modo accidental, con un grupo de grotescos persona-jes, miembros todos ellos de la bienpensante clase media tokiota: el dispép-tico profesor Kushami y su familia, teóricos dueños de la casa donde vive el gato; el mejor amigo del profe-

sor, el charlatán e irritante Meitei; o el joven estu-dioso Kangetsu, que día sí, día no, intenta arreglár-selas para conquistar a la hija de los vecinos. Escrita justo antes de su aclamada novela Botchan, Soy un gato es una sátira descarnada de la burguesía Meiji.

EL TIEMPO ENTRE COSTURASSkeleton Creek, la novela

interactiva

BOTCHANLOBOS

EN EL SITIO EQUIVOCADO

SOY UN GATO

LA AGONÍA DE FRANCIA

Así es como se le podría llamar a esta nueva forma de contar una historia. Desde Estados Unidos, nos llega una obra que mezcla textos con vídeos. Se trata de la novela de terror

que ha escrito Patrick Craman.

Esta obra esta compuesta por un libro, que contiene el diario de Ryan – uno de los protagonistas-,y una clave para poder acceder a 9 vídeos que están en Internet. Estos vídeos completan la historia desde el punto de vista de Sarah, que seria la compañera de aventuras de Ryan.

La historia nos cuenta como los dos protagonistas deciden adentrarse en la oscuridad de la noche para descubrir todos los misterios que habitan en su ex-traño pueblo, Skeleton Creek. De hecho el libro se llama “Skeleton Creek. El diario de Ryan“, también sabemos que esta publicado por Anaya.

No se exactamente si se trata de una forma mas de hacer publicidad de un libro o si verdaderamente el libro esta perfectamente compenetrado con los vídeos. De entrada parece una buena idea, pero tendremos que esperar a ver que resultado tiene, exactamente no se tampoco como ha calado en Estados Unidos, supongo que bien. En ese sentido supongo que con el tema de los libros soy un poco mas es-céptico y tradicional, pero todo se andará.

A lo mejor, nos encontramos con que esto es la nue-va novela del siglo XXI, quien sabe. La humanidad siempre esta reinventando las formas de contar las historias, intentando sorprender al lector de la mejor forma posible.

17

Botchan es un indiscutible clásico de la moderna li-teratura japonesa y, des-de hace más de cien años, una de las novelas más ce-lebradas por los lectores de aquel país. Considerada el Huckleberry Finn nipón, y comparada también con El guardián entre el cente-no, narra las aventuras de Botchan, un joven tokiota descreído y cínico, alter ego de Soseki, al que man-dan como profesor a una es-cuela rural situada en la remota isla de Shikoku. En su nuevo destino pronto se

topará con una serie de insólitos personajes, como el jefe de estudios «Camisarroja» o el «Calabaza», un triste profesor de ciencias de aspecto enfermizo y ánimo sombrío.

Dirty bailarina es el cuarto álbum de estudio de Mala Rodríguez. El título es una especie de personaje con-

ceptual creado por la propia artista. “Es un trabajo de ciencia ficción. El personaje principal es ‘Dirty Bailari-na’, el cual me inspiro mi tataranie-ta. La acción transcurre en un tiempo alternativo, solo hay que reflexionar el punto donde estamos, para darnos cuenta hacia donde vamos... En ese lugar arranca el álbum, desde ese marco ella muestra su música, todo lo que siente y por qué... ‘Dirty Bai-larina’ son palabras que unidas, evo-can una imagen concreta. La imagen de una mujer que expresa su arte sin miedo a ensuciarse”.

“A medida que iba escuchando los versos y las melodías en mi cabeza... me iba dando cuenta de que Dirty bailarina sería un álbum diferente. He querido mostrar todo lo que te-nia en los bolsillos, la búsqueda del ser es la mayor de las aventuras. Lo más destacable es que además de se-guir hablando de lo social, hablo del amor”.

Un disco compuesto por 12 temas, más 1 inédito solo disponible en su edición digital. Grabado en Atlanta (Estados Unidos). Colaboran en las labores de producción el americano Focus (Dr. Dre, Beyonce, Busta Rhy-mes, Jennifer Lopez, Cristina Aguile-ra) y los españoles Griffi y Sr Tcee.

A punto de cumplirse diez años de la aparición de su primer trabajo, Una historia con las manos “es el álbum más consistente y brillante de Pon-

cho K, tanto desde el punto de vista musical como del literario (dos elementos unidos de manera insepara-ble)”, y en el que han colaborado el poeta Marcos Ana, el músico Rubén Pozo (de Pereza) y la cantante María Malapinta, entre otras colaboraciones.

Producido por Fernando Montesinos, da continuidad a un primer álbum, “No quiero empates”, en 2001, al que siguieron “Destino de pluma y mano”, “Cuantovaqueré” y el disco “Cantes valientes”.

Un disco: “Directo, natural, duro, rebelde, independien-te, fraternal, humano, emociante y sobre todo, sincero. Un disco que recoje con valentía la herencia de (como se lee en la web de Poncho K) Kiko Veneno, de Pata Negra, de Triana, de Extremoduro o de Albert Pla y la lleva por caminos nuevos, aceptando el compromiso y superando el reto”.

NOVEDADES musicales

MALA

RODR

ÍGUE

Z

PONCHO K

Unir las fuerzas puede servir para llegar más allá de lo que uno individualmente puede con-seguir. Y esto es lo que Atreyu, 36Crazyfists y

Unearth han pensado al organizar un tour que llega como un auténtico tornado de energía y densidad.

Atreyu llegan desde el sur de California y son uno de los mayores exponentes del metalcore america-no. Sus giras con Deftones y en el Ozzfest y Warped Tour les han convertido por méritos propios en una banda a la que el underground se le ha quedado pequeño.

Unearth llevan muchos años trabajando y consi-guiendo unos resultados excelentes a base de girar con gente como Slipknot, Slayer, Killswitch Engage y el resultado de unos discos que los fans del géne-ro adoran. Su música densa y compacta hace que en directo sean una bomba de relojería.

36Crazyfists aportan la experiencia de llevar más de 15 años como banda. Surgidos en Alaska han girado continuamente evolucionando desde un so-nido cercano a Quicksand o Helmet a sonidos más melódicos aunque guardando la fuerza y la energía que conservan desde sus orígenes.

1. Deftones: Diamond eyes, 2. Faithless: The dance, 3. Iván Ferreiro: Picnic ex-traterrestre, 4. Moby: Wait for me. Re-mixes!, 5. Ryan Adams: Orion, 6. Mala Rodríguez: Dirty bailarina.

1 2

3

65

4

Atreyu + Unearth + 36Crazyfists

5 de Junio / Sala Noboo de Tudela

TEATROMARTES 1 JUNIO

EL JARDÍN DE LAS DELI-CIAS. Compañía Blanca Li. Teatro Gayarre. 20:00h. 8/ 21€.

MIÉRCOLES 2 JUNIO

CONTINUARÁ. Teatris (Cen-tro de Educación Espacial Isterria) Teatro Gayarre. 20:00h. 6 €.

JUEVES 3 JUNIO

¿QUIERES HACER EL FA-VOR DE NO ANDAR POR CASA TODO EL DÍA DESNU-DA, POR FAVOR?. De Geor-ges Feydeau. Palacio Guen-dulain. 21:00h. 18€.

MÚSICASÁBADO 5 JUNIO

ANTONIO OROZCO. Sala To-tem de Villava. 22:00 h. 18€.

PONCHO K. Sala Novoo de Tu-dela, Navarra. 22:00 h. 12 €.

JUEVES 10 JUNIO

KEROBIA. (Conciertos de Pe-queño formato) Patio de Gi-gantes (Descalzos, 72) Sede del Área de Cultura. 21:00 h. Entrada libre.

VIERNES 11 JUNIO

VINCENT PEIRANI TRÍO. (X Edición Jazz en la calle 2010) Ciudadela de Pamplona. 20 h. Entrada libre.

JUEVES 17 JUNIO

JABIER MUGURUZA. (Con-ciertos de Pequeño formato) Patio de Gigantes (Descalzos, 72) Sede del Área de Cultura. 20:30 h. Entrada libre.

VIERNES 18 JUNIO

JOAN SOLER QUINTERO. (X Edición Jazz en la calle 2010)

Ciudadela de Pamplona. 20 h. Entrada libre.

MIÉRCOLES 23 JUNIO

Atreyu + Unearth + 36Cra-zyfi sts. Sala Totem. 19.30 h 15/18€.

JUEVES 24 JUNIO

ANARI. (Conciertos de Pe-queño formato) Patio de Gi-gantes (Descalzos, 72) Sede del Área de Cultura. 20:30 h. Entrada libre.

EXPOSICIONESExposición de Juan Moreno (pintura), José Carlos Díaz de Cerio (pintura), Eugenio Zúñiga (foto), Gorka Salme-

ron (foto), Enrique Fernán-dez Ortiz (foto), Marijose Recalde (escultura), Javier Soto (escultura). DEPROART S.L. A partir del 12 de abril. Ho-rario: de lunes a viernes de 18 a 20 horas. (Calle O, nave 32, Mutilva Baja).

CENTRO HUARTE DE ARTE CONTEMPORÁNEO. Del 30 de marzo al 29 de agosto. Sala 1, paisajes coreográfi cos con-temporáneos. Sala 2, Hacer y (des)hacer. Proyectos activos. Sala 3, Virtual Network Liquid-Maps. Horario: de martes a viernes de 11 a 14 y de 16 a 20 horas; sábados, domingos y festivos de 11 a 20 horas.

Encuentros de Pamplona 1972. Fin de fi esta del arte experimental. Ciudadela / Museo de Navarra / Civican. 25 de marzo a 13 de junio.

Exposición colectiva perma-nente 50 años de pintura en el País Vasco. Claustro del antiguo Monasterio de Urdax/Urdazubi. Horarios: julio, agos-to y septiembre: de lunes a do-mingo de 11 a 20 horas; resto del año: de miércoles a viernes de 14 a 19 horas, sábados, do-mingos, festivos y vacaciones de 11 a 19 horas.

Exposición de Blanca Zuza.Begira Aula Creativa. Del 7 de mayo al 5 de junio. Horario: de lunes a viernes de 17 a 20 horas y sábados de 11 a 13 horas. Plaza del Lago, 6 bajo (Sarriguren).

Mundos que pertenecen al nuestro, exposición de Oskar Alegria, Miren Doiz, Maider Kuadra, Elba Martínez, J.J.C. Orío, Alberto Odériz y María Sainz. Fundación Huarte Bul-dain. Del 23 de abril al 13 de junio. Horario: de martes a viernes de 18 a 21 horas; sá-bados de 11 a 14 horas y de 18 a 21 horas; domingos y fes-tivos de 11 a 14 horas; lunes cerrado. (C/ Leandro Azcárate, 1, 31620 Huarte).

Exposición de Carmen Sal-gado Amado. Minx. Del 16 de abril al 16 de junio. Horario: de lunes a sábado de 10 a 13.30 y de 17 a 20.30 horas. (Calle Pozoblanco, 20-22).

Escritoras de Navarra. Cam-pus de Tudela. Del 1 al 30 de junio. De lunes a viernes: 9:00h a 21:00h.

CONVOCATORIAS, CURSOS Y BECAS

CARTEL DE FIESTAS DE CASTEJÓN. El concurso se ajustará a temas relacionados con las fi estas de Castejón. El

cartel deberá ser original e in-édito. Las obras deberán con-signar el siguiente texto: Fiestas Virgen del Amparo, del 27 de junio al 2 de julio de 2010, así como el nombre y el escudo de la localidad. La presentación se realizará antes del 5 de mayo en la Casa de Cultura (calle Julián Gayarre, 4). Premios: Premio General (450 euros) y Premio Castejón (200 euros).

Cursos subvencionados por la Unión Europea a realizar en Gran Bretaña. Durante todo el año. Convoca la Fun-dación Colegio de Navarra e In-fort. Dirigida a residentes de la UE mayores de 16 años intere-sados por en mejorar su inglés.

Programa formativo de prác-ticas en USA. Durante todo el año. Convoca la Fundación Colegio de Navarra e Infort en colaboración con la Sección Educativa y Cultural del De-partamento de Estado Ameri-cano. Dirigida a personas en-tre 19 y 34 años: estudiantes matriculad@s en los dos últi-mos años de estudio o recién titulados y a profesionales que tengan un título o certifi cado profesional de una institución académica post-secundaria o bien tod@s l@s que dispon-gan de 5 años de experiencia de trabajo, que quieran desa-rrollarse profesionalmente.

Programas Au-Pair en Euro-pa y EEUU. Convoca la Fun-dación Colegio de Navarra e Infort. Dirigida a chicas entre 18 y 27 años, que dispongan al menos de 3 meses de tiempo y a las que les motive el trabajo con niños. Se valorará expe-riencia en cuidado de niños (adjuntar cartas de referencia) Nivel de idioma: intermedio- alto. Solicitud: Durante todo el año.

En esta ocasión la firma de los cuatro aros ha-

cer algunos cambios en su mayor SUV, aunque estos cam-bios no se apreciarán en su exterior. Para poder ver estos cam-bios habrá que abrir el capó donde nos podremos encontrar con nuevos motores, tanto gasolina como diesel.

En cuanto a los mo-tores de gasolina se refiere, el propulsor V6 de 3 litros ofre-cerá dos variantes: la primera versión de-sarrolla una potencia de 272 CV con un par de 40,8 mkg, y la se-gunda desarrolla una

potencia de 333 CV con un par de 44,9 mkg. Cabe destacar que en ambas ver-siones su consumo medio ahora es 10,7 l/100 km.

Por otro lado, los motores diesel su-fren ciertos cambios, ya que ahora hace acto de presencia la segunda generación del 3 litros TDI que

desarrolla una po-tencia de 240 CV y un par motor de 56,1 mkg, y en el que su consumo medio se ha rebajado hasta los 7,4 l/100 km. También hay otra opción diesel, esta-mos hablando de un propulsor V8 de 4.2 litros TDI que consi-gue reducir su con-sumo hasta los 9,2 l/100 km.

Hacía tiempo que no se producía un fenó-meno como éste, y para esta ocasión Po-lestar y Volvo unen sus fuerzas para crear

un auténtico modelo de calle sacado de la plena competición, es sin duda un auténtico reto que dará mucho de que hablar.

Todavía se desconocen bastantes puntos sobre esta nueva creación, aunque ya nos consta que debajo de su capó alberga un motor de 2.5 li-tros Turbo que desarrolla una potencia de 405 CV, esta potencia se ha obtenido gracias espe-cialmente a un nuevo turbo denominado KKK26, así como a unos nuevos pistones y a un nuevo árbol de levas diferente. Se ha mejorado tam-

bién la motricidad del vehículo, y para ello se ha utilizado un sistema de tracción integral Haldex y dos autoblocantes, y el resultado es verdade-ramente asombroso.

Y para rematar este excelente trabajo, se le ha dotado con frenos Brembo de alto rendimiento de 380 mm y seis pistones delante y 330 mm y cuatro pistones detrás. Hasta en las ruedas se han tenido en cuenta los detalles, ya que dis-pone de las Pirelli P Zero de medidas 235/35 ZR con llantas BBS de 19 pulgadas. Aunque la finalidad de este nuevo proyecto no sea la de competir, tal y como se puede apreciar capaci-dades no le faltan.

Era de extrañar que el compacto mimado de Honda no sufriera ninguna variación, pues nada más lejos de la realidad ahora la gama

Honda Civic de 5 puertas ya incorpora las nue-vas versiones GT sport.

Como ya sabéis, este modelo ya sufrió un res-tyling el año pasado, pues tras esta modifica-

ción la firma pasa a denominar GT las versiones 1.8 litros i-VTEC y 2.2 litros i-CTDi Sport en la carrocería de 5 puertas.

Ahora se amplía más si cabe su imagen deporti-va, gracias especialmente al añadido de nuevos elementos en su equipamiento como: su nueva parrilla deportiva tipo nido de abeja, también su tapicería mixta en tela y piel, sus llantas os-curecidas, sus acabados en cromado oscuro en tiradores exteriores de las puertas y el tapón del depósito de combustible, sin dejar de lado el contorno inferior que ahora es del mismo co-lor que el de la carrocería entre otros más de-talles….

A modo de adelanto, debéis sa-ber que ha sido la propia firma la que ha desvelado y confirma-do oficialmente que tendrá una

versión híbrida de su Panamera Sedán.

En un principio, la firma espera que este nuevo modelo híbrido sea lanzado al mercado durante el 2011, aunque no hay nada ase-gurado en este sentido, no obs-tante, ya podemos asegurar que no dispondrá de tracción total, ya que de alguna forma la firma es la principal interesada en que el precio de este deportivo no se eleve demasiado.

Hablando de su motorización, ya nos consta que para el mercado Europeo dispondrá de un V6 y para el mercado americano dis-pondrá de un V8. En fin, bienaven-turados los más afortunados.

Audi Q

7

Honda Civic incorpora nuevas

versiones GT Sport

PORSCHE fi nalmente tendrá una versión híbrida del Panamera Sedán

patrocina esta Sección:

De la competición a la calle: Volvo C30 Polestar Performance Concept

¿SABÍAS QUE EN CASABLANCA, BO-GART NUNCA PRONUNCIA LA FRASE: TÓCALA OTRA VEZ, SAM?

Bogart nunca pronuncia la frase: Tócala otra vez, Sam. En realidad, la frase exac-ta es: Tócala Sam, Toca As time goes by, y la recita Ingrid Bergman. Para acabar de arruinar el mito, el actor que hacía de Sam (Dooley Wilson) solo cantaba, ya que no sabia tocar el piano. El acompa-ñamiento se incorporó en el estudio.

¿SABÍAS QUE LA MARCHA DE LAS MUJERES ESTABA FORMADA POR HOMBRES. ?

Precisamente, la subida del precio del pan provoco en 1789 una sublevación popular en Paris. 6.000 mujeres armadas con cuchillos y hoces marcharon en señal de protesta hacia el palacio de Ver-salles, dirigidas por Theroigne de Mericourt. Aunque en realidad las mujeres no llegaban al centenar, y el resto eran varones disfrazados con ropas femeninas.

¿SABÍAS QUE LA REVOLUCIÓN DE OCTUBRE FUE EN NOVIEMBRE?

Realmente (y según el actual calendario gregoriano), comenzó el 7 de Noviembre, cuando Lenin se sublevo en Petrogrado contra el gobierno de Kerensky. Lo que ocurre es que Rusia se regia aún por el llamado Calendario Juliano (obsoleto en el resto del mundo occi-dental desde el año 1582). Según el cual, la fecha correspondía al 25 de octubre.

¿SABÍAS QUE BRUCE LEE NO FUE EL REY DEL KÁRATE?

De hecho, jamás prac-tico esa modalidad de las artes marciales. El suyo era un estilo de lu-cha diferente conoci-do como jun fan gung fu. La enseñanza del Jeet Kune Do comien-za con una base técni-ca. Esta base técnica es lo que Bruce ense-ñaba hace más de 30 años a sus alumnos, algo a lo que llamó Jun Fan Gung Fu.

¿SABÍAS QUE WALT DISNEY NO SABÍA DI-BUJAR ?

y nunca diseñó ninguno de sus famosos personajes. Durante muchos años se dijo que Mickey Mouse había sido creado por el, pero ahora sabemos que fue obra exclusiva del dibujante Ub Wickers quien le dejo a Disney compartir la auto-ría para devolverle un favor.

¿SABÍAS QUE LOS VIKINGOS NO LLEVABAN CASCOS CON CUERNOS?

Fue una invención del pintor sueco Gustav Malstrom en las ilustra-ciones que realizó en 1820 para el poema épico Frithiof̀ s Saga. El propósito de estos cuernos irreales era retratar a los feroces guerreros del Norte como seres casi demoníacos.

Se vende moto “Scoo-

ter” Peugeot Spee-

dfight LCD-P (30.000

km), siempre en garaje.

Precio a convenir. Rega-

lo casco y dos canda-

dos. tf.: 659.115443,

preguntar por Yolanda.

Se vende Kit com-pleto Playstation2 + Bolsa transporte, 60 euros.

Tfno:616898554.

IVAN.

Clases de Matemáti-

cas, Francés, Física,

Química, Lengua, La-

tín, Filosofía. Euskera

y castellano a domici-

lio.

Tel. 948 185 883.

SE PASAN TRABAJOS A

ORDENADOR. Experien-

cia y precio económico.

Texto, tablas, escanea-

dos, gráficas, ecuaciones,

etc..., en formato Word

2007. Trabajos de curso,

apuntes, tesis, etc...

Tf: 646 354 349

CINES CARLOS III

CINES OLITE

Dirección: Ridley ScoutReparto:Russell Crowe, Cate Blan-chett, Vanessa Redgrave, Mark Strong Nueva aventura de Robin Hood, que cuenta la historia de un magnífi co ar-quero, preocupado por salvar su vida, que está al servicio del rey Ricardo y lucha contra las tropas francesas. Cuando Ricardo muere, Robin se tras-lada a Nottingham, una ciudad diri-gida por un “sheriff” corrupto que exige impuestos exorbitantes.

Dirección: James GrayReparto: Joaquín Phoenix, Gwyneth Pal-trow, Vinessa Shaw, , Moni Moshonov... Leonard un joven con problemas emo-cionales, vuelve al hogar de su in-fancia en Brighton Beach, Brooklyn, para reponerse tras su última recaída. Mientras trata de recuperarse bajo la atenta mirada de sus preocupados pa-dres, dos mujeres entrarán en su vida. Michelle, una bella y sensual vecina con un halo de misterio que parece no encajar en el aburrido barrio donde vive Leonard y la encantadora Sandra.

Dirección: Mike NewellReparto:Jake Gyllenhaal, Gemma Ar-terton, Alfred Molina.. La historia comienza cuando un rey y su hijo derrotan al Maharajá, gracias a la traición de su visir. Entre los exóticos tesoros del Maharajá se en-cuentra un enorme reloj de arena y una daga. Solamente el visir conoce el terrible poder de estos objetos, quien engaña al protagonista para que libere las arenas del tiempo.

Dirección: Tim BurtonReparto:Johnny Depp, Anne Hathaway, Helena Bonham Carter, Crispin Glover.Basada en los clásicos libros de Lewis Carroll Alicia en el país de las maravi-llas (1865) y A través del espejo (1871). Alicia (Mia Wasikowska) es una chica de 19 años que regresa al mundo mágico donde se adentró siendo una niña para reunirse con sus antiguos amigos: el Conejo Blan-co, Tweedledee y Tweedledum, the Dormouse, the Caterpillar, el gato de Cheshire, y por supuesto, el Sombrerero Loco (Johnny Depp).

Dirección: Scott StewartReparto: JPaul Bettany, Dennis Quaid, Tyrese Gibson, Jon Tenney... Dios pierde su fe en la humanidad y envía a su legión de ángeles a ex-terminar a la raza humana por segunda vez. La única esperanza de los hombres reside en un grupo de inadaptados es-condidos en una cafetería en medio del desierto, a los que ayuda el arcángel Michael (Paul Bettany).

Dirección: F. Gary GrayReparto: Jamie Foxx, Gerard Butler, Bruce McGill, Colm Meaney... Clyde Shelton (Gerard Butler) es un honesto hombre de familia cuya esposa e hija son brutalmente asesinadas en su propia casa. Cuando los asesinos son detenidos, el caso le es asignado a Nick Rice (Jamie Foxx), un pres-tigioso fiscal de Filadelfia. Nick propone a uno de los sospechosos la posibilidad de conseguir una sentencia leve a cambio de que testifique en contra de su cómplice.

Dirección: Ana Rosa DiegoReparto:Txema Blasco, Eduardo Bul-nes, Sergi Calleja, John Ortiz... Héctor siempre pensó que moriría en su querido pueblo vasco, pero las cir-cunstancias de la vida le han obligado a mudarse a casa de su hijo, con el que mantiene una fría relación. Su nuera, Laura (Maite Sandoval), se pondrá como objetivo que ambos se reconcilien. Pa-ralelamente, el nieto de Héctor, Bruno (Eduardo Bulnes), ayudará a su abue-lo a conquistar el corazón de Clara (Montserrat Carulla).

Dirección: J.Perrin, J.CluzaudReparto: Película DOCUMENTALSumergiéndose en las profundidades de todos los mares del planeta, explora la cara más desconocida de la Tierra, desde las lagunas tropicales y los témpanos polares hasta las inexplora-das profundidades donde no llega la luz del sol. Un monumental viaje para encontrar a las majestuosas criaturas de mar que ya conocemos, de las que sabemos muy poco y las muchas que aún nos quedan por descubrir.

Dirección: Roman PolanskiReparto: Ewan McGregor, Pierce Bros-nan, Olivia Williams, Kim Cattrall... Cuando un escritor acepta terminar las memorias del antiguo primer ministro Adam Lang, su agente le asegura que se trata de la oportunidad de su vida. Pero el proyecto parece condenado des-de un primer momento, empezando por el hecho de que su predecesor en el mismo, que llevaba muchos años como ayudan-te de Lang, muriera en un desgraciado accidente. El Escritor toma un vuelo para trabajar en el proyecto...

Dirección: Jordi Llompart MallorquesReparto: Adria Collado Peiro, Eva Gerretsen, Raymon Mvula... Tras su encuentro con un niño bosqui-mano hospitalizado, Jana, una niña de 10 años, iniciará un viaje fan-tástico en busca del niño por África, su tierra. Acompañada de su caballo alado, Jana conocerá a Mel, su nuevo mejor amigo, y juntos vivirán autén-ticas aventuras con animales, plan-tas y criaturas fantásticas. Con la ayuda de su Hada mágica Jana cruzará los límites de la imaginación...

VIAJE MÁGICO A ÁFRICAEL ESCRITOR

TWO LOVERS LEGIÓNPRINCE OF PERSIA ALICIA EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS

OCÉANOS

ROBIN HOOD

22

UN CIUDADANO EJEMPLAR SIEMPRE HAY TIEMPO