M40035-7-CRIT-002 (Criterio de Diseño Subestaciones Eléctricas)

7/21/2019 M40035-7-CRIT-002 (Criterio de Diseño Subestaciones Eléctricas)

http://slidepdf.com/reader/full/m40035-7-crit-002-criterio-de-diseno-subestaciones-electricas 1/38



BHP Billiton – Base Metals / Desarrollo de ProyectosEscondida Bioleach Pad Extension III – Fase EjecuciónCriterio de Diseño para u!estacionesM"##$%&'&C(I)&##* – (e+, -

Continuación

Control de Cambios

Revisión Motivo delCambio RevisiónJefe Disciplina AprobaciónGte. Ingeniería AprobaciónGte. Proecto AprobaciónCliente !tatus

1!e actuali"apor línea de#$ %&

Carlos&illablanca

GuillermoJor'uera

ManuelRomero

Rafael (lavePara

Construcción)ec*a+,-/#,,

)ec*a+,-/#,,

)ec*a+,-/#,,

)ec*a+,-/#,,

2

3

M"##$%&'&C(I)&##*.(- Fecha -"&un&*#--P01ina * de $2

Revisión 0mitido por Revisión

Jefe Disciplina Aprobación

Gte. Ingeniería AprobaciónGte. Proecto

AprobaciónCliente

!tatus

A0milio G1lve"

Carlos&illablanca

GuillermoJor'uera

ManuelRomero

Rafael (laveCoordinación

Interna)ec*a+/$,,,/

)ec*a+/$,,,/

)ec*a+/$,,,/

)ec*a+/$,,,/

)ec*a+/$,,,/

BCarlos

&illablancaCarlos

&illablancaGuillermoJor'uera

ManuelRomero

Rafael (laveRevisión

Aprobación)ec*a+,2/,,,

)ec*a+,2/,,,

)ec*a+,2/,,,

)ec*a+,2/,,,

)ec*a+,2/,,,

0

MarceloGamin

Carlos&illablanca

GuillermoJor'uera

ManuelRomero

Rafael (lavePara

Construcción)ec*a+/3/-,,

)ec*a+/3/-,,

)ec*a+,-/#,,

)ec*a+,-/#,,

)ec*a+,-/#,,




Continuación

ÍNDICE Página

1. GENERAL................................................................................................................................. .......... 5

1.1 Introducción....................................................................................................................................... 5,., C(4DICI(40! D05 !I6I(......................................................................................................................... 7,.2 C8DIG(!9 4(RMA! : R0G5AM046(!......................................................................................................7

2. CRITERI! DE DI!E#..................................................................................................................... $2., CRI60RI(! G040RA50! D0 DI!0;(........................................................................................................ #2.2 4I&050! D0 604!I84............................................................................................................................. <2.= C((RDI4ACI84 D05 AI!5AMI046(........................................................................................................... 32.- !0R&ICI(! A>?I5IAR0!........................................................................................................................... $

3. CARACTERI!TICA! a con%id&rar...................................................................................................10=., DI!6A4CIA! M@4IMA! 5AD( D0 #$ & BMM............................................................................................. ,,=.= (6RA! DI!6A4CIA! 04 #$ & BMM........................................................................................................,,=.- R0G>5ACI84 D0 &(56AJ0......................................................................................................................,,

=.7 ARRA! : C(40?I(40!........................................................................................................................,,=.# AI!5ACI84........................................................................................................................................... ,2=.< C(40C6(R0! D0 A.6........................................................................................................................... ,2

'. E()IP DE *ANIBRA............................................................................................................. ..... 12-., GI!..................................................................................................................................................... ,2-.2 I460RR>P6(R0! D0 P(D0R..................................................................................................................,=-.= D0!C(40C6AD(R0!.............................................................................................................................,=-.- P ARARRA:(!....................................................................................................................................... ,-

5. TRAN!+R*ADR DE PDER...................................................................................................... 157., C(40?I84 D0 04R(55AD(!..................................................................................................................,77.2 AI!5AD(R0! PA!A6APA......................................................................................................................... ,77.= C AMIAD(R D0 6(MA!......................................................................................................................... ,7

7.- PR(60CCI(40!.................................................................................................................................... ,#7.7 050&ACI(40! D0 60MP0RA6>RA........................................................................................................... ,#7.# C AJA D0 C(46R(5...............................................................................................................................,#7.< !(5ICI6ACI(40!................................................................................................................................... ,#7.3 A4C5AJ0.............................................................................................................................................. ,<7.$ M>0!6RA! D0 AC0I60.......................................................................................................................... ,<7.,/ 6RA4!)(RMAD(R0! D0 C(RRI0460 6IP( >!EI4G................................................................................ ,<7.,, 6RA4!)(RMAD(R D0 C(RRI0460 D05 40>6R(......................................................................................,<7.,2 PR>0A!............................................................................................................................................. ,<

$. TRAN!+R*ADRE! DE *EDIDA................................................................................................ 1,#., 6RA4!)(RMAD(R0! D0 C(RRI0460......................................................................................................,<#.2 6RA4!)(RMAD(R0! D0 P(604CIA5.................................................................................................... ..,<

,. CARACTERÍ!TICA! GENERALE! E()IP! EL-CTRIC!........................................................1<., 6RA4!)(RMAD(R0! !!AA F<7 A 7// &A.................................................................................... ....,3<.2 D>C6(! D0 ARRA! F!I !0 R0H>I0R0................................................................................................. ,3<.= C046R( D0 C(46R(5 D0 M(6(R0! 04 M0DIA 604!I84 FCCMM6........................................... ..........,3<.- C046R( D0 C(46R(5 D0 M(6(R0! 04 AJA 604!I84 FCCM6........................................................ 2/<.7 G040RAD(R0! D0 0M0RG04CIA...........................................................................................................2,

. CABLE! ELECTRIC!.................................................................................................................... 213., C A50! AI!5AD(! D0 M0DIA 604!I84...................................................................................................2,3.2 C A50! D0 AJA 604!I849 C(46R(5 : !0;A50!...................................................................................22

/. *ALLA DE P)E!TA A TIERRA........................................................................................................ 22

M"##$%&'&C(I)&##*.(- Fecha -"&un&*#--P01ina $ de $2




Continuación

$., M A55A D0 6I0RRA AR0A......................................................................................................................2=

10. E!TR)CT)RA! +)NDACINE! BRA! CIILE!....................................................................2',/., CI0RR(!........................................................................................................................................... .. 2-,/.2 !I!60MA C(50C6(R D0 AC0I60 D05 6RA4!)(RMAD(R..........................................................................27

11. CANALIACINE!........................................................................................................................... 2512. AL)*BRAD ENC4)+E!............................................................................................................2,,2., A5>MRAD( D0 ! A5A!......................................................................................................................... 2<,2.2 A5>MRAD( 0?60RI(R.................................................................................................................... .... 2<,2.= 4I&050! D0 I5>MI4ACI84...................................................................................................................... 23,2.- 6 A50R(! D0 A5>MRAD(................................................................................................................... 2$

13. !I!TE*A DE PRTECCINE! REGI!TR DE +ALLA!............................................................30,=., CRI60RI(! G040RA50! D0 DI!0;(..................................................................................................... .=/,=.2 CRI60RI(! PARA 5A D0)I4ICI84 D0 5A PR(60CCI84 D0 0H>IP(!..........................................................=/,=.= PR(60CCI84 5@40A D0 #$ &............................................................................................................... =/,=.- CRI60RI(! D0 DI!0;( D05 !I!60MA D0 C(46R(5................................................................................=,,=.7 D0!CRIPCI84.......................................................................................................................................=,,=.# C8DIG(!9 4(RMA! : R0G5AM046(!....................................................................................................=,,=.< CRI60RI(! G040RA50! PARA D0)I4ICI84 D05 !I!60MA D0 C(46R(5....................................................=2,=.3 4I&050! D0 C(46R(5.......................................................................................................................... =2,=.$ CRI60RI(! D0 04C5A&AMI046(.................................................................................................. .......... ==,=.,/ I460RR>P6(R0! D0 P(D0R.................................................................................................................. ==,=.,, !0CCI(4AD(R0!................................................................................................................................. =-,=.,2 !0CCI(4AD(R0! D0 P>0!6A A 6I0RRA..................................................................................................=-,=.,= CRI60RI(! G040RA50! D0 DI!0;(..................................................................................................... .=-,=.,- ! A5A 05C6RICA.................................................................................................................................. =<

M"##$%&'&C(I)&##*.(- Fecha -"&un&*#--P01ina " de $2




Continuación

1. GENERAL

1.1 Introducción

0ste documento establece los criterios fundamentales para el diseKo9 de lasubestación en alta tensión FA.6 'ue se ubicara en la 0stación ooster9 los niveles devoltaLes ser1n de #$ %& a -.,# %&. 5as obras especificación o selección de e'uipos materiales a utili"ar son v1lidas para una subestación elctrica totalmente nueva. 0stedocumento establece los códigos9 regulaciones9 normas9 criterios de diseKo9características de e'uipos materiales 'ue deben ser considerados en el diseKo delas obras especificación o selección de e'uipos materiales a utili"ar en el proecto0P0 III eNtensión de la operación actual de bioliNiviación de minerales de cobre debaLa le desarrollado para Minera 0scondida 5tda.

6oda ve" 'ue este criterio de diseKo este en conflicto con norma9 código9 o

especificación indicada9 prevalecer1 el m1s restrictivo.

0ste documento ser1 usado como base para la ingeniería del proecto secomplementar1 con las especificaciones9 memorias de c1lculo9 planos e informestcnicos 'ue sean preparados para el proecto en particular.

1.1 Condicion&% d& !itio

• 6odos los e'uipos e instalaciones estar1n sometidos a las condiciones

ambientales en el lugar de empla"amiento9 deber1n ser diseKados considerandolo seKalado en el documento OCondiciones Generales del !itio

• 0n general9 todos los e'uipos elctricos provistos deber1n estar diseKados para

condiciones ambientales con elevada concentración de polvo baLasconcentraciones de nubes de 1cido sulfQrico provenientes del regadío de laspilas de liNiviación.

• 6odos los e'uipos del patio de A.6. como transformadores de poder estar1n

diseKados para soportar las condiciones sísmicas. 5a norma de calidad seguridad de servicio9 de la C40 del Gobierno de C*ile9 establece dos normas

sísmicas para las instalaciones de alta tensión9 estas son+ 4orma I000 #$=,$$79 en la condición OEig* !eismic Performance 5evel. Adem1s debe cumplir con la 4C* 2=#$ of 2//= O0art*'ua%eResistant Design of Industrial !tructuresand )acilities.

1.2 Código% Nor6a% 7 R&ga6&nto%

0l diseKo de las instalaciones elctricas9 el diseKo los ensaos de los e'uiposelctricos deber1n cumplir a las Qltimas ediciones de los códigos o normas9 segQn lo

M"##$%&'&C(I)&##*.(- Fecha -"&un&*#--P01ina % de $2




Continuación

• Alta 6ensión FA.6+ #$%&9 7/ E"

• Media 6ensión FM.6+ -.,#%&9 7/ E" con resistencia de 4eutro

• aLa tensión F.6 F!!AA+ -//2=/ &

• aLa 6ensión F.6 -3/ &.• Control e instrumentación general+ ,2/ &CA9 7/ E"9 monof1sico.

• Control para CCM media tensión -.,# v+ ,27 &CC.

2.3 Coordinación d& ai%a6i&nto

0l diseKo elctrico se basar1 principalmente en la 4orma Internacional I0C #//<,,'ue especifica el procedimiento para la elección de las tensiones soportadasnormali"adas para el aislamiento fase tierra9 el aislamiento entre fases el

aislamiento longitudinal del material e instalaciones de redes de tensión alternatrif1sica de alta tensión.

5os niveles de aislamiento normali"ados est1n contenidos en la 6abla 2 de la I0C#//<,, son v1lidos para instalaciones ubicadas a una altitud de *asta ,///m.s.n.mT para la altitud entre =./7/ S =.=7/ m.s.n.m. los niveles ser1n afectados por un factor de corrección por altitud dependiente de la densidad atmosfrica. 0l factor decorrección se indica9 para cada altitud9 en la publicación I0C S#//<,2.

• a &oltaLe

0l factor de corrección por altitud9 U)caU /.39 para los niveles de tensión ser19 segQnlas normas citadas en el punto ,.= de este documento. 5as tensiones nominalese'uivalentes a #$ %& -9,# %& se obtienen como #$)ca %& -9,#)ca %&9respectivamente9 los cuales se deben asimilar a los niveles normali"ados m1spróNimos de la 6abla 2 de la norma I0C #//<,,9 con el obLeto de determinar el nivelde aislamiento 'ue corresponder1 a cada parte e'uipo de la !ubestación

• b Corriente Potencia

0l factor de aLuste de la corriente la potencia de e'uipos aislados por aire ser1. /.$#5a temperatura m1Nima para cada clase de aislación no debe eNceder el valor nominal

de corrientepotencia de operación en condiciones normales a la temperaturaambiente m1Nima altitud de servicio especificados.

• c 0'uipos con Aislación sólida9 en vacío o sumergidos en aceite

0n estos casos el factor de corrección se aplicar1 solamente a las partes afectadaspor la altitud+ bus*ings9 aisladores9 terminaciones de cables9 separadores de barras9etc.

M"##$%&'&C(I)&##*.(- Fecha -"&un&*#--P01ina 2 de $2




Continuación

2.' !&r9icio% Au:iiar&%

0n esta sección se establecen los criterios con 'ue se diseKar1n los serviciosauNiliares9 en adelante !!AA9 tanto en corriente alterna9 c.a.9 como en corriente

continua9 c.c.

0l diseKo de los !!AA se reali"ar1 en conformidad a las eNigencias establecidas en lanorma 4C*-2//= 9 para los aspectos no cubiertos por dic*a norma9 se utili"ar1 el40C F4ational 0lectric Code.

a !ervicios auNiliares de c.a.

0n general9 los !!AA en c.a. tendr1n una alimentación principal proveniente deltransformador de !!AA conectado a las barras de la !09 una alimentación derespaldo proveniente de una fuente eNterna un grupo electrógeno para condiciones

de contingencia.

0l sistema de !!AA se proectar1 con criterios de confiabilidad alta seguridad deservicio para rgimen normal rgimen de emergencia. Para ello se considerar1transferencia autom1tica para alimentar los consumos esenciales9 desde el grupo deemergencia. !e considerar1n los enclavamientos necesarios entre interruptores deltablero de distribución principal para evitar el funcionamiento en paralelo de las fuentesde alimentación.

0l proecto considerar1 supervisión remota desde el sistema de control9 de todos lose'uipos 'ue componen el sistema de !!AA de c.a. de la subestación.

0l transformador de !!AA c.a. alimentar1 el CCM de baLa tensión9 para la distribucióna los diferentes consumos 'ue correspondan. 0l CCM consistir1 en un e'uipo desecciones verticales unidas entre sí9 para obtener un soporte rígido9 tendr1n un gradode protección 4ema ,2.

Desde el tablero de distribución de .6. se proectar1n circuitos9 'ue alimentaranservicios auNiliares de los e'uipos del patio9 como son+ &entiladores9 calefactores9 etc.

0l dimensionamiento del transformador de !!AA considerar1 'ue sea capa" de

alimentar la totalidad de los consumos Faplicando los factores de carga diversidad'ue corresponda9 m1s un 27V de reserva para ampliaciones futuras. 5osalimentadores se dimensionar1n de manera tal 'ue la caída de tensión entre el tableroprincipal el consumo no eNceda de =V la tensión nominal. 5a capacidad de corrientepermanente de los conductores9 para las condiciones de temperatura de instalacióndel cable9 se calcular1 de manera 'ue sea maor 'ue ,.,7 veces la corriente dedisparo trmico del interruptor 'ue lo protege.

M"##$%&'&C(I)&##*.(- Fecha -"&un&*#--P01ina 4 de $2




Continuación

5a cantidad de alimentadores9 a sea en el tablero general como de distribución9considerar1 una reserva de ,7V del total de alimentadores se proectar1 de manera'ue 'ueden e'uipados disponibles.

b !ervicios auNiliares de c.c.

0l diseKo de los !!AA de c.c. estar1 basado en las siguientes normas+ I000 -37,$$<9 OI000 Recommended Practice for !i"ing 5eadAcid atteries for !tationar

Applications9 I000 $-#2//-9 OI000 Recommended Practice for t*e Design of !afetRelated DC AuNiliar PoWer !stems for 4uclear PoWer Generating !tations I000roWn oo% !td =$$,$$<9 C*apter ,#.

5os !!AA de c.c. ser1n proectados en base a un es'uema de doble banco debaterías doble cargador sin barra auNiliar con barra principal seccionada con elobLeto de brindar alta confiabilidad al sistema de c.c.

5os !!AA de c.c. ser1n proectados en base a un es'uema de un banco de baterías doble cargador9 'ue proporciona un servicio adecuado de menor costo.

5as baterías ser1n del tipo Plant9 plomo1cidoselladas de libre mantenimiento9 conuna capacidad para servir la totalidad de los consumos del patio de #$ %& con unareserva del ,/V9 en un rgimen de descarga de tres *oras9 con una tensión al final dela descarga de ,.3 & por celda.

5os cargadores de batería tendr1n una capacidad suficiente para alimentar la totalidadde los consumos mantener9 adem1s9 la carga de flotación de las baterías.

0l diseKo considerar1 'ue ambos polos FX F del banco de baterías estar1nlevantados de tierra. 5os interruptores de protección seccionadores ser1n bipolares.

0l diseKo del sistema de c.c. se reali"ar1 considerando los siguientes límites de

tensión en condiciones normales de servicio+

• arras principales+ X,/V ,/V

• Consumidores+ X,/V ,7V

• Caída de tensión m1Nima en cables+ 7V

!e considerar1 un sistema de supervisión remota desde el sistema de control de todoslos e'uipos 'ue conforman el sistema de distribución de c.c.

3. CARACTERI!TICA! A CN!IDERAR

0n la !ubestación 5iNiviación las instalaciones est1n diseKadas para la clase de voltaLecorrespondiente al voltaLe nominal de operación de #$ %& en la !0 de !? -9,# %& en

M"##$%&'&C(I)&##*.(- Fecha -"&un&*#--P01ina -# de $2




Continuación

las barras como las uniones entre barras e'uipos se reali"ar1n con conductoresfleNibles. 4o se considera el uso de conductores rígidos.

0l conductor tendr1 una sección calculada para las condiciones de </ZC de

temperatura m1Nima sobre una temperatura ambiente de -/ZC9 segQn normas A!6M2=,9 afectado por el factor de altitud de /9$# por corriente.

0n caso 'ue la !0 re'uiera de conductores fasciculados9 se deber1 modificar estep1rrafo consecuentemente.

3.' Ai%ación

Cad&na% d& ai%ador&%

5os conLuntos Fcadenas de suspensión anclaLe para el montaLe de las barras

conductores estar1n compuestas por aisladores de porcelana tipo neblina de ,/ dedi1metro por 7 [ de paso9 tipo bola rótula Fball and soc%et9 color caf9 con unaresistencia a la ruptura de ,2/ %4 para los de suspensión ,#/ %4 para los deanclaLe. 5as grampas de anclaLe ser1n del tipo compresión. 0l nQmero de aisladoresse calcular1 a partir de la distancia de fuga de arco para el voltaLe nominal de #$ %&corregido por el factor de altitud al nivel de contaminación indicado en la cl1usula=.2.

Cou6na% d& ai%ador&% $/<

5as columnas de aisladores de soporte de los conductores de coneNión entre

terminales de e'uipos de estos a la barra principal deber1n ser de porcelana9 color caf9 con distancia de fuga eNtra alta9 para un voltaLe de #$ %& corregido por el factor de altitud. !e montar1n a la estructura de soporte por medio de un adaptador de base'ue proteLa la base del aislador de los efectos corrosivos del polvo 'ue se acumula enesos puntos. 5as columnas de aisladores corresponden a los de resistencia mec1nicanormal9 pero con maor distancia de fuga por ambiente contaminado.

3.5 Con&ctor&% d& A.T.

5os conectores para niveles de tensión iguales o superiores a #$ %& ser1n de aluminio

de diseKo anticorona. 5os pernos de unión ser1n de acero inoNidable.

'. E()IP DE *ANIBRA

'.1 GI!

0l e'uipo de maniobra GI! se utili"ara en la subestación !?9 desde donde saldr1 lalínea de #$ v 'ue alimentara a la 0stación ooster.

M"##$%&'&C(I)&##*.(- Fecha -"&un&*#--P01ina -* de $2




Continuación

0l e'uipo de maniobra GI! #$ v ser1 especificado preferentemente con la norma I0C deber1 ser barra doble acoplador9 dos paKos para llegada de línea tres paKos paraalimentación de transformador9 clase ,2=%& FvoltaLe nominal9 con aislación eNterior para el voltaLe corregido por altitud corriente nominal de =,7/ A

0ste e'uipo consiste en 'ue todas las partes en tensión9 eNcepto las barras dedistribución9 est1n encapsuladas en un tan'ue de aluminio9 lleno con gas !)#presuri"ado. Cada polo tiene su propia carcasa9 para aumentar la disponibilidad seguridad9 las carcasas deben estar preparadas para soportar los efectos por presióndel gas.

'.2 Int&rru@tor&% d& Pod&r

0l interruptor de #$ %& se especificar1 de acuerdo con la norma I0C #22<,,//

ser1n monopolarestripolares9 clase ,,/ %& FvoltaLe nominal con aislación eNterior para el voltaLe corregido por altitud corriente nominal de =,7/ A. 0l interruptor ser1del tipo !)# F*eNafluoruro de a"ufre con mecanismo de operación de energíaalmacenada a resorte cargado por motor para cierre apertura.

0l voltaLe de control ser1 ,27 & corriente continua. 0l voltaLe para circuitos auNiliaresde fuer"a ser1 -//2=/ & corriente alterna trif1sica9 o bien9 2=/ & corriente alternamonof1sica. 0star1n dotados de elementos de cierre apertura manual mec1nicos.

5a distancia de fuga mínima de los aisladores ser1 de acuerdo con el voltaLe corregidopor altitud para el nivel I& de contaminación ambiental. 0l cuerpo ser1 de porcelanacolor caf FRA5 =//7 sus partes met1licas de acero galvani"ado.

5as caLas de mecanismos deber1n tener un grado de protección IP7-9 segQn I0C#/72$.

0l suministro de los interruptores incluir1 la estructura de soporte.

!e especificar1n dos bobinas de apertura una de cierre. 5as bobinas de aperturadeber1n tener circuitos de alimentación independientes.

5os interruptores deber1n cumplir los re'uisitos sísmicos establecidos en la I000 #$= en la 4C* 2=#$.

'.3 D&%con&ctador&%

5os desconectadores del patio de #$ %& ser1n especificados en conformidad con lanorma I0C#22<,,/2 deber1n ser tripolares9 del tipo apertura central9 clase ,2=%&FvoltaLe nominal9 con aisladores para el voltaLe nominal corregido por altitud contactos para 2/// A.

M"##$%&'&C(I)&##*.(- Fecha -"&un&*#--P01ina -$ de $2




Continuación

5a distancia de los pararraos al e'uipo protegido ser1 determinada por c1lculo ladistancia mínima al e'uipo m1s próNimo deber1 ser igual a la distancia mínima fasetierra9 definida para el proecto.

0l dimensionamiento ubicación de los e'uipos ser1n verificadas mediante lasmemorias de c1lculo pertinentes9 en la ingeniería de detalles.

5os pararraos deber1n cumplir los re'uisitos sísmicos establecidos en la I000 #$= en la 4C* 2=#$.

5. TRAN!+R*ADR DE PDER

0n la especificación dellos transformadores de poder se tendr1n en cuenta la norma A4!II000 !td C7<.,2.// se utili"ar1n los siguientes criterios generales de diseKo+

5.1 Con&:ión d& &nroado%

5os transformadores ser1n aislados en aceite FeNento de PC tendr1n un enrolladoprimario de #$ %& conectado en triangulo9 un enrollado secundario en -9,# %&conectado en estrella. 5a refrigeración del los transformadores ser1 del tipo(4A4(4A) segQn A4!II0C !td. C7<.,2.//.

0l terminal del neutro del enrollado secundario tendr1 un bus*ing clase ,7 %& ser1conectado a tierra mediante una resistencia eNterna.

5a designación de los terminales ser1 de acuerdo a la norma I0009 es decir+ ?,9 ?29

?=9 E,9 E29 E= E/.

5.2 Ai%ador&% @a%ata@a

5os aisladores pasatapas deber1n contener los transformadores de corriente ser1ndel tipo multifunción9 adem1s los aisladores pasatapas Fbus*ings de los enrolladosser1n de porcelana9 clase de aislación correspondiente al voltaLe nominal corregido por altitud con distancia de fuga para el nivel I& de contaminación ambiental. 0l color dela porcelana ser1 caf FRA5 =//79 'ue es m1s adecuado para detectar suciedad delos bus*ing.

5os terminales de coneNión de los bus*ing de A.6. ser1n cilíndricos de cobre plateado de -/ mm de di1metro ,2/ mm de largo9 sin *ilo eNterior. 5os terminales deconeNión de los bus*ing de .6 ser1n tipo paleta -49 de cobre plateado.

5.3 Ca6iador d& to6a%

0l enrollado de A.6. contar1 con un cambiador de tomas baLo carga con un rango deoperación de ,297V sobre ,297V baLo el voltaLe nominal9 en pasos de ,.27V.

M"##$%&'&C(I)&##*.(- Fecha -"&un&*#--P01ina -% de $2




Continuación

5a resistencia de puesta a tierra del secundario ser1 del tipo normali"ado9 esto es9 deacero inoNidable9 aislada para -/ %& corregido por altitud 2// A de corriente m1Nimade falla durante ,/ segundos. Cada caseta de resistencia estar1 instalada Lunto altransformador respectivo9 al lado del terminal del neutro tendr1 un grado de

protección IP77.

5.' Prot&ccion&%

5os transformadores estar1n dotados de rels de protección contra fallas internas9sobrecarga9 sobretemperatura del aceite enrollados9 baLo nivel de aceite aislante9sobrepresión interna del estan'ue fallas incipientes Frel uc**ol"9 incluendo lasprotecciones propias del cambiador de tomas baLo carga.

5.5 E&9acion&% d& T&6@&ratura

aLo las condiciones ambientales especificadas en la cl1usula =.29 se especificar1n lassiguientes elevaciones de temperatura al trabaLar el transformador en rgimenpermanente a las potencias nominales+

0levación de temperatura en cual'uier enrollado9 medida por resistencia+ #7

0levación de temperatura del punto m1s caliente en cual'uier enrollado+ 3/

0levación de temperatura del aceite en la parte superior del estan'ue principal+ #/

0l valor del *otspot de cual'uiera de los enrollados debe ser menor o igual a 3/C9

siendo este valor determinado por las normas I000 e I0C Fambas

Durante las pruebas de recepción en rgimen permanente de potencia nominal9 la

6emperatura eNterior de las paredes9 tapa fondo del estan'ue9 no deber1 eNceder+$/ZC

5.$ Ca?a d& Contro

5os transformadores contar1n con una caLa de control alimentación de fuer"a paralos ventiladores de refrigeración for"ada autom1tica9 controlada por un termómetro del

punto m1s caliente del enrollado.

5., !oicitacion&%

0l transformador todos sus componentes deben estar diseKados9 construidos probados parar soportar las solicitaciones mec1nicas trmicas por cortocircuitoT lassolicitaciones por oscilaciones vibraciones las condiciones sísmicas estipuladas enla I000 #$= en la 4C* 2=#$.

M"##$%&'&C(I)&##*.(- Fecha -"&un&*#--P01ina -3 de $2




Continuación

5. Anca?&

0l transformador deber1 ser diseKado para apoarlo anclarlo9 mediante una baseestructural solidaria con el estan'ue9 directamente a la fundación a travs de una caLa

de anclaLe.

5./ *u&%tra% d& ac&it&

0l transformador tendr1 accesorios para sacar muestras del aceite9 rellenar filtrar elaceite.

5.10 Tran%or6ador&% d& corri&nt& ti@o u%ing

0l transformador tendr1 en sus terminales de #$ %& -9,# %&9 transformadores decorriente tipo us*ing9 de multirra"ón tres nQcleos por fase destinados a protección9control de temperatura medición control del cambiador de tomas baLo carga.

5.11 Tran%or6ador d& corri&nt& d& n&utro

5a coneNión a tierra del neutro de altabaLa tensión tendr1 dos transformadores decorriente monof1sico9 del tipo multira"ón9 con dos enrollados para protección residual9'ue ser1 instalado en el interior de la caseta de la resistencia.

5.12 Pru&a%

5as pruebas se especificar1n en concordancia con las norma I0C. 5os nivelesdielctricos de aislamiento tensiones para pruebas dielctricas resistidas9 seespecificar1n de acuerdo a la norma I0C !td C7<.,2.//.

$. TRAN!+R*ADRE! DE *EDIDA

$.1 Tran%or6ador&% d& corri&nt&

5os transformadores de corriente9 ser1n provistos en cada aislador pasatapa delprimario9 secundario del transformador de poder.

$.2 Tran%or6ador&% d& @ot&ncia

5os transformadores de potencial9 ser1n provistos para obtener seKales de mediciónde tensión9 se proveer1n 6P9 de acuerdo a los diagramas unilineales del proecto.

M"##$%&'&C(I)&##*.(- Fecha -"&un&*#--P01ina -' de $2




Continuación

5os partidores deber1n incluir barras de fase9 de tierra9 desconectador sin carga9cuc*illas de puesta a tierra9 fusibles limitadores de corriente9 contactor tripolar envacío9 transformador de control con ,2/ &ca secundario9 dispositivos de control9 relsdigitales multifunción para protección medida todos los elementos necesarios para

la correcta segura operación de los partidores.

0l voltaLe para control deber1 ser ,2/ &ca.

5as barras coneNiones deber1n ser aisladas utili"ando material aislante epóNico osuperior retardante a la llama.

0l rel de protecciones para partidores ser1 de las siguientes características+

Para interruptores+

• Rel multifunción de protección medida para protección de lostransformadores o alimentadores9 'ue opere por cual'uiera de las siguientesfunciones+ 7/9 7,9 7/G,9 2<9 7$9 3,9 3<69 7$G9 7,G2 enviando una seKal detrip a interruptor.

• Rel 3# para blo'ueo con reposición manual9 con contactos auNiliares

alambrados a bornera F2 4A 2 4C.

• 5a medidas del rel multifunción deber1n ser las siguientes+ medición de

voltaLe Ffases neutro9 corriente Ffases9 frecuencia9 factor de potencia9

potencia activa9 potencia reactiva9 energía activa9 todos con una precisión de,V o meLor.

Para partidores de motor+

• Rel digital de protección multifunción para motor con contactor al vacío

fusibles9 'ue opere por cual'uiera de las siguientes funciones+ =39 -$Ftemperatura de rodamientos del motor9 -#9 7$9 7/9 7,9 7/G. 0l rel deber1incluir la posibilidad de conectar seis F# R6D\s provenientes de los devanadosdel motor dos F2 R6D\s provenientes de los rodamientos del motor.

• 6ransformador de corriente.

• 6ransformador de corriente tipo toroidal.

• Para partidores para alimentación a otros e'uipos+

• 6ransformador de corriente.

M"##$%&'&C(I)&##*.(- Fecha -"&un&*#--P01ina -4 de $2




Continuación

0l Proveedor deber1 asegurar 'ue9 mediante la selección del modelo del rel deprotección del transformador de corriente de secuencia cero sea posible detectar fallas a tierra de , A mínimo.

,.' C&ntro d& Contro d& *otor&% &n Ba?a T&n%ión CC*HBTF5os CCM6 deber1n ser tipo metal enclosed9 con grado de protección 40MA ,29formados por gabinetes met1licos con un conLunto de barras conductoras9 cubículoseNtraíbles9 'ue contendr1n partidores e'uipados con interruptores9 contactor rel deprotección inteligente con capacidad de comunicación.

5os interruptores deber1n ser del tipo limitadores de cortocircuito con unidad dedisparo magntica solamente FMCP.

5a capacidad de ruptura mínima deber1 ser de #7 %A simtricos en -// &9 7/ E".

Cada CCM debe contar con un gabinete de regletas e'uipadas con bornes para elconeNionado eNterno de control de todos los partidores.

5os partidores ser1n del tipo combinado para arran'ue directo con voltaLe de línea9 deretención magntica9 en montaLe eNtraíble *asta tamaKo #7/ A.

Cada partidor deber1 incluir lo siguiente+

• Interruptor sólo magntico

• 6ransformador de control -//,2/ &

• Contactor tripolar con retención magntica

• Rel de sobrecarga

• Contactos auNiliares

• !upresor de sobrevoltaLes transitorios

• ornes para control fuer"a

0l rel inteligente deber1 tener las siguientes funciones de protección+

• Protección de sobrecorriente de fase.

• Protección de falla de tierra.

• Protección de sobrecarga.

• Protección de prdida de fase.

• Capacidad de comunicación con P5C9 'ue permita comandar el partidor

*abilitar o no los comandos locales partirparar.

!e deber1n considerar los siguientes criterios+

M"##$%&'&C(I)&##*.(- Fecha -"&un&*#--P01ina *# de $2




Continuación

• 6amaKo mínimo de partidor+ 40MA , o I0C ,.

• 6ransformador de control individual.

• Alambrado Clase I9 tipo 9 segQn 40MA.

• M1Nimo # partidores tipo 40MA o interruptores en una sección vertical.• 4ivel de cortocircuito de acuerdo con resultado de estudio de cortocircuito.

• Para alambrado de control eNterno9 cada borne de regleta debe tener blo'ues de

contactos en cantidad suficiente como para permitir9 al menos9 la coneNión de 2cables ] ,- A^G en cada uno9 adem1s de disponer de una cantidad de bornessuficiente para recibir al menos dos comandos de detención alambrados demanera independiente.

,.5 G&n&rador&% d& E6&rg&ncia

5os sistemas de emergencia se considerar1n para alimentar cargas imprescindibles9definidas por la especialidad Procesos9 deber1n estar compuestos por un motor diesel un generador elctrico. Deber1n ser aptos para operar al eNterior9 de acuerdoa las condiciones ambientales indicadas en punto ,.2.

0n general9 los sistemas de emergencia deber1n ser trif1sicos9 en baLa tensión9 /.- %&97/ E"9 con neutro puesto a tierra9 deber1n entrar en operación autom1ticamente9cuando se interrumpa el suministro de energía normal.

0l e'uipo debe contener a lo menos los siguientes elementos+

• Cargador de batería batería.

• ase de montaLe tipo patín.

• !istema de calefactores para permitir una partida inmediata.

• Panel de control local9 'ue inclua botoneras PartirParar

• (pción para partida remota contactos auNiliares de alarma.

• Motor diesel.

• 0stan'ue de combustible para una autonomía mínima de 3 *oras a plena carga.

. CABLE! ELECTRIC!

.1 Ca&% ai%ado% d& 6&dia t&n%ión

5os cables de coneNión entre el secundario del 6ransformador de Poder el CCM demedia tensión -9,# %& ser1n monof1sicos9 con conductor de cobre blandocompactado9 aislación ?5P0 clase ,7 %& para $/ZC de temperatura continua deoperación normal9 ,=/ ZC sobrecarga de emergencia 27/ZC en caso de corto

circuito9 pantallas semiconductoras interiores eNteriores eNtruidas9 cubierta de P&C9

M"##$%&'&C(I)&##*.(- Fecha -"&un&*#--P01ina *- de $2




Continuación

pantalla de alambres de cobre blando conectadas a tierra en un eNtremo9 tipo deconstrucción 4Z -9 con nivel de aislación de ,== V . )abricado segQn 4ormas IC0A !##72-T IC0A ! #37,# e I0C#/7/2.

!e aconseLa 'ue la sección del conductor no sobrepase los 7// MCM para facilitar lasfaenas de tendido reducir las dimensiones de la canali"ación.

5a determinación del nQmero de cables por fase para alcan"ar la corriente nominal dediseKo9 se deber1 regir por la norma IC0A40MA !6A4DARD P>5ICA6I(4 4Z ^C7, UAmpacities of cables in cables trasU9 considerando 'ue los cables ser1ndispuestos en trbol por circuito tendidos sobre escalerillas met1licas cubiertas.

.2 Ca&% d& a?a t&n%ión contro 7 %&8a&%.

5os cables de baLa tensión9 control seKales ser1n9 en general9 del tipo

multiconductor9 usando conductores de cobre de varias *ebras cableadas9 aislación depolietileno reticulado F?5P0 para $/ZC9 pero usando como límite de capacidad decorriente9 la 'ue es posible a #/ZC.

0n circuitos con conductores monopolares en conduits met1licos9 tales como los 'uesalen de los transformadores de medida *acia las caLas de resumen9 se usar1nconductores con aislación de polietileno para $/ZC9 con cubierta de nlon del tipo6EE4.

4o se aceptar1 el uso de conductores con aislación de goma sinttica tipo 0PR o0PDM9 ni el uso de conductores de una sola *ebra tipo alambre.

/. *ALLA DE P)E!TA A TIERRA

0l diseKo de la malla de puesta a tierra de la subestación se reali"ar1 de acuerdo a lasestipulaciones de la norma I000 !td. 3/9 OI000 Guide for !afet in AC !ubstationGrounding.

0l diseKo considerar1 'ue el sistema de puesta a tierra tenga las característicasapropiadas para despeLar las corrientes de falla esperadas9 presentando nivelesseguros de potencial de paso contacto.

0l diseKo del sistema de puesta a tierra se desarrollar1 de manera de asegurar 'ue nose producir1 incompatibilidad con e'uipos componentes electrónicos sus circuitosasociados9 al ocurrir una descarga atmosfrica o una falla a tierra. !e verificar1 'ue nose produ"can acoplamientos galv1nicos o magnticos 'ue puedan transferir o inducir tensiones peligrosas en los circuitos de seKali"ación control9 a sea incluendosupresores de sobretensiones como blindando los cables de control. !e considerar1asimismo9 las previsiones para evitar la transferencia de potenciales desde *acia eleNterior.

M"##$%&'&C(I)&##*.(- Fecha -"&un&*#--P01ina ** de $2




Continuación

5a malla de puesta a tierra embebida en el suelo9 se diseKar1 en base a conductorescableados de cobre desnudo blando F4C* =#/9 A!6M 39 del calibre 'ue se obtengaen la memoria de c1lculo9 pero considerando como mínimo un calibre de -/ A^G.5as derivaciones a e'uipos estructuras podr1n ser *ec*as con conductores calibre

2/ A^G9 eNceptuando las derivaciones a pararraos9 a cuc*illas de puesta a tierra dedesconectadores a la malla de puesta a tierra area9 para las cuales se considerar1conductor calibre -/ A^G.

0n caso 'ue las condiciones del terreno el c1lculo no cumpla los re'uerimientos deseguridad establecidos en la norma9 se estudiar1 la incorporación de algQn aditivo 'uemeLore la resistencia de la malla9 como por eLemplo am_.

0n todos los casos9 las uniones entre conductores de la malla las derivaciones desdela malla tierra enterrada *acia los e'uipos estructuras9 se efectuar1n con soldaduraeNotrmica Ftermofusión9 tipo OCadWeld_9 O6*ermoWeld_ o similar.

/.1 *aa d& ti&rra ar&a

5a subestación deber1 estar provista de una red de cables de guardia9 tendida a unaaltura superior a la 'ue se tiendan los conductores de fase9 de manera 'ue blindenadecuadamente a estos contra las descargas atmosfricas 'ue puedan producirse.

5os conductores ó cables de guardia se ubicar1n con un espaciamiento suficiente para'ue aplicando el mtodo de la esfera rodante9 resulten cubiertas por el blindaLe tantolos conductores como los e'uipos e instalaciones de la subestación. 0l mtodo de la

esfera rodante se aplicar1 en conformidad con lo establecido en la norma I000 !td.$$39 OGuide for Direct 5ig*tning !tro%e !*ielding of !ubstations. 5a aplicación delmtodo se reali"ar1 sobre un modelo tridimensional F=D de la subestación.

5os cables de guardia deber1n dimensionarse de manera 'ue soporten tanto losesfuer"os mec1nicos del tendido9 como los esfuer"os trmicos producidos por lascorrientes de descarga. !e aceptar1 el uso de conductores del tipo OAlumoWeld9calibre < 43 F`$.<3mm o de cable de acero de alta resistencia F0E!9 galvani"ado9de una sección no inferior a =3.

0n el patio de la subestación se estudiar1 la instalación9 Lunto a cada eNtremo de la

O!ala 0lctrica9 de m1stiles reticulados de soporte de pararraos tipo sistema deatracción activa9 diseKados para atraer la descarga del rao a un punto determinado atravs de una punta 6erminal en aire derivar a tierra en forma segura controlada laenergía de la descarga.

0l sistema de protección incluir1 b1sicamente los componentes 'ue se indican+

M"##$%&'&C(I)&##*.(- Fecha -"&un&*#--P01ina *$ de $2




Continuación

• >n terminal areo meLorado del tipo diseKado para minimi"ar las emisiones de

corona optimi"ar el comien"o de la descarga guía en un tiempo determinado.

• >n conductor de baLada aislado9 de baLa impedancia para conducir a tierra la

energía en forma segura efectiva. 0ste conductor tiene especificaciones

especiales segQn sea el proveedor del sistema.

• >n electrodo especial de puesta a tierra constituido por una barra CopperWeld de

a lo menos # m inserta en un po"o relleno de electrolito conductor para proveer una buena conductividad a tierra.

• >n contador de descarga9 para instalación a la intemperie con -/ZC X-/ZC de

variación de temperatura en caLa con grado de protección IP77.

10. E!TR)CT)RA! +)NDACINE! BRA! CIILE!

0n el documento M-//=7,CRI6//2 OCriterio de DiseKo 0structural se establecenlas condiciones mínimas 'ue se deben cumplir en el an1lisis diseKo de lasestructuras obras civiles del proecto. 0n el criterio se definen los códigos normasaplicables9 las cargas de diseKo9 los materiales de construcción los re'uerimientosde estructuras fundaciones.

0n particular para el soporte de los diferentes elementos elctricos se deben cumplir los criterios 'ue se indican a continuación.

0stos criterios se aplicar1n al diseKo de estructuras de soporte de e'uipos elctricosFestructuras baLas estructuras de tendido de conductores o cables de guardia

Festructuras altas a la eLecución de los respectivos planos de fabricación montaLede las estructuras9 con sus listas de materiales.

5as estructuras met1licas 'ue se diseKar1n en el proecto ser1n de acerogalvani"ado9 reticuladas9 con uniones mediante pernos de acero galvani"ado. !er1ndiseKadas para resistir la peor condición de carga resultante para las condiciones detemperatura9 viento9 sismo cortocircuito9 adem1s de las cargas eventuales presentedurante el montaLe el mantenimiento de las instalaciones.

0stos criterios generales de diseKo se aplicar1n a las fundaciones de las estructuras

altas de las estructuras de soporte de e'uipo elctrico9 fundación detransformadores9 canaletas toda otra obra civil necesaria para el proecto.

10.1 Ci&rro%

5as instalaciones de la subestación estar1n rodeadas de un cerco perimetral de ,.3 mde altura9 de malla de alambre de acero galvani"ado con pilares de caKería de acerogalvani"ada sobre poos de *ormigón. 5os cercos ser1n preferentemente del tipoprefabricados Contar1 de portones de dos *oLas de 2./ m de anc*o cada una para el

M"##$%&'&C(I)&##*.(- Fecha -"&un&*#--P01ina *" de $2




Continuación

acceso de ve*ículos de mantenimiento9 en cada lado menor dos seccionesremovibles en cada lado maor frente a los transformadores de poder9 adem1s depuertas de acceso de peatones de ,./ m de anc*o.

0n la parte superior de la reLa9 se tender1n - *ebras de alambre de pQas galvani"ado9sobre soportes inclinados en -7Z *acia el eNterior.

Cada uno de tres pilares met1licos se conectar1 a la malla de tierra. 5os panelesbatientes de las puertas de reLa9 se conectar1n a la malla de tierra en los pilaresmediante cables fleNibles de cobre estaKado.

10.2 !i%t&6a Co&ctor d& Ac&it& d& Tran%or6ador

!e recomienda 'ue el sistema de recolección de aceite del transformador considerepileta receptora para derrames de aceite desde el transformador9 la pileta conducir1

los derrames a un foso colector.

0l sistema de recolección estar1 compuesto por las siguientes obras+

Pileta Receptora de aceite+ !e diseKa para contener el 2/V del volumen de aceite deltransformador.

!istema de conducción *acia foso colector de aceite+ Compuesto por ducto -`

)oso colector de aceite+ !e diseKa para contener el ,//V del volumen de aceite deltransformador.

11. CANALIACINE!

0l diseKo de las canali"aciones de la subestación se reali"ar1 en conformidad con lanorma I000 !td. 7279 OI000 Guide for t*e Design and Installation of cable sstems in!ubstations.

0l sistema principal de canali"ación de conductores en la subestación ser1 una red decanaletas distribuidas convenientemente entre los e'uipos. 5as canaletas ser1n de*ormigón9 de sección cuadrada9 con tapas met1licas segQn se indi'ue en planos9 lacantidad de conductores a instalar e incluir1n drenaLes. 0n casos especiales en donde

se re'uiera segregar los conductores en tres niveles9 las canaletas ser1n dedimensiones m1s amplias segQn se indi'ue en planos del proecto.

5os conductores se tender1n al interior de las canaletas en escalerillas met1licas deacero galvani"ado a eNcepción de las canaletas de -//mm en cuo caso losconductores se tender1n directamente en el piso de la canaleta.

M"##$%&'&C(I)&##*.(- Fecha -"&un&*#--P01ina *% de $2




Continuación

0n las canaletas de #//mm9 el anc*o m1Nimo de escalerilla a especificar ser1 de-7/mm. 0n el caso de canaletas de 3//mm9 el anc*o m1Nimo de escalerilla aespecificar ser1 de #//mm. 5a separación mínima entre escalerillas al interior de lascanaletas ser1 de =//mm.

0n las canaletas no podr1n me"clarse conductores de M6 con conductores de 6. 0nlas canaletas para conductores de 6 se podr1n instalar conductores de fuer"a9alumbrado control. 5os cables de instrumentación como son+ seKales9 fibra óptica9etc.9 ser1n canali"ados en una escalerilla separada.

0n las canaletas para 6 de #// u 3//mm9 se podr1n segregar los conductoresinstalando una escalerilla superior para aloLar los circuitos de fuer"a una escalerillainferior para los conductores de control seKal.

0n las canaletas para M69 los conductores se instalar1n en orden decreciente de nivel

de tensión desde arriba *acia abaLo9 utili"ando para ello escalerillas portaconductoresde las medidas adecuadas al tipo de canaleta.

5a entrada salida de cables *acia desde la sala elctrica tendr1 sellos del tipointumescentes.

5a canali"ación entre los e'uipos de patio el sistema de canaletas se *ar1principalmente con ductos de acero galvani"ado tipo conduit fabricados segQn lanorma A4!I C 3/.,.

0l di1metro de los ductos se calcular1 de acuerdo al nQmero de conductores a instalar en cada uno de ello cumpliendo con lo establecido en la 4orma C*ilena 4CE -2//=9 considerando los siguientes porcentaLes m1Nimos de ocupación de la seccióntransversal de la tubería por los conductores+

• , conductor + 7/V

• 2 conductores + =,V

• = ó m1s conductores + =7V

!e utili"ar1n ductos de los siguientes di1metros+ [9 ,9 ,,29 29 = -.

0n el caso de canali"aciones 'ue se desarrollen completamente en forma subterr1neaFentre c1maras9 entre c1maras canaletas9 etc. se podr1n utili"ar ductos de P&C!c*edule -/9 dimensionados segQn el mismo criterio indicado para los ductosmet1licos. 5os di1metros de ductos de P&C a especificar ser1n+ 27mm F=-9 =2mmF,9 7/mm F,,29 #=mm F29 $/mm F=9 ,,/mm F- ,#/mm F#.

Cuando se re'uieran c1maras9 stas podr1n ser de *ormigón Fpreferible9 albaKileríade ladrillos estucadas interiormente o prefabricadas. 5as tapas ser1n de acero

M"##$%&'&C(I)&##*.(- Fecha -"&un&*#--P01ina *3 de $2




Continuación

galvani"ado en caliente llevar1n bisagras tipo pomo. 5as c1mara ser1n de seccióncuadrada de las siguientes dimensiones+ -//mmN-//mmN#//mm de profundidadT#//mm N #//mm N 3//mm de profundidadT 3//mm N 3//mm N ,///mm deprofundidad ó ,2//mm N ,2//mm N ,-//mm de profundidad. !egQn necesidades

particulares del proecto9 podr1n diseKarse c1maras de otras dimensiones lo 'uedeber1 Lustificarse en cada caso. 5as c1maras incluir1n drenaLe.

5as tapas de las c1maras ser1n de acero galvani"ado en caliente llevar1n bisagrastipo pomo. 5as c1maras de -//mmN-//mm de #//mmN#//mm tendr1n tapas deuna sola *oLa sobre este tamaKo9 las tapas ser1n de dos *oLas.

5as canali"aciones 'ue unan e'uipos montados en soportes no solidarios9 o e'uipossometidos a vibraciones9 se conectar1n por medio de ductos met1licos fleNiblesrecubiertos con P&C. 0l largo mínimo de ducto fleNible ser1 de /.7 m.

5as canali"aciones al interior de salas se utili"aran sistemas de escalerillas sobre lose'uipos con niveles 'ue sean re'ueridos.

5a acometida a e'uipos principales al interior de la sala como son CCM! de Media aLa tensión9 ser1n con escalerillas ubicadas baLo la sala elctrica. 6odas las pasadasdeber1n ser selladas con espuma intumescente.

Para tendido de cables en escalerillas o canaletas se aplicar1n los porcentaLes deocupación siguientes+

0scalerillas de ,// mm de alto

• Cables de poder =/V m1N.

• Cables de fuer"a control Combinados -/V

• Cables de control de 0lectrónica 7/V

5a capacidad de corriente de los cables de poder considera el tendido en escalerillasde ,//mm de alto con una ocupación del =/V.

12. AL)*BRAD ENC4)+E!

12.1 Au6rado d& !aa%

0l sistema de alumbrado9 alumbrado de emergencia enc*ufes al interior de las salaselctricas9 ser1 suministrado por el proveedor de la sala elctrica.

M"##$%&'&C(I)&##*.(- Fecha -"&un&*#--P01ina *' de $2




Continuación

12.2 Au6rado E:t&rior

0l alumbrado del patio de la 4ueva !0 ooster9 ser1 proectado en base a l1mparasde tipo industrial9 de sodio de alta presión9 con luminarias tipo reflector las cuales ir1n

montadas sobre postes. 0n casos mu eNcepcionales9 los 'ue ser1n debidamente Lustificados9 se podr1n utili"ar las estructuras altas de la subestación para montar lose'uipos de alumbrado.

5os e'uipos de alumbrado deber1n ser del tipo intemperie9 grado de protección IP ##segQn norma I0C resistentes a la corrosión 1cida. !e seleccionar1n especificar1ne'uipos de alumbrado 'ue cumplan lo establecido en el D.!. 4 #3#$3 'ue regula laemisión para la contaminación lumínica.

Para el alumbrado perimetral caminero9 se usar1 el mismo tipo de luminarias 'ue seusen en el Patio. Alternativamente9 se podr1n utili"ar luminarias tipo alumbrado pQblico

con l1mparas de sodio de alta presión. 0n ambos casos9 las luminarias ser1nmontadas en postes de acero galvani"ado los 'ue deber1n cumplir con la norma 4C*-=2 (f<,. 5a altura de los postes ser1 la 'ue se obtenga del c1lculo lumínico. 5ospostes ser1n preferentemente para montaLe con placa de anclaLe sobre fundación.

Adem1s9 los postes tendr1n caLa interna para coneNiones.

0l alumbrado eNterior ser1 controlado por reloL *orario el cual ira al interior del tablerode alumbrado el cual se ubicara al interior de la sala. 0l sistema de control incluir1selectores manualautom1tico para permitir el control de alumbrado en forma manual oen forma autom1tica por medio del reloL *orario. 0l control de alumbrado estar1

radicado en el tablero de distribución de alumbrado9 'ue se describe m1s adelante.

!e considerar1 tambin en el patio de A.6. un sistema de enc*ufes de fuer"a9convenientemente distribuidos de manera 'ue la m1Nima eNtensión re'uerida paraalcan"ar cual'uier punto 'ue pueda re'uerir intervención9 no 'uede a m1s de 27m. 0ncada estación de enc*ufes9 se incluir1n enc*ufes de fuer"a trif1sicos de =2A F=PX4X6 monof1sicos de ,#A F,PX4X6. 5os enc*ufes ser1n del tipo industrial9 con tapa pararetener la parte volante9 grado de protección IP#< segQn norma I0C #/72$.

5a canali"ación del alumbrado eNterior sistema de enc*ufes de fuer"a ser1subterr1nea en ductos de P&C tipo conduit !c*edule -/. 0n donde sea posible9 se

utili"ar1n las canaletas para canali"aciones del patio. 5os ductos ser1n del di1metroadecuado para canali"ar los conductores re'ueridos9 segQn las disposiciones de lanorma 4C*-2//=9 sin embargo9 el di1metro mínimo a utili"ar ser1 de [. 0l cableadose proectar1 con conductores con aislamiento resistente a la *umedad9 del tipo6EE4 de las secciones adecuadas a las cargas longitudes involucradas. 0n todocaso9 la sección mínima a considerar en el proecto ser1 de 2./3 mm2 F,- A^G.





Continuación

12.3 Ni9&&% d& iu6inación

Para el diseKo de los sistemas de alumbrado se considerar1n los siguientes nivelesmínimos de iluminación recomendados por el I0! 5ig*ting Eandboo% ,$3, Aplication

&olume+

!A5A!+

4ivel 1sico ,7/ luN promedio

4ivel en "ona de operación =// luN promedio

!ala de Control -// luN promedio

Alumbrado de emergencia ,/ luN promedio

6Qneles de cables ,// luN promedio

odegas baKos ,// luN promedio

)actor de >niformidad /.< S /.3

PA6I(+

4ivel general 2/ luN promedio

4ivel en "ona de operación =/ luN promedio

Alumbrado perimetral caminos ,/ luN promedio

)actor de >niformidad /.-

12.' Ta&ro% d& Au6rado

5os tableros de Distribución de Alumbrado ser1n met1licos9 para montaLe adosado amuros tipo interior. 0n su puerta frontal el tablero incluir1 luces piloto indicadoras detablero energi"ado selectores manual autom1tico botoneras para el control dealumbrado9 en conformidad a lo 'ue considere el proecto particular. 5os circuitos de

alumbrado de m1s de 7 A estar1n controlados por contactores auNiliares de lacapacidad adecuada a la corriente del circuito. 5os circuitos de alumbrado enc*ufesestar1n protegidos por interruptores autom1ticos termomagnticos de la capacidad decorriente adecuada a la carga del circuito con una capacidad de ruptura acorde alnivel de cortocircuito 'ue *abr1 en el tablero respectivo9 no obstante9 la capacidad deruptura mínima ser1 de ,/ %A. Adicionalmente9 los circuitos de enc*ufes incluir1nprotector diferencial de =/ mA de sensibilidad. 5os tableros tendr1n borneras para laconeNión *acia el eNterior de los circuitos.





Continuación

13. !I!TE*A DE PRTECCINE! REGI!TR DE +ALLA!

13.1 Crit&rio% G&n&ra&% d& Di%&8o

5os e'uipos de protección registro de fallas ser1n del tipo digital o numrico ser1nespecificados en conformidad a las normas I0C#/277# apndice C ó A4!I C=<.$/.!e incluir1 en las especificaciones el re'uisito de intercambiabilidad de módulos deigual denominación. 5os e'uipos de protección9 de tecnología digital ó numrica9 seespecificar1n de manera 'ue tengan incorporada la capacidad de registro de fallas eventos9 'ue permita registrar magnitudes an1logas F&9 I seKales digitales de todaslas funciones de protección incorporadas al proecto 'ue tengan capacidad dememoria suficiente para almacenar9 al menos9 todas las informaciones previas durante la falla de los tres Qltimos eventos.

5os e'uipos de protección registro de fallas ser1n especificados para trabaLar con los

siguientes valores nominales+

• 6ensión alterna+ ,,/ & c.a.

• Corriente+ , A

• )recuencia+ 7/ E"

• 6ensión de control+ ,27 & c.c.

Con el propósito de mantener el sistema de respaldo local9 el proecto considerar1independi"ar la alimentación de tensión continua de las protecciones del transformador

de las líneas9 las 'ue ser1n conectadas a distintos bancos de baterías.

0l diseKo considerar1 'ue la operación de las protecciones enviar1n las órdenes dedesenganc*e *acia las bobinas de apertura , 2 de los interruptores comandados.

Para mantener la independencia respaldo local 'ue se re'uiere entre los rels de unmismo sistema de protecciones9 se proectar1n transformadores de corriente conmQltiples nQcleos9 desde los cuales se conectar1 cada rel de protección de línea otransformador.

13.2 Crit&rio% @ara a D&inición d& a Prot&cción d& Eui@o%

13.3 Prot&cción L;n&a d& $/ <

5as protecciones re'ueridas para proteger las líneas de llegada a la subestación de laestación booster9 deber1n ser capaces de detectar fallas entre fases a tierra 'ueocurran en ellas9 adem1s se deber1 disponer de un elemento de protección de altasensibilidad para la detección de fallas a tierra con alta resistencia9 tipo de falla*abitual en un tipo de terreno desrtico de alta resistividad.

M"##$%&'&C(I)&##*.(- Fecha -"&un&*#--P01ina $# de $2




Continuación

5os rels de protección deber1n disponer de elementos aLustables capaces decoordinar su operación con el resto de las protecciones de las líneas ubicadas en lassubestaciones adacentes.

0l sistema ser1 diseKado de modo de proveer un respaldo local9 de forma tal 'ue cadafalla 'ue pudiese ocurrir sobre la línea sea detectada despeLada por m1s de un relperteneciente al sistema de protección de esa línea.

0l sistema de protección deber1 ser capa" de proteger a las líneas baLo distintassituaciones de operación9 retirando de servicio la línea 'ue presenta una falla 'uedando operativas el resto.

13.' Crit&rio% d& Di%&8o d& !i%t&6a d& Contro

13.5 D&%cri@ción

0l sistema de transmisión actual de M059 cuenta con un !CADA basado en el softWarede monitoreo control.

Mediante el sistema !CADA es posible operar la totalidad del sistema de transmisióndesde cual'uier subestación de M05.

13.$ Código% Nor6a% 7 R&ga6&nto%

5os e'uipos de control deber1n ser de probada calidad9 diseKados fabricados segQnlas recomendaciones vigentes de los siguientes códigos normas 'ue se indican a

continuación+

!0C !uperintendencia de 0lectricidad Combustibles.

A4!I American 4ational !tandards Institute.

4)PA 4ational )ire Protection Association.

40C 4ational 0lectrical Code

>5 >nderWriters 5aboratories.

40MA 4ational 0lectrical Manufacturers Association.

I000 Institute of 0lectrical and 0lectronics 0ngineers.

0IA 0lectronic Industries Association

I0C International 0lectrical Commission

A!6M American !tandards for 6esting Material.

M"##$%&'&C(I)&##*.(- Fecha -"&un&*#--P01ina $- de $2




Continuación

13., Crit&rio% G&n&ra&% @ara D&inición d& !i%t&6a d& Contro

0l control para los transformadores del sistema de la 0stación ooster estar1 basadoen unidades de control protección Fe'uipo 6APC(4 2=/ para cada paKo integradas

en una consola de operación. 6odos estos e'uipos destinados al control de lasubestación9 se deben poder interconectar entre sí mediante una red decomunicaciones 0t*ernet.

Cada paKo contemplar1 dos F2 unidades de control protección integradas. 0n laprimera de ellas se utili"ar1n las funciones de control protección9 en tanto 'ue en lasegunda9 sólo se utili"ar1n las funciones de protección remota.

0n la unidad de control del paKo9 se utili"ar1n las seKales digitales de entradas salidas para supervisar los estados alarmas del paKo9 controlar la apertura cierrede los e'uipos de maniobra.

5as funciones de medidas tambin ser1n eNtraídas desde la unidad utili"ada para elcontrol.

0l sistema tambin integrar1 las unidades de control9 protección los conversoresan1logodigital asociados a los e'uipos de media tensión.

5a consola de operación9 estar1 constituida por una computadora de Qltima generación una impresora. 0n la computadora residir1 el softWare de monitoreo controlR!&ieW.

Adem1s9 *abr1 un *ub de comunicaciones para permitir interconectar el sistema decontrol de la subestación de la 0stación ooster con el resto del !CADA eNistenteasociado al sistema elctrico.

Por otra parte9 debe eNistir una red de comunicaciones 0t*ernet para interconectar todos los e'uipos de control descritos anteriormente.

13. Ni9&&% d& Contro

5a subestación tendr1 dos niveles de control del tipo Ler1r'uico mediante los cualesser1 posible operar los e'uipos 'ue forman parte de la subestación. 5a prioridad delcontrol ser1 maor mientras m1s cercase est del e'uipo a controlar. 0sto significa por eLemplo9 'ue en caso de estar operando en control remoto9 al cambiar la posición delselector localremoto del paKo a posición local9 se in*ibir1n los comandos remotos. 5aseKali"ación de los e'uipos *acia el sistema de control ser1 independiente del nivel decontrol.

5os niveles de control ser1n+

M"##$%&'&C(I)&##*.(- Fecha -"&un&*#--P01ina $* de $2




Continuación

• Control Remoto desde !CADA

• Control 5ocal Centrali"ado desde Consola

0l Control Remoto se debe efectuar desde el !CADA asociado al sistema elctrico deM05 A travs de l ser1 posible controlar supervisar la totalidad de la instalación.

0l control 5ocal Centrali"ado se reali"ar1 desde la consola de operación 'ue seinstalar1 en la subestación mediante ella ser1 posible controlar supervisar latotalidad de la instalación. 0ste ser1 el modo normal de operación de la subestación.

0l proecto de control solo considerar1 el alambrado de las órdenes remotas desde laregleta del Armario de InterconeNión !CADA *asta los e'uipos de maniobra9 no seconsideran como parte del proecto el alambrado entre la R6> el Armario deInterconeNión !CADA9 la configuración e integración del sistema !CADA

Para el caso de interruptor de poder9 el nivel de control local inmediato est1 previstosólo para labores de mantenimiento9 ra"ón por la cual sólo se permitir1 el cierre de uninterruptor si sus seccionadores de aislación est1n abiertos.

Para el caso de los seccionadores principales de puesta a tierra9 el control localinmediato podr1 ser eLecutado en forma elctrica9 mediante los pulsadores selectores eNistentes para esta acción9 o en forma manual9 mediante manivela. 0nambos casos la acción debe poseer los enclavamientos de seguridad9 'ue sedescribir1n posteriormente.

Mediante el selector localremoto ubicado en la caLa de control local9 ser1 posibletransferir el mando *acia el armario de control ubicado en la sala de control.

13./ Crit&rio% d& Enca9a6i&nto

5os criterios generales de enclavamiento de los e'uipos ser1n+

13.10 Int&rru@tor&% d& @od&r

0l cierre en modo de operación local inmediata sólo ser1 posible con ambosseccionadores de aislación abiertos.

Para permitir el cierre desde el armario de control o desde el control remoto9 se debencumplir las siguientes condiciones+

• !eccionadores de aislamiento en posición completamente abiertos o

completamente cerrados. 0ste enclavamiento busca evitar reali"ar un cierre delinterruptor mientras los seccionadores estn en carrera de cierre o apertura.

M"##$%&'&C(I)&##*.(- Fecha -"&un&*#--P01ina $$ de $2




Continuación

• Presencia de tensión en circuito de apertura9 lo cual debe ser detectado por un

rel de prdida de tensión en dic*o circuito.

• 0nclavamientos propios del interruptor de poder F!)#9 resorte cargado9 etc9 los

cuales son definidos por el fabricante del e'uipo.

5a apertura del interruptor de poder9 en cual'uier nivel de control siempre estar1*abilitada9 salvo blo'ueos propios del interruptor.

13.11 !&ccionador&%

6anto para la apertura como para el cierre de los seccionadores principales secumplir1n las siguientes condiciones+

• Interruptor respectivo abierto

• !eccionador de puesta a tierra abierto.

13.12 !&ccionador&% d& @u&%ta a ti&rra

Para el cierre se cumplir1n las siguientes condiciones+

• 5ínea sin tensión

• !eccionador principal abierto.

13.13 Crit&rio% G&n&ra&% d& Di%&8o

5as instalaciones del sistema de control cumplir1n con las siguientes especificacionesgenerales de diseKo.

a Redundancia de Circuitos 0'uipos de Control

0n los casos 'ue corresponda9 se incorporar1 el uso de la redundancia tanto en eldiseKo de los circuitos como en el suministro de los e'uipos de control9 a fin deresguardar al m1Nimo la seguridad de las instalaciones e incrementar la confiabilidadde los sistemas de control.

b )uentes de Alimentación

5a subestación contar1 con un tablero de distribución de ,27 &cc.

5a alimentación de ,27 &cc provendr1 de bancos de baterías alimentados enpermanencia por cargadores en modalidad de flotación. 5o anterior significa 'ue latensión esperada en los circuitos ser1 de ,27 &cc X,/V9 por lo cual los e'uiposdeber1n ser capaces de mantenerse permanentemente energi"ados a ese nivel detensión. Por otro lado9 los e'uipos deber1n ser capaces de operar dentro de los

M"##$%&'&C(I)&##*.(- Fecha -"&un&*#--P01ina $" de $2




Continuación

tiempos especificados para el valor mínimo de tensión de ,27 &cc S ,7V 'uecorresponder1 al valor final del tiempo de descarga de las baterías9 esto es9 en el casode prdida de la alimentación de corriente alterna del cargador de baterías.

6odos e'uipos de control deber1n poder operar satisfactoriamente dentro de losrangos de variación aceptables para las redes de !ervicios AuNiliares estos es9 ,27&cc X,/V S,7V 22/=3/ &ca Y,/V.

5a alimentación de corriente alterna se utili"ar1 para alimentar+

• Circuitos de calefacción alumbrado de gabinetes de interruptores

seccionadores.

• Circuitos de calefacción alumbrado de armarios.

• Circuitos de calefacción de caLa de control del transformador de poder9 si

corresponde.• Circuitos de ventilación for"ada del transformador de poder9 si corresponde.

Para alimentar todos los e'uipos primarios asociados a un paKo podr1 utili"arse unsolo circuito9 en tanto deber1 considerarse otro circuito para alimentar elFlosarmarioFs ubicados al interior de la sala elctrica.

c Independencia de los Circuitos de Control

5os circuitos de control ser1n independientes protegidos convenientemente para

evitar 'ue una falla o cortocircuito en un circuito afecte a otro circuito.

Cada uno de los circuitos de control estar1 protegido independientemente por interruptores autom1ticos de dos polos9 de capacidades adecuadas de conducción ruptura. 5os interruptores autom1ticos deber1n tener los valores de rgimen nominalclaramente indicados en un lugar visible.

Cada interruptor autom1tico tendr1 contactos auNiliares para seKali"ar la apertura9tanto por falla como por acción manual. 0n caso de 'ue esto no sea posible9 en elcircuito protegido se deber1 instalar un rel de tensión cero para dar la alarma de faltade tensión.

d !egregación de circuitos

5os circuitos de cierre apertura ,9 apertura 29 control de desconectadores9 rels deprotección9 rels auNiliares9 e'uipos de facturación medida9 motores9 etc.9 sealimentar1n de forma individual

Desde el tablero de distribución de CC. Cada alimentador estar1 protegido por uninterruptor termomagntico.

M"##$%&'&C(I)&##*.(- Fecha -"&un&*#--P01ina $% de $2




Continuación

Al menos estar1n segregados los circuitos de alimentación de la apertura , laapertura 29 donde la apertura , deber1 alimentarse desde la sección 4 , de CC laapertura 2 deber1 alimentarse desde la sección 4 2 de CC.

5a alimentación de los motores de los interruptores de poder seccionadores en CCse reali"ar1 directamente desde el tablero de distribución de CC en forma individual.

e Previsiones para Alarmas !eKali"aciones

!e deber1 considerar 'ue todas las alarmas eventos locales ser1n transmitidos*acia el !istema de Control.

5as seKali"aciones de posición de interruptores9 desconectadores en general detodos a'uellos e'uipos importantes9 ser1n informadas mediante estados dobles Funcontacto abierto un contacto cerrado. 0l resto de las seKali"aciones se informar1n

como de estado simple Fun contacto.

f >niformidad de 0lementos de Control

0n toda la instalación *abr1 una mínima diversificación de los tipos o modelos de loselementos de control.

g 6erminales de Prueba

6odos los circuitos secundarios de transformadores de medida asociados a lasprotecciones al control9 estar1n provistos de terminales de prueba. 0stos terminales

permitir1n efectuar la calibración de instrumentos rels de protección en el terreno9sin 'ue sea necesario reali"ar blo'ueos en la acción de protecciones o de abrir ocortocircuitar otras coneNiones.

Del mismo modo9 las seKales de desenganc*e pasar1n tambin a travs de terminalesde prueba.

5os terminales de prueba se montar1n en lugares de f1cil acceso9 de preferencia en laparte frontal de los armarios de control.

* ConeNión a 6ierra de los 0nrollados !ecundarios

5os enrollados secundarios de los transformadores de medida se conectar1n a tierraen un solo terminal en un solo punto. 0sta coneNión se reali"ar1 desde las regletasde terminales de los armarios de control a la barra de coneNión a tierra.

i arras de ConeNión a 6ierra

M"##$%&'&C(I)&##*.(- Fecha -"&un&*#--P01ina $3 de $2




Continuación

6odos los armarios de control estar1n provistos de una barra de coneNión a la malla depuesta a tierra. 0stas barras estar1n conectadas directamente a la malla de puesta atierra deben asegurar una coneNión adecuada de todas las estructuras met1licas en'ue se monten los e'uipos los cables de control.

L Aislación de los Circuitos

5os circuitos de control tendr1n una aislación clase #// &9 corriente alterna deber1nresistir las pruebas de 2./// & a 7/ E" durante , minuto.

% 5etreros para Identificación

Cada armario de control llevar1 en su parte superior un letrero o eti'ueta 'ue loidentifi'ue.

Adem1s9 cada uno de los e'uipos de control tendr1 una eti'ueta escrita en espaKol'ue lo defina en cuanto a su función una nomenclatura 'ue permita individuali"arlode acuerdo con los planos elctricos.

l Alumbrado Calefacción de Armarios

Cada uno de los armarios deber1 estar1 e'uipado con alumbrado interno9 controladopor un interruptor de puerta un calefactor ventilador controlados por termostato. 0lcircuito de alumbrado calefacciónventilación de cada armario estar1nadecuadamente protegido por un interruptor autom1tico9 ubicado en el mismo armario.

13.1' !aa Ectrica

5a sala elctrica se dimensionar1 en función de la cantidad de e'uipos a instalar alos diferentes recintos 'ue el proecto defina. 0n el diseKo se tendr1n en cuenta lossiguientes criterios+

• 5a sala elctrica ser1 del tipo contenedor.

• 5as paredes interiores deben ser lisas para evitar la acumulación de polvo9

enlucida pintada.

• 0l piso ser1 de un material f1cil de limpiar9 antidesli"ante resistente a la

abrasión. !e evitar1 la eNistencia de escalones9 superficies inclinadas odesniveles.

• 5as salidas puertas se ubicar1n de manera 'ue el traecto de escape *acia el

eNterior no eNceda los 2/m. Por otra parte9 una sala de m1s de 2/m de largodebe tener dos salidas9 una de las cuales puede ser de emergencia.

M"##$%&'&C(I)&##*.(- Fecha -"&un&*#--P01ina $' de $2




Continuación

• Anc*os de pasillos+ mínimo ,///mm9 incluendo partes sobresalientes9 como

ser palancas de accionamiento de e'uipos9 carros de interruptor eNtraídos9 etc.0l anc*o mínimo de un pasillo respecto a un muro trasero debe ser <//mm.

• 5as puertas abrir1n *acia fuera dispondr1n en su lado eNterior de un cartel

avisador de peligro de alta tensión. 5aFs puertaFs dispondr1n de mecanismos'ue impidan el ingreso de personas no autori"adas pero 'ue nunca impidan lasalida de personas desde el interior de la sala. 0l tamaKo de las puertas deber1permitir el ingreso retiro de los e'uipos instalados.

• 5os conductores a utili"ar en el interior de la sala ser1n canali"ados

preferentemente en ductos de acero galvani"ado afian"ados a los muros atravs de rieles abra"aderas. 0n caso de no ser posible9 se canali"ar1n encanaletas o escalerillas con tapa.

• 5a instalación de e'uipos auNiliares Ffuer"a9 alumbrado9 ventilación9

comunicaciones9 etc. se diseKar1 teniendo en cuenta 'ue las labores demantenimiento no ofre"can peligro de contacto con partes energi"adas de lose'uipos de alta tensión.

• 5a sala elctrica tendr1 un sistema de ventilación 'ue permita la circulación de

aire para evitar la condensación de agua. !i el ambiente eNterior tiene altocontenido de polvo debe incorporarse un sistema de ventilación for"ada confiltros 'ue generen una presión levemente positiva al interior de la sala. 0lsistema de ventilación debe asegurar 'ue las temperaturas m1Nima mínima nodeben eNceder los =7 S7 respectivamente.

• !e considerar1 la instalación de enc*ufes de fuer"a monopolares tripolares9

convenientemente distribuidos9 para labores de mantenimiento.

• 5a sala elctrica contar1 con un sistema de detección combate de incendios.

M40035-7-CRIT-002 (Criterio de Diseño Subestaciones Eléctricas)

Documents

Transcript of M40035-7-CRIT-002 (Criterio de Diseño Subestaciones Eléctricas)