7/30/2019 Modulo 6 Material Complementario 8

1/3

EmpiezaconelIngls:aprendelasmilpalabrasmsusadasysusposibilidadescomunicativas

Mdulo6 Evaluacinyseguimiento

MaterialComplementario8

Aqu primero ponemos los textos en su versionescompletas. Despus ponemos

versiones en que faltan algunas palabras: puedes completarlas sin mirar la

versincompleta?Despusdeintentarlo,puedesauto-corregirloquehaspuesto

mirando ya la versin completa. Solo hemos puesto dos versiones incompletas

pero puedes preparar todas las que quieras copiando y pegando la versin

completay luegoquitandopalabraspara despus intentar restaurarlas. Todo el

tiempoqueempleesasestiempobienempleadoporqueestsconociendoeltexto

cadavezmejorypocoapocointernalizandolagramticainglesa.

Anuncio:Versincompleta

It is illegal to sell alcohol to people under the age of eighteen. You commit an

offenceifyouareundereighteenyearsoldandyoubuyortrytobuyalcohol,orif

you are eighteen and buy or try to buy alcohol for another person who is not

eighteen.Themaximumfineisonethousandpounds.

VersinIncompleta1

It is illegal to______ alcohol topeopleunder the ageofeighteen.Youcommit an

offenceifyou______undereighteenyearsoldandyou______ortrytobuyalcohol,orifyouareeighteenandbuyor______ tobuyalcoholforanotherpersonwhois

noteighteen.Themaximumfineis______thousandpounds.

VersinIncompleta2

Itisillegaltosellalcohol______peopleundertheage______eighteen.Youcommit

an offence ______ you are under eighteen years old and you buy or try to buy

alcohol,______ ifyouareeighteenandbuyortrytobuyalcoholfor______person

whoisnoteighteen.Themaximumfineisonethousand______.

Textoinformativo:Versincompleta

September.IfyouknowsomeLatinoranotherlanguagethatisderivedfromLatin(Spanish, French, Portuguese, Italian, Catalan, for example) then youwill know

that the sept- in September means seven. But September is of course the ninth

monthof the year,not the seventh.The reason is that in Romantimesthe first

month of the year wasMarch not January, so at that time Septemberwas the

seventhmonth.Similarly,Octoberwastheeighthmonth,NovemberwastheninthmonthandDecemberwasthetenth.

7/30/2019 Modulo 6 Material Complementario 8

2/3

7/30/2019 Modulo 6 Material Complementario 8

3/3

Traduccin:

Quhabadespusdeluniverso?Nada.Pero,habaalgoalrededordeluniverso

paraindicardndeseterminaba,antesdequeellugarnadacomenzase?Nopoda

haberunamuralla,peropodrahaberallunalneadelgadaalrededordetodaslas

cosas.Eramuy grandepensar entodas las cosasyentodos los sitios. SoloDios

podahacereso.Tratabadepensarqupensamientomsgrandetendraqueser

aqul,perosolopodapensarenDios.DioseraelnombredeDios,lomismoquesu

nombreeraStephen.DieuqueradecirDiosenfrancsyeratambinelnombrede

Dios;ycuandoalguienlerezabaaDiosydecaDieu,Diossabaenseguidaqueera

unfrancsqueestabarezando.PeroaunquehabadiferentesnombresparaDios

entodaslasdistintaslenguasdelmundoyaunqueDiosentendaloquetodoel

mundo le rezaba en todas las distintas lenguas, sin embargo, Dios permaneca

siempreelmismoDios,yelverdaderonombredeDioseraDios.

Lehacasentirmuycansadopensardeesamanera.Lehacasentirlacabezamuygrande.