N° 42 ABRIL 2016

La Santa Sede apoya la Coordinación paraTierra Santa compuesta de representantesde las Conferencias episcopales católicas

y miembros de grandes organizaciones tales co-mo nuestra Orden, cuya misión puede ser resu-mida por las “Cuatro P”:

– Presencia continua de los cristianos en Tie-rra Santa

– Peregrinación para animar a los cristianosamenazados allí mismo

– Plegaria para la protección del Señor y laintercesión de Nuestra Señora de Palestina

– Proteger los derechos de los cristianos enTierra Santa para favorecer su reconoci-miento por parte de los gobiernos

Esto es un buen resumen del compromiso denuestra Iglesia católica para el futuro frágil dela cristiandad en esa tierra. Pero muy pocos di-rigentes en el mundo parecen escuchar. Entretodos los dirigentes del mundo, el papa Francis-co toma la defensa muy a menudo por los habi-tantes de esa Tierra, por medio de frecuentesalusiones en sus audiencias y discursos, su his-tórica visita en mayo de 2014 y su invitación su-cesiva conjunta a los Presidentes de Israel y Pa-lestina en el Vaticano, a favor de la justicia enesa tierra.

Hasta ahora, la ayuda más importante, signi-ficativa, y la promoción de la libertad religiosay la paz en Tierra Santa se ha manifestado porel compromiso educativo y caritativo de nuestraOrden del Santo Sepulcro y de las misiones ca-tólicas similares.

Las recientes palabras de la primera mujer

católica alcaldesa de una Belén encerrada cons-tituyen una llamada necesaria y de gran valorpara todos los miembros de nuestra Orden, encuanto a la sólida promoción de las “Cuatro P”:

“Sé que los miembros de la Orden están muyunidos a Tierra Santa. Los veo con frecuenciaen Belén y aprecio mucho todo lo que hacen.Guardar esperanza y ayudar a la gente que sequeda aquí es algo crucial y es lo que ustedesestán haciendo”.

Espero que podamos seguir manifestandonuestra presencia en Belén y en el resto de es-tas tierras sometidas a unas tensiones tan fuer-tes, asegurando a nuestros hermanos cristianosnuestra plena solidaridad con sus esfuerzos pa-ra mantener nuestra fe viva en la Tierra dondeésta nació.

Cardenal Edwin O’Brien

La reflexióndel Gran Maestre

info.oessh.va

El cardenal O’Brien con el Santo Padre durante eldomingo de la Divina Misericordia, el pasado 3 deabril en la plaza de San Pedro en Roma.

OS

SE

RV

ATO

RE

RO

MA

NO

II N° 42 - ABRIL 2016

Este año se ha celebrado solemnementela XXIV Jornada Mundial del Enfermoen la basílica de la Anunciación en

Nazaret, en Tierra Santa, el 11 de febrero de2016, en la fiesta litúrgica de Nuestra Señorade Lourdes. Mons. Zygmunt Zimowski, pre-sidente del Consejo Pontificio para los Agen-tes Sanitarios, fue el enviado del papa Fran-cisco para este acontecimiento espiritualque, desde 1993, ha sido celebrado en dife-rentes santuarios marianos del mundo. El

Patriarca latino de Jerusalén, Mons. FouadTwal, y su obispo auxiliar y vicario para Is-rael, Mons. Giacinto-Boulos Marcuzzo, con-celebraban la misa, en presencia de muchaspersonas sufrientes que pudieron recibir elsacramento de la Unción de enfermos. Ladelegación pontificia visitó hospitales, casasde mayores, así como centros para personascon una discapacidad. “Cada hospital o ca-sa de cura puede ser un signo visible yun lugar para promover la cultura del

La Orden en sintonía con la Iglesia universal

La Jornada mundial del enfermoeste año en Tierra Santa

�

La Orden en sintoníacon la Iglesia universal

Las actas del Gran Magisterio

LA JORNADA MUNDIAL DEL ENFERMO ESTE AÑOEN TIERRA SANTA II

EL PAPA EN EL CONGRESO INTERNACIONALPROMOVIDO POR COR UNUM: “VIVIR LASOBRAS DE MISERICORDIA SIGNIFICA CONJUGAREL VERBO AMAR COMO LO HIZO JESÚS” IV

OBRAS DE “MISERICORDIA VIVA” CON MOTIVODEL AÑO SANTO V

VISITA DEL SANTO PADRE FRANCISCOA LA SINAGOGA DE ROMA V

BELÉN Y LOURDES: UNA SOLIDARIDAD FUNDADA SOBRELA JUSTICIA QUE NINGÚN MURO PODRÁ IMPEDIR VII

LA COORDINACIÓN PARA TIERRA SANTADENUNCIA LOS EGOÍSMOS QUE ENCIERRAN VIII

LA REUNIÓN DE PRIMAVERA DEL GRAN MAGISTERIO IXPEREGRINACIÓN JUBILAR DE LA ORDEN DEL

SANTO SEPULCRO AL SANTUARIO DE POMPEYA XII

PASO DE LA PUERTA SANTA CON EL CARDENALO’BRIEN XVI

NUMEROSOS ENCUENTROS EN EL PROGRAMADEL CARDENAL O’BRIEN PARA LOS TRESPRÓXIMOS MESES XIV

“UN MUSULMÁN QUE SALE DE NUESTRASESCUELAS NO SE VOLVERÁ NUNCA INTEGRISTA” XV

CRISTIANOS EN ORIENTE MEDIO: UNA CONFERENCIA INTERNACIONAL EN ROMA XVI

LA NECESIDAD DE REANIMAR LA ESPERANZA: EL APOYO DE LA IGLESIA DE JORDANIAA LOS EMIGRANTES XVII

PEREGRINOS DE LA MISERICORDIA EN TIERRA SANTA XVIIIAPERTURA DE LA SECCIÓN VÍA DOLOROSA

DEL TERRA SANCTA MUSEUM XVIII

EL CARÁCTER CONCRETO DE LA SOLIDARIDAD XIXEL DON DE LA PEREGRINACIÓN EN TIERRA SANTA XIX

La Orden y la Tierra Santa

La vida de las Lugartenencias

íí nn dd ii cc ee

IMPRESSUM GRAN MAGISTERIO DE LA ORDEN ECUESTRE DEL SANTO SEPULCRO DE JERUSALÉN00120 CIUDAD DEL VATICANO – E-mail: comunicazione@oessh.va

encuentro y la paz, donde la experienciade la enfermedad y el sufrimiento, asícomo la ayuda profesional y fraternalcontribuyen a superar todos los límites ydivisiones”, decía el Papa en su importantemensaje publicado con motivo de esa Jorna-da Mundial del Enfermo, ansioso de queayude a realizar el deseo expresado en la Bu-la de convocación del jubileo extraordinariode la Misericordia (Misericordiae Vultus, del11 de abril de 2015): “Este Año Jubilar vivi-do en la misericordia pueda favorecer el en-cuentro con el Hebraísmo, el Islam y con lasotras nobles tradiciones religiosas; nos hagamás abiertos al diálogo para conocernos ycomprendernos mejor; elimine toda formade cerrazón y desprecio, y aleje cualquierforma de violencia y discriminación” (Miseri-cordiae Vultus, 23). Había propuesto meditar

la narración evangélica de las bodas de Caná(Jn 2,1-11), donde Jesús realizó su primer mi-lagro gracias a la mediación de su Madre. Eltema elegido se inscribe muy bien en el mar-co del Jubileo extraordinario de la Misericor-dia: «Confiar en Jesús misericordioso comoMaría: “Haced lo que Él os diga”» (Jn 2,5).Nazaret es precisamente el lugar donde «laPalabra se hizo carne, y puso su morada en-tre nosotros» (Jn 1,14). En Nazaret es dondetambién inició su misión salvadora, aplican-do a sí mismo las palabras del profeta Isaías,como dice el evangelista Lucas: «El Espíritudel Señor está sobre mí, porque él me ha un-gido. Me ha enviado a evangelizar a los po-bres, a proclamar a los cautivos la libertad, ya los ciegos, la vista; a poner en libertad alos oprimidos; a proclamar el año de graciadel Señor» (Lc 4,18-19).

III N° 42 - ABRIL 2016

Una delegación del Vaticano animada por el Presidente del Consejo Pontificio para los agentes sanitariosparticipando en la celebración de la XXIV Jornada Mundial del Enfermo en Tierra Santa este año. Elevento, que tuvo lugar en Nazaret el 11 de febrero, dio lugar a una peregrinación del 6 al 13 de ese mes,en la que la delegación también fue al Monte de las Bienaventuranzas para una misa en presencia depersonas con discapacidad (nuestra foto).

IV N° 42 - ABRIL 2016

El pasado mes de febrero,durante el congreso inter-nacional organizado por el

Consejo Pontificio Cor Unumsobre el tema “La caridad no pa-sará jamás (1 Cor 13,8)”, el papaFrancisco se dirigió a los partici-pantes comentando un gran tex-to de su predecesor, la encíclicaDeus caritas est. La primera en-cíclica del papa Benedicto XVItrata un tema que permite reco-rrer toda la historia de la Iglesiaque, entre otras cosas, es unahistoria de caridad. Es la historia del amorque hemos recibido de Dios y debemos lle-var al mundo: esta caridad recibida y dadaes el fundamento de la historia de la Iglesiay la historia de cada uno de nosotros. El actode caridad, en efecto, no es sólo una limosnapara limpiar la propia conciencia; incluye«una atención de amor puesta en el otro»(cfr. Exhort. ap. Evangelii gaudium, 199), alque considera «como uno consigo» y deseacompartir la amistad con Dios. La caridad,por tanto, está en el centro de la vida de laIglesia, y es verdaderamente su corazón, co-mo decía santa Teresa del Niño Jesús”, decla-ró el Santo Padre delante de los representan-tes de las organizaciones de la Iglesia com-prometidas en el servicio de los más desfa-vorecidos, particularmente con los pueblosde Oriente Medio. “La encíclica nos recuer-da que esta caridad quiere verse reflejadacada vez más en la vida de la Iglesia. Cuán-to desearía que en la Iglesia cada fiel,

cada institución, cada actividad revelaraque Dios ama al hombre. La misión quedesempeñan nuestros organismos de caridades importante, porque acercan a muchaspersonas pobres a una vida más digna, máshumana, y esto es algo muy necesario; esuna misión importantísima porque, no conpalabras, sino con el amor concreto puedehacer sentir a todo hombre que el Padre leama, que es hijo suyo, destinado a la vidaeterna con Dios”, añadió el sucesor de Pe-dro. Agradeció a todos aquellos que se com-prometen a diario en esa misión que llama laatención a todos los cristianos, subrayandoque podemos vivir todos la gracia del Jubileopracticando las obras de misericordia corpo-rales y espirituales: “Vivir las obras de mise-ricordia significa conjugar el verbo amar co-mo lo hizo Jesús. Y así, todos juntos, contri-buimos concretamente a la gran misión de laIglesia de comunicar el amor de Dios, quedesea extenderse”.

El Papa en el congreso internacionalpromovido por Cor Unum:

“Vivir las obras de misericordiasignifica conjugar el verbo

amar como lo hizo Jesús”O

SS

ER

VAT

OR

E R

OM

AN

O

V N° 42 - ABRIL 2016

Las obras de misericordia son accionescaritativas mediante las cuales ayuda-mos a nuestro prójimo en sus necesi-

dades corporales y espirituales. El papaFrancisco las ha descrito de esta manera ensu Bula de convocación del Jubileo extraor-dinario de la Misericordia (n° 15): “Redescu-bramos las obras de misericordia corpo-rales: dar de comer al hambriento, darde beber al sediento, vestir al desnudo,acoger al forastero, asistir los enfermos,visitar a los presos, enterrar a los muer-tos. Y no olvidemos las obras de miseri-cordia espirituales: dar consejo al que lonecesita, enseñar al que no sabe, corre-gir al que yerra, consolar al triste, perdo-nar las ofensas, soportar con paciencialas personas molestas, rogar a Dios porlos vivos y los difuntos”. El día de la fiestade la Divina Misericordia, en el corazón mis-mo del Jubileo extraordinario, durante suhomilía de la misa del domingo 3 de abril, elSanto Padre explicó que ser apóstoles de mi-sericordia significa tocar y acariciar las lla-gas de Cristo, presentes también hoy en elcuerpo y en el alma de muchos hermanos yhermanas suyos. “Al curar estas heridas, con-fesamos a Jesús, lo hacemos presente y vivo;permitimos a otros que toquen su misericor-

dia y lo reconozcan como «Señor y Dios» co-mo hizo el apóstol Tomás”, insistió. “Pida-mos la gracia de no cansarnos nunca de acu-dir a la misericordia del Padre y de llevarlaal mundo; pidamos ser nosotros mismos mi-sericordiosos, para difundir en todas partesla fuerza del Evangelio”. La víspera por latarde, en la plaza de San Pedro, delante demillares de peregrinos que habían venidopara representar en Roma a todos aquellosque adhieren a la espiritualidad de la DivinaMisericordia, el sucesor de Pedro sugirió quecada diócesis en el mundo erigiera como un“monumento” de este Año de la Miseri-cordia, una obra estructural de miseri-cordia: un hospital, una casa para ancia-nos, para niños abandonados, una es-cuela donde no haya, una casa para re-cuperar toxicómanos… “Sería hermosoque cada diócesis pensara: ¿Qué podemosdejar como recuerdo vivo, como obra de mi-sericordia viva, como llaga de Jesús vivo eneste Año de la Misericordia? Pensemos y ha-blémoslo con los Obispos”, concluyó el Papa.Los miembros de la Orden del Santo Sepul-cro repartidos en los cinco continentes ten-drán especial empeño en responder a estallamada en sus Iglesias locales.

El 17 de enero de 2016, seis años exac-tamente después de la visita de Bene-dicto XVI y 30 después de la primera

entrada histórica de un Papa en el interiordel Templo Mayor de Roma con Juan PabloII, Francisco ha sido el tercer papa que havisitado la comunidad judía de Roma. Ha-

blando del número “tres”, el Gran rabino deRoma, Riccardo Di Segni, comentó: “segúnla tradición jurídica rabínica, un acto repeti-do tres veces se vuelve chazagá, una costum-bre fija”.

Acogido un poco antes por la presidentade la Comunidad judía de Roma, Ruth Du-

Obras de “misericordia viva”con motivo del Año Santo

Visita del Santo Padre Franciscoa la Sinagoga de Roma

�

VI N° 42 - ABRIL 2016

reghello y por el presidente de la Unión delas comunidades judías italianas, Renzo Gat-tegna, el Santo Padre recibió y abrazó alGran rabino Di Segni. El camino desde elfondo del Templo hasta la zona de Aron ha-Qodesh, el armario dentro del cual son depo-sitados los rodillos de la Torah, llevó tiempo:en efecto, el papa Francisco quiso pasar en-tre los bancos para saludar a las personaspresentes y se paró para saludar, en particu-lar, a los supervivientes del Holocausto.

Quiso recordar, en su discurso, cómo ladeclaración Nostra Ætate trazó la vía: «sí» alredescubrimiento de las raíces judías delcristianismo; «no» a cualquier forma de anti-semitismo y condena de toda injuria, discri-minación y persecución que se derivan”. ElPapa insistió después sobre la acción conjun-ta de apoyo a la ecología y a las acciones porla paz y la justicia. Fueron importantes la in-vitación a tomar cada uno sus responsabili-dades y colaborar para el desarrollo de laciudad de Roma.

La iniciativa “vie del Giubileo” (los cami-nos del Jubileo), inaugurada recientemente,aporta una respuesta interesante a la colabo-

ración en el campo ciudadano (www.levie-delgiubileo.it). El Jubileo de la Misericordiada una posibilidad de descubrir la herencia ehistoria de la comunidad judía romana, conuna atención particular a la raíz común de lamisericordia que comparten el judaísmo, elcristianismo y el islam, como también lo re-cordó en la Bula de convocación del Jubileo,Misericordiae Vultus. En efecto, se añade laGran Mezquita de Roma, obra del famosoarquitecto Renzo Piano, a los lugares judíosen ese recorrido cultural y espiritual llamado“Mil religiones en Roma: desde el mundo an-tiguo hasta nuestros días”.

Después de su visita a la Sinagoga de Ro-ma, el papa Francisco fue invitado por la co-munidad islámica a la Gran Mezquita. ElSanto Padre aceptó la invitación pero no seha fijado aún la fecha de la visita. El Jubileode la Misericordia se presenta así como unaño propicio – especialmente al tratarse delos miembros de la Orden del Santo Sepul-cro – para vivir encuentros y acercamientoscon las dos grandes religiones monoteistaspresentes en Tierra Santa.

El Jubileo dela Misericordiaes la ocasiónpara loscatólicos deestar másatentos a lasraíces judíasdelcristianismo,como quisodemostrarlo elPapa al visitarla Sinagogade Roma, conun dinamismorecíproco defraternidad ydiálogo.

OS

SE

RV

ATO

RE

RO

MA

NO

VII N° 42 - ABRIL 2016

La ciudad mariana deLourdes y la ciudad na-tal de Cristo han oficia-

lizado su hermanamiento his-tórico. En una entrevista quenos ha otorgado la Sra. JosetteBourdeu, alcaldesa de Lour-des, explica que estas dos ciu-dades son “símbolos universa-les que sobrepasan todas lasdiscrepancias para entregar anuestra gente sometida a lasturbulencias más duras, unmensaje fraternal de paz”.Una página de la historia va aescribirse a través de lo quela representante política de laRepública francesa presentacomo “el pacto de una amis-tad ejemplar, el de un apoyo mutuo indefec-tible”. Con Vera Babou, alcaldesa de Belén,definieron pistas de cooperación, ya que tie-nen intereses comunes en materia de turis-mo religioso, sobre todo para acoger nuevosperegrinos de Sudamérica y Asia, por ejem-plo. Su finalidad es proponer a los futurosvisitantes que vienen de países lejanos unitinerario a escala “europea” que podría inte-grar por ejemplo: Lourdes, Czestochowa, Fá-tima y Tierra Santa. “Belén, a pesar de las

dificultades que no hay que ignorar, ha cons-truido estos últimos años cimientos de unverdadero reconocimiento internacional através de una extraordinaria red de ciudadesdel mundo entero. Este nuevo hermana-miento entre Lourdes y Belén se inscribe demanera solemne en esta larga lista. Es el bri-llante signo de una solidaridad, una formade justicia, que no podrá impedir ningúnmuro”, nos precisó Josette Bourdeu.

Belén y Lourdes: una solidaridadfundada sobre la justicia queningún muro podrá impedir

Leer la entrevista completa en italiano o en inglés en nuestro sitio colaboradorVatican Insider Italiano: http://www.lastampa.it/2016/04/01/vaticaninsider/ita/inchieste-e-interviste/con-il-

gemellaggio-betlemme-e-lourdes-rafforzano-i-loro-legami-vOtSBd4vjXhc4SLBlCbwbN/pagina.html

Inglés: http://www.lastampa.it/2016/04/01/vaticaninsider/eng/inquiries-and-interviews/bethlehem-and-lourdes-strengthen-their-connections-r2uEfbfBDgF5DffMKvdMVN/pagina.html

Las municipalidades de Lourdes y Belén han acercado susdestinos con un hermanamiento histórico que pretende sostener ydesarrollar la colaboración entre las ciudades de Europa y las dePalestina.

La Coordinación de las conferenciasepiscopales para Tierra Santa, apoyadapor la Santa Sede, que reúne obispos

representantes de las conferencias episcopa-les con razones históricas o pastorales parapreocuparse por Tierra Santa. La conferen-cia episcopal de Gran Bretaña tiene un papelmotor en el trabajo de ese grupo que respon-de, todos los años desde 1998, a la invitaciónde la Asamblea de los obispos católicos deTierra Santa. Con el tiempo, la Coordinaciónse ha enriquecido con personas que conocenbien la Tierra Santa, y miembros de grandesorganizaciones como la Obra del Santo Se-pulcro. Como dice el Gran Maestre de la Or-den en el inicio de esta Newsletter, la Coor-dinación describe habitualmente su misióncon “Cuatro P”: P como presencia para loscristianos en Tierra Santa; P como hacer ple-garias con ellos y por ellos; P como peregri-nación (el trabajo de los cristianos de TierraSanta depende en gran parte de las peregri-naciones y el futuro de las peregrinacionesdepende en su mayor parte de esas piedrasvivas que son los cristianos locales); P comoen proteger (la Coordinación defiende lacausa de esos cristianos públicamente y conlos gobernantes). Este año, por ejemplo, laCoordinación se dio cuenta de que el territo-rio de Belén sigue disminuyendo. “Su accesoal agua disminuye. La libertad para que sushabitantes circulen disminuye. Su territorioha sido limitado, en particular a causa de laconstrucción del muro de Cremisán”. Esemuro no tiene como objetivo aumentar la se-guridad en general, sino la de proteger a loscolonos que ocupan ilegalmente, según laley internacional, esa parte del territorio”,subraya un eminente miembro de la Coordi-nación, Mons. Michel Dubost, presidente del

Consejo para las relaciones interreligiosas dela Conferencia episcopal francesa, en unaentrevista realizada en el Servicio de Comu-nicación de la Orden del Santo Sepulcro(1).“Sólo un despertar milagroso de la opiniónpública internacional podría posiblementecambiar algo. Pero la manera en la que sudecena de obispos ha sido tratada por la po-licía israelí dice al mundo: Tenemos la fuer-za y nada nos impedirá hacer lo que quera-mos hacer”, observa este obispo francés.Mons. Dubost comenta: “Nuestro mundo tie-ne miedo. El miedo crea distinciones. Divideterritorios… Debemos ir al encuentro delotro sin cesar, sin miedo. Pero, para esto,hay que estar seguro de sí mismo, iba a de-cir seguros de Dios. Lo que me llama laatención es la dificultad que tienen ciertoscristianos para creer que Cristo es victorio-so. Que el perdón es victorioso. Que la mise-ricordia es victoriosa. Es verdad que la mise-ricordia conlleva riesgos. ¡Pero el egoísmolleva a la muerte espiritual que es peor quela muerte física!”. La Coordinación, durantesu visita anual a Tierra Santa, admiró allí laIglesia jordana y el reino entero. Jordaniaacoge a millones de refugiados, incluso pa-lestinos y yemeníes... “Hay que decirlo, dar-lo a conocer – subraya Mons. Dubost – y ne-garse a encerrarnos en egoísmos que nosdesacreditan”. errarnos en egoísmos que nosdesacreditan”.

(1) Entrevista sobre la Coordinación para la Tie-rra Santa en su integralidad en la página de nues-tro colaborador Vatican Insider, en italianohttp://www.lastampa.it/vaticaninsider/ita/ordine-del-santo-sepolcro o en ingléshttp://www.lastampa.it/vaticaninsider/eng/order-of-the-holy-sepulchre

La Coordinación para Tierra Santadenuncia los egoísmos

que encierran

VIII N° 42 - ABRIL 2016

IX N° 42 - ABRIL 2016

El cardenal Edwin O’Brien, al abrir lostrabajos después de una misa que pre-sidió en el Palazzo della Rovere – sede

del Gran Magisterio de la Orden –, animócon fuerza a los participantes de esta reu-nión que pertenecen al órgano de gobiernode la Institución, a profundizar la recienteexhortación apostólica del Papa, Amoris laeti-tia, “Himno a la vida familiar”, y a promoversu lectura entre los miembros de la Orden.Después de haber presentado a su nuevo se-cretario, el P. John Bateman, capellán delEjército del Aire, el Gran Maestre evocó lospróximos viajes en las Lugartenencias y De-

legaciones Magistrales, sobre todo para laprimera investidura en la República Checa,después en el Pacífico y en Asia donde la Or-den está creciendo. Dijo que contaba con losmiembros del Gran Magisterio para cultivarsus vínculos con los Lugartenientes en lasgrandes regiones del mundo. El GobernadorGeneral, Agostino Borromeo, agradeció des-pués al cardenal O’Brien por su compromisoperseverando en visitar las Lugartenenciasdel mundo entero, que estimula todas lasfuerzas vivas de la Orden a movilizarse en launidad por apoyar la “cultura del encuentro”en Tierra Santa.

Las actas del Gran Magisterio

La reunión de primaveradel Gran Magisterio

El Gran Magisterio de la Orden del Santo Sepulcro – constituido por unaveintena de miembros de diversas nacionalidades – ha realizado su reunión deprimavera, la primera del año, en torno al Gran Maestre en Roma, los días

12 y 13 de abril de 2016.

AMORIS LAETITIA, LA ALEGRÍA DEL AMOR

Dedicada a “el amor en la familia”, la tan esperada exhortaciónapostólica pos-sinodal ha sido publicada el 8 de abril, duranteuna conferencia de prensa en la que intervino principalmente elcardenal Christoph Schönborn, arzobispo de Viena, destacadomiembro de la Orden del Santo Sepulcro. Amoris Laetitia – “Laalegría del amor” – es un gran texto de apertura pastoral firma-da por Francisco el 19 de marzo, fiesta de San José. Esta ex-hortación apostólica, espléndida síntesis al mismo tiempo quees documento de referencia, es una fuente de esperanza. Me-rece la pena ser trabajada y profundizada, sobre todo sus be-llos capítulos sobre el amor en el matrimonio, la intimidad y lanecesidad de elegirse constantemente, paso a paso. AmorisLaetitia insiste especialmente en la preparación matrimonial yel acompañamiento de los esposos en los primeros años de vi-da conyugal, sobre todo en las crisis que pueden ser signo de madurez emocional. “Cada crisis escondeuna buena noticia que hay que saber escuchar afinando el oído del corazón”, escribe el Papa.

“No desesperemos por nuestros límites”, dice paternalmente, “pero tampoco renunciemos a buscar laplenitud de amor y de comunión que se nos ha prometido”.

�

El Gobernador saludó la generosidad delos miembros de la Orden que permitió re-caudar más de 13 millones y medio de eurosen 2015 al servicio de las “piedras vivas” dela Iglesia en el territorio del Patriarcado lati-no de Jerusalén que se extiende desde Jorda-nia hasta Chipre. Habiendo agradecido calu-rosamente al Canciller Ivan Rebernik por suacción durante su mandato de cuatro años,que acababa de terminar, el Gobernadornombró oficialmente al abogado Flavio Ron-dinini como nuevo miembro del Gran Ma-gisterio, encargado de seguir también lascuestiones relativas al personal asalariado.

El Patriarca de Jerusalén, Gran Prior de laOrden, tomó la palabra para describir la si-tuación en Tierra Santa, insistiendo sobre to-do en la “discriminación” a la que se enfren-tan las escuelas católicas en Israel, privadasde la seguridad que les procuraban las sub-venciones gubernamentales hoy puestas enentredicho. También subrayó el desafío querepresentan los emigrantes, especialmentelos refugiados que ya son un 20% de la po-blación en Jordania.

Entre los diferentes temas de actualidadabordados, Mons. Twal también mencionó eldrama provocado por la construcción del“muro de separación de Cremisán” para lasfamilias palestinas cristianas que viven delcultivo de olivos en ese valle cercano a Be-lén. Recordó la urgencia de una reanudacióndel proceso de paz israelí-palestino, mientras

que las guerras en Oriente Medio alejan laatención de la opinión pública de esta cues-tión esencial respecto al derecho internacio-nal. Frente a las dificultades que se acumu-lan, en particular al tratarse de problemassociales, sanitarios y escolares en Palestina,el Patriarca ha propuesto al Gran Magisterioque participe algo más en la reflexión deconjunto, dentro del marco del Comité quepodría también pensar en una mejor gestiónde las escuelas, más allá de los proyectos re-gularmente seguidos por la Comisión paraTierra Santa. Esta propuesta que fue objetode un debate sigue estudiándose, variosmiembros del Gran Magisterio han defendi-do el recurso a expertos locales. Una colabo-ración ampliada con el Patriarcado ha sidopuesta en marcha durante los intercambios,en particular para crear un plan de desarro-llo de cinco años.

Un esfuerzo de verdadero diálogoconsolidado entre la Orden y elPatriarcado latino

En el balance del año 2015 expuesto porel Padre Imad Twal, administrador generaldel Patriarcado latino, aparece un déficit glo-bal para las instituciones, el seminario y lasescuelas, mayor con relación a los años pre-cedentes. Lo atribuye a la disminución dedonaciones que vienen de otras fuentes quela Orden del Santo Sepulcro, que por su par-

El Canciller IvanRebernik, al finalde su mandato, hasido agasajadopúblicamente porel Gran Maestre yel GobernadorGeneral por suobra al servicio dela Orden, enpresencia de losmiembros delGran Magisterioreunidos enRoma. Recibió laPalma de oro.

�

te, en cambio, ha aumentado considerable-mente sus contribuciones regulares.

El Padre Imad Twal relevó la llamada ur-gente lanzada por el Patriarca al Gran Magis-terio, en particular a propósito de las escue-las católicas que forman los futuros respon-sables laicos y eclesiásticos de Tierra Santa,algunos de ellos son amenazados por el cie-rre en Jordania. Uno de los problemas es elbajo nivel de los salarios de profesores y per-sonal que es cristiano al 80%, provocandouna huida de los profesores hacia los esta-blecimientos públicos.

Por acuerdo común con los representan-tes del Patriarcado se enviarán cuestiones es-pecíficas al administrador general por partedel Gran Magisterio, con el fin de poner enevidencia las razones del déficit y procurarremediarlo en un esfuerzo de verdadero diá-logo consolidado. En este sentido el Vicego-bernador Patrick Powers ha renovado la dis-ponibilidad de los miembros americanos dela Orden a continuar la formación de los lí-deres de mañana en Tierra Santa, mientrasque el Patriarcado se investirá en una lógicade racionalización capaz de devolver a la en-señanza católica una posición de excelencia.

La Comisión de Tierra Santa presididapor Thomas McKiernan, después de haberdescrito los proyectos en curso y aquellosque se han previsto – entre los que se en-cuentra el apoyo a una casa de personas ma-yores en Taybeh y obras de renovación endos escuelas en Jordania – confirmó su vo-

XI N° 42 - ABRIL 2016

luntad de comprometerse en una reflexiónprospectiva de orden pastoral con el Patriar-cado. Se trata de instaurar, más allá de losproyectos materiales en sí mismos, una “pla-nificación estratégica” que intente salvar lasescuelas católicas, lugares esenciales para elfuturo y la expansión de la Iglesia local.

El ingeniero Pier Carlo Visconti, al anali-zar el estado de las cuentas del Gran Magis-terio, ha demostrado que la ayuda anual en-viada a Tierra Santa ha pasado de 9,3 millo-nes de euros a 11,3 millones. Mientras quelos gastos del Gran Magisterio disminuyen.La contribución de la Orden para las escue-las no deja de crecer (3 millones de euros en2015 en lugar de 2,5 el año anterior).

Mons. Antonio Franco, Asesor de la Or-den, hizo hincapié sobre la Fundación Vati-cana San Juan Bautista que ha conseguidopagar las deudas de la universidad de Mada-ba, y asegurar su desarrollo en los próximosaños (leer también Annales 2015, páginas 61-62).

Al terminar su mandato bajo una lluviade aplausos, el Canciller Ivan Rebernik diodetalles sobre las estadísticas de la Orden,que revelan la entrada de 1.250 nuevosmiembros en 2015 (28 787 en total en todoel mundo). También hizo un balance sintéti-co de las actividades de comunicación y desu obra al servicio de los archivos del GranMagisterio, colocados en su sitio después deun gran trabajo de ordenamiento e informa-tización. François Vayne

Flavio Rondinini, miembro del Gran Magisterio

El Gran Magisterio de la Orden del Santo Sepulcro tiene un nuevo miembro en la persona de FlavioRondinini, abogado en la Corte de casación. Nació el 9 de febrero de 1962 en Faenza, diplomado

en derecho después de haber realizado sus estudios en la universidad de Bolonia, y se ha licenciadoen derecho canónico en el Instituto Pontificio de estudios orientales, es el autor de publicaciones de re-ferencia. Miembro de la Orden del Santo Sepulcro, ha colaborado profesionalmente con varias entida-des de la Santa Sede, particularmente con la Secretaría de Estado y la Congregación para las Iglesiasorientales. Está casado, padre de tres hijos y es oficial de reserva de los Carabineros. El cardenal Ed-win O’ Brien le ha nombrado oficialmente en sus nuevas funciones internacionales durante la reuniónde primavera del Gran Magisterio.

XII N° 42 - ABRIL 2016

Por decisión del Gran Maestre de la Or-den del Santo Sepulcro, tendrá lugar, elpróximo sábado 15 de octubre, una pe-

regrinación jubilar de las Lugartenencias ita-lianas, durante el mes del Rosario al santua-rio de Pompeya. Si se esperan muchos miem-bros italianos de la Orden, todos los Caballe-ros y Damas del mundo pueden participar enella, sabiendo que son las diferentes Lugarte-nencias las que tienen que organizar el viajey el alojamiento. La misa en el altar de la Vir-gen está prevista a las 10 de la mañana y laoración del rosario seguida de la adoracióneucarística a las 4 de la tarde, en la capilla deBartolo Longo, antes de pasar por la PuertaSanta en el santuario. El beato Bartolo Longo,que es el único miembro laico de la Ordenque ha sido beatificado hasta hoy, ha sido de-finido por san Juan Pablo II como “el hombrede la Virgen”. En la homilía de su beatifica-ción, el 26 de octubre de 1980, el Papa dijo deél que “por amor a María se convirtió en es-critor, apóstol del Evangelio, propagador delRosario, fundador del célebre santuario enmedio de enormes dificultades y adversida-des; por amor a María creó institutos de cari-

dad, se hizo mendigo para los hijos de los po-bres, transformó Pompeya en una ciudadelade bondad humana y cristiana; por amor aMaría soportó en silencio tribulaciones y ca-lumnias, pasando a través de un largo Getse-maní, confiando siempre en la Providencia,obediente siempre al Papa y a la Iglesia”. Surecorrido humano y espiritual – que es en síun mensaje de amor – nos muestra lo grandeque es la misericordia de Dios y qué profun-da puede ser la conversión de un corazón.Cada día, en Pompeya, los peregrinos ha-cen la experiencia del triunfo de la graciasobre las ruinas del pecado, siguiendo aBartolo Longo. En el reciente número de larevista de la Orden, Annales, Mons. TommasoCaputo, arzobispo prelado y delegado pontifi-cal de Pompeya, prior de la sección “Nápoles- Bienaventurada Virgen del Rosario” de laOrden del Santo Sepulcro, confía: “Ver en elsantuario y alrededores todas sus obras de ca-ridad construidas a partir de nada, con ‘uncéntimo al mes’, nos hace darnos cuenta de laveracidad del mensaje de amor que Dios, através de la Virgen, ha dado a Bartolo Longo,no sólo para él, si no para todos nosotros”.

Peregrinación jubilarde la Orden del Santo Sepulcro

al santuario de Pompeya

Paso de la Puerta Santacon el cardenal O’Brien

Durante el Jubileo de la Misericordia,el equipo del Gran Magisterio dela Orden tuvo la alegría de pasar la

Puerta Santa de la basílica de San Pedroacompañado por el Gran Maestre, el carde-nal Edwin O’Brien, el pasado 22 de febrero,llevando en sus intenciones a todos los

miembros de la Orden, en particular aque-llos que atraviesan momentos de enferme-dad o dificultades. Mons. Fortunato Frezza,maestro de ceremonias de la Orden y Canó-nigo de San Pedro, guió el grupo durante eseintenso momento que constituye una de lascuatro condiciones para obtener la indulgen-

�

cia jubilar, además de haber recibido el sa-cramento de la Reconciliación, participar enuna Eucaristía y rezar por las intenciones delPapa. En el aspecto sacramental, el papaFrancisco ha recordado estos últimos mesesla importancia que se preste atención hacialas obras de misericordia corporales y espiri-tuales (ver a este respecto el artículo en la

página V). En la foto, vemos al equipo delGran Magisterio con el Gran Maestre, el go-bernador general Agostino Borromeo, el can-ciller Ivan Rebernik y el consejero Pier Car-lo Visconti, después de haber pasado laPuerta Santa, al lado del altar de la Cátedrade san Pedro en la famosa basílica papal.

XIV N° 42 - ABRIL 2016

Numerosos encuentros en elprograma del Cardenal O’Brien

para los tres próximos meses

El cardenal Edwin O’Brien tuvo la oportu-nidad de hablar con los miembros delGran Magisterio durante la habitual reu-

nión de primavera (11-13 de abril), en la sede dela Orden en el Palazzo della Rovere, luego en lospróximos tres meses va a encontrarse con unnúmero importante de Lugartenientes para lasreuniones regionales de los Lugartenientes deAmérica del Norte (2-4 de junio en Baltimore,Estados Unidos) y de Europa (el 27-28 de junioen Roma). Además, el Gran Maestre estuvo pre-sente en la primera Investidura de la DelegaciónMagistral de la República Checa en Olomouc. El16 de abril, el Gran Prior, el arzobispo de Olo-mouc Mons. Jan Graubner, recibióla Investidura (nuestra foto de la de-recha) y al día siguiente tuvo lugarla de los nuevos Caballeros y Da-mas. Los días 10 y 11 de junio, SuEminencia presidirá las ceremoniasde Investidura en Pelplin, Polonia.

El cardenal O’ Brien hapresidido la primera

ceremonia deInvestidura enOlomouc, en la

República Checa,durante celebraciones

muy bellas quetuvieron lugar los días

16 y 17 de abril.

XV N° 42 - ABRIL 2016

“Un musulmán que salede nuestras escuelas

no se volverá nunca integrista”

La Orden y Tierra Santa

¿Puede describirnos la red deescuelas católicas del Patriar-cado latino de Jerusalén?

¿Cuántas son? ¿Cómo están reparti-das o situadas? ¿Cómo funcionan? ...La red de las escuelas del Patriarcado lati-

no se extiende por todo el territorio del Pa-triarcado: Israel, Palestina y Jordania. Haytres escuelas en Israel y cinco guarderíasque acogen a 2.700 alumnos. En Palestinahay 14 escuelas y otras tantas guarderías pa-ra 6.200 alumnos. En Jordania el número esmayor: unos 10.000 alumnos acogi-dos en veinticinco escuelas (otrastantas guarderías). Cada escuela estávinculada en su funcionamiento conuna parroquia. Las escuelas se en-cuentran sobre todo en los pueblos,acogiendo tanto a los cristianos co-mo a los musulmanes, poniéndose alservicio de los más pobres. La red delas escuelas se encuentra relacionadacon los diferentes ministerios de laeducación.

¿Por qué el Patriarcado da tan-ta importancia pastoralmentea estas escuelas donde se aco-gen a tantos musulmanes? La educación es un sector impor-

tante del patriarcado latino. La pri-

mera razón es que, por la educación, tene-mos como objetivo la persona humana en suidentidad total; para fortalecer la fe del pue-blo hay que estar presente en la sociedadtransmitiendo valores de respeto y acepta-ción del otro. Los musulmanes también sonrecibidos en estas escuelas y asisten a clasesde religión musulmana durante toda la esco-laridad. Su presencia en la escuela es unasuerte para el Patriarcado latino que enseñavalores como la apertura al prójimo, el res-peto, valores que son, en definitiva, profun-

El P. Faysal Hijazen es director de las escuelas del Patriarcado latino deJerusalén. En una entrevista que nos ha otorgado hace poco y que sepuede leer por completo en nuestro sitio colaborador Vatican Insider,

Don Faysan nos habla del trabajo fundamental efectuado por lasinstituciones escolares en Tierra Santa.

�

XVI N° 42 - ABRIL 2016

damente cristianos: el amor del prójimo, elperdón. Un musulmán que sale de nuestrasescuelas no se volverá nunca integrista.

¿Qué tipo de iniciativas tienen parahacer avanzar la cultura del encuen-tro en las escuelas del Patriarcado la-tino? Las clases de religión son mixtas, una ho-

ra a la semana, cristianos y musulmanes. Seestudian grandes temas que son, por ejem-plo, “vivir juntos”, “estudiar juntos”, “en-cuentro del otro”... los otros momentos deformación religiosa están repartidos según lareligión del alumno. Además la vida diariaen la escuela es un encuentro continuo conlos otros. Los profesores que establecen unplan de clase no miran quién se sienta al la-do de quién en función de su religión. Losniños que juegan en el patio de la escuela acajera, maestra, al fútbol, a las canicas... jue-gan juntos, sin preguntarse qué religión tie-

nen. Las escuelas del Patriarcado latino per-miten construir un puente entre las religio-nes, entre las diferentes culturas. Estospuentes van más allá de los muros que rode-an a menudo el corazón.

¿En qué son esenciales las actividadesde la Orden del Santo Sepulcro parala obra de educación del Patriarcadolatino? Déjeme ser claro: sin la ayuda de la Or-

den del Santo Sepulcro, nuestras escuelas es-tarían cerradas desde hace mucho tiempo.(1)

Una educación sin fondos es una educaciónque muere enseguida. La Orden hace vivirla misión de educación del Patriarcado latinode Jerusalén.

(1) 82% de las donaciones para la enseñanzason el fruto de la incansable generosidad de losmiembros de la Orden.

Del 24 al 26 de febrero de 2016, Roma ha acogido una conferencia internacional organizadapor la Conferencia episcopal alemana que llevaba por título: “Between World Society and

Regional Transformations: Christians, Christian Churches and Religion in a Changing MiddleEast” (Entre la sociedad mundial y los cambios regionales están los cristianos, las iglesias cris-tianas y la religión en un cambiante Oriente Medio). Mons. William Shomali, vicario patriarcalde Jerusalén se encontraba presente y aportó el punto de vista particular de Tierra Santa en lasituación medio-oriental actual. La intervención de Mons. Shomali invitó al auditorio a reflexio-nar sobre la manera en la que la lectura de los hechos, que consideramos ser objetivos, son alcontrario influenciados por los diferentes puntos de vista. “En Jerusalén, se lee la historia y lageografía de maneras diferentes: los territorios que los palestinos llaman “territorios ocupados”,para Israel son “territorios impugnados”, comentó éste.

El problema es que uno es incapaz de abrirse a la historia del otro. “Con los musulmanes –siguió diciendo Mons. Shomali – vivimos y sufrimos juntos. Intentamos educar a los niños cris-tianos y musulmanes juntos, vivir con respeto. Nuestro objetivo es el de crear una nueva mane-ra de pensar, aunque es cada vez más complicado en un Oriente Medio radicalizado”. Con losjudíos compartimos mucho: basta con pensar que Jesús fue judío. Sin embargo la situación polí-tica obstaculiza un verdadero diálogo.

El vicario patriarcal concluyó con un comentario de profunda esperanza vinculado a nuestrafe: “Jerusalén es una ciudad con grandes sorpresas, es la ciudad en la que Jesús resucitó el ter-cer día. ¡Sigamos rezando!”

Cristianos en Oriente Medio: unaconferencia internacional en Roma

El P. Rifat Bader es el director del Ca-tholic Center for Studies and Media enJordanie y párroco de la iglesia del Sa-

grado Corazón de Jesús en Naour, cerca dela capital de Ammán. La Iglesia católica enJordania forma parte del Patriarcado latinode Jerusalén, lo mismo que Israel, Palestinay Chipre. En la entrevista publicada porcompleto en el sitio colaborador Vatincan In-sider, el P. Bader narra el compromiso de laIglesia católica en el apoyo a los numerososemigrantes que huyen de Siria e Irak.

Entre las diferentes iniciativas de las queel P. Bader nos ha hablado, evocaremos labella experiencia de las escuelas abiertas pa-ra los jóvenes emigrantes que tienen así laposibilidad de continuar su formación: “Sehan inscrito en las escuelas de al lado de laparroquia del Sagra-do Corazón de Naourunos 290 estudiantessirios. Los alumnostienen entre 4 y 15años. Van a clase ellunes, martes y miér-coles de 16:00 a19:00. Entre ellos seencuentran 120 estu-diantes que van a lasescuelas públicas yque tienen problemasde aprendizaje. Paraellos hay clases de re-cuperación el sábadode 15:00 a 20:00. Es-ta escuela abrió suspuertas a los estu-diantes el 19 de ene-ro de 2016. Hay otrasdiez escuelas para los

niños sirios organizadas por Cáritas en dife-rentes ciudades y pueblos”.

Entrevistado sobre lo que motiva a las di-ferentes instituciones para comprometersetan profundamente con esos hermanos quehuyen de la guerra, el P. Bader responde:“Jordania es un puerto seguro para la paz enla región. Nuestro deber, como ciudadanos ycristianos, es el de aliviar los sufrimientos delas personas. Me he dado cuenta de que esaspersonas habían perdido todo en la vida: ca-sa, empleo, propiedades, actividades. Tam-bién han perdido toda idea de esperanza depoder vivir una vida sin dificultades. Hanperdido su futuro y es nuestro deber devol-verles la esperanza con los medios que dis-ponemos. Este es el mensaje que hemosaprendido del Evangelio”.

XVII N° 42 - ABRIL 2016

La necesidad de reanimarla esperanza: el apoyo de la Iglesia

de Jordania a los emigrantes

La Iglesia católica en Tierra Santa está muy comprometida en el servicio dela acogida de los refugiados de Oriente Medio, particularmente organizandola escolaridad de los niños y jóvenes. En 2015, la Orden ha contribuídoampliamente realizando una importante donación a Cáritas de Jordania.

A unos días de la semana que invita a ca-da cristiano a recorrer los pasos de Jesús

en Jerusalén, metidosen el misterio de supasión, muerte y re-surrección, ha sido in-augurada la primerasección del TerraSancta Museum en laVía Dolorosa. Integra-do en el convento dela Flagelación – queconserva los vestigiosde la Fortaleza Anto-nia donde la tradiciónindica que Jesús fuecondenado y desdedonde, habitualmen-te, salen los peregri-nos que recorren laVía Crucis – el museoha abierto sus puertasel 17 de marzo y sepuede visitar con unrecorrido disponibleen ocho lenguas entrelas que se encuentrael hebreo y el árabe.

El visitante puede vivir una experienciamultimedia de 15 minutos, que quiere pre-

parar al camino perso-nal de la Vía Crucis.Música, imágenes y vo-ces acompañan al pere-grino para descubrir lahistoria de ese lugar yde la evolución urbanade Jerusalén, lo mismoque invitan a insertarseen una cadena ininte-rrumpida de peregrinosque, desde hace mile-nios, recorren las hue-llas de Jesús hacia elGólgota, hasta esa tum-ba que se encuentra hoyvacía. La Orden se haalegrado de poder con-tribuir en la realizaciónde ese proyecto, graciasa la iniciativa del GranMaestre, el cardenalEdwin O’Brien y habráuna sala dedicada a losCaballeros y Damas delSanto Sepulcro.

XVIII N° 42 - ABRIL 2016

Apertura de la sección Vía Dolorosadel Terra Sancta Museum

Gracias a una técnica de integraciónmultimedia avanzada los que visitan el

Terra Sancta Museum pueden descubrir eldesarrollo histórico de la ciudad de

Jerusalén. En nuestra foto: una de las fasesde la evolución de esta ciudad multisecular.

Peregrinos de la misericordia en Tierra Santa

En nuestro sitio info.oessh.va, en la sección Annales, el fascículo “Peregrinos de la Mise-ricordia en Tierra Santa” ya está disponible en francés, italiano, español y alemán. Para

las Lugartenencias o personas solas que van a ir a Tierra Santa durante este Año de la Mi-sericordia, el fascículo intenta acompañar su camino: desde la preparación de la peregrina-ción, hasta la vuelta a casa. En la tierra donde nació Jesús, donde vivió, murió y resucitó,se invita a la reflexión particular en algunos lugares santos, con textos bíblicos y pasajes dela Bula de invitación del Jubileo, Misericordiae Vultus. Incluso para aquellos que no podránpartir, ese documento puede constituir una ayuda para seguir los pasos de Jesús descu-briendo su misericordia meditando personalmente.

En octubre de 2015, en respuesta a las noticias continuas sobre la llegada de emigrantes sobrelas costas europeas, huyendo de las condiciones trágicas de vida en ciertos países de Oriente

Medio y del Sur, el Gran Maestre, el cardenal Edwin O’ Brien, había difundido en las Lugarte-nencias y Delegaciones magistrales una carta sobre la acogida de los refugiados.

Las respuestas han sido rápidas y generosas. Entre las diferentes iniciativas, la invitación, no-table, de la Lugartenencia para Italia meridional tirrena, que cuenta con 39 delegaciones, envia-da a los Presidentes y Representantes para que entren en contacto con Cáritas diocesana y queconstituya núcleos operacionales de profesionales que puedan asegurar, a las categorías de emi-grantes a quienes se les ofrece hospitalidad, un apoyo providencial no sólo en un plano social,jurídico y administrativo, sino también cultural.

El Lugarteniente Giovanni Napolitano comentó así: “Puedo certificar, con una íntima satisfac-ción, del gran número de Caballeros y Damas preparados para ofrecer, gratis, sus servicios”. Yconcluye, con la mirada vuelta hacia el futuro: “Así será posible expresar nuestra sincera solida-ridad y vencer sobre todo la ‘barrera de la indiferencia’”. La importancia de responder a las ne-cesidades del mundo que nos rodea y que llama a nuestras puertas como cristianos y, más espe-cíficamente como miembros de la Orden del Santo Sepulcro, siempre parece más clara.

El carácter concretode la solidaridad

XIX N° 42 - ABRIL 2016

La vida de las Lugartenencias

�

Las peregrinaciones son siempre un mo-mento muy estimulante para nuestros

miembros. Los peregrinos participan de todocorazón en las obras de ayuda que, en propor-ción con los recursos débiles y las disponibili-dades de un pequeño país, y de una pequeñaLugartenencia, canalizamos a favor de los ha-bitantes desfavorecidos por la tierra del Cristo.

Por ello, desde hace algunos años, la Lugar-tenencia en Portugal realiza cada dos años unaperegrinación a Tierra Santa con una media de

setenta personas cada vez. Además de las visitas de los Santos Lugares

de Nazaret en Jerusalén, un momento impor-tante con las peregrinaciones siempre ha sidola Investidura de los nuevos Caballeros y Da-mas en la Basílica del Santo Sepulcro, prácticaque nuestra Lugartenencia ha conseguido pro-seguir, después de siglos durante los cualesningún miembro de la Orden podía ser “cruza-do” allí.

Normalmente el programa de las peregrina-

El don de la peregrinaciónen Tierra Santa

Acabamos de recibir del Lugarteniente de Portugal – tierra particularmentebendecida por la presencia del santuario mariano de Fátima – un bello testimonio

sobre la intensidad de la experiencia comunitaria de la peregrinación en TierraSanta que tuvo lugar al principio del presente año y durante la cual ha sido

celebrada la Investidura de doce Caballeros y Damas.

XX N° 42 - ABRIL 2016

ciones contiene visitas a los trabajos en losque participamos, porque la comprobación insitu de las carencias existentes, o entre tantocolmadas, tiene el efecto beneficioso de hacersentir a los cristianos locales que estamos conellos, que no están solos en sus desgracias yque en la lejanía, al otro lado del mundo, haygente que se preocupa por ellos y procura ate-nuar así su existencia dolorosa.

¿Y qué decir de los sentimientos íntimos denuestros peregrinos? ¡Qué emoción sientenimaginando todos los granos de arena que hanservido para tal o cual restauración financiadapor nuestra Lugartenencia! Cómo vibran tam-bién frente a la sencillez de una pequeña gotade pintura que recubriendo las paredes de unaconstrucción ha dado color y alegría a vidastan sufridas, chicos, chicas, jóvenes, viejos,musulmanes – todos palestinos – con una his-

En la próxima Newsletter trimestral del verano del 2016, se va a invitar a las Lugartenencias atestimoniar de la manera en la que los miembros de la Orden viven el Año de la Misericordia.Contáctennos por correo electrónico para compartir sus experiencias referentes a este tema:

comunicazione@oessh.va

toria de sufrimiento y dificultades que conoce-mos bien y de las que somos testigos…

¡Así ocurrió en Abud, en Taybeh y tambiénen Deir Rafat con las monjas de Belén, enel Santuario de Nuestra Señora de Palestina!¡Qué alegría sentimos en las caras de esa genteverdaderamente agradecida hacia no-sotros por haberles enviado una ayuda aunquefuera muy modesta respecto a sus necesida-des!

Con un objetivo claro, los Caballeros y Da-mas de la Lugartenencia de Portugal que tengoel honor de presidir, reafirman su compromisoentusiasta y alegre, diciendo “sí” a los desafíosdel futuro, seguros en la vocación de servicioy santidad que la Orden propone y firmes enla misión que Dios nos confía.

Nuno de Bragança Van UdenLugarteniente de Portugal