SIRVIENDO A UNO. SIRVIENDO A TODOS.CABALLEROS DE COLÓNNOVIEMBRE 2016 l Volume 33 l Number 11 l www.kofc.org INFORMACIÓN PARA LÍDERES DE CABALLEROS DE COLÓN l 1 Columbus Plaza, New Haven, CT 06510-3326, USA

Caballeros Universitarios: Personas por la Vida que Desean Seguir

Representando al Consejo 14542 de la Universidad de Louisiana en Lafayette, Core Stewart recibe el Premio Consejo Doble Estrella

del Caballero Supremo Carl Anderson.

Atletas de Pittsburgh se Unieron a un Evento de Abrigos para Niños

Ciento setenta muchachas y muchachos de la Escuela St. Benedict the Moor, ubicada en el histórico distrito Hill de Pittsburgh, recibieron unanueva chaqueta durante un reciente de Caballeros de Colón evento Abrigos para los Niños, copatrocinado por los Católicos Atletas de Cristo.

Varios jugadores de los Piratas de Pittsburgh ayudaron a los niños a escoger sus abrigos; también Tom Walker, ex jugador de las grandes ligas y elGerente de Pittsburgh Pirates, Clint Hurdle. En su discurso a los niños, Hurdle explicó que él representa a Pittsburgh cada vez que viste la camiseta de los Piratas. Además, que Pittsburgh es su

casa y es donde tiene que servir a los demás y dar testimonio de su relación personal con Jesucristo, incluso mediante el simple acto de dar un abrigoa un niño. “Siempre que se ayuda a su propia comunidad, siempre que se ayuda es significativo”, dijo Hurdle.

Expresó que fue una gran labor el dar abrigos a todos los niños de laescuela, para que se mantengan arropados en los fríos meses de invierno:“Los Caballeros de Colón son uno de los más fantásticos programas deservicio y proveedores en los Estados Unidos de América”. Charles Vagnarelli, Diputado de Estado de Pennsylvania, tambiénestuvo presente para ayudar. “Es importante que los niños interactúen con los atletas, ya que siguensu ejemplo”, dijo el Diputado de Estado Vagnarelli. “Sólo quiero agradecer a los Caballeros de Colón por su regalo”, dijoun estudiante sonriendo, mientras mostraba con orgullo su nuevo abrigo. La entrega de abrigos fue uno de varios eventos de los Caballeros deColón de Abrigos para Niños. Los consejos que participan están ahoraplaneando para sus distribuciones de invierno, en particular lasdistribuciones en el “Viernes Negro”, que se realizan el día después delDía de Acción de Gracias. Para información sobre cómo organizar unadistribución similar de Abrigos para Niños, visitar kofc.org/abrigos.Ph

oto by Spirit Juice Studios

Más de 200 Caballeros de 77 consejos de toda la Orden se reunieron del 30 deseptiembre al 2 de octubre en New Haven, Connecticut, para propagar la

fraternidad, discutir asuntos y comunicarse, que es lo que ha sido parte de laConferencia Anual de Consejos Universitarios por más de 50 años.La conferencia de este año comenzó el 30 de septiembre con el Banquete Anual

de Premios. En el banquete se reconoció a los consejos por sus excelentes logrosdurante el año fraternal 2015-2016, especialmente en las áreas de crecimiento enmembresía y crecimiento de los seguros, como también en los programas de servicio. Entre los consejos que recibieron premios estuvo el Consejo #1477 de laUniversidad de Notre Dame, que recibió este año el Premio de Consejo UniversitarioSobresaliente.El Caballero Supremo Carl Anderson habló durante el evento, compartiendo las

palabras de Juan 3:19: “La luz vino al mundo, pero los hombres prefirieron lastinieblas que la luz, porque sus obras eran malas”.“¿Vamos a ser un país de la luz o preferiremos las tinieblas?”, preguntó. “El

cristianismo crece por atracción. Elegimos ser católicos porque vemos auténticosdiscípulos en la Iglesia, personas que viven la vida del Evangelio, una vida que lagente quiere seguir”. Ahí es donde entran los principios de los Caballeros de Colón de caridad, unidad

y fraternidad, dijo. Cuando la sociedad ve las buenas obras de los Caballeros deColón, ve católicos firmes que dan testimonio a la luz del Evangelio.

Ver Universitarios, página 2

2

Universitarios, viene de la página 1“Les estoy muy agradecido, porque en este momento de sus vidas se mantienen firmes y defienden ese testimonio; ustedes han decidido que el

futuro de nuestra patria debe ser un futuro de una cultura de la vida, un futuro que respete la libertad religiosa, un futuro en que se respete y se acepteel papel de la Iglesia Católica y la contribución de la Iglesia Católica a la sociedad; y lo están haciendo en una comunidad muy difícil, ya que en lamayoría de las universidades deben ir contra corriente. Ustedes no están nadando con la corriente,” dijo el Caballero Supremo. “Sería mucho más fácilseguir la corriente, al aceptar todo; pero ustedes no lo hacen”.Ahí es donde los principios de caridad, unidad y fraternidad, entendiendo la fraternidad como Hermandad, entran en juego, añadió. “Que estamos

aportando algo valioso a la comunidad y que estamos aportando algo valioso a las familias de la nación. Ésa es la caridad que evangeliza, de la quehabló Juan Pablo II; la caridad que nos invitó a hacer como Caballeros de Colón y que el Padre McGivneysupo que era la manera de comenzar a evangelizar a una comunidad, a evangelizar a la sociedad y preservarla bondad fundamental y la grandeza de nuestra nación”. En su discurso, el general Mike Regner, mencionó sus casi 40 años de servicio militar y exhortó a losCaballeros la importancia de la fe, de la familia y de las amistades. El general Regner desempeñó diversasposiciones de liderazgo en los Estados Unidos, en las Fuerzas Multinacionales en Irak, Afganistán y Corea,en el Comando Europeo de la OTAN y en unidades de operaciones especiales, y más recientemente sedesempeñó como director de personal en la sede del Cuerpo de la Infantería de Marina en la ciudad deWashington, D.C. “Cuando terminen la universidad tienen que preguntarse, ¿dónde van a contribuir? Para algunos deustedes puede ser el servicio militar, para otros la comunidad”, dijo en su discurso. “Cuando dejen launiversidad, tendrán que aprender a balancear su fe, su empleo y otros aspectos de su vida”. Instó a los Caballeros a demostrar su fe a través de su ejemplo, de su fe, de su honestidad, lealtad eintegridad. “Mantengan su fe. Conserven sus amistades. Y recuerden: cuando dejen su casa, mantengan asu familia muy cerca porque ellos son su fortaleza,” dijo el general Regner. Durante el fin de semana, los Caballerosuniversitarios también tuvieron la oportu-nidad de asistir a una misa en la Iglesia de

Santa María y Luego, los asistentes a la conferencia tuvieron una reunión de negocios yuna variedad de sesiones separadas con temas sobre el desarrollo del liderazgo, el manejodel consejo, el crecimiento en membresía, la espiritualidad y la programación.El domingo, los Caballeros universitarios escuchado una presentación del padre

dominico Benedict Croell, Director de las Vocaciones en la Provincia St. Joseph.Para cerrar el fin de semana, Christiaan van Nispen del Consejo #13242 de la

Universidad George Washington, quien se desempeñó como presidente de la juntaconsultiva de la conferencia de este año, recordó a los Caballeros de mantenerse firmes ensu fe.“El Papa Francisco nos advirtió que perderemos nuestra libertad religiosa si los jóvenes,

como nosotros, permanecemos callados e indiferentes”, dijo. “Por lo tanto, debemosasegurarnos de que nuestros consejos de Caballeros sigan siendo una presencia activa ennuestras universidades y en la sociedad en general”.

Lista de Comprobación del Gran Caballero – Noviembre y Diciembre3Recordarse estas fechas que se acercan: • 1° de diciembre — Fecha para entregar a los miembros la Hoja Personal del Informe Anual de Actividades Fraternales(#1728A-S), para así ayudar a preparar el informe anual del consejo.• 1° de enero — El Consejo Supremo cobra las cuotas de Per Cápita, de Anuncios Católicos y del Fondo de la Cultura dela Vida.• 31 de enero — Fecha límite para el Informe de Actividades Fraternales (#1728-S), el Informe de Asociación con las Olimpiadas Especiales (#4583-S), el Informe de Participación en el Torneo de Tiros Libres de Baloncesto (#FT-1-S) y el Informe de Participación en el Concurso de Carteles en Contra del Abuso de Substancias (4001-S).

3Revisar cómo su consejo participará en las iniciativas anualesde Abrigos para Niños y Alimentos para Familias.

3Asegurarse que su consejo está en un buen camino paraobtener el Premio Consejo Estrella.

Una guardia de honor de Caballeros de Colón estuvo frente a la FuenteConmemorativa de Cristóbal Colón, de la ciudad de Washington, D.C., durante lasceremonias del Día de Colón de 2016. El proyecto para construir el monumento aColón fue patrocinado por los Caballeros de Colón en 1906, cuando la Orden teníamenos de 25 años de haber sido fundada. Aunque la Orden tenía en ese tiempo sólo143,000 miembros, los Caballeros convencieron con éxito al Congreso para construir

el monumento, el cual fue inaugurado seis años más tarde, en 1912.

El general mayor de los Infantes de Marina,Michael Regner, dio un discurso a losCaballeros universitarios durante el Banquete Anual de Premios.

Miembros del Consejo #1477 de la Universidad de Notre Damesonrien al ver que se ha puesto una placa con el nombre de suconsejo en el Premio de Consejo Universitario Sobresaliente.

IGLESIA DOMÉSTICA MIENTRASIGLESIA DOMÉSTICA MIENTRAS

3Hablar con su párroco acerca de cómo su parroquia puede “Mantenera Cristo en la Navidad” por medio de nuestra campaña anual de losprogramas: Las Posadas, la bendición del pesebre navideño de laparroquia y encender del árbol de Navidad.

3Planear una noche de reflexión de Adviento, pidiendo a su capellánque dirija una hora santa y una reflexión. Después de la reflexión, losmiembros del consejo pueden servir una breve comida en el salónparroquial.

3 Solicitar para su parroquia las estampitas con la Oración deConsagración a la Sagrada Familia (#10371-S) y entregarlas a supárroco, pidiéndole que toda la parroquia haga la consagracióndurante la temporada navideña.

3

La iniciativa de la Iglesia Doméstica exhorta a todos los consejos a crearuna relación entre las familias y la parroquia, y fortalecer la pastoral

juvenil de la parroquia. En este Adviento se debe hacer posible que lasfamilias estén más cerca de la Sagrada Familia de Nazaret, por medio deLas Posadas: Una Celebración de Adviento (#9898-S). En la tradición delas celebraciones de los misioneros franciscanos, con las que introdujeronla fe en América, Las Posadas ofrecen una manera de adaptar esastradiciones a su comunidad parroquial y hacer que participen las familias.Si su parroquia no tiene todavía esta tradición de Adviento, el consejo

debe hablar con su párroco para que este programa sea un programa de laparroquia. Los líderes del consejo pueden coordinar con los líderes de lapastoral juvenil de la parroquia, usando el folleto como una guía para sucelebración. Si su parroquia ya realiza un evento similar, se debe considerarla posibilidad de patrocinar una comida o un evento caritativo para losniños de la parroquia.Se puede solicitar al Departamento de Suministros ejemplares del

folleto, que tiene toda la información necesaria para llevar a cabo unacelebración de Navidad en la parroquia. Recursos adicionales y pasos deacción están disponibles en kofc.org/iglesiadoméstica.

LAS POSADASUna manera sencilla de celebrar la Navidad con Cristo

Programa Principal

Entre los cometidos fundamentales de la familia cristiana se halla eleclesial, es decir, que ella está puesta al servicio de la edificación del

Reino de Dios en la historia, mediante la participación en la vida ymisión de la Iglesia. Para comprender mejor los fundamentos, contenidos y características

de tal participación, hay que examinar a fondo los múltiples y profundosvínculos que unen entre sí a la Iglesia y a la familia cristiana, y que hacende esta última como una «Iglesia en miniatura» … Con el anuncio dela Palabra de Dios, la Iglesia revela a la familia cristiana su verdaderaidentidad, lo que es y debe ser según el plan del Señor; con la celebraciónde los sacramentos, la Iglesia enriquece y corrobora a la familia cristianacon la gracia de Cristo, en orden a su santificación para la gloria delPadre; con la renovada proclamación del mandamiento nuevo de lacaridad, la Iglesia anima y guía a la familia cristiana al servicio del amor,para que imite y reviva el mismo amor de donación y sacrificio que elSeñor Jesús nutre hacia toda la humanidad. Por su parte, la familia cristiana está insertada de tal forma en el

misterio de la Iglesia que participa, a su manera, en la misión desalvación que es propia de la Iglesia. Los cónyuges y padres cristianos,en virtud del sacramento, «poseen su propio don, dentro del Pueblo deDios, en su estado y forma de vida». Por eso no sólo reciben el amor deCristo, convirtiéndose en comunidad salvada, sino que están tambiénllamados a transmitir a los hermanos el mismo amor de Cristo,haciéndose así comunidad salvadora.

de Familiaris Consortio de San Juan Pablo IILA FAMILIA Y LA PARROQUIA

Reflexión del Consejo

Puntos para laPlanificación Mensual

Oh Santísima Trinidad, te damos gracias por haber otorgado el don a la Iglesia de San Juan Pablo II

y permitir la ternura de su cuidado paternal, la gloria de la cruz de Cristo y

el esplendor del Espíritu de Amor que brilla en él.

Confiando plenamente en tu infinita misericordia y en la maternal intercesión de María,

nos dio una imagen viva de Jesús el Buen Pastor.

Él nos mostró que la santidad es la medida que se necesita en la vida cristiana ordinaria y es el camino para alcanzar la eterna comunión contigo.

Concédenos, por su intercesión, y según tu voluntad, las gracias queimploramos, por Cristo nuestro Señor. Amén.

ORACIÓN A SAN JUAN PABLO II

Esquina de la Oración en Familia

Con aprobación eclesiástica de Cardenal Donald Wuerl, Arzobispo de Washington

“La familia como iglesia doméstica es primordial para la obra de la nueva evangelización y para la futura sostenibilidad de nuestras parroquias.” ~ Caballero Supremo Carl Anderson

4

Documental de los C de C - Perfecto para marcar el final del jubileoCon la clausura del Año Jubilar de la Misericordia, el 20 de noviembre, ahora es el momento

perfecto para ver la nueva película documental de los Caballeros de Colón, The Face of Mercy(El Rostro de la Misericordia), que se está transmitiendo hasta el 16 de diciembre en las estacionesafiliadas a la cadena de televisión ABC de los EE.UU.El documental comparte relatos acerca de la Divina Misericordia, tejiendo un tapiz de la historia

de la devoción, junto con varios testimonios sobre la misericordia en nuestro mundo moderno.Conocerá a una mujer que encontró la libertad en el perdón, después de ver a su familia exterminadapor el genocidio; un ex jugador profesional de futbol americano de la NFL, que dejó el fútbolamericano para compartir la misericordia de Cristo con las personas sin hogar; un jugador de béisbolque cambió las ambiciones de la liga de béisbol MLB, por un monasterio; un sacerdote con un pasadoen el tráfico de drogas; y una joven viuda que eligió la misericordia para el asesino de su esposo. El DVD está disponible para comprarse en Knights Gear. Para información sobre los tiempos de

transmisión, por favor, visitar faceofmercyfilm.com.

h

La Navidad con Cristo

Difundir la Luz de CristoSe invita a los Caballeros y a sus familias a ayudar a difundir la luz deCristo, al unirse a la celebración anual de la Orden de encender el árbolde Navidad. Se pide a los consejos que enciendan las luces de un pesebrenavideño y/o del árbol de Navidad, el 6 de diciembre a las 8 p.m., hora local.Esta celebración es excelente para celebrarla con los hermanos Caballeros,familiares y amistades. El cartel (#2757) está disponible en el Departamentode Suministros del Consejo Supremo, que le ayudará a promover el eventodel consejo. Para obtener más información, visitar kofc.org.

Recuérdele a su comunidad que la Navidad es un día santo, alcelebrar el nacimiento de Cristo. El consejo puede difundir este

mensaje al patrocinar un concurso de carteles o de ensayos literarios conel tema de la Navidad con Cristo, ofrecer su ayuda a la parroquia paraprepararse para la Navidad al hacer poner pesebres navideños en losterrenos de las iglesias o negocios locales. Los miembros individualmentepueden enviar tarjetas de Navidad con temas religiosos. Para ayudarle asu consejo a difundir el mensaje de la Navidad con Cristo, elDepartamento de Suministros del Consejo Supremo tiene disponiblesmateriales de apoyo. Para más información, visitar kofc.org/navidad.

El relato de Immaculée Ilibagiza, sobreviviente del genocidio de Ruanda en 1994, está entre lo que se resalta en eldocumental. La mayoría de su familia fue brutalmente asesinada durante el genocidio, sin embargo, por medio de

la oración y la gracia de Dios, Immaculée sintió que podía perdonar a los asesinos.

h

Al acercarnos a la Navidad y al Año Nuevo, no se olvide que suscelebraciones de estas fiestas son el momento ideal para invitar a

los hombres cualificados a unirse a la Orden. Para interesar a posibles miembros y a sus familias por la Orden,

asegúrese de que en cada evento que patrocine su consejo, se exponganmateriales promocionales de Caballeros de Colón, Columbia,boletines del consejo y otros artículos de interés. también debeasegurarse que cada evento de un día festivo se celebre en una horaen que numerosos miembros del consejo puedan participar; no seráun testimonio muy eficaz para los que no son miembros o para losmiembros inactivos, si no ven a los miembros “activos” de su consejo.Por último, invitar a todos los posibles miembros a participar como

voluntarios en una futura actividad del consejo: como trabajar unatarde en un comedor de beneficencia, recoger juguetes para niñosnecesitados, hacer la limpieza de la iglesia, una actividad de Abrigospara Niños, un evento de Hábitat para la Humanidad, o una campañade Alimentos para Familias, con el fin de demostrar a los posiblesmiembros lo que los Caballeros de Colón hacen por la Iglesia y lacomunidad.Para más información sobre el reclutamiento de miembros ir a

www.kofc.org/membresía.

Un “Caballero” Antes de NavidadEn esta próxima Navidad, comparta el regalo de la membresía en los Caballeros de Colón con los católicos

de su parroquia y de su comunidad.

El Torneo de Fútbol, el Torneo de Tiros Libres y el

Concursos de Ensayos Literarios

Ahora es el tiempo para los eventos a nivel de estado del Torneo deFútbol de los Caballeros de Colón, en el que los ganadores a nivel de

distrito tienen la oportunidad de competir. Para más detalles de las fechasy lugares del torneo a nivel de estado y región, ponerse en contacto con suDirector de Programas del Estado.

También es el momento de comenzar a planear su Torneo de TirosLibres de Baloncesto. Antes de programar el torneo de su consejo paraenero, debe solicitar el Juego de Materiales de Tiros Libres (#FT-KIT-S),hacer los arreglos para una cancha y escoger los Caballeros que van a servircomo jueces y anotadores. Para hacer que el programa de este año seamemorable para todos los participantes, considerar la posibilidad de invitarpara los torneos finales a equipos profesionales de baloncesto de hombresy mujeres (NBA, WNBA) o a equipos de baloncesto universitarios. Además, noviembre es el tiempo para calificar las participaciones a nivel

de consejo del Concurso de Ensayos Literarios de los Caballeros de Colónacerca de la Ciudadanía Católica, con el cual se ayuda a los jóvenes aexplorar su fe y a aprender acerca de la importancia de la libertad religiosa.En este mes, su consejo debe recoger los ensayos literarios terminados,escoger a los jueces de su consejo que calificarán los ensayos en las áreasde contenido, gramática y estilo. Para más información sobre estos programas de la juventud,

ponerse en contacto con Ed Wezenski (teléfono 203-752-4703 oedward.wezenski@kofc.org) o visitar kofc.org.

PARA SER MIEMBRO DE LOS CABALLEROS DE COLÓN debe tener 18 años de edad o más y ser católico practicante, en unión con la Santa Sede.

Esto significa que un solicitante o un miembro acepta la autoridad de enseñanza de la Iglesia Católica en asuntos de fe y de moral, que aspira vivir de acuerdo con

los preceptos de la Iglesia Católica y que está en buen estado con la Iglesia Católica.

5

Si su consejo tiene programas que van a realizar y que pueden atraer la atenciónde los medios de comunicación locales, por favor, comuníquenos acerca deesos programas. Le ofrecemos los siguientes puntos para ayudarle en sus esfuerzos:• Información adicional sobre el programa• Carteles y/o anuncios que promueven la Orden• Puntos claves para los Caballeros que podrían dar explicaciones verbales o escritas• Fotógrafos o personal que tome vídeos para capturar las imágenes del evento,para la página de Internet de los Caballeros de Colón o para otros usos promocionalesPor favor, envíenos un correo electrónico a knightline@kofc.org o

fraternalmission@kofc.org. Asegúrese de poner en el correo electrónico los detallesdel programa de su consejo.

Estamos Aquí para Ayudarle aPromover su Consejo

¿Tiene Correo Electrónico?Knightline y la revista Columbia ahora se envían al comienzo

de cada mes por medio del correo electrónico. Si no haestado recibiendo sus versiones electrónicas de estas publicacionesy otras comunicaciones importantes del Consejo Supremo,necesitamos su correo electrónico. Por favor, visitar kofc.org yluego haga clic en “Actualice los Datos de Contacto” en la barraque está a la derecha de la página. Usando ese formulario puedeproporcionar su correo electrónico (y cualquier otra informaciónque necesite actualizar). Manténgase en contacto y envíenos hoysu correo electrónico.

h

Medios de ComunicaciónSocial 101: Civilidad en la

Política por Internet

Aunque la política a menudo divide a la gente, los Caballerosde Colón, por medio de nuestro Programa Nacional No

Partidista de Salir a Votar, sostenemos que se puede practicar laverdadera ciudadanía teniendo como meta la unidad.Durante este mes de elecciones, es importante que cada

Caballero sea un pilar de la civilidad, especialmente en los mediosde comunicación social, que a veces parecen una arena sinlimitaciones. Se debe ser amable y caritativo al usar los medios decomunicación social para discutir asuntos políticos. En lugar deatacar a un candidato o partido político, se debe compartirrecursos para guiar a los demás a la verdadera ciudadanía. Se debeabstener de responder a personas que dejan comentariosinflamatorios o descorteses en la página de Facebook de su consejo.Indubitablemente, cada hermano Caballero está llamado a

practicar su verdadera ciudadanía, al vivir nuestra fe católica en lavida pública y en la vida privada. El voto es una forma importantepara cumplir con ese deber. Por lo tanto, se debe crear un espíritude civilidad y caridad, que siempre debe hacer que se distinga lapresencia de su consejo en los medios de comunicación social.

Ahora Más Que Nunca se Necesita su Apoyo Provida

Este año marca el 44º aniversario de la infame decisión de la Corte Suprema de EE.UU.que legalizó el aborto en Estados Unidos. Únase a los miles de manifestantes pacíficos

en favor de la revocación de esa decisión, en la Marcha Anual por la Vida del 27 de eneroen Washington, D.C.Este año, la Marcha por la Vida será enseguida después de la inauguración presidencial.

Es crucial que se escuche la voz provida durante esta presidencia. Se deben organizarautobuses para los Caballeros y otros de su parroquia que deseen participar en la Marchapor la Vida en Washington, D.C., y asegurarse de hacer una cita con sus representantespara defender respetuosamente el derecho a la vida de toda persona humana, desde laconcepción hasta la muerte natural.También se exhorta a los consejos que consideren la posibilidad de ayudar en similares

marchas provida, caminatas, conferencias o manifestaciones, como la 12ª Caminata Anualpor la Vida de la Costa Oeste, que se celebrará en San Francisco, el sábado 21 de enero, ola Marcha Nacional por la Vida en Canadá, el miércoles 11 de mayo. Sin importa el evento que participe su Consejo, asegúrese de llevar los estandartes del Consejo, usar prendas de vestir con el emblema de los

Caballeros de Colón y marchar juntos como Consejo. Para obtener detalles sobre el pedido de los Caballeros de Colón Defend Life signos (# 9341),por favor visite knightsgear.com.Para más información sobre la Marcha Anual por la Vida, visitar marchforlife.org. Para información acerca de la Caminata por la Vida de la Costa

Oeste, visitar walkforlifewc.com. Detalles de la Marcha Nacional en Canadá se encuentran en campaignlifecoalition.com.

h

Los Caballeros de Colón gana elpremio desde San Vicente de PaúlEn el Banquete de Premios de la Conferencia Anual de San Vicente de Paúl,

que se celebró en Columbus, Ohio, el 3 de septiembre, se entregó a losCaballeros de Colón el Premio Sam Carocci de 2016 por Auxilio Humanitarioen Desastres. El premio, que lleva el nombre del copresidente de la sociedad del Comité

Nacional de Desastres, reconoció a los Caballeros por su compromiso a favordel programa nacional House in a Box™ (Casa en una Caja). El programa queinstituyó la Sociedad de San Vicente de Paúl en 2005, después del huracánKatrina, ayuda a familias afectadas por desastres naturales, proporcionándolesartículos del hogar nuevos para que comiencen de nuevo. Los Caballeros han colaborado con el programa por medio del Fondo de

Auxilio de Desastres. En 2013 la Orden abrió un centro de almacenamiento enOklahoma, desde el cual se administró el programa “House in a Box” para lasvíctimas de los devastadores tornados en Moore y Shawnee de 2013.Anteriormente, los Caballeros unieron esfuerzos con la Sociedad de San Vicentede Paúl tras la explosión de la planta de fertilizantes en la ciudad de West Texas,donando $70,000 dólares para comprar colchones para el programa “House ina Box” en esa comunidad.

6

Se Anunció las Asambleas Ganadoras del Premio Asamblea Estrella de 2015-2016

Felicitaciones a las 54 asambleas que fueron reconocidas como ganadoras del nuevo Premio Asamblea Estrella en el año fraternal 2015-2016. Estasasambleas estuvieron a la cabeza al sobresalir en el reclutamiento de miembros, patrocinar programas patrióticos en sus comunidades, enviar sus

informes a las oficinas del Consejo Supremo y mantener a sus miembros y a otras personas informados de las actividades de la asamblea.Las placas del Premio Asamblea Estrella se están grabando para cada asamblea ganadora y se enviarán al correspondiente Vice Maestre Supremo,

para que las entregue en ceremonias apropiadas. A continuación, están las asambleas ganadoras:• Asamblea Leadville #92 – Leadville, Colorado• Asamblea Bishop O’Reilly #101 – Waterbury, Connecticut• Asamblea Idaho Falls #187 – Idaho Falls, Idaho• Asamblea Dr. Thomas A. Dooley #209 – Dupage County, Illinois• Asamblea Monsignor J. Langlois #321 – New Iberia, Louisiana• Asamblea Judge Adrian J. Caillouet #336 – Houma, Louisiana• Asamblea Captain Miles MacDonell #370 – Winnipeg, Manitoba• Asamblea St. Louis #565 – St. Louis, Missouri• Asamblea Rt. Rev. Msgr. Robert P. Burns #606 – Norfolk, Nebraska• Asamblea J.P. Wagner #791 – Bismarck, North Dakota• Asamblea Cardinal Dougherty #913 – Philadelphia, Pennsylvania• Asamblea Santa Maria #915 –Lancaster, Pennsylvania • Asamblea John F. Kennedy #1164 – Newport News, Virginia• Asamblea Holy Cross #1315 – Lynchburg, Virginia• Asamblea Pope John XXIII #1536 – Livonia, Michigan• Asamblea Bishop J. Louis Flaherty #1678 – Manassas, Virginia• Asamblea Hot Springs Centennial #1892 – Hot Springs, Arkansas• Asamblea Father Walter F. Malloy #1894 – Fairfax, Virginia• Asamblea Father Joseph Mosley #1929 – Easton, Maryland• Asamblea Nuestra Señora Virgen del Pilar #1993 – Zamboanga City, Mindanao

• Asamblea Father Joseph O. Tierney #2004 – Edmond, Oklahoma• Asamblea Msgr. Paul K. Charcut #2042 – Pilot Point, Texas• Asamblea Archbishop Antoine Blanc #2047 – New Roads, Louisiana• Asamblea Monsignor Paul Richard #2053 – Marrero, Louisiana• Asamblea Msgr. S. J. DeKeuwer 2078 – Natchitoches, Louisiana• Asamblea Msgr. James T. Weber #2152 – Tucson, Arizona• Asamblea Pope Paul VI #2291 – Lewisville, Texas• Asamblea Bishop Bernard J. Sheil #2330 – Palatine, Illinois• Asamblea St. John Paul II #2461 – Lawrence, Kansas• Asamblea Our Lady of the Harbor #2501 – Gig Harbor, Washington• Asamblea Father George Wagner #2508 – Midwest City, Oklahoma• Asamblea Holy Trinity #2520 – Stafford, Virginia• Asamblea James Cardinal Hickey #2534 – Washington, District of Columbia

• Asamblea Father Michael J. McGivney #2595 – Poplar Springs, Maryland

• Asamblea Father Charles J. Watters #2688 – Dunwoody, Georgia• Asamblea Fr. Michael J. McGivney #2776 – Las Vegas, Nevada• Asamblea St. Mary of the Lake #2804 – Algonac, Michigan• Asamblea Father Joseph O’Callahan S.J. #2820 – Las Vegas, Nevada• Asamblea Rev. Harry W. Tompson, S.J. #2922 – Mandeville, Louisiana• Asamblea Divine Mercy #2936 – Nashville, Tennessee• Asamblea Fr. Severino Varona, O.M.I. #2973 – Roma, Texas• Asamblea Father Michael J. McGivney #3004 – Frisco, Texas• Asamblea Ave Maria #3008 – St. John’s, Florida

• Asamblea Fr. John T. Dewan #3047 – Fort Washington, Maryland• Asamblea St. Maximilian Kolbe #3085 – Conyers, Georgia • Asamblea Venerable Father Michael J. McGivney #3141 – Leawood, Kansas

• Asamblea Pope John Paul II #3176 – Burlington, Ontario• Asamblea St. Thomas More #3283 – Spokane, Washington• Asamblea Pope John Paul II #3293 – High Bridge, New Jersey• Asamblea Mary Mother of God #3306 – Harrison, Arkansas• Asamblea Rev. Stanley Rother #3336 – Clonmel Schulte, Kansas• Asamblea Yongsan #3348 – Seoul, South Korea• Asamblea Deacon William Callaghan #3358 – Port Perry, Ontario• Asamblea Guardian Angel #3375 – Las Vegas, Nevada• Asamblea Dr. C.F. Barrett #3413 – Davenport, Iowa• Asamblea Our Lady of Guadalupe #3419 – Tuscaloosa, Alabama• Asamblea Father Vincent Capodanno #3457 – Jacksonville Beach, Florida

• Asamblea Immaculate Conception #3473 – Chicago, Illinois• Asamblea Fr. Fred Meyers #3430 – Edinburg, Texas• Asamblea Fr. Vincent R. Capodanno #3476 – Grapevine, Texas• Asamblea St. Pedro Calungsod #3566 – Las Vegas, Nevada

Alcanzar las EstrellasAsegúrese que su consejo obtenga el Premio Consejo Estrella, que es el mayor reconocimiento que un consejo de

Caballeros de Colón puede obtener, y recordarse que debe enviar el Informe del Personal del Programa de Servicio (#365-S), el Informe Anual de Actividades Fraternales (#1728-S) y la Solicitud del Premio Colón (#SP7-S).

El año pasado, la mayoría de losconsejos activos reclutaron nuevos

miembros durante el primer semestredel año fraternal. Esos consejos tuvieronel beneficio de comenzar temprano acumplir sus cuotas de membresía y darese impulso que se obtiene con elaumento de nuevos miembros.En reconocimiento a esos consejos

que obtuvieron ese importante im-pulso para sus metas anuales demembresía, todos los consejos activos*que recluten al menos un nuevomiembro entre el 1° de octubre y el 31de diciembre, recibirán el retrato, de 8½ x 11 pulgadas, de la canon-ización de Santa Teresa de Calcuta. Además, los diputados de distritotambién recibirán el mismo retrato de la canonización, si todos losconsejos activos de sus distritos reclutan al menos un nuevo miembroantes del 31 de diciembre de 2016.*Consejos activos son aquellos consejos que no estuvieron suspendidos al

1° de julio de 2016

Nuevos Incentivos para los Reclutadores

7

Seguros de Caballeros de Colón

Gracias a maravillosas innovaciones en tecnología médica, y avancesen las condiciones de vida y de trabajo, muchos de nosotros

gozaremos de vidas largas y prósperas. Con las expectativas del promediode vida a la alza, hay mucho por lo cual estar agradecido y esperanzado.Pero vivir más tiempo también viene con responsabilidades adicionalesque debemos tomar en serio.Por lo general, cuando pensamos en productos de seguros, pensamos

sobre los “y si hubiera”. Para los seguros de vida, pensamos: ¿Qué pasa simorimos? Para los seguros de auto, pensamos: ¿Qué pasa si tenemos unaccidente? Para los seguros médicos, pensamos: ¿Qué pasa si nosenfermamos? Para los gastos en caso de incapacidad, pensamos: ¿Qué pasasi quedamos heridos?Pero para los cuidados a largo plazo, la pregunta es diferente. No sólo

es qué pasa si algo nos pasa a nosotros, sino ¿Y si no pasa nada? ¿Qué pasasi vivimos?“Qué más da, dirá usted, no necesitaré cuidados de largo plazo”. Pero

las estadísticas cuentan una historia diferente. El 70 por ciento de laspersonas mayores de 65 años necesitará algún tipo de servicios de cuidadoa largo plazo durante su tiempo de vida. Y ya se imagina que pagar de su propio bolsillo los cuidados a largo plazo no es ni breve ni barato. El promedio de duración de los cuidados a largo plazo necesarios parauna persona es de tres años, con un costo anual de $83,000 dólares porlos cuidados en una casa de retiro privada, y de $60,000 por los cuidadosen casa.Los programas tradicionales de seguros médicos y los programas

gubernamentales de seguros médicos usualmente no proporcionansuficiente ayuda tampoco. De acuerdo al Departamento de Salud yServicios Humanos, “Medicare” solamente paga los servicios de cuidadosa largo plazo por un máximo de 100 días, y sólo si satisface ciertoscriterios. “Medicaid” sí paga por cuidados a largo plazo, pero solamentesi su ingreso es menor a cierto nivel, y usted satisface los requerimientosestatales. En cuanto a los planes de seguro médico por parte de su empresao un seguro privado, éstos cubren por lo general un rango limitado deservicios, similar a lo que proporciona “Medicare”.1Subsecuentemente, muchos de nosotros nos quedamos a merced de

nuestros propios recursos, o de los recursos de nuestra familia, para cubrirlos costos de los cuidados a largo plazo. Esto puede ser una proposicióncostosa justo cuando los recursos en efectivo deben conservarse para el retiro.Ése es el motivo por el cual los seguros a largo plazo deben consid-

erarse como parte de una estrategia inteligente de protección general, ypor eso Caballero de Colón está orgulloso de ofrecer seguros de atencióna largo plazo a sus miembros y los miembros elegibles de su familia.En pocas palabras, el seguro de cuidados a largo plazo está diseñado

para ayudar a cubrir los costos de sus necesidades médicas a largo plazo.Nuestros flexibles planes disponibles en períodos de beneficio de 3, 5

y 10 años, vienen en un varias opciones y formas diferentes por las queusted puede personalizar su cobertura de cuidados a largo plazo, paraayudar a satisfacer sus necesidades y presupuesto particulares.

Usted elige una cantidad diaria de beneficio que proporciona la póliza,así como si desea o no estar cubierto para recibir cuidados en unainstalación de vida asistida solamente, o tiene la opción de recibir cuidadosmédicos en casa.También puede elegir adquirir una cláusula adicional del índice

compuesto de inflación (Compound Inflation Rider), que incrementarásu beneficio máximo de por vida en un 3 por ciento ó en un 5 por ciento,cada año.Y si decide solicitar el seguro de cuidados a largo plazo con su esposa,

cada uno de ustedes recibirá un descuento del 30 por ciento a través denuestro programa de Descuento Conyugal.Existen muchos otros factores y consideraciones que intervienen en la

elaboración de una póliza de cuidados a largo plazo de Caballeros de Colón.Su dedicado agente de Caballeros de Colón puede explicarle sus opciones.Contáctelo hoy, para ayudar a asegurarse que su familia y sus bienes

están protegidos de los imprevistos y los costos considerables de laatención a largo plazo.Después de todo, usted siempre ha cuidado de su familia. No quiere

preocuparse de lo que les pasaría si usted no pudiera seguir cuidando desí mismo.

Los contratos de seguros de atención a largo plazo contienen ciertas exclusiones,limitantes y otras condiciones. Su contrato y agente de ventas calificado de Caballerosde Colón puede proporcionarle detalles completos. Caballeros de Colón se reserva elderecho de hacer preguntas sobre su salud y revisar sus registros médicos. Los beneficiosestán sujetos a autorización. Las primas pueden aumentar.

®

Proteger a Su Familia con

¿Qué Pasa Si Vives?La seguridad del seguro de cuidado a largo plazo

No se Pierda el Próximo Seminario por Internet -

“Conectando la Misión del Consejo”

Ya sea funcionario o miembro, usted está invitado a unirse alDepartamento de la Misión Fraternal para un seminario especial por

Internet y en vivo, sólo en inglés, sobre “Connecting Mission to Council:The Importance of the Annual Survey of Fraternal Activity (#1728)”[Conectando la Misión del Consejo: La Importancia del Informe Anualde Actividades Fraternales (#1728-S)].El seminario de formación se realizará el miércoles 14 de diciembre a

las 2:00 p.m. Hora del Este.Para más información en cómo inscribirse, visitar koc.org/webinar. Los

miembros que se inscriban recibirán un enlace para el seminario porInternet. El día del seminario, simplemente deben abrir el correoelectrónico de confirmación, hacer clic en el enlace del webcast y disfrutarel seminario por Internet desde la comodidad de sus hogares. Losmiembros que no estén disponibles para participar el 14 de diciembredeben inscribirse para poder ver el vídeo a su conveniencia, en cualquiermomento después de la fecha del seminario.Si tiene preguntas acerca de este evento, por favor, enviar un

correo electrónico en inglés a gary.nolan@kofc.org o llamar al teléfono 203-752-4270. Si llama, escoja la opción 3.

1 Para información LTC, contacte el Departamento de los EE.UU. de la Cámarade compensación de Servicios de Salud y Humanos. 3 de marzo de 2014.

SIRVIENDO A UNO. SIRVIENDO A TODOS.

PUBLICADO 12 VECES AL AÑO POR EL CONSEJO SUPREMO DE CABALLEROS DE COLÓN f 1 COLUMBUS PLAZA, NEW HAVEN, CT 06510-3326SERVICIO AL CLIENTE : 800-380-9995 f 203-752-4264 f KNIGHTLINE@KOFC.ORG

1 Columbus Plaza, New Haven, CT 06510-3326CABALLEROS DE COLÓN

Encuentre un agente en kofc.org o llame al 1-800-345-5632

S E G U R O D E V I D A SEGURO POR INCAPACIDAD SEGURO DE CUIDADO A LARGO PLAZA A N U A L I D A D E S

La paz mental esmás asequible de lo que usted cree.

Encontrarla es gratuito.