Zebarri Lezamako udal aldizkaria

2.zkApirila 2012 Abril

2

V Emakumeen Txorierri Sari Nagusia 2012, Lezamatik Lezamara

Lezama contará con tres desfibriladores

Lezama - Larrabetzu - Lezama - Zamudio - De-rio - Sondika - Loiu - Derio - Zamudio - Lezama. Gure herritik gure herrira. Hori da, hain zuzen, V Emakumeen Txorierri Sari Nagusian parte hartuko duten neska eta emakumeek datorren apirilaren 15ean (igandea) burutuko duten ibilbidea. Izan ere, aurten Lezaman kokatuko da lasterketaren irteera eta baita helmuga ere. Goi-zeko 10:00etan emango zaio hasiera frogari.

34 kilometroko zirkuitua prestatu dute antola-tzaileek, “Sociedad Ciclista Txori-Erri” elkarteak alegia, froga hau 2008an jaio zenetik horren ar-

Tras una parada cardiaca cada minuto sin ac-tuar se reducen un 10% las posibilidades de supervivencia (según un estudio de la Socie-dad Española de Cardiología). Los momentos

El próximo día 15 de Abril a las 10.00 a.m. se celebrará el Gran Premio Txorierri de Féminas 2012, una prueba que se disputa desde hace un lustro y que este año arranca y termina en Lezama. La serpiente multicolor llega a nuestro pueblo vestida de mujer. ¡Hay que animar!

dura hartu zuenak. Adinaren eta gaitasunaren araberako kategoriak kontutan hartuta, neska kadeteek bira bakarra emango dute, 34 kilome-troko lasterketan lehiatuz beraz. Junior eta elite kategorietan dauden txirrindulariek, berriz, exi-jentzia altuagoa izango dute, haiek birritan ibi-liko dutelako zirkuitu osoa, guztira 68 kilometro emanez bizikleta gainean.

Froga garrantzitsuaFroga hau garrantzitsuenetarikoa da estatu mailan eta Bizkaiko Txapelketaren izendape-na du. Txorierriko Mankomunitateak babesa

inmediatos a un infarto son, por tanto, vitales y disponer de un desfibrilador supone ganar tiempo hasta que llegue la ambulancia. Leza-ma va a disponer muy pronto de tres: uno en el pórtico del Ayuntamiento, uno en la Escuela Pública y otro en la ermita de la Santa Cruz (en La Cruz). Todos ellos se colocarán en el exterior, para que sean fácilmente accesibles.

Estos tres desfibriladores semiautomáticos se van a colocar en Lezama como parte de un su-ministro de 22 desfibriladores que recientemen-te ha contratado la Mancomunidad de Txorierri para los seis municipios que la integran. En di-cha contratación se incluye el mantenimiento de los mismos en la parte preventiva (distintas

ematen dio, besteak beste bere filosofiarekin bat datorrelako. Izan ere, emakumeentzako txi-rrindularitza lasterketa honen bidez emakumea esparru guztietan berdintasunean integratzeko xedea dago, kirolari lotutako helburuez gain. Lezamako Udalak ere egitasmoa txalotzen du. Apirilaren 15ean atera gaitezen kalera txirrindu-lariei animoak emateko!

revisiones tanto por control remoto como “in situ”) como la reparación de averías, con el fin de garantizar su correcto funcionamiento.

Cursos de formaciónVarias personas que, por su ocupación, suelen estar en el entorno de los puntos donde se van a ubicar los desfibriladores (personal municipal, de las escuelas, etc.) van a recibir en breve for-mación destinada a aprender a usar el desfibri-lador (el propio aparato indica si es necesario desfibrilar), a hacer RCP (reanimación cardio-pulmonar), y a conocer el funcionamiento del sistema de conexión que tienen estos aparatos con los servicios de emergencia 112 en caso de utilización.

3

berriak noticias

Iraia Rodríguez. Karateka de Lezama.

Maila altua gimnasia erritmikoan

¿Cuando y por qué empezaste a practicar karate?Con 5 años. Mi aita recibió la hoja con las ex-traescolares que nos ofrecían en la escuela y me lo propuso. Yo le dije que sí, que me apun-taba. También entré en futbito y los compagi-no, aunque me gusta más el karate.

¿Usas el karate para detener a los rivales en futbito?No. jajaja.

¿Por qué prefieres el karate?En fútbol al final estás todo el rato detrás de la pelota, pero en karate vas cambiando entre ku-mite o kata, que es lo que yo más hago. Simpli-ficándolo muchísimo, kumite es pelear, y kata es más técnica.

¿Qué sientes cuando peleas?Antes de combatir estoy tensa y nerviosa, pero cuando empieza me gusta, tengo confianza y me siento protegida.

Pese a tu edad, ya has competido... y con éxito.Empecé a competir en 2008, con 8 años. He ido al campeonato de España, al de Bizkaia y al de AEKO, que es nuestro club. Soy la actual campeona en kumite (también gané en 2009) y tercera de kata del Campeonato de España por la FEUAM, que se celebra cada año en Va-lencia. Entre esos títulos y los del Campeonato de Bizkaia y los de AEKO, tengo siete copas y una medalla.

¿Qué objetivos tienes como karateka?Seguiré hasta sacarme el cinturón negro, y después más. Ahora soy cinturón azul-marrón, así que me quedan dos hasta el negro. Luego podría ir a por los DAN (grados de maestría ka-rateka). Queda mucho, pero tengo claro es que quiero seguir combatiendo.

¿Cómo te preparas?Entreno en la escuela, los lunes y los miércoles, y los martes y jueves en Barakaldo. En Lezama los lunes hago dos horas: la primera ayudo con los pequeños a mi profesor, Iñaki Toledano, y

11 urte ditu solik, baina karateka handia dugu Iraia Rodríguez. Oraindik gaztea da kirol honen filosofia bere osotasunean barneratzeko... baina borrokatzen denean, oso ona da. Duela gutxi FEUAM federazioko Espainiako Txapelketa irabazi du.

la segunda ya es mi hora, la de “los mayores”. Los miércoles de 16 a 17 entreno y luego tengo futbito.

Tus compañeros son chicos, ¿no?La mayoría sí. En karate entreno con otros tres niños más, pero desde hace poco también con una niña.

¿Te sientes distinta en un deporte más típico de chicos?No, porque me llevo bien con ellos y también con mis amigas, pero es verdad que nunca me han gustado las muñecas, ni los vestidos, ni las mallas. Yo animo a otras niñas a hacer karate. Es divertido y además un arma de defensa que te puede servir. ¡Pero hay que tener claro que tu nunca puedes empezar una pelea eh!

¿Qué te dicen tus amigas de la escuela?No me dicen nada en especial. Alguna puede que me tenga miedo... y alguno también, jaja-ja.

Eskoletako Gimnasia Erritmiko txapelketa abian da, eta albiste onak ditugu gure herriko neska gimnastei esker. Bizkaiko “Eskolarrak B” lehiaketan, Lezamako Eskola Publikoko bi talde irabazle atera ziren haien kategorietan,

joan zen martxoaren 3an Bermeoko Polikirol-degian jokatu ziren semifinaletan.

Zehazki, hauek dira bi taldeak: batetik, 3, eta 4. mailako ikasle diren Nahia Dios, Maialen Bilbao, Maialen Cruz, Itsaso Vilas, Maria Goñi eta Ainara Erezuma; eta bestetik 5. eta 6. mai-lako Maitane Casado, Alaia Gomez, Patricia Barrón, Claudia Hernández eta Miren Bilbao.

Zebarritik ZORIONAK guztiei, baita Marta Asanza entrenatzaileari bere lan politarenga-tik. Baina oraindik ere bada gehiago pozteko aukera, izan ere laster kanporaketa finalen frogak jokatuko dituzte. Zorte on neskak! Aupa Lezamako gimnastak!

“Seguiré combatiendo hasta ser cinturón negro... y después también”

¿Te consideras una chica dura?Jajaja, igual un poco sí, y bastante cabezota también. Pero eso para luchar es bueno.

4

IKASTOLEN ALDEKO JAIAK

Ordaindu behar dena

5€ apuntatzerako orduan. Txorierriko Mankomunitateko kontu korronte zenbakian sartu behar dira. Ondoren, ordaindu izanaren ziurtagiria

entregatu behar da izena ematerakoan.

Oharra: Ezingo da izenik apuntatu ziurtagiria entregatzen ez bada. Gainera, hemendik aurrera ez da dirurik itzuliko.

Kontu korronte zenb.: BBK 2095 0126 26 20-3501033-9

Apoyo al euskaraUn año más, el Ayuntamiento de Lezama, junto con el resto de ayuntamientos que conforman la Mancomunidad de Txorierri, facilita a los y las lezamarras la posibilidad de asistir al Ibilaldia y al Herri Urrats. Infórmate en la biblioteca.

Apuntatzeko epeak

l Herri Urratsera joateko, apirilaren 16tik maiatzaren 9ko 15:00etara.

l Ibilaldira joateko, maiatzaren 7tik maiatzaren 30eko 15:00etara.

Lezamatik nora?

l Herri Urratsera maiatzaren 13an. Senperen ospatuko da.

l Ibilaldira ekainaren 3an. Trapagaranen gauzatuko da.

Baldintzakl 14 urte beteta eduki behar dute 2011ko

abenduaren 31 baino lehen, bestela ezin dira bakarrik joan.

l Bakarrik joan ahal izateko, eta baimenik gabe, irteera egunean 18 urte beteta eduki behar dute.

l 14-18 urte bitartekoek gurasoen baimena ekarri behar dute sinatuta.

l Herri urratsera joateko, NANa eta ertzaintzaren baimena edo pasaportea.

l Adin txikikoek gurasoen baimena sinatu behar dute derrigorrez.

Autobusen ordutegia

l Irten: Frontoiko geltokitik 8:40etan

l Itzuli: 19:00etan (Herri Urrats) 20:00etan (Ibilaldia)

5

kultura agenda agenda cultural

Adulto novela cast. l Cartas sobre la mesa /

Agatha Christie

DVD Infantil l Olentzero: gabonetako ipuina. l Descubre los animales 2.

DVD Adulto l Da Vinci y su código de vida.

BIBLIOTEcANovedades literarias

para todos los gustos

Adulto ref. eusk.

l Derioztarren euskara. l Derioztarren esukara. CD. l Erdi Aroko artea Bizkaian.

Adulto ref. cast. l Situación penitenciaria de las mujeres presas

en la cárcel de Saturraran durante la Guerra Civil Española y la primera posguerra / Emakunde

l Comprender a tu perro / Liesel Baumgart l Roma. Fin de semana / National Geographic l Manual del vascófilo / Pablo Zamarripa. 3 ed. l Antonio López. Catálogo exposición del

Museo Bellas Artes de Bilbao del 10 de octubre de 2011 al 22 de enero de 2012.

6

Denetarik disfrutatzeko¿Egun gehiago zabalik? Ederto! Aktibitate gehiago! Hori pentsa dezake Gaztegunera joateko ohitura duenak, izan ere Aste Santua dela-eta apirilean bertaratzeko aukera gehiago izango ditu. Jai-egunak errespetatuko dira, baina aurreko eta ondorengoko egunetan hainbat gauza egin daitezke. Hona hilabeteko egitaraua: l Apirilak 2: Erabilera librea. l Apirilak 3: Gazteguneko logo eta karnetak. l Apirilak 4: Pelikula. l Apirilak 10: Erabilera librea. l Apirilak 11: Korrika lasterketak. Distantzia laburrak, ertainak,

luzeak, erreleboak... l Apirilak 12: Pelikula. l Apirilak 13: Erabilera librea. l Apirilak 14: Hennazko tailerra. l Apirilak 15: Pelikula. l Apirilak 20: Erabilera librea. l Apirilak 21: Herri kirolak. l Apirilak 22: Pelikula. l Apirilak 27: Erabilera librea. l Apirilak 28: Sukaldaritza eguna. Postre bat egin. l Apirilak 29: Pelikula.

Datu Pertsonalak Babesteko abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoa eta 2/2004 Legea betez, jakinarazten zaizu, agenda kultural honetan argitara emandako edozein jardueratan izena emanez gero, zure datu pertsonalak Kultur jardueretako parte-hartzaileak izeneko fitxategian sartu eta tratatuko direla. Fitxategi horren helburua Udalak garatutako kultur jarduera eta programen kudeaketa eta kontrola da, eta Datuak Babesteko Euskal Agentziaren Erregistroan dago inskribatuta. Era berean, ez dago aurreikusita lagapenik, beste administrazio batzue-takoak eta legeak aurreikusitakoak salbu. Fitxategiaren organo arduraduna Lezamako Udala da, eta, beraz, datuak eskuratzeko, zuzentzeko, baliogabetzeko edo aurka egiteko eskubideak gauzatzeko, interesdunak helbide honetara jo beharko du: Aretxalde 1, 48196 Lezama (Bizkaia).

Abierto por Semana SantaEl Gaztegune adapta su horario debido a la Semana Santa. Los días festivos (del 5 al 9 de abril) permanecerá cerrado, pero los días anteriores a Semana Santa y durante la semana de Pascua, el centro abrirá sus puertas, pese a no ser fin de semana. Así, los siguientes días el Gaztegune estará abierto: 2, 3 y 4 de abril (pre-Semana Santa) y 10, 11 y 12 de abril (Pascua). A partir de entonces, recuperará su horario habitual de viernes a domingo.

GAZTEGUNE

TailerrakJai egunetan izan ezik, Aste Santu osoa zabalik egongo da.

Hilabete honetan hurrengo tailerra egingo da: l Mundua ezagutu. mapak

eta kulturak.

LUDOTEKA

7

kultura agenda agenda cultural

En cumplimiento de la ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal y de la Ley 2/2004 se informa, que en caso de inscribirse a cualquier ac-tividad publicitada en la presente agenda cultural, sus datos personales serán incorporados y tratados en el fichero Participantes en actividades culturales, cuya finalidad es la gestión y control de las diferentes actividades y programas culturales desarrollados por el Ayuntamiento, inscrito en el Registro de la Agencia Vasca de Protección de Datos, y no se prevén cesiones salvo otras administraciones y las previstas por la ley. El órgano responsable del fichero es el Ayuntamiento de Lezama, y la dirección donde el interesado/a podrá ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición ante el mismo es Aretxalde nº1, 48196 Lezama (Bizkaia).

GAZTELEKU

JAIAK ELKARTASUNA

¿Qué hay en abril?Este mes los y las adolescentes de entre 14 y 18 años tienen una oferta mayor, gracias a la suma de más fechas de apertura del Gazteleku debido a Semana Santa. El programa de actividades:

l 2 de abril: Libre disposición del local. l 3 de abril: Torneo de futbolín. l 4 de abril: Película. l 10 de abril: Frontenis. l 11 de abril: Libre disposición del local. l 12 de abril: Salida por los alrededores de Lezama (El Vivero). l 13 de abril: Libre disposición del local. l 14 de abril: Campeonato de Ping-Pong. l 15 de abril: Película. l 20 de abril: Libre disposición del local. l 21 de abril: Frontenis. l 22 de abril: Película. l 27 de abril: Libre disposición del local. l 28 de abril: Fútbol 4x4. l 29 de abril: Película y cartas.

Aste Santuko egutegiaAste Santuan ume eta gazteek aisialdirako denbora gehiago izan ohi dute, klaseak murriztearen ondorioz. Hori kontutan hartuta, gaztelekuaren egutegia erabiltzaileen beharretara egokituko da. Jai-egunetan ekipamendua itxita egongo da, apirilaren 5etik 9ra hain zuzen, biak barne. Baina jaialdi honek eskaintzen duen aisialdirako aukera aprobetxatzeko asmotan, hainbat egunez zabalduko ditu ateak, baita aste barruan ere.

Gaztelekua zabalik noiz? Apirilak 2, 3 eta 4 (Aste Santua baino lehen) eta apirilak 10,11 eta 12an, jai-egunak pasa eta gero. Apirilaren 13tik aurrera, ohiko ordutegia berreskuratuko du, ostiraletik igandera.

Kartel lehiaketaBasobaltz Jai Batzordeak ekimen berria proposatzen digu Lezamako Jaiei bultzada emateko. 2012ko ediziorako Kartel Lehiaketa antolatuko da. Interesa duenak lanak aurkez ditzake Udal Liburutegian (Aretxalde nº 1, 48196 Lezama (Bizkaia) apirilaren 16tik hasita maiatzaren 26ra bitartean.

Ondoren, lanak jaso eta gero, epaimahaiak erabakiko du irabazlea zein izan den, eta kartel hori izango da aurtengo jaietako irudia. Gaia, jaiak izanda, librea da eta lehiaketa zabalik dago edonorentzat, inongo adin baldintza barik. Apirilaren 2tik aurrera lehiaketaren oinarri zehatzak ikusgai izango dira Lezamako udalaren webgunean: www.lezama.org

Hurrengo bilera

Basobaltz Jai Batzordea berriz ere elkartuko da apirilaren 2an 19:30etan, Uribarri Topalekuan.

colabora con GarmitxaTe recordamos que aún puedes colaborar con Garmitxa en la recogida de tapones que está llevando a cabo. Puedes depositarlos en el contenedor ubicado en el ayuntamiento o en las escuelas de Lezama. La asociación continúa divulgando la rara enfermedad intestinal que impulsó su creación, con el fin de ayudar a los niños que padecen intolerancia alimentaria total, entre ellos varios de Txorierri.

Apirilak 21

concierto coralEkidazu Abesbatza organiza la actuación en Andra Mari Eliza, a partir de las 20:00 horas. Actuarán: l Ekidazu Abesbatza (Lezama) l Lirain Txiki (Gorliz) l Eskuz esku (Getxo)

Después del concierto, se degustará un sabroso aperitivo en el Txoko de Goitioltza.

Maiatzak 5

Apirilak 28 – Maiatzak 1

Bárdenas Reales y Moncayo

Gailur Mendi Taldea propone disfrutar de las Bárdenas Reales, en Nafarroa, y del Moncayo, en Aragón. En las Bárdenas será una sencilla ruta para subir al Fraile, y otra por el barranco de

las Cortinas, con una duración de 4 horas. El segundo reto será la ascensión al Moncayo, un bonito pico de 2.316 metros

que sobresale del valle del Ebro.

¿Y en verano?Gailur organiza una salida del 27 de julio al 5 de agosto al

“Tour des Combins”, para hacer trekking en los Alpes suizos. El 25 de Abril el ultimo día para apuntarse. Interesados/

as, enviad un correo a gailurmt@euskaltel.net. Precio aproximado: 600 €. Se pedirá como anticipo 200 € para

reservar.

Apirilak 15

Gaubeara txangoa

Zorribike Elkarteak antolatutako irteera da hau, bizikletaz burutzekoa beraz. Gaubeako (Valdegovia) BTT zentrora abiatuko dira. Beti bezala, taldeak toki

berriak ezagutzeko asmoari eusten dio, biker maila guztiei egokitutako

txangoa proposatuz.

Informazio gehiagoMás información

www.lezama.org

Udal Bulegoak Oficinas municipales 94 455 60 07Epaitegia Juzgado 94 455 65 37Liburutegia Biblioteca 94 455 61 26Kiroldegia Polideportivo 94 455 51 64Eskola Escuela 94 455 51 19Frontoia Frontón 94 455 61 17Ur matxurak Averías de agua 94 487 31 87Mediku kontsultategia Consultorio médico 94 455 65 01Txanda eskatzeko Cita previa 94 454 30 04/878Gaztegune 94 455 43 92Haurreskola 94 455 43 35Ludoteka 94 455 43 65

Telefono interesgarriak Teléfonos de interés