Lan Txorierri 2012

6. zenbakia

Mundu Hau

Argitaratzailea:TOTOAN, TEEF Aresti kalea, 2 behea48170, ZamudioTf.: 94 452 34 47e-posta: [email protected]

Zuzendaria:Xabier Goienetxe

Koordinazio teknikoa: Ales Atxutegi

Marketing eta harreman-arduraduna:Amaia Bustinza

Erredakzioa:Itxaso Marina, Gaizka Eguskiza etaAmaia Bustinza

Diseinua: Ioritz Larrabeiti

Publizitate-diseinua: Gaizka Eguskiza eta Amaia Bustinza

Maketazioa: Gaizka Eguskiza

Portadaren argazkia: Alberto Casina

Zuzenketak:Jose Angel Mentxaka eta FernandoOlabarrieta

Inprimategia:Gertu

Ale kopurua:5.000

Lege gordailua:BI 996-06ISSN 1886-5372

Agerkari honek Txorierriko Man-komunitatearen, Larrabetzu, Leza-ma, Zamudio, Derio, Sondika, Loiueta Erandioko Udalen eta Behar-gintzaren laguntza izan du.

Sumarioa / Sumario / Contents

AzpiegiturakInfraestructurasInfrastructures

HeziketaFormaciónVocational training

AisiaOcioLeisure

EnpresaEmpresaEnterprise

PlanoakPlanosMaps

Enpresen zerrendaListado de empresasCompany index

3

Zientzia eta Teknologia ParkeaParque Tecnológico y CientíficoScience & Technology Park

ZerbitzuakServiciosServices

AdministrazioaAdministraciónAdministration

77

3311

3399

6677

4477

5577

7755

8877

111155

113399

AZPIEGITURAK

4

Sumarioa / Sumario / Contents

Lorra, 25 urtePrestik, lanaren azokaFerroforma-Brikoforma, nazioarteko azokakSarean dagoen energiaProfil profesionalak, krisialdiari aurre egitekoIndustriak eragindako urak garbituAukerak bilgarrirakoPubli Regal, irudi korporatiborako ideiakDenocheydia, liderrak web diseinuanEguzki-energia espazioan batzenEkonomia gainerakor berriakNewsSpotter, komunikabideetarako zerbitzua

81012141618202224262830

767980828486

88

90929496

98

100102104106

108

111112114

ADMINISTRAZIOA

ZERBITZUAK AISIA

HEZIKETA

ENPRESA

Lander Aiarza, Derioko alkateaJesús Garay, Bilboko aireportuaren zuzendariaLezama, barrura zein kanpora begiraParke eolikorik handienaAiretik ura lortuIrizar, etorkizuneko autobus elektrikoa

Verónica Arrieta, Derioko Nekazaritza EskolakozuzendariaPoliteknika Ikastegia Txorierri BerbaTek, hizkuntza-teknologien ikerketaTxorierriko Udal EuskaltegiaEnplegua sustatzeko prestakuntza

68 Albistegia

Zamudioko kiroldegiaren zerbitzu berriakEstatuko hotelik onenakProduktu euskaldunak, ShangainBilbao-Bizkaia Fitur AzokanQ kalitatezko bereizgarria turismoan

Asun Gaztelu, Larrabetzuko alkateaMiren Dobaran, BFAko Euskara sustatzeko zuzenda-ri nagusiaLoiu, irudi berria udalerrirakoTxorierriko Zerbitzuen Mankomunitatearen apustu ener-getikoa

3234

3638

5860626465

49

50525456

MUNDU HAU

Sukia, Landabarri bizitegi-areaSondikako txikiguneaAzpiegiturak, esportazioak eta inportazioakGuggenheim museoa, TOP esperientzia

40424446

BIZKAIKO ZIENTZIA ETA TEKNOLOGIA PARKEABizkaiko Teknologia Parkea eta EHUko ZientziaParkeaBTEKaren irudia, Herrera eta AmorebietaBAN, enpresentzako gune berriaGenetadi, NEUROARRAY gailuaLorea Mendoza, DEMOTEK Osasunerako TeknologiaBerritzaileen Frogapen Unitatearen zuzendariaJavier Urzaa, Ondoan enpresaren zuzendarinagusiaBizkaia Enpresa DigitalaItelazpi, etorkizuneko telebistaItzarri, teknologia Parketik ate-jokaAitor Markaida, Euskalteleko Enpresa NegozioarenArloko zuzendariaIngeteam, auto elektrikoa kargatzeko denboralaburtu da ZIV, ahalmen berritzaileaITP, instalazio esperimental giltzarria Teknologia Parkeak, ibilgailu elektrikoaren alde

Iritzia / Opinión / Opinion

6

Euskal Herriko Unibertsitatearen proiektu

nagusietako bat Zientzia Parkea da,

Bizkaiko Campuseko Leioa-Erandio

Gunean eraikitzen ari den azpiegitura. Haren

helburua berrikuntzarako, sorkuntzarako eta

diseinurako gune bat sortzea da, hau da, leku

egoki bat izatea oinarri teknologikoko enpresa

berriak abian jartzeko eta, horien bitartez,

prestakuntza maila handiko lanpostuak

sortzeko.

Euskal Herriko Unibertsitatea eta Bizkaiko

Teknologia Parkea lankidetza estuan dabiltza

lanean azpiegitura honen plangintza, diseinua

eta eraikuntza egiteko. Alde batetik, unibertsita-

tearen gaitasun zientifikoei eta teknologikoei

etekina ateratzen diegu eta, bestetik, parkearen

esperientzia egiaztatuaz baliatzen gara, ingu-

ruaren gizarte-eskakizunei erantzuteko.

Zientzia Parkeak 150.000 m2-ko azalera

izango du eta lehen fasea amaitutzat emango

da Leioa-Erandio Gunearen iparraldean eraiki-

tzen ari den Egoitza Eraikina egiten denean

eta, aurreikuspenen arabera, 2012. urtearen

amaiera aldera izango da. Gero, eraikin ge-

hiago egingo dira, non unibertsitateko ikerketa-

taldeak, unibertsitatean sortutako oinarri tekno-

logikoko enpresak eta I+G+B-ko enpresa inten-

tsiboak kokatuko diren.

Proiektuaren handitasuna ezarritako epee-

tan hauteman dezakegu: obra osoa hamar urte

barru amaitzea espero da, 100 milioiko inber-

tsioa egin eta 2.000 lanpostu zuzen sortu on-

doren. Garrantzitsuena, ordea, ez dira zenba-

kiak, ekimenaren eragina baizik: UPV/EHUn

berrikuntza, sorkuntza eta irudimena bultzatze-

ko ingurune bat sortzea eta horrek nazioartean

izango duen hedakuntza.

Zientzia Parkea: UPV/EHU-ren proiektu estrategikoa

El Parque Científico es el proyecto estratégico de la UPV/EHU The Science Park is the strategic project of the UPV/EHU

IÑAKI GOIRIZELAIAEuskal Herriko Unibertsitateko errektorea

Contará con una superficie de 150.000 m2 y se prevé que la

primera fase culmine a finales de 2012, cuando se constru-

ya el Edificio Sede. Después se añadirán nuevos edificios

que acogerán, grupos de investigación universitarios, empresas de

base tecnológica y empresas intensivas de I+D+I. Esta ambiciosa obra

concluirá dentro de una década, con una inversión de 100 millones de

euros y la creación de 2.000 empleos directos. Ello supone la crea-

ción en la UPV/EHU de un entorno clave para la innovación, la crea-

tividad, la imaginación, y su proyección internacional.

It will have a surface area of 150,000 m2. The first phase

will culminate with the headquarters building, currently

under construction. Its completion is expected by the end

of 2012. New buildings housing University research groups, techno-

logy-based companies and intensive enterprises of R+D+i will be

added later. The aim is to complete the project within a decade, with

an investment of 100 million Euros and the creation of 2,000 directly

related jobs. This means the creation of a key area at the UPV/EHU for

innovation, creativity, imagination, and its international projection.

Editoriala / Editorial / Editorial

8

Martín Uriarte Zugazabeitia, LOORA Koop.-eko zuzendari kudeatzailea

LORRA cumple 25 años LORRA 25 years

LORRA lehen mailako kooperatiba

da, irabazi-asmorik ez duena. Gure

bazkideen artean nekazaritza eta

abeltzaintza arloko ekoizleen elkarte-

ak daude, pentsua ekoizten duten

nekazaritzako kooperatibak, nekaza-

ritzako produktuak eta hornidurak

merkaturatzen dituztenak, erakunde

laguntzaileak eta Ipar Kutxa.

Kooperatiba duela 25 urte sortu

zuten lau elkartek: ACOL Karrantzako

Ardi latxaren Hazleen Bizkaiko Elkar-

tea; AFE (BIFE gaur egun) Frisiar arra-

zako azienda Hazleen Bizkaiko Elkar-

tea; BIHOEL Baratzezainen Bizkaiko

Elkartea; eta Baserriko Esnea, baserri-

ko esnea merkaturatzeko elkartea.

Urteurrenaren haritik, aukera apro-

betxatu nahi dugu hauei guztiei eske-

rrak emateko: baserritarrak, nekaza-

riak, abeltzainak, elkarteak, koopera-

tibak, sindikatuak, Administrazioa be-

ra (politikariak eta langileak), lurralde-

ko nekazari-erakundeak eta haien gai-

netik daudenak, bezeroak, hornitzaile-

ak, lagunak eta kolaboratzaileak. Eta

batez ere gure langileei, gaur egun

gurekin lanean jarraitzen dutenei

nahiz utzi gaituztenei. LORRA elkar-

tze-proiektua 1986ko azaroaren 6an

jaio zen eta guztion artean lortu dugu

hura, 25 urteren ostean, egitasmo sen-

doa izatea. Gurea 30 elkartek osa-

tzen dute, zazpi kooperatibak, bazki-

de laguntzaile batek eta 28 laguneko

taldeak, proiektuarekiko konpromiso

handia dutenak eta, urte hauetan

zehar, Bizkaiko lehenengo sektorea-

ren beharrizanei erantzuna eman die-

tenak. Era berean, gure proiektuaren

inguruan Bizkaiko 4.000 ekoizle

baino gehiago batu dira, euren jar-

duera profesionalizatzea helburu dute-

nak: abeltzainak, baratzezainak, txa-

kolingileak eta sagardogileak, eta ba-

serriko ogiaren ekoizleak, tartean.

Eskerrik asko guztioi, 25 urte hauen-

gatik. Lanean jarraitzeko konpromisoa

hartzen dugu, gutxienez datozen 25

urteotan...

25 urte bete ditugu

Zerbitzuak / Servicios / Services

The agricultural and farmer cooperative is nowadays a consolida-

ted project that brings together around thirty associations, seven

cooperatives, a cooperating partner and over 4.000 producers

aiming to professionalize their activity. It also has a staff consis-

ting of 28 professionals giving service and solutions to the needs

of the agriculture and livestock sectors within Bizkaia.

La cooperativa agraria es a día de hoy un proyecto consolidado

que aglutina a una treintena de asociaciones, siete cooperativas,

un socio colaborador y más de 4.000 productores tendentes a la

profesionalización de su actividad. Además, cuenta con una plan-

tilla de 28 profesionales que dan servicio y respuesta a las nece-

sidades del sector agrícola y ganadero de Bizkaia.

10

Gazteen enplegua sustatzeko azoka

Azaroaren 5ean eta 6an, Prestik lanaren azoka izango da hiruga-

rren aldiz Euskalduna jauregian, Bilbon. Azokak gazteei lana topa-

tzen edo euren enpresa sortzen laguntzea du helburu.

Azaldutakoaren arabera, ekimenean 40 enpresa eta erakunde baino gehia-

gok hartuko dute parte, eta Bizkaiko Foru Aldundiak webgunea jarriko du

martxan, lan bila dabiltzanek haien curriculuma hara agintzeko.

Jardunaldiak 16 urtetik 30 urtera bitarteko gazte bizkaitarrei daude

zuzenduta, ikasten dabiltzanak, lan bila dabiltzanak, lanez aldatu nahi dute-

nak edo euren negozioa sortu nahi dutenak. Gazteek lurraldean dauden lan

aukerak ezagutu ahalko dituzte, eta aholkularitza eta orientazioa jasoko

dituzte. Bestetik, tailerrak eta hitzaldiak ere egingo dira. Aipatu beharra

dago, azokaren aurreko edizioetan orotara 6.000 bisitari aritu zirela, eta

12.000 curriculum inguru agindu zirela.

La feria del empleo juvenilYouth job fair

Euskalduna Palace will host

the third edition of the Prestik

job fair. The initiative is aimed

at young people from Bizkaia aged 16 to

30 years either studying, looking for their

first job, wanting to improve the current

one or even having a business idea. Over

40 companies and organizations will be

participating in the fair, providing training

and employment to young people.

El palacio Euskalduna acogerá

los días 5 y 6 de noviembre la

tercera edición de la feria de

empleo Prestik. La iniciativa está dirigida

a jóvenes vizcaínos de entre 16 y 30

años, que estén estudiando, buscando su

primer empleo, quieran mejorar el actual

o tengan una idea de negocio. En la feria

participarán más de 40 empresas y enti-

dades que ofrecerán empleo y formación

a estos jóvenes.


12

Ferroforma-Bricoformak abantailak ekarriko dizkie erakusketariei

Bricoforma-Ferroforma trae ventajas a los expositoresFerroforma/Bricoforma brings benefits to exhibitors

Ferroforma eta Bricoforma, Burdindegi Nazioarteko

Azoka eta Brikolaje Nazioarteko Azoka, 2013ko

martxoaren 12tik 15era bitartean izango dira Bil-

bao Exhibition Centren (BEC). Azokak 20. aldiz egingo

dira eta nobedadeak ekarriko dituzte. Besteak beste,

aurreko bi urteetan ekimenean parte hartu duten enpre-

sei lehentasunezko tarifak eskainiko dizkiete. Era bere-

an, interesik gabeko finantziazioak egingo dituzte, iazko

edizioaren prezioak mantenduko dira, izena ematea

goiz egiten dutenei beherapenak eskainiko dizkiete, eta

ostatuak, aparkalekuak, otorduek eta sarrerek osatzen

dituzten paketeak eskainiko dira.

Bestetik, aipatzekoa da BEC, brikolajeko produktuen

kontsumitzaileak hartzeko egiten dabilen kanpaina. Hari

Koloniako Azokan eman dio hasiera. Han, kontaktua

egin da arlo honetako profesionalekin, eta hauek euskal

azokara etortzeko asmoa adierazi dute. Halaber, sekto-

reko profesionalei azokari buruzko zuzeneko informa-

zioa emateko, aurkezpenak egingo dira Estatuan; Bar-

tzelonan, Madrilen, Valentzian, Galizian eta Sevillan,

hain zuzen ere.

La próxima edición de Bricoforma y Ferroforma,

que se celebrará en marzo en el BEC, traerá sucu-

lentas ventajas a los expositores. Entre otros, se

ofertarán tarifas preferentes a las empresas que han partici-

pado en las dos últimas ediciones, se acordará una financia-

ción al 0%, se mantendrán los precios de la edición anterior, y

se ofertarán packs que engloban alojamiento, aparcamiento,

comida y entradas. Asimismo, señalar la campaña de capta-

ción de consumidores y empresas que se está haciendo en el

extranjero y en el Estado.

The next edition of Ferroforma and Bricoforma will

be held in the BEC; Bilbao Exhibition Centre, on

March 2013. The fair will bring major advantages to

the exhibitors: preferential rates will be offered to companies

that did participate in the last two editions, 0% financing will

be approved, the prices will remain exactly the same as the

previous edition and different packs including accommodation,

parking, food and free admission will be offered. Moreover,

note that the campaign to attract consumers and businesses is

being carried out abroad and within the State.


13

Madrilgo Unibertsitate Politeknikoko zientziala-

riek teknologia berri bat garatu dute produk-

tuak eta markak faltsifikatzearen aurkako gai-

luak sortzea ahalbidetzen duena. Haren sortzaileen esa-

netan, Liliac teknologia bakarra eta iraultzailea da.

Zertan datza? Plastikozko lamina da, malgua eta mehea,

eta argi naturalean jartzen bada, gardena. Baina hain-

bat irudi ditu laminaren alde bietan. Irudiok soilik argi

polarizatuan daude ikusgai. Argi polarizatua eskuko tele-

fonoen pantailek edo ordenagailuen pantailek ematen

dutena da.

Teknologia honi esker, kolorezko irudi bat egin daite-

ke produktu baterako eta irudia aipatutako laminan ipini.

Era berean, lamina edozein produktutan jar daiteke:

medikamentu baten ontzian, luxuzko poltsa batean edo

futbol talde baten kamiseta ofizialean. Produktua argi

polarizatuan ipintzen denean, irudia ikusiko da.

Faltsifikatzeen merkatua munduko komertzioaren

% 10 da eta urtean 600.000 milioi dolarreko galera

ekartzen die markei eta fabrikatzaileei. Gaur egungo

segurtasun-sistemak –hologramak eta irrati-frekuentziaren

bidezko identifikazio-etiketak, esate baterako- ez dira ba-

liagarriak arazoari aurre egiteko.

Científicos de la Universidad Politécnica de Madrid

han desarrollado una tecnología que permite crear

dispositivos de seguridad contra falsificaciones de

productos y marcas. Esta tecnología consiste en una lámina de

plástico, flexible y delgada, que es transparente a la luz natu-

ral, pero que contiene imágenes que sólo son visibles a la luz

polarizada. Gracias a esta tecnología, se puede generar cual-

quier tipo de imagen en la lámina y colocar esta última en cual-

quier producto, desde el envase de un medicamento a la cami-

seta oficial de un equipo de fútbol. La imagen se hará visible

cuando el producto se exponga a la luz polarizada. El mercado

de las falsificaciones supone el 10% del comercio mundial y

acarrea pérdidas de más de 600.000 millones de dólares a

marcas y fabricantes. En la actualidad no existen sistemas de

seguridad capaces de solucionar el problema.

Scientists at the Technical University of Madrid have

developed security device technology to prevent

brand and product counterfeiting. This unique tech-

nology that according to its inventors is “revolutionary in the

sector” consists of a thin, flexible plastic sheet that is transpa-

rent in natural light but which contains multiple latent images

on both sides.

This system is used to identify products and brands, distin-

guishing them from counterfeits. The sheet can be placed on

the container of a medication, an expensive purse or the offi-

cial jersey of a football team. Counterfeit products represent

10% of worldwide retail sales, equating to annual losses of

more than $600,000 million for brands and manufacturers.

Further, current security systems have not been able to solve

this problem.

Faltsifikazioaren aurkako gailua Dispositivo contra falsificaciones

An invention to prevent counterfeiting


14

Sarean dagoen energia

Energía en redNetwork energy

El prototipo Open Energy es una plataforma que

permitiría monitorizar el consumo energético a

tiempo real, y que está basada en la Internet de

las Cosas; es decir, en la tecnología que posibilita interco-

nectar objetos mediante la red. El proyecto ha sido impulsa-

do por el arquitecto Fran Castillo y tiene dos elementos: por

un lado, un dispositivo construido con un hardware de códi-

go abierto que controla el consumo eléctrico, y por otro, un

software que traslada esos datos a gráficos. El proyecto

tiene como objetivo dotar a la ciudadanía de información

precisa sobre su consumo, ya que así sería mucho más fácil

tomar decisiones para ahorrar energía.

Open Energy’s prototype is a platform that would

monitor the energy consumption in real time and

it is based in the Internet of Things; meaning, the

technology that enables to interconnect objects over the net.

The project has been driven by the architect Fran Castillo

and it is made of two elements: On the one hand, a device

built with an open source hardware controlling power con-

sumption, and on the other hand, software that transfers

data into graphics. The project has as an objective to pro-

vide the citizens with accurate information about their con-

sumption, being this much easier to make decisions regar-

ding to energy saving.

Open Energy kontsumo energetikoa denbora erre-

alean monitorizatzeko aukera emango zuen pla-

taforma da. Gauzen Interneten dago oinarrituta.

Teknologia horrek sarearen bitartez ahalbidetzen du gau-

zen interkonexioa. Proiektua Fran Castillo arkitektoak bul-

tzatu du, eta bi elementu ditu. Alde batetik, kodigo irekiko

hardwarea erabilita egindako dispositiboa, kontsumo elek-

trikoa kontrolatzen duena; eta bestetik, software-aplikazio

bat, datuak grafiko bihurtzen dituena.

Proiektuak herritarrei kontsumoaren gaineko informazio

zehatza ematea du helburu, hala, energia aurrezteko era-

bakiak hartzea errazagoa delako. Gainera, hardwarea

zein softwarea kodigo irekikoak direnez, prototipoa beste

pertsona batzuek hobetu ahalko dute, hura unean uneko

beharrizanetara egokitzeko.

Bestetik, Open Energy proiektuak lotura ere badu ener-

gia ekoizteko eta banatzeko eredu alternatibo batekin.

Jeremy Rifkin ekonomialariaren Energiaren Internetez ari

gara. Hirugarren Industria-iraultza izango zen, zeinetan

eraikinak energia berriztagarria ekoizten duten zentral txi-

kiak bihurtzen baitira. Hauek informazio-teknologiei esker

egongo ziren elkarri lotuta.



Enpresek irizpideak aldatu be-

har izan dituzte profesionalak

aukeratzeko orduan, eta horre-

tan krisialdiak eduki du zuzeneko era-

gina. Adecco Professional aholkulari-

tza-enpresaren arabera, enpresek es-

trategikotzat hartzen dituzten profil

profesionalak aukeratzeko joera dute

gaur egun. Hala, SAP kontsultariak

gero eta garrantzia handiagoa har-

tzen doaz, eta “Market manager”

profesionalak giltzarri bihurtu dira

turismo arloko enpresetarako. Hala-

ber, oso eskari handia dago hauei

dagokienez: erosketen eta kostuen

kontrolaren arduraduna, finantzako

zuzendari internazionala, eta hizkun-

tzak dakizkien teknikari komertziala.

Bestetik, Randstad aholkularitza-

enpresak marketinaren zuzendariaren

garrantzia ere azpimarratu du, eta

“Community manager” profesionala-

ren garrantzia. Osasun arloan, eskari-

rik handiena dutenak aholkulari zien-

tifikoak dira eta, etxe-medikuez gaine-

ra, laneko medikuntzan adituak diren

espezialistek ere badira gero eta

garrantzitsuagoak. Hala ere, es-

pezialista estimatuenak erradiologoak

dira.

Aholkularitza-enpresen ustez, pro-

fil teknikoek eskari handiena duten

lan merkatuko postuetan jarraituko

dute, eta telekomunikazio eta kalitate-

ingeniariak oinarrizko profilak izango

dira enpresetarako. Produktu eta pro-

dukzioko ingeniariek balio handia

edukiko dute industria sektorean.

Azkenik, aipatu beharra dago

2011n eskari handiena izan zuten

lanbideak osasuna eta ongizateari,

energia berriztagarriei eta teknologia

berriei lotutakoak izan zirela. Aurten

ere joera bera egongo da, antza.

16

Krisialdiari aurre egiten dioten profil profesionalak

Perfiles profesionales para acabar con la crisisProfessional profiles to end with the crisis

Enterprises have been

forced to change their

personal recruitment cri-

teria due to the crisis, preferring

increasingly strategic profiles above

everything. Among these professio-

nals we should emphasize SAP con-

sultants, financial directors, tele-

communication engineers and the

purchasing department.

Debido a la crisis, las

empresas se han visto

obligadas a modificar sus

criterios de selección de personal,

decantándose por perfiles cada vez

más estratégicos. Entre estos profe-

sionales destacan los consultores

SAP, los directores financieros, los

ingenieros de telecomunicaciones y

los responsables de compras.

Besteak beste, SAPkontsultariak eta

finantzako zuzendariak eskatzen dira

18

Industriak eragindako urak garbitu

Limpiar las aguas industrialesCleaning the industrial waters

Científicos del departamento de Ingeniería Quí-

mica de la Universidad de Almería están investi-

gando un nuevo método para desinfectar las

aguas residuales que tengan origen industrial. Para ello, han

diseñado un reactor de membrana que, utilizando lodos acti-

vos con microorganismos y energía solar, separa el carbono

y el nitrógeno de la biomasa en una sola fase, lo cual supo-

ne una gran novedad. Además, utilizan para ello niveles muy

bajos de oxígeno. Se trata de un método pionero que ya se

ha puesto en marcha en una empresa dedicada a la fabrica-

ción de zumos y cremas vegetales en la provincia de

Almería.

Scientists of the Department of Chemical

Engineering University of Almeria are investiga-

ting a new method for disinfecting wastewater

coming from the industry. To carry this out, scientists have

designed a membrane bioreactor that using activated slud-

ge with microorganisms and solar energy, separates the

carbon and nitrogen from the biomass in one step, which is

a great novelty. Furthermore, they use quite low oxygen

levels for it. This is a pioneering method that has already

been placed in motion in a company active in the process of

juice and vegetable cream manufacture in the province of

Almeria.

Almeriako Unibertsitateko Kimika Ingeniaritza saile-

ko ikerlariak teknologia berri bat dabiltza gara-

tzen, industriak eragindako hondakin-urei kutsadu-

ra kentzeko. Horretarako, eguzki-energia, mintzak eta

mikroorganismoz betetako lokatza erabiliko dituzte.

Zientzialariek bioerreaktore bat asmatu dute eta hark mikro-

organismoen bidez ur zikinak dituen nitrogenoa eta karbo-

noa murrizten ditu. Gainera, prozesu hartan oso oxigeno

gutxi erabiltzen da.

Sistema berri-berria da, karbonoa eta nitrogenoa bate-

ra ezabatzen dituelako. Izan ere, orain arte bi fasetan

banan-banan kendu dira. “Hauxe da gure erreaktorearen

abantaila. Ura erreaktorean sartzen denean, airea jasotzen

du eta horrela karbonoa kentzen da. Airerik ez dagoen

aldeetan, ordea, nitrogenoa erraz degradatzen da”, esan

du José Luis Casas López ikerlari nagusiak. Halaber, erre-

aktoreak duen 0,04 mikrometroko sareak banantzen ditu

ura eta biomasa.

Sistema martxan dago jadanik, zukuak eta barazki-kre-

mak ekoizten dituen Almeriako enpresa batean, hain zuzen

ere. Bertan egunean bi metro kubiko ur tratatuko dute zien-

tzialariek.


20

Enbalatzeko aukerakAlternativas para el embalajePackaging alternatives

Enpresak bidegurutzean daude: alde batetik, eraginkorra den bilga-

rria nahi dute eta, bestetik, hura ingurumenarekin adeitsua izatea

nahi dute. Merkantzia bezeroengana egoera onean ailegatzea dute

lehentasuntzat eta, horregatik, askotan film zehatz bat erabiltzen dute,

hobeak izan daitezkeen beste aukera batzuk aztertu barik. Ondorioz,

baliabideak alferrik galtzen dira. Gainera, baliabide horiek energia gares-

tietatik eta petroliotik datozenez, berriztagarria ez den azken honek

mundu mailan botere handia izaten jarraitzen ahalbidetzen da.

Bilgarri seguruak behar dira, bai horixe, baina haien eginkizuna bete-

tzeko nahikoak direnak baino ez. Enpresek aukerak bilatu behar dituzte

bezero eta hornitzaileekin lankidetzan oreka ideala topatzeko. Bezeroak

eskertuko du ahalegina, hondakin gogaikarriz eta haren kudeaketaz ardu-

ratzeari utziko diolako. Horren haritik, beti egongo dira enbalaje-enpresa

laguntzaileak, helburua betetzeko beharrezkoak diren baliabideak eman-

go dituztenak. Adibidez, plastikoarekin lan egiten duten enpresek oso zen-

tzu handiz erabiltzen dute bilgarria, material horrek ospe txarra izan

arren.

Las empresas quieren que las

mercancías lleguen en condi-

ciones óptimas al cliente y

para ello, utilizan envases concretos sin

considerar otras alternativas que pueden

ser más adecuadas. En consecuencia, se

desperdician recursos provenientes de la

transformación de energías caras y del

petróleo, con lo que se contribuye a que

este producto siga ejerciendo un poder

económico mundial. Las empresas que

operan en este campo deben buscar

alternativas para que colaborando con

clientes y proveedores lleguen a un equi-

librio ideal. Además, el cliente lo agrade-

cerá porque no tendrá que ocuparse ni

del residuo ni de su gestión. En este sen-

tido, cabe destacar que las empresas que

trabajan con plástico son las que más

están contribuyendo al uso racional del

embalaje.

The main goal of every com-

pany is to deliver all the goods

to their clients in perfect con-

dition and therefore, they use specific

packaging without even considering other

alternatives that may be more appro-

priate. Consequently, resources coming

from the transformation of expensive

energies and petroleum are wasted, and

this helps to ensure the global economic

power of this product. Companies wor-

king in this particular sector must find

alternatives so they can reach an ideal

equilibrium while collaborating with

clients and suppliers. In addition, the cus-

tomer will appreciate the fact of not

having to deal with the waste and its

management. In this regard it should be

noted that the firms working with plastic

are the ones contributing the most to the

rational use of packaging.


22

Irudi korporatiborako ideiak

Ideas que crean imagen corporativaIdeas for corporate images

Publi Regal enpresak irudi korpo-

ratiboa publizitate-objektuaren

bidez bultzatu, hobetu eta sor-

tzen dihardu. Hura enpresa-oparien

sektorean 30 urte baino gehiagoko

eskarmentua duten lantaldeak osa-

tzen du. Enpresa 1992n sortu zen Bil-

bon, handituz zihoan publizitate-opa-

rien sektorearen eskaerari erantzuna

emateko.

Bezeroen poztasuna enpresaren

helburu nagusia da. Horretarako,

ahalegin handia egiten dute, lan-pro-

zesuak berritu eta garatzeko, eta pro-

duktuen kalitatea kontrolatzeko. Ha-

laber, ingurumen, osasun eta segurta-

sun arloetan Europak ezarritako

arauak zorrotz betetzen dituzte. Publi

Regalek zerbitzu globala eta pertso-

nalizatua eskaintzen du, eta bezeroa-

ri hasieratik amaierara arte ematen

dio aholkua. Haren beharrizanak az-

tertzen ditu eta hainbat aukera pro-

posatzen dizkio, bere nahietara on-

doen egokitzen direnak aukera

ditzan.

Lantaldeak 9.000 artikulu baino

gehiago duen katalogoa du tresna-

tzat. Hala ere, bezeroak nahi duena

bertan ez badago, bilatzen dute.

Gainera, enpresaren irudi korporati-

boa inprimatzen dute artikulu guztie-

tan, hainbat teknikaren bidez. Labur-

bilduz, Publi Regal enpresan neurrira

egindako produktuak sortzen dituzte,

eta artikuluak inportatzen dituzte, be-

zeroek gehiago aurrez dezaten.

Publi Regal is a company

that promotes, improves

and creates corporate

image through business promotional

products. The company was created in

1992, in Bilbao, to cover the market

demand on the promotional gifts. The

main objective of Publi Regal is custo-

mer satisfaction. To carry out this pro-

ject, the company innovates and deve-

lops its work processes to the maxi-

mum, taking into consideration at the

same time the quality of the products.

They also meet the most rigorous

European standards regarding to the

environment and health and safety

procedures.

Publi Regal offers a global and per-

sonalized service and provides support

to its clients through the whole pro-

cess. Thus, the company works with a

catalogue including over 9.000 refe-

rences and it has a particular depart-

ment to give direct response to custo-

mer requests.

Publi Regal es una empresa

dedicada a potenciar,

mejorar y crear imagen

corporativa a través del objeto publici-

tario. La empresa comenzó su anda-

dura en 1992 en Bilbao, para dar res-

puesta a la incipiente demanda en el

sector del regalo publicitario. El princi-

pal objetivo de Publi Regal, es la satis-

facción plena de los clientes. Para ello,

innovan y desarrollan al máximo sus

procesos de trabajo, y controlan la

calidad de sus productos y marcajes.

Además, cumplen con las normativas

europeas más exigentes en materia

de medio ambiente, salud y seguri-

dad.

Publi Regal ofrece un servicio glo-

bal y personalizado, y asesora al clien-

te desde el principio hasta el final del

proceso. Así, trabajan con un catálogo

que incluye más de 9.000 referencias,

y cuentan con un departamento de

búsqueda para dar solución a las peti-

ciones de los clientes.


24

Enpresa batek egiten duen edo-

zein komunikazio-, publizitate- edo

preskripzio-ekintzak erabiltzailearen

arreta bereganatzea du helburu, en-

presaren webgunera sar dadin. Era-

biltzaileek gu ezagutzeko ekintzetan

dirutza jartzeak ez du ezertarako ba-

lio, gure webgunea bisitatzen dutene-

an, hura euren beharrizanetara egoki-

tuta ez badago eta nahi dutena topa-

tzen ez badute. Enpresek akats hau

egiten dute normalean: euren webgu-

Denocheydia.com-ek 10 urte

daramatza Bizkaiko enpresen

irudia eta erreputazioa Inter-

neten kudeatzen, Interneteko erabil-

tzaileak haien enpresaren bezero

bihurtzen. Enpresen Internet arloko

kanpoko departamentua gara. Egu-

nez egun gaude euren ondoan eta In-

ternet ulertzen laguntzen diegu, baita

berari ahalik eta etekin handiena ate-

ratzen ere.

nearen informazioa haiengan pentsa-

tuz egituratzen dute eta ez webgunea

bisitatuko duen erabiltzailearengan

pentsatuz.

Erabiltzaileek gure webgu-

nea bisitatzeko ekintzetan in-

bertitzen dugu eta gero ostiko-

ka botatzen ditugu handik.

Zure enpresaren webgunea arau

bi beharrezkotzat ditugula diseina-

tzen dugu.

Erabilgarritasuna: webgunea

era egokian egituratzen dugu, erabil-

tzaileak bertan nabigatzea errazago

izan dezan. Hura erabiltzaileen be-

harrizanak kontuan hartuta maketa-

tzen dugu eta webgunea zuzenduta

dagoen publikoa bertan dagoen

informazioarekin bat egitea dugu hel-

buru.

Erabiltzaileak bila dabilena

topatzen badu, salmenta ber-

matuta dago.

Google-ren ildoak: diseinu

guztiak Google-k ezarritako arauak

oinarritzat ditugula egiten ditugu,

zure webgunea lehenengo postuetan

egon dadin eta zure enpresarako in-

portanteagoak diren bilaketa-hitzak

erabiltzen ditugu.

Liderrak gara web diseinuan, gizarte-sareen kudeaketan eta Google-n

Tu imagen en InternetYour business online


25


En denocheydia.com llevamos 10 años gestionando la imagen y reputa-

ción de las empresas de Bizkaia en Internet, y convirtiendo a los usua-

rios de la red en sus clientes. Así, diseñamos la web de su empresa

basándonos en criterios de uso, haciéndola fácil e intuitiva a la hora de navegar y

maquetándola desde el punto de vista de las necesidades del usuario. Nuestro fin

es que el público objetivo al que va dirigida la web se vea identificado con la infor-

mación que allí se muestra. Además, todos nuestros diseños siguen las directrices

que marca Google, para que su web se encuentre en las primeras posiciones de

este buscador.

Denocheydia reúne todas las cualidades para ser la empresa que gestione su

imagen en la red. Y es que trabajamos sus estrategias bajo una visión global de

Internet e implantamos su imagen en toda la social media (redes sociales, blogs,

YouTube, directorios, foros, Google maps…) para hacer llegar sus productos y ser-

vicios a todos los usuarios de Internet. Investigamos, nos formamos, evoluciona-

mos, nos involucramos en sus proyectos, y buscamos resultados y soluciones ópti-

mas para su empresa.

Interneteko erabiltzaile guz-

tiengana ailegatu, zure webgu-

nea Google-ren lehenengo to-

kietan erakutsiz.

Oso inportantea da zuk Interneten

izango duzun irudiaz arduratzen den

enpresa ondo aukeratzea.

Denocheydiak ezaugarri

guztiak ditu zure irudia Inter-

neten kudeatzen duen enpresa

izateko.

Denocheydiak ikuspegi globala du

Interneti buruz, eta estrategiak haren

arabera lantzen ditugu. Zure enpresa-

ren webgunea, hura Google-ren lehe-

nengo tokietan kokatuz eta haren iru-

dia gaur egungo gizarte-komunikabi-

deetan ezarriz (gizarte-sareak, blo-

gak, YouTube, direktorioak, foroak,

Google maps...) diseinatzen dugu,

zure produktuak eta zerbitzuak Inter-

neteko erabiltzaile guztiengana hel

daitezen.

Ikerketa egiten dugu, prestakuntza

jasotzen dugu, bilakaera izaten dugu

eta zure egitasmoen partaide gara,

zure enpresarako emaitza eta kon-

ponbide ezin hobeak bilatzen ditugu-

la. Denocheydia jarrera dugu.

Denocheydia is a company who has already been 10 years managing the

image and reputation of the enterprises within internet in Bizkaia as well

as transforming the users of the network in its own clients. Thus, we

design the web of your company based on the criteria of the precise use, making

it user friendly and intuitive to navigate and showing a suitable design to fulfill the

needs of each one of the users involved.

Our aim is that the target audience identifies itself with the provided informa-

tion in the web. Furthermore, all of our designs follow the guidelines established by

Google so your site is at the top of this platform.

Denocheydia has all the qualities to become the most suitable company to

manage your image in the network. We work your strategies under a global vision

of the internet introducing your image inside the whole social media (social net-

works, blogs, YouTube, directories, forums, Google maps…) to get your products

and services to all of the internet users. We research, train, evolve, get involved

in your projects and we seek results and optimal solutions for your business.


Strathaclyde Eskoziako Uniber-

tsitateko zientzialariek eguzki-

energia batzeko sistema berri

bat ipini dute espazioan. Zientzia-

lariek uste dute energia espaziotik

hartzeak Lurrean bertan hartzeak

baino askoz onura handiagoa ekarri-

ko duela. Izan ere, planetaren egural-

dia edo ordua direla-eta, batzuetan

zaila da hemen energia batzea.

Espazioan, aldiz, edozein momentu-

tan hartu ahal da. Massimiliano Va-

sile ikerketaren zuzendariak adierazi

duen bezala “espazioa energia-iturri

zoragarria da”.

Ikerlari horiek egiten dabiltzana-

ren arabera, energia mikrouhinen

edo laserren bidez bidaliko da espa-

ziotik Lurrera. Horrela, uhin energeti-

koek ez dute hegaztiengan eraginik

izango ezta hegazkinetan ere. Gain-

era, espaziotik Lurreko edozein leku-

tara bidali ahalko da energia, nahiz

eta lekuok oso urrun edo isolatutarik

egon. Esate baterako, Saharako ba-

samortuan goi-mailako eguzki-ener-

gia jasotzen da, baina zaila da han

batzen den energia beste toki batzue-

tara eramatea.

Oso sistema erabilgarria izango

zen hondamendiren bat izan duen le-

kuetan, baita energia azkar-azkar

behar duten tokietan ere. Eskoziako

zientzialarien esanetan, militarrek ere

badute energia batu eta bidaltzeko

sistema hau erabiltzeko aukera. Izan

ere, ez lukete gasolina edo beste erre-

gairen bat beharko, espaziotik behar

beste energia bidaliko baliete. Az-

kenik, beste onura bat ekarriko luke

Eskoziatik ikertzen dabiltzan siste-

mak: batutako energia egonkorra eta

goi-mailakoa izango da eta ez zen

energia batzeko ohiko sistemarik be-

harko, haiek askoz ezegonkorragoak

baitira.

26

Eguzki-energia espazioan batzen

Recogida de energía solar desde el espacioSolar power from space

A group of Scottish

scientists are deve-

loping a system for

collecting solar energy in space.

According to investigators, is more

effective to intercept sunlight in

space, instead of letting it find its

own way through the atmosphere,

is that so much gets absorbed by

the air.

Un grupo de científicos

escoceses están desarro-

llando un sistema de re-

cogida de energía solar ubicado en el

espacio. Según los investigadores,

resulta más efectivo hacerlo allí,

porque no habría impedimentos me-

dioambientales y porque la energía

conseguida sería más estable y de

mejor calidad.

Energia espaziotikhartzeak Lurrean bertan hartzeak

baino askoz onuragehiago ekarriko ditu

28

Ekonomia gainerakor berriak

Nuevas economías emergentesEmerging economies

Brasil, Errusia, India eta Txina

BRIC herriak dira, eta aurrei-

kuspenen arabera, herri horien

barne-produktu gordin (BPGd) konbi-

natua Ameriketako Estatu Batuetakoa

baino handiagoa izango da 2018an.

Gainera, munduko ekonomiaren

% 50 edukiko dute 2020an.

Beste merkatu gainerakor bat

CIVETS-ak dira: Kolonbia, Indonesia,

Vietnam, Egipto, Turkia eta Hegoa-

frika. Aurreikuspenen arabera, herri

horiek % 4,5 haziko dira urtean, hu-

rrengo bi hamarkadetan. Portzentaje

txarra ez da, BRIC multzo barruan

dauden herrietarako aurreikusitako

portzentajearekin alderatzen bada

(% 4,9). Gainera, G7ko herrietarako

aurreikusitakoa (% 1,8) baino askoz

handiagoa da.

Nolanahi ere, ezberdintasun na-

bariak daude BRIC eta CIVETS-en ar-

tean. Alde batetik, bigarrenek lehe-

nengoek baino biztanleria txikiagoa

dute. Adibidez, lehen taldeari dago-

kionez, Txina da herritar gehien due-

na: 1.300 milioi; eta bigarren taldea-

ri dagokionez, Indonesia: 243 milioi.

Bestetik, CIVETS-ek ez dute enpresa

multinazional sendorik, herrien gara-

pen ekonomikoa haien mugetatik

kanpo bultzatu ahal izateko. Halaber,

ez dute BRIC-ek munduko ordena eko-

nomikoa berrantolatzeko duten ahal-

mena, eta haien BPGd konbinatua

G7ko herrien BPGd konbinatuaren

% 1,5 baino ez da izango 2030ean.

In economics, BRIC is a

grouping acronym that

refers to the countries of

Brazil, Russia, India and China, which

are all deemed to be at a similar stage

of newly advanced economic develop-

ment. In addition, they will represent

50% of the world economy in 2020.

CIVETS: Colombia, Indonesia, Viet-

nam, Egypt, Turkey and South Africa

are also emerging markets. It is esti-

mated that these markets will grow

4.5% annually, over the next two

decades. This percentage is only

slightly below the forecast for the BRIC

(4.9%) and quite above the forecast of

the G7 (1.8%). However, at the popu-

lation level the CIVETS have much

smaller dimensions than the BRICs.

Accordingly, they do not count with

well-established multinational firms to

help them to develop economically

beyond its borders, nor have the same

ability to reorganize the global econo-

mic order.

Brasil, Rusia, India y China

forman el grupo de los BRIC

y, según las previsiones, el

PIB combinado de estos países supera-

rá al de EE. UU. en 2018. Además, re-

presentarán un 50% de la economía

mundial en 2020. Por su parte, los

CIVETS son también mercados emer-

gentes: Colombia, Indonesia, Viet-

nam, Egipto, Turquía y Sudáfrica. Se

estima que durante las próximas dos

décadas crezcan anualmente un 4,5%.

Este porcentaje está sólo un poco por

debajo del previsto para los BRIC

(%4,9), y muy por encima del estima-

do para los países del G7 (%1,8). No

obstante, a nivel poblacional los

CIVETS presentan dimensiones mucho

menores que los BRIC. Del mismo

modo, no cuentan con empresas mul-

tinacionales consolidadas que les ayu-

den a desarrollarse económicamente

fuera de sus fronteras, ni tienen la

misma capacidad para reorganizar el

orden económico mundial.


NewsSpotter, zerbitzu berria komunikabideetarako

Eutelsat Communications ha presentado un nuevo servicio de distribu-

ción de noticias vía satélite: NewsSpotter. Este servicio ofrece a las esta-

ciones de emisión y proveedores de servicios la capacidad de transmitir

vídeo en HD o SD en directo, de una forma eficiente y económica. El servicio tam-

bién es apropiado para la transmisión rápida de copias de grabaciones y para la

transferencia de archivos proxy desde cualquier lugar. Así, es capaz de conectar al

instante los equipos de grabación con los estudios para la transmisión de datos e

imágenes, y para realizar grabaciones en directo. Se trata de unos equipos más

ligeros que pueden ser llevados en una mochila e instalarse en el techo de un auto-

móvil.

Eutelsat Communications has initiate a new satellite distribution service:

NewsSpotter. Satellite news and data gathering across Europe and the

Mediterranean Basin has been made simple and cost-effective using

Skylogic’s NewsSpotter service. Using the lightweight equipment one person can

arrive at any location and be transmitting and receiving real-time, high quality video,

images and data in just two minutes. Perfect for occasional or permanent use,

NewsSpotter delivers seamless integration into IP networks using state-of-the-art

satellite technology, removing the need for any infrastructure. Bandwidth can be

simply reserved online using the self-booking application, which is perfect for occa-

sional, last minute use or for guaranteeing reservations for dedicated use.

El nuevo servicio para los medios de comunicación Satellite News Gathering

30

NewsSpotter albisteak satelite

bidez agintzeko zerbitzu be-

rria da, eta igorpen-estazioei

eta zerbitzuen hornitzaileei aukera ema-

ten die, HD eta SD bideoak modu era-

ginkorrean eta merkean, zuzenean

emateko. Zerbitzua Eutelsat Commu-

nications enpresak garatu du. Oso eki-

pamendu arinak egin dituzte, motxila

batean edo eskuko ekipajean sar dai-

tezkeenak eta ibilgailu bateko sabaian

ipin daitezkeenak.

Zerbitzua edozein lekutatik graba-

keten kopiak azkar agintzeko eta proxy

artxiboak igortzeko ere bada komeniga-

rria. NewsSpotter zerbitzuari esker, gra-

bazio-ekipoak berehala konekta daitez-

ke estudioekin, datuak eta irudiak bidal-

tzeko eta grabazioak zuzenean egite-

ko. Gainera, IP konektibitatea duenez,

ekipamendua Eutelsat-eko KA-SAT sateli-

teak estaldura duen herrialdeetan ere

erabil daiteke: Europan, Iparraldeko

Afrikan eta Ekialde Ertainean. News-

Spotter zerbitzuko terminala eta antena

parabolikoa konfiguratzeko, bi minutu

baino ez dira behar.


32

Bada ia urtebete Larrabetzuko

Udalera heldu ginela, eta ha-

siera erraza izan ez bada ere,

lehen eguneko ilusioa izaten jarrai-

tzen dugu. Ez da ahaztu behar, politi-

karen mundu honetan, gure kandida-

turako kide guztiok berriak ginela.

Bi hitz erabiliko nituzke gure jar-

dun politikoa definitzeko: zuhurtzia

eta parte-hartzea. Zuhurtzia, egokitu

zaigun garaia arlo ekonomikoari

dagokionez sano zaila delako. Kri-

sialdi gogorrean gaude murgilduta,

eta horrek eskatzen digu ditugun ba-

liabide eskasak ondo kudeatzeko.

Gainera, krisialdia nork sortu duen

hartu behar dugu kontuan, eta hura

nor ordaintzen ari den. Udaletik saia-

tu behar dugu txarto pasatzen dabilen

jendeari laguntzen.

Bestetik, parte-hartzea ere aipatu

dugu. Gure agintaldian larrabetzuar

guztien iritzia hartu nahi dugu aintzat,

horretarako beharrezkoak diren bide-

ak zabalduz, herriaren etorkizunean

eragina izango duten erabakiak guz-

tion ardura izan behar direlako. Adi-

bidetzat martxan jarritako Herri An-

tolamendurako Plan Nagusia (HAPN)

jar dezakegu, etorkizunean nolako

Larrabetzu nahi dugun erabakitzea

guztion ardura delako, ez soilik une

honetan udaletxean gauden pertsone-

na. Honek bi oztopo nagusi dakarzki-

gu: lehenik, gaiei erantzuna emateko

epearen luzamendua, eta bestetik, he-

rritarrek iritzia emateko ohiturarik ez

izatea. Konfiantza eta pazientzia be-

harrezkoak dira, jendeak parte hartu-

ko badu.

Besteak beste, hauek izan daitez-

ke agintaldi honetarako erronka nagu-

siak: HAPN onartzea, horrek dakar-

tzan ordenamendu aldaketa guztie-

kin; kontratazio politika aldatzea, eta

ahal den neurrian enplegu zuzena sor-

tzea; lehen sektorea bultzatzeko eki-

menak martxan jartzea; eta herritarre-

kiko harremana ahalik eta zuzenena

izatea, egunerokotasunean azaltzen

diren arazoei erantzun arina ematen

saiatuz.

Zuhurtzia eta parte-hartzea

Administrazioa / Administración / Administration

These are the most well-defining characteristics of our policy. On

one hand caution, because we are immersed in a severe econo-

mic crisis and we must manage properly the few resources we

have, helping those who are faring worse. On the other hand

participation, because the issues that will influence the future of

Larrabetzu are the responsibility of all citizens.

Estas son las palabras que mejor definen nuestra política.

Prudencia, porque estamos sumergidos en una grave crisis eco-

nómica y debemos gestionar adecuadamente los pocos recursos

que tenemos, ayudando a aquellos que peor lo están pasando. Y

participación, porque las cuestiones que van a influir en el futuro

de Larrabetzu son responsabilidad de todos los ciudadanos.

Asun Gaztelu, Larrabetzuko alkatea

Prudencia y participación Prudence and participation

Banden Lehia musika lehiaketak

gazteen artean izandako arra-

kastaren ostean, Bizkaiko Foru

Aldundiak Banda Beat ataria jarri du

abian, musika banda amateurrak

ezagutarazteko 2.0 komunikazio ata-

ria dena. Euskal Herriko gazte askok

jotzen dute musika talde batean eta

helburua euskarazko abestiak atal

honetara igotzea da. Horrela, musika

taldeek entzule pila bat eduki ahalko

dituzte eta aukera ezin hobea izango

dute ataritik sustatzen diren lehiakete-

tan eta sariketetan parte hartzeko.

Musika talderik ez dutenek, ordea,

ohiko irratietan entzuten ez diren

talde berriak eta musika ezagutu

ahalko dituzte.

Atariak jarrera irekia du hizkun-

tzekiko, izan ere, han edozein hizkun-

tzatan dauden edukiak onartzen dira.

Baina bandak eta abestiak proposa-

tzeko orduan, euskaraz daudenak

proposatzen ditugu, egitasmoaren

helburua euskararen erabilera susta-

tzea delako. Ehunka dira une honetan

euskaraz dauden estilo guztietako

kantuak, beraz, kantu asko dago

aukeratzeko.

Teknologiaren munduan ere gero

eta presentzia nabarmenagoa du eus-

karak, bizitasunaren seinalea delarik.

Gure hizkuntzak aurrera egitea nahi

badugu, teknologia berrietan egon

behar du eta gazteek hura erabili be-

har dute. Euskara hizkuntza akademi-

koa da gazte askorentzat eta ez dute

aisialdian eta gozamenerako espa-

rruetan erabiltzeko ohiturarik. Sare

sozialak gazteen komunikabiderik

garrantzitsuenetariko bat dira, baina

euskaldunak izan arren, ez dute han

euskaraz egiten. Hori dela eta, era-

kundeon ardura da euskararen erabi-

lera sare sozialetan eta teknologia

berrietan sustatzea. Egitasmo erakar-

garriak egin behar ditugu gazteek

euskara erabil dezaten eta, euren

gustuak asetzeko moduko programen

bitartez, teknologia berrietan ere eus-

karaz egin dezaten.

Bide honetatik jarraitzeko asmoa

dugu eta aurten Banden Lehia musika

taldeen lehiaketa antolatuko dugu be-

rriro. Kantuez aparte, egitasmoak

sare sozialetan euskara komunikazio-

rako hizkuntza izatea du helburu

nagusitzat eta, hala lortzeko, abia-

puntu egokia izan daitekeela uste

dugu.

Miren Dobaran, Bizkaiko Foru Aldundiko Euskara sustatzeko zuzendari nagusia

The social networks are one of the most popular communication cha-

nnels among the youth, but the euskera has very little presence on

these platforms. The institutions should strongly promote the use of

the euskera regarding to new technologies, designing initiatives to

satisfy their recreational needs. There are two projects at the moment

intending to achieve this goal: Banden Lehia and Banda Beat.

Euskera, the youth and social networksEuskera, jóvenes y redes sociales

34

Las redes sociales son uno de los canales de comunicación más

utilizados por los jóvenes, pero el euskera tiene poca presencia en

dichas plataformas. Las instituciones debemos potenciar el uso del

euskera en las nuevas tecnologías, diseñando iniciativas que satis-

fagan las necesidades lúdicas de los jóvenes. Los proyectos

Banden Lehia y Banda Beat pretenden cumplir este objetivo.

Banden Lehia eta Banda Beat


36

Irudi berria udalerrirako

Una nueva imagen para el municipioA brand new image for the town

Loiuko Udalak logotipo berria aukeratzeko prozesua jarri du martxan,

eta herritarrek ezinbesteko papera edukiko dute han. Horrela, horiek

aukera izango dute gehien gustatzen zaien logotipoari botoa emateko.

Orotara 156 irudi egin dira, baina jendaurrean bederatzi aurkeztu dira.

Herritarrek 1etik 9ra bitarteko puntuazioa emango diote bakoitzari.

Logotipoak Miguel Goikoetxea arkitektoak diseinatu ditu eta loiuztarren iri-

tzia lagungarria izango da, udalbatzak irizpide zuzenagoa izan dezan,

udalerriaren irudi berria aukeratzeko orduan. “Egitasmoa funtsezkoa da

udalerriaren heraldika zaintzeko, eta gizarteari haren transformazioaren eta

irudiaren hobekuntzaren berri emateko. Modernitatearen aldeko apustua ere

izango da, berdintasuna eta jasangarritasuna ardaztzat dituen gizarte bate-

an”, azaldu dute.

Diseinuak egiteko, oinarritzat hartu dituzte herriko banderaren koloreak

eta udalerriaren beraren izaera. Hala, gorria kolore nagusia da logotipoe-

tan, eta harekin batera zuria eta beltza ere erabili dira. “Udal-administrazio-

aren eta haren eguneko lanaren irudia den ikur modernoa nahi dugu. Hura,

besteak beste, udal bulegoen eta sailen idazpuruetan, udal ekintzetan, ibil-

gailuetan eta eraikinetan erabiliko da”.

El ayuntamiento de Loiu ha

abierto un proceso para ele-

gir el nuevo logotipo que va

a identificar al municipio. Además, los

ciudadanos serán parte activa en el

citado proceso ya que podrán puntuar

del uno al nueve un total de nueve

diseños. “Queremos disponer de un

símbolo moderno que represente a la

Administración municipal en el desa-

rrollo del trabajo diario”, han explicado

desde el consistorio. A la hora de ela-

borar los diseños, se han tenido en

cuenta los colores de la bandera de

Loiu y el carácter propio del municipio.

Entre otros usos, el logotipo se utiliza-

rá en los membretes de las oficinas

municipales y departamentos, activi-

dades municipales, vehículos y ele-

mentos inmuebles.

The City Council of Loiu has

already started a process to

choose the new logo that

will be the brand new image of the

village. Moreover, citizens will be an

important part of the process as they

will have the option to give a score

from 1 to 9 to a total of nine different

designs. “We want to have a modern

symbol representing the town adminis-

tration in the daily work development”

they have claimed from the town coun-

cil. They have taken into consideration

the colours of the flag of Loiu and the

personal character of the town when

developing the designs. The logo will

be used on the letterheads of the town

offices and departments, town activi-

ties, vehicles and buildings among

others.


38

Mankomunitatearen apustu energetikoak saria jaso du

Premio a la apuesta energética de la MancomunidadThe Commonwealth’s energy bet has been awarded

La Fundación Conama ha otorgado a la Mancomu-

nidad de Servicios del Txorierri el primer premio a la

sostenibilidad, por su proyecto de ahorro energético

que lleva desarrollando durante los últimos meses en el valle.

La entidad pública ha instalado un centro de control en Son-

dika, desde el que monitoriza y gestiona el rendimiento del

alumbrado público. Gracias a este plan, la Mancomunidad aho-

rró 120.000 euros en 2011.

En el proyecto, que finalizará en diciembre de 2012, han

participado la Consejería de Medio ambiente del Gobierno

vasco, Egaz Txorierri, el Ente Vasco de la Energía (EVE), la

Sociedad Pública de Gestión Medioambiental (IHOBE) y el Ins-

tituto para la Diversificacion y Ahorro de la Energía (IDAE), de-

pendiente del Gobierno español.

Conama Foundation has awarded the Common-

wealth of Txorierri with the first prize for sustaina-

bility, for its energy saving project which has been

developed during the last three months in the valley. The

public entity has set up a control centre in the municipality of

Sondika to monitor and manage the performance of the public

lighting. As a result of this plan, the Commonwealth saved

120,000 euro in 2011.

The project will come to an end in December 2012 and the

participants are: The Ministry of Environment of the Basque

Government, Egaz Txorierri, the Ente Vasco de la Energia (or

EVE), the Public Society of the Environmental Management

(IHOBE) and the Institute for Diversification and Saving of

Energy (IDAE) dependent on the spanish government.


Conama Fundazioak Txorierriko Zerbitzuen Man-

komunitateari eman dio saria, bailaran energia

aurrezteagatik. Txorierriko Mankomunitateak

“Jasangarritasunaren lehenengo Conama saria” jaso du,

hain zuzen. Izan ere, iaz, Mankomunitateak Txorierriko

argiztapenaren eraginkortasuna hobetzeko plana jarri

zuen martxan. Planari esker, erakunde publikoak

120.000 euro gutxiago ordaindu zuen elektrizitate arlo-

an, 2011n, eta 322 tona CO2 gutxiago isuri ziren

atmosferara. Aurten 600.000 euro aurreztea espero

dute, hau da, planean inbertitu duten beste kopuru. Plana

abenduan emango dute bukatutzat, eta ziur asko inguru-

ko herrietara zabalduko dute.

Egitasmoa aurrera eramateko, Mankomunitateak kon-

trol-zentroa jarri zuen Sondikan eta bertan lau langabetu

hasi ziren lanean. Handik udalerri guztietako argiztape-

na kontrolatzeko aukera izan dute teknikariek. Eta akatsik

gertatu denean, berehala jakin dute, eta matxura konpon-

tzeari ekin diote. Mankomunitateaz gain, hainbat erakun-

dek hartu dute parte proiektuan: Energiaren Euskal

Erakundea (EVE), Ingurumen Jarduketarako Sozietate Pu-

blikoa (IHOBE), Energia Dibertsifikatu eta Aurrezteko Era-

kundea (IDAE), Egaz Txorierri eta Eusko Jaurlaritzaren In-

gurumen saila.

40

Landabarri Derioko bizitegi-areak handitzen jarraitzen du

Residencial Landabarri continúa su crecimiento Residential Landabarri keeps on growing

Eraikitzen ari garen promozioa. Informazio hau aldatu egin daiteke arrazoi tekniko edo komertzialengatik. Apirilaren 21eko 515/89 E.D.an eskatzen den eta publizitate honen barruan ageri ez den informazio guztia interesatuen esku dago gure merkataritza-bulegoetan.

Promoción en construcción. Esta información puede ser modificada por razones técnicas o comerciales. Toda la información exigida por el R.D. 515/89 de 21 de abril, no incluida en esta publicidad, se encuentra a disposición de los interesados en nuestras oficinas comerciales.

Development under construction. This information may be changed for technical or commercial reasons. All information required by Royal Decree 515/89 of April 21, not included in this advertising, is available from our sales offices.

Laurogeita bederatzi etxebizitza

euren jabeei ematear gaudela,

itundutako 60 etxebizitza aske

egiteari ekin diogu dagoeneko. Gaur

egun, 400 familia baino gehiago

dira, proiektuaren alde egin dutenak

eta bizitegi-area sendotzen lagundu

dutenak. Horrela, bada, proiektuaren

hazkunde, sendotze eta salmenten

erritmoa ez da eten, krisia badago

ere. Bestetik, bizitegi-areako elemen-

tu bereizgarrien artean, kirol eta

aisialdiko ekipamendua aipa deza-

kegu, eta igerilekua, udan zabalduko

dena.

www.sukia.com

94 645 90 15

Azpiegiturak / Infraestructuras / Infrastructures

Nowadays we are working on

the delivery of 89 houses, we

have also initiated the works

of two new buildings of 60 public housing

and more than half of them are already

sold. Over 400 families have contributed

to the consolidation of this residential

complex that has not stopped growing

even during the worst years of the crisis.

Mientras trabajamos en la en-

trega de 89 viviendas, hemos

iniciado la obra de dos nuevos

edificios de 60 viviendas concertadas, de

las cuales más de la mitad ya están ven-

didas. Más de 400 familias han contribui-

do a la consolidación de este complejo

residencial que no ha parado de crecer ni

en los peores años de crisis.

41

Landabarri Derioko bizitegi-areak arrakasta handia du

Residencial Landabarri, gran éxito comercialResidential Landabarri, a commercial success

Eraikitzen ari garen promozioa. Informazio hau aldatu egin daiteke arrazoi tekniko edo komertzialengatik. Apirilaren 21eko 515/89 E.D.an eskatzen den eta publizitate honen barruan ageri ez den informazio guztia interesatuen esku dago gure merkataritza-bulegoetan.

Promoción en construcción. Esta información puede ser modificada por razones técnicas o comerciales. Toda la información exigida por el R.D. 515/89 de 21 de abril, no incluida en esta publicidad, se encuentra a disposición de los interesados en nuestras oficinas comerciales.

Development under construction. This information may be changed for technical or commercial reasons. All information required by Royal Decree 515/89 of April 21, not included in this advertising, is available from our sales offices.


Besteak beste, bezeroek alderdi

hauek azpimarratzen dituzte

gure etxebizitzak erosteko or-

duan: euren kalitatea eta tipologia,

prezioa, eskualdearen lasaitasuna eta

horrek dituen komunikazioak, eta bizi-

tegiarean atonduko den kirol eta

aisialdirako ekipamendua. Horrela,

bada, salmenten %50 gainditu da az-

ken fasean. Beste alde batetik, aipatu

beharra dago Landabarri bizitegi-are-

aren bezeroen artean Txorierriko

enpresen langileak daudela eta ho-

riek, gainera, gero eta gehiago di-

rela.

www.sukia.com

94 645 90 15

Customers rely on us because

of our housing typology and

the quality involved regarding

the cost, the tranquillity and good access

of the place as well as the sports equip-

ment zone planned in the promotion.

Additionally, note that it is increasingly

common for people working in this area

to choose Residential Landabarri.

Los clientes nos escogen por la

calidad y tipología de nuestras

viviendas, el precio, la tran-

quilidad de la zona, sus comunicaciones y

el equipamiento deportivo previsto en la

propia promoción. Además, destacar que

cada vez son más los trabajadores de

empresas del Txorierri que se acercan a

Residencial Landabarri.

42

Azken urteotan Sondika gara-

tu, hazi egin da... eta herria-

rekin batera udalerriko haur-

kopuruak ere hala egin du. Hori dela

eta, hango agintariek hausnarketa

egin dute gaztetxoen beharrizanei bu-

ruz eta premiazkotzat jo dute beharri-

zanok betetzen dituen gune bat eraiki-

tzea, hau da, txikigune bat antola-

tzea. Beraz, udalerriak laster leku be-

rri bat edukiko du haurren aisialdirako

eta terminal zaharreko sarreraren

azpian kokatuko da. Azaldutakoaren

arabera, azpiegitura berriak bi zerbi-

tzu emango ditu: alde batetik, zero

urtetik bi urtera bitarteko umeei zuzen-

dutako haur-eskola izango du eta, bes-

tetik, erabilera anitzeko tokia ere edu-

kiko du. Toki honetarako sarrera libre

izango da. Proiektua garatuta dago

gaur egun eta zabaldu da lehiaketa

obraren adjudikaziorako. Behin hura

adjudikatuta, eraikitze-lanak hasiko

dira. Aurreikuspenen arabera, lanok

bederatzi hilabeteko epean egingo

dira.

Eraikinak 240,98 metro karratuko

azalera itxia izango du. Azpiegitura-

ren erdigunean erabilera anitzeko are-

toa egongo da, umeek haur-eskolaren

ordutegitik kanpo erabili ahal izango

dutena. Ostalaritzak ere bere lekua

edukiko du eraikinean eta, ondorioz,

gurasoek umeak zaindu ahalko dituz-

te kafetegian dauden bitartean. Horre-

zaz gainera, azpiegiturak bi komun,

langileentzako aldagela eta biltegi bat

edukiko ditu. Era berean, zentroaren

arduradunak erabiliko duen bulego

bat egongo da, gurasoekin batzarrak

egiteko ere erabili ahal izango dena.

Txikigunearen kanpoko aldean

umeentzako jolas-parkea atonduko

da, herriko haurrek hura erabili ahal

izateko eta han ere ondo pasa deza-

ten. Azkenik, eraikinak dituen ezauga-

rriak eta eskaintzen dituen gune ezber-

dinak direla-eta, umeek txikigunea ur-

te osoan zehar erabili ahalko dutela

aipatu beharra dago.

Umeentzako azpiegitura berria, Sondikan


The building will have a surface of 240,98m2 and will

offer two types of services: on one hand, it will acco-

mmodate a kindergarten for children aged 0-2 years

and on the other hand, a multipurpose space. Furthermore, a

playground will be placed on the outside of the facilities. Taking

into account the features of the project, the infrastructure will be

available throughout the year.

El edificio tendrá una superficie de 240,98 m2 y ofre-

cerá dos servicios: por un lado, albergará una escuela

infantil para niños desde cero hasta dos años, y por

otro, un espacio de usos múltiples. Además, en la parte exterior

se acondicionará un parque de juegos. Debido a sus característi-

cas y prestaciones, la infraestructura podrá utilizarse durante

todo el año.

El consistorio construirá un txikigune para los más pequeños A brand new infrastructure for the little ones

44

Azpiegiturak, esportazioak eta inportazioak

Infraestructuras, exportaciones e importacionesInfrastructures, exports and imports

Euskadik azpiegitura egokiak ditu produktuak mer-

katu internazionaletara lurrez, itsasoz eta airez

garraiatzeko, eta kanpoko hornitzaileen gaiak ja-

sotzeko. Errepidea bide nagusia da hurbil ditugun herrial-

deekin harremanetan aritzeko, eta Bilboko zein Pasaiako

merkataritza-portuak oso garrantzitsuak dira, produktuak

handik sartu eta ateratzen direlako. Azkenik, Forondako

aireportua laugarren postuan dago Estatuko aireporturik

inportanteenen artean, eta bere jarduera % 24 hazi zen

2011n. Baina, Euskadiko kanpo-merkataritzak hazten

jarraitzen duen arren, zalantzak agertu dira urtearen ha-

sieran. Hala, esportazioek 1.502 milioi euro ekarri zituz-

ten urtarrilean; % 10,9 gehiago, 2011ko datuekin alde-

ratzen bada. Nolanahi ere, 2010eko urtarrilean izanda-

ko datuen eta urte osoan izandako datuen aldean (% 33

eta % 20, hurrenez hurren) askoz txikiagoa da. Beste

aldetik, inportazioek 1.189 milioi euro ekarri zituzten;

% 16,7 gutxiago. Bilboko Merkataritza Ganberatik adie-

razitakoaren arabera, petrolio-produktuen jaitsierak era-

gina eduki du horretan. Europako atzerapen ekonomiko-

ak, berriz, esportazioak moteldu baditu ere, ez du oso

eragin handirik izan.

Euskadi cuenta con infraestructuras importantes y

eficientes para llevar sus productos a los mercados

internacionales y obtener bienes de proveedores

extranjeros. Operaciones que realiza por tierra (carreteras),

mar (puertos comerciales de Bilbo y Pasaia) y aire (aeropuer-

to de Foronda). No obstante, a pesar de que el comercio exte-

rior vasco continúa creciendo, han surgido algunas dudas a

principios de año. Así, las exportaciones sumaron 1.502 millo-

nes de euros en enero, un 10,9% más que en 2011 pero un

33% menos que en enero del 2010 y un 20% menos que en el

conjunto del año. Por su parte, las importaciones cayeron un

16,7% y supusieron 1.189 millones de euros. Según la Cámara

de Comercio de Bilbao, la caída de los productos petrolíferos ha

influido notablemente en este menor dinamismo. La recesión

económica europea, sin embargo, lo ha hecho en menor medi-

da.

The Basque Country has important and efficient

infrastructures to bring its products to international

markets and to obtain goods from foreign suppliers.

All the infrastructures are well provided: by land (roads), by

sea (Bilbao and Pasaia commercial ports) and by air (Foronda

airport). However, although the Basque foreign trade conti-

nuous to grow, there have been some sort of doubts at the

beginning of the year. Thus, exports reached the 1,502 million

euros in January, 10.9% more than in 2011 but 33% less than

on January 2010 and 20% less than in the whole year.

Meanwhile, imports decrease 16.7% being 1,189 million euros.

According to the Chamber of Commerce of Bilbao, the de-

crease on the petroleum products has greatly influence in this

slower growth. The European economic recession, however, did

not have such an influence comparing to the petroleum one

mentioned above.


46

Guggenheim museoa TOP esperientzia da

El Guggenheim es una experiencia TOPGuggenheim is a TOP experience

Basquetour Turismoaren Euskal Agentziak egitasmo aitzindaria jarri du

martxan: Euskadiko TOP esperientziak. Egitasmoarekin 89 ekimenek

egin dute bat, eta haien artean Guggenheim Bilbao museoa dago.

Hala, “Guggenheim +” museoaren bihotzean zeharreko ibilbidea da, bisita-

riari normalean sartu ezin den lekuak ezagutzeko aukera ematen diona.

Horretarako, artelan batek, museora ailegatzen denetik erakusketa-gelara

heltzen den arte, egiten duen ibilbide bera egingo du.

Txangoa museoko zamatze-kaian hasiko da, artelana jasotzen den

lekuan hain zuzen ere. Handik goratze-gunera abiatuko da, baina bidetik

geldialdia egingo da, eta terrazan minutu batzuk hartuko dira ikuspegiez

disfrutatzeko. Goratze-gunean 11 tona altxa dezakeen plataforma bat dago.

Artelanak gune horretatik agintzen dira harrera-gunera, eta azken honetan

erabakitzen da artelanok nora joango diren: biltegira, zein solairutara...

Aurrera jarraitu eta bisitariak, besteak beste, zaintze-tailerra, liburutegia,

sotoak, klimatizazio-aretoak... ezagutuko ditu. Era berean, hainbat anekdo-

ta eta datu ezagutzeko aukera ere edukiko du. Gehienez 15 lagunek osatu-

ko dute bisitarien talde bakoitza, eta esperientziak ordu bi eta hogeita

hamar minutu iraungo du.

La Agencia Vasca de Tu-

rismo, Basquetour, ha pues-

to en marcha un proyecto

pionero denominado Experiencias TOP

de Euskadi. En este proyecto participan

un total de 89 iniciativas y entre ellas

se encuentra el museo Guggenheim de

Bilbao.

“Guggenheim +” es un recorrido

por las entrañas del museo que permi-

te al visitante acceder a espacios

reservados únicamente a los trabaja-

dores de la pinacoteca. Así, el visitante

hará el mismo recorrido que una obra

de arte hace desde que llega al muelle

de carga hasta que es expuesta al

público. Entre otros, podrá acceder a la

zona de recepción, taller de conserva-

ción y biblioteca. Las visitas se organi-

zan en grupos de 15 personas y duran

dos horas y media.

The Basque Tourist Agency,

Basquetour, has launched a

pioneering project called

TOP Experiences of the Basque Coun-

try. This project involves a total of 89

initiatives and the Guggenheim Mu-

seum in Bilbao is one of them.

“Guggenheim +” is a journey into

the bowels of the museum giving the

visitor the chance of accessing areas

specifically reserved to the workers of

the museum. Hence, the visitor will do

the same route as a work of art does

from the moment it arrives to the loa-

ding quay to the moment it is exposed

in public. The guests will also be able

to have access to the reception area,

the conservation workshop and the

library. Visits are organized in groups

of 15 people and they last around two

and a half hours.


48

Tresna berria landa eta itsasertzeko ingurunerako

Nueva herramienta para el medio rural y litoralA new tool for rural and coastal environment

Heziketa / Formación / Vocational Training

Eusko jaurlaritzak erreminta berria sortu du: Hazi. Hori Derioko

Nekazaritza Eskola, IKT eta Kalitatea Fundazioaren arteko aliantzaren

emaitza da eta sektore hauen lehiakortasuna eta iraunkortasuna bul-

tzatuko ditu: lehenengo sektorea, nekazaritza eta elikadura sektorea eta

landa eta itsasertzeko ingurunea. 190 laguni emango die lana eta 20 milioi

euroko negozio-bolumena ekarriko du. Tresnaren bidez zerbitzu integrala

garatuko da, sektore eta ingurunearen beharrizanei erantzuna emateko eta

elkarlanean ibiliko da nekazaritza eta elikadura arloko enpresekin.

Hazi-ren barruan dagoen Marketin eta Egiaztapen Unitateak proiektu

teknologikoak garatuko ditu eta aholkularitza espezializatua eskainiko du.

Hala, hiru proiektu ditu esku artean: administrazio-kontuak modu telematiko-

an egiteko nekazaritzako sektorerako ataria sortzea eta baliabideak ezar-

tzea, politika bateratuak eta Landa Garapenerako Planaren jarraipena eta

Natura-gune Babestuetarako Kalitate-estrategia egitea. Bestalde, Marketin

eta Egiaztapen Unitateak lehiakortasunaren alde egitea du helburu, nekaza-

ritza eta elikadura arloko eta arrantza arloko produktuen kalitate eta jatorria-

ri balio erantsia emanez. Kudeatzen duen markarik inportanteena Eusko

Label da.

Hazi es una nueva herra-

mienta del Gobierno vasco

que surge de la alianza

entre la Escuela Agraria de Derio, IKT

y la Fundación Kalitatea. Este orga-

nismo tiene como objetivo desarrollar

un servicio integral para responder a

las necesidades del sector y del me-

dio, y colaborar con instituciones que

trabajen en el sector agroalimentario.

Empleará a un total de 190 trabajado-

res y supondrá una cifra de negocio

de 20 millones de euros. Hazi cuenta

con una Unidad de Consultoria que

desarrollará proyectos tecnológicos y

de asesoramiento, y con una Unidad

de Marketing y Certificación. Esta últi-

ma se encargará de valorizar los pro-

ductos agroalimentarios y pesqueros,

apostando por la calidad y el origen

de los mismos.

Hazi is a brand new tool of

the Basque Government

arising from the alliance

among the Agricultural School of

Derio, IKT and Kalitatea Foundation.

This organization has as an objective

to develop a comprehensive service to

meet the needs of the industry and the

environment and to collaborate toge-

ther with institutions working in the

food industry. A total of 190 employers

will be hired and it will be a turnover of

20 million euros. Hazi has a Consulting

Unit that will develop technology and

consultancy projects and a Marketing

and Certification Unit. The last unit

mentioned will be responsible for

valuing the food and agriculture pro-

ducts as well as fishery products,

ensuring the quality and the origin of

them.

49

Natura lanbide

La naturaleza es nuestra profesiónNature is our vocation

Starting the new school

year, the Agricultural School

of Derio will become an

agency of the Department of Education

of the Basque Government. Although

this situation will bring some kind of

changes in the management of the

school, they will not be visible neither in

the procedures to be followed by the

students nor in the training. However, it

should be noted that in relation to the

training, the implementation of the LOE

has made minor changes regarding to

qualifications and the subjects for each

Cycle. The Agricultural School of Derio

offers two intermediate level Cycles:

Gardening and Florist, and Agroeco-

logical Production; and one Upper-Level

Training Cycle: Forest Management and

Natural Environment. Furthermore, to

ensure the practicality of the training,

we maintain cooperation agreements

and exchange programs with over 450

companies.

A partir del próximo curso

escolar, la Escuela Agraria

de Derio pasará a ser un

organismo dependiente del Departa-

mento de Educación del Gobierno vas-

co. A pesar de que esta circunstancia

traerá algunos cambios en la gestión de

la escuela, estos no serán perceptibles

ni en los procedimientos a seguir por el

alumnado, ni en la oferta formativa. Por

otro lado, y en relación con esta última,

cabe destacar que la implementación

de la LOE ha supuesto pequeños cam-

bios en las titulaciones y las materias

correspondientes a cada ciclo. En la Es-

cuela Agraria de Derio ofrecemos dos

ciclos de grado medio: Jardinería y flo-

ristería, y Producción agroecológica; y

uno de grado superior: Gestión forestal

y medio natural. Además, para garanti-

zar el carácter práctico de la formación,

mantenemos acuerdos de cooperación

y programas de intercambio con más

de 450 empresas.


Datorren ikasturtetik aurrera,

Derioko Nekazaritza Eskola

Eusko Jaurlaritzako Hezkun-

tza Sailaren menpe egongo da. Izan

ere, beste esparru batzuetako lanbide

heziketa bezala, nekazaritza arloko

prestakuntza ere haren barruan izan

behar dela ulertu da. Aldaketak esko-

laren funtzionamenduaren kudeake-

tan nolabaiteko eragina eduki arren,

hura ez da nabarituko ikasleek jarrai-

tu beharreko prozeduran, ezta hezike-

tarako eskaintzan ere. Azken honi

dagokionez, aipatu beharra dago

LOE ezartzeak aldaketa txikiak ekarri

dituela bai zikloen izenetan, bai ikas-

gaietan eta moduluetan. Baina, esan

bezala, aldaketa ez da oso nabaria

izan.

Derioko Nekazaritza Eskolan erdi

mailako bi ziklo eskaintzen ditugu:

Lorezaintza eta loradenda, eta Ne-

kazaritza Ekoizpen Ekologikoa. Zi-

kloak iaz jarri genituen martxan, eta

lehenengo promozioa datorren ikas-

turtean aterako da. Era berean, Baso

kudeaketa eta natura ingurunea goi

mailako zikloa emango dugu lehenen-

go aldiz. Eskola teorikoez gainera,

nazioarteko 450 enpresa baino

gehiagorekin ditugu lankidetza-hitzar-

menak eta elkartruke programak,

gure ikasleek han praktikak egin ahal

izateko. Prestakuntza amaitu ostean,

ikasleen laneratzea ahalbideratzen

dituzten baliabideak ere garatzen

ditugu.

VERÓNICA ARRIETADerioko Nekazaritza Eskolako zuzendaria

50

Ingurumen Hezkuntza etaKontrolaren gaineko ziklo berria

Txorierri Politeknika Ikastegiak

goi mailako ziklo berria eskaini-

ko du 2012-2013 ikasturtetik

aurrera: Ingurumen Hezkuntza eta

Kontrola. Zikloak bi urteko iraupena

du, orotara 2.000 ordu eta ikasleek

goi mailako teknikari-titulua jasoko du-

te. Heziketa-zikloak herritarrak ingu-

rumen arloan hezi eta sentikor bihur-

tzea du helburu eta, horrela, beste

xede batzuk lortzea ere bai: inguru-

menaren kontserbazioa eta hobekun-

tza dakartzaten jarrerak bultzatzea,

ingurumenaren balioen eta progra-

men berri ematea, erabaki egokiak

hartzeko gauza diren profesionalak

heztea, ingurumena ezagutu eta era-

biltzeko jasangarritasunean oinarritu-

tako jarduerak diseinatzea, eta ingu-

rumenaren kudeaketari lotutako eki-

menak egitea, hori kontrolatu eta ba-

besteko arauak ezarriz.

Besteak beste, ikasgai hauek eman-

go dira zikloaren urte bietan: inguru-

menaren egitura eta dinamika, inguru-

men-kudeaketa, kartografiako metodo

eta produktuak, gizarte-gaitasunak,

lanerako prestakuntza eta orientabi-

dea, giza jarduerak eta ingurumen-

problematika, ingurumen-hezkuntzaren

programak, erabilera publikoko jar-

duerak, ingurumen-hezkuntza eta kon-

troleko proiektua, eta ekintzailetza. Ti-

tulua eskuratzen dutenek hurrengo

esparruetan diharduten edozein era-

kunde publikotan edo pribatutan egin

ahalko dute lan: ingurumen-hezkuntza-

ri lotutako programen garapena, gida-

ri eta interprete-zerbitzuak eta inguru-

menaren kontrola eta kudeaketa.

Txorierri Politeknika Ikastegiak

konpromiso handia du ingurumenare-

kiko. Gainera, gero eta gehiago dira

arlo honetan onartzen diren legeak

eta arauak eta horrek sektorearen lan-

eskaintza handitzea ekarriko du. Ho-

rregatik, heziketa-ziklo honi esker, in-

guruneko enpresen eta erakundeen

beharrizanetara egokituta dagoen

kalitatezko heziketa eskaintzeko as-

moa du. Era berean, enpresa eta ins-

tituzioekin lankidetzan aritu nahi du,

enpresak bisitatuz eta praktikak ados-

tuz, eta baita ikasleak lan-munduan

txertatzea bermatu ere.

Nuevo ciclo en Educación y Control AmbientalA new Education and Environmental Control Cycle


Este nuevo ciclo de grado

superior se impartirá a partir

del curso 2012-2013, tendrá

una duración de dos años y los estudian-

tes que lo realicen obtendrán una titula-

ción de Técnico Superior en Educación y

Control Ambiental. Dicha titulación les

capacitará para trabajar en cualquier

organización, pública o privada, que

tenga como objeto el desarrollo de pro-

gramas de educación ambiental, la reali-

zación de actividades de guía-intérprete y

acompañamiento por el entorno, así

como el control y la gestión del medio

ambiente y sus recursos.

En este sentido, el curso está orien-

tado a la formación en la sensibilización y

educación de la población, promoviendo

actitudes que contribuyan a la conserva-

ción y mejora del medio, informando

sobre sus valores y los programas

ambientales, capacitando para una

correcta toma de decisiones, y diseñando

actividades para su conocimiento y uso

basado en principios de sostenibilidad.

Asimismo, pretende impulsar acciones de

gestión ambiental para controlar y prote-

ger el medio ambiente aplicando la nor-

mativa.

La aprobación de leyes y directivas

en materia ambiental van a generar un

fuerte aumento de la ocupación en activi-

dades relacionadas con el medio ambien-

te. Este ciclo tiene como objetivo cons-

truir una oferta formativa de calidad y

adaptada a las necesidades reales de las

empresas y organizaciones de nuestro

entorno, cooperar con las empresas e

instituciones a través de contratos de for-

mación en Centros de Trabajo, y asegurar

la inserción laboral de las personas que

estudien el mismo.

This new Upper Grade Cycle will be placed in motion in

the oncoming course 2012-2013. It will last two years

and students will have the chance of obtaining a High-

level Technical qualification on Education and Environmental

Control. This qualification will enable them to work in any public

or private organization aiming at the development of environ-

mental education programs, carrying out activities such guide-

interpreter or environmental surrounding as well as the control

and management of the environment and its resources.

Therefore, the course is aimed at the training on the awareness

and the education of the population, promoting attitudes that

contribute in the conservation and improvement of the environ-

ment, giving information about the values and the environmental

programs, training for a proper decision making and designing

activities for its knowledge and a suitable use based on the prin-

ciples of sustainability.

It also has as an objective to promote environmental mana-

gement actions to control and protect the environment by imple-

menting appropriate regulations. The approval of laws and poli-

cies on environmental issues will generate a strong increase in

employment regarding to the activities related to the environ-

ment. Another objective of this cycle is to offer a quality training

course aimed directly at the real needs of the enterprises and

organizations of our surroundings, to cooperate together with the

companies and institutions through education contracts in the

workplace and to ensure the employability of the people involved.

51


Teknologia, hizkuntzen industrian

BerbaTek es un proyecto que gira en torno a las tecnologías lingüísticas y

que pretende convertirse en el soporte tecnológico de la industria de las

lenguas. Así, se han desarrollado tres demos para cada uno de los secto-

res que integran esta industria: un buscador semántico multimedia para el sector de

contenidos, un doblador automático de documentales para el sector de las traduc-

ciones, y la demo de un tutor personal para la enseñanza. En este proyecto de inves-

tigación han participado las siguientes entidades: VICOMTECH-IK4, la Fundación

Tecnalia Research and Innovation, los grupos Aholab e IXA de la UPV, y la Fundación

Elhuyar. Entidades que han contado con la colaboración del Gobierno vasco.

BerbaTek is a project focused on the linguistic technologies to provide a

practical use based on the research. Thus, three demos for each one of

the three subsectors of the language industry have been developed: a

multimedia semantic search tool for the content sector, an automatic speech du-

bbing demo for documentaries aimed at the translation sector and, finally, a perso-

nal language teacher demo for the teaching sector.

This research work was undertaken by the consortium made up of the VICOM-

TECH-IK4 technological centre, the Tecnalia Research and Innovation Foundation,

the Aholab and IXA research teams at the University of the Basque Country

(UPV/EHU) and the Elhuyar Foundation, with the support of the Basque Government.

Tecnología para la industria de las lenguasTechnology for the language industry

52

BerbaTek hizkuntza-teknologien

inguruko ikerketa proiektua da

eta erakunde hauek hartu dute

parte: VICOMTECH-IK4 zentro tekno-

logikoak, Tecnalia Research and Inno-

vation Fundazioak, Euskal Herriko

Unibertsitateko Aholab eta IXA talde-

ak eta Elhuyar Fundazioak. Horiek

laguntza jaso dute Eusko jaurlaritzako

Industria, Berrikuntza, Komertzio eta

Turismo Sailetik eta Kultura Sailetik.

Partzuergoak hizkuntza-teknologiak

ikertu eta garatu ditu 2009tik 2011ra

bitartean eta batez ere hizkuntzen

industriari eskaini diote arreta bere-

zia, BerbaTek-en helburua industria

horretako oinarri teknologikoa bihur-

tzea baita.

Hala, hizkuntzen industriako hiru

sektoreetariko bakoitzera zuzenduta-

ko hiru demo garatu dira: alde bate-

tik, edukien sektorerako bilatzaile se-

mantiko multimedia bat, bestetik, itzul-

pengintzaren sektorerako dokumenta-

lak bikoizteko tresna automatiko bat

eta, azkenik, irakaskuntzarako tutore

pertsonal baten demo bat.


54

Txorierriko Udal Euskaltegia,22 urtez euskaraz

Ventajas para el mundo empresarial Benefits in the business world


Euskaltegi publikoa duela 22 ur-

te sortu zen Txorierrin, artean

jaioberria zen Txorierriko Zerbi-

tzuen Mankomunitatearen babespe-

an. Bertoko herritarrei zein eskualde-

ra egunero lanera etortzen zirenei

euskara irakastea eta euskaraz treba-

tzea helburu zituela eratu zen.

Gaur egun ere, orduan bezalaxe,

Txorierriko Udal Euskaltegiak zeregin

berean darraio, txorierritarrei zein

bertoko enpresetan lanean dabiltza-

nei euskarazko eskolak eskaintzen.

Eskaera zelakoa, erantzuna halakoa

behar duenez gero, aparteko ahalegi-

netan gabiltza, aro berriarekin bat

eginda, egungo gizartearen eskakizu-

nei erantzun nahian.

Esandakoaren adibide, beti ere

ikaslearen beharrizanetara egokitze

aldera, euskara ikasteko aukera mal-

gua eskaintzen dugu, taldekako ira-

kaskuntza eta ikasteko modu pertso-

nalizatua uztartzen ditugu, eta ikasle-

en xedeak eta ikas-prozesuak hartzen

ditugu kontuan.

Horrezaz gainera, azken urteotan

metatutako esperientziaren ondorioz,

irakasle tituludunak eta eskarmentu

handikoak ditugu geure zentroan,

bertatik bertarako eskoletan nahiz au-

toikaskuntzan tutore eta gidari dabil-

tzanak, arituak bezain adituak, euska-

ran jantziak, unibertsitate mailako

ikasketadunak, eta etengabeko treba-

kuntza eta hobekuntza prozesuetan

dabiltzanak.

El Euskaltegi Municipal se constituyó hace 22 años con el propósito de

enseñar euskera tanto a los txorierritarras como a los trabajadores que a

diario acuden a las empresas de nuestra comarca. No en vano, somos

conscientes de que este idioma ofrece grandes ventajas también al mundo empre-

sarial. Así, trabajar en euskera mejora la comunicación con los clientes y la empre-

sa se integra mejor en el entorno en que está ubicada. Además, si se es partícipe

del sentir de la sociedad y se cumplen las expectativas de trabajadores y clientes, la

productividad aumenta. Por otro lado, el euskera puede utilizarse como seña de cali-

dad, ya que refuerza la idea de empresa competitiva, y ayuda a desarrollar la capa-

cidad para el cambio y la mejora continúa, porque es un indicador de calidad y exce-

lencia.

Desde hace años, Txorierriko Udal Euskaltegia pone a disposición de las empre-

sas del entorno las ventajas citadas anteriormente que el euskera ofrece. De este

modo, impartimos clases de euskaldunización y formación en el mismo lugar de tra-

bajo, ya que estamos convencidos de que la mejora en el ámbito comunicativo con-

lleva la expansión de la actividad económica de la empresa. Entre nuestros clientes,

se encuentran empresas tan importantes como ITP, Euskaltel, Ingeteam, Matrici,

Behargintza o Innobasque.

55


Lan esparruari gagozkiola, gogo-

ra ekarri ditzagun euskaraz aritzeak

enpresei, bezeroei eta beharginei

dakarzkien abantailak:

–Bezeroekiko komunikazioari da-

gokionez, zerbitzu hobea emateko

aukera ahalbidetzen du, Txorierrin,

Bilbo aldean, Bizkaian zein Euskal

Herri osoan.

–Enpresa hobeto integratu eta

txertatzen da hura dagoen eskualde-

an. Jendartearekin bat etorrita, eta

langileen eta bezeroen itxaropenak

betetzen badira, produktibitateak go-

ra egiten baitu.

–Kalitatearen ikur gisa erabil dai-

teke kanpoko merkatuetan, enpresa

lehiakorraren irudia indartzen baitu.

–Aldakuntzarako eta etengabeko

hobekuntzarako gaitasuna garatzen

laguntzen du, euskara erabiltzea kali-

tate eta bikaintasunaren adierazlea

da-eta.

Azken urteotan, Txorierriko Udal

Euskaltegiak enpresen esku jarri ditu

euskararen abantailak, lantokian ber-

tan euskalduntze eta trebatze eskolak

eskainiz (ITP, Euskaltel, Ingeteam,

Matrici, Behargintza, Innobasque...),

komunikazioaren arloa hobeturik

enpresaren jarduera ekonomikoa

hedatuko delakoan.

Ekinean gabiltza, beste horrenbes-

te urte lanean segitzeko kementsu.

Euskara irakatsi eta kalitatea lantzea

gure zereginak dira, euskal kulturatik

abiatuta eta, aldi berean, egungo aro-

ari begira, XXI. mendearen eskakizu-

nei erantzun nahirik, era komunikati-

boan, eraginkorrean, errealean. Iturri

zaharrari ur berria dariola, hortaz.

Gizartearekin bat jarraituko dugu,

eguneroko eskolaz gain kanpoko

ekintza osagarriak eginez, euskara

ikasteko diruz lagundutako zerbitzu

publikoa ematen, udaletako euskara

arloekin eta Txorierriko Mankomuni-

tatearen euskara zerbitzuarekin elkar-

lanean, Berbalagun proiektuan partai-

de eta laguntzaile... beti ere euskara

irakatsi, euskaraz egin eta eragiteko

asmoarekin, jakina.

The Municipal Euskaltegi of

Txorierri was established 22

years ago with the purpose

of teaching both; citizens and workers

coming to the companies of the valley in

a daily basis. Indeed, we are aware of the

benefits of the use of this language within

the business world. Thus, working in eus-

kera means the improvement of the

communication with the customers and a

better integration for the company taking

into consideration the environment in

which it is located. Moreover, if you are

capable of fulfilling the needs of the

society and customer and employee

expectations productivity will increase.

On the other hand euskera may be used

as a quality branding since reinforces the

idea of a competitive business, deve-

loping the capacity for a change and a

continuous improvement at the same

time. It is definitely a quality and exce-

llence indicator. For several years, the

Municipal Euskaltegi of Txorierri has at

companies’ disposal all of the benefits

above mentioned regarding euskera.

Thus, we teach and train in euskera in the

workplace, because we are convinced

that the improvement in the communica-

tion area leads to the expansion of the

economic activity of the company. Among

our clients are notable companies such as

ITP, Euskaltel, Ingeteam, Matrici, Behar-

gintza and Innobasque.

56

Enplegua sustatzeko prestakuntzaFormación para el empleo Training for employment

IKASLAN, EAEko Lanbide Heziketako Ikastetxe Publiko-

en Elkarteak kanpaina berria jarri du martxan

Enplegurako Prestakuntza-sistema berria ezagutzera

emateko. Hori Eusko jaurlaritzak eta Lanbide eta Hobetuz

erakundeek sustatu dute eta langileen etengabeko presta-

kuntza bultzatzea du helburu. Sistema profesionaltasun-

ziurtagirietan oinarritzen da. Ziurtagiriok adierazten dute

langileak bere lana egiteko beharrezkoa den lanbide-

prestakuntza duela eta prestakuntza edota lan-eskarmen-

tua egiaztatzearen bidez lortzen dira.

Horren haritik, prozesu bat zabaldu da, Lan-eskar-

mentua Aintzatesteko Sistema prestakuntza arlo guztietan

ezartzeko. Hari esker, helburu hauek lortu nahi dira: per-

tsonei dagoeneko duten trebakuntza aintzatetsi eta hala

adierazten duen ziurtagiria eman, langileak motibatu

ikasten eta euren trebakuntza hobetzen jarrai dezaten

eta langileei erreminta egokiak eman gero eta profesio-

nal gaituagoak eskaintzen dituen merkatuan euren lekua

topa dezaten. Iaz, 27.000 langile baino gehiagok jaso

zuten prestakuntza Gipuzkoan, Araban eta Bizkaian dau-

den IKASLAN zentroetan. Elkarteak harremana du sekto-

re guztietan diharduten enpresekin.

IKASLAN ha puesto en marcha una campaña para

promocionar el nuevo Sistema de Formación para el

Empleo. Este programa pretende impulsar la forma-

ción continúa de los trabajadores, apoyándose en los Certifi-

cados de Profesionalidad. Dichos certificados acreditan de

forma oficial que el trabajador posee la cualificación profesio-

nal necesaria para el desempeño de su trabajo y se obtienen

mediante la formación, la acreditación de la experiencia labo-

ral, o a través de ambas. A este respecto, señalar que el Dis-

positivo de Reconocimiento de la Experiencia Laboral está sien-

do implantado en todas las familias formativas. Esta iniciativa

pretende reconocer a las personas aquellas competencias que

ya poseen para motivarlas en el incremento de su competen-

cia profesional y aprendizaje, y situar a los trabajadores ante

un mercado laboral que exige profesionales cada vez más cua-

lificados.

IKASLAN has placed in motion a campaign to pro-

mote the new Training System for Employment.

The program aims to promote the continuous trai-

ning of the employees based on the Professional Certificates.

These certificates have an official accreditation proving the

workers have the required skills to carry out their work effi-

ciently. The certification may be obtained through training,

work experience accreditation or through both of them at the

same time. In this regard, it should be noted that the Systems

of Working Experience Recognition are being implemented in

all the training systems. This initiative has as an objective to

recognize the skills that every single worker has, to motivate

and place them in the labour market. When commenting about

the labour market, we must say that it is notoriously more

competitive than years ago, demanding highly skilled workers

nowadays.


Aisia / Ocio / Leisure

Zamudioko Udalak kiroldegia-

ren kudeaketa hartu zuen iaz,

haren eskaintza zein azpiegi-

tura hobetzea helburu zuela. Horrela,

bada, kiroldegian hainbat atontze-lan

eraman dira aurrera. Besteak beste,

igerilekuko berdegunean erabilera

anitzeko hareazko kantxa ipini da,

han hondartzako boleibolean eta fut-

bolean jokatu ahal izateko. Ping-

pongeko mahaia eta mahai-futbola

ere ipini dira.

Kiroldegiko gimnasioaren alboan

beste gela bat atondu da. Gune biak

lotuta daude eta, hala, gimnasioa

handitzea lortu da. Alboko gelan

hauek jarri dira: makina aerobikoak,

lasterketa egiteko zintak, spinningeko

bizikletak eta arraunean egiteko maki-

na aerobikoak. Gelan telebista ere

ipini da, kirola egitea animatuago

egiteko. Atontze-lanoi esker, gimna-

sioan hobeto antolatu dira pisu eta

muskulazio-makinak. Datozen hobe-

kuntzei dagokienez, Udalak vending

gunea handitzeko asmoa du, bertan

makina automatiko gehiago eta

mahaiak eta aulkiak ipintzeko.

Bestetik, aipatu beharra dago urte

hasieran Kirolari abonamendua atera

zela. Abonamenduak abantaila han-

diak ekartzen dizkie kiroldegiaren

erabiltzaileei, izan ere, horiek doan

erabil ditzakete gimnasioa, sauna eta

solariuma. Horrezaz gainera,

% 25eko deskontua dute kiroldegian

ematen diren ikastaro guztietan. Az-

kenik, kiroldegiak ordutegi berria ere

badu. Astelehenetan, asteazkenetan

eta ostiraletan 10:00etatik 20:00eta-

ra dago zabalik; astearteetan eta os-

tegunetan, 19:30etik 20:00etara; la-

runbatetan, 10:00etatik 20:00etara;

eta domeketan, 10:00etatik 14:00e-

tara.

58

Kiroldegiak zerbitzu berriak eskaintzen ditu

El ayuntamiento de Zamudio ha asumido la gestión del polideportivo municipal The City Council of Zamudio has assumed the comercial management of the municipal sports centre

Thus aims to improve

both, the facilities of the

municipal sports centre

and the services. A volleyball and

football sand courts have been set in

the pool zone as well as a table foot-

ball and a table tennis. In addition

an adjoining room to the gym has

been equipped so that both of the

rooms are connected.

Así, pretende mejorar

tanto la propia instalación

como su oferta. Entre

otros, ha dispuesto una cancha para

jugar al voleibol y fútbol playa en la

zona de la piscina, un futbolín y una

mesa de ping-pong. Además, ha

habilitado una sala contigua al gim-

nasio, de manera que ambas estan-

cias están conectadas.

Estatuko hotelik onenak

60

TripAdvisor bidaien gaineko

webguneak Travellers´ Choice

Hotels sariak eman ditu Estatu

mailan. Sarituen artean, Euskal He-

rriko hiru hotel izan dira: Bellas Artes

Ostatua (Donostia), Iriarte Jauregia

Hotela (Bidegoian) eta Erletxe Hotela

(Laguardia). Bellas Artes Ostatua

bigarrena gelditu da zerbitzu arloko

rankingean; eta seigarrena, kalitate-

prezio erlazioari dagokionez. Bes-

tetik, Iriarte Jauregia Hotelak seiga-

rren postua lortu du Estatuko 25 Hotel

onenen zerrendan; eta Erletxe Ho-

telak, hamargarren postua Estatuko

Ostatu kategorian.

Sariok munduko hotelik onenak

aintzatesten dituzte eta horretarako,

bidariaren esperientziak eta iritziak

hartzen dituzte kontuan. Golardoen

azken edizioa hamargarrena izan da

eta han munduko 3.946 hotel saritu

dira.

Según TripAdvisor, tres de

los mejores hoteles del

Estado son vascos: Pensión

Bellas Artes de Donostia, Iriarte

Jauregia Hotel de Bidegoian y Hotel

Erletxe de Laguardia. Los premios

Travellers´ Choice Hotels premian los

mejores establecimientos hoteleros

del mundo, y para ello tienen en

cuenta las experiencias y opiniones

de viajeros de todo el planeta.

In accordance with

TripAdvisor, three of the

finest hotels of the State

are Basque: Pensión Bellas Artes in

San Sebastian, Iriarte Jauregia in

Gipuzkoa and Hotel Erletxe in

Laguardia. The Travellers’ Choice

Hotel awards, reward the finest hotels

in the world and to accomplish it, they

take into consideration the experien-

ces and opinions of travelers around

the world.

Los mejores hoteles del EstadoThe finest hotels of the State


62

Euskal produktuak Txinara ailegatu dira

Comercial Gourmet Interbasque enpresak banaketa-linea zuzena

sortu du Shangairekin. Ekimenak helburu bikoitza du: alde batetik,

gourmet euskal produktuak Txinan saltzea eta, bestetik, sukaldari-

tza eta gastronomia arloan inbertsio-proiektuak garatzea. Gipuzkoako

enpresariak Txinan egon dira oraintsu eta euskal produktuak erabilita era-

kustaldia egin dute kate baten supermerkatuetan. Era berean, kontaktuak

egin dituzte zenbait inbertitzailerekin. Txinako merkatura jotzeko ideia Isaac

Olaizola Interbasque enpresaren bazkideak eta zuzendariak bultzatu du.

Txinako merkatuak gero eta garrantzia handiagoa du eta euskal produktuak

han komertzializatzea aprobetxatu beharreko aukera da, bere ustez.

Gainera, bide egokia ere bada euskal kultura eta gastronomia gure muge-

tatik kanpo sustatzeko. Euskal markak salgai daude jadanik supermerkatu

txinatarren apalategietan.

Productos vascos se cuelan en los supermercados chinos Basque products in Chinese supermarkets

The Commercial Gourmet

Interbasque Company has

launched a direct distribution

line to Shanghai. The initiative has two

main objectives: First, to sell Basque

gourmet products in China and second, to

develop investment projects in the field

of gastronomy. After tough negotiations

over the past year, we may already see

Basque products within the Chinese

supermarkets.

La empresa Comercial Gour-

met Interbasque ha creado

una línea de distribución direc-

ta con Shangai. La iniciativa persigue un

doble objetivo: por un lado, vender pro-

ductos gourmet vascos en China; y por

otro, desarrollar proyectos de inversión

en el ámbito de la restauración y la gas-

tronomía. Tras un año de duras negocia-

ciones, ya se pueden ver productos vas-

cos en los supermercados chinos.


63

Burgos eta Zaragozako Unibertsitateak elkarlanean

dabiltza Estatuko bi enpresekin, ardoaren ezauga-

rriak neurtzen dituzten biosentsore elektrokimikoak

garatzeko. Seribio proiektuaren sustatzaileek azaldutako-

aren arabera, biosentsoreok erabili eta botatzekoak dira

eta serigrafiaren teknologian daude oinarrituta. Haien

esanetan, oso sistema erreza da eta ardoaren parametro-

ak ardogileak berak neurtu ahal ditu. Plastikozko euska-

rri batean serigrafia duen tinta eramaile bat dago. Han

entzima jakin batzuk jartzen direnean, aukera dago subs-

tantzia bakoitzeko kantitate zehatzak jakiteko. Era bere-

an, oxidazio-erreakzioak eragiten dira eta korronte elek-

triko txikia sortzen denean antzematen dira. Helburua

amina biogenak izeneko konposatu kimiko organikoak

an-tzematea da, baita azido malikoa eta glukonikoa ere.

Azido horiek ezinbestekoak dira ardoen kalitatea zehaz-

teko. Sistema honen bidez jakin daiteke elementu toxiko-

rik ere dagoen. Biosentsoreak gero eta gehiago erabil-

tzen dira hainbat esparrutan. Esparru horien artean osa-

sungintza eta ingurugiroa azpimarra ditzakegu. Hala

ere, nekazaritzara zuzendutako garapena oraindik ez

dago oso aurreratua.

Las Universidades de Burgos y Zaragoza están desa-

rrollando junto con dos empresas españolas unos

biosensores electroquímicos desechables que miden

las características del vino. Según los responsables del proyec-

to Seribio, se trata de un sistema sencillo y las mediciones

pueden ser realizadas por el propio bodeguero. El dispositivo

consta de una tinta conductora serigrafiada sobre un soporte

de plástico de unos pocos centímetros donde la presencia de

determinadas enzimas permite conocer las cantidades concre-

tas de cada sustancia. Además, se provocan reacciones de oxi-

dación que se detectan al provocar una pequeña corriente

eléctrica. El objetivo es medir la presencia de unos compues-

tos químicos que se conocen con el nombre de aminas bióge-

nas, así como la presencia de los ácidos málico y glucónico,

que son muy importantes a la hora de determinar la calidad de

los vinos.

The university of Burgos and Zaragoza, together

with two Spanish companies are developing dispo-

sable electrochemical biosensors that measure

wine quality. According to Seribio project leaders the design

is aimed at making electrochemical biosensors to measure

important characteristics of wine. This device uses a conduc-

tive, screen printed ink on a plastic support measuring a few

centimetres long.

The presence of certain enzymes allows it to show the

specific quantities of different substances that are present.

Electrooxidation is also induced using a weak electrical

current. The goal is to measure the presence of organic che-

mical compounds called biogenic amines, as well as malic acid

and gluconic acid, which are very important for determining

wine quality. A test can also reveal the presence of toxic ele-

ments.

Biosentsoreak ardoaren ezaugarriak neurtzeko

Biosensores que miden las cualidades del vinoBiosensors to measure the quality of wine


According to the Council

of Bizkaia, the stand of

Bilbao-Bizkaia had an

amount of 12,500 visitors, 25%

more than the previous edition.

Meanwhile, professional consulting

support increased 31.8%.

Según datos de la Dipu-

tación vizcaína, al stand

se acercaron un total de

12.500 visitantes, un 25 % más que

en la edición anterior. Por su parte,

las consultas profesionales se incre-

mentaron un 31,8 %.

64

Bilbao-Bizkaia, Fitur Azokaren erakargarrietariko bat

Bilbao-Bizkaia guneak aurreikus-

penak gainditu ditu Fitur Ma-

drilgo Turismo Nazioarteko

Azokan. Izan ere, hura 12.500 lagu-

nek bisitatu dute aurten; % 25 lagun

gehiago, aurreko edizioaren zifrare-

kin alderatzen bada. Profesionalen

kontsultak ere % 31,8 handitu dira.

Azokan aritu ziren turismo-sektore-

ko profesionalek Bilbo eta Bizkaiko

gastronomia, kultura, natura eta bizi-

kalitatea azpimarratu zituzten, eta

Loiuko aireportuak Europarekin dituen

loturak abantailatzat hartu zituzten.

Era berean, bertoko azpiegiturak bil-

tzarrak eta ekimenak egiteko oso

aproposak direla aipatu zuten. No-

rakoaren komertzializazioari dago-

kionez, Bilbao-Bizkaia merkatu berrie-

tan ezartzea ezinbestekotzat jo zuten,

eta BI2 produktua ezarrita dagoen

lekuetan eta plataformetan finkatzea.

Bestetik, publiko ez adituak hauek

azpimarratu zituen Bilbo eta Bizkaiko

turismo-eskaintzari buruz: dinamismo

kulturala, sormenezko abangoardia,

natura eta itsasoa. BI2 standera hur-

bildu ziren lagunek txakolina dasta-

tzeko aukera izan zuten, eta bilbaina-

dak entzuteko aukera ere bai. Gain-

era, Bilbao Bizkaia aldizkaria aurkez-

tu zuten han, zeinak oso harrera ona

eduki baitzuen.

Bizkaiko Foru Aldunditik adierazi-

takoaren arabera, Fitur azokan argi

gelditu da Bilbao-Bizkaia marka oso

erakargarria dela. “Azoka oso plata-

forma egokia da profesional arloan

harremanak egiteko. Horiek jarduera

ekonomikoa eta negozioa ekarriko

dizkiguten harremanak dira, Bilbao-

Bizkaia helmuga turistikotzat hartzen

dutelako, eta lagungarriak direlako,

gurean azokak, ekimenak eta biltza-

rrak egiteko”, gaineratu dute.


La marca Bilbao-Bizkaia fue uno de los principales atractivos de FiturThe brand Bilbao-Bizkaia was one of the main attractions of Fitur

65

Azken bost urteotan, Euskadik lau aldiz biderkatu

du Q kalitatezko bereizgarria duten turismo

arloko enpresa eta erakundeen kopurua. Datu

ofizialen arabera, gaur egun 775 enpresak dute bereiz-

garri hori. Horren haritik, bisitatzen gaituzten lagun-kopu-

ruari erreparatuz gero, azken hiru urteotan hura % 17

(359.753 pertsona gehiago) hazi dela aipatu behar

dugu. Izan ere, Euskadik eskaintza zabala du. Hala,

badaude gustu guztiei zuzendutako 88 esperientzia

ezberdin eta haien artean hauek azpimarra ditzakegu:

Barruan duzun Chefa eta Guggenheim Bilbao +.

Bestetik, esan beharra dago azken bost urte hauetan

Q bereizgarria 150 enpresak lortu dutela, eta 407 nego-

ziok “Praktika onak” bereizgarria jaso dutela. Horrezaz

gainera, Anfitrioiak izeneko proiektua sendotu da, zeina

turistei arreta berton emateko sortu baitzen. Euskadiko

Turismo Behatokia ere bada azken urteotan indartu den

beste zerbitzu bat. Azkenik, turismo jasangarriaren arlo-

ari dagokionez, Euskadi 2009. urtetik hona dago Europa

mailako NECSTOUR Sarean. Han, turismo esparruan ohi-

tura eta eskarmentu handia duten Estatuko beste bi he-

rrialde baino ez daude, Katalunia eta Balear Uharteak.

Durante los últimos cinco años Euskadi ha cuadripli-

cado el número de empresas y entidades turísticas

con el distintivo Q de calidad. En la actualidad son

ya 775 empresas las que han conseguido la citada marca.

Además, si atendemos a los datos sobre el turismo referidos a

los últimos tres años, podemos señalar que el número de turis-

tas que nos visitan ha aumentado un 17%. Y es que Euskadi

ofrece más de 88 experiencias diferentes que van desde coci-

nar bajo la supervisión de un reputado chef (El chef que llevas

dentro) a visitar las entrañas de un museo (Guggenheim Bil-

bao +). El programa Anfitriones también es otra actuación que

se ha visto reforzada en los últimos años. Por otro lado, cabe

señalar que desde 2009 Euskadi figura como región europea

en la red de turismo sostenible NECSTOUR. Solo otras dos

regiones del Estado son miembros de esta red: Cataluña y

Baleares.

Over the past five years, Euskadi has quadrupled

the number of business and tourism entities awar-

ded with the Tourism Quality “Q” Certificate. 775

enterprises have already been awarded with the brand at pre-

sent. Moreover, taking into account tourism data for the pre-

ceding three years, the number of tourists visiting the region

has increased by 17%. Euskadi has a comprehensive tourist

offer including more than 88 different experiences to be consi-

dered such as cooking under the supervision of a renowned

chef (The chef in you) and visiting the bowels of a museum

(Guggenheim Bilbao +). The “Host” program is another effec-

tive project in recent years. On the other hand, note the impor-

tance of Euskadi as the European region in the NECSTOUR

Sustainable Tourism Certification Network. Only two other

regions within the State are members of this network: Cata-

lonia and the Balearic islands.

Gero eta enpresa turistiko gehiagok dute Q-a

Crece el número de empresas turísticas con QQ-quality brand for active tourism companies


Ion Cuevas-Mons arkitektoeuskaldunak eta bere taldeaketxebizitza adimendunaren lehenprototipoa garatu dute. HonekOpenarch (arku irekia, euskaraz)du izena, eta hainbat aukera es-kainiko dizkigu erabiltzaileoi etor-kizun hurbilean, etxean ditugunosagaiak kudeatzeko orduan. Esa-te baterako, etxeko tresna elektri-koak aktibatu ahal izango ditugugorputzaren mugimenduen bitar-tez; benetako kontsumo energeti-koa ezagutuko dugu; eta urrunekokonferentziak egingo ditugu etxe-tik mugitu gabe.

Etxe erabat interaktiboa askozgertuago izango dugu, Openarchproiektuari esker. Cuevas-Monseneta lagunen egitasmoak etxekoelementuak konektatuko ditu In-ternetekin; beraz, elementuoketxeko edozein lekutatik kudeatuahalko dira. Gainera, beste aban-taila bat ere ekarriko digu: energiaaurreztea. Izan ere, sustatzaileenustez, % 25 gutxiago gastatukodugu elektrizitatearen fakturanurtean.

68

ETORKIZUNEKO ETXEA

Un arquitecto vascodiseña Openarch y ponelas bases de la viviendainteligente del futuro

A Basque architect has designed Openarch,

the Smart Home of the future

Digital Skin/Body Atmosphereartelanaren arabera, 2050. urteangoi mailako jantzigintza biologikobihurtuko da. Hala, larru digitalaedukiko dugu, hodeizko eta ete-rrezko jantziak, nanopartikulakerabilita egindako bitxiak, elektro-dinamikoak diren krema kosmeti-koak eta argia ematen duten sai-

nak. Are gehiago, moda pilulen bi-tartez kontsumituko dugu. Ariketafuturista bati buruz ari gara, modamundua transhumanista den aroankokatzen duena. Zeinetan gorpu-tzak modaren nanoteknologia etameta-objektuarekin bat egin baitu.

Gorputza gure proiekzioen mi-hise bilakatu da, beraz. Eta artista

eta artelanaren arteko fusioa ahal-bidetu du. Hura seduzitzeko meta-objektutzat erabil daiteke, eterbihurtzen den dantzatzat, edo infi-niturantz eramaten gaituzten ibil-gailutzat. Gehiegizkoa irudituarren, nanoteknologia fashion-erahurbildu da eta modaren teknokul-tua sortu da.

ETORKIZUNEKO BIOJANTZIGINTZA

La alta costura se volverá biológica en

2050 acercando moda y nanotecnología

Haute Couture will becomebiological in 2050 bringing

closer fashion and nanotechnology

Ba, antza bai. Izan ere, Her-behereetako konpainia batekerrepidetik zein airetik ibil daite-keen ibilgailu txiki bat landu du.Enpresaren ordezkariek azaldu-takoaren arabera, auto berezihau hiru gurpilekoa da eta heli-koptero txiki baten antza du.Ibilgailua, zeini PAL-V jarri baitio-te izena, auto bat edo hegazkinbat balitz bezala gida daiteke,eta gasolina erabiltzen duenarren, etorkizunean biodieselaedo bioetanola erabiltzen dutenereduak landuko direla aipatudute enpresatik. Ibilgailuak 165metro behar ditu aireratzeko.Teknologia aurrera doa etenga-be, eta orain dela urte gutxizientzia-fikziozkoa ematen zuenagero eta hurbilago dago, geroeta benetakoagoa da. Adi egonbehar.

69

HEGAN EGITEN DUTE AUTOEK?

Como si de un pájarose tratara, el modelode coche PAL-V es

capaz de volar

As if it were a bird, the PAL-V

car model is capable of flying

El pavimento inteligente ofrecerá

información a los ciudadanos

The intelligent pavingwill offer connection

& information to the citizens

Espainiako enpresa batekzoladura adimentsua garatukodu. Teknologia berria kaleetaneta plazetan ipiniko da, etasistema eragilea, app-ak etasentsoreak edukiko ditu,herritarrei hainbat zerbitzueskainiko dizkietenak.Zoladura Europara, EstatuBatuetara eta Arabiar EmirerriBatuetara esportatuko da.Zerbitzuak Wifi eta Bluetoothbitartez eskuratuko dira.Besteak beste, hiriaren planoaeskainiko zaie herritarrei, etakultura-agendaren berri ereemango zaie. Halaber, erabil-tzaileek kalean gertatzendiren ezbeharren gainekooharrak jasoko dituzte, etabide publikoaren egoera eza-gutzeaz gainera, eguraldiariburuzko informazioa ere esku-ratu ahalko dute. Teknologiaformatu bitan garatuko da:alde batetik, ohiko formatuan;eta bestetik, formatu podo-taktilean, zeina itsuei eta ikus-men murriztua duten laguneizuzenduta baitago.

ZOLADURAADIMENTSUAGARATUKO DA

70

TXOKOLATEZKO INPRIMATZEAK

Britainia Handiko teknikariekinprimagailu baten prototipoa aur-keztu berri dute. Prototipo horrekhiru dimentsioko irudiak inprima-tzen ditu. Albiste arrunta ematendu, datu berezirik ez duena. Bainaaparatuak tintatzat zer erabiltzenduen azaltzen denean, gauzaarrunta izateari uzten dio. Izan ere,merkatuko inprimagailurik goxoe-naz ari gara, tintaren ordez txoko-latea erabiltzen baitu. Albistea BBCtelebista kateak eman du ezagu-tzera.

Inprimagailua Exeter-eko Uni-bertsitateko zientzialariek garatudute. Liang Haok horietako bat da.“Makina hobetu eta sinplifikatuegin dugu. Eta orain oso erreza daerabiltzen. Egin behar den gauzabakarra txokolatea urtu eta inpri-magailuaren xiringa betetzea da.Hala eginez gero, irudi originaladuen txokolatina lortzen dugu”,esan du. Gainera, inprimagailuakedozein irudi duen artxiboa deskar-gatzeko aukera ematen du, USBkonexioa erabiliz. Haok enpresasortu du makinak sor dezakeenikusmina kudeatu eta hari etekinaateratzeko.

Aipatutakoaren arabera, erabil-tzaileak bere txokolateak diseinatueta egin ditzake. “Edozein diseinuasma dezake: lagun baten aurpe-gia edo seme-alaben jostailurik ku-ttunena. Bestetik, esan beharra

dago, txokolatea erabiltzenduen makina asmatu badu-gu ere, etorkizunean bestematerial batzuekin saiatze-ko asmoa dugula”.

A new printer that prints 3D

chocolate images

Inventan una impresora que

imprime imágenes de chocolate en 3D

Oxford-eko ikertzaileekDNA sekuentziatzeko gailuaeta haren emaitzak aurkeztudituzte jendaurrean. Azalduta-koaren arabera, gailu horriesker giza genoma oso bat 15minutuan sekuentzia daiteke.Prozesua hau da: DNA mintzbatean txertatuta dagoen pro-teinazko nanoporo batetikpasatzen da. Nanoporoan ze-har korronte elektrikoa dagoeta DNAren base bakoitzakaldaketak sortzen ditu korron-te horretan. Aldaketak neurtueta nanoporotik pasatutakoDNAren sekuentzia jakin dai-teke. Teknika honek askoz ha-rizpi luzeagoak sekuentziatzenditu eta ez du DNA kaltetzen.

Científicos presentanla secuenciación de ADN a través de un nanoporo

Scientists presentDNA sequencing

device using nanopores

DNARENSEKUENTZIAZIOA

71

GALTZA BAKERO EKOLOGIKOAK

Valentziako enpresa batek tek-nologia berriak garatu ditu, galtzabakeroak garbitu eta tindatzeko,eta horiei akabera egokia emateko.Hala, galtzak gastatzen dituenzuntz-laserra asmatu dute; eko-garbigailu industrialak erabiltzendituzte, ez urik, ez produktu kimi-korik behar ez dutenak; eta jan-tziak prozesatzeak sortzen duen in-gurumen-inpaktua neurtzen duensoftwarea garatu dute.

Orain dela gutxi arte, galtzabakeroak edo jantziak gastatzeko,ingurumenerako kaltegarriak zirenprozesuak erabili behar ziren.Gainera, prozesu horiek langileenosasunerako ere baziren kaltega-rriak. Enpresak asmatutako lase-rrari esker, aipatutako arazoak des-agertzen dira. Sistema oso errezada: galtza zaharrei argazkia egitenzaie eta, software baten bidez, iru-dia gris-eskalan ipintzen da.Laserrak irudia irakurtzen duene-an, bero-energia botatzen du, etagaltza berrietan galtza zaharrekduten higidura antzekoa sortzendu.

New technologies for the washing,

dyeing & finishing of jeans

Desarrollan nuevas tecnologías para ellavado, tintura y

acabado de vaqueros

Espainiako enpresa batek Xboxbideo-jokoen kontsolan oinarritutadagoen teknologia erabili du, ope-razio-geletan aplikazio informatiko-ak kirurgialarien keinuen bidezkontrolatzea ahalbidetzen duensistema garatzeko. Aplikazioak hai-zagailurik ez duen ordenagailuaerabilita funtzionatzen du, halakoinguruetako isolamenduan kalterikez sortzeko. Hari esker, gaixoarenospitalizazioaren detaile guztiakzaindu nahi dira: bakteriek sortuta-ko gaixotasunak edo zauri irekienegoera, adibidez. Datuen arabera,urtean, Espainian 300.000 lagunekhartzen dute infekzioa operazio-gelan. Europar Batasuneko datueierreparatzen badiegu, zifra handia-goa da: lau milioi lagun. Horrekgastu handia ekartzen die adminis-trazio publikoei. Bestetik, sistemaberria lagungarria izango da opera-zio eta erradioterapia-geletan pro-zesuak hobetzeko.

Aplicaciones informáticas podrán sercontroladas mediante

gestos de los cirujanos

Computer software controlled by

the gestures of the surgeons

APLIKAZIO INFORMATIKOAK KIRURGIALARIENKEINUEN BIDEZ KONTROLATZEKO

72

Madrilgo Unibertsitate Politek-nikoko Informatika Fakultateak sis-tema informatiko berria garatu du:Hondamendiak aurreikusi eta haieierantzuna emateko Informazio-sis-tema andetarra (SIAPAD). Sistemahonek Bolivia, Kolonbia, Ekuadoreta Peruko 37 erakundeen infor-mazio espaziala partekatu eta inte-gratzea ahalbidetzen du, honda-mendi naturalak egoteko arriskuahobeto kudeatzeko. Besteak beste,esparru hauetako informazioa ba-tuko da: hidrologia, meteorologia,sismologia, sumendiak, geografiaeta estatistika.

Sistema SDIn (Spatial Data In-frastructure) oinarrituta dagoen ar-kitektura erabilita garatu dute, eta26 nodo zerbitzari eta 4 nodoemaile ditu. Sistemak Georiesgoweb ataria ere badu, hondamen-dien gaineko informazio espazialakdituen erabilerak eta integrazioaerakusten dituena. Atariak AdimenArtifizial arloko teknikak erabiltzenditu, hondamendi naturalen ingu-ruko ontologia hartzen du kontuan,eta hainbat gai bilatzeko eta geo-grafia era integratuan ikusteko ba-liagarria den sistema adituaz balia-tzen da.

Sistemaren garapenean nazioar-teko erakundeek hartu dute parte,baita hondamendiekin zerikusia dueninformazioa ekoizten duten 37 era-kunde andetarrek ere. Proiektua ba-

SISTEMA INFORMATIKOA, HONDAMENDI NATURALAK

IZATEKO ARRISKUA NEURTZEKO

CIC marGune eta Euskal HerrikoUnibertsitateko Ingeniaritza Eskolaelkarlanean ibili dira eta teknologiaberria garatu dute. Laser Clading sis-temari esker, piezak hondatzen edohausten direnean, horiek ordeztubeharrean, hondatutako zatia kon-pon daiteke. Hala, matxura dagoenlekuan materiala eransten da, inola-ko arrastorik utzi gabe. Sistemakoinarrizko bi osagai ditu: alde bate-tik, bero-iturri moduan erabiltzenduen laserra; eta bestetik, gehitzenden materiala. Azken hau solda dai-tekeen edozein material-hautsa izandaiteke. Prozesua horrelakoa da:laserrak konpondu beharreko ma-txura urtu egiten du, eta han mate-rial-hautsa ipintzen da, soldadura-edo egiteko. Teknologia honek auke-ra berriak ekarri dizkio aeronautikari.Izan ere, hegazkinen piezek dirutzabalio dute, eta horietako bat honda-tzen edo apurtzen denean, aire-kon-painietarako oso garestia da huraordezkatzea.

LASER SISTEMA, MATXURAK KONPONTZEKO

SIAPAD facilitates themanagement of risks & natural disasters

in the Andes

SIAPAD facilita la gestión de riesgos dedesastres naturales

en los Andes

Laser Clading repairs the damagedcomponents leaving

them intact

Laser Clading permitearreglar de forma

imperceptible las piezasdeterioradas

liagarria izan da, Andeetan informa-zioa elkartrukatzearen inportantziaagerian uzteko. Izan ere, herrialdehorretan fenomeno naturalek sortu-tako hondamendiak izaten dira asko-

tan. Fenomeno natural horien arte-an, lurrikarak, sumendien erupzioakedo ekaitz handiak aipa daitezke.Sistema ezaugarri antzekoak dituz-ten beste herrialdeetan erabil liteke.

73

Japoniako zientzialari talde ba-tek oso betaurreko bereziak as-matu ditu, gutxiago jaten lagun-tzen dutenak. Zientzialariek hain-bat eredu egin dituzte. Horietakobatek janariaren tamaina % 50

handitzen du; ez, ordea, platerareneta eskuen tamaina. Hala, betau-rrekoak jarrita dituzten lagunekbenetan jan duena baino gehiagojan duela uste dute. Ikerketenemaitzen arabera, betaurrekohauek erabiltzen dituztenek gai-nontzekoek baino % 9,3 gutxiagojaten dute. Asmatutako bestebetaurreko batzuek kristal urdinadute. Azaldutakoaren arabera, ur-dina gutxien erakartzen duen kolo-rea da. Beraz, betaurreko hauekjanzten dituenak urdinez ikustenditu jakiak eta, konturatu gabe,jateko gogoa kentzen zaio. Betau-rrekoen beste eredu batek usaime-nean du eragina. Betaurrekoakjantzi eta jakien irudiak ikusi ezezik haien usaina nabaritu ere egi-ten da. Ondorioz, “loditzen ez direnjakiak” hartzen ditu erabiltzaileak,edo sentsazio hori du, behintzat.

ARGALTZEKO BETAURREKOAK

Japanese scientistshave developed

some unusual glassesto help lose weight

Científicos japoneseshan inventado unasinsólitas gafas que ayudan a adelgazar

Inventado un dispositivo para

controlar la salud a distancia

A device to control

health from the distance

GAIXOAKURRUNETIKZAINDU

Estatu BatuetakoArkansaseko Unibertsitatekodiziplina anitzeko talde batekehunezko sentsore batzukasmatu ditu, gaixoen egoera-ren berri urrunetik izateko.Sentsoreek gaixoen egoeramonitorizatzen dute eta haienegoeran aldaketarik badago,horri buruzko informazioa igor-tzen diete medikuari, ospitale-koei edo pazienteari berari.Asmakizuna nanoegituraz dagoeginda, ez du haririk eta osotxikia eta arina da. Beraz,erraz ipin daiteke arropan(esaterako, txalekoetan edobularretakoetan). Sentsoreaksistema informatiko batekinkomunikatzen dira eta sistemahorrek smartphone sakelakotelefono batean jasotzen ditudatuak. Smartphone-ak datuakkonprimitu eta haririk gabekosari anitzetara igortzen ditu.Etorkizunari begira, ikertzaileektxikiago egin nahi dute asma-kizuna.

Herriak enplegua eta abe-

rastasuna sortzeko motor ga-

rrantzitsua du: Bizkaiko Tekno-

logia Parkea.

Derio teknologia berrien eta iker-

ketaren egoitza da, baita diseinu,

merkatu bioteknologiko eta telekomu-

nikazioena ere. Krisiak herritarrengan

ahalik eta eragin txikiena izatea dugu

helburu. Horren haritik, Egaz Txorie-

rrirekin batera egingo dugu lan, gu-

re ingurunean enplegua sortzeko

eta enpresak eta ekintzaile berriak

Txorierrira erakartzeko.

Herritarrak ere badira

aberastasun horren eragile.

Bai, azpimarratzekoa da enpre-

sari autonomo txikiek eta ertainek

egin duten lan handia merkataritza

eta ostalaritza sektoreetan enple-

gua eta aberastasuna sortzeko.

Harro gaude haiek bultzatutako sa-

re sozial eta ekonomiko garrantzi-

tsuaz.

Zein egoeratan dago Derio

komertzioari dagokionez?

Herrian 120 establezimendu

baino gehiago daude, denda eta

zerbitzu eta ostalaritzako negozio-

en artean. Horrek adierazten du

erreferente direla gure eragin-ere-

muan, kalitatea eta zerbitzu ona

eskaintzen dituztelako. Udalak ha-

rreman estua du Danerik Paraje!

merkatarien elkartearekin eta osta-

larien elkartearekin. Etorkizunean

ere jarraituko dugu haiekin batera

hainbat ekimen bultzatzen: susta-

pen-jarduerak, ekonomia indarbe-

rritzeko ekintzak eta prestakuntza

jasotzeko zein haien negozioetan

teknologia berriak ezartzeko lagun-

tza.

Azkenik, aipatu beharra

dago eskualdeak plan eko-

nomiko berria duela.

Hura Egaz Txorierrik sortu du

eta haraneko udal guztiok sinatu

dugu. Planak enpresa berriak sortu

eta erakartzea du helburu eta,

horretarako, eskualdeko enpresa-

rien arteko lankidetza indartzea eta

merkatu-nitxo berriak bilatzea pro-

posatzen ditu. Enplegua sortzeko

eta denon artean Txorierriko mapa

ekonomiko berria itxuratzeko.

Lander Aiarza, Derioko alkatea

Munduan zailtasun ekono-mikoak egon arren, Deriobadoa aurrera. Hazkundejasangarriaren aldeko apus-tuak onurak ekarri dizkioherritarren bizi-kalitatearieta ikusi da hori zerbitzupublikoetan, berdeguneetaneta merkataritza arloan.

Derio together with the municipalities of the Valley of Txorierri

supports the development of a new economic plan for the region.

Moreover it will continue working concurrently with the existing

trade associations within the municipality as well as collaborating

closely with Egaz Txorierri. “To propel the employment in our

surroundings and to attract new enterprises” claims Mr. Aiarza.

Business development and job creationare precedence in Derio

El municipio tiene como prioridad el desarrolloempresarial y la creación de empleo

76

Para ello, ha secundado junto con el resto de municipios del

Txorierri la creación de un nuevo plan económico para la comar-

ca. Además, continuará trabajando con las asociaciones de

comerciantes y hosteleros existentes en el municipio, y colabora-

rá estrechamente con Egaz Txorierri. “Para impulsar el empleo en

nuestro entorno y atraer nuevas empresas”, ha señalado Aiarza.

“Enpresen garapena eta enpleguasortzea ditugu lehentasuntzat”

Enpresa / Empresa / Enterprise

78


Loiuko aireportuak Estatuko lehenengoturismo-bulego teknologikoa du

El proyecto ha sido promovido por el Gobierno vasco que pretende acer-

car una imagen innovadora de Euskadi a turistas y visitantes. La infraes-

tructura permite al usuario hacerse una idea de lo que encontrará en el

exterior de la terminal y resolver aquellas dudas que pueda albergar. Una vez que

entre en contacto con el sistema, un personaje a escala real le dará la bienvenida

desde cualquiera de sus cuatro monitores interactivos y entablará una conversación

con él en euskera, castellano, inglés, alemán o lengua de signos. A continuación,

se dará paso a un apasionante recorrido virtual a través de las imágenes de los

monumentos, paisajes y celebraciones más característicos de todo el País Vasco.

This project has been promoted by the Basque Government and the prin-

cipal objective is to bring closer to tourists and visitors an innovative

image of Euskadi. The infrastructure gives an option to get an idea of

what visitors could find outside the terminal resolving all the questions they might

come up with. Once in contact with the system, a full-scale character will welcome

them from any of the four interactive monitors, starting the conversation. The visi-

tor may choose among five languages: Euskera, Spanish, English, German or the sign

language. Afterwards, an exciting virtual journey through images such as monu-

ments, landscapes and typically characteristic celebrations of the Basque Country will

be on display.

El aeropuerto dispone de la primera oficina de turismo tecnológica del EstadoThe airport has the first technology tourist office of the State

Proiektua Eusko Jaurlaritzak sus-

tatu du eta bisitariei Euskadi

berriztatzailearen irudia hela-

raztea du helburu. Horrela, erabil-

tzaileak azpiegiturarekin interaktua-

tzeko aukera du, aireportutik kanpo

topatuko duenaren aurrerapena iza-

teko eta hainbat zalantza argitzeko.

Turismo-bulego teknologikoaren ba-

rrualdea arrunta bada ere, kanpoal-

dea edonor aho bete hortz uzteko

modukoa da. Argi-lerro mehe batek

bereizten du bulegoaren perimetroa

lurretik eta flotatzen egotearen sentsa-

zioa ematen du. Hormetan lau tele-

bista-pantaila bertikal erraldoi ipini

dira. Erabiltzaileak edozein pantaila-

tik sistema martxan jartzen duenean,

benetako eskalako pertsonaia batek

ongi etorria ematen dio eta harekin

hizketan hasten da. Bisitariak bost

hizkuntzon artean aukera dezake:

euskara, gaztelera, ingelesa, alema-

na eta zeinu-mintzaira. Ostean,

Euskal Herriko irudirik erakargarrie-

nak eta txokorik inportanteenak

proiektatzen dira pantailan.

Las principales compañías europeas

operarán este verano en Bilbao, lo que

es una gran oportunidad para la pro-

yección internacional de Euskadi. El

reto es ser cada vez más eficientes,

mejorando la conectividad con Europa

y atrayendo conocimiento e innovación.

La prioridad, ampliarlas conexiones conEuropa

Major European companies will ope-

rate in Bilbao this summer. It is a

great opportunity for the internatio-

nal projection of Euskadi. The cha-

llenge is to become more and more

efficient, improving connectivity with

Europe and attracting knowledge

and innovation.

The priority is the connection with Europe

“Euskadik Europarako dituen loturakgehitzea lehentasuntzat dugu”

Zeintzuk dira udarako no-

bedadeak?

Konpainia berriak arituko dira

gurekin eta norako berriak eskainiko

dira. Oso inportantea da Turkish Air-

lines, GermanWings edo Cabo Ver-

de Airlines bezalako airelineek gu-

gan konfiantza izatea eta, euren ne-

gozioa zabaltzeko, Bilboko airepor-

tuaren aldeko apustua egitea. Eu-

ropako hegazkin-konpainiarik han-

dienak, salbuespen barik, Bilbon

egongo dira. Hori aukera handia da

Bizkaiko eta Euskadiko nazioarteko-

tzerako.

Eta aipatutako norako be-

rriak?

Guztientzako norakoak egongo

dira: Istanbul eta Pragarako hegal-

diak; Berlin eta Santorini irlarako

hegaldi zuzenak; Cabo Verde uharte-

dirako hegaldia, astean behin; edo

Weezerako lotura (Alemania), adibi-

dez.

Krisia egonda ere, airepor-

tuak badirau eta gero eta bi-

daiari gehiago ditu.

Azken hilabeteak korapilatsuak

izan dira, erregaiaren prezioaren igoe-

ra eta Spanair konpainiaren porrota

dela-eta. Baina Bilbok dituen eskaintza

anitzari eta Iberia, Lufthansa, Air

France, Vueling edo EasyJet bezalako

airelineek egindako apustu sendoari

esker, gero eta erreferente inportantea-

goa gara Atlantikoko Arkuaren aire-

portuen artean.

Etorkizunerako erronkarik?

Lehenengo mailako azpiegitura du-

gu, eta haren zerbitzua Europako edo-

zein aireportutakoarekin da parekaga-

rria. Etorkizun hurbilari begira, gero

eta eraginkorragoak izan behar gara,

norako berrien bidez Euskadik Euro-

parako dituen loturak gehituz eta eza-

gutza eta berrikuntza gureganatuz.

1948tik hona, Bilboko aire-portua erreferentea da lu-rraldearen nazioartekotzera-ko, eta mundu osoko enpre-sariak eta turistak sartzekoatea. Jesús Garayk bi urtedaramatza terminalarenzuzendari bezala, Forondaningeniari eta zuzendari hiruhamarkadan ibili ostean.


Jesús Garay, Bilboko Aireportuaren zuzendaria

79

80

Lezama, barrura zein kanpora begira

Mirando hacia fuera y hacia dentroPointing outwards and inwards

Lezama batez ere Athleticengatik

ezaguna da, baina herria bera

eta gizarte, kirol eta kultura arlo-

etan duen eskaintza ez dira hain

ezagunak. Egia esan, asko dira urte-

rik urte Done Jakue Bidearen aterpe-

an ostatua hartzen duten bisitariak,

are gehiago Udalak Uribarri Topa-

lekua martxan jarri zuenetik. Baina

haien bisita laburra izaten da eta

herrian ez dute “bizitzarik” egiten.

Udalak hori badaki eta Done Jakue

Bidearen Lagunen Elkartearekin da-

bil lanean aukera berriak aztertzeko.

Izan ere, uste dute, herritarrak abegi-

tsuak izateaz gainera, udalerriak

zerbitzu egokiak badituela eta bisita-

rientzat interesgarriak izan daitezke-

en ekimenak antolatzeko gaitasuna

ere baduela.

Lezamak asko du eskaintzeko, le-

zamarrek ezagutzen dutena baino

askoz gehiago. Horrela, herriko

hainbat sektoretatik Lezama kanpora

begira egon behar dela adierazi da,

baina aldi berean barrura ere bai.

Zentzu honetan, aipatu beharra da-

go merkatariek Lezama Saretzen el-

kartea sortu dutela, udalerrian mer-

kataritzako jarduera sustatzeko eta

ekimenak bultzatzeko. Euren lanak,

kirol eta kultura elkarteen lanak, Uda-

laren lanak eta lezamarren parte har-

tzeak ahalbidetuko dute herritarrek

zein bisitariek Lezama hobeto ezagu-

tzea eta herriaz disfrutatu ahal iza-

tea.

Lezama is well known

because of the Athletic

team. However, the town

itself and its socio-cultural offer are

not as popular as they could be.

Many visitors stay in the shelter of the

Camino de Santiago every year but

the stay of these tourists in the villa-

ge is often quite brief. Being aware of

this, the City Council together with

the Association of Friends of the

Camino de Santiago is recently wor-

king to foster each of the services

available in Lezama as well as all the

interesting activities for the visitors.

In addition, Lezama is also pointing

inwards. A group of traders has pla-

ced in motion the association Lezama

Saretzen aiming to boost the com-

mercial activity of the municipality

and to promote initiatives. The work

of all of them will ensure to both; the

visitors and the citizens of Lezama the

chance to enjoy and get to know the

town better.

Aunque Lezama es conoci-

da principalmente por el

Athletic, el pueblo como tal

y su oferta social y cultural no son tan

populares. Muchos visitantes se hos-

pedan cada año en su albergue del

Camino de Santiago, pero la estancia

de estos turistas en el pueblo suele ser

fugaz. Consciente de ello, el Ayun-

tamiento trabaja junto con la

Asociación de Amigos del Camino de

Santiago, porque consideran que

Lezama dispone de servicios y puede

organizar actividades interesantes

para los visitantes. Además, Lezama

también mira hacia dentro. Un grupo

de comerciantes ha puesto en marcha

la asociación Lezama Saretzen que

pretende dinamizar la actividad

comercial del municipio e impulsar ini-

ciativas en el mismo. El trabajo de

todos los agentes permitirá que tanto

quiénes visiten el pueblo como quiénes

viven en él lo conozcan mejor y pue-

dan disfrutarlo.


82

Ur handitan egongo den parke eolikorik handiena

El mayor parque eólico del mundo en aguas profundasThe world’s largest deep-water wind farm

Iberdrola tiene la intención de poner en marcha en

Alemania la mayor instalación eólica marina situada

a más de 40 metros de profundidad. El proyecto

Wikinger contará con una capacidad de 400 megavatios y será

capaz de generar energía eléctrica suficiente para dar suminis-

tro anual a 350.000 hogares. Según han señalado desde la

compañía energética, el complejo contará con tecnología de

última generación y con turbinas de 150 metros de altura que

se ubicarán a 30 kilómetros de la isla de Rügen y que cubrirán

un área de 32 kilometros cuadrados en el Mar Báltico. La pla-

nificación del proyecto será presentada en 2014 y las obras de

construcción comenzarán al año siguiente. En 2016 se expor-

tarán los primeros kilovatios a la red eléctrica. Cuando termi-

ne su construcción, Wikinger será el parque eólico marino más

grande del mundo puesto en marcha en aguas profundas.

Iberdrola moves ahead in Germany with the largest

offshore installation at a depth of more than 40

metres. The Wikinger project will have installed

capacity of 400 megawats (MW) thanks to wind turbines capa-

ble of generating 5 MW each; the park will produce enough

electricity to satisfy the needs of 350,000 German homes per

year. The company plans to use latest generation technology in

this offshore complex, with turbines reaching 150 metres in

height located 30 kilometres from the island of Rügen, cove-

ring a 32 square kilometre area in the Baltic Sea. The energy

company will announce the final project timeline in 2014, with

construction work expected to begin in 2015 and the first kilo-

watts of power to delivered to the electricity grid in 2016.

When completed, Wikinger will be the world’s largest deep-

water offshore wind farm, at a depth of over 40 metres.


Iberdrolak Alemanian Wikinger proiektua martxan jar-

tzeko asmoa du. Hura parke eolikoa da eta itsaspean

kokatuko dute, itsas mailatik 40 m baino beherago.

Proiektuak 400 megawatteko potentzia edukiko du eta

urtean 350.000 familia hornitzeko nahikoa energia elek-

trikoa ekoizteko kapaz izango da. Iberdrolatik esandako-

aren arabera, azken belaunaldiko teknologia ipiniko da

bertan. Hala, Rügen irlatik 30 kilometrora 150 metro

garaiera duten turbinak jarriko dira, zeinek Baltikoan 32

km2-ko azalera hartuko baitute.

Adierazi duten bezala, energia-enpresak 2014. urte-

an aurkeztuko du proiektuaren plangintza. Era berean,

aurreikusi dute eraikitze-lanei 2015. urtean ekingo diete-

la. Hurrengo urtean hasiko da lehenengo kilowattak sare

elektrikora esportatzen. Eraikitzen bukatzean, Wikinger

ur handitan dagoen munduko parke eolikorik handiena

izango da.

Iberdrola aitzindaria da mundu mailan itsasoan gara-

tzen diren proiektu eolikoetan. Horren haritik, aipatu

beharra dago Europako iparraldean 11.000 MW ingu-

ruko negozioa duela. Egun hainbat proiektu dute esku

artean eta martxan jarriko den lehenengoa West Of

Duddon Sands izango da, Erresuma Batuan.

83

Gaiker IK-4 está desarrollando varios productos que

muestran mayor resistencia al fuego y que permiten

que la combustión tarde en iniciarse hasta 20 minu-

tos. Entre ellos, podemos destacar un nuevo poliéster que arde

menos que el tradicional y que evita la aparición de humos,

principal causa de fallecimiento en los incendios. Además, el

centro está trabajando con plásticos fabricados a base de resi-

nas furánicas naturales para revestir paredes, techos y asien-

tos. Las ecoformulaciones permiten reducir la combustión de

CO hasta un 50%. Este gas es una de las sustancias más peli-

grosas para el ser humano, ya que es inodoro, incoloro e infla-

mable. El año pasado más de 100 personas murieron en el

Estado a causa de un incendio; más de 30.000 en toda Europa.

En la actualidad el fuego se propaga en tres minutos y ello es

debido a la proliferación de plásticos en los hogares.

Gaiker IK-4 has discovered various products that,

when used as additives in woods and plastics, can

prevent combustion for up to 20 minutes. We may

stress new products with polyester formulations that are diffe-

rent from traditional materials and which burn less. As a result

no smoke is produced, which is the main cause of death in

fires. Thus, the centre is doing research on plastics made from

natural furanic resins to be used for wall coverings, ceilings and

seating. The eco-formulations reduce CO combustion by up to

50%. This gas is one of the most dangerous substances for

human beings given that it is odourless, colourless and flam-

mable. More than 100 people died in house fires in Spain

during 2011; 3,000 deaths per year in all of Europe.

Today a fire spreads in only three minutes due, among

other things, to the proliferation of plastics in the home.

Suaren kontrako material berriakNuevos materiales resistentes al fuego

New fire retardant materials


Gaiker IK-4 zentro teknologikoak zenbait pro-

duktu garatu ditu egurrari eta plastikoari ezar-

tzeko. Haiei esker, errekuntza 20 minutu

beranduago hasten da. Ikerlariak aztertzen dabiltzan

produktuen artean, formulazio ezberdinak dituen polies-

terra aipa dezakegu, ohiko materiala bezain sukoia ez

dena. Horrela, kea ekidin nahi da, sutea dagoenean hori

heriotza izateko zergati nagusia baita. Era berean, erre-

txina furaniko naturalezko plastikoak egin dituzte hor-

mak, sabaiak eta jesarlekuak estaltzeko. Ekoformulazioek

CO-aren errekuntza %50era arte gutxitzea ahalbidetzen

dute. Gas hori oso arriskutsua da gizakientzat, usainga-

bea, koloregabea eta sukoia delako.

Suteen aurka Babesteko Sozietateen Espainiako

Elkarteak bildutako datuen arabera, 2011. urtean 100

lagun baino gehiago hil ziren etxean sute baten ondo-

rioz. Europan 30.000 lagun hil ziren. Bestetik,

Salbamenduko Suediako Agentziak adierazi bezala,

sutea hasi eta larriunera ailegatu arte 15 minutu pasa-

tzen ziren 1950. urtean. Orain dela 25 urte bost minutu

pasatzen ziren eta gaur egun sua hiru minututan zabal-

tzen da. Arrazoietako bat etxeetan gero eta plastiko

gehiago dagoela da.

84

Urak gero eta balio handiagoa

hartu du azken bolada hone-

tan. Batzuen ustez, XXI. men-

deko petrolioa izango da. Ura gares-

tia izateaz gain, urria ere bada mun-

duko hainbat lekutan. Ingeniari fran-

tses bat arazo horri aurre egiteko

dabil lanean, eta aerosorgailu bat as-

matu du, ura airetik lortzeko. Asma-

kizunak WMS100 du izena, hezeta-

sun-kondentsadorea da eta egunean

1.200 litro ur ekoiztea ahalbidetzen

du.

Ikerlari frantsesak gas moduan at-

mosferan dagoen ura aprobetxatzeko

asmoa du. Horretarako, berak asma-

tutako turbinak haizeak duen indarra

erabiliko du, aireko ur-molekulak batu

eta iragazteko, eta horiek edateko ur

bihurtzeko. Prozesua horrelakoa da:

haizeak duen indarrak energia sorra-

raziko du; energia haren bidez, airea

hartu eta bertan dagoen hezetasuna

kondentsatu egingo da; geroago, ura

garbitu eta banatuko da.

Aerosorgailuak 30 kW-ko poten-

tzia du, eta asmatzailearen arabera,

munduko edozein lekutan erabili ahal

da, baita tokirik lehorrenetan edo ura-

ren premiarik handiena dutenetan

ere. Izan ere, airean beti dago heze-

tasuna, txikia bada ere. Esate batera-

ko, basamortuetan 35 graduko tenpe-

ratura dute, eta bertan aireko hezeta-

sun erlatiboa % 30-koa da. Baldintza

haietan 350 litro ur ekoiztu ahal dira

egunean.

A French engineer has

developed a wind turbine to

convert air humidity into

drinking water. His invention is called

WMS100 and is capable of generating

1,200 litres in a daily basis. According

to his testimony, the generator could

be used anywhere in the world, even in

those places with higher water

demand. It must be emphasized that

the air has enough relative humidity

levels even in the wilderness.

Un ingeniero francés ha in-

ventado un aerogenerador

para transformar la hume-

dad del aire en agua potable. Su

invento se llama WMS100 y es capaz

de generar 1.200 litros diarios. Según

su testimonio, el generador se podría

utilizar en cualquier parte del mundo,

incluso en aquellos lugares con mayor

demanda de agua. Y es que hasta en

las zonas desiertas el aire posee índi-

ces suficientes de humedad relativa.


Airetik ura lortuObtener agua del aireGetting water from the air

86

Etorkizuneko autobusa

Euskal Herriko enpresak autobus elektrikoa egiteko proiektuan dabiltza

lanean. Prototipoa 2014. urterako egongo da prest eta Donostiako

kaleetan probatuko da lehenengoz. Autobus arrunta izango da baina

motor elektrikoa eta arinagoa edukiko du. Garajean kargatuko da egunero

eta 250-300 kilometro egiteko autonomia izango du. Ibilgailuen abantailen

artean hauek aipa daitezke: gutxi kontsumituko du, mantentze txikia behar-

ko du eta ez da kutsakorra izango. Proiektua Irizar enpresaren baitan sortu

da eta han hainbat enpresak eta zentro teknologikok hartzen dute parte.

Orotara zortzi milioi euroko inbertsioa egingo da.

Lehenengo autobus elektrikoa izan daiteke hori, hala ere, esan beharra

dago gure kaleetan dabiltzan ibilgailu asko hibridoak direla. Gainera, beste

enpresa askok ere antzeko proiektuak bultzatu dituzte. Haien artean Txinako

enpresak daude.

El autobús del futuro The bus of the future

Basque enterprises are wor-

king on a prototype of an elec-

tric bus that will be launched

in San Sebastian in 2014. The vehicle will

have a range of 250km-300km and it will

be charged everyday in the garage.

Among its advantages we must underline

that it will require a lower power and

maintenance and that it will not generate

pollution at all. Irizar Company has pro-

pelled the project.

Empresas vascas están traba-

jando en un prototipo de auto-

bús eléctrico que en 2014 cir-

culará por las calles de Donostia. El vehí-

culo tendrá una autonomía de entre 250

y 300 kilómetros, y se recargará todos

los días en garaje. Entre sus ventajas,

podemos destacar que requerirá de un

menor consumo y mantenimiento, y no

generará contaminación. La empresa

Irizar ha impulsado el proyecto.


88

Bizkaiko Teknologia Parkea, EHUkoZientzia Parkearen eraikuntzan murgilduta

Bizkaiko Zientzia eta Teknologia

Parkeak EHUko Zientzia Par-

kea eraikitzeko lanak abiarazi

ditu jada. Campusa eraikitzeko lanak

iaz hasi ziren, eta orain dela gutxi

ekin diete Biofisikaren Unitatea egite-

ko lanei. Campusak 184.000 m2 edu-

kiko ditu. Hura Bizkaiko Zientzia eta

Teknologia Parkeak kudeatuko du eta

parke multicampusa bihurtuko da;

horrela, Leioak Zamudio eta Derioko

jarduerarekin bat egitea ahalbidetuko

du. Lanetan 400 mililoi euro inguruko

inbertsioa egingo da guztira, datozen

urteetan, eta espero da eraikin batzuk

2013rako jardunean egotea.

Proiektua EHUk eta Eusko Jaurlari-

tzako Industria, Berrikuntza, Merkata-

ritza eta Turismo Sailak bultzatu dute

Teknologia Parkearen bidez. Bi helbu-

ru ditu: alde batetik, unibertsitate eta

enpresen arteko harremana sustatzen

duen bikaintasunerako eta berrikun-

tzarako gunea sortzea eta, bestetik,

oinarri teknologikoa eta prestakuntza

handiko lanpostuak ardaztzat dituz-

ten enpresa berriak sortzea. Francis-

co Berjón Euskal parkeen sareko pre-

sidentearen esanetan, “campus honek

zientzia-teknologia-enpresa sistema

indartuko du. Gainera, kontuan hartu

behar da Euskal Herriko Unibertsitate

Publikoak, 2010ean, Nazioarteko Bi-

kaintasunaren Campusa ziurtagiria

lortu zuela”.

EHUko Zientzia Parkeak lehen

mailako azpiegiturak edukiko ditu eta

hainbat proiektu estrategiko garatuko

dira han:

–Sede. Besteak beste, hauek

egongo dira bertan: enpresen inkuba-

gailua, Ikerketen emaitzak transferi-

tzeko bulegoa, aholkularitza eta infor-

mazio-zerbitzuak eta enpresa-proiek-

tu berrietarako guneak.

–ESS Bilbao. Neutroien Espalazio

Iturriaren egoitza Zientzia Parkean

kokatuko da.

–Bizkaia Biofisikaren Unitatea.

Ikerketarako guneak eta irakasleen-

tzako eta ikerlarientzako ostatua

egongo dira han.

–Plataforma Teknologikoak. Bi

eraikin egingo dira eta bertan uniber-

tsitate-enpresa plataforma mistoak

osatuko dituzten diziplina anitzeko

lantaldeak kokatuko dira.

–I+G+B eraikinak. Hamaika erai-

kin altxatuko dira, zientzia eta tekno-

logian dabiltzan enpresak eta enpre-

setako I+G+B sailak han kokatzeko.

Azkenik, aipatu beharra dago

Zientzia Parkeak “district heating” sis-

tema edukiko duela, energia zentzuz

erabiltzea ahalbidetuko duena.

El Parque Tecnológico de Bizkaia aborda la construcción del Parque Científico de la UPVBizkaia Science and Technology Park deals with the construction of the UPV/EHU Science Park

Lehen mailako azpiegiturak izango

ditu eta proiektuestrategikoak garatuko dira


Los trabajos para la construcción del campus del

Parque Científico de la UPV en Leioa comenzaron el

año pasado, y recientemente lo han hecho las obras

de la Unidad de Biofísica. El campus será gestionado por el

Parque Científico y Tecnológico de Bizkaia, el cual se converti-

rá en un parque multicampus, y añadirá Leioa a su actual área

de actuación en Zamudio y Derio. Las obras de construcción

supondrán una inversión público/privada cercana a los 400

millones de euros, y se prevé que en 2013 los primeros edifi-

cios estén operativos.

El proyecto ha sido impulsado por la UPV y el Departa-

mento de Industria, Innovación, Comercio y Turismo del

Gobierno vasco a través del Parque Tecnológico, con el objeti-

vo de, por un lado, generar un espacio de excelencia e innova-

ción que incentive las relaciones universidad-empresa; y por

otro, crear nuevas empresas de base tecnológica y de empleos

altamente cualificados.

El Parque Científico de la UPV contará con infraestructuras

de primer nivel y algunos proyectos estratégicos:

-Sede. Entre otros albergará la incubadora de empresas y

la Oficina de Transferencia de Resultados de Investigación.

-La sede de la Fuente Europea de Neutrones por espala-

ción.

-Unidad Biofísica Bizkaia.

-Plataformas Tecnológicas. Dos edificios donde se ubicarán

diversos grupos multidisciplinares de trabajo que constituirán

plataformas mixtas universidad-empresa.

-Edificios I+D+I.

The start of construction of this new infrastructure of

the campus of the Scientific Park of the UPV/EHU in

Leioa began last year, and recently the works of the

Unit of Biophysics too. The campus, involves an investment

public / private partnership around 400 million euros. It will be

managed by the Science and Technology Park of Bizkaia, trans-

forming itself in a multicampus Park and adding Leioa to its

current area of action in Zamudio and Derio. It is expected that

the construction of the Science Park takes place in different

stages and that in 2013 the first buildings to be operational.

The main objectives of the project launched by the depart-

ments of Education, Universities and Research and Industry,

Innovation, Trade and Tourism are: to provide a forum for exce-

llence and innovation that encourages university-industry rela-

tions and the creation of new businesses with technology and

highly skilled jobs, taking advantage of scientific and technolo-

gical capabilities of a university campus open to the social

demands of their environment. The Science Park will feature

first-class infrastructure and some strategic projects:

–Headquarters: The Science Park will have a headquarters buil-

ding that will house the incubator and the OTRI among others.

–ESS Bilbao: Spanish headquarters of the European

Neutron Spallation Source.

–Biophysics Bizkaia Unit.

–Technology Platforms: These are two buildings which were

multidisciplinary working groups that will form joint university-

industry platforms.

–Buildings R & D + i.

89


90

Herrera eta Amorebieta BTEKaren irudia dira

Bizkaiko Zientzia eta Teknologia

Parkeak BTEK sustatzeko kan-

paina jarri du martxan, eta ha-

ren protagonistak Herrera eta Amo-

rebieta Athleticen jokalariak dira.

Kanpaina Euskadiko Bigarren Hez-

kuntzako ikastetxeetara dago zuzen-

duta eta ikasleak Derion dagoen Tek-

nologiaren Interpretazio Zentroa eza-

gutzera gonbidatzea du helburu.

Futbolari zurigorriek Bizkaiko Par-

kearen eta Athletic Fundazioaren arte-

ko akordioari esker hartu dute parte

proiektuan. Akordioan adostutakoa-

ren arabera, Athletic Fundazioak gaz-

teentzat antolatzen dituen udako ikas-

taroen eta kirol campusaren barruan

egingo dira bisitak Teknologiaren In-

terpretazio Zentrora. Era berean, Fun-

dazioaren enpresa-bazkideek ere

BTEK bisitatuko dute urtean behin.

2010. urtean inauguratu zen

BTEK Bizkaiko Parkean dago kokatuta

eta tresna egokia da ikasleak teknolo-

giara hurbiltzeko. Horrela, bada,

joan den udan teknologiari lotutako

kanpamentua han antolatu zen lehe-

nengo aldiz. Kanpamentua oso arra-

kastatsua izan zen. Bertan Estatu oso-

tik etorritako 10 urtetik 16 urtera bitar-

teko 250 gaztetxo aritu ziren eta, bes-

teak beste, robotak egiten eta bideo-

jokoak sortzen ibili ziren. Teknologia-

ren Interpretazio Zentroak gazteei tek-

nologia hurbiltzea eta kultura zientifi-

koteknologikoa bultzatzea ditu helbu-

rutzat. Inauguratu zenetik hona, zen-

Los jugadores del Athletic de Bilbao, Herrera y Amorebieta son los prota-

gonistas de la campaña de promoción de BTEK que el Parque Científico y

Tecnológico de Bizkaia ha puesto en marcha. Su imagen se difundirá en

centros de educación secundaria de Euskadi e invitará a los estudiantes a conocer

el Centro de Interpretación de la Tecnología, ubicado en Derio.

La participación de los jugadores rojiblancos ha sido posible gracias al acuerdo

de colaboración entre el Parque de Bizkaia y la Fundación Athletic. Tal y como se

recoge en el mismo, la Fundación Athletic incorporará, en los programas de los cam-

pus de verano o deportivos que organice, un régimen de visitas de los jóvenes que

participen en ellos al Centro de Interpretación de la Tecnología. También se realiza-

rá una visita anual de las empresas socias de la Fundación a las instalaciones del

Parque y a BTEK.

El centro, que fue inaugurado en 2010, tiene como objetivo principal acercar la

tecnología a los jóvenes e impulsar la cultura científico-tecnológica. Desde su inau-

guración, BTEK ha recibido 3.792 visitas, la mayoría de ellas han sido de escolares.

Herrera y Amorebieta promocionan BTEKHerrera & Amorebieta, the image of BTEK


91

troak 3.792 bisita eduki ditu; gehie-

nak ikasleak izan dira. Horrezaz gai-

nera, udako kanpamentu teknologiko-

ak Game Biotech edo Multipod beza-

lako proiektuetan hartu du parte eta

BTEKen hainbat ekitaldi egin dira,

Iñaki Goenaga Fundazioaren beken

emate-ekitaldia edo Teknopolis saioa-

ren aurkezpena, kasurako.

Eraikin berezia da, piramide-itxu-

rako bi estrukturak osatzen dutena.

Barruan hainbat gune atondu dira,

zeinetan teknologiaren esparru ezber-

dinak jorratzen baitira: aurrerapen

zientifikoteknologikoak zabaltzeko

gunea, etxeko teknologia berriei zu-

zendutako modulua, nanoteknologia

eta bioteknologiaren esparrua eta

gazteei gehien gustatzen zaien Robo-

tikaren gunea. Laborategia ere bada-

go eta bertan zentroak hizpide dituen

gaiak aztertzen dira.

2012. urterako, BTEK-en jardue-

ren helburua gizarte-kolektibo berrien-

gana hurbiltzea izango da. Halaber,

martxan jarritako ekimenei eusteko

asmoa du, baita proiektu berriei hel-

tzeko ere. Alde batetik, Life+

HytechPark proiektuan parte hartzeko

asmoa du, hidrogeno eta erregai-pi-

len arloetan hainbat aukera didaktiko

aztertuko dituena eta, bestetik, ener-

gia-kudeaketa eraginkorrari lotutako

metodo berritzaileen gaineko proiektu

batean. Athletic de Bilbao players Herrera and Amorebieta are the stars of the pro-

motion campaign of BTEK that the Science and Technology Park of Bizkaia

has launched recently. The image of these two particular players will be

projected in secondary schools around the Basque Country inviting the students to

get to know the Technology Interpretation Center in Derio.

The involvement of the Athletic players has became true thanks to the partners-

hip between the Science and Technology Park of Bizkaia and the Athletic Foundation.

As stated, the Athletic Foundation will incorporate a state of visits to BTEK for the

young people participating in the programs of the organized Summer Camps. There

will also be an annual visit from the member companies of the Foundation to the

Park facilities as well as to BTEK.

The Technology Interpretation Center has received 3,792 visits, most of them

schoolchildren, since its opening in 2010. The main objective is to bring technology

closer to young people and to promote scientific and technological culture.


Zentroaren helbuakgazteei teknologia

hurbilzea eta kultura

zientifikoteknologikoabultzatzea dira

92

Enpresentzako gune berria

Un espacio para las empresasA new area for businesses

Baserri Antzokia Bizkaiko Zientzia eta Teknologia Parkean

kokatuko den baserri itxurako eraikin jasangarria da. Proiektu hau

honako hauek jarri dute abian: Totoan Txorierriko Euskara Elkarteen

Federazioak eta Txorierriko Zerbitzuen Mankomunitateak

-Larrabetzu, Lezama, Zamudio, Derio, Sondika eta Loiuko udalek osatua-.

Baserri Antzokiak, gizarteari nahiz enpresei zerbitzuak emateko asmoz,

hainbat gune eta azpiegitura izango ditu:

• Taberna-Jatetxea bi jantokirekin.

• Eszenatokia eta pista: 800 lagunentzat du tokia, baina jende gehia-

go sartzeko modua egin daiteke toki hori kanpoko alderdiarekin lotzen bada.

BAZKIDEENTZAT ESKLUSIBOKI

• 4 txoko. Pertsona kopurua: 15, 30 eta 90 lagunentzat. Sukaldea eta

komuna, txoko bakoitzak berea. Jatekoa jatetxean eskatzeko aukera.

• 5 batzar gela. 30 m2, 87 m2 eta 122 m2-koak.

BASERRI ANTZOKIA FUNDAZIOA

634401580

[email protected]

www.baserriantzokia.com

El Baserri Antzokia es un

edificio sostenible con es-

tructura de caserío, ubicado

en el Parque Científico y Tecnoló-

gico de Bizkaia. Dicho proyecto está

puesto en marcha por Totoan, Fede-

ración de Asociaciones de Euskara del

Txorierri, y la Mancomunidad de

Servicios del Txorierri, formada por

los ayuntamientos de Larrabetzu, Le-

zama, Zamudio, Derio, Sondika y Loiu.

Para prestar servicios a la sociedad

y a las empresas contará con diversos

espacios: bar-restaurante con 2 come-

dores, escenario y pista (aforo superior

a 800 personas), 4 txokos y 5 salas

de reuniones exclusivos para

socios.

The Baserri Antzokia is a

sustainable building resem-

bling a traditional Basque

farmhouse structure placed in the

Scientific and Technology Park of

Bizkaia. This project has been put in

motion by Totoan, the Federation of

the Basque Language Associations of

Txorierri together with the Common-

wealth of Txorierri composed of six city

councils; Sondika, Loiu, Derio, Zamu-

dio, Lezama and Larrabetzu.

It will have different areas to pro-

vide services to society and to enter-

prises: Bar-Restaurant with two dining

zones, a stage and event area (over

800 people), 4 txokos and 5 meeting

rooms exclusive to members.


94

NEUROARRAY diagnostiko

genetikoak egiteko gailua

Hibridazio Genomiko Kon-

paratiboko mikroarrays teknologian

dago oinarrituta. Zitogenetika moleku-

larraren teknologia berritzailea da,

zeinak giza genoma, kariotipo bat

baino mila aldiz handiagoa den be-

reizmena erabilita, erabat analizatze-

ko gauza baita.

NEUROARRAY diseinatu da adi-

men-atzerapenarekin, garapenaren

atzerapenarekin eta autismoarekin

zerikusia duten alde genetikoetan

delezioak eta bikoizketak antzemate-

ko. Hala, X-ahul negatiboa duten gai-

xoei dago zuzenduta, azkeneko diag-

nostikoan kostuak eta denbora aurrez-

tuz. Besteak beste, kasu hauetan era-

bil daiteke: garapen psikomotorraren

atzerapena duten hiru urtetik behera-

ko umeengan, adimen-atzerapena du-

ten hiru urtetik gorako umeengan,

hazkuntzaren aldaketak dituztenen-

gan, makro edo mikrozefalia dagoen

kasuetan, genetikoak ez diren aurpe-

gi-dismorfiak dituzten gaixoengan,

nerbio-sistema zentraletik kanpoko or-

ganoetan sortzetiko akats handiak di-

tuztenengan eta portaera-arazoak di-

tuzten gaixoengan.

Bizkaiko Parke Teknologikoa

502 eraikina

48160 - Derio (Bizkaia)

Tel: 944.044.343

www.genetadi.com

The NEUROARRAY is a

genetic diagnosis device

using microarray based

comparative genomic hybridization

(aCGH) technology. It is specifically

designed for the identification of

micro deletions and duplications in

genetic regions associated with

mental retardation, developmental

delay, and autistic spectrum disor-

ders.

El NEUROARRAY es un dis-

positivo de diagnóstico ge-

nético que está basado en la

tecnología de microarrays de Hibrida-

ción Genómica Comparativa (aCGH, en

inglés). Este dispositivo está diseñado

para la identificación de deleciones y

duplicaciones en regiones genéticas

asociadas con retraso mental, retraso

en el desarrollo y en trastornos del

espectro autista.


Diagnostiko genetikoak egiteko gailua

Nuevo dispositivo de diagnostico genéticoNew genetic diagnosis device

96

Euskal Herriko Osasun Publikoak

herriko produkzio-sektoreari zu-

zendutako zerbitzu berria sortu

du, I+G arloan garatutako osasun-

produktu berriak merkaturatzea erraz-

teko. Zerbitzua hau da: Osasun ar-

loko Teknologia Berritzaileen

Frogaketa Unitatea–DEMOTEK.

Hura O+Iker Osasun Ikerketaren Eus-

kal Erakundearen barruan dago eta

Sondikan du bere egoitza.

DEMOTEK-ek esperientzia pilotuak

diseinatu, kudeatu eta koordinatzen di-

tu Osakidetzan, biosanitario arloan ga-

ratutako teknologia berritzaileen edo

produktu sanitarioen eraginkortasuna

eta eragin ekonomikoa aztertzeko.

Denbora-tartea pasatzen da produk-

tuen komertzializazioa onartzen dene-

tik sistema sanitario publiko bakoitzak,

profesionalek erabil ditzaten, onartzen

dituen arte. Ekimena egoera horretan

dauden produktuak ebaluatzeko sortu

zen (irudia: balio-katea).

Zerbitzu honi esker, enpresek eu-

ren produktua sistema sanitarioan sar-

tzea esperimentatu ahalko dute, baita

horren onurei buruzko ikerketa zienti-

fikoak areagotu eta medikuekin bate-

ra testu zientifikoak argitaratu ere.

Bestalde, ikerketaren emaitzak batzen

dituen txostena emango zaie, produk-

tua Osasun Sistema ezberdinetan aur-

keztea erraztuko diena eta euren kor-

porazio-publizitatean Osakidetzare-

kin egin duten erabilera/baliozkotzea

/lankidetza erakutsi ahalko dute.

Sistema sanitarioari onura hauek

ekarriko dizkio: produktuaren erabil-

garritasuna eta abantailak in situ ikus-

tea eta hori ohiko praktika klinikoan

ezartzeak profesionalen lanean eta

antolamenduan eduki dezakeen era-

gina aztertzea. Horrek guztiak erraz-

tuko du produktua zerbitzu-zorrora

sartzeko erabakiak hartzea.

DEMOTEK badabil lehenengo

ikerketa kliniko multizentrikoa egiten,

OWL enpresak Gibel Koipetsu Ez

Alkoholiko bati diagnostikoa egiteko

garatutako test berria ebaluatzen due-

na. Gaixotasun honen diagnostiko

goiztiarra ezinbestekoa da, zirrosia

edo esteatohepatitisa bezalako gibel-

gaixotasunak, arrisku kardiobaskular

handiagoa eta, ondorioz, heriotza-ta-

sa global handiagoa, eragin baititza-

ke. Ikerketa Osakidetzako sei ospita-

letan egiten dabiltza: Gurutzeta, San

Eloy, Basurto, Galdakao, Donostia

eta Txagorritxu. Hiru urte iraungo du

eta 200 gaixori arreta emateko auke-

ra emango du.

DEMOTEK facilitará la comercialización de nuevos productos sanitariosDEMOTEK will promote the commercialization of new health products

“Produktuaren erabilgarritasuna eta abantailak in situ ikusiko

dira”


Lorea Mendoza Arteche, DEMOTEK - Osasunerako Teknologia Berritzaileen Frogapen Unitatearen zuzendaria

DEMOTEK-ek erraztuko du osasun-produktu berriak merkaturatzea

La Sanidad Pública del País Vasco ha creado recien-

temente un nuevo servicio destinado al sector pro-

ductivo del país, que facilita la puesta en el mercado

de sus nuevos productos sanitarios desarrollados a partir de la

I+D. Dicho servicio se denomina Unidad de Demostración

de Tecnologías Innovadoras en Salud-DEMOTEK y está

localizada dentro de O+Iker, el Instituto Vasco de Investigación

Sanitaria de la Fundación Vasca de Innovación e Investigación

Sanitarias, con sede en Sondika.

DEMOTEK se dedica a diseñar, gestionar y coordinar expe-

riencias-piloto en Osakidetza para evaluar la efectividad y el

impacto económico de tecnologías innovadoras o productos

sanitarios desarrollados por la industria biosanitaria, principal-

mente pequeñas y medianas empresas (Pymes). DEMOTEK ya

tiene su primer estudio clínico en marcha en seis hospitales de

Osakidetza. Consiste en evaluar un nuevo test de diagnóstico

de hígado graso no alcohólico desarrollado por la empresa

OWL, que se encuentra en el Parque Científico y Tecnológico de

Bizkaia. Con este nuevo servicio, las empresas podrán experi-

mentar la introducción de su producto en el sistema sanitario

y disponer de un informe técnico-económico que le facilite su

comercialización en el mercado. Por otro lado, el sistema sani-

tario podrá comprobar in situ la utilidad y ventajas que ofrece

el producto y analizar la manera en la que su incorporación en

la práctica clínica habitual pudiera afectar a las tareas y orga-

nización del personal sanitario que lo usará en el futuro.

The Health Department of the Basque Country has

recently launched a new service for the country’s

productive sector, which facilitates placing on the

market its new health products promoted by R&D. This servi-

ce is called Demonstration Unit of Innovative Techno-

logies in Health-DEMOTEK and it is located within O+Iker,

The Basque Institute for Health Research of the Basque Foun-

dation for Health Innovation and Research placed in Sondika.

DEMOTEK designs, manages and coordinates pilot expe-

riences in Osakidetza to evaluate the effectiveness and the eco-

nomic impact of innovative technologies and medical devices

developed by the biosanitary industry, mainly by small and

medium enterprises (SMEs).

DEMOTEK already has its first clinical trial in motion in six

hospitals of Osakidetza. The trial is about evaluating a new

diagnostic test about the Non-alcoholic fatty liver (NAFL) deve-

loped by the OWL Company located in the Science and

Technology Park of Bizkaia. Through this new service, the

enterprises will be able to experience the introduction of their

products in the sanitary system having at the same time a

technical/economic report to facilitate their place within the

market. Moreover, the health system could check in situ the

usefulness and benefits of the product and analyze the way in

which its incorporation in the common clinical practice may

affect, on one hand the tasks and on the other hand the health

workers who will use the product in the near future.

97


Kontzeptu-proba

Ikerketa klinikoak

Eraginkortasuna/Erabilgarritasun klinikoa/

eragin ekonomikoa

Marketin/Komertzializazioa/

Zerbitzu-zorrora sartzea

Gaixoarengan erabiltzea

Agentzia Arautzaileen Onarpena (Produktuari CE marka ipintzea)

Produktu sanitario baten garapen-etapek osatzen duten balio-katea. Iturria:Review: A guide for diagnostic evaluations. Rosanna W. Peeling, Peter G.Smith and Patrick M. M. Bossuyt. Nature Reviews. 2010eko abendua.

DEMOTEK-aren jarduera

Produktuagaratzea

98

Aurten 30 urte bete dira On-

doan sortu zela. Atzera

begira, ezinezkoa da gure

enpresaren sorrera ulertzea lehenago

garai hartako testuinguru ekonomikoa

eta finantzarioa aztertzen ez bada.

80ko hamarkadako lehenengo urteak

esfortzu, lan eta ilusioz betetako urte-

ak izan ziren eta Ondoan ingeniari-

tza eta instalazioen merkatuan lekua

hartzen joan zen, energia eta inguru-

men esparruaren barruan.

Urte hauetan, hazkunde orekatua

eta progresiboa eduki dugu eta zerbi-

tzu, prozesu eta sistema berriak sartu

ditugu gure eginbeharrean, beti ere zer-

bitzua, kalitatea eta berrikuntza ardaz-

tzat izan ditugula. Zalantza barik, aha-

legin handia egin dugu liderren artean

egoteko, eta ibilbide hau hainbat espa-

rrutako lagun askoren laguntza eta gogo

handiari esker izan da posible.

Era berean, uste dugu bezeroarentza-

ko arretan, lantaldean, kalitatean, konpro-

misoan eta iniziatiban oinarritutako balio-

ek ere eragina izan dutela aipatutako ibil-

bidean, baita lan guztietan erabiltzen

dugun etika-kode zorrotzak ere. Balio

horiek izan dira dihardugun merkatuko

erreferenteetariko bat bihurtu gaituztenak.

Orain, 30 urteren ostean, mamurik

maltzurrenak berriro azaldu diren eszena-

toki honetan, eta une latzak gainditu

dituztenoi eskarmentuak ematen digun

ahalmena dugula, historia gure esku

dagoela pentsatzen jarraitzen dugu

Ondoan enpresan. Eta horregatik, hau

bezalako egoerei aurre egiteko, eragin-

korra dela egiaztatu den formula bakarra

praktikara eramaten dugu egunero:

gogoz lan egin, ez etsi, ezkortasuna baz-

tertu, baikorrak izan eta ez ahaztu etorki-

zunak gogotik lan egiten dutenei beti

ematen diela aukera bat. Hori da gure

ibilbidea ezartzen eta ezarriko duen espi-

ritua. Etorkizuna gure esku dagoen zalan-

tzarik ez dugulako, gure esku eta ez beste

inoren esku.

Ondoan, 30 urteko historia eta etorkizuna aurretik


Three decades after its establishment, and being in a

scenario in which the ghosts have reappeared, in

Ondoan we put in practice the only valid prescription

for these kind of situations, on a daily basis: To work with

enthusiasm and optimism. That is the spirit which marks out our

path. Because we firmly believe that the future depends only on

us.

Tres décadas después de su constitución, y en un esce-

nario en el que los peores fantasmas han vuelto a apa-

recer, en Ondoan ponemos en práctica todos los días la

única receta válida para estas situaciones: trabajar con ilusión y

ser optimistas. Ese es el espíritu que marca y seguirá marcando

nuestro camino. Porque creemos que el futuro depende sólo de

nosotros.

El futuro por delanteThe future ahead

JAVIER URZAAOndoan enpresaren zuzendari nagusia

Bizkaia Enpresa Digitala

Enpresa Digitala en BizkaiaB.E.D. is the digital enterprise in Bizkaia

Eusko Jaurlaritzako Industria,

Merkataritza eta Turismo Sailak

Enpresa Digitala ekimena jarri

du martxan Foru Aldundiekin eta hain-

bat erakunderekin batera. Ekimena

Eusko Jaurlaritzaren Euskadi Informa-

zio Gizartean Planaren barruan da-

go, eta honako helburu hauek ditu:

informazio eta komunikazioaren tek-

nologia berrien bitartez enpresaren

lehiakortasuna hobetzea; eta Sarean

negozio berriak sortzen laguntzea,

ekonomia berriko profesionalak gai-

tuz.

Horretarako, ezinbestekoa da hiru

elementutan –sentsibilizazioa, presta-

kuntza eta laguntza- oinarritutako pro-

zesu bat bultzatzea, eta Enpresa

Digitalak prestakuntza ekintzak susta-

tuko ditu Euskal Autonomia Erkide-

goko hiru herrialdeetan. Halaber, IKT-

en inguruko jardunaldiak eta

ikastaroak antolatzen ditu.

Enpresa Digitala bereziki enpresei

eta profesionalei dago zuzenduta;

batez ere euren negozioetan informa-

zio eta komunikazio teknologia be-

rriak ezarri nahi dituzten enpresa txiki

eta ertainei, baita Interneten erabilera

intentsiboan oinarritutako edozein ne-

gozio berrirako ideia garatzeko

asmoa duten ekonomia berriko ekin-

tzaile guztieei ere.

This initiative aims to incor-

porate information and

communication technolo-

gies to the business processes of the

Basque enterprises to improve their

competitiveness. Furthermore, it will

encourage brand new businesses

based on the new technologies that

contribute to the diversification of the

current profitable structure in The

Basque Country.

Esta iniciativa tiene como

objetivo incorporar las Tec-

nologías de la Información

y de las Comunicaciones a los procesos

de negocio de las empresas vascas

para mejorar su competitividad. Para

ello, organizan jornadas y cursos

basados en las TICs, e incentivan la

aparición de negocios que contribuyan

a la diversificación de la estructura

productiva de Euskadi.

Fundación European Software InstituteTeknologia Parkea, 204

48170 Zamudio www.euskadinnova.net

100


102

Etorkizuneko telebista

Urteak pasatu dira itzalaldi

analogikotik hona, hau da,

telebista analogikotik telebis-

ta digitalera igaro ginenetik hona.

Aldaketa hori zuri-beltzeko telebistatik

koloreetako telebistara pasatu ginene-

ko aldaketaren antzekoa izan da.

Mundu digitalerako urratsak formatu

berriak ekarri ditu, kanal berriak, plu-

raltasun handiagoa, irudiaren eta soi-

nuaren kalitate handiagoa eta aplika-

zio-potentzial berriak, baita irrati-es-

pektroaren berrantolaketa ere, orain-

dik amaituta ez dagoena eta komuni-

kazio-zerbitzu higikor berrietarako

sarbidea ekarriko duena.

Igaro den denbora tarte honetan

ohitu egin gara aipatutako abantaile-

tariko askorekin, eta beste batzuk

unean-unean lantzen gabiltza; bereiz-

men handia dago haien artean. Hala

ere, eskatzen dituen banda zabalaren

baliabideak direla-eta, arazoak azal-

du dira hura zabaltzeko. Eta ondo-

rioz, galarazi egin da edukien eskain-

tza handiagoa izatea. Baina teknolo-

giak oztopo hori gainditu du jadanik

eta, gaur egun, hurbileko irratidifuso-

reen eta operadoreen sareetan eta

sistemetan ezartzea baino ez da

falta, Europako beste herrialde ba-

tzuetan egin duten bezala.

Hiru dimentsioko telebista laster

etorriko den albistea zabaldu da gure

artean eta hala izango da. Are gehia-

go, aipatu beharra dago, hiru dimen-

tsioko telebista ikusteko, ez dugula

betaurreko berezirik erabili behar

izango, telebista-hargailuen fabrika-

tzaileek arlo honetan egindako aurre-

rapenei esker.

Hala eta guztiz ere, badirudi tele-

bistaren erronkarik handiena herrita-

rren ohitura berriei erantzuna emate-

ko gaitasuna edukitzea izango dela,

denbora errealean kalitateko edukiak

hautatu eta partekatzeko beharrei

erantzuna emanez hain zuzen. Azken

batean, harremanetarako oso barnera-

tuta ditugun beste eszenatoki batzue-

kin lehiatzeko edo haiekin bizitzeko

ahalmena edukitzea izango da gakoa:

Internet, sare sozialak... Kontsumoko

ohitura berriek ezarriko dute etorkizu-

neko telebista eta eragileak dagoene-

ko hasi dira hainbat xehetasun erakus-

ten (HbbTv – Hybryd Broadcast Broad-

band Tv). Oraingoz, badirudi erabil-

tzaileak gidatutako eta ukimen bidez-

ko euskarri erabilgarria edukiko duen

telebista zirriborratzen hasi dela.

La televisión que vieneThe future TV

Erabiltzaileak gidatutako telebistazirriborratzen hasi

da, Interneterakonektatuta


Han transcurrido dos años desde el apagón analógi-

co, desde el salto de la televisión analógica a la digi-

tal. Un salto equivalente al que se vivió con la tran-

sición de la televisión en blanco y negro a la televisión en color,

y que ha traído consigo nuevos formatos y canales, más plura-

lidad, mayor calidad de imagen y sonido, y nuevas potenciales

aplicaciones, amén de una importante reordenación del espec-

tro radioeléctrico que permitirá el acceso a nuevos servicios de

comunicaciones móviles. En este periodo de tiempo, nos hemos

familiarizado con muchas de las ventajas mencionadas y esta-

mos tocando de manera más puntual otras como la alta de-

finición.

Oímos hablar de la televisión en 3D como algo próximo y

así va a ser. Incluso vamos a disponer de televisión tridimen-

sional sin la necesidad de utilizar gafas especiales para su visio-

nado. Sin embargo, el mayor reto de la televisión parece situar-

se en su capacidad de dar respuesta a los nuevos hábitos de

los ciudadanos en cuanto a la selección e intercambio de con-

tenidos de calidad en tiempo real. En definitiva, su capacidad

de competir o convivir con otros escenarios de relación en los

que nos sentimos cómodamente integrados: Internet, redes

sociales… Los nuevos hábitos de consumo van a configurar la

televisión del futuro y los agentes comienzan a mostrarnos

algunos detalles (HbbTv –Hybryd Broadcast Broadband Tv). De

momento, parece que se dibuja una televisión liderada por el

usuario, conectada a Internet y en un soporte manejable y

táctil.

Two years have passed since the analogue “switch

off”, since the leap from analogue to digital televi-

sion. A leap which was similar to that experienced

during the transition from black and white to colour television.

This progression to the digital world has brought with it new

formats, new channels, greater plurality, higher sound and

image quality and new potential applications, in addition to a

significant rearrangement of the radio spectrum, yet to be

finished, which will provide access to new mobile commu-

nication services.

Over the course of this time we have become familiar with

many of the aforementioned advantages and we are enjoying

others occasionally such as high definition.

People say that 3D television is coming soon, and that is

indeed the case. We are even going to have three-dimensional

television without needing to use adaptive glasses to watch it.

However, the biggest challenge appears to lie in their capa-

city to respond to the changing habits of people regarding the

selection and exchange of high-quality real-time content. In

short, their capacity to compete with and exist alongside other

relationship scenarios in which we feel comfortably integrated:

Internet, social networks… New consumer habits are going to

shape the television of the future and the operators are star-

ting to show us some details of this (HbbTV – Hybrid Broadcast

Broadband TV). At the moment it appears that television will be

user-led, connected to the Internet and in a user-friendly

touch-screen format.

103


Teknologia Parketik ate-jokaUna empresa innovadora que busca la satisfacción del clienteAn innovative company looking for customer satisfaction

104

Good Job zerbitzuakgarapen pertsonala

eta hobekuntza profesionala ditu ardatz

Indartsua izan da Itzarri Consulting

enpresak Bizkaiko Teknologia Par-

kean izan duen lurreratzea. Bi urte

eskas pasa dira Gasteiztik Deriora

ailegatu ginela eta, bai marka!, bai,

aholkulariok ezagunak gara dagoe-

neko. Ez da gutxiagorako, izan ere

aholkularion joan-etorriak ohikoak

dira eta bezeroen presentzia ere

nabarmena da Elkartegiko instalazio-

etan. Era berean, lan handia egiten

dugu bezeroen etxean, gurea haien-

gana erabat zuzenduta dagoen

enpresa berritzailea dela.

Txorierrin egindako lanen artean,

Besteam eta Euskal Coaching zerbi-

tzuak azpimarra ditzakegu. Lehenen-

goan eskualdean oso ezagunak diren

enpresek hartu dute parte: Patxi

Koop., Lorra, Azurmendi jatetxea,

Cabelec eta Euskadi Txirrindularitza

Fundazioa. Bizkaiko Foru Aldundiko

Kirol sailetako eta Gazteria sailetako

kideak ere aritu dira egitasmoan,

baita kirol ezberdinetan dabiltzan

Bizkaiko presidenteak eta langileak

ere (txirrindularitza, saskibaloia, fut-

bola, golf, eskubaloia...). Pertsonen-

gan oinarritutako esku-hartzeari esker,

aipatutako erakundeak emaitza bikai-

nak lortzen dabiltza eta hobekuntzak

eduki dituzte hainbat esparrutan:

talde-lana, lidergoa, konfiantza, per-

tsonen arteko osagarritasuna, koordi-

nazioa eta komunikazioa, adibidez.

Zertarako? Pertsona horien konpromi-

soa naturala izan dadin eta, lidergo

naturala sustatuz, soldatatik haratago-

ko inplikazioa izan dezaten.

Bestetik, Euskal Coaching egitas-

moak kirolaren bitartez euskara susta-

tzea du helburu nagusitzat. Haren

haritik martxan jarri diren lanen arte-

an, Futbola Oinarritik Euskaraz Txo-

rierriko heziketa eskola aipa dezake-

gu. Totoan Txorierriko Euskara Elkar-

teen Federazioarekin elkarlanean,


gaur arte 25 entrenatzaile euskaraz

trebatzea lortu dugu, zeinak Txorierri-

ko futbol elkarteetako eta eskoletako

monitoreak baitira. Aurtengoa hiruga-

rren edizioa izango da. Horrezaz

gainera, Futbola Oinarritik Euskaraz

Bizkaian egitasmoa aurkeztu berri du-

gu, Bizkaiko futbol entrenatzaileei le-

henengo eta bigarren mailetako titula-

zio ofiziala euskaraz ateratzeko auke-

ra emango diena.

Azkenik, Good Job zerbitzua Itza-

rriren izaera berritzailearen lekukoa

da. Garapen pertsonala eta hobekun-

tza profesionala helburu dituen egitas-

mo hau enpresaburuei eta kirolariei

dago zuzenduta. Ilusioz betetako

aholkulari gazteek eta helduek osatu-

tako taldeak aholkularitza nahiz pres-

takuntza arloetan dihardu, eta gogo-

tsu dabil lanean etengabeko berrikun-

tzaren bitartez bezeroak pozik ego-

tea lortzeko. Denbolan, Aesi, Vinícola

Guipuzcoana eta Invesco enpresen

buruek esandakoa berretsi dute, baita

Igor Antón, Efrén Vazquez, Andoni

Iraola, Oskar de Marcos, Virginia Be-

rasategi eta Iñaki Lejarreta kirolariek

ere.

Garai zail hauetan, beharrezko

ilusioz, motibazioz eta bizitasunez

aritzen den profesionalen taldea dugu

Itzarrikoa, parte-hartzearen eta berri-

kuntzaren bitartez bide sendoa egiten

dabilena.

105

Itzarri Consulting offers three

types of services to its clients.

The first one is Besteam,

based on the participation of people as

the key action and getting companies to

improve in leadership, teamwork, confi-

dence and coordination. Meanwhile,

Euskal Coaching aims to promote the use

of Euskera in the sports world. Thus, a

school of Basque football coaches has

among others been set up within the

Txorierri. Finally, the Good Job service is

focused on entrepreneurs and athletes,

and it pursues both; their personal deve-

lopment and their professional improve-

ment.

Tres son los servicios que

Itzarri Consulting ofrece a sus

clientes. El primero de ellos,

Besteam, tiene como eje de actuación a

las personas, consiguiendo que las

empresas mejoren en cuanto a liderazgo,

trabajo en equipo, confianza y coordina-

ción. Por su parte, Euskal Coaching pre-

tende promover el uso del euskara en el

deporte. Así, entre otros, se ha creado

una escuela de entrenadores de fútbol

euskaldunes en el Txorierri. Finalmente,

el servicio Good Job está dirigido a

empresarios y deportistas, y persigue

tanto el desarrollo personal como la

mejora profesional de éstos.

Euskal Coaching egitasmoak kirolaren

bitartez euskara sustatzea du

helburu


106

“Gure zuntz optikoak irtenbide berritzaileenakbermatzen ditu enpresetarako”

Zenbat bezerori ematen dio-

zue zerbitzua EAEn?

Euskaltelek, Zamudioko eta Derio-

ko kudeaketa-zentroetatik, 40.000

enpresa baino gehiagori eta

350.000 etxeri ematen die zerbitzua.

Hurrengo urteetan, zuntz optikoaren

azken belaunaldiko sarea hedatzen

amaituko da, eta sareak Txorierriko

industrialde guztiak hartuko ditu.

Nolako irtenbidea ematen

die zuntz optikoak enpresen

beharrei?

Internetekiko sarbidearen eta tele-

foniaren irtenbide teknologiko aurre-

ratuenez gain, zuntz optikoa erabil-

tzeak aukera ematen du irtenbideok

azkar aldatu eta negozioetara egoki-

tzeko. Hala, Euskaltelen sarea eta zer-

bitzuak dituzten EAEko enpresek az-

ken teknologiak dituzte beti eskura eta

kalitate eta berme handiagoko Inter-

netekiko sarbidea ere bai. Horri es-

ker, abantaila lehiakor garrantzitsua

Soluciones avanzadas mediante fibra óptica

Las empresas vascas con acceso a la red y servicios de

Euskaltel disponen siempre de las últimas tecnologías y de un

acceso a Internet de mayor calidad y garantía, hecho que les con-

fiere una significativa ventaja competitiva, especialmente en un

momento como el actual, donde el mercado internacional se está

convirtiendo en fundamental para nuestras empresas. Euskaltel

tiene como objetivo posibilitar que todas las empresas, indepen-

dientemente de su tamaño y capacidad económica, dispongan de

accesos a Internet con la mayor velocidad y de servicios avanza-

dos de telecomunicaciones, que por su complejidad técnica sólo

eran accesibles para las grandes empresas. Euskaltel asesora de

manera personalizada a sus clientes, ayudándoles en la selección

de los servicios que mayor rentabilidad les van a aportar, y favo-

reciendo su capacidad competitiva a través de las telecomunica-

ciones. De esta forma, todas las empresas clientes de Euskaltel,

grandes y pequeñas, tienen un asesor comercial asignado que se

encarga de entender la problemática del negocio y de adaptar las

soluciones tecnológicas a sus necesidades.


Aitor Markaida, Euskalteleko Enpresa Negozioaren Arloko zuzendaria

Euskaltelek 330.000 kilometro baino gehiagoko zuntz opti-koko sarea du Euskal Autonomia Erkidegoan zabalduta.Sareak merkatu globalizatuan behar duten teknologiaaurreratuena eskaintzen die enpresei.

107

dute, batez ere gaur egun, non nazio-

arteko merkatua funtsezko bihurtzen

baita gure enpresa askorentzat. Duda

barik, Internet komunikatzeko bitarteko

nagusia da, multimedia-ahalmenagatik

eta berehalakotasunagatik.

Konpainia handiez ari gara?

Euskaltelek helburutzat du enpresa

guztiek abiadura handieneko Internet

eta telekomunikazio-zerbitzu aurrera-

tuak eskuragarri izatea, haien tamaina

eta ahalmen ekonomikoa edozein dire-

la ere. Aholku pertsonalizatua eskain-

tzen diegu enpresei: errentagarritasun

handiena emango dieten zerbitzuak

aukeratzen laguntzen diegu eta teleko-

munikazioen bidez haien lehiakortasu-

na hobetzen. Gure bezero guztiek,

handiek zein txikiek, aholkulari komer-

tzial bat dute haien eskura, negozioa-

ren problematika ulertzeaz eta irtenbi-

de teknologikoak beharrizan horietara

zuzentzeaz arduratzen dena.

Nolako zerbitzuak eskain-

tzen dizkizue enpresei?

Webgunea argitaratu nahi dutenei

dagokienez, domeinuen kudeaketaz

arduratzen gara, eta Hosting zerbi-

tzua eskaintzen dugu. Zerbitzu horri

esker, enpresek webgunea modu auto-

nomoan argitaratzeko eta administra-

tzeko behar diren tresna guztiak dituz-

te eskura eta modalitate-aukera zaba-

la, bai itxura errazeko webguneak ba-

dira, bai baldintza zorrotzak dituzten

webguneak badira. Bestetik, haien

zerbitzariak dituzten eta segurtasun-

berme guztiak dituen datu-zentro bate-

an ostatatu behar diren enpresetarako,

Housing zerbitzua eskaintzen dugu.

Enpresaren zerbitzariak gure Datuak

Prozesatzeko Zentroan (DPZ) ostata-

tzen dira. Euskaltelen DPZ Bizkaiko

Parke Zientifiko eta Teknologikoan da-

go eta segurtasun fisikoko eta suteen

kontrako protokolo aurreratuenak ditu,

baita ingurune-kontrola eta elektrizita-

te-eskuragarritasun handia ere.

Basque companies with access

to Euskaltel network and services

always have the latest technologies

and a higher quality and guaran-

teed Internet access at their dispo-

sal. It is a fact that gives them a

significant competitive advantage,

especially nowadays, where the

international market is undoubtedly

becoming essential to our compa-

nies. Euskaltel aims to enable all

the companies, regardless of size

and economic strength, to have

access to the Internet providing

high speed and advanced telecom-

munication services, even when this

particular service was only accessi-

ble to major companies because of

technical complexity.

Euskaltel is a well-established

company offering personalized

advice to all of the clients, guiding

them not only to select the most

profitable services but also encou-

raging their competitiveness

through the world of telecommuni-

cations. Thus, all the client compa-

nies, major ones or small ones,

have a business consultant assig-

ned who is in charge of unders-

tanding the business complexity as

well as adapting the technological

solutions to their needs.

Advance fiber opticsolutions Euskaltelen sarea eta

zerbitzuak dituztenEAEko enpresek

azken teknologiakdituzte beti eskura


108

Auto elektrikoa kargatzeko

bost ordu inguru eman behar

dira. IngeRev Road prototi-

poari esker, kargatzeko denbora 20

minutura jaitsi da. Lehenengo aleak

udaren ostean jarriko dira salgai.

Sistema berriak trafiko handia dago-

en lekuetan eta kokapen estrategikoe-

tan ipiniko dira.

IngeRev Road gamak potentziako

elektronika-zirkuituak behar ditu eta

Ingeteam munduko liderra da horre-

tan. Ezinbestekoa da elektrizitatea

egokitu eta transformatzea hornitegi-

tik autora arte, korronte alterno trifasi-

koaren hornidura korronte zuzena

bihurtzeko. Orotara hamabost lagun

ibili dira Ingeteam-ean, etorkizuneko

elektrolinera hauek sortzeko beharrez-

koa den teknologia garatzen.

Ingeteam-ek IngeRev City korronte

alternoko bi hornitegi-eredu ditu, bide

publikoan erabiltzekoak direnak, eta

IngeRev Garaje, garaje eta aparkale-

kuetako hormetan ipintzen dena.

Dagoeneko, korronte alternoko 500

birkarga-unitate baino gehiago saldu

ditu auto elektrikoetarako, Estatuko

zein kanpoko herrietako hainbat toki-

tan kokatu direnak.

Bizkaiko Zientzia eta

Teknologia Parkea

Kanala bidea, 106 eraikina

48170 Zamudio

www.ingeteam.com

The prototype IngeRev

Road permits to reduce the

time of load from five

hours to 20 minutes. The units are

being developed according to the

industrial standard CHAdeMO and the

first ones will be launched after su-

mmer. The new systems will be ini-

tially installed in those places with

high traffic density as well as in stra-

tegic locations.

El prototipo IngeRev Road

permite reducir el tiempo de

carga de cinco horas a 20

minutos. Los equipos se están desa-

rrollando según el estándar industrial

CHAdeMO y las primeras unidades sal-

drán a la venta después del verano.

Los nuevos sistemas se instalarán ini-

cialmente en aquellos lugares con gran

densidad de tráfico, así como en ubica-

ciones estratégicas.


Ingeteam-ek 20 minutura jaitsi du auto elektrikoak kargatzeko denbora

Ingeteam reduce el tiempo de carga de vehículos eléctricos a 20 minutosIngeteam reduces the charging time of electric vehicles to 20 minutes

110


Euskal Silicon Valley elektronikoa El Silicon Valley electrónicoThe Basque Electronic Power Valley

Txorierriko enpresa batzuk

mundu mailan liderrak dira

potentzia-elektronika eta ko-

munikazio sektoreetan: ZIV eta

Ingeteam enpresak, euren artean.

Sare azkarrak haiei esker ailegatu-

ko dira Euskadira. Teknologia

berrien arloan dabiltzan munduko

enpresa berriztatzaileak Silicon

Valley-ean biltzen badira, gure

enpresek ere badute euren gunea:

Basque Electronic Power Valley.

Adituen esanetan, sare azkarrei

dagokienez, enpresen maila tekno-

logikoa oso altua da. Energiaren

Euskal Erakundetik ere azpimarratu

dute haien balioa. “Aukera apro-

betxatzea nahi dugu, mundu mai-

lan lehiakorrak izateko eta sare

azkarren arloan aitzindariak izan

daitezen”.

Según expertos, contamos

con empresas innovadoras

de electrónica de potencia

que están a un nivel tecnológico muy

alto en redes inteligentes. Son empre-

sas competitivas a nivel mundial y que

se encuentran ubicadas en el Txorierri,

en el llamado Basque Electronic Power

Valley. “Pretendemos que estas em-

presas aprovechen la oportunidad para

ser todavía más competitivas y para

que se coloquen a la cabeza en mate-

ria de redes inteligentes”, han afirma-

do desde el Ente Vasco de Energía.

According to experts, we

have innovative enterprises

in electronic power at a

quite high technological level regar-

ding to intelligent networks. They are

globally competitive companies loca-

ted within the valley of Txorierri, in the

Basque Electronic Power Valley. “We

want these companies to take the

opportunity to be even more competi-

tive and to position themselves at the

top of the intelligent networks” they

have stated from the Ente Vasco de la

Energía (or EVE).

111

ZIV enpresak 30 egitasmo bai-

no gehiago jarriko ditu mar-

txan, eta hala, bere plataforma

teknologikoaren hedapena azkartu eta

I+Gn egiten duen inbertsioa areagotu-

ko du. Egitasmoek babesa jaso dute

EBtik, Gobernu zentraletik eta Eusko

Jaurlaritzatik. Egitasmoei esker, leku

hobea edukiko du sare azkarretan

(Smartgrids). Sare horien hedapena

berehalakoa da, banaketako automati-

zazio-planen ugaritzearen eta konta-

gailu azkarren zabaltzearen ondorioz.

Programen artean hauek dira ai-

pagarriak: INNPACTO, erdi- eta behe-

tentsioko sareetan banaketaren auto-

matizazioa ardaztzat duena (Iberdro-

la eta Gas Natural Fenosa enpresekin

lankidetzan); PROINVER, sarean ener-

gia fotovoltaikoaren sartzea hobetzea

helburu duena; eta REDNA, neutro iso-

latua duten instalazioetan banaketa-

sarearen ikuskapena eta automatiza-

zioa hobetzera zuzenduta dagoena.

INNPACTO programaren haritik eta

2011tik hona, ZIVk CITYCHARGE egi-

tasmoan hartzen du parte, EV hirietan

progresiboki ezartzeak dakartzan ara-

zo praktikoei erantzuna ematea helbu-

ru duena. Halaber, ibilgailu elektrikoa-

ren inguruko ekimenetan ere badabil,

SARECAR, MUGIELEC eta CITYLEC,

kasu.

Bestetik, ZIVk eginkizun garrantzi-

tsua du Europa mailako programetan

ere bai: ADDRESS, OPEN Meter, EDIA-

NA eta Grid4EU, adibidez.

With the strong investment

in R&D, the company will

accelerate the expansion of

its technology platform and the scope

of action will also be expanded regar-

ding to the Smartgrids. The develop-

ment of these intelligent networks is

becoming a reality due to the prolifera-

tion of the automation plans distribu-

tion and the deployment of the smart

metres.

Gracias a la intensificación

de la inversión en I+D, la

empresa acelerará la expan-

sión de su plataforma tecnológica y

ampliará su posicionamiento en las

Smartgrids (redes inteligentes), cuya

expansión empieza a ser una realidad

debido a la proliferación de los planes

de automatización de la distribución y

el despliegue de los contadores inteli-

gentes.


Ahalmen berriztatzailea indartu du ZIVk

ZIV potencia su acción innovadora con una treintena de proyectos en I+DZIV powers its innovative action with thirty projects in R&D

112

Instalazio esperimental giltzarria, turbinen entsegu aerodinamikoetarako

Una instalación experimental clave para los ensayos aerodinámicos de las turbinas de ITPAn experimental facility, the key for testing the aerodynamic turbines of ITP

Hamarkada honetan izandako emaitzek giltzarri bihurtu dute ITPk

parte hartzen duen Zamudioko Teknologia Aeronautikoen Zentroa

(CTA). ITPn aurrera eramandako turbina teknologiaren garapena

horretan oinarritu da.

Aurrerapenetariko bat erantzun azkarreko zunden garapenaren bidez

lortu da, ohiko zunda pneumatikoen erabileraren aldean, entsegu-denbora

nabarmenki laburtuz. Zentroan egindako beste garapen batzuek hauek ahal-

bidetu dituzte: anemometriako neurketa-teknikak mota honetako entseguetan

erabiltzea, harizkoak zein pelikula berokoak; modu akustikoak antzemateko

zarata arloko neurrien garapena; eta tresneriaren kalibrazioa barrutik egite-

ko gaikuntza. Horrezaz gainera, aipatu beharra dago orain dela gutxi, UE

FUTURE programaren barruan, behe-presioko turbinak garreztatzeko neurri

esperimentalak jarri direla abian, eta mundu mailan halako entseguak egi-

ten dituzten lehenengo zentroetariko bat dela.

Aurrerapenei esker, Zamudioko CTAko entsegu fluido-dinamikoen labora-

tegiak turbo-makineria arloko ikerkuntza esperimentalean duen papera gero

eta garrantzitsuagoa da ITPrako. Hala, aukera handiak ditu propultsio aero-

nautikaren munduko aktore nagusietako bat bihurtzeko.

Una de las claves de la alianza

tecnológica entre el CTA de Za-

mudio e ITP es la integración,

ya que la motivación y el esfuerzo tanto

del personal de CTA como del Depar-

tamento de Aerodinámica y Sistema de

ITP no serían suficientes si no se trabaja-

se en todo momento de forma integrada,

aprovechando al máximo las capacidades

de cada uno. Asimismo, la confianza que

ITP ha depositado en el centro se pone de

manifiesto en el apoyo continuo, desde la

dirección hasta cada una de las personas

que han dado el soporte necesario duran-

te todos estos años. Finalmente, el apoyo

institucional del Gobierno vasco y de la

Diputación foral de Bizkaia, como patro-

nos de la Fundación CTA, ha sido funda-

mental en los resultados obtenidos, y lo

seguirá siendo en el futuro.

One of the key factors of the

technology alliance between the

CTA of Zamudio and ITP is the

integration, since the motivation and the

effort of both the CTA personnel and the

Department of Aerodynamics and Systems

of ITP would surely not be sufficient if we

would not work in an integrated manner all

the time, maximizing the capacity of

everyone. Furthermore, the confidence that

ITP has placed in the centre is reflected in

the ongoing support starting from manage-

ment to each one of those people who have

given the necessary support during all

these years. Eventually, the institutional

support coming from the Basque

Government and the Provincial Council of

Bizkaia as sponsors of the CTA Foundation

has been crucial for the results obtained

and it will remain so in the future.


114

Teknologia Parkeak, ibilgailu elektrikoaren alde

Bizkaiko eta Arabako Zientzia eta Teknologia Parkeek garraio eragin-

korra sustatzen duten teknologia berrien aldeko apustua egin dute,

eta euren instalazioetan auto elektrikoak erabiltzen hasi dira.

Azaldutakoaren arabera, ibilgailuak Nissan leaf modelokoak dira, eta haiek

bisitariak leku batetik bestera eramateko eta parkeetako eginkizunak egite-

ko erabiltzen dituzte. Bestetik, IBIL enpresa kudeatzaileak ibilgailuak berriz

kargatzeko guneak atondu ditu parkeetako instalazioetan. IBIL Repsolek eta

Industria, Berrikuntza, Merkataritza eta Turismo Sailak Energiaren Euskal

Erakundearen (EEE) bitartez martxan jarritako egitasmoa da.

IBIL eta EEEren aurreikuspenetatik ondorioztatzen den bezala, Euskadin

43.000 ibilgailu elektriko egongo dira 2020rako, eta horiek berriz karga-

tzeko 13.000 gune. Gipuzkoako Teknologia Parkeak laster egingo du bat

ekimenarekin.

Los Parques Tecnológicos y Científicos apuestan por el coche eléctrico The Science and Technology Parks bet on the electric car

This type of vehicles are alre-

ady set in motion in the pro-

vinces of Bizkaia and Araba.

They already transport visitors and deve-

lop relevant duties within the Parks.

Thus, there is a clear commitment to new

technologies related to the efficient

transport. The Technology Park of Gipuz-

koa will join the project soon and it will

have its own electric car.

En Bizkaia y Araba han empe-

zado a utilizar este tipo de

vehículos para trasladar visitas

y para el desarrollo de las labores propias

de los parques. De esta forma, han mos-

trado una apuesta clara por las nuevas

tecnologías relacionadas con el transpor-

te eficiente. El Parque Tecnológico de

Gipuzkoa se sumará próximamente a la

iniciativa y contará con su respectivo

vehículo eléctrico.


Planoak / Planos / Maps

116

Larrabetzu

117

Morgarako

Bidea

Larrabetzu



118

Sarrikola

Larrabetzu

119

Kurtze

Lezama


Torrelarragoiti

Zamudio


120

121

Pinoa

Zamudio



122

Ugaldeguren III

Zamudio

123

Ugaldeguren II

Zamudio



124

Ugaldeguren IA

Zamudio-Derio

125

Ugaldeguren IB

Zamudio-Derio



126

14181 Airg, S.L. ............................................Aberekin, S.A. ...............................................Abyntek Biopharma, S.L. ..............................Accenture, S.L. ..............................................Adirondack, S.L. ............................................Aeroblade ......................................................Aerosol Industrial Research Group, S.L. - AIRG ..Agla 4D .........................................................Air Liquide Medicinal, S.L.U. .........................Aisiatek ..........................................................Al Air Liquide España, S.A. ...........................Ametslab .......................................................Andago Ingeniería .........................................Arcelormittal BC Research Centre AIE .........Arcelormittal Investigación y Desarrollo, S.L. Arestec, S.A. .................................................Ariadna Instruments, S.L. .............................Athos Ingenieros, S.L. ...................................Automatismos Prydesa, S.L. .........................AWEX - Agencia valona exportación ............Azpiegiturak, S.A.U. ......................................Azti-Tecnalia ..................................................BBK Oficina Parque Tecnológico ..................Bcmaterials ...................................................Beaz Bizkaia .................................................Bial Industrial Farmaceútica, S.A. .................Bikar - Leimotiv Holding ................................Bioftalmik,S.L. ...............................................Biofungitek ....................................................Biokabi ..........................................................Biolan Microbiosensores, S.L. ......................Bizkaia Enpresa Digitala ...............................Bizkaia Xede .................................................BJC, Fábrica Electrotecnica Josa, S.A. ........Brainco Biopharma, S.L. ...............................BTEK .............................................................Cianoplan ......................................................CIC Biogune ..................................................CIC Network ..................................................CIE Automotive, S.A. ....................................CIFAL Bilbao (Onu) .......................................Cisco System (Spain), S.L. ...........................Cluster de alimentación de Euskadi .............Comercio electrónico B2B 2000, S.A. ..........Como Sociedad Cooperativa ........................Consorcio Ess Bilbao ....................................Corporación Rinder , S. A. ............................Cromion IT ....................................................Cta Centro de Tecnologias Aeronauticas ......CTDE ............................................................CTI Soft, S.L. ................................................Depuroxi, S.L. ...............................................Desarrollos empresariales Grupo Airg, S.L. ..Diasor, S.A. ...................................................Diede .............................................................Dimeco ..........................................................Dinam Ingenieria, S.L. ..................................Divisoft, S.L. ..................................................Dominion Instalaciones y Montajes ..............Dynakin, S.L. .................................................E-Tech Multivisión .........................................Eiken - Basque Audiovisual ..........................Ekasa - Euskal Kirol Apostuak, S.A. .............Enerlim Albia, S.L. .........................................Enverde Alimentación, S.L. ...........................Equant Spain S.A.U. .....................................Erabi Tecnología Audiovisual ........................Erictel Euskadi, S.L. ......................................Erictel, S.L. ....................................................Escuela Agraria de Derio ..............................Escuela de Estudios de Negocio de Bilbao ..Escuela Infantil Zuhaizti Haurreskola ............Eseune E-Learning, S.A. ..............................Estudios Durero, S.L. ....................................Ethernalia Regcom Solutions, S.L. ...............Euskalit ..........................................................Euskaltel, S.A. ...............................................Fanox ............................................................Fidia Ibérica, S.A. ..........................................Formabask, S.L. ............................................Freeze Cast Europa, S.L. .............................Functional Neuroanatomy .............................Fundación Centros Tecn. - I. Goenaga .........Fundación CMAE ..........................................Fundación I+D+I ............................................Fundación Ikertia ...........................................Gaia ...............................................................Gaiker-IK4 .....................................................Gamesa Corporación Tecnológica, S.A. .......

Gamesa Electric ............................................ Gamesa Energia, S.A.U. ...............................Gamesa Energy Transmision ........................Gamesa Eólica, S.A.U. Unipersonal .............Ganekoliner, S.L.L. .................................……Gastronomía Baska, S.A. ..............................Genetadi ..............................………………….Gestión del Conocimiento Itzarri ...................GFI Norte .......................................................

Grupo Noray ..............................………….....Grupo Ormazabal ..............................……….Guascor Promotora Solar, S.A.U. .................Guascor Solar, S.A.U. ..............................…..Harreman Ingenieritza ...................................Hedapen Global Services ..............................Hegan - Asoc. Cluster Aeronáutica P. Vasco Histocell, S.L. .................................................Hotel Aretxarte ..............................…………..

101600801207805614101700224101224700103207207105804804804103804609101500804401603800800800206204804205801602105801800601204101101804804201802807303500105206101103700105804603208801208105207101206206804207207808103107101702204206809604208206206205203804603206103202222

100206100100804105502804208

801104500500804804303800200

127

Hotel Museo Laia - Aisia Hotelak ......…....….Ibea - Ikerketa Analitiko (UPV) ......................Ibermática, S.A ..............................................IBM Global Business Services ......................IDE (Grupo Informática de Euskadi) .............Ideilan Diseño, S.L. ..............................……..Idoki Scf Technologies, S.L. ..........................Ienet, S.L. ......................................................Ikei, S.A. ........................................................

Indotec Ingeniería ..........................................Ingemat, S.L. ..............................…………….Ingeniería Arson, S.L. ..............................…..Ingeteam Inversiones, S.L.U. ........................Ingeteam Power Technology, S.A. .................Ingeteam Transmision & Distribution, S.A. ....Ingeteam, S.A. ...............................................Innobasque ..............................……………....Innoprot ..............................…………………..

Instrumentación Y Componentes, S.A. .........Integrative Biology Of Neurodegeneration ….Intekia Ingeniería De Sistemas ………………Inzeka - Grupo Leimotiv Holding …………….Itelazpi, S.A. ……………………………………ITP - Industria de Turbo Propulsores ……….Izartek ..............................…………………….Kepler Entreplantas Desmontables. S.L. ......La Trastienda Digital, S.A.U. …………………Laboratorio Normativo de Salud Pública. …..Landaberea Consultoría ................................Leimotiv Holding ..............................…………Light & Systems Technical Center, S.L. …….LKS Gasso Auditores, S.L. …………………..LKS Ingeniería, S.Coop. ................................LKS Selección Y Formación, S.L. .................LKS, S. Coop. - Consulto ..............................LKS, S. Coop. - Consulto ..............................Mcctelecom, S. Coop. ..............................…..MD Renal .......................................................Midatech Biogune ..............................……….Mutualia .........................................................Nautical ..........................................................Neiker - Tecnalia ............................................Neurogenomiks .............................................Neurotek-División de Neurociencias-UPV ….Nextel ............................................................Noray Bioinformatics, S.L. .............................Nortasun - Grupo Leimotiv Holding …………Oceantec .......................................................Ogmio (Oreka Norte, S,L,) ............................Oncomatrix ..............................……………….Ondoan Auditoría y Control, S.L. ..................Ondoan Servicios, S.A. .................................Ondoan, S.Coop. ..............................………Onkai Ingeniería y Arquitectura, S.L. ............Onpeak, Business Development Effectiveness Oracle Ibérica, S.R.L. ..............................…..Owasys Advanced Wireless Devices, Sll …..Owl Genomics, S.L. ..............................…….Parkway, S.L. ..............................…………….Parque Científico y Tecnológico de Bizkaia ..Progenika Biopharma, S.A. ...........................Prospektiker ..............................……………...Proteomika, S.L. ..............................…………Pulimaster, S.L. - Limpoint ............................Qurius ............................................................Restaurante Gaminiz ..............................…...Saptools .........................................................Sarenet, S.A. ..............................…………….Satec .............................................................Sew Eurodrive España, S.L. .........................Siaisa ..............................……………………..Siemens Building Technologies Security .......Siemens Enterprise Communications, S.A. ..Siemens, S.A. ..............................……………Sindosa ..........................................................Sisteplant, S.A. ..............................…………..Sociedad de Prevención Mutualia, S.L.U. .....Softekia ..........................................................Solmicro Organización y Sofware .................Sommetrade, S.L. ..........................................SPRI - Agencia Biobasque ............................Stella - Die Kommunikationsfabrik, S.L ……..Syges - Grupo Leimotiv Holding …………….Synertech - Grupo Leimotiv Holding ………..Tasai ..............................................................Tata Communications ..............................…..Team Ingeniería Ambiental y de Riesgos …..Tecnalia Corporación Tecnológica ….……….Tecnalia Research & Innovation ……………..Tecnogreen Consulting medioambiental ……Tecosa …………………………………………..Teknovas, S.A. ..............................…………..Tisa Congresos, S.L. .....................................Tradesegur ....................................................Unitronics Comunicaciones, S.A. ..................Vacunek .........................................................Vasa Servicios Energéticos ...........................Virtual Optical Fiber, S.L. ...............................Vita Aidelos ....................................................Vodafone España, S.A. .................................Zeuko, S.A. ....................................................ZIV Aplicaciones Y Tecnología, S.L. ………...ZIV I+D Smart Energy Networks …………….ZIV Metering Solutions, S.L. ..........................ZIV Grid Automotion S.L. ....................………


806205501205803804502803103

103201500106106108106203502

207205210603101300101804105502101603802207207207207207101502800206103812205205207801603700700801101101101804804500207502208101504207504407206212103103103302103205206205805607206210500301801103603603807605207700204804205804101103805800804208801205207210210210210


128

Neinver

Derio

129

Astikene

Derio



130

San Isidro

Derio

131

Larrondo

Loiu



132

Larrondo

Behekoa

Loiu

133

Larrondo

Goikoa

Loiu



134

Larrondo-

Elotxelerri

Loiu

135

Berreteaga

Sondika



136

Sangroniz

Sondika

137

Sangroniz

Sondika



138

Asua

Erandio

Enpresen Aurkibidea / Índice de Empresas / Enterprise Index

140

148162

148163152161161161161167153169161162153149167147146150152160146146161168158163163161154157146162167167151160146147160160151167152159163162156162146155164165163163149159157152167167151155162162147147147167146168147148156157157158156146152148167166156152165158167150155159147167155147161167155151149161168168147162162149146146165149163151151154

10 CS COACHING7CE ASUNTOS JURÍDICOS Y MEDIO AMBI.

A-SEGURBANKA. B. SERVICIOS SELECTA ESPAÑAA. BASARRATE SAA. EMPRESARIAL TORRELARRAGOITIA. P. DE COMERCIOS DE DERIOA. V. DE CONSEJEROS DE SEGURIDADA. V. DE ERGONOMIA SALUD LABORAL YA.R.C., S.L.AB MAURI FOODABANDO SEGURIDAD SLABANTIEABEGINETABELINO ARRAINDEGIAABEREKIN SAABERTIS TELECOMABGAM SAABOGADOS DERIOABRAHER SLABRANOR PRODUCTOS APLICADOS SLLABYNTEK BIOPHARMA, S.L.ACADEMIA EGIZUACCIONA FORWARDING, S.A. ACERO VIVO, S.L. ACHUTEGI AMARICA IGNACIO JAVIERACONDAIRACOTEC PROYECTOS Y CONSTRACOTEC PROYECTOS Y CONSTRACOTEK MAMPARAS SUELOS Y TECHOSACV ESPAÑA, S.A.ADASAADECCO T T SA ETTADEMATICA APLICACIONES INF...ADERADI INTERNATIONALADINOSAL SLADIRONDACK SLADIZAINADMA DE INMUEBLES SEMINARIO SLADMON DE LOTERIAS DE LEZAMA Nº1ADMON DE LOTERIAS Y APUESTAS Nº 1AELVASAAENAAERO PRESS SAAEROLINKAEROSHOPS SLAFESA MEDIO AMBIENTE S.A.AFRISAAG MECANICOS DE OPAG. CULTURAL PENTAGRAMAAGOR EDIFICACIONES, S.L.AGRO-COMMERCE INNOVACION, SAAGROJARDIN ASTIKENE, S.L.AGROTURISMO IABITIAURREKOAAGROTURISMO MIAMENDIAGUAS DE ASUA SLAIC ERREKUAIDESEGI SLAINGERUAIR EUROPA LINEAS AEREAS SAAIR FRANCEAIR LIQUIDE MEDICINAL SLUAIR QUALITYAIRSTAR SPACE LIGHTING, S.L.AISLAMIENTOS DERIOAISLAMIENTOS GOFER, S.L.AISLAMIENTOS IGNÍFUGOS DEL NORTEAISLANTES TÉCNICOS TBR, S.L. AISLEFER SLAITOR MADARIAGA BILBAOAITZKOLI SLAIZE-BERRIAKELARREAL-AIR LIQUIDE ESPAÑA SAALABORT Y MATEOS S.L.ALABORT Y MATEOS S.L.ALBA HOTEL GOLFALBA SLALBAITARITZA DERIOALBERTO HARATEGIA SLALBOKAALCATEL ESPAÑA SAALCODALALCOMSAALDEASAALDEKONE JATETXEAALESVAYA ZUHAIZTI HAURRESKOLAALEX STEWART, S.L.ALFOMBRAS SIERRA SLALFONSO SANCHEZ SEGUROSALFRIGOALINCADALIPROXALKARGO S.COOPERATIVAALKIBIZALTAIR Y NIZAR, S.L.ALTELALUMINIOS URKIOLA SLALUMINIOS Y DERIVADOS ALBA SLALUMINIOS ZAMUDIO SLALVAREZ BELTRÁN, S.A.ALVAREZ CALVENTE FRANCISCOALVAREZ MORALES FRANCISCOALVEFRIO BIZKAIA SLAM ELEVADORESAM FORMACION Y TRADUCCIONESAMA3 TABERNAAMAGOIA GUEZURAGA BILBAOAMAIA GORROSTIDIAMAIKETAKOAMAITZAMALUR DELICATESSENAMARA SAAMERICAN NIKE SLAMESA CONSULTING

AAMETS GOZOKIAK SLAMEZUA AYARZA IRATXEANATA MOTORANDAGO SLANDAMIOS KARPAANDONI ITURGINTZA SLANE ILEAPAINDEGIAANE MIREN IZAGUIRRE AURRECOECHEAANGEL A.SANTAMARIA S.L.UANGELA LLAMAS ANIVI INGENIERIA SAANKAPALU SAGARDOTEGIAANTENAS BIZKAIAANTILLERA DIEZ JOSE RAMONANTON GONZALEZ MIGUEL ANGELANTONINO BILBAO LANDAANULACIONES SEPTICAS MUNGUIAAPEL, S.L.APLIC2 SOLUCIONES INFORMATICASAPLICACIÓN Y COLOR LOPEZAPLICACIONES ANTIDESGASTE, S.L.APLICACIONES VEGAS, S.L. APLIGRONIZ SLAPLUSS ITEUVE EUSKADI SAAPODACA SANTISTEBAN MARIAAPPLUS NORCONTROLAQUALIAARBELEC SLARBIZU AISLAMIENTOSARCON CONTENEDORESARDA TYRES SLARDESA SAARDINES TRAVIESA JOSE ALBERTOARDOLANAREA 3D MOBILIARIO, S.L.AREAS SAAREMAN SAARESTEC SAARGI, S.L. ARGIA GRAFIKA, S.L.ARGUINCHONA ELORRIAGA FELICIDADARI TRABAJOS VERTICALESARIADNA INSTRUMENTS SLARINBUS S.L.ARINKA PAPELERIAARISTOS 94, S.L.ARITZ ALBAIZAR DISEINUAARKUPE ALBAÑILERIA Y REFORMASARLAN JASOGAILUAK SLARMARIOS CAPAPEARMENTIA AMPURUA JOSE ANTONIOAROA GEOTECNIA, S.L.L.AROMETARQUITECT. VARONA Y BASTERRETXEAARRIAGA PULLMAN SAARRIKIBAR JATETXEAARRIORTUA BASERRIAARRIORTUA SUBIRATS GABINOARROBADIGITAL, S.L. ARTAECHEVARRIA HUERTAS TXOMINARTEAGA JATETXEA SLARTEAGA LIMPIEZAS INTEGRALES SLARTEAGA RENT A CAR, S.L.ARTEMATICO NORTE SLARTEPAPEL, S.A.ARTES GRAFICAS ELKARARTESANIA GRACI SLARTESANOS DEL MALVAVISCO SLLARTIZARASADOR ARAMENDI SLASADOR HORMA ONDOASADOR TXAKOLI AMAIRU ARETXETA SLASBIBEASESORIA ASDERASESORIA CONSULTORIA ARTEAGA, S.L.ASESORIA LUIS FERNANDO AGUIRRE SLASFALTADOS OLARRA SAASFALTEX CONSTRUCCION SAASFALTOS URIBE SAASIDEK (GRUPO CT) ASIER CANTARELA ETXEBARRIAASIER MARINA CASTILLOASOC CULTURALGELA PEDAGOGIKAASOC LA INTEGRACION DEL MARGINA.ASOC OXANGOITI KULTUR TALDEAASOC. DEPORTIVA AUTOS TXORIERRI ASOC.PROV.DE EXP.DE PAN DE BIZKAIAASOCIACION ARMINZAASOCIACION EDUCATIVA BERRIZTUASOCIACION HIRUGAZTEASOCIACION TERCERA EDADASOMA PROYECTOS DIGITALESASTAR SAASTIKENE MOTOR SLASTINTZE CAFETERIA RESTAURANTEASTRUM TECHNOLOGIES, S.L.ASUA PRODUCTS SAASUAKALDE, S.L.ATARRABIATE LEKU SLATERPEATESA, AVIS, EUROPCAR Y HERTZATHLETIC CLUB DE BILBAOATHOS ARQUITECTOS TECNICOS, S.L.AUDIOMIC PRODUCCIONES SLAUDIOVISUALES EXTREMIANA, S.L.AURTENETXEA CONTAINER SAAURTENETXEA SAAUTO RENT DERIOAUTOBUSES DE LUJUA SLAUTOBUSES ORBEA BUSAUTOBUSES ZORILUPAUTOCARES ALBAAUTOESCUELA BASURTO, S.L.AUTOESCUELA MIKEL SLAUTOESCUELA SONDIKAAUTOMATICOS LA RIBERAAUTOMOVILES ASUA SLAUTOPULLMANS PALACIO SLAUTOS ORTASAAUTOS ZAMUDIO MOTOR SLAUTOTALLERES LAU-LOIU SLL

163166153166147157164149150165166165152163165165163155147164161164164159164163149155147165169155166160152165159166161155153164166163152160163163147156168167157166168165147167154165165146168162154155153157152166165165146154146154164167157166168168146161165163157165163148148162157160165156157165149149166147158154162163152150147168168160161155155155162169168153161160

AUXMAT SLAVANCES TECNO. MEDICO-DEPORTIVAS AVENIR TELECOM SAAVICOLA ASPURUAVISAXIAL SLAXPE CONSULTINGAYARZASAN SLAYUNTAMIENTO DE DERIOAYUNTAMIENTO DE LARRABETZUAYUNTAMIENTO DE LEZAMAAYUNTAMIENTO DE LOIUAYUNTAMIENTO DE SONDIKAAYUNTAMIENTO DE ZAMUDIOAZKARAZKARGI TRANSPORTES SCOOPAZPIEGITURA, S.A.AZPIEGITURA, S.A.AZTI - TECNALIA

BABCOK WANSON ESPAÑA, S.A. BABESTU PREINCO, S.L. BAI & BY ZAMUDIOBANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA SABANCO DE VASCONIA SABANCO DE VITORIA SABANCO GUIPUZCOANO SABANCO PASTORBANCO POPULAR ESPAÑOL SABANCO SABADELLBANCO SANTANDER CENTRAL HISPANO BANDAS TRANSPORTADORAS NORTE BANESTOBANKINTERBAR BAKE EDERBAR BIDE BIBAR CAFE FERNANBAR CAFETERIA GELTOKIBAR DERIOBAR EL RESBALÓNBAR ELIBAR ESTANCO DAÑOBEITIABAR FEI YUEBAR FRONTONBAR GARMENDIABAR HAIZEABAR HIRUBAR IRRINTZIBAR LA RIBERABAR LASSHOABAR ORDAGOBAR POTEBAR PSOEBAR RAFIBAR RESTAURANTE LA ESTACIONBAR RIVASBAR ROCKEFELLERBAR SUGOIBAR TRIPPYBAR TXAMOBAR TXAPASBAR TXAPELA HERRIKOABAR TXIKIBAR TXINTOBAR TXORIERRIBAR ZULOABARINOXBARNICES Y LACADOS BEURKO SLBARNIZADOS Y LACADOS ESKULANBARRENA ARTAZA PEDROBARSAN INSTALACIONES Y MONTAJESBASE METALURGICA, S.L.- GUIAMETALBASF CONSTRUCTION CHEMICALS BASKA DE LIMPIEZASBASKOLAN REHABILITACIONESBASQUETOUR TURISMOAREN EUSKAL...BASTER MILENIUMBASTERRA DISTRIBUCIONBASURTO BILBAOBATTLIFEBATZOKI DE ZAMUDIOBATZOKI SONDIKABAZAR CHINOBBK HABIABEAZ MINTEGIABEGOÑA LATORRE LARRASQUITUBEGOÑA MARGOAK, S.L. BEGOÑA ROZAS MARTINEZBEHEKO TABERNABEHEKOSOLOA XXI SLBEICA AURRECOECHEA JOSEBA MIKELBEKANOR XXI, S.L.BEKAR ELECTRODOMESTICOS SLBEKOETXE SAGARDOTEGI SLBELAQUA GRUPO APL SLBELAYABEORTEK, S.A. BERGAPLAC, S.L.BERIAIN ELEKTRIZITATEA SLBERMEJO FERNANDEZ MANUELBEROA IBERIA (ANTES KARRENA)BEROHI S COOPBERRI COMERCIAL FERRETERA, S.A. BERRUETA RELLOSO ALBERTOBEST ENERGYBESTE DECORACIONESBIAL, S.A.BIAR LANDA SLBIATS, S.L.BIDECOR SABIDESOFT CONSULTINGBIDOBI, C.BBIKAT MANUFACTURES, S.L.BILAKBILBAINA DE CANALONES Y ACC.BILBAO BIZKAIA KUTXABILBAO EDITORIAL PRODUCCIONES SLU

178159150148147150147157146146146146146146167167148148160

149164146148148148148148148148148159148148149149149149148149149165149148149148148148149149149148148149165149165148148149148148149149149148151163164168156147157146163162151150161156149165163162148162168153148150166155152165153156169147159168157165164158154162156153147150162157159151153148162

B

BILBAO VERTICALBILBAOBARRI SABILBAOGOLFBILBO HEADSBILBOAIR SLBILBOELEC, 2000 S.LBILBOLAMPBILBOMOBEL SLBILBOSERTAMBILESPAN MARKETING, S.L.BILMATIC CONTROL Y AUTOMATISMOSBILTOKI JATETXE SLBILTRON, S.A. BILWEAR 2002 SLBIMADE, S.A.BIMBO SABIOCOMBUSTIBLES VASCOS SABIOEFBIOESPAÑA 9000 SLBIOFTALMIK, S.L.BIOFUNGITEK SLBIOKABIBIOLAN MICROBIOSENSORES, S.L.BIOPROTECCIÓN AMBIENTAL, S.L.BIPLAX INDUSTRIAS DEL MUEBLE SABIS SPAINBISMAN OBRAS Y SERVICIOS SLBITROK MECANIZADOS Y COMERCIALBIZKAIA XEDEBIZKAIFRIO, S.L.BIZKAIGAS INDUSTRIAL SLBIZKAIGRAF, S.L.BIZKAILINERBIZKAIPLACBIZKAN ANDAMIOSBIZKORBK MUSICBKM HIGIENE PROFESIONALBLM AUTOMOTIVE SABMR BILCOR SLBOBINADOS ARGIA SLBOCATTAMINUTO SLBODEGA TXORIERRI TORREKO TXAKOLI.BODEGAS ABASOLOBODEGAS ITURRIALDEBODEGAS MARTINBODEGAS SAMBEABOHLER-UDDEHOLM IBERICA SABOMBAS EL CANTABRICOBOMBAS PERFECTA, S.LBOMBATEC, S.L.BOMBEROS (PARQUE DE DERIO)BOSLAN INGENIERIA Y CONSULTORIABOST FOTOACABADOS, S.L.BPB IBERPLACO SABRAINCO BIOPHARMA SLBREADY S FACTORY SABRITISH AIRWAYSBUENAVENTURA GINERBURDIN SUMINISTROS SLBURGOS SOLLA JOSE MARIABUSTAMANTE PARAFARMACIA Y HERB.BUZIL NORTE SLBYCO, S.A.

C.D. HIPICO AMIGOS DEL CABALLO C.T.A.C.T.S. COMERCIAL T. SOLDADURA SLC4 CENTRO DE COMPETENCIA CAD-CAM CABELEC SLCABLES Y CONEXIONES JOMA S.LCADTECH (GRUPO CT) CAFETERIA ADARVECAFETERÍA ASUARANCAFETERÍA BESTORRENECAFETERIA BIDE GORRICAFETERIA DERIOCAFETERIA GRISSONCAFETERIA LOIUCAFETERIA LOROÑOCAFETERIA ON EGINCAFETERIA POZGARRI, SLCAFETERÍA TINDAYACAFETERIA TXAKOLICAIXA CATALUNYACAIXA D ESTALVIS I PENSIONS DE BARC.CAJA LABORALCAJA NAVARRACAJA RURAL DE NAVARRACALCEDO AUTO GRUAS SLCALDENOR SACALDERERIA PLASTICA MEDIAVILLA CBCALDERERIA SAN MARTIN 88, SALCALLEJA MARTINEZ JOSE ANTONIOCALORYFRIOCAMARA DE COMERCIO, DE BILBAOCAMP Y JOVE SACAMPI Y JOVÉ, S.A.CANINI MONTAJES SLCANO SALGUERO RAMONCANTABRICAS PROYECTOS....CANTEROS TRIKUHARRI SLCARAVANAS SONDIKA SLCARDIVA, S.L.CARGONET, S.LCARNICA LOZKARCARNICAS CAPRE, S.LCARNICAS HERBU SLCARNICAS JON CABEZACARNICERIA AITORCARNICERIA CESARCARNICERIA LEANDRO LANDETACARNICERIA URRUTIACARNICERIA ZARATECARPAS IBARRA SLCARPAS Y ESTRUCTURAS HZCARPINTERIA MANU FRANCO

161153150168162159151152162163161165153151147157157160152160160148160150156147167168162158152153166147161158162156166153156154154149155150152151162150161146166163153160157167166152168162146153

162153150164152151166148149148149149165149166148148149165148148148148148167156156156168162162152155156168161163169151168166166150151152152152152152147161149

C

141


CARPINTERIA BONICARPINTERIA DE ALUMINIO MEZO SLCARPINTERIA DE OBRAS MAHIACARPINTERIA EBANISTERIA LARRONDO CARPINTERIA EBANISTERIA REDONDOCARPINTERÍA JAVICARPINTERIA JOKAR CBCARPINTERÍA KARMAECARPINTERIA LAUBERRI 2002 SLLCARPINTERIA METALICA DEKAL, SL.CARPINTERIA METALICA DERIO SLCARPINTERIA METÁLICA DRAGA S.L.CARPINTERIA METALICA LA OLACARPINTERIA METALICA MARÓ SLCARPINTERIA METALICA PEDRO JOSE SLCARPINTERÍA MIAJE, S.L.L.CARPINTERIA PARQUE TECNOLOGICO CARPINTERÍA RADEMA, S.L. CARPINTERÍA REYCARPINTERÍA RÚACARPINTERIA ZABALLACARPINTERIA ZUBIETA SLCARRERAS ALMAC. Y DIST., S.A.CARROCERIAS AITORCARROCERIAS ARCOSCARROCERIAS BALPARDA SLCARROCERÍAS BEGOÑACARROCERIAS BERRETEAGACARROCERIAS BIKOTE S.L.CARROCERIAS DERIO CBCARROCERIAS EL CANALCARROCERIAS EL CASERIO PREMIUM SLCARROCERIAS ENGOLEACARROCERIAS LARRONDO SLCARROCERIAS PAREIZOCARROCERIAS REMAVECARROCERIAS SANGRONIZ, S.L.CARROCERIAS SEVE-LUISCARROCERIAS TXORIERRICARTEL INGENIO Y FOTOGRAFIACARTONAJES LANTEGUI SLCARTULINAS DEL NORTE SLCARWAGENCARWAGEN CARROCERÍASCASA MADARIANCASA RURAL ARRIORTUACASA RURAL MATSACASERIO LUBARRIETA SLCASIMIRO Y JUAN, C.B. CASINO LA OLACATSYSTEMSCAV SACDAD PROP DE LA AVENIDA PINOA N.8 CE B2B 2000 COMERCIO ELECTRONICOCELAYA BAÑALES FRANCISCOCENTRO DE EMPRESAS ZAMUDIO SACENTRO DE ESTETICA Y SPA BIRITXI 2CENTRO DE FISIOTERAPIA ATLASCENTRO DENTAL TXORIERRICENTRO E. P. A. DERIOCENTRO FISIOTERAPIA DERIO CENTRO MEDICO ESTETICO AUXICENTRO SAN JOSE ARTESANOCEPSACERCALUR, S.A.CERRAJERIA NERVIONCESAR JESUS MENDOZA CONDE SLCETOLAR SACHAFFOTEAUX ET MAURY IBERICA SACHAVESBAO, S.ACHERRY PAPER SLCHILLIDA SEGURIDADCHIMENEAS SUE, S.L.CHIPBIP SERVICIOS Y SISTEMAS SLCHLORIDE POWER PROTECTION SAUCIA AL CARGO EXPRES SA (CACESA)CIANOPLAN SLCIC BIOGUNECID - COMERCIO, INDUSTRIA Y DIST.CIDENT LABORATORIO, S.L.CIMECIMENTACIONES ABANDO SACINTRANAVAL - DEFCAR, S.L.CISA SLCLEAR CHANNELCLEMCO INTERNATIONAL SACLIMATIZACION BEROTZA SLCLINICA DENTAL ALDEKONECLINICA DENTAL GANDIAGACLINICA DENTAL IDOIA ZUBIETACLINICA DENTAL JASONE AZURMENDICLINICA DENTAL LEZAMACLINICA DENTAL OGUIZACLINICA DENTAL SEMINARIOCLINICA DENTAL SONDIKACLINICA DENTAL ZAINDUZCLINICA VETERINARIA SONDIKACLUB INTERN. DEL LIBRO-CLYMA GRUP, S.L.COBAETXE SLCOBRA INSTALACIONES Y SERVICIOS SACOCINAS DELUXE, S.L.COCINAS Y BAÑOS DIANACODESPORT EUSKADI, S.L. CODINOR SLCOINCIDENCIASCOLCHONERIA ARTEAGA SLCOLEGIO AYALDECOLEGIO FRANCÉS DE BILBAOCOLEGIO LA MERCEDCOLEGIO P. ANDRES URDANETACOLEGIO PÚBLICO GORONDA GANECOLEGIO VIZCAYACOLSA XXI, S.L.COMARGO SLCOMERCIAL ALONSO CATALINA, S.L.COMERCIAL ARBIDE SLCOMERCIAL CASTAÑOSCOMERCIAL DE SUMINISTROS SLCOMERCIAL DEL BAÑO ANKAR SLCOMERCIAL DEL MOTOR SACOMERCIAL GASSO SA

156155149149149149157149149149149155149149149149 149149149164167157147155161161167150160161161160160160160161160160161162157157153167163163163165159165163168146164166155164146161158146164146159161149150149152157157169159147155162158160149164150149166150164150159161161161161161161161161161146147149154159152152155159163152155155155155155155163150151150154150159169151

COMERCIAL GENERAL DE PAPELES SACOMERCIAL GOZOKI-ETXEA, S.LCOMERCIAL HISPANOFIL SACOMERCIAL JON GUISASOLA, S.L.COMERCIAL MATURANA SLCOMERCIAL MG NORTECOMERCIAL PAGOETXECOMERCIAL PEÑACOMERCIAL REFRIGERACION FLOWER COMERCIAL SATEC, S.LCOMERCIAL SUBIÑAS SACOMERCIAL SUSANSCOMERCIAL URSOA SLCOMERCIAL VILLARCOMERCIAL ZUBILLAGA I SLCOMERCIALIZACION S ICOMESACOMET ATENCIONES METALURGICASCOMEURCOMO SCOOPCOMPAÑÍA VIZCAINA DE ASESORIA SLCDAD PROPIETARIOS PARCELA 7BCDAD PROPIETARIOS PARCELA 8-ACOMUNITEL GLOBALCONGELADOS JULDAN SACONMUNICA MEDIATRADER SLCONSEC CONTROL DE LA CONSTR.CONSEUR 2000, S.L.CONST. METALICAS BEASKOETXEA SLCONSTR. REFORMAS HERMANOS ARIASCONSTR. Y REFORMAS BASURTOCONSTRUCCIONES BASBE SLCONSTRUCCIONES DERIO KO SLCONSTRUCCIONES ELORDUICONSTRUCCIONES IBARGOITIA, S.A.CONSTRUCCIONES IZASOCONSTRUCCIONES MECANICAS LOFER CONSTRUCCIONES MURIAS SACONSTRUCCIONES NORBISCACONSTRUCCIONES ONZALE HAREACONSTR.Y AISLAMIENTOS ZUBI CONSTRUCCIONES Y REFORMAS TELCONSULTING SONDIKA SLCONSULTORIA FORMABASK, S.L.CONSULTORIA LUMINICA SLCONSUMISA (ALMACEN)CONTADORES DEL NORTECONTENEDORES VASCOSCONTINENTAL ELÉCTRICA, S.A. CONTINENTAL PARKINGCONTRATAS GARAIOLTZACONTROL DE PRODUCCION SLCOOPER CARSCOOPERATIVA AGRICOLA DE LEZAMACOPLASEM SLCORDEVI DETALLISTAS RESPONSCORMORANCORPORACIÓN RINDER SLCORYRCOSMOTER SLCOVEDEQSA-GONZALEZ Y AZURMENDI CRAMIX SACREFINER S.LCRESPO JIMENEZ PABLOCRISTALERIA DEUSTO SLCRISTALERIA ETXEGLASS SLCRISTALERIA ISALO SACROMION IT OUTSOURCING SERVICES CRS SEGURIDAD Y VIGILANCIACUBILSACUBIMPER OBRAS, S.L.CUBREMETALCUPRIMETAL SACUSTOMER WORKS EUROPE SLCYMI S.A.

D-STAR MECANIZACIONES S.L.DAIMECDAKOTADANIELI PROCOME IBERICA, S.A.DAÑOBEITIA JANARIDENDADANONE SADE DIEGO FLORES GABRIELADE LA FUENTE GONZALEZ, DE VEGA DIEZ MARIA INMACULADADECIBELDECOHOGAR MOBAÑO SLDECORACIONES LOTOS SADEGUSTACIÓN - PANADERIA OGIKETADEGUSTACION LORDEGUSTACIÓN OLA-BIDEDEGUSTACION PASTELERIA ARAMENDIDEINCO, S.L.DEKORMACDELICASSDEMANDENADENTISTA ENERITZ BILBAODEPARTAMENTO INTERIOR G VDERIOKO BATZOKIADERIOKO HERRI IKASTETXEADERIOKO UDAL KIROLDEGIADERRIBOS PETRALANDA, S.A.DESIRADEVON´S TAVERNDGI-SERVICIOS DE IMAGENDIASOR SADIBAL SADICOBAN COMERCIAL DEL BAÑO S.L.DIDIER TECNICADIDNOVA DIRECCION INTEGRAL Y DES.DIEL SCOOPDIETINORDIGISYSTEMSDIGITAL PAPERDINA DERIO SLDINAM INGENIERIA, S.L.

153164151150163150163163161164150163153161150150153166155154154146146167151158163148149163164154163154154154158162154163147154147158163157163154161147154155168150152160152147157151159150161155146153160164169154161154151148156

158159150156148164164154164167156163148148149153157166157163154161146148155158154164148154159156151153147159164162162150166

DIRDE IMPORT SLDIRETRANSDISBAL S.L.L.DISCONOR, C.B. DISCOTRANS, S.C.L.DISEÑO DE INTERIORES LANCHODISLO BIZ, S.L.DIST. ALIMENTARIA LA CAMPESINA 2001DISTRIBUCIONES ARUNDICE, S.L.DISTRIBUCIONES GUMUCIO SADISTRIBUCIONES LUBRIVAR, S.L.DISTRIBUCIOS ENDIKABI SLDISTRINORTE SADIVIPADOBLE ERREDOCUWORLD UNIVERSAL SLDOFER, C.BDOMINION INSTALACIONES Y MONTAJES DON SOFADRIBBLING SPORTDUERO MANZANARES INMOBILIARIA SLDUFRY HISPANOSUIZADULCES Y FRITOS SADUMPER VIZCAYA SCOOPLDYALVO, S.L.DYFADYFADYNAKIN, S.L.

E-DOCTUM FORMACIÓN Y CONSULTORIAE-KLIMAE-TECH MULTIVISION, S.L.E. CLASS ZAMUDIOEASY PARK BILBAOEASYCREATEEASYJET AIRLINEEATON INDUSTRIES (SPAIN), S.L.EB-RIM EUROBLOCKS SAEB-RIM I MAS D MAS I SLEB-RIM NAVAL, S.L.EB-RIM ROTOMOULDING, S.L.EBAKI 2000 SALEBANISTERIA XAIGOREBANISTERIA Y CARPINTERIA HIRUKOECHEVARRIA PICAZA ICIARECOLOGRAF DIVISION COMERCIAL SLECOLOGRAF SAECONORTE SONDICA SAEDEBE GILTZAEDERGINTZA PELUQUERIAEDIFICACIONES ENDARRA SLEDITORIAL DESCLEE DE BROUWER SAEDURKON, SLEGAZ TXORIERRIEGUIZAR, S.L.EGUZKIEDEREGUZKIEDEREIKEN-ASOCIACIÓN EINBER PREVENALIAEKASA S.A.EKI, S.L.L.EKODAT SAEKONOR, S.A.EKOR TXORIERRIEL MUNDO DE LAS ALFOMBRASELBERETH ESTETICA Y MASAJESELEAN, S.L.ELECTRICIDAD DERIOELECTRICIDAD GAHURELECTRICIDAD MARTIN SAELECTRICIDAD MIBE SAELECTRICIDAD N OSES SAELECTRICIDAD OSGULUZELECTRO PRONUSAELECTROBILSA 2000 SLELECTROBOMBAS DEL NORTE SLELECTRODOMESTICOS ASTORQUIZAELECTROSOFT 2001, S.LELEIZALDE KAFETEGIAELEKMAELESEN SLELINSIDERELIS, S.A.U.ELOR SAELORRIAGA HARATEGIAELORRIAGA ORBEA GREGORIOELORRIETA INSTALACIONES, C.BELSER INSTALACIONES ELECTRICAS SLELSON ELECTRONICA SAEMBALAJES HEGOALDE SLEMBIDER, S.L. EMBRYOMICS SLEMBULAC SALEMERETZI SALEMERGING ADVANCED TECHNOLOGIES EMEUVE MOBILIARIO DE OFICINAEMPRESAS GRAFICAS COMPUTER TO EMTE MECHANICAL ENGINEERING SAEMTE NORTE, S.L.EMUN KOOP. EENBOR DIDAKTIKOAK SLENCUADERNACIONES MASJOR SAEND SLLENDRESS Y HAUSER, S.A. ENEKONE HIRU SLENERGESTENERLIM ALBIA SLENERSYS SAENERTEK INNOVACIONENGRANAJES Y MECANIZADOS LAMIAKO ENJOYBUSINESS S.L.ENTORNO SISTEMAS GRÁFICOS ENVASES ALAM SLENVASES PARA ALIMENTACION PUIGENVERDE ALIMENTACION SLENVIALIA URGENTEENVIROTEC SERVICIOS AMBIENTALES

150157152147168163151159158150161159151157162158149164152152147153150162153166167160

162159165146147162167156157146166157168157157146165155149154164163150156148155158158161169160155156165166150164162163159159159151159159150155152158149152151156160147152168159159156156161160151155154161162166166148150155163166154159160156167159154166157153165168166

EPOXI SISTEMAS DE APLICACION SLERABI TECNOLOGIA AUDIOVISUAL, S.L.LERDELLA GARRAIOAKERICSSON NETWORK SERVICES, S.L.ERICTEL EUSKADI SLERICTEL SLERKA BIZKAIA, S.L.EROSKI BIDAIAK SAEROSKI SCOOPERREKAONDO JATETXEA SLERROTAERTZ, S.L.ESC. PROFESIONAL ESP. ALHAMAESCALERAS CORRAL SLESCUELA AGRARIA DE DERIOESCUELA DE GOLF CELLES SLESEM-ESTRATEGIA EMPRESARIALESENTHIA LABORATORIO, SLESEUNE LEARNINGESKARNE ASTOLA ELORRIAGAESKUBI SLESMASPADEL SLESPECIAS MENDIKOESSESS BILBAOESSER SAEST. INDUSTRIALES ALANESTACION DE SERVICIO ITURRIZAGA SLESTACION DE SERVICIO OLEA SAESTACION SERVICIO ARTEBAKARRAESTACION SERVICIO LOIUESTAMPACIONES BILBAO, SLESTANCO BAEZ VADILLO MONICAESTANCO DAÑOBEITIAESTANCO INCHAUSTIESTANCO LARRABETZUESTANCO Mª BEGOÑA CAMIRUAGAESTANCO PEREA OLABARRIETAESTANCO ZAMUDIOESTANDIA, S.L. ESTEHYNE SLESTETICA EDERKIESTETICA PELUQUERIA BIRITXIESTETIKA ESTHERESTUDIO MODELNORTE SLESTUDIOS 10 IKASTEGIAESTUDIOS DUREROETIQUETAS PRAD SONDIKA SLETORKI SLETORKI TABERNAETORKIZUNA 98 SLEUREKA BILBAOEUREST COLECTIVIDADES SLEURO EQUIP SAEUROCINSAEUROCONSULT NORTE SAEURODULCES EUROFIRE SLEUROMATISMOSEUROPACIFICO, S.L.EUROPCAREUROPEAN SOFTWARE INSTITUTE (ESI)EUSCAD SISTEMAS SLEUSCAT - ABAROAMETAL SLEUSKAL-SENA SLEUSKALAGRO SLEUSKALITEUSKALTEL, S.A.EUSKALTEL, S.A.EUSKALTEL, S.A.EUSKERAZKO ELKARTEAEUSKO GUIAS SLEUSKO-DELPHIN SLEUSKOJUMEREUSKOMENAJE 1810 SLLEUSKOPACK SLEUSKOTOP SALEVENTIUMEXC. Y TRANSPORTES IÑAKI ARTABE SLEXCAVACIONES ARTXANDA SAEXCAVACIONES CANTABRICAS SAEXCAVACIONES LOROÑOEXCAVACIONES Y CONS. ZAMUDIO, S.L.EXCLUSIVAS ABEMAEXCLUSIVAS CIRCUITOS, S.L.EXCLUSIVAS DUEDEL SLEXDUSAEXPO MOVIL 3000 SLEXPOJOMIEXPOSICION AZPIRI SAEYNORTE SLEZKERTZA JATETXEA

FABREGAS HNOS, S.A.FABRISAFANOX ELECTRONIC, S.L.FARMACIA GONZALO MATEOS ALVAREZFARMACIA JOSE MARIA QUIJANOFARMACIA LDA Mª DOLORES FDEZFARMACIA LDA. ROSA ROMERO ATELAFARMACIA LUIS GIA. LPEZ BUSTAMANTEFARMACIA Mª ROSARIO ACEBALFARMATHIA, AGRUP. DE FARMACIAS, FASTON AUDIOVISUALES Y TELEC.FELTOM SLFERMA CONSUMIBLES DE OFICINA SLFERMET METALES Y MINERALES SLFERNANDEZ CORTES CARMELOFERNANDEZ LOPEZ ANGELFERNANDEZ MARTIN ANGELFERNÁNDEZ-ITURRIZAGA, C.B. FERNANDO FERNANDEZ CORRALFERNANDO GARCIA-DIEGO GARCIAFERRER INTERNACIONAL, S.A.FERRETERIA INDUSTRIAL ONDIZFERRETERIA Y SUMINISTROS ONDIZFERROLOIU SAL

164166159167167167151146167165166157155149155150148160162164153150151166160161151169169168168158163153153153153153153155150164164164157155162153159149147164164166155166165157163151147162163152165150163167167167146146152151155157166161168163154154154152162150156146149152162165

151155156156156156156156156157155149153151168168167146160164156152152158

D

E

F


142

FERROLOIU SALFERROMETAL ERANDIO, S.L. FERTOR DUCTIL SAFETFORMAS FIBRA OPTICA VIRTUAL SLFIDES INGENIERÍA Y PROYECTOS, S.L.FIDES VITAFIDIA IBERICA SAFINESAR DEL PUERTO SLFINESAR EXTREMADURA SLFINESAR JAEN SLFIRE PROT SAFISIOTERAPIA IBARRONDOFLEXIX, S.AFLORISTERIA YEDRAFLUIDRA (ASTRALPOOL)FMC FORET SAFONTANERIA DOBARANFONTANERIA OCEAN SLFONTANERIA TINOFONTANERIA Y CALEFACCION RUIZ SLFONTANERIA Y SANEAMIENTO ENDIKAFONTANERO - ABIA FRAILE MARIANOFONTANERO - DIAZ MARTIN MIGUELFONTANERO - J. CARLOS DAÑOBEITIAFORPLAST PAPELES Y BOLSASFOTERI TABERNAFOTO CELSOFOZ SLFPK SAFRAMAR HOSTELCALF, S.L.FRANCIA ROJAS JESUSFRANCISCO MARIA BENITO CENIZOFRATERNIDAD MUPRESPAFREEZE CAST EUROPA SLFREYSSINET SAFRIO INDUSTRIAL FREIRE SLFRIVASAFRUTERIA BALBIFRUTERIA ESTHERFRUTERIA JUANJOFUENTENE JATETXEA ASADORFUN HOUSESFUNDACION BIZKAILANFUNDACION EUSKALTELFUNDACION IKERTIAFUNDACION TECNALIAFUNDI-TRANS SLFUNDICIONES DE ERANDIO SAFUNVISA

GABARU ILUMINACIONGAIKER, CENTRO TENOLÓGICOGAILEN TECNOLOGIASGALAISA ESTETICA GALAISA ESTILISTASGALAISA PELUQUERIAGALBIZ NEUMATICOS SAGAMAPRINT SLGAMESAGAMESA ENERGIAS RENOVABLES SAGAMESA ENERGY TRANSMISSIÓN, S.A.U.GAMESA INNOVACION AND TECHNOLOG.GANEKOLINERGANIX OINETAKOAK SLGANTRY ESPAÑOLA SAGAP-INGENIERIA SLGARAI APLICACIONES DE PINTURA SLGARAI TALLER DE PINTURAGARAJE AEROPUERTOGARAJE AURTENETXE SAGARCIA COBOS LAURAGARCIA FRANCO JUAN MIGUELGARCIA GOMEZ FERNANDOGARCIA MORENO RAFAELGARDEN CONSULTING Y ASOCIADOS.GARIBAT SLGARRIDO SLGASMEDI 2000 SAUGASPAR AGUSTINGASTENOR NORTE, S.L. GASTRO LUNCH GASTRONOMIA Y REGALOSGAUNATRANSGAUSA PRODUCTOS DEL CAUCHO SLGAZTELEKU TABERNAGAZTEOK MANAGEMENT KULTUR LANAK GE POWER MANAGEMENT SAGEAS BIZKAIA SLGECSA CONDUCTORES Y CONEXIONES GENERANDO NUEVAS IDEAS SLGENETADI BIOTECH, S.L.GEOSIDERGER LANDAKGERIATRICO INDAUTXU SIGLO XXIGES-SIEMSA, S.A.GESPROIN 2002GESTHECORGESTION INTEGRAL DE AGUAS SLGESTION ZAMUDIO SLGESVINOR PROMOCIONESGFI NORTEGIL VADILLO NARCISOGILLIAMGIMNASIO DOYANGINECÓLOGA ARANTZA AMONDARAINGLOBAL ONE (EQUANT SPAIN)GLOBE GROUND IBERICA SAGM DECOGOBESA SAGOIKARTE SAGOLDCAR SPAIN SLGOLOSINAS ANA MARIGON JAMONGONVADOR SLGONZALEZ PEREZ JOSEGORBEIA MERTZERIAGOXO-GOXO LOHITZUN

159149151158159166151150147147147162162157153153152158158158158157158158158163149155151157167168168146160164159159152152152165149162162160163153158158

151160147164164152153158167153157166152157166164164161161154168154168162151151162163165164163158157149162156154156147160159163146160158150167154161147168161150146164146164151150147163151151157153163

IZARKLIMA, S.L.IZARTSU, S.L.IZPILEN: PARAFARMACIA BELAR-DENDAIZQUIERDO BENGOA MARTA

J C M SUMINISTROS INDUSTRIALES SLJ. CARLOS DE DIEGOJ.K. EGUÍLUZ J.U.M. GABINETE ASESOR SLJABIER LARRONDO AURREKOETXEAJAKIN GOZOKIAKJAMONES BELAKOJAUREGUI CARRASSON MARIA CARMENJAUS ELECTRICIDADJAVIER IGNACIO SOBRINO SAEZJCDECAUXJERSALAS, S.L.JESUS MARIA BARQUIN CUEVAJIANAR SUELOS ELEVADOS, S.LJMD TEJADA, S.L.JOFEMAR TECNOLOGÍA (ISCITTO)JON KAMIRUAGA PEÑAJOSE BERMUDEZ TRANSPORTES JOSÉ JULIO MARTÍN JOSE LUIS SUAREZ MORENOJOSE LUIS VELASCO LEARRAJOSE Mª BURGOS SOLLAJOSÉ MARÍA ARRIZABALAGAJOSE ROMAN ALONSO ANTORAZJOSI JOSIJOSTUNAKJOSU LARRABEITI MENDIKUTEJOSUNE JANARIDENDAJOSVEJOYERIA NAHIKARIJOYERIA RELOJERIA RUBENJOYERIA SONDIKAJUAN FRANCISCO E IÑIGO ARAS HIERROJUAN MARIA CALVO -JUAN IGNACIOJUAN MARIA LOPEZ-EVA MARIA LOPEJUAREZ VEGANZONES LUIS IGNACIOJUFER VENDING, S.LJUGALIAJULIA ALCORLO GARCIAJULIO ESCAURIAZAJULIO GARRIDO MIGUEL-JOSE ANGELJUMASA PARTS SLJUNGHEINRICH DE ESPAÑA SA

KAIKU CORPORACIÓN ALIMENTARIA, S.L.KALMIA, S.A. KARMELO LEKERIKABEASKOA SLKATEAKAYEL, S.A.KDV, S.LKEIRE S.LKENCI, S.L.KEPLER ENTREPL DESMONTABLES KEREKENA, S.L.KIMA LANDARAK SLKINKUSKITCHEN SUKALDEAKKMD PRECISIÓN EUROPA, S.L.KOLMA EXCLUSIVAS SLKOLORETAKOAK FRUTA ETA BARAZKIAKKONE ELEVADORES, S.AKONE LINEAKOPALIAK SCOOPLKOPIARTEKOPLADKORRALETXE ISASI SLKRIKETA SLKSB SERVICE SUCIBAKUKUBILTXO ANTZERKI TALDEA SCOOPLKUKULUKO ORTUEKURUTZETRANSKURVA CREACIONES ARTISTICAS SLKZ GUNEA DERIOKZ GUNEA LOIUKZ GUNEA SONDIKA

L.D.S. INFORMATICAL.G. & A. LAZARO Y GRIJELMO ASOCLA AGUJA Y EL DEDALLA CAIXALA FÁBRICALA JOSTURALA TRASTIENDA DIGITAL SALA TRIGA DE COMUNICACIÓN SLLABAYRU IKASTEGIALABEINLABINLABORATORIO DE METEOROLOGÍA G. V.LABORATORIOS BILPER SALABORATORIOS TEGORLABORATORIOS TEGOR SLLACROIX SEÑALIZACION, S.A.LAFONT BUREAU DE NEGOCIOS SLLAG CONSULTINGLAGUN-ON SLLAGUNKOR ASESORIA SLLAINIG INDUSTRIALLAMBDA RECYCLING SLLAMPARAS ESPECIALES TECNILUZ SLLANALDEN SALANDA IDIRIN JOSE LUISLANKARI SL

159159153165

150154164148146163151164159146161159162167158163146168149165154161153162163163154167151152152152151156159154155147167151156150151

151161168149159164157158163147150165152156150152155163150151153159155152158166167154162146165

153166153148147147163146146160162146156151157163155148152148150150159162147154

IDEA KIDEILAN DISEÑO S.L.IDERTIA SOLUCIONES INDUSTRIALESIDOKIIFO SLIGNACIO ZUBIETAIKASGELA AKADEMIAIKASI IKASTEGIAIKEDERIKEIIKER MIRENA LADISLAO-MARIA JESUSAILAZKI AKADEMIAILEAPAINDEGIA LEIRE BEGOÑAIME, S.L.IMESAPIIMPERBILBO, S.LIMPERMEABILIZACIONES CARMELOIMPLACIMPORTMETAL SAIMPRENTA TXEMISA SLIMPRENTA UNIVERSAL SAIMRES 76 REP. INDUSTRIALES IN FARADISINABENSA, S.A.IÑAKI CAMPO ARANZABALINBISA SERVICIOS Y MEDIO AMBIENTE INDANORTE SLINDARBIINDARTEX SLINDAYA, SLINDOTECINDUBILSA SLINDUPIME SLINDUSTRI SLINDUSTRIAS DE PRECISION AGA SLINDUSTRIAS EXTREMIANAINDUSTRIAS MILLAN SLINDUSTRIAS REHAU, S.L. INDUSTRIAS SERBAI SLINDUSTRIE AUTOMATION SIST. ENERGIAINDUTEXINELCO 2001, S.L.INFERPI-INGENIERÍA DE PROCESOS INFORMÁTICA RED, S.L. INFORMATION BUILDERS IBERICAINFORMSTONE CENTER SLINFORMSTONE TECHNIC & BUSINESS.INGEBIT ELECTROTECNIA E INSTRUMEN.INGELECTRICINGEMAT SAINGENER INGENIERIA DEL NERVION INGENERSUNINGENIERIA ARSON SLINGENIERIA HUMANISTICA SAINGENIERIA Y TEC. DE CALIDAD INTECAINGENIERIA Y TECNICAS DE MATRICERIAINGEPLAN CONSULTING SLINGESIT SLINGETEAM CORPORACIÓN, S.A.INGETEAM INDUSTRY, S.A.INGETEAM MARINE, S.A.INGETEAM METAL SOLUTIONS, S.A.INGETEAM TECHNOLOGY S.A.INGETEAM TRACTION, S.A.INIKERININSER SAINMOBILIARIA BILBAOINMOBILIARIA ETORKI SLINMOBILIARIA TXORIERRIINNOBASQUEINNOPROTINPROMAT S COOPINREDIPLACA, S.L.L.INSANOR INSTALADORA INTEGRAL INTAINSAVAINSAVAINSERGAS, S.L.INSTALACIONES EDERKI SLINSTALACIONES ELECTRICAS SCORPIO INSTALACIONES TXORIERRI SALINSTALACIONES TXORIERRI SLINSTITUTO BELLEZA SUSANAINSTITUTO EUROPEO DE ERGONOMIAINSTITUTO LA OLAINSTITUTO TXORIERRI - TXORIERRI B. H. INSTITUTO VASCO DE ERGONOMIA IVEINSTOCK SLLINTENANCE CAPITAL SLINTENTIA CONSULTING SAINTERBILINTERCLYM S.AINTERNATIONAL BRONMETAL, S.A.INTRAPIN SLINTRO-DESIGN SLINVERSIONES MUELLE CHURRUCA SAINYCOMINYMA SAIPAR ELEKTRONIKA SLIPAR KUTXAIPARFRÍO IPARTEL TEKNOLOGIAIPRONET SISTEMAS, S.AIPTIPUINA JUGUETERIAIRATXO GOZOTEGIAIREC COMUNICACIONES, S.L. IRETRU SLIRUMAK SAIRUMEKISAAC HARATEGIAISGARISMAF, S.LISOBIDE SLISOLLEX FIBRA IBERICA, SLISORED SLISOTEC AISLAMIENTOS TECNICOS SLISURKAI SLITA ,S.A.ITELAZPI SAITG-GAS SLITP SAITZARRI CONSULTING SLL

148162166157159168146146164148165146164163163158167166150162162161151167151162147156155152166158164157168156166161157155157159157158147155154148167156167159166148169158166147163166166158166156154167164146146163160166156157157158166157159159159164161161155161163166146152151151167156147147162156148158159147167152153159155152156152151151148153167159163153167158154147

J

K

L

G

GOYMA, S.L. GOZOKIAK AMANCIOGOZONORTE SLGRABADOS MÚGICA, S.L. GRAFICAS ARTEAGA SLGRÁFICAS GOYAGRAFICAS INGUGOM SAGRAFICAS SONDIKA SLGRAFICAS ZAMUDIO PRINTEK SALGRAN CAÑON SLGRANJA CARRACEDO ALFONSAGRANJA SANIG, S.A.GRANJA TEPEYACGRAPPAGROUNDFORCEGROVISA, S.A. GROW´N´ROLLGRUAS IRATXE, S.L.GRUPO EB-RIM, S.L.GRUPO GURIA GATERINGGRUPO ORMAZABALGRUPO PICMATICGRUPO SADAGRUPO SOLILASERGRUPO STCGRUPO TURISKOPIO, S.L.GRUPO ZEMAGSM ESPAÑA OPERATIONS (BILLABONG)GUALDA COLLAZO ANTONIOGUARDERIA AMOR MISERICORDIOSOGUERLIDEI, S.L.GUHIRUROK SLGUMMIGOLV LEKPLATSGURIA CATERING SAGURRUCHAGA DAÑOBEITIA J. IGNACIOGUTIERREZ ANGULO SA

HAMAYOUN RAZA - KEBAB SONDIKAHANSA-FLEXHARATEGI IMAZHARREMAN INGENIARITZA SLHARRI-BILBO, S.L.HAURKOIHD TELECON, S.L.HEDAPENHEGAR PERSIANAS METALICAS SLHEGAZ-CARGO SLHELMUGA SYSTEMSHERBOSO CAUCHO METAL S.L.HERLYP INDUSTRIAL SLHERMANOS LIZARRALDE, S.L. HERNANDEZ SANTOS JOSE FRANCISCOHERNANDO LOPEZ VICTOR MANUELHERRAMIENTAS ERDEKO, S.L.HERRERIA DEUSTO SLHERRERIA LOGARRI SLHERRIKO TABERNA ZAMUDIOHERTZ DE ESPAÑAHIDALGO RANILLA JUAN ISIDROHIDRAULICA ARLU SLHIDROPROYECTOS, S.L. HIJOS DE PEDRO BASTERRA SAHIKEA 31, S.L.HILARIO FORJAS Y CALDERERIA SLHILTI ESPAÑOLA SAHIRU BER HIRUHISTOCELL, S.L.HNOS. RUIZ SLHOBBY MOTO HOGAR DE JUBILADOS DE SONDIKAHOGAR DE JUBILADOS DE ZAMUDIOHOGAR DEL JUBILADOHOMINEXHORMIGONES BIZKALDE, S.L.HORMIGONES DE ZAMUDIO SAHOSPITAL PSIQUIATRICO DE ZAMUDIOHOTEL HOLIDAY INN EXPRESS BILBAOHOTEL LAIAHOTEL LOIUHOTEL RESTAURANTE ARETXARTEHOTEL RESTAURANTE ARTEA ERROTAHOTEL SEMINARIO SLHOTEL TRYP SONDIKAHOTEL Y CASA RURAL MATSAHUIDOBRO PLASTICOS SLHUNE RENTALHURRITZA CAFETERIA RESTAURANTEHYGOLET IBERIA, S.L.

I VAMOSI. ESTEBANI.F.P.R.L.I+PIAE ELECTRIC POWER EQUIPMENTIAZI JATETXEAIBERBOND DISTRIBUCIONES TECNICASIBERDROLAIBERHANDLING SAIBERIA LINEAS AEREAS DE ESPAÑA SAIBERMARKET SLIBERMATICA SAIBERNORTE, S.A. IBERPOL-IBERICA DE POLIAMIDAS, S.L.IBERSHIP SAICARO TRADEICC INSTITUTO DE CIENCIAS COMERCI...ICIAR DE NICOLAS SLICTS, S.A.IDALA GLOBAL SLIDATERM SAIDDTEKIDE

149160151168162158162162162147157151148156162164163162146164155167151152167161154153167155146165163164158151

165152152166165146147167155168166157168165163152156149155149147164156159162157158152158160157167149149148147157157162158158158158158158158163155147165146

148155146159163165152154162167162147155161159154162153169162147166147

I

H

143


LANKOR OBRAS Y SERVICIOSLANMEDIA COMUNICACIONESLANSER SLLANSOLAR INGENIEROSLANTEGI BATUAKLANTEGI SLLANTEL 2004 SLLLAPIKO SLLARA NORTE, S.A.LARA VAREA, GABRIELLARRABEITI ANAIAK SLLARRABETXU PINTURAS SLLARRABETZU HERRI IKASTETXEALARRABETZU MUSIKA ESKOLA SLLARRABETZUKO BATZOKIALARRABETZUKO FARMAZIALARRASQUITU TORRE, IGORLASTERGRAFIKA, S.L.LASTETXE GROUPLAUA PROMOCIONES INMOBILIARIAS .LAUMENOSKOA, S.L.LAURO IKASTOLA SCOOPLLAUROK BAT SALLAUSAT 2000 SLLLAUSERINTLAUTRONIC, S.A. LAVANDERIA CONDOR SLLAVANDERIA JASO SLLAVIGOR 7000 SLLAZARO DIEGO JOSE ANTONIOLEBER ILUMINACION SLLECHE PASCUAL - CAFÉ MOCAYLEIMOTIV HOLDING 2007 SLLEINAKLEIRE ECHANIZLEJARRENE SLLEZAGUER SLLEZAMA SARETZENLEZAMAKO BATZOKIALEZAMAKO HERRI IKASTETXEALIBRERÍA PAPELERIA ZAMUDIOLIBRERIA SONDIKALILIAK LORA DENDALIMPIEZAS DELGADOLIMPIEZAS EN LA CALLE SLLIZARR,I S.L.LKS AUDITORES SLLKS INGENIERIA S COOPLKS-TSI ZAMUDIOLOCOS POR LA CIENCIALOGISPER TECH, S.L.LOGISTICA Y TRANSPORTE DE ZAMUDIOLOGITEC SLLOIUKO BATZOKIALOIUMAT, S.L.LOIUTEKLOMENLONCHEADOS MONTARAZLONTANA SALOPEZ DE ARRIORTUA & ASOCIADOS SALORE GORRILOREGARBILORENA MONTAÑES RUIZLORRA S.COOPLORTZEN SARTULOTERIA AEROPUERTO DE BILBAOLOTUM, S.A.LOVERE BILBAO I SLLUBRIMONSALUKAINKA, S.L.LUMAR SEÑALETICALUMIKER APLICACIONES TECN. SLLURKIDELUSERCO SLLUUM AIRLUZ ZAMUDIO

M R WM T UMª VICTORIA AROSTEGI ARGALUZAMADARIAGA AYARZA PEDRO MARIAMADARIAGA OLEAGORDIA IGORMADERMADERAS APRAIZ SLMADERAS LECUE SLMADERAS URIEN SLMADUCHAMAGAFORMAGALARTE LEZAMA TXAKOLINAMAHI, S.L.MAI PUBLICIDADMAKINOR, S.L.MAKLA ARKITEKTURAMANAGEMENT ARRIORTUA SLMANAHMANAMANCOMUNIDAD DEL TXORIERRIMANCUNOR, S.L. MANDRINADO Y CONTROL SLMANIPULADOS DEL NORTE SLMANIPULADOS KEAMANT. JARDINES Y PARQUES LOREMANTEQUERIAS SANTI S.A.MANUFACTURAS D.M.P. SALMANUFACTURAS INSERLAM,S.L.MANUT. CARRETILLAS HIDRAULICAS SLMAPE SEGURIDAD SAMAPFRE DERIOMAPFRE SEGUROSMAQUINARIA ANIVI SAMAQUINARIA ELORGLASS SLMAQUINAS HERRAMIENTAS BIZKAIA SLMARCOS HERNANDEZ BALTASARMARIA LUISA GONZALEZ DELGADOMARIA LUISA JATETXEAMARÍA PAZ CURAMARISCOS ANSOMAR SLMARKETERIA LUR SL

167167154166160147151151153168164164155146149153168162159164154155155163160160160160151165151150158147158165146163148155152152153146146150147166166162168168162149153153149150148148153146153166162160151159156147157147166154147156

162151146159159149150156150156155154151146150166148146146161150146160147151158161153169146159156156153168154165158151157

MARMOLERIA ARGOMAR SLMARMOLERIA GOYO SLMARMOLERIA INTEGRAL MARCANI SLMARMOLERIA PATXI ZALLO, CBMARMOLERIA TXORIERRI SLLMARMOLERIA VASCONGADA SLMARMOLES JORGE GARCIA SLMARMOLES MADARIAGAMARMOLES ZAMARMARTIN GONZALEZ ENGRACIAMARTINEZ MORENTIN NIEVESMASAJES Y ESTILISMO G Y ZMASCOTAS MAIDERMASTERTEC S.A.MATEC C.BMATRICERIA DEUSTO SLMATRICI SCOOPLMATXI GLASS DESIGNMATZ ERREKAMCA DE MONTAJES SLMCCTELECOM SCOOPMDRENALMEAD WESTVACO SLMECADER, S.L.MECANICAS REUNIDAS DEL NORTE SLMECANICAS UGARTEMECANIZACIONES MONTAJES Y MANTMECANIZACIONES SAN MIGUEL SLMECANIZADOS J. J. M. SLMECANIZADOS KOHER SLMECANIZADOS LOIUN SLMECANIZADOS PINOA SLMECANIZADOS SUSTATXA XXIMECANIZADOS Y MONTAJES AUSART SAMECATEZ SLMECOMECOPAK SYSTEMMEDICINA ANALITICA CONS. MAC MEDPLANT GENETICS SLMEHINOSA, S.L.MEKANO EQUIPAMIENTO SLMENCHACAMENCHACA CABELLO JOSE MANUELMENDEZ MELLADO JOSE PEDROMENDIGUREN Y UGARTE SAMENDIOLA ORUE JESUS MARIAMENFORSAN PLAGAS SAMEÑICA DOMINGUEZ JUAN JAVIERMENSSANAMERCADO DEL CABLE SLMERCEDES BENZMERCEDES BENZMERCERIA EGUSMERCERÍA GOTZONEMERSA CALDERERIA PLASTICA SLMESTRAMETAL ESTALKI SLMETALES DIEZMETALES JOSERRAMETALKOM SISTEMAS DE ALMACENAJEMETALTUR RECICLING, S.L.METROPEIN - METROLOGÍA PESAJE MEVASAMEYCAL SALMHAMIDATECH BIOGUNE SLMIDDLEBY ESPAÑA, SLMIEFOODS SLMIGUEL HARATEGIA-URDAITEGIAMIKROA SAMINOS-97 SLMINTEGUI INDUSTRIAS DEL CAMION SAMIREN IRATXE URETA OROZKOMIRIAM IBAÑEZ MOREIRAMITXILOTA BIDEO DENDAMOBINFOR SLMODANU SLMODELBI SLMODELOS UGALDE, C.BMOLABE, S.A.MOMENTIVE SPEC. CHEMICALS ASUAMONCARCO DESARROLLO DE MONCOBRA SAMONICA LOPEZ ORIVEMONTAJES ARCHANDAMONTAJES DE ZORROZA SCOOPLMONTAJES ELÉCTR. GERPE, S.A.MONTAJES ELÉCTR. NORAY, S.L. MONTAJES ELECTRICOS ASMERMONTAJES GONZALEZ E IRAZABALMONTAJES HERMANOS GARCIA SAMONTAJES INDUSTRIALES LAVEK SLMONTAJES METALICOS JAUREGUI SAMONTAJES METALICOS MANTECAMONTAJES TECNOMEI, S.L.MONTAJES ZORROZA SLMONTE KALAMUA S.A.MORIENTES RAMAJO ROBERTOMOTORCYCLES V & CLASSICS, S.L.MOVACO SAMSC SUSTATXAMSDMSIMUEBLES ARTEZALEMUEBLES LUYSAMULTICONSTRUCCIONES DEL NORTEMULTIPRECIO RAKELMUNDO VENDING Y R.R., S.L.MUNGIOILMURPROTECMUTUALIAMYC CEMAIN

N. M. CREACIONES Y PROYECTOS SLNACEXNACIL SUMINISTROS QUIRURGICOSNAFRISA

154154161154154154154154154153154164153153149159168160156149162160157155158158158159159168158159159159168156155151160162153157163157151166146163155152160161153153157156168151153167165160156156150160151152152156156169146154163149147156156154157159159147164155161161159154167156156161159158159168161151151165153159152161163166168162162163

154168151154

NAGUSPEANATIONAL ATESANAUTICA LEIOA, S.L.NAVAIS OLIVENZA ADOLFONAVALBIDENAVIS PUBLICIDAD AEREA, S.L.NEGRO ROJAS JOSE MARIANEIKER-INST. VASCO DE INVESTIGACIONNEINOR, S.A. NEREA URIAGUERECA MADARIAGANERONI INTERNAZIONALE S.L.NEUCICLAJE SANEUMÁTICOS VIZCAYANEWCO AIRPORTS SERVICES SANEXIS SERVICIOS INFORMÁTICOS SLNEXTEL SANHT NORWICK S.L.NIPPON EXPRESS DE ESPAÑA SANIRE AUTO OCASIÓNNO PROBLEM SURF, S.LNORA FISIOTERAPIA ZENTROANORANER SLNORAY BIOINFORMATICS SLNORDAIR SANORDEMANORIKER, S.L.NORPAC MATERIALES PROT. LABORALNORSOLAR, S.L.NORTASUN SLNORTE COMERCIAL ORGANIZACIÓN SANORTE DE LA OLMA SANORTE INDUSTRIAL SANORTENDUNORTESA SLNORTON EDIFICIOS INDUSTRIALES SANORVISA PROMOCIONESNOVATRONIC SANUFRIGO, S.L.NUÑEZ Y NEILA SL

OBERON SPACEOBETO BANPRO SLOBRADOR ASUA-BERRI OBRAS BUSTURIA, S.L.OBRAS Y REFORMAS CEMAN SLOCHANDIO LOROÑO JON ANDEROFICIO’S R.A. DECORACIONES OGIDIKO SLOIARALDA SLOILASKO BERRIAK SLOINAZKAROISAR DISEÑO Y PUBLICIDAD S.LOLABARRIETA ARESTI JOSE LUISOLSAOMBUDSONAPRES SCOOPONDO EROSIONDOAN AUDITORIA Y CONTROL SLONDOAN SCOOPLONDOAN SERVICIOS SAONKAIONPEAK BDEOPTICA MODERNAOPTICA SONDIKA SLOPTIKA IKUSLANORACLE IBERICAORANGEORGAUS SYSTEMSORONAORTEGA LLES JOSE JULIANORTZAGA, S.L.ORUE ETXEBARRIA LOPATEGUI IGOROSASUNORTZ SLOSCAR MEABEOSCAR PARRA GALLENOSKARBI FOTOGRAFOAKOSLO MOTOROSTARGI ENERGIAS ALTERNATIVAS SLOTABARRIOTARTEKOOWASYSOWL GENOMICSOXANGOITI TABERNAOXICORTES Y CURVADOS SAOXIDOC EXCLUSIVAS SL

PADEL DERIO, S.L.PADEL ONPALENOR SLPANADERIA ALBERDIPANADERIA ARACELIPANADERIA ASTORQUIZAPANADERIA LA MODERNAPANADERIA Mª AMPARO FERRERASPANADERIA PASTELERIA TXISPAMENDI PANADERIA SAN ISIDROPANADERÍA ZOTESPANADERIA-PASTELERIA BIZKARRAPANDO METALES SAPANESA, S.L. PANRICO S.A.PAOPLANT SLPAPELERA ANDREUPAPELERIA TECNICA ARRIETAPAPYNDUX SAPARAGUAS JANI MARKELPARANDIET SUMINISTROS IND.PARBERPARKWAYPASTELERIA ARRESE S.LPATXI SCOOPPATXI SCOOP (LANGILEEN LANKIDEGOA)

146147154168154164156160164165152157169162147164147162169147162154162151153151151164162151147157159158164161151159150

166166161153154168165151150151159154165158166156167163166154166148152152152147167166155152162168161154157155169162150149167160148156150

150150156152153153153153153157153153151149151150150153150163150151146153167150

PC MAX INFORMATICAPCI BIZKAIAPECOMARK SAPELUKERIA ETA ESTETIKA GOIZALDEPELUQUERIA AINARA MENDOZAPELUQUERIA ANA BELENPELUQUERIA ANEPELUQUERIA ATELIERPELUQUERIA BEGOPELUQUERIA DOBLE CPELUQUERIA EDURNEPELUQUERIA INMAPELUQUERIA LUCIAPELUQUERIA MARI CARMEN BILBAOPELUQUERIA MARIAMPELUQUERIA MOLANOPELUQUERIA NCPELUQUERIA NEW STYLEPELUQUERIA RIZOSPELUQUERIA SORAYAPELUQUERIA VOGUEPENSION UDONDOPENTER COMERCIALPEPPERL & FUCHS SAPEREZ FERNANDEZ SIMEONPEREZ MELGAR BRIGIDAPERFORACIONES Y SONDEOS SLPERFUMERIA MAMENPERFUMERIA MARI ELIPERMARIN SAPERSIANAS MUÑOZ CASTILLO, S.L.PESCADERIA JOSE LUISPESCADERIA LOREPESCADERIA PEÑASCOPESCADERIA PILIPICTEL, S.L.PIGMALYPILAS Y BATERÍAS E.M., S.L. PILZ INDUSTRIEELEKTRONIK SLPINDEC 65, S.LPINE EQUIPOS ELECTRICOS S.A.PINE INSTALACIONES Y MONTAJES SAPINTURA Y DECORACIÓN SANTAMARIAPINTURAS FERGASOR, S.L.PINTURAS Y REPARACIONES FERPALPIXKAPLASINCO, S.APLASTICOS ELU SLPLASTICOS SAN IGNACIO SLPLASTICOS SAYLAN SLPM ESTUDIOPOLIKLINICA LARRADENTPOLIMEROS TECNICOS SLPOLITEKNIKA IKASTEGIA TXORIERRI POLITENA TABERNAPORTUGALIA COMPANHIA PORTUGUESAPOSTARENA S.L.L.POWER ELECTRIC SLPOWER ELECTRONICSPOXPOLINPRADAPRECISION Y DECOLETAJE XXI SLPREFABRICADOS HORMIGON LEZAMAPREFABRICADOS VASCOS SLPREVEN PLUSPREVENTIA GENTETICS 2.0PRIETO OSORIO UNAIPRISMA 7000 SLPROACTIVE MANAGEMENTPROAUDIOPROCAUCHO SLPROCOME S.APROCOMSAPROFINSAPROGENIKA BIOPHARMA, S.A.PROMAIN CBPROMECADPROMOCIONES BEIÑ SAPROMOCIONES GARAIOLTZAPROMOCIONES ISAMEGA, S.L. PROMOCIONES SENDEJA BERRI SLPROPLANOSPROSEVI, S.L.PROTEOMIKA, S.L.PROTINSAPROYECCIÓN DE YESOS Y MORTEROSPROYECTOS BIZKAIA SLPROYETCAD DESIGN SLPROYSER (FIRE PROT)PRYASAPRYDESA, S.L.PSMPUERTAS LORENZOPUERTAS URALDEPULD´ART SLPULEVA FOOT SLPUNTO GRAFICOPUNZONADOS DE MATERIALES SLPYMEVIT SOLUTIONS, S.L.

QDQ MEDIAQUENOR 2.000 SALQUIMYCAT-TECNOLOGIAS QURIUS SPAIN

R.G. RABASA PROYECTOS ESPECIALES SLRAFA BUSAKRALPERAMIREZ VILLALBA RAFAELRANDSTADRAYMEL SL

156156153164164164164164164164164164164164164164164164164164164158152152168168150156152150155153153153153146166155151164156156164164164153151156152157154161157155149167146156147153153158157157148160168158161169150167153164160153166161154158161162169160159161166166155154166163149167158164162159148

154152146166

147166168156157146151

N

O

P

Q

R

M


144

RDT INGENIEROSREALA SLRECAMBIOS BOLIVAR SARECARGUES DANAK SLRECICARD SLRECORDPLAN S.L.RECUBRIMIENTOS CROMADOS SLRECUBRIMIENTOS QUIMICOS EDERLITARECUP. METALURGICAS ZAMUDIO SLRECUP. METÁLICAS FRANÇOIS.RED OFISAT, S.L.RED VASCA DE TECNOLOGIA SARETEKREDES DE MARKETINGREFINERIAS SANGRONIZ SLREFRATERMICREFRIGERACIÓN BASCONIA, S.LREGALOS AVALOSREIKIA SAREISA CALDERERIAREMENTARIÑEREMIREZ INSTALACIONES SLREMYC MARTILLOS Y COMPLEMENTOSREPAMAQREPARACION DE CALZADOS ESCOBARREPARACIONES DE CALZADO JONREPARACIONES GAPA SLREPRESENTACIONES BARAHONAREPRESENTACIONES JOSE GARCIA SAREPRESENTACIONES NORTE SLRESIDENCIA G. GURENA LOIU DERIORESIDENCIA LARRABARRENARESIPEL 2000, S.L.RESISTENCIAS ELECTRICAS LLORENTE RESTAURANTE ANTONRESTAURANTE ARAGUARESTAURANTE ASADOR URREJOLARESTAURANTE ASPALDIKORESTAURANTE ATXUTEGUI SLRESTAURANTE AURREGOITIRESTAURANTE AZURMENDIRESTAURANTE BALGERRIRESTAURANTE BERNABERESTAURANTE EL CASERIORESTAURANTE ELDARESTAURANTE GAMINIZRESTAURANTE GAZTAÑAGARESTAURANTE GAZTEDIRESTAURANTE GOIKO TABERNARESTAURANTE HAIKURESTAURANTE IRAXUERESTAURANTE ISIDRO SLRESTAURANTE IZARRARESTAURANTE IZARZARESTAURANTE JAN TOKIRESTAURANTE JANA JATETXEARESTAURANTE KEBABRESTAURANTE LANDATXUETARESTAURANTE LARRAKOETXERESTAURANTE LEKESRESTAURANTE LEKUNBIZRESTAURANTE MIRAMARRESTAURANTE NOHORESTAURANTE OSO PARDO DERIORESTAURANTE SAN ISIDRORESTAURANTE SAN PANKRATZIORESTAURANTE SAN ROKERESTAURANTE TOKI-ONARESTAURANTE TXAKOLI ARTEBAKARRARESTAURANTE URBASARESTAURANTE URBERETRENSA RED TRENZADAS AISLANTEREVERSO COMUNICACIÓNREYCARTS SLREYTACREZIKLETA SDAD COOPREZOLA SLRHYNUX SEGURIDAD SLRIBATE Y ASOCIADOSRICARDO ALVAREZ BARRERARIELES BIOKRIESGOS ESPECIALES RITTAL DISPREL SAROBERTRANS VIZCAYAROBOTIKER TECNALIARODABIL SAROGECAL, SLROGER EQUIPACIONES DEPORTIVASROGER SERIGRAFIA SLROMA TÉCNICAS MEDICIÓN INDUSTRIARONAY PRECISION, S.LRÖNTGEN IBERICAROSNER PRECISION S.L.ROSS SYSTEMS, S.L. ROTORK CONTROLS IBERIA, S.LROURA-CEVASA SAROZAVLEA CONSTRUCCIONESRPM MAYORISTAS INFORMATICOS, S.L.RUBIO GARCIA ANGELRUIZ VARONA MARIA BEGOÑARUYMA, S.A

S. A. T. ESTIDENT 2002S.G.I. GALEA, S.L.SAELGA DISTRIBUCIONES, S.L.SAGRARIO HERNANDEZ IGNACIOSAINT GOBAIN IDAPLAC (DISTRIPLAC)SAINTEK S.L.U.SALAMANDRA PUBSALICRU SASALON AMETZSAN ROQUE TRANSPORTES MUDANZASSANIPLAST SLSANTI MAMI ALBAITARITZASAOI 2002 SL - SUIT DELUX ARTEAGASARBIDE, S.A.SARENET SASARRIKOLA OGITEGIA, S.L.

166164169159150168168157150165151163165158157158163155149164158150160165165163165159149146146169156156156165156165156165156165166165165165165165166165165156166165156165165156165166166165165166166156165165156165156162157163165162169147165152147151161160150149153155162158150169160151155154156165146150

161161157156153147166152164161153146152159167157

159152151149167167163167167155151163165163152163

152149149148156157153155161160161160159149157157169149159161160149158160168159156156149159158149160161156160161161160163167155158162167168167156146146164147157163163147150163156156152149156154162167167167152159150161159149157147163169161163162162150147157157157154156160146167157167163151151150159156

SAT LEGUSATEBI, S. COOP. SATEC SASAUNIER DUVAL (GRUPO VAILANT) SAZOTRAN SERVICIOS TECNICOSSCORPIO ELEKTRO XXI SLSDAD DE GESTION AMBIENTAL IHOBESDAD ESTATAL CORREOS TELEGRAFOSSECADERO MADERAS NORTE ESPAÑASECOND LANGUAJE ADQUISITION SERV.SEDICAL SASEGURMA SASEGUROS BILBAOSEGUROS LUISMASEHILA IPIÑA PEREZSEI SASEIKIDE CARPINTEROS SLLSEMANTIC SYSTEMS, S.A.SEMINARIO GYM, S.L.SENA INICIATIVAS SOCIALES S.LSERCABLE CUSTOMER SERVICES SLSERCO 2005 S.L.SERCUSASERIGRAFIA ARTABESERLOGISSERMAN SERVICIOS AUXILIARESSERNA CUEVAS SLSERTALDI SLSERTEC SLSERUNION SASERV. DE INGENIERIA Y TECN. DISEÑOSERV. INMOBILIARIOS PATRIMONIALESSERV. Y EQUIPAMIENTOS DE EUSKADI.SERVAVESERVICIO AVANZADO DEL AUTOMOVILSERVICIOS DE PINTURA DECONATSERVICIOS MENVELEC SLSERVICIOS MOVILES DE PUBLICIDAD XXISERVICIOS NORMATIVOSSERVINOX SASEW-EURODRIVE ESPAÑA SLSGSSGS ICS, S.A.SHIADESIAISASIALKASIBOLSIDRERIA ANKAPALU BERRIASIDRERIA LEZAMASIDRERIA LOIUSIEMENSSIKA SASILLAS IBARRASIMEPACKSIMON VAZQUEZ JOSE LUISSINDOSASINTEX & LIDATEX, S.L.SIST CONTROL DE FLUIDOS SISTECSIST. DE REP. Y SELLADO BOMBASISTEINGE SASISTEMA A DOMICILIO SD 2000 SLSISTEMAS URBEGI SLSISTEMODELSISTEPLANT SLSITCOM TECN. DE LA INFORMACIÓN, S.L.SITECMASIXT RENT A CARSKANDIAVERKEN SLSKUNKFUNKSM MADARIAGA CORREDURIA SEGURSMI PAIS VASCOSDAD DE PREVENCION DE MUTUALIASOCOSEVI, S.L.SOFINET SLSOGECAR SASOHERMESOHIMA SCOOPSOINUEDERSOLARTEK, S.L.SOLDANORTE, S.A.SOLOARTESOLRES SCOOPLSOLUCIONES TÉCN. DEL NORTESOMFY ESPAÑA SASOMMETRADE SLSONDIKA ZINC SASONDIKATEL SLSONDITEJSONIVEGA, S.LSONOSASOPENSA SL//COLEGIO MUNABESORTA PLANT SLSOTECO SASOTRAES IBERICA SLSPANAIR-NEWCO-FUERZASPEC, S.A. SPECTRO HISPANIA, S.L.SPORT SOLUTION RESEARCHSPRAYMAQ, S.A.SPX COOLING TECHNOLOGIES IBERICASTABILUS GMBHSTAMPAUTO SLSTELLA-DIE KOMMUNIKATIONSFABRIK STEULER TECNICASTYLSAFSUBCONJUNTOS ELEC. S.U.E.SASUBIÑAS CONFORT, S.L.SUGASTI SLSUGATZA 2006SUINDUS INGENIERIA S.L.SUM. Y SERVICIOS TERMALDE SASUMCAB NORTE, S.L.SUMELEC VIZCAYA, S.L. SUMINISTROS ALQUILERES BILBAO, S.L.SUMINISTROS ARRATIASUMINISTROS COPROVEN, S.L.SUMINISTROS DENTALES ANTON SLSUMINISTROS FELIXSUMINISTROS GRAFICOS LARRONDO SLSUMINISTROS INDUSTRIALES JUMER SLSUMINISTROS INDUSTRIALES MIKELDI SUMINISTROS MEDICOS DOMALMEDIC

150155167151159155160146150146151159146147159159149147158165159158163162167146150160159163167146161164160164152160148151152162163152152166153165165165161152147146168166161151161159157162157166147163147156160147148146155147168168155147166150164156165156156164154154165167155150156147167154155162161156151155167167156156150155157166151150147147155161160150153152152152

SUMINISTROS TORRESUMINISTROS Y FERRETERIA ZAMUDIO SUMUN EQUIPAMIENTOSSUNTECHSUPER BMSUPER BMSUPER Z CENTRO DE SERVICIOS SLSUPERMERCADO SATURSUPERMERCADOS ERCORECASUPSONIKSUQUISA SLSUSAETA ZABALA JESUS MARIASUSANA SENTIES (LOIUKO BATZOKIA)SUSPERGINTZA ELKARTEASUSTATXASUSTRAIAK SYSTEMS SL

T 500 PURATOS SATABERNA EGARRITABERNA IRUSTATABERNA MENDIA DERIOTACOMI S.ATADEVAL SLTAHONA URIBETALLERES ARESTI SLTALLERES AZKORRATALLERES BAITALLERES BIOK SLTALLERES DERIOTALLERES ELECTROMEC RELASATALLERES ENEKURITALLERES FERRALLA SLTALLERES GANGOITI S.LTALLERES GOIRITALLERES GORLAN SATALLERES HERBOSO SDAD COOPTALLERES JUAN ANDRESTALLERES LARRABETALLERES LARRAMENDITALLERES LASTERTALLERES LAUROK CBTALLERES LEGARDA ALDETALLERES LEJARZA S.L.TALLERES MEBUSA, S.A.L.TALLERES MOBIBAT SLTALLERES MONTORRE SLLTALLERES MUFER SLTALLERES OCINE SLTALLERES RIOTALLERES SAN MIGUELTALLERES SANGRONIZ SLTALLERES SERMAN SLTALLERES TARAMONA SLTALLERES TARAMONA SLTALLERES TREBIL SLTALLERES TXORIERRI SLTAMARTANATORIO-SERVISATARALUX ILUMINACION SLTARALUX, S.L.TARIMA LOGISTICA DEL ESPECTACULOTATA COMMUNICATIONSTAXI JAVIER DE LA FUENTETEAM INGENIERIA AMBIENTAL RIESGOSTEAM SLTEC ACADEMIA DE INGLESTEC. COMUNICACION Y MARKETINGTECESLA, S.A.TECMAN, S.A.TECNICAS DEL TUBO BEITIA SLTECNICOS MERCHANDISING NORTE, S.LTECNO - O RING, S.L.TECNOGREEN SLTECNOLAV, S.L.TECNYMAT ACEROS SLTEIBO SISTEMAS Y COMUNICACIONESTEKENER SATEKNOVAS SATEKOTEKSOL 2000TELEC. MONTAÑES CELORIOTELECOCABLETELECOM ESPAÑATELEFONICA DE ESPAÑATELEVESTELYCO DERIO MOVISTARTEMAINTENKO95 SLTENNANTTERRANOVA, S.L.TEULADES, S.A.THATE GRANADOS LUISTHYSSENKRUPP ELEVADORES, S.ATIENDA TXUSTIERRA CARAVANAS SLTIFON HIPERMUEBLETIK TAKTIPSATODOENTRADASTOELFU COERAN, S.L.TOLDO RENT SLTOLDOS ARRANZ S.LTOLDOS TXORIERRI SLTOLDOS ZAMUDIO, S.L.TOMAS ORDEÑANA EGUILEORTORRAVAL COOLING, S.L.TORREALDE PEUGEOTTOTOANTOURLINE EXPRESSTOYOTA MATERIAL HANDLING ESPAÑATRABAJOS AEREOS VASCONGADOS SATRABI SLTRADENOR SLTRADESEGUR SATRAINERA SUMINISTROS DE PAPELERIATRAMEBISA SATRANE AIRE ACONDICIONADO

T

TRANSABADEL - OPELBITRANSFORMADOS GLOSA SLTRANSFORMADOS WATER CUT SLTRANSP RECUPERACIONES ZAMUDIO SLTRANSPORTE ROBERTO SANCHEZ REYTRANSPORTES AITORTXUTRANSPORTES ALA SLTRANSPORTES AURELIO SOBATRANSPORTES CARMELO TIELVETRANSPORTES DUCO, S.L.TRANSPORTES GARAITRANSPORTES INTEGRA 2TRANSPORTES J.P. LARRASKITU TRANSPORTES LA GALAICA-BILBAO SLTRANSPORTES OCHOA SATRANSPORTES RIO LONGO SLTRANSPORTES RIOJATRANSPORTES ROBLEDAM SLTRANSPORTES TRANS-MOBIL SLTRANSPORTINES SILOR SLTRANSPORTISTA COURIER PARA NACEXTRANSPORTISTA JON IÑAKI ECHEVARRIATRAYMA SLTRECEÑO & MEDIAVILLA SLTRELEC BTCTRES D INNOVACION DISEÑO INTEGRALTRILOGIC TELECOMTROQUELERIA HUIDOBRO SATROQUELERIA URA SLTROQUELERIA ZUMELTXU SLTROQUENOR SATS2 TALLER DE SOFTWARE Y SISTEMAS TSTTUDORTUIYOTUMOLDE SLTXAKOLI BALLANO SLTXAKOLI LOROÑOTXAKURTXORITXEPETXA EUSKALTEGIA (AEK)TXIMELETA MODA INFANTILTXINPASMENDITXORIERRI ASESORES SLTXORIERRIKO UDAL EUSKALTEGIATYREMOL SL

U.T.E. LA CRUZUDIMA, S.L.UDONDO IRISH TAVERNUGALDEGUREN CBULMA MANUTENCION SCOOPULTRAMARINOS J. LANCHOULTRAMARINOS SOBAUMI COMUNICACIONES 2003UNAI BADIOLA MADARIAGAUNI SERVIS 2001, S.A.UNITRONICS COMUNICACIONES, S.A.UUR KONPON ITURGINAK SLURAS ESTETICA Y MASAJEURAVOX, S.L.URBEURBELANURBILBOURFIC IBERICA SLURI DENDAURIARTE SAFYBOX, S.A.URIKER S.LURIZARBARRENA ORAMAS SLURKETA SALURMAFOR FORJA ARTISTICA DEL NORTEURMO JATOR CO SLURRUTIA AZKUE SLURTEK INSTALACIONES SLURTXUMEUTE ZAINDU HIRU

VACUNEK SLVALBRUNA IBERICA SLVALGRIF SLVAP DISTRIBUCIÓN, S.L. VASCOLAC SLVEGA GARCIA JOSE MANUELVEMSA VENTILACIÓN, ESTRUCTURAS ...VENETOVENGOR PVC SLVENTILACION MECANICA CONTROLADAVENTUNORVERAXVERONIC, S.L. VÉRTIGOVÉRTIGO TOURS S.L.VIAJES BARCELOVIAJES HALCON SAVIAJES IBERIAVICAYUS SLVICENTE FRESNO ACEITES SLVICTOR GONZALEZ SAN JOSEVICTOR HARATEGI SLVIDALMAR EQUIPAMIENTOS MARITIMOS VIDEO CLUB DERIOVIDRIOS CURVADOS INDUGLAS SLVIESSMANNVIGOR GASES Y SOLDADURAS SLVIMARGUIN COCINA CENTRALVINCOVINOS GARMENDIAVINOS MENDIA SLVINUS SYSTEMSVIRTUAL OPTICAL FIBERVISESAVITA AIDELOSVIVA - AQUASERVICE SPAIN, S.A

168157156150168168168168168168168168168168168168168168168159168168162147157166167157159168168162169155153168166165165155153158147155157

161150148151153167167162166159150158164150155154154150152155162160158151159151158154154

146151152161156157161149149159156162166161164146146146151165168152160154160149152154150150150160167147160155

S

V

U

145

VIVEROS PERICA SAVIVEROS VITERI SLVIZCAINA DE ALIMENTACION SAVOCENTOVODAFONE ESPAÑAVOLCONSA AISLAMIENTO ACUSTICOVULCANIZADOS DERIOVULCANIZADOS RAHBAT SA

WELLNESS LOIU CASA RURALWERKMAT BIZKAIA SAWOM COMUNICACIÓN S COOP PEQUEÑAWUNDER AINARAWURTH ESPAÑA SA

XABIER SAGARMINAGA BIDAURRAZAGAXAKER KIROL ZERBITZUAK, S.L.XYLEM ESPAÑA

YANKIMOTORSYOLANDA MUÑOZ CELISYUSTE FERNANDEZ FRANCISCO JAVIER

ZABALA -OLABARRIETAZAMUDIOKO ESKOLAZELUNA ROPA INFANTILZENDIKOENA SLZER-NAHI SLZERURENA JATETXEAZETELEK SLZEUKO SAZF SACHS ESPAÑA, S.A.ZIGOUN BARZINETI SAZIOGAR SCOOPZIRIKADA JATETXEZIV APLICACIONES Y TECNOLOGIA SLZIV GRID AUTOMATIONS SLZIV I+D SMART ENERGY NETWORKSZIV METERING SOLUTIONS, SLZUBERO PEREZ FRANCISCO JAVIERZUBI MET SLZUBIZAR EMPRESAZUELAN COMERCIAL DEL BAÑO SLZUNIBAL SLZUTARRI SLZUTOIA JATETXEA

154150151158167153152156

163168146151150

153162152

169168166

147146153147150166159166157155166157165155157160160165155160156156154165


BIDERA

BILBAO AIR

BILBOKO MERKATARITZA GANBERA

BIOEF: BIO EUSKO FUNDAZIOA

BIZKAIEDER

BIZKAIKO FORU ALDUNDIA




CENGOTITA

COSTA SONDIKA

DENOCHEYDIA

EMAKUNDE

EMUN, KOOP. E

EUROPÓLEO

EUSKO JAURLARITZA

EUSKO JAURLARITZA

EXBASA

GERTU

GRÚAS IBARRONDO

NELEIBER CONSTRUCCIONES

OTADUY

PUBLI REGAL

SUKIA

TECUNI

URGOITI JAUREGIA

VICONSA

169

169

169

169

169

169

169

169

169

169

169

169

169

169

169

169

169

169

169

169

169

169

169

169

169

169

169

169

169

169

169

Interes handiko beste enpresa batzuk / Otras empresas de gran interés

Z

W

X

Y

146

JARDUERA ENPRESA HELBIDEAHERRIA TEL. WEB

Jardueren Aurkibidea / Índice de Actividades / Activity Index

AbogadosAbogadosAbogadosAbogadosAcademiasAcademiasAcademiasAcademiasAcademiasAcademiasAcademiasAcademiasAcademiasAcademiasAcademiasAcademiasAcademiasAcademiasAcademiasAcademiasAcademiasAccesorios SanitariosAcogimiento de ancianos con alojamientoAcogimiento de ancianos con alojamientoAcogimiento de ancianos con alojamientoAcogimiento de ancianos con alojamientoAcogimiento de menores con alojamientoAcristalamientoActividades anexas a la distribución publicitariaActividades auxiliares para la Administración Pública Actividades auxiliares para la Administración Pública Actividades de bibliotecas y archivosActividades de protección civilActividades de radioActividades de servicios sociales a domicilioActividades de servicios sociales a minusválidosActividades industriales de limpiezaActividades industriales de limpiezaActividades industriales de limpiezaActividades industriales de limpiezaActividades industriales de limpiezaActividades industriales de limpiezaActividades industriales de limpiezaActividades industriales de limpiezaActividades industriales de limpiezaActividades industriales de limpiezaActividades industriales de limpiezaActividades médicasActividades médicasActividades médicasActividades médicasActividades postales nacionalesActividades postales nacionalesActividades postales nacionalesActividades postales nacionalesActividades postales nacionalesActividades sanitarias (excepto médicos)Actividades sanitarias (excepto médicos)Actividades sanitarias (excepto médicos)Actividades sanitarias (excepto médicos)Actividades sanitarias (excepto médicos)Actividades sanitarias (excepto médicos)Actividades sanitarias (excepto médicos)Actividades veterinariasActividades veterinariasActividades veterinariasActividades veterinariasAdministración AutonómicaAdministración AutonómicaAdministración de otros bienes inmobiliariosAdministración de otros bienes inmobiliariosAdministración de otros bienes inmobiliariosAdministración de otros bienes inmobiliariosAdministración de otros bienes inmobiliariosAdministración de otros bienes inmobiliariosAdministración LocalAdministración LocalAdministración LocalAdministración LocalAdministración LocalAdministración LocalAdministración LocalAgencia de Transporte de MercancíasAgencias de suministro de personalAgencias de suministro de personalAgencias de viajesAgencias de viajesAgencias de viajesAgencias de viajesAgencias de viajesAgencias y consultores de publicidadAgencias y consultores de publicidadAgencias y consultores de publicidadAgencias y consultores de publicidadAgencias y consultores de publicidadAgencias y consultores de publicidadAgencias y consultores de publicidadAgencias y consultores de publicidadAgencias y consultores de publicidadAgencias y consultores de publicidadAgentes de la propiedad inmobiliariaAgentes y corredores de segurosAgentes y corredores de seguros

LOIUZAMUDIOERANDIOLOIULOIULOIUDERIO

DERIOZAMUDIOSONDIKAZAMUDIODERIODERIODERIODERIOLARRABETZULARRABETZUZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOZAMUDIOSONDIKASONDIKAZAMUDIOZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOZAMUDIOERANDIODERIOLOIUSONDIKAZAMUDIOLOIUSONDIKASONDIKALOIUZAMUDIOZAMUDIODERIOLOIUDERIODERIODERIODERIODERIODERIODERIOLOIUSONDIKAZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOSONDIKADERIODERIODERIOZAMUDIOLEZAMAZAMUDIODERIOZAMUDIOSONDIKADERIODERIODERIODERIODERIODERIODERIODERIOLOIUZAMUDIOSONDIKADERIOLOIUDERIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOSONDIKADERIODERIOLEZAMALOIULARRABETZUSONDIKAZAMUDIOERANDIO DERIODERIODERIOLOIULOIULOIUZAMUDIOZAMUDIODERIODERIOLEZAMALOIUSONDIKAZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOZAMUDIOSONDIKADERIODERIO

944633695

637071927

944543213944317019944531074944522141944542867944545127944541571944543967944557066944558911944036850944532244944318047944522511600028775944710555944522511944520826944710164944520496944520331944712303944544808944530049944535732946575500944531550944752124606542934944711830946569905944520204944540325944536300609756791944542312658014220946402141944751558944542258944545548944712004944538380944520264944520695944037296944711749608889456944541155944544498946566600946409222944522672944541507944520253944711045670660373670660373670660373670660373670660373670660373670660373944542821944710126944541377944535208

944545053

944464754944789115944523969944530374944541019944540350944556400944712486944557027944535010944060990944711707944545137944545020944544248944869785902272902944869781944317967944523447944540146944545581944556161944710400688.650.650902160240944745404944521502944522233944711282944541812944540590

Katea-Loiu etorbidea s/n

P.I. Asua-berri, 71Txorierri etorbidea 16Fanarraga bidea 2Txorierri etorbidea 20 p-3P.T.B. edificio 800

Avda. Gernikako Arbola, 8-4ºA DchaP.T.B., Edif. 103- Atico DchaSabino Arana ,5- 1º IzqGorbeia, 3 bajoErdiko, 6Antiguo Seminario, Larrauri , s/nAnt. Seminario. Larrauri, 1ºA - Planta 5Gorbea ,5Errebale 7 bajoC/Aita Patxi Ugalde nº 12P.T.B., Laida Bidea, Edif. 208BMitxine bidea 12P.T.B., Kanala Bidea, Edif. 103Txoriherri Etorbidea 13Justo Ajuria Nº 1- EntreplantaMateo Bidaurrazaga Alkatea ,4Txorierri Etorbidea, 13Oiz ,2Camino Goiherri,21Enara , 10 BajoTxorierriko etorbidea, 14P.I. Urazandi, Ed. ProynaveZeroetxe Plaza, 5Unbetxiki bidea, 9Errementeri ,30P.I.Torrelarragoiti, P 6Katea-Loiu etorbidea, 16P.I.Sondikalde, Torretxu Bidea, 5GOIRI ERDIKOA 2Herriko Enparantza, 3Palacio Larragoiti - P. I. Torrelarragoiti, s/n -Eleixalde,2.Berreaga, 3Larrondo , 3Plaza Mikel Deuna 4 2ºBAntiguo Seminario, Larrauri ,1, 4ª planta.P.I.Ugaldeguren I, P 6-II Pab. 6Bestorrene 6 1ºBesaide Plaza,1Antiguo Seminario, Larrauri , 1CEuskalherria, 6 local 3Larrondo Beheko Etorbidea, 4 Pab. 10P.I.Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 6FP.I.Torrelarragoiti, P 2-F Pab. 4 bajoLeizaola Lehendakari Plaza, 5Lehendakari Aguirre , 1P.I.Sangroniz, Iberre , Mod. 2 Pab. 5Astintze , 6, Planta baja Dpto. 005P.I.Neinver, Astintze 4Txorierri Etorbidea, 9- 4º Despacho 413P.I.Torrelarragoiti, P 2-F Nº 7Aretxalde 68 bajoP.T.B., Geldo Auzoa, 70.Euskal Herria, 4Uribe plaza, 4Mikel Zárate, 4Ganburu 8 bajoGanburu 8 bajoGanburu 8 bajoGanburu 8 bajoGanburu 8 bajoGanburu 8 bajoGanburu 8 bajoMikel Deuna Plaza, 7 BajoKatea - Loiu Etorbicea, 5San Mames Auzoa, 1Iturrikosolo nº4P.I.Neinver, Isumendi 7Gastañaga auzoa S/N locales nº6 y 540Munguialde etorbidea, 4 bajoPolígono Torrelarragoiti, Parcela 7BAvenida Pinoa, 8Polígono Torrelarragoiti, Parcela 7BP.I.Torrelarragoiti, P 7-GJusto ajuria 1 - entr 1AHerriko Plaza, 3Txorierriko etorbidea, 9Aretzalde Auzoa,1Herriko Enparantza,1Askatasuna Enparantza, 1Gorondagane Bidea, 1Sabino Arana Plaza, 1P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 25Euskalherria , 6P.I.Neinver, Astintze 2, Dpto KHerriko Plaza, 2Aeropuerto de Bilbao,La PalomaAeropuerto de Bilbao, La PalomaAeropuerto de Bilbao , La PalomaP.T.B., Ibaizabal Bidea, Edif. 101Aresti kaleaP.I.San Isidro, Idorsolo 13, Planta 1, Dpto 15Antiguo Seminario, Larrauri 1A, 3 Dpto.9Garaioltza Auzoa,70Txorierri etorbidea, 26Sangroniz bidea 6, Elkartegia 5OP.I.Ugaldeguren I, P 4-VIII Pab. 22, 23P.I.Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 6EP.I.Ugaldeguren III, P 29-2P.I.Torrelarragoiti, P 5-A2Justo Ajuria , 2SOLLUBE 6 BAJOPakearen Plaza ,3

vacunek.com

intentia.es

gestionzamudio.com

fundacioneuskadi.comlabayru.orgaeknet.net

parkwaysl.com

baiby.comsecondlanguage.net

[email protected]

hygolet.es

amigonianos.org

manahmana.com

bizkaia.netpictel.es

buzilnorte.comquimycat.com

prevenplus.net

bizkaifisios.comfraternidad.com

spmutualia.comsimepack.es

deriokoudala.nete-txorierri.comlezama.orgloiu.orglarrabetzuko-udala.comsondika.netzamudiokoudala.netacciona.esrandstad.esadecco.esbarcelo-viajes.esglobeground.esviajeseroski.eshalconviajes.comviajesiberia.com

latriga.es

webpractica.com

ebrim.comexpomovil3000.com

inmobiliariatxorierri.com

AITOR MADARIAGA BILBAOEB-RIM I MAS D MAS I SLFERNÁNDEZ-ITURRIZAGA, C.B. I.F.P.R.L.JABIER LARRONDO AURREKOETXEAJON KAMIRUAGA PEÑAVACUNEK SL

ABOGADOS DERIOINTENTIA CONSULTING SAMª VICTORIA AROSTEGI ARGALUZAASESORIA CONSULTORIA ARTEAGA, S.L.TEC ACADEMIA DE INGLESASOC CULTURALGELA PEDAGOGIKALABAYRU IKASTEGIAEUSKERAZKO ELKARTEALARRABETZU MUSIKA ESKOLA SLIKASGELA AKADEMIAPARKWAYACADEMIA EGIZUBAI & BY ZAMUDIOSECOND LANGUAJE ADQUISITION SERV.HAURKOIAG. CULTURAL PENTAGRAMA DE SONDIKAILAZKI AKADEMIAZAMUDIOKO ESKOLAAMAIA GORROSTIDIIKASI IKASTEGIAE. CLASS ZAMUDIOHYGOLET IBERIA, S.L.GERIATRICO INDAUTXU SIGLO XXIRESIDENCIA G. GURENA LOIU DERIORESIDENCIA LARRABARRENANAGUSPEACENTRO SAN JOSE ARTESANOCRISTALERIA DEUSTO SLJAVIER IGNACIO SOBRINO SAEZKZ GUNEA LOIUMANAHMANAAMAGOIA GUEZURAGA BILBAOBOMBEROS (PARQUE DE DERIO)PICTEL, S.L.ADIZAINASBIBESERMAN SERVICIOS AUXILIARESBASKA DE LIMPIEZASLOREGARBIARTEAGA LIMPIEZAS INTEGRALES SLGUERLIDEI, S.L.BUZIL NORTE SLQUIMYCAT-TECNOLOGIAS MENFORSAN PLAGAS SALIMPIEZAS DELGADORUIZ VARONA MARIA BEGOÑALIMPIEZAS EN LA CALLE SLCENTRO FISIOTERAPIA DERIO FRATERNIDAD MUPRESPAGINECÓLOGA ARANTZA AMONDARAINSOCIEDAD DE PREVENCION DE MUTUALIASIMEPACKPOSTARENA S.L.L.SDAD ESTATAL CORREOS Y TELEGRAFOSSDAD ESTATAL CORREOS Y TELEGRAFOSSDAD ESTATAL CORREOS Y TELEGRAFOSCENTRO DE FISIOTERAPIA ATLASCENTRO DE FISIOTERAPIA ATLASCENTRO DE FISIOTERAPIA ATLASCENTRO DE FISIOTERAPIA ATLASCENTRO DE FISIOTERAPIA ATLASCENTRO DE FISIOTERAPIA ATLASCENTRO DE FISIOTERAPIA ATLASALBAITARITZA DERIOECHEVARRIA PICAZA ICIARSANTI MAMI ALBAITARITZACLINICA VETERINARIA SONDIKALABORATORIO DE METEOROLOGÍA G. V.DEPARTAMENTO INTERIOR G VINMOBILIARIA ETORKI SLCOMUNIDAD PROPIETARIOS PARCELA 8-ACDAD PROP DE LA AVENIDA PINOA N.8 COMUNIDAD PROPIETARIOS PARCELA 7BSERV. INMOBILIARIOS PATRIMONIALESMIREN IRATXE URETA OROZKOAYUNTAMIENTO DE DERIOMANCOMUNIDAD DEL TXORIERRIAYUNTAMIENTO DE LEZAMAAYUNTAMIENTO DE LOIUAYUNTAMIENTO DE LARRABETZUAYUNTAMIENTO DE SONDIKAAYUNTAMIENTO DE ZAMUDIOACCIONA FORWARDING, S.A. RANDSTADADECCO T T SA ETTVIAJES BARCELOGLOBE GROUND IBERICA SAEROSKI BIDAIAK SAVIAJES HALCON SAVIAJES IBERIATOTOANLA TRIGA DE COMUNICACIÓN SLMAI PUBLICIDADLEZAGUER SLEUSKO GUIAS SLWOM COMUNICACIÓN S COOP PEQUEÑAGRUPO EB-RIM, S.L.EXPO MOVIL 3000 SLTEC. COMUNICACION Y MARKETINGMANIPULADOS DEL NORTE SLINMOBILIARIA TXORIERRISEGUROS BILBAOMAPFRE DERIO

A

147

HELBIDEAHERRIA TEL. WEB

AJARDUERA ENPRESA


DERIODERIOLOIUSONDIKASONDIKASONDIKAERANDIODERIODERIODERIOLOIULOIUZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOERANDIOERANDIO ERANDIO ERANDIOERANDIOERANDIOERANDIOERANDIOERANDIOERANDIOERANDIO LARRABETZUZAMUDIODERIODERIODERIODERIOLOIULOIULOIULOIULOIUZAMUDIODERIODERIODERIOLEZAMALEZAMADERIODERIODERIODERIOLEZAMALOIULOIULOIUSONDIKAZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIODERIOLOIUSONDIKASONDIKASONDIKALOIULOIUZAMUDIOZAMUDIOSONDIKASONDIKADERIOLOIULOIULOIULOIULOIUDERIOERANDIODERIODERIODERIODERIODERIODERIODERIODERIODERIODERIOLOIUZAMUDIOSONDIKASONDIKAZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOSONDIKASONDIKAZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOERANDIOERANDIOERANDIO DERIODERIODERIODERIODERIODERIODERIODERIODERIODERIO

902875516944541812944711689944710589635203929944531807944538360

944535903944545156944538262944163946946762774946710780944521411944522896944064970944530021944711703

944532610944710109944472308944170058944711477944563646944710211944558347944531566686986454

944545192678695044

944531209944710133944523558944522426944542645

944555071944520414944232245944541000944522324

944711397944711397944711397944711393

944522161

944417073944711767944711767944536858944535162944710232944711597944521222946313039637594144944536681

944543044

944042929946573563944310200944544500944545550946019400

944544740944544221944355440944564316

944045444944539168944317743944317871944525015635732969944060539944532599944317843944535209944317061902402070944710330944711213946573854944318272944868686

944317876944318226944036892944541929944522777944545568

P.I.San Isidro, Idorsolo 13, Planta 1, Dpto 14BSollube , 6LandatxuetaTxorierri Etorbidea, 22Mateo Bidaurrazaga 3 - 1º CMitxine , 6P.A.E. Asuaran, Ed. Artxanda 5P.I.Neinver, Zintxudi , Edif. C2 Pab. N6P.I.Neinver, Astintze 28P.I.Neinver, Astintze 2Larrondo goiko , 3 Pab. 16Larrondo Beheko Etorbidea, 5 Pab. 1AP.I.Torrelarragoiti, P 5-FP.I.Torrelarragoiti, P 6-B2P.I.Ugaldeguren III, P 23-2Pol.Torrelarragoiti (Frente a Gastron.Baska)P.I. Asua-berri, 118-119P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 19 B-1ºP.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 23 AP.I. Asua-berri, 72P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 1B-pbP.A.E. Asuaran, Ed. Artxanda 1BP.I. Urazandi, 10-12DP.I. Urazandi, 6BP.A.E. Asuaran, Ed. Artxanda 2A-BP.I. Urazandi, Ed. ProynaveP.A.E. Asuaran, Ed. Artxanda 8B-11BERREZOAGA S/N PAB 1P.I.Ugaldeguren III, P 23-3 Mod. 6ZARANDONA 5P.I.Astikene, Zarandoa, 5Gernikako arbola nº10 traseraAntiguo Seminario, Larrauri ,1CGastañaga S/NGaztañaga auzoa S/N est, 583 y local 3Gastañaga auzoa S/N establecimientos 4 y 582Aeropuerto de Bilbao, La PalomaAeropuerto de Bilbao, La Paloma- Planta 1P.I.Torrelarragoiti, P 6-A4P.I.Neinver, Iturritxualde , 3P.I.Ugaldeguren I, P 4-IIP.I.Neinver, Kuribilanda 7Caserio Elorria,8Aretzalde Auzoa, 73P.I.Neinver, Artxanda 9P.I.Neinver, Astintze 2, Dpto FAntiguo Seminario, Larrauri , 1B - Planta 1P.I.Neinver, Artxanda 8 (LANDEBI)BO GARAIOLTZA 170Kukuku Bidea, 13Kukulu Bidea,13Kukulu Bidea,14P.I.Sangroniz, Sangroniz Bidea 10P.I.Ugaldeguren I, 1P.I.Ugaldeguren II, P 14-IVSan Antolin Auzoa, 31P.I.Ugaldeguren IP.I.Txosna, Idorsolo 3BGogorrene bidea, 6Olako Bidea, 6-2ºAntiguo Aeropuerto de Bilbao, Txorierri EtorbideaP.I.Sangroniz, Iberre , Mod. 10 Pab. 7LARRONDO 9Nafarroa , 4P.I.Ugaldeguren III, P 17-1 (MAQUINARIA)P.I.Ugaldeguren III, P 17-1 (PLATAFORMAS)P.I.Sangroniz, Iberre , Mod. 5 Pab. 1P.I.Sangroniz, Sangroniz bidea 4P.I.Astikene, Beresi 12 // Calle Errotazarre, pab 9Txorierri etorbidea nº5-7 P-4Elotxelerri bidea nº11-13 P-2Txorierri etorbidea nº11 P-3Elotxelerri bidea nº15-17 P-1Gastañaga auzoa S/N establecimiento 05C/Bº san Cristobal Nº29P.I. Asua-berri, 75Astintze , 6, 2ª Planta Dpto. 202Antiguo seminario, Larrauri 1A, 3 dto 27P.T.B., Ibaizabal Bidea, Edif. 501 AAntiguo Seminario, Larrauri ,1B-Planta 4Edif. Arteaga, Avda. del txorierri 9-2ªP.T.B., Ibaizabal Bidea - Edif. 803P.T.B., Edif. 208Antiguo Seminario, 1A- Planta 3 - Dpto 1Avda Txorierri 9, Edif. Arteaga Plta 3 305Avda. Txorierri 9. Edificio Arteaga, 104Txorierri Etorbidea 26, 1 DchaP.T.B., Laida Bidea, Edif. 206BSangroniz bidea 6, Elkartegia 1KSangroniz bidea 6, Elkartegia 6DP.T.B., Laida Bidea, Edif. 206BP.T.B., Kanala Bidea, Edif. 105P.I.Torrelarragoiti, P 2-F Plta 1Arteaga 23Sangroniz bidea 6, Elkartegia 1JIturrigane, nº1 bajo.Parque Tecnologico, Edif. 206A 1ª PlantaSangroniz bidea 6, Elkartegia 4OP.T.B., Edif. 207 OP.A.E. Asuaran, Ed. Asua 1BP.I. Urazandi, 2A-3AP.A.E. Asuaran, Ed. Artxanda 7 y 14P.T.B., Laga Bidea, Edif. 804 Mod. 124PTB, Laga Bidea, Edif. 804 Mod. 100Txorierriko et. 9, 2ª Planta Dpto. 208P.T.B., Laga Bidea, Edif. 804 Mod. 117P.T.B., Laga Bidea, Edif. 804 Mod. 116Urkiola , 2Antiguo Seminario, 1A- Planta 3-Modulos 20-21Euskalerria ,4P.T.B., Edif. 207AP.I.Ugaldeguren I, P 5-IV Pab. 11A

smmadariaga.com

tecman.biz

indanorte.com

euskalnet.net/arbizu1idaterm.combis-bilfinger.es

perlitayvermiculita.comaislamientosgofer.comtbraislantes.com

sumelecvizcaya.commuebleslafabrica.com

grupocarreras.comdisconor.com soinueder.comtoldorent.com

autorentderio.com

avis.eseuropcar.es

andamioskarpa.comsillasibarra.comsillasibarra.comluumair.comcarpasibarra.com

hune.comhune.com

arlan.biz

arriortua.com

chipbip.comalincad.comibermatica.esabgam.essemantic-systems.comieuskadi.comgfi.essofinet.netingesit.comnht-norwick.comsitcom.es

jugalia.es

oracle.com

informationbuilders.esleinak.comempleo@aplica2.esnexis.esaxpe.com

inycom.espowerelectronics.es

grupotecnogreen.comitzarrikas.netribate.com

didnova.com

lks.esguiametal.com

RIESGOS ESPECIALES TRECEÑO & MEDIAVILLA SLMONICA LOPEZ ORIVESM MADARIAGA CORREDURIA DE SEGURSEGUROS LUISMACONSULTING SONDIKA SLTECMAN, S.A.SAINTEK S.L.U.INDANORTE SLBERGAPLAC, S.L.BIZKAIPLACARBIZU AISLAMIENTOSIDATERM SABIS SPAINCONSTRUCCIONES Y AISLAMIENTOS ZUBI BIATS, S.L.AISLAMIENTOS IGNÍFUGOS DEL NORTEAISLAMIENTOS GOFER, S.L.AISLANTES TÉCNICOS TBR, S.L. R.G. LUKAINKA, S.L.SUMELEC VIZCAYA, S.L. LA FÁBRICANO PROBLEM SURF, S.LCLUB INTERN. DEL LIBRO-DIVISIÓN CRÉD.CARRERAS ALMAC. Y DIST., S.A.DISCONOR, C.B. SOINUEDERTOLDO RENT SLGOLDCAR SPAIN SLSIXT RENT A CARAUTO RENT DERIOGRAN CAÑON SLATESA, AVIS, EUROPCAR Y HERTZNATIONAL ATESAHERTZ DE ESPAÑAAVISEUROPCARALVEFRIO BIZKAIA SLALKIBIZLANDA IDIRIN JOSE LUISNORTE DE LA OLMA SAZABALA -OLABARRIETAMODANU SLLANTEGI SLELOR SAADMA DE INMUEBLES SEMINARIO SLLANTEGI SLMANT. JARDINES Y PARQUES LOREFINESAR JAEN SLFINESAR DEL PUERTO SLFINESAR EXTREMADURA SLDUERO MANZANARES INMOBILIARIA SLKEREKENA, S.L.INVERSIONES MUELLE CHURRUCA SAZENDIKOENA SLETORKIZUNA 98 SLANDAMIOS KARPASILLAS IBARRASILLAS IBARRALUUM AIRCARPAS IBARRA SLERTZ, S.L.SOTRAES IBERICA SLHUNE RENTALHUNE RENTALSUMINISTROS ALQUILERES BILBAO, S.L.ARLAN JASOGAILUAK SLEASY PARK BILBAOVISESAVISESAVISESAVISESACONTINENTAL PARKINGARRIORTUA BASERRIAAIZE-BERRICHIPBIP SERVICIOS Y SISTEMAS SLALINCADIBERMATICA SAABGAM SASEMANTIC SYSTEMS, S.A.IDEGFI NORTESOFINET SLINGESIT SLNHT NORWICK S.L.SITCOM TECN. DE LA INFORMACIÓN, S.L.LUMIKER APLICACIONES TECN. SLJUGALIAGAILEN TECNOLOGIASORACLE IBERICACORPORACIÓN RINDER SLINFORMATION BUILDERS IBERICALEINAKAPLIC2 SOLUCIONES INFORMATICASNEXIS SERVICIOS INFORMÁTICOS SLAXPE CONSULTINGIPRONET SISTEMAS, S.AINYCOMPOWER ELECTRONICSBIMADE, S.A.THYSSENKRUPP ELEVADORES, S.ATECNOGREEN SLITZARRI CONSULTING SLLRIBATE Y ASOCIADOSHOMINEXHOMINEXGENERANDO NUEVAS IDEAS SLDIDNOVA DIRECCION INTEGRAL Y DES.TXORIERRI ASESORES SLLKS AUDITORES SLBASE METALURGICA, S.L.- GUIAMETAL

Agentes y corredores de segurosAgentes y corredores de segurosAgentes y corredores de segurosAgentes y corredores de segurosAgentes y corredores de segurosAgentes y corredores de segurosAire Acondicionado y CalefacciónAislamiento térmico, acústico y antivibratorioAislamiento térmico, acústico y antivibratorioAislamiento térmico, acústico y antivibratorioAislamiento térmico, acústico y antivibratorioAislamiento térmico, acústico y antivibratorioAislamiento térmico, acústico y antivibratorioAislamiento térmico, acústico y antivibratorioAislamiento térmico, acústico y antivibratorioAislamiento térmico, acústico y antivibratorioAislamientos Ignífugos Aislamientos. Tabiquería Interior. Falsos TechosAislantes Textiles. Material para Juntas Albañilería en GeneralAlmacén de Jamones y EmbutidosAlmacén de Material Eléctrico IndustrialAlmacén de MueblesAlmacén de RopaAlmacén y Distribución de Libros Almacenaje. DistribuciónAlmacenamiento CDs, Grabados y Acc. Alquiler de aparatos de radio,televisión y sonidoAlquiler de aparatos de radio,televisión y sonidoAlquiler de automóvilesAlquiler de automóvilesAlquiler de automóvilesAlquiler de automóvilesAlquiler de automóvilesAlquiler de automóvilesAlquiler de automóvilesAlquiler de automóvilesAlquiler de automóvilesAlquiler de automóvilesAlquiler de maquinaria y equipo agrarioAlquiler de maquinaria y equipo agrarioAlquiler de otros bienes inmobiliariosAlquiler de otros bienes inmobiliariosAlquiler de otros bienes inmobiliariosAlquiler de otros bienes inmobiliariosAlquiler de otros bienes inmobiliariosAlquiler de otros bienes inmobiliariosAlquiler de otros bienes inmobiliariosAlquiler de otros bienes inmobiliariosAlquiler de otros bienes inmobiliariosAlquiler de otros bienes inmobiliariosAlquiler de otros bienes inmobiliariosAlquiler de otros bienes inmobiliariosAlquiler de otros bienes inmobiliariosAlquiler de otros bienes inmobiliariosAlquiler de otros bienes inmobiliariosAlquiler de otros bienes inmobiliariosAlquiler de otros tipos de maquinaria y equipoAlquiler de otros tipos de maquinaria y equipoAlquiler de otros tipos de maquinaria y equipoAlquiler de otros tipos de maquinaria y equipoAlquiler de otros tipos de maquinaria y equipoAlquiler maquinaria para la construcción Alquiler maquinaria para la construcción Alquiler maquinaria para la construcción Alquiler maquinaria para la construcción Alquiler maquinaria para la construcción Alquiler maquinaria para la construcción AparcamientosAparcamientosAparcamientosAparcamientosAparcamientosAparcamientosApartamentos turísticosAplicaciones de Pintura Aplicaciones y programas informáticasAplicaciones y programas informáticasAplicaciones y programas informáticasAplicaciones y programas informáticasAplicaciones y programas informáticasAplicaciones y programas informáticasAplicaciones y programas informáticasAplicaciones y programas informáticasAplicaciones y programas informáticasAplicaciones y programas informáticasAplicaciones y programas informáticasAplicaciones y programas informáticasAplicaciones y programas informáticasAplicaciones y programas informáticasAplicaciones y programas informáticasAplicaciones y programas informáticasAplicaciones y programas informáticasAplicaciones y programas informáticasAplicaciones y programas informáticasAplicaciones y programas informáticasAplicaciones y programas informáticasAplicaciones y programas informáticasAplicaciones y programas informáticasArrancadores Estáticos. Variadores de VelocidadArtículos de DecoraciónAscensores. MontacargasAsesoramiento en dirección y gestión empresarialAsesoramiento en dirección y gestión empresarialAsesoramiento en dirección y gestión empresarialAsesoramiento en dirección y gestión empresarialAsesoramiento en dirección y gestión empresarialAsesoramiento en dirección y gestión empresarialAsesoramiento en dirección y gestión empresarialAsesoramiento en dirección y gestión empresarialAsesoramiento en dirección y gestión empresarialAsesoramiento en dirección y gestión empresarial

148



AAsesoramiento en dirección y gestión empresarialAsesoramiento en dirección y gestión empresarialAsesoramiento en dirección y gestión empresarialAsesoramiento en dirección y gestión empresarialAsesoramiento en dirección y gestión empresarialAsesoramiento en dirección y gestión empresarialAsesoramiento en dirección y gestión empresarialAsesoramiento en dirección y gestión empresarialAsesoramiento en dirección y gestión empresarialAsesoramiento en dirección y gestión empresarialAsesoramiento en dirección y gestión empresarialAsesoramiento en dirección y gestión empresarialAsesoramiento en dirección y gestión empresarialAsesoramiento en dirección y gestión empresarialAsesoramiento en dirección y gestión empresarialAsesoramiento en dirección y gestión empresarialAsesoramiento en dirección y gestión empresarialAsesoramiento en dirección y gestión empresarialAsesoramiento en dirección y gestión empresarialAsesoramiento en dirección y gestión empresarialAsesoramiento en dirección y gestión empresarialAsesoramiento en dirección y gestión empresarialAsesoramiento en dirección y gestión empresarialAsesoramiento en dirección y gestión empresarialAsesoría FiscalAsesoría lingüísticaAutomatización de Procesos Autoservicios Autoservicios AviculturaAvicultura

BancaBancaBancaBancaBancaBancaBancaBancaBancaBancaBancaBancaBancaBancaBancaBancaBancaBancaBancaBancaBancaBancaBancaBancaBancaBancaBancaBancaBancaBancaBancaBancaBancaBancaBancaBancaBancaBancaBancaBancaBancaBancaBancaBarBarBarBarBarBarBarBarBarBarBarBarBarBarBarBarBarBarBarBarBarBarBarBarBarBarBarBarBarBar

DERIODERIODERIODERIODERIODERIODERIODERIODERIODERIOLEZAMADERIOLARRABETZUZAMUDIOZAMUDIOSONDIKASONDIKASONDIKAZAMUDIOZAMUDIOSONDIKASONDIKAZAMUDIOZAMUDIOERANDIODERIOERANDIO LEZAMALEZAMALEZAMALARRABETZU

DERIODERIODERIOLEZAMALARRABETZUZAMUDIOZAMUDIOLOIUSONDIKADERIODERIODERIODERIODERIODERIODERIOLOIULOIULARRABETZUSONDIKASONDIKAZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOSONDIKASONDIKASONDIKAZAMUDIOSONDIKASONDIKASONDIKASONDIKADERIODERIOLARRABETZUSONDIKAZAMUDIOSONDIKASONDIKALEZAMALEZAMADERIODERIOLEZAMADERIODERIODERIODERIODERIOLEZAMADERIODERIODERIODERIODERIODERIODERIOLEZAMADERIODERIOLEZAMADERIODERIODERIODERIODERIODERIODERIODERIO

944544299944545373944542446946554815944710116944542970902050971

944317118944542970944556538944030606944123399

699305323658732484944710116944317709944522358944536370944455048944520695944062200944538180943711847944538579944555047944555047944556094944558055

944544523944543682944015757944556008944557001944522098944019406

944531534844544025944544026944541504944544765944543702944545500944541242

944557001

944531591944522098944019406944525382944522230944523836944535157944522179944538330944711519944711319944521106944531534944531302

944712319944544374944543200944558752944711189944523490944538492944531211944555036944556172654707727946026149944556394944540179944540417946574460944542810944545220635678485944064963944545404944541244

944541520944545027

944556215635703978944540763944556117944541976944540177946089531

944543975944541099944543599944540294

Antiguo Seminario, Larrauri ,1A - Planta 3P.I.Neinver, Astintze 2, Dpto CP.I.San Isidro, Idorsolo 13, Planta 1, Dpto 11P.I.San Isidro, Idorsolo 13, Planta 1, Dpto 17Carretera de Sangroniz 6, P.I.San Isidro, Idorsolo 13, Planta 0, Dpto 9P.T.B., Elkartegia, Modulo 111Antiguo Seminaio, Larrauri ,1Parque Tecnológico de Bizkaia., Laga Bidea, 804P.I.San Isidro, Idorsolo 13, Dpto 9Aretxalde Auzoa,68 BajoP.T.B., Edif. 800-2ª PlantaP. Ind Sarrikola, Bizkargi , 6P.T.B., Kanala Bidea, Edif. 103P.I.Ugaldeguren I, P 4-VII Pab. 3Sangroniz bidea 6, Elkartegia 1MSangroniz bidea 6, Elkartegia 3ISangroniz bidea 6, ElkartegiaP.T.B., Kanala Bidea, Edif. 103Bº Lekunbiz 40Txorierri Etorbidea 46, P 13ASangroniz bidea 6, Elkartegia 5HLehendakari Leizaola Plaza, 5-4º DchaP.T.B., Edif. 207-A -Pab 1P.A.E. Asuaran, Ed. Asua Pb. s/nLarrauri , 1-A,Planta 3- Dpto 14P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri Dpto. 5 y 6Aretzalde Auzoa, 62Aretzalde Auzoa, 62Aretxalde Auzoa,107Astoreka Auzoa,s/n

Jata 1EUSKALERRIA, 1MUNGIALDE ETORBIDEA, 2ARETXALDE AUZOA, 65ANGULERI, 2Parque Tecnológico, Ibaizabal Bidea, ed.101Mendiko Kalea, 2Abadetxe Kalea, 11P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 42AGORBEA, 2Ganguren ,1Jata , 2Herriko Plaza, 2Mungialde Etorbidea 1-AP.I.Neinver, Astintze 2, Dpto AMungialde Etorbidea ,4 -BJGastañaga auzoa S/N establecimientos 537 y 579Abadetxe , 11ANGULERI, 2TXORIERRI ETORBIDEA, 13JUSTO AJURIA, 2PTB, Ibaizabal Bidea, Edif. 101MENDIKO , 2TALLERI, 1MIKEL ZARATE PLAZA, 1ARESTI, 2OTSOANE, 1Mikel Zarate Plaza, 2TXORIERRI ETORBIDEA, 13AV TXORI-HERRI 26 BAV TXORI-HERRI 28Mikel Zarate Plaza, 3P.I.Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 42AITURRI GANE 1ES AEROPUERTO CARLOS HAYA 0MIKEL ZARATE 1Mungialde Etorbidea, 1Pakearen Plaza ,2Gaztelumendi, 1Txorierri etorbidea, 26PLAZA MIGUEL ZARATE, 3TXORIERRI ETORBIDEA 36Txorierri Etorbidea, 24Aretxalde Auzoa, 64Goitioltza Auzoa,29Bestorrene , 8Mungialde etorbidea 3Aretxalde Auzoa, 48GERNIKAKO ARBOLA EBDE., 10Goiko nº 4 BajoSOLLUBE 2 TRASERAEuskalherria , 2ERDIKO 6Garaioltza Auzoa 120 CBestorrene , 8Bestorrene , 1Sollube ,6Erdiko ,2Euskalherria , 6Ganguren , 2Gernikako Arbola, 2 bajoAretxalde auzoa 1Aranzazu 2Arantzazu , 4Aretxalde Auzoa,60Gernikako Arbola , 2Erdiko , 6Sollube , 2Gorbea 8Urkiola ,6Santo Domingo Etorbidea, 2Gernikako Arbola Etorbidea,4Goiko , 2 Bajo

lopezdearriortua.com

conseur2000.infobeaz.bizkaia.nets-n.esonpeak.net

azpiegitura.nets-n.es

biokabi.net

i-vamos.comimpulsocoach.com

azpiegitura.bizkaia.net

txorierri.eupymevit.comprevenplus.net

esem-empresas.netemun.comengebit.com

cajalaboral.esbbk.esbbk.esbbk.esbbk.esbbk.esbbk.esbbk.esbbva.esbancoguipuzcoano.eslacaixa.escajanavarra.esbanesto.esebankinter.combancopopular.esbbk.esbbk.esbbk.esbanesto.esbbk.esbbk.esbbk.esbbva.esbancopopular.esbancoguipuzcoano.esbancoguipuzcoano.esbsch.es

bsch.escajalaboral.eslacaixa.esbbk.esbancopopular.es

bbva.esruralvia.com

lacaixa.es

MANAGEMENT ARRIORTUA SLINGENIERIA HUMANISTICA SAJ.U.M. GABINETE ASESOR SLCONSEUR 2000, S.L.BEAZ MINTEGIAISOBIDE SLONPEAK BDELOPEZ DE ARRIORTUA & ASOCIADOS SAAZPIEGITURA, S.A.SERVICIOS NORMATIVOSLAGUNKOR ASESORIA SLBIOKABILONTANA SASMI PAIS VASCOI VAMOS10 CS COACHINGIDEA KAZPIEGITURA, S.A.IKEILAG CONSULTINGEGAZ TXORIERRIPYMEVIT SOLUTIONS, S.L.PREVEN PLUSCUSTOMER WORKS EUROPE SLESEM-ESTRATEGIA Y ASIST. EMPRESARIALEMUN KOOP. EINGEBIT ELECTROTECNIA E INSTRUMEN.DAÑOBEITIA JANARIDENDADAÑOBEITIA JANARIDENDAGRANJA TEPEYACAVICOLA ASPURU

A-SEGURBANKCAJA LABORALBILBAO BIZKAIA KUTXABILBAO BIZKAIA KUTXABILBAO BIZKAIA KUTXABILBAO BIZKAIA KUTXABILBAO BIZKAIA KUTXABILBAO BIZKAIA KUTXABILBAO BIZKAIA KUTXABANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA SABANCO GUIPUZCOANO SACAIXA D ESTALVIS I PENSIONS DE BARC.CAJA NAVARRABANESTOBANKINTERBANCO DE VASCONIA SABILBAO BIZKAIA KUTXABILBAO BIZKAIA KUTXABILBAO BIZKAIA KUTXABANESTOBILBAO BIZKAIA KUTXABILBAO BIZKAIA KUTXABILBAO BIZKAIA KUTXABANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA SABANCO POPULAR ESPAÑOL SABANCO GUIPUZCOANO SABANCO GUIPUZCOANO SABANCO SANTANDER CENTRAL HISPANO BANCO PASTORBANCO SANTANDER CENTRAL HISPANO CAJA LABORALCAIXA D ESTALVIS I PENSIONS DE BARC.BILBAO BIZKAIA KUTXABANCO POPULAR ESPAÑOL SABANCO DE VITORIA SABANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA SACAJA RURAL DE NAVARRAIPAR KUTXAIPAR KUTXAIPAR KUTXABANCO SABADELLCAIXA CATALUNYALA CAIXADEGUSTACIÓN - PANADERIA OGIKETAOXANGOITI TABERNACAFETERÍA BESTORRENEUDONDO IRISH TAVERNCAFETERIA ON EGINBAR PSOETABERNA MENDIA DERIOALBOKADERIOKO BATZOKIAAKELARRELEZAMAKO BATZOKIABAR TXAPASBAR HIRUDEVON´S TAVERNBAR TRIPPYDEGUSTACION LORBEHEKO TABERNABAR ZULOAASOCIACION TERCERA EDADHOGAR DEL JUBILADOASOCIACION HIRUGAZTEBAR FRONTONBAR TXAPELA HERRIKOABAR HAIZEACAFETERIA ADARVEBAR DERIOBAR IRRINTZIBAR POTECAFETERIA POZGARRI, SLBAR SUGOI

B

149

HELBIDEAHERRIA TEL. WEBJARDUERA ENPRESA


BDERIODERIOLARRABETZULOIULARRABETZULARRABETZULARRABETZULARRABETZULARRABETZULARRABETZULOIULOIULARRABETZULOIUZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOSONDIKASONDIKASONDIKASONDIKASONDIKASONDIKAZAMUDIOZAMUDIOSONDIKASONDIKAZAMUDIOZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOZAMUDIOSONDIKASONDIKAZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOSONDIKAERANDIOERANDIO

ERANDIOERANDIOERANDIODERIOLOIUZAMUDIOZAMUDIOERANDIODERIOLOIUSONDIKAERANDIOERANDIOERANDIOERANDIOERANDIO ERANDIOLEZAMADERIODERIOLOIULARRABETZUZAMUDIOZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOSONDIKASONDIKADERIODERIODERIODERIOLOIULOIULOIUSONDIKAZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOERANDIOERANDIOERANDIOERANDIODERIOLOIUERANDIO ERANDIOLOIULOIULOIU

944545288946088204944558407944530003676307022944558477944558098944558195944558007944558897944714272944531665944557188944530003944520928944520458944520567944060530

946562364944711342944530052944531928944522048944521133944532997944532205946559369944522675944530061944520468944520197944532592944521142944520655944530047944533336944060808944530824944521220944536714944536221944712300

944536029944531063944523036944710172944710150

944523403944538035944540111944466606944532822944535792944531038

944531419944531460944711096944554120944545007944541524944438986944558174

946425019944530029944540281944900751944530624944545087944543568635710710944542049944539176944536928944710155944532671944522883944710295944121773944532810944520716944521192944710264944520229944523802944454991944532671944522955944522744944710494944530542944531334944711180944151022944541577944711339944711678944170887

944711516944532846

Lainomendi ,7Gorbea , 5Andra Mari 14Aeropuerto de Bilbao. La PalomaLehendakari Agirre 4, bajoMikel Zarate , 1Andra Mari , 22Andra Mari , 1Goikolexea Auzoa,9Andramari nº 6Abadetxe , 8Zabaloetxe Etorbidea, 2Askatasunaren Enparantza, 3Aeropuerto de Bilbao,La PalomaGorbeia , 4ARBOLANTXA , 8NEKAZARI , 1MATEO BIDAURRAZAGA, 3Justo Ajuria , 1TXORIERRI ETORBIDEA Nº36IZARZA BIDEA Nº14Justo Ajuria , 1Errementeri ,14Leizaola Alkatea Enparantza, 3Txorierriko Etorbidea,3Txorierri Etorbidea,30Gori Erdiko Plaza, s/nLehendakari Leizaola 7 bajoTxinbo , 9Goiri ,1Leizaola lehendakari 6Elexalde , 6Errementeri , 8 BajoTxorierri Etorbidea, 6 BajoSabino Arana Plaza, 2.Mitxine ,8 BajoTxorierri Etorbidea, 43Oiz , 5Mateo Bidaurrazaga Alkatea ,3 LonjaAresti ,7Iturrigane , 4Ed. Inbisa, 5P.A.E. Asuaran, Ed. Artxanda 22

P.I. Asua-berri, 109-110P.A.E. Asuaran, Ed. Asua Pb. s/nEd. Inbisa, 106-107P.I.Neinver, Artxanda 7Sutxu bidea, 8San Martín, S/NP.I.Torrelarragoiti, P 7-CP.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 1B 1ºP.I.San Isidro, Idorsolo 9BERRETEAGA BIDEA 19 P-15P.I.Sangroniz, Sangroniz bidea 2P.I. Asua-berri, 47-48P.I. Asua-berri, 131P.I. Asua-berri, 142P.I. Asua-berri, 39-40P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 21 BP.I. Asua-berri, 66Goitioltza 43Uribe , 14 lonja 4Anboto Plaza, 2Larrondo Beheko Etorbidea, 5 Pab. 2Aita Patxi ,10

P.I.Ugaldeguren II, P 14-III- Nave 2P.I.Sangroniz, Iberre , Mod. 3 Pab. 10P.I.Ugaldeguren I, P 4-VIII Pab. 16P.I.Sondikalde, Portu bidea, 10 Pab. 3,4P.I.Sondikalde, Torretxu Bidea, 5 - Lonja 6P.I.Ugaldeguren I, P 4-ILarabarri ,1-BajoP.I.Neinver, Lobaibaia 14P.I.Ugaldeguren I, P 5-IV Pab. 7BLarrondo Beheko Etorbidea, 5 Pab. 12Txorierri etorbidea, 16BGipuzkoa , 1P.I.Sangroniz, Iberre , Mod. 2 Pab. 15P.I.Torrelarragoiti, P 7-B V. CENTRALP.I.Sondikalde, Portu bidea, 6 Pab. 2P.I.Ugaldeguren I, P 4-VII PAB. 5P.I.Sangroniz, Iberre , Mod. 2 Pab. 12P.I.Torrelarragoiti, P 5-EP.I.Ugaldeguren III, P 26-2P.I.Sangroniz, Iberre , Mod. 9 Pab. 1P.I.Torrelarragoiti, P 7-B, V. Sur A.1.4P.I.Ugaldeguren I, P 8 Pab. 3,4P.I.Ugaldeguren III, P 23-3 Mod. 7P.I.Sangroniz, Iberre , Mod. 2 Pab. 13-14P.I.Torrelarragoiti, P 7-B, V. Central A4B2P.I.Torrelarragoiti, P 7-CP.I.Ugaldeguren I, P 2P.I. Asua-berri, 11P.I. Asua-berri, 53P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 17P.I. Urazandi, 18DP.T.B., Edif. 600Bidecruce Bidea, 6P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri Dpto. 17P.I. Asua-berriMolinaga bidea, 5Sutxu bidea, 1Molinaga bidea, 5

otarteko.com

bombasveneto.com

cid.es

babcok-wanson.es

viessmann.escetolar.com

radema.es

casitasenarboles.com

feltom.es

suntech2000.comgorlan.eseuskalnet.net/laola

pedrojose.ees.vg

econortesondika.com

lomen.esvengor.eseuskalnet.net/laola

puertaslorenzo.comcarpinteriapanesa.com

clyma.comaberekin.com

teulades.esferrometalerandio.es

ELEIZALDE KAFETEGIABAR LA RIBERAPOLITENA TABERNACAFETERIA LOIUANE MIREN IZAGUIRRE AURRECOECHEATABERNA IRUSTAFOTERI TABERNAETORKI TABERNABAR ELIGAZTELEKU TABERNALOIUKO BATZOKIABAR LASSHOALARRABETZUKO BATZOKIACAFETERIA DERIOBAR CAFE FERNANBAR GARMENDIABAR BAKE EDERBAR TXORIERRIBAR FEI YUECAFETERÍA TINDAYADEGUSTACIÓN OLA-BIDEBAR RIVASATARRABIBAR BIDE BIBATZOKI DE ZAMUDIOTABERNA EGARRIHOGAR DE JUBILADOS DE SONDIKAAMA3 TABERNACAFETERIA BIDE GORRIBAR TXINTOBAR TXIKIHERRIKO TABERNA ZAMUDIOBAR CAFETERIA GELTOKIOTARTEKOHOGAR DE JUBILADOS DE ZAMUDIOBAR ORDAGOBAR EL RESBALÓNBAR RAFIBODEGAS ABASOLOAMAITZBAR TXAMOKATEAVENETO

CID - COMERCIO, INDUSTRIA Y DIST.CAFETERÍA ASUARANBABCOK WANSON ESPAÑA, S.A. ROGECAL, SLMOBINFOR SLTEKOMCA DE MONTAJES SLVIESSMANNCETOLAR SAAQUALIAAGUAS DE ASUA SLCARPINTERÍA MIAJE, S.L.L.CARPINTERÍA JAVICARPINTERÍA REYGOYMA, S.L. CARPINTERÍA RADEMA, S.L. CARPINTERÍA KARMAEFUN HOUSESEXPOJOMIDOFER, C.BMADERCARPINTERIA MANU FRANCOCARPINTERIA EBANISTERIA REDONDOSEIKIDE CARPINTEROS SLLCARPINTERIA LAUBERRI 2002 SLLTALLERES LARRAMENDICARPINTERIA DE OBRAS MAHIAESCALERAS CORRAL SLTALLERES MONTORRE SLLCARPINTERIA METALICA DERIO SLMATEC C.BFELTOM SLREISA CALDERERIASUNTECHTALLERES GORLAN SACARPINTERIA METALICA LA OLACERRAJERIA NERVIONHERRERIA DEUSTO SLCARPINTERIA METALICA PEDRO JOSE SLCARPINTERIA METALICA MARÓ SLCONST. METALICAS BEASKOETXEA SLCARPINTERIA METALICA DEKAL, SL.ECONORTE SONDICA SATALLERES RIOLOMENVENGOR PVC SLCARPINTERIA METALICA LA OLAALUMINIOS ZAMUDIO SLCARPINTERIA PARQUE TECNOLOGICO SLPUERTAS LORENZOPANESA, S.L. JOSÉ JULIO MARTÍN TALLERES ENEKURICLYMA GRUP, S.L.ABEREKIN SAATE LEKU SLTEULADES, S.A.FERROMETAL ERANDIO, S.L. CIMENTACIONES ABANDO SAREPRESENTACIONES NORTE SLCIMENTACIONES ABANDO SA

BarBarBarBarBarBarBarBarBarBarBarBarBarBarBarBarBarBarBarBarBarBarBarBarBarBarBarBarBarBarBarBarBarBarBarBarBarBarBarBarBarBar-Restaurante Bombas

Cadenas. Bandas Transportadoras Cafetería-RestauranteCalderas Caldereria y herreriaCaldereria y herreriaCaldereria y herreriaCaldereria y herreriaCalefacción con Ahorro EnergéticoCaptación, depuración y distribución de aguaCaptación, depuración y distribución de aguaCaptación, depuración y distribución de aguaCarpinteríaCarpinteríaCarpinteríaCarpintería de Aluminio y PVC Carpintería de MaderaCarpintería de Madera Carpintería de madera y materias plásticasCarpintería de madera y materias plásticasCarpintería de madera y materias plásticasCarpintería de madera y materias plásticasCarpintería de madera y materias plásticasCarpintería de madera y materias plásticasCarpintería de madera y materias plásticasCarpintería de madera y materias plásticasCarpintería de madera y materias plásticasCarpintería de madera y materias plásticasCarpintería de madera y materias plásticasCarpintería metálica. CerrajeríaCarpintería metálica. CerrajeríaCarpintería metálica. CerrajeríaCarpintería metálica. CerrajeríaCarpintería metálica. CerrajeríaCarpintería metálica. CerrajeríaCarpintería metálica. CerrajeríaCarpintería metálica. CerrajeríaCarpintería metálica. CerrajeríaCarpintería metálica. CerrajeríaCarpintería metálica. CerrajeríaCarpintería metálica. CerrajeríaCarpintería metálica. CerrajeríaCarpintería metálica. CerrajeríaCarpintería metálica. CerrajeríaCarpintería metálica. CerrajeríaCarpintería metálica. CerrajeríaCarpintería metálica. CerrajeríaCarpintería metálica. CerrajeríaCarpintería metálica. CerrajeríaCarpintería metálica. CerrajeríaCarpintería metálica. CerrajeríaCarpintería y barnizadosCarpintería. Ebanistería Carrocería de AutomóvilesCentral de Limpieza y Manten. Centro de inseminacion artificialCentro de inseminacion artificialCerramientos Industriales Chatarras. Metales. Demol. y Desgüaces Cimentaciones y pilotajeCimentaciones y pilotajeCimentaciones y pilotaje

C

150



CCimentaciones y pilotajeCimentaciones y pilotajeClubes y escuelas deportivasClubes y escuelas deportivasClubes y escuelas deportivasClubes y escuelas deportivasClubes y escuelas deportivasClubes y escuelas deportivasClubes y escuelas deportivasComedores colectivosComercialización de BombasComercio Acces. VehículosComercio al por mayor accesorios de vehículos de motorComercio al por mayor accesorios de vehículos de motorComercio al por mayor accesorios de vehículos de motorComercio al por mayor accesorios de vehículos de motorComercio al por mayor de electrodomésticosComercio al por mayor de electrodomésticosComercio al por mayor de electrodomésticosComercio al por mayor de electrodomésticosComercio al por mayor de electrodomésticosComercio al por mayor de electrodomésticosComercio al por mayor de accesoriosComercio al por mayor de accesoriosComercio al por mayor de alfombrasComercio al por mayor de alfombrasComercio al por mayor de alfombrasComercio al por mayor de artículos de papeleríaComercio al por mayor de artículos de papeleríaComercio al por mayor de artículos de papeleríaComercio al por mayor de artículos de papeleríaComercio al por mayor de artículos de papeleríaComercio al por mayor de artículos de papeleríaComercio al por mayor de artículos de papeleríaComercio al por mayor de artículos de papeleríaComercio al por mayor de artículos de papeleríaComercio al por mayor de azúcar, chocolate….Comercio al por mayor de bebidasComercio al por mayor de bebidasComercio al por mayor de bebidasComercio al por mayor de bebidasComercio al por mayor de bebidasComercio al por mayor de bebidasComercio al por mayor de bebidasComercio al por mayor de bebidasComercio al por mayor de bebidasComercio al por mayor de bebidasComercio al por mayor de bebidasComercio al por mayor de bebidasComercio al por mayor de bebidasComercio al por mayor de café, té, cacao y especiasComercio al por mayor de carneComercio al por mayor de carneComercio al por mayor de caucho y materias plásticas...Comercio al por mayor de caucho y materias plásticas...Comercio al por mayor de cereales, simientes…Comercio al por mayor de chatarraComercio al por mayor de chatarraComercio al por mayor de chatarraComercio al por mayor de chatarraComercio al por mayor de combustiblesComercio al por mayor de ferreteríaComercio al por mayor de ferreteríaComercio al por mayor de ferreteríaComercio al por mayor de ferreteríaComercio al por mayor de ferreteríaComercio al por mayor de ferreteríaComercio al por mayor de ferreteríaComercio al por mayor de ferreteríaComercio al por mayor de ferreteríaComercio al por mayor de ferreteríaComercio al por mayor de ferreteríaComercio al por mayor de ferreteríaComercio al por mayor de ferreteríaComercio al por mayor de ferreteríaComercio al por mayor de flores y plantasComercio al por mayor de flores y plantasComercio al por mayor de flores y plantasComercio al por mayor de flores y plantasComercio al por mayor de flores y plantasComercio al por mayor de flores y plantasComercio al por mayor de frutas, patatas y verdurasComercio al por mayor de juegos y juguetesComercio al por mayor de maderaComercio al por mayor de maderaComercio al por mayor de maderaComercio al por mayor de maderaComercio al por mayor de maderaComercio al por mayor de maquinaria (madera / corcho)Comercio al por mayor de maquinaria (madera / corcho)Comercio al por mayor de maquinaria (madera / corcho)Comercio al por mayor de maquinaria (madera / corcho)Comercio al por mayor de maquinaria (madera / corcho)Comercio al por mayor de maquinaria (madera / corcho)Comercio al por mayor de maquinaria (madera / corcho)Comercio al por mayor de maquinaria (madera / corcho)Comercio al por mayor de maquinaria (madera / corcho)Comercio al por mayor de maquinaria (madera / corcho)Comercio al por mayor de maquinaria (madera / corcho)Comercio al por mayor de maquinaria para construcciónComercio al por mayor de maquinaria para construcciónComercio al por mayor de maquinaria textilComercio al por mayor de máquinas-herramientaComercio al por mayor de máquinas-herramientaComercio al por mayor de máquinas-herramientaComercio al por mayor de máquinas-herramientaComercio al por mayor de máquinas-herramientaComercio al por mayor de máquinas-herramientaComercio al por mayor de máquinas-herramientaComercio al por mayor de máquinas-herramientaComercio al por mayor de máquinas-herramientaComercio al por mayor de material eléctrico y electrónico

SONDIKAZAMUDIODERIODERIODERIOLARRABETZULOIUZAMUDIOZAMUDIOLOIUERANDIO ERANDIODERIODERIOSONDIKASONDIKADERIODERIOZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOSONDIKALOIUZAMUDIOSONDIKADERIODERIODERIOLOIUSONDIKAZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIODERIOLOIULOIUSONDIKAZAMUDIOSONDIKASONDIKAZAMUDIOSONDIKASONDIKAZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOLOIULOIUSONDIKASONDIKALEZAMAZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOLOIULOIULOIULARRABETZULARRABETZULOIUZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOLEZAMALEZAMALEZAMADERIOLOIULOIUZAMUDIOSONDIKALARRABETZULARRABETZUZAMUDIOSONDIKAZAMUDIODERIOLOIUSONDIKASONDIKAZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOSONDIKASONDIKAZAMUDIOZAMUDIODERIODERIODERIODERIODERIODERIODERIOZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOZAMUDIOSONDIKADERIO

944711471944523100944541484944541328944544732944558992944711850944523719944522177944533279944532312944673202944523372944523372944531224944711393944805300944540410944523969944533753944538120944521516944520951944805587944532314944538821944712010

944540340944541245944710505944710281944523498944530131944522373944522790944520606944522587944711233944531909944532876944522968944710267944532462944545142944531399944532601944522186944545261944522965944520188944711636944531034944710421944710421944556016944523079944530063944521135944521289944535765944535808944536110944731780944123399944538012944523199944523367944523152

944522063944520736944477302944522983946186845944556198944555100944555100944540701944533794944533808944522709944535040944558054944558955944522312944531911944544245944544212944711722

944710564944522837944522975944531011944711211944535712944209820609670345944522288944761330616920964944496655944545073944538031944545271944711801944540300944435800944531272944545072

P.I.Sangroniz, Iberre , Mod. 13 Pab. 5-6P.I.Pinoa, P-1AUrkiola , 2Antiguo Seminario, Larrauri , 1Antiguo Seminario, Larrauri 1, Edificio A- Bajo.Barrio Legina s/nGoitiko Anzubiaga , 2P.I.Torrelarragoiti, P 7-AP.I.Torrelarragoiti, P 6-B Pab. 4Colegio Urdanet, Lauroeta Etorbidea, 6P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 19 B-1ºP.I. Urazandi, 9AP.I.Neinver, Artxanda 11P.I.Neinver, Artxanda 11P.I.Berreteaga, Txorierri Et., 46 P 8 Planta 1ª 6P.I.Sangroniz, Sangroniz Bidea 10P.T.B., Edif. 805P.I.Neinver, Astintze 8P.I.Torrelarragoiti, P 7-GP.I.Sangroniz, Iberre , Mod. 10 Pab. 17P.I.Ugaldeguren III, P 25-3 Nave HP.I.Pinoa, P-1C CEZ El RobleP.I.Torrelarragoiti, P 7-B, V. Central Numero 13P.I.Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 4ETxorierri etorbidea, 21P.I.Ugaldeguren III, P 28P.I.Sangroniz, Sangroniz bidea 2, Edif. 2 Pab. 4P.I.Astikene, Beresi 15-17, Pab.C8-C9P.I.Ugaldeguren I, P 4-IVAntiguo Seminario, Larrauri ,1A - BajoBizkaia , 1P.I.Sangroniz, Iberre , Mod. 10 Pab. 10P.I.Torrelarragoiti, P 7-K7P.I.Sondikalde, Torretxu bidea, 5 Pab. 2P.I.Ugaldeguren II, P 9-V PAB. 6P.I.Ugaldeguren II, P 15-A PAB. 16P.I.Ugaldeguren II, P 15-B PAB. 7,9P.I.Neinver, Etxezarre 4Larrondo goiko , 3 Pab. 18Larrondo goiko , 3 Pab. 6, 7P.I.Sangroniz, Iberre , Mod. 12 Pab. 10P.I.Torrelarragoiti, P 6-B2P.I.Sangroniz, Iberre , Mod. 8P.I.Sangroniz, Iberre , Mod. 5 Pab. 4P.I.Ugaldeguren I, P 5-III Pab. 17AP.I.Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 5LP.I.Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 4BP.I.Pinoa, Mendiko , 1P.I.Ugaldeguren I, P 5-II Pab. 8P.I.Pinoa, P-3CP.I.Ugaldeguren II, P 13-II nave 1Bizkaia , 2Berreteaga bidea, 19 Pab. 13, 14P.I.Sondikalde, Portu bidea, 12 Pab. 8P.I.Sondikalde, Portu bidea, 12 Pab. 8Aretxalde Auzoa,21 BisP.I.Torrelarragoiti, P 8-A Pab. 21Santimami Auzoa, 24 BisP.I.Pinoa, Pab 23San Martin de Arteaga Auzoa, 23Larrondo Beheko Etorbidea, 3 Pab. 10Larrondo Beheko Etorbidea, 5 Pab. 21ALarrondo Beheko Etorbidea, 5 Pab. 13, 14P. Ind Sarrikola, Bizkargi , 6P. Ind Sarrikola, Bizkargi , 6Larrondo Beheko Etorbidea, 3 Pab. 7, 8Elexalde Plaza, 5 BajoP.I.Torrelarragoiti, P 6-B3P.I.Torrelarragoiti, P 7-B, Vial A Pabellon E .N. 1P.I.Torrelarragoiti, P 8-B Pab. 2P.I.Torrelarragoiti, P 5-DMendiko , 1P.I.Ugaldeguren III, P 23-3 Mod. 4P.I.Torrelarragoiti, P 7-M Pab. 3P.I.Pinoa, P-2C Mod. 4Goitioltza Auzoa, 36Goitioltza Auzoa, 59Goitioltza Auzoa, 59San Isidro, Idorsolo 9BLauroeta Auzoa,2Txorierri etorbidea, 21P.I.Ugaldeguren II, P 15-A PAB. 20P.I.Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 5AErrebale ,10Agirre Lehendakari , 1 - 2AP.I.Ugaldeguren III, P 23-2P.I.Sangroniz, Iberre , Mod. 4P.I.Ugaldeguren I, P 4-VIII Pab. 14P.I.Ugaldeguren I, P 4-IIISubiñas bidea, 10-16P.I.Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 4HP.I.Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 2EP.I.Ugaldeguren II, P 9-V, PAB. 1P.I.Torrelarragoiti, P 8-A Pab. 5P.I.Torrelarragoiti, P 8-A Pab. 10P.I.Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 5KP.I.Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 4CP.I.Ugaldeguren I, P 1-III BP.T.B., Edif. 208P.I.Ugaldeguren I, P 5-IV Pab. 15BP.I.Neinver, Aresti 3Txosna Auzoa 1-Bajo Mungialde Etorbidea, 14-16P.I.San Isidro, Idorsolo 15, Dpto 8P.I.Astikene, Landatxu 14, Pab.C22P.I.Ugaldeguren I, P 5-IV Pab. 4AP.I.Ugaldeguren I, P 7P.I.Ugaldeguren I, P 5-II Pab. 5P.I.Sangroniz, Iberre , Mod. 2 Pab. 1P.I.Ugaldeguren I, P 5-III CP.I.Ugaldeguren II, P 15-B Pab. 12P.I.Sangroniz, Iberre , Mod. 2 Pab. 24P.I.Neinver, Lobaibaia 2 y 4

padelderio.com

esmaspadel.com

bombasperfecta.es

parandiet.comparandiet.com

jumasa.esunitronics.es

kingozono.comavenir-telecom.com

makropaper.com

papyndux.com

dktdakota.com

papelera-andreu.edesclee.com

basterra.es/

bodegasmartin.com

impormetal.com

vinco.esestehyne.com

comargo.commhaserv.comurfic.es

otabarri.comwurth.esmhaserv.com

cramix.comcomercialsubinas.comaurtenetxea.comaurtenetxea.com

jcm.es

suministros.comaurtenetxea.com

fidia.esremyc.esasantamaria.com

lainig.comcomercializacion-si.es

rontgen-iberica.comcomher.com

goikarte.com

permarin.essumcab.com

PERFORACIONES Y SONDEOS SLRUYMA, S.AGIMNASIO DOYANESCUELA DE GOLF CELLES SLPADEL DERIO, S.L.BILBAOGOLFBEHEKOSOLOA XXI SLPADEL ONESMASPADEL SLSERNA CUEVAS SLBOMBAS PERFECTA, S.LTOELFU COERAN, S.L.AXIAL SLPARANDIET SUMINISTROS INDUSTRIALES CARROCERIAS BERRETEAGAJUMASA PARTS SLUNITRONICS COMUNICACIONES, S.A.UBIDECOR SAURAVOX, S.L.EXCLUSIVAS DUEDEL SLBIOPROTECCIÓN AMBIENTAL, S.L.AVENIR TELECOM SACISA SLOXIDOC EXCLUSIVAS SLALFOMBRAS SIERRA SLSUBIÑAS CONFORT, S.L.EL MUNDO DE LAS ALFOMBRASENBOR DIDAKTIKOAK SLTRAINERA SUMINISTROS DE PAPELERIAENBOR DIDAKTIKOAK SLPAPYNDUX SASUMINISTROS FELIXDAKOTAKOPALIAK SCOOPLPAPELERA ANDREUEDITORIAL DESCLEE DE BROUWER SADULCES Y FRITOS SAPATXI SCOOP (LANGILEEN LANKIDEGOA)COMERCIAL JON GUISASOLA, S.L.NUÑEZ Y NEILA SLKOLMA EXCLUSIVAS SLZER-NAHI SLCOMERCIAL ZUBILLAGA I SLCOMERCIAL MG NORTEVINOS MENDIA SLCOMERCIAL ARBIDE SLBASTERRA DISTRIBUCIONVINOS GARMENDIABODEGAS MARTINDISTRIBUCIONES GUMUCIO SALECHE PASCUAL - CAFÉ MOCAYCARNICAS HERBU SLLONCHEADOS MONTARAZPROCAUCHO SLPROCAUCHO SLCOOPERATIVA AGRICOLA DE LEZAMALAMBDA RECYCLING SLRECICARD SLTRANSP RECUPERACIONES ZAMUDIO SLRECUP. METALURGICAS ZAMUDIO SLCESAR JESUS MENDOZA CONDE SLELECTROBILSA 2000 SLIMPORTMETAL SASOLDANORTE, S.A.VINCOESTEHYNE SLGESTHECORRODABIL SACOMARGO SLMHAURFIC IBERICA SLUDIMA, S.L.OTABARRIWURTH ESPAÑA SAMHASAT LEGUSORTA PLANT SLKIMA LANDARAK SLPAOPLANT SLVIVEROS VITERI SLEUSKALAGRO SLOIARALDA SLDIRDE IMPORT SLMADERAS APRAIZ SLMADERAS URIEN SLLIZARR,I S.L.SECADERO MADERAS NORTE ESPAÑA SADINA DERIO SLCRAMIX SACOMERCIAL SUBIÑAS SAAURTENETXEA SAAURTENETXEA SAMANDRINADO Y CONTROL SLJ C M SUMINISTROS INDUSTRIALES SLTENKO95 SLCOMERCIAL DE SUMINISTROS SLAURTENETXEA SACLEMCO INTERNATIONAL SAFIDIA IBERICA SAREMYC MARTILLOS Y COMPLEMENTOSANGEL A.SANTAMARIA S.L.UTECNOLAV, S.L.LAINIG INDUSTRIALCOMERCIALIZACION S IC.T.S. COMERCIAL T. SOLDADURA SLRÖNTGEN IBERICAMAKINOR, S.L.ABRAHER SLGOIKARTE SACIMEPERMARIN SASUMCAB NORTE, S.L.

151



CDERIODERIODERIODERIODERIODERIODERIODERIOLOIULOIULOIULOIULOIUZAMUDIOZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOZAMUDIOSONDIKALOIUZAMUDIOZAMUDIOLEZAMALOIUZAMUDIOSONDIKASONDIKAZAMUDIOLOIULOIULOIULOIUSONDIKAZAMUDIOZAMUDIOSONDIKAZAMUDIODERIOLOIULOIUSONDIKAZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOLARRABETZUSONDIKAZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOSONDIKADERIOLOIUSONDIKAZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOLOIUDERIODERIOLOIUZAMUDIOSONDIKADERIODERIOLOIUZAMUDIOZAMUDIODERIODERIOSONDIKASONDIKASONDIKASONDIKAZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOSONDIKADERIOLOIUZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOSONDIKADERIOLOIUZAMUDIOZAMUDIODERIOLARRABETZUZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIODERIODERIODERIOLOIULOIULOIULOIU

944544254946016145944545256944540000944544188902501877944520811944536724

944539000944538080944545018944483890944209889944522812944531072944043080944521131944711168944522717944522584944536004944544007944521315944536966944544400944522393944710251944745660944544755944520403944556401944535945944520527944535222944531536944544426944530661944710335944710333944249213

944896200944545343944710460944896229944522030944711465944710568944530454944521303944523192944523823944520922944731500944710477944521314944522830944522638944977171944520214944531130944545376944530402944530669944522292944532639944522599944536750944521279946744166944532805944522200944530366944522933944544680944531164944533208944541035944545530

944801018944711222946156080944522603944522540944523006944538248944544200944237304944395098944318170944545057944712450943117000944710066944523002944161200944554170

946740281944522854944521185944531955944542815944532408944231129944393540946766011944538038

P.I.Ugaldeguren I, P 4-IVCalle Aizkorri nº 1 bajoAntiguo Seminario,1A - Planta 3 - Dpto 29Antiguo Seminario, Larrauri ,1 - BajoP.I.Neinver, Lobaibaia 8, 10P.I.San Isidro, Idorsolo 13, Planta 1, Dpto 13P.I.Neinver, Astintze 24P.I.San Isidro, Idorsolo 7B, Planta 1ª Dpto DLarrondo Beheko Etorbidea, 2 Pab. 2Larrondo Beheko Etorbidea, 2 Pab. 3, 4Larrondo goiko , 3 Pab. 3Larrondo goiko , 5 Pab. 14Larrondo Beheko Etorbidea, 5 Pab. 5P.T.B., Kanala Bidea, Edif. 103P.I.Torrelarragoiti, P 8-A PAB. 29Sangroniz bidea 6, Elkartegia 6FP.I.Torrelarragoiti, P 8-A Pab. 4P.I.Ugaldeguren II, P 15-A PAB. 28P.I.Sangroniz, Iberre , Mod. 11 Pab. 2P.I.Ugaldeguren II, P 15-A PAB. 22P.I.Ugaldeguren II, P 14-IP.I.Sangroniz, Iberre , Mod. 13 Pab. 8P.I.Ugaldeguren I, P 5-III AP.I.Ugaldeguren II, P 9-IIP.I.Sangroniz, Iberre , Mod. 1 Pab. 13P.I.Ugaldeguren I, P 4-V Pab. 3P.I.Ugaldeguren II, P 9-IIIP.I.Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 8F,GSubiñas Bidea, 4-6P.I.Ugaldeguren I, P 3-II Pab. 2P.I.Pinoa, Avda pinoa 8, CEZ Dpto. 31Garaioltza Auzoa, 67Larrondo goiko , 3 Pab. 15P.I.Ugaldeguren II, P 12 PAB. 12, 13P.I.Sangroniz, Iberre , Mod. 1 Pab. 8,9,15,16 y17P.I.Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 4K.P.I.Ugaldeguren I, P 3-II Pab. 1Bizkaia , 2Nafarroa , 2Berreteaga bidea, 19 Pab. 1, 2, 3Errementari Bidea, 1 Pab.7P.I.Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 12GP.I.Ugaldeguren III, P 22P.I.Ugaldeguren I, P 4-VIP.I.Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 12FP.I.Ugaldeguren III, P 22P.I.Neinver, Astintze 10Gogorrene bidea, 4Txorierri Etorbidea, 14P.I.Sondikalde, Torretxu Bidea, 1P.I.Torrelarragoiti, P 9P.I.Ugaldeguren II, P 14-IIP.I.Ugaldeguren II, P 12 PAB. 1,2,3P.I.Ugaldeguren II, P 14-IIP. Ind Sarrikola, Bizkargi , 6P.I.Sangroniz, Iberre , Mod. 12 Pab. 2P.I.Torrelarragoiti, P 5-A1P.I.Torrelarragoiti, P 7-B, V. Sur B.S.4,5,6P.I.Torrelarragoiti, P 9AP.I.Torrelarragoiti, P 7-CP.I.Torrelarragoiti, P 6-FIturrikosolo ,4-BajoP.I.Ugaldeguren I, P 6-II Pab. 4Larrondo Beheko Etorbidea, 5 Pab. 11P.I.Sangroniz, Iberre , Mod. 12 Pab. 16, 17P.I.Ugaldeguren II, P 12 PAB. 4P.I.Sangroniz, Iberre , Mod. 12 Pab. 15P.I.Torrelarragoiti, P 5-BLarrondo Beheko Etorbidea, 5 Pab. 7P.I.Neinver, Astintze 18P.I.San Isidro, Idorsolo 15, Dpto 12Larrondo Beheko Etorbidea, 3 Pab. 1P.I.Ugaldeguren II, P 15-B PAB. 10,11P.I.Sangroniz, Iberre , Mod. 13 Pab. 1P.I.Astikene, Landatxu 8P.I.Ugaldeguren I, P 6-IILarrondo Beheko Etorbidea, 5 Pab. 6P.I.Torrelarragoiti, P 5-HP.I.Ugaldeguren I, P 4-VII Pab. 4P.I.San Isidro, Idorsolo 15, Dpto 2.1P.I.Astikene, Landatxu 16, Pab.C23Sangroniz bidea 6, Elkartegia 1QSangroniz bidea 6, Elkartegia 1AP.I.Sangroniz, Iberre , Mod. 3 Pab. 13P.I.Sangroniz, Iberre , Mod. 10 Pab. 13P.I.Ugaldeguren II, P 9-V PAB. 7P.I.Ugaldeguren II, P 15-B PAB. 5P.I.Ugaldeguren II, P 16-IIP.I.Torrelarragoiti, P 7-GMikel Zarate , 5 lonja traseraP.I.Ugaldeguren I, P 5-III Pab. 1ALarrondo goiko , 3 Pab. 20P.I.Ugaldeguren III, P 25-1P.T.B., Edif. 224P.I.Ugaldeguren I, P 5-III Pab. 1AP.I.Sangroniz, Iberre , Mod. 5 Pab. 6Antiguo Seminario Derio, Torre Central, 4º,Molinaga bidea, 5P.I.Ugaldeguren III, P 18-1P.I.Ugaldeguren III, P 32-4Edif. Arteaga, Txorierri etorbidea 9, 3ºBº Ugalde, nº 11P.I.Torrelarragoiti, P 5-DP.I.Ugaldeguren II, P 15-B PAB. 15P.I.Torrelarragoiti, P 7-B, Vial sur, Pab C3-4P.I.Astikene, Beresi 5, 7P.I.Neinver, Astintze 2, BajoP.I.San Isidro, Idorsolo 5, Pab. 5BLarrondo Beheko Etorbidea, 1 Pab. 14Larrondo Beheko Etorbidea, 3 Pab. 5Larrondo goiko , 2 Pab. 5, 6, 7Larrondo Beheko Etorbidea, 5 Pab. 22

e-noses.com

pilz.es

rittal.esnovatronic.es

erka.eserka.es

josve.es

gabaru.

aelvasa.esgobesa.comarteche.es

distrinorte.comamara.es

mahi.esnordair.esparber.com

resopal.com

dicoban.comgasso.com

sedical.comsaunierduval.estermalde.comsedical.comsaunierduval.es

fertorductil.comacerosbohler.com

ibronmetal.com

PANDOMET.COM

fermet.es

gonvador.esfidesvita.comgarridocml.com

europacifico.netcongeladosjuldan.comurrutiaazkue.comlotum.es

norpac.info

gutierrezangulo.

nacil-sq.comcardiva.comairliquide.com

kaiku.es

santi.es

gruposada.esoilasko.esinterclym.commiddleby.comsistecsl.com

isgar.es

jungheinrich.es

ELECTRICIDAD N OSES SAKOPIARTEPILZ INDUSTRIEELEKTRONIK SLBILBOLAMPCOMERCIAL HISPANOFIL SARITTAL DISPREL SANOVATRONIC SALANTEL 2004 SLLERKA BIZKAIA, S.L.ERKA BIZKAIA, S.L.CABLES Y CONEXIONES JOMA S.LBILAKFOZ SLTRADESEGUR SAJUAN FRANCISCO E IÑIGO ARAS HIERROJOSVENORIKER, S.L.LEBER ILUMINACION SLBASTER MILENIUMGABARU ILUMINACIONELESEN SLAELVASAGOBESA SAM T UCOMERCIAL ALONSO CATALINA, S.L.DISTRINORTE SAAMARA SAMEDICINA ANALITICA CONSUMIBLES MAC MAHI, S.L.NORDAIR SAPARBERLAPIKO SLEUSKOJUMERURMAFOR FORJA ARTISTICA DEL NORTEPLASINCO, S.AMSC SUSTATXAUGALDEGUREN CBDICOBAN COMERCIAL DEL BAÑO S.L.COMERCIAL GASSO SANORTE COMERCIAL ORGANIZACIÓN SAFABREGAS HNOS, S.A.SEDICAL SARED OFISAT, S.L.SUM. Y SERVICIOS TERMALDE SASEDICAL SASAUNIER DUVAL (GRUPO VAILANT) BARINOXMENDIGUREN Y UGARTE SAVALBRUNA IBERICA SLFERTOR DUCTIL SABOHLER-UDDEHOLM IBERICA SAADINOSAL SLSERVINOX SATRADENOR SLINTERNATIONAL BRONMETAL, S.A.METALES DIEZALUMINIOS Y DERIVADOS ALBA SLGARIBAT SLCUPRIMETAL SAPANDO METALES SAISMAF, S.LFERMET METALES Y MINERALES SLPANRICO S.A.OGIDIKO SLRAYMEL SLESPECIAS MENDIKOGOZONORTE SLGONVADOR SLFIDES VITAGARRIDO SLIN FARADISCOSMOTER SLSUQUISA SLVICAYUS SLMARISCOS ANSOMAR SLEUROPACIFICO, S.L.CONGELADOS JULDAN SAURRUTIA AZKUE SLLOTUM, S.A.AMERICAN NIKE SLBILWEAR 2002 SLWUNDER AINARASUMUN EQUIPAMIENTOSJULIO ESCAURIAZANORPAC MATERIALES PROT. LABORAL SLJAMONES BELAKOCARNICAS JON CABEZAEMBULAC SALGUTIERREZ ANGULO SAGON JAMONLABORATORIOS TEGORNACIL SUMINISTROS QUIRURGICOSCARDIVA, S.L.AIR LIQUIDE MEDICINAL SLULAVIGOR 7000 SLMOVACO SAKAIKU CORPORACIÓN ALIMENTARIA, S.L.VIZCAINA DE ALIMENTACION SADISLO BIZ, S.L.MANTEQUERIAS SANTI S.A.STABILUS GMBHIÑAKI CAMPO ARANZABALGRANJA SANIG, S.A.GRUPO SADAOILASKO BERRIAK SLINTERCLYM S.AMIDDLEBY ESPAÑA, SLSIST CONTROL DE FLUIDOS SISTECESTABLECIMIENTOS INDUSTRIALES ALANISGARROTORK CONTROLS IBERIA, S.LJUNGHEINRICH DE ESPAÑA SA

Comercio al por mayor de material eléctrico y electrónicoComercio al por mayor de material eléctrico y electrónicoComercio al por mayor de material eléctrico y electrónicoComercio al por mayor de material eléctrico y electrónicoComercio al por mayor de material eléctrico y electrónicoComercio al por mayor de material eléctrico y electrónicoComercio al por mayor de material eléctrico y electrónicoComercio al por mayor de material eléctrico y electrónicoComercio al por mayor de material eléctrico y electrónicoComercio al por mayor de material eléctrico y electrónicoComercio al por mayor de material eléctrico y electrónicoComercio al por mayor de material eléctrico y electrónicoComercio al por mayor de material eléctrico y electrónicoComercio al por mayor de material eléctrico y electrónicoComercio al por mayor de material eléctrico y electrónicoComercio al por mayor de material eléctrico y electrónicoComercio al por mayor de material eléctrico y electrónicoComercio al por mayor de material eléctrico y electrónicoComercio al por mayor de material eléctrico y electrónicoComercio al por mayor de material eléctrico y electrónicoComercio al por mayor de material eléctrico y electrónicoComercio al por mayor de material eléctrico y electrónicoComercio al por mayor de material eléctrico y electrónicoComercio al por mayor de material eléctrico y electrónicoComercio al por mayor de material eléctrico y electrónicoComercio al por mayor de material eléctrico y electrónicoComercio al por mayor de material eléctrico y electrónicoComercio al por mayor de material eléctrico y electrónicoComercio al por mayor de material para el comercio Comercio al por mayor de material para el comercio Comercio al por mayor de material para el comercio Comercio al por mayor de materiales de construcciónComercio al por mayor de materiales de construcciónComercio al por mayor de materiales de construcciónComercio al por mayor de materiales de construcciónComercio al por mayor de materiales de construcciónComercio al por mayor de materiales de construcciónComercio al por mayor de materiales de fontaneríaComercio al por mayor de materiales de fontaneríaComercio al por mayor de materiales de fontaneríaComercio al por mayor de materiales de fontaneríaComercio al por mayor de materiales de fontaneríaComercio al por mayor de materiales de fontaneríaComercio al por mayor de materiales de fontaneríaComercio al por mayor de materiales de fontaneríaComercio al por mayor de materiales de fontaneríaComercio al por mayor de metalComercio al por mayor de metalComercio al por mayor de metalComercio al por mayor de metalComercio al por mayor de metalComercio al por mayor de metalComercio al por mayor de metalComercio al por mayor de metalComercio al por mayor de metales no férreosComercio al por mayor de metales no férreosComercio al por mayor de metales no férreosComercio al por mayor de metales no férreosComercio al por mayor de metales no férreosComercio al por mayor de metales no férreosComercio al por mayor de minerales metálicosComercio al por mayor de minerales metálicosComercio al por mayor de otros productos alimenticiosComercio al por mayor de otros productos alimenticiosComercio al por mayor de otros productos alimenticiosComercio al por mayor de otros productos alimenticiosComercio al por mayor de otros productos alimenticiosComercio al por mayor de otros productos alimenticiosComercio al por mayor de papeles pintados...Comercio al por mayor de perfumería y bellezaComercio al por mayor de perfumería y bellezaComercio al por mayor de perfumería y bellezaComercio al por mayor de perfumería y bellezaComercio al por mayor de perfumería y bellezaComercio al por mayor de pescados y mariscosComercio al por mayor de pescados y mariscosComercio al por mayor de pescados y mariscosComercio al por mayor de pinturas y barnicesComercio al por mayor de pinturas y barnicesComercio al por mayor de prendas de vestirComercio al por mayor de prendas de vestirComercio al por mayor de prendas de vestirComercio al por mayor de prendas de vestirComercio al por mayor de prendas de vestirComercio al por mayor de prendas de vestirComercio al por mayor de productos cárnicosComercio al por mayor de productos cárnicosComercio al por mayor de productos cárnicosComercio al por mayor de productos cárnicosComercio al por mayor de productos cárnicosComercio al por mayor de productos farmacéuticosComercio al por mayor de productos farmacéuticosComercio al por mayor de productos farmacéuticosComercio al por mayor de productos farmacéuticosComercio al por mayor de productos farmacéuticosComercio al por mayor de productos farmacéuticosComercio al por mayor de productos lácteos, huevos…Comercio al por mayor de productos lácteos, huevos…Comercio al por mayor de productos lácteos, huevos…Comercio al por mayor de productos lácteos, huevos…Comercio al por mayor de repuestos de vehículos Comercio al por mayor de volatería y otros animales Comercio al por mayor de volatería y otros animales Comercio al por mayor de volatería y otros animales Comercio al por mayor de volatería y otros animales Comercio al por mayor equipos industrialesComercio al por mayor equipos industrialesComercio al por mayor equipos industrialesComercio al por mayor equipos industrialesComercio al por mayor equipos industrialesComercio al por mayor equipos industrialesComercio al por mayor equipos industriales

152



CComercio al por mayor equipos industrialesComercio al por mayor equipos industrialesComercio al por mayor equipos industrialesComercio al por mayor equipos industrialesComercio al por mayor equipos industrialesComercio al por mayor equipos industrialesComercio al por mayor equipos industrialesComercio al por mayor equipos industrialesComercio al por mayor equipos industrialesComercio al por mayor equipos industrialesComercio al por mayor equipos industrialesComercio al por mayor equipos industrialesComercio al por mayor equipos industrialesComercio al por mayor equipos industrialesComercio al por mayor equipos industrialesComercio al por mayor equipos industrialesComercio al por mayor equipos industrialesComercio al por mayor equipos industrialesComercio al por mayor equipos industrialesComercio al por mayor equipos industrialesComercio al por mayor equipos industrialesComercio al por mayor otros alimentos, bebidas y tabacoComercio al por mayor otros alimentos, bebidas y tabacoComercio al por mayor otros alimentos, bebidas y tabacoComercio al por mayor otros alimentos, bebidas y tabacoComercio al por mayor otros alimentos, bebidas y tabacoComercio al por mayor otros alimentos, bebidas y tabacoComercio al por mayor otros alimentos, bebidas y tabacoComercio al por mayor otros alimentos, bebidas y tabacoComercio al por mayor productos químicos industrialesComercio al por mayor productos químicos industrialesComercio al por mayor productos químicos industrialesComercio al por mayor productos químicos industrialesComercio al por mayor productos químicos industrialesComercio al por mayor productos químicos industrialesComercio al por mayor productos químicos industrialesComercio al por mayor productos químicos industrialesComercio al por mayor suministros industrialesComercio al por mayor suministros industrialesComercio al por mayor suministros industrialesComercio al por menor accesorios de vehículos Comercio al por menor accesorios de vehículos Comercio al por menor artículos de joyeríaComercio al por menor artículos de joyeríaComercio al por menor artículos de joyeríaComercio al por menor artículos de joyeríaComercio al por menor de artículos médicosComercio al por menor de artículos médicosComercio al por menor de artículos médicosComercio al por menor de bebidasComercio al por menor de calzado y cueroComercio al por menor de carneComercio al por menor de carneComercio al por menor de carneComercio al por menor de carneComercio al por menor de carneComercio al por menor de carneComercio al por menor de carneComercio al por menor de carneComercio al por menor de carneComercio al por menor de carneComercio al por menor de carneComercio al por menor de combustibles (automóviles no)Comercio al por menor de cosméticos Comercio al por menor de cosméticos Comercio al por menor de electrodomésticosComercio al por menor de electrodomésticosComercio al por menor de electrodomésticosComercio al por menor de electrodomésticosComercio al por menor de electrodomésticosComercio al por menor de electrodomésticosComercio al por menor de electrodomésticosComercio al por menor de electrodomésticosComercio al por menor de electrodomésticosComercio al por menor de electrodomésticosComercio al por menor de electrodomésticosComercio al por menor de ferretería y vidrio planoComercio al por menor de frutas y verdurasComercio al por menor de frutas y verdurasComercio al por menor de frutas y verdurasComercio al por menor de frutas y verdurasComercio al por menor de frutas y verdurasComercio al por menor de juguetes y deporteComercio al por menor de juguetes y deporteComercio al por menor de libros y papeleríaComercio al por menor de libros y papeleríaComercio al por menor de libros y papeleríaComercio al por menor de libros y papeleríaComercio al por menor de libros y papeleríaComercio al por menor de libros y papeleríaComercio al por menor de libros y papeleríaComercio al por menor de materiales de construcciónComercio al por menor de materiales de construcciónComercio al por menor de mueblesComercio al por menor de mueblesComercio al por menor de mueblesComercio al por menor de mueblesComercio al por menor de mueblesComercio al por menor de mueblesComercio al por menor de mueblesComercio al por menor de mueblesComercio al por menor de mueblesComercio al por menor de mueblesComercio al por menor de mueblesComercio al por menor de mueblesComercio al por menor de mueblesComercio al por menor de mueblesComercio al por menor de óptica, fotografía y precisiónComercio al por menor de óptica, fotografía y precisiónComercio al por menor de óptica, fotografía y precisiónComercio al por menor de panComercio al por menor de pan

LOIUZAMUDIOSONDIKASONDIKASONDIKAZAMUDIOZAMUDIOSONDIKASONDIKAZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOSONDIKASONDIKAZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOSONDIKASONDIKADERIOLOIUZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIODERIOSONDIKASONDIKAZAMUDIOSONDIKASONDIKAZAMUDIOSONDIKADERIODERIOZAMUDIODERIODERIODERIODERIOZAMUDIOSONDIKADERIODERIOLOIUSONDIKADERIOLEZAMADERIODERIODERIOLARRABETZUZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOSONDIKASONDIKASONDIKASONDIKADERIOZAMUDIODERIODERIODERIOLOIULARRABETZUZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIODERIOLARRABETZULARRABETZUSONDIKASONDIKADERIODERIODERIODERIOLOIULOIUSONDIKAZAMUDIOSONDIKALOIUSONDIKADERIODERIODERIODERIODERIODERIODERIOLOIULOIUSONDIKAZAMUDIOZAMUDIOSONDIKAZAMUDIODERIOZAMUDIOSONDIKADERIODERIO

944538654

946765423944531805944661424944522829944711211944533962944522436944520100944545110944535078944318470944531805944530194944522850944711771944209480944535020944711804944544486

946741990944521404944520063944520415944522402944544200944781181944530085

944525050944532518944538163944522118944711032944545022944521262944521748944540021944545054669425717946082504944521449944531724944545542944005588944703190944536733944542013944556494944541057944541075944545294944558941946743644944520069944520370944532430944711313944531617944533468944542860944520423944540197944541460944541125944539232944558022944520903

944522735944530044944522455944520959944520002944065532944557185665745546944710344944530540609492570944541001944544753944543249

944710086944710119944522910944531677944531013944711845944545147944541214944541214946568569944542193944545147946568528944531290944531161944712288944106535944522966944530150944543933944543799944522818617404164665730750902502602

Larrondo Beheko Etorbidea, 3 Pab. 3P.I.Ugaldeguren I, P 8 Pab. 1P.I.Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 12KP.I.Sangroniz, Iberre , Mod. 5 Pab. 2P.I.Sangroniz, Iberre , Mod. 3 Pab. 15P.I.Ugaldeguren II, P 14-IIP.I.Torrelarragoiti, P 8-A Pab. 26P.I.Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 4CGoronda beko bidea, 2P.I.Torrelarragoiti, P 8-A Pab. 5P.I.Torrelarragoiti, P 7-B, V. CentralP.I.Ugaldeguren I, P 4-VII Pab. 6P.I.Sangroniz, Iberre , 1 - M5P.T.B., Edif. 302P.I.Sangroniz, Iberre , Mod. 2 Pab. 23P.I.Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 12LP.I.Torrelarragoiti, P 7-B, Vial A E.N.3P.I.Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 12EP.T.B., Edif. 103P.I.Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 6AP.I.Sangroniz, Iberre , Mod. 3 Pab. 3Antiguo Seminario, Larrauri , 1Gaztañaga Auzoa S/N. 554,564 y 613P.I.Ugaldeguren III, P 25-3 Módulo B2P.I.Torrelarragoiti, P 8-B Pab. 6P.I.Ugaldeguren II, P 16-IP.I.Torrelarragoiti, P 8-A Pab. 27P.I.Ugaldeguren I, P 8 Pab. 7P.I.Ugaldeguren I, P 5-III Pab. 1AP.T.B., Laga Bidea, Edif. 804 Mod. 305P.I.Sangroniz, Iberre , Mod. 1 Pab. 10P.A.E. ASUARAN , Edificio Enekuri, Nave 11P.I.La Cruz, San Martin Arteaga 30P.I.Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 1AP.I.Sondikalde, Portu bidea, 10 Pab. 7P.I.Ugaldeguren II, P 15-A PAB. 24P.I.Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 3DP.I.Ugaldeguren I, P 4-IVP.I.Neinver, Astintze 22P.I.Torrelarragoiti, P 7-K10Herriko Plaza, 5 - BajoP.I.Ugaldeguren I, P 4-IIGernikako Arbola Etorbidea, 2Herriko Plaza, 1- BajoLehendakari Leizaola Plaza, 5Mateo Bidaurrazaga ,2P.I.Ugaldeguren I, P 6-II Andikoetxe s/n,Plta 1 P2P.I.Astikene, Orroño 1, Pab. A1Larrondo Beheko Etorbidea, 5 Pab. 8P.I.Sondikalde, Portu bidea, 4 Pab. 3TXORIERRIKO ETORBIDEA 9Aretxalde Auzoa, 57Mikel Deruna Plaza,1Mungialde Etorbidea, 2Mikel Deuna , 7Iturrikoetxe , 7 BajoMendiko 1Oiz , 1Arbolantza , 4Justo Ajuria , 2Mikel Zarate ,2 BajoGoiri , 4P.I.Sangroniz, Iberre , Mod. 10 Pab. 15AErdiko , 6Arbolantza , 2URKIOLA, 6Urkiola ,2URKIOLA, 4Txorierri etorbidea, 25 Nave 3Errebale , 6- BajoTXORIERRIKO ETORBIDEA, 7P.I.Sangroniz, Iberre , Mod. 2 Pab. 9P.I.Ugaldeguren II, P 12 PAB. 9Iturrikosolo, 6 BajoP.I.Pinoa, Avda pinoa 8, CEZ, Dpto. 7Leizaola Lehendakari Plaza,7Uribe , 3SOLLUBE 8Gaztelumendi 3 BJGAZTELUMENDI 3 BJMateo Bidaurrazaga Alkatea , 2Justo Ajuria , 3 BTXORIERRI ETORBIDEA 9 LONJA 4Aizkorri ,1- BajoGernikako Arbola Etorbidea, 2Mungialde Etorbidea, 2Nueva Terminal Aeropuerto, La Paloma, s/nLarrondo goiko , 5 Pab. 9, 10, 11Txorierri Etorbidea, 22Gorbeia , 4Mikel Zarate , 2Larrondo Beheko Etorbidea, 3 Pab. 6Mateo Bidaurrazaga , 6ANTIGUO SEMINARIO, LARRAURI 1AV/ MUNGIALDE, 11MUNGIALDE ETORBIDEA 15Txorierriko etorbidea, 9Mikel Deuna ,1Antiguo Seminario, Larrauri ,1EUSKALHERRIA, 6Txorierri etorbidea, 25Txorierri etorbidea, 24P.I.Berreteaga, Txorierri Et., 46 P 8 Planta 1ª 2P.I.Ugaldeguren III, P 32-34, Local 1DP.I.Torrelarragoiti, P 1-BJusto Ajuria , 3P.I.Ugaldeguren I, P 4-VIII Pab. 17Erdiko ,4ARBOLANTXA , 005Justo Ajuria ,1Urkiola , 4P.I.Neinver, Kuribilanda 4.

hilti.esondiz.com

hansa-flex.comindaya.netaurtenetxea.comksb.comiberbond.commercable.com

interbil.essew-eurodrive.es

valgrif.com

pepperl-fuchs.com

aldeasa.com

abasarrate.

SIKA.EScoplasem.esondiz.comburdin.biz

solilaser.comdomalmedic.esatm2000.es

elekma.es

salicru.com

penter.com

irumak.com

puratos.es

HILTI ESPAÑOLA SAFERRETERIA Y SUMINISTROS ONDIZXYLEM ESPAÑAEUSCAT - ABAROAMETAL SLCABELEC SLHANSA-FLEXINDAYA, SLAURTENETXEA CONTAINER SAKSB SERVICE SUCIBAIBERBOND DISTRIBUCIONES TECNICAS SLMERCADO DEL CABLE SLSUMINISTROS INDUSTRIALES JUMER SLINTERBILSEW-EURODRIVE ESPAÑA SLCABELEC SLXYLEM ESPAÑARIELES BIOKVALGRIF SLSIAISAPEPPERL & FUCHS SACHAFFOTEAUX ET MAURY IBERICA SAMIEFOODS SLALDEASADISBAL S.L.L.EXCLUSIVAS ABEMAA. BASARRATE SALAGUN-ON SLQUENOR 2.000 SALBIOESPAÑA 9000 SLTEKNOVAS SAABRANOR PRODUCTOS APLICADOS SLLCAMP Y JOVE SAFMC FORET SAVIGOR GASES Y SOLDADURAS SLPLASTICOS SAN IGNACIO SLSUMINISTROS INDUSTRIALES MIKELDI SLSIKA SACOPLASEM SLFERRETERIA INDUSTRIAL ONDIZBURDIN SUMINISTROS SLVULCANIZADOS DERIOGALBIZ NEUMATICOS SACORMORANJOYERIA NAHIKARIJOYERIA RELOJERIA RUBENJOYERIA SONDIKAGRUPO SOLILASERSUMINISTROS MEDICOS DOMALMEDICAVANCES TECNO. MEDICO-DEPORTIVAS BODEGAS SAMBEAGANIX OINETAKOAK SLISAAC HARATEGIACARNICERIA URRUTIAHARATEGI IMAZMIGUEL HARATEGIA-URDAITEGIAELORRIAGA HARATEGIAALBERTO HARATEGIA SLCARNICERIA LEANDRO LANDETACARNICERIA ZARATECARNICERIA CESARCARNICERIA AITORVICTOR HARATEGI SLBIZKAIGAS INDUSTRIAL SLPERFUMERIA MAMENPERFUMERIA MARI ELITELYCO DERIO MOVISTARANTENAS BIZKAIABEKAR ELECTRODOMESTICOS SLELEKMAURI DENDAMUEBLES LUYSAEUSKO-DELPHIN SLSERVICIOS MENVELEC SLEUSKO-DELPHIN SLSALICRU SAELECTRODOMESTICOS ASTORQUIZASUMINISTROS Y FERRETERIA ZAMUDIO SLFRUTERIA BALBIKOLORETAKOAK FRUTA ETA BARAZKIAKKOLORETAKOAK FRUTA ETA BARAZKIAKFRUTERIA ESTHERFRUTERIA JUANJOIPUINA JUGUETERIADRIBBLING SPORTARINKA PAPELERIAHERNANDO LOPEZ VICTOR MANUELAERO PRESS SAPENTER COMERCIALAINGERULIBRERÍA PAPELERIA ZAMUDIOLIBRERIA SONDIKANERONI INTERNAZIONALE S.L.SUSTATXASAOI 2002 SL - SUIT DELUX ARTEAGAEXPOSICION AZPIRI SAEXPOSICION AZPIRI SAKITCHEN SUKALDEAKORTEGA LLES JOSE JULIANCOLCHONERIA ARTEAGA SLCOCINAS Y BAÑOS DIANASHIADEBILBOMOBEL SLCOCINAS DELUXE, S.L.AREA 3D MOBILIARIO, S.L.DON SOFAARTIZARIRUMAK SAOPTICA MODERNAOPTIKA IKUSLANOPTICA SONDIKA SLPANADERIA ALBERDIT 500 PURATOS SA

153



CDERIODERIODERIOLARRABETZULOIUSONDIKAZAMUDIOZAMUDIOSONDIKASONDIKAZAMUDIOSONDIKALEZAMADERIOLARRABETZUZAMUDIOSONDIKADERIODERIODERIODERIODERIOLEZAMADERIODERIODERIOLOIUSONDIKASONDIKASONDIKAZAMUDIOSONDIKADERIODERIOLEZAMALARRABETZUZAMUDIOSONDIKADERIOLEZAMADERIODERIOLARRABETZULOIUSONDIKAZAMUDIOSONDIKADERIODERIOLOIULOIUSONDIKASONDIKALOIUZAMUDIOZAMUDIOSONDIKADERIODERIODERIOLOIULOIULOIULOIUSONDIKASONDIKAZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOSONDIKAZAMUDIODERIOLOIULOIUZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIODERIODERIOLOIULOIULOIULOIUZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOSONDIKAERANDIOERANDIO SONDIKASONDIKAERANDIO ERANDIOERANDIOERANDIOSONDIKALEZAMASONDIKAZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOSONDIKASONDIKAERANDIOERANDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIO

944540354944541923944545339944558935944248647946458919944520086944522049944710156944710373944521438944532661670912488944541119944557142944520808944530631944541223944545438944541435944545154615759246944556153944545578944540332944540261

944712079944711154946559006944710153944540769944541541944556534944558110944521273944530667944158233944556296944542297944541037944558010944710574

944520159944531740944545508944042180944530847944710287944712100944531457944533000944544024944544225944711778

94644001994454112294453045194453507794471144694453592094453105694453500094454531094452244094452022794471006494476224794674901194453332894454203894452016494471202294453817194454366194452333194452307794454012694453900994471149094453514994471175594453023694452387494452051294452245194453570494453348894427680094453638994471233894471147594474579094474578094474627294453351094455481894453172394452302494400403994452228094453171594459 6/11944639158944535780

946740050944317021944036505

Gorbea , 4Gernikakao Arbola Etorbidea, 6Uribe , 8GAZTELUMENDI, 1Nueva Terminal del Aeropuerto La PalomaMIKAL ZARATE Nº2OIZ , 6OIZ , 6MITXINE , Nº10Justo Ajuria , 1MENDIKO , 1P.I.Sangroniz, Iberre , Mod. 2 Pab. 20Bº GARAIOLTZA 120 D 1BMikel Deuna Plaza, 7Andra Mari , 20Mendiko , 4Sabino Arana , 7Erdiko Kalea, 2Txorierri Etorbidea, 9 Planta 3 Oficina 106Gernikako Arbola Etorbidea, 8Gorbea , 6 traseraAralar 4, bajoAretxalde Auzoa, 68Sollube , 8Gernikako Arbola ,2Unbe ,1Gaztañaga auzoa S/N Establecimiento 537P.I.Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 4FJUSTO AJURIA, 1 BAJOMikel Zarate nº2Gorbeia 8 bajoP.I.Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 4DGORBEA, 6Mungialde etorbidea, 12Aretzalde AuzoaAndra Mari , 1Talleri , 5Otsoane , 1Pz/ Mikel Deuna, 3Aretxalde Auzoa, 51Gernikako Arbola etorbidea, 8Herriko Plaza,1ITURRIKOETXE 7Abadetxe , 10MIKEL ZARATE 3Lehendakari Leizaola Plaza, 1Iturrigane ,2Astintze , 6, Planta baja Dpto. 002C/Gorbea 5 (lonja)ZABALOETXE ETORBIDEA 12Katea - Loiu Etorbidea, 5P.I.Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 1DMikel Zarate , 2Larrondo , 15Lehendakari Leizaola plaza 3P.I.Ugaldeguren I, P 5-II Pab. 6P.I.Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 8DP.I.San Isidro, Idorsolo 11Sollube 1P.I.San Isidro, Idorsolo 11Sutxu bidea, 4Berreteaga bidea, 19 Pab. 7, 8, 9Sutxu bidea, 8Larrondo Beheko Etorbidea, 1 Pab. 18P.I.Sangroniz, Iberre , Mod. 10 Pab. 9P.I.Sangroniz, Iberre , Mod. 10 Pab. 8P.I.Ugaldeguren III, P 32P.I.Torrelarragoiti, P 6-HP.I.Ugaldeguren III, P 23-2P.I.Ugaldeguren I, P 1-IIIP.I.Ugaldeguren I, P 1-IIIP.I.Torrelarragoiti, P 5-IMateo Bidaurrazaga Alkatea , 1 BajoSanti Mami Auzoa ,41P.I.Neinver, Astintze 16Araba , 2 Plta 0Larrondo Beheko Etorbidea, 1 Pab. 1P.I.Ugaldeguren I, P 4-V Pab. 1P.I.Ugaldeguren II, P 9-IIP.I.Ugaldeguren II, P 15-A PAB. 18Antiguo Seminario, Larrauri , 1ALarrauri , 1-A 3º Dpto.13Lastetxe 1Larrondo Beheko Etorbidea, 1 Pab. 2Txorierri etorbidea, 25Txorierri etorbidea, 26P.I.Torrelarragoiti, P 8-A Pab. 11P.I.Ugaldeguren I, P 8 Pab. 5P.I.Torrelarragoiti, P 8-A Pab. 19P.I.Sangroniz, Iberre , Mod. 3 Pab. 4P.A.E. Asuaran, Ed. Asua Pb. 1AP.A.E. Asuaran, Ed. Artxanda 24P.I.Sangroniz, Iberre , Mod. 5 Pab. 4P.I.Sangroniz, Iberre , Mod. 1 Pab. 7P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 24 AP. Fátima, 4P. Fátima, 4P. Fátima, 3P.I.Berreteaga, Txorierri Et., 46 P 8 Planta 1ª 3Aretzalde Auzoa 02P.I.Sondikalde, Torretxu Bidea, 5P.I.Torrelarragoiti, P 5-A2P.I.Ugaldeguren I, P 4-VII PAB. 7P.I.Torrelarragoiti, P 7-B Centro 17 P 7-BP.I.Sondikalde, Torretxu Bidea, 5P.I.Sondikalde, Torretxu Bidea, 5Ed. Inbisa, 200P.I. Asua-berri, 3 P.I.Torrelarragoiti, P 7DP.T.B., Edif. 100P.T.B., Edif. 303P.I.Torrelarragoiti, P 5-G, Naves 7-10

arrese.biz

liliak.net

nordema.commahebi.comcarretillas.ulma.esmch-sl.combilbaobarri.comvolconsa-aislamiento.esbilbaobarri.com

distriplac.com

iberplaco.es

bilca.com

koplad.net

pecomark.com

isollex.com

gamaprint.es

fluidra.com

mastertec.esimpresoras-lds.com

mekano.es

ferma.grupoccs.com

bmrbilcor.com

biltron.com

etiquetasprad.comchatarrasbilbao.com

sibol.escomesa.info

byco.es

ctaero.com

PANADERIA ARACELIPANADERIA LA MODERNATAHONA URIBEPANADERIA PASTELERIA TXISPAMENDI S.L.PASTELERIA ARRESE S.LIRATXO GOZOTEGIAPANADERIA Mª AMPARO FERRERASDEGUSTACION PASTELERIA ARAMENDIPANADERÍA ZOTESPANADERIA-PASTELERIA BIZKARRAPANADERIA ASTORQUIZAAB MAURI FOODPESCADERIA PILIABELINO ARRAINDEGIAPESCADERIA JOSE LUISPESCADERIA PEÑASCOPESCADERIA LORELILIAK LORA DENDAGSM ESPAÑA OPERATIONS (BILLABONG)TXIMELETA MODA INFANTILZELUNA ROPA INFANTILPOXPOLINMERCERÍA GOTZONEPRADALA AGUJA Y EL DEDALTUIYODUFRY HISPANOSUIZAESKUBI SLLORE GORRIMERCERIA EGUSGORBEIA MERTZERIAESKUBI SLESTANCO PEREA OLABARRIETAESTANCO INCHAUSTIESTANCO DAÑOBEITIAESTANCO LARRABETZUESTANCO ZAMUDIOESTANCO Mª BEGOÑA CAMIRUAGALORENA MONTAÑES RUIZFARMACIA GONZALO MATEOS ALVAREZFARMACIA LDA Mª DOLORES FERNANDEZFARMACIA LDA. ROSA ROMERO ATELALARRABETZUKO FARMAZIAFARMACIA LUIS GIA. LOPEZ BUSTAMANTEIZPILEN: PARAFARMACIA BELAR-DENDAFARMACIA JOSE MARIA QUIJANOFARMACIA Mª ROSARIO ACEBALDYALVO, S.L.MASCOTAS MAIDERXABIER SAGARMINAGA BIDAURRAZAGABIAR LANDA SLBEGOÑA ROZAS MARTINEZFLORISTERIA YEDRANORDEMAMAQUINAS HERRAMIENTAS BIZKAIA SLULMA MANUTENCION SCOOPMANUT. CARRETILLAS HIDRAULICAS SLBILBAOBARRI SAVOLCONSA AISLAMIENTO ACUSTICOBILBAOBARRI SALOIUMAT, S.L.SAINT GOBAIN IDAPLAC (DISTRIPLAC)FUNDI-TRANS SLBPB IBERPLACO SACOMERCIAL URSOA SLCOMERCIAL URSOA SLBILBAINA DE CANALONES Y ACCESORIOSSANIPLAST SLKOPLADBELAQUA GRUPO APL SLPECOMARK SAPROCOMSAISOLLEX FIBRA IBERICA, SLCRISTALERIA ETXEGLASS SLCOMERCIAL GENERAL DE PAPELES SADIDIER TECNICAGAMAPRINT SLLARA NORTE, S.A.FLUIDRA (ASTRALPOOL)ENVASES PARA ALIMENTACION PUIGMSIMASTERTEC S.A.L.D.S. INFORMATICASUMINISTROS GRAFICOS LARRONDO SLMEKANO EQUIPAMIENTO SLLOIUTEKPROMAIN CBFERMA CONSUMIBLES DE OFICINA SLPAPELERIA TECNICA ARRIETABMR BILCOR SLJOSÉ MARÍA ARRIZABALAGABILTRON, S.A. BIZKAIGRAF, S.L.ETIQUETAS PRAD SONDIKA SLMETALES JOSERRAAUTOS ORTASAANATA MOTORCARWAGENICIAR DE NICOLAS SLARGUINCHONA ELORRIAGA FELICIDADMARTIN GONZALEZ ENGRACIASIBOLCOMESAROGER EQUIPACIONES DEPORTIVASARTESANIA GRACI SLPIXKABYCO, S.A. OBRAS BUSTURIA, S.L.ITA ,S.A.GAMESA ENERGY TRANSMISSIÓN, S.A.U.C.T.A.ITA ,S.A.

Comercio al por menor de panComercio al por menor de panComercio al por menor de panComercio al por menor de panComercio al por menor de panComercio al por menor de panComercio al por menor de panComercio al por menor de panComercio al por menor de panComercio al por menor de panComercio al por menor de panComercio al por menor de panComercio al por menor de pescados y mariscosComercio al por menor de pescados y mariscosComercio al por menor de pescados y mariscosComercio al por menor de pescados y mariscosComercio al por menor de pescados y mariscosComercio al por menor de plantasComercio al por menor de prendas de vestirComercio al por menor de prendas de vestirComercio al por menor de prendas de vestirComercio al por menor de prendas de vestirComercio al por menor de prendas de vestirComercio al por menor de prendas de vestirComercio al por menor de prendas de vestirComercio al por menor de prendas de vestirComercio al por menor de prendas de vestirComercio al por menor de prendas de vestirComercio al por menor de prendas de vestirComercio al por menor de prendas de vestirComercio al por menor de prendas de vestirComercio al por menor de prendas de vestirComercio al por menor de productos de tabacoComercio al por menor de productos de tabacoComercio al por menor de productos de tabacoComercio al por menor de productos de tabacoComercio al por menor de productos de tabacoComercio al por menor de productos de tabacoComercio al por menor de productos farmacéuticosComercio al por menor de productos farmacéuticosComercio al por menor de productos farmacéuticosComercio al por menor de productos farmacéuticosComercio al por menor de productos farmacéuticosComercio al por menor de productos farmacéuticosComercio al por menor de productos farmacéuticosComercio al por menor de productos farmacéuticosComercio al por menor de productos farmacéuticosComercio al por menor de textilesComercio al por menor plantas y animales Comercio al por menor plantas y animales Comercio al por menor plantas y animales Comercio al por menor plantas y animales Comercio al por menor plantas y animales Comercio por mayor de maquinaria para la construcciónComercio por mayor de maquinaria para la construcciónComercio por mayor de maquinaria para la construcciónComercio por mayor de maquinaria para la construcciónComercio por mayor de otros materiales de construcciónComercio por mayor de otros materiales de construcciónComercio por mayor de otros materiales de construcciónComercio por mayor de otros materiales de construcciónComercio por mayor de otros materiales de construcciónComercio por mayor de otros materiales de construcciónComercio por mayor de otros materiales de construcciónComercio por mayor de otros materiales de construcciónComercio por mayor de otros materiales de construcciónComercio por mayor de otros materiales de construcciónComercio por mayor de otros materiales de construcciónComercio por mayor de otros materiales de construcciónComercio por mayor de otros materiales de construcciónComercio por mayor de otros materiales de construcciónComercio por mayor de otros materiales de construcciónComercio por mayor de otros materiales de construcciónComercio por mayor de otros materiales de construcciónComercio por mayor de otros productos semielaboradosComercio por mayor de otros productos semielaboradosComercio por mayor de otros productos semielaboradosComercio por mayor de otros productos semielaboradosComercio por mayor de otros productos semielaboradosComercio por mayor de otros productos semielaboradosComercio por mayor equipo de oficina (fotocopiadoras)Comercio por mayor equipo de oficina (fotocopiadoras)Comercio por mayor equipo de oficina (fotocopiadoras)Comercio por mayor equipo de oficina (fotocopiadoras)Comercio por mayor equipo de oficina (fotocopiadoras)Comercio por mayor equipo de oficina (fotocopiadoras)Comercio por mayor equipo de oficina (fotocopiadoras)Comercio por mayor equipo de oficina (fotocopiadoras)Comercio por mayor equipo de oficina (fotocopiadoras)Comercio por mayor equipo de oficina (fotocopiadoras)Compañía de Crédito y Caución Componentes Electrónicos e Instrumentación Composición y fotograbadoComposición y fotograbadoCompra de chatarras y metalesConcesionario HondaConcesionario Porsche y SaabConcesionario VolvoConfección de lencería femeninaConfección de otras prendas de vestir y accesoriosConfección de otras prendas de vestir y accesoriosConfección de ropa de trabajoConfección de ropa de trabajoConfección de ropa deportivaConfección de ropa para bebé y primera infanciaConfección de ropa para bebé y primera infanciaConstrucciónConstrucción Construcción aeronáutica y espacialConstrucción aeronáutica y espacialConstrucción aeronáutica y espacialConstrucción aeronáutica y espacial

154



CConstrucción aeronáutica y espacialConstrucción de carreteras, autopistas, aeródromos ..Construcción de cubiertas y tejadosConstrucción de cubiertas y tejadosConstrucción de edificiosConstrucción de edificiosConstrucción de edificiosConstrucción de edificiosConstrucción de edificiosConstrucción de edificiosConstrucción de edificiosConstrucción de edificiosConstrucción de edificiosConstrucción de edificiosConstrucción de edificiosConstrucción de edificiosConstrucción de edificiosConstrucción de edificiosConstrucción de edificiosConstrucción de edificiosConstrucción de edificiosConstrucción de edificiosConstrucción de edificiosConstrucción de edificiosConstrucción de edificiosConstrucción de edificiosConstrucción de edificiosConstrucción de edificiosConstrucción de edificiosConstrucción de líneas de telecomunicacionesConstrucción de líneas de telecomunicacionesConstrucción y reparación de barcosConstrucción y reparación de barcosConstrucción y reparación de embarcaciones de recreoConsulta de equipo informáticoConsulta de equipo informáticoConsultoría de Medios PublicitariosContabilidad y asesoría fiscalContabilidad y asesoría fiscalContabilidad y asesoría fiscalContabilidad y asesoría fiscalContabilidad y asesoría fiscalContabilidad y asesoría fiscalContabilidad y asesoría fiscalContabilidad y asesoría fiscalContabilidad y asesoría fiscalContabilidad y asesoría fiscalControl Horario y AccesoriosCorte, tallado y acabado de la piedraCorte, tallado y acabado de la piedraCorte, tallado y acabado de la piedraCorte, tallado y acabado de la piedraCorte, tallado y acabado de la piedraCorte, tallado y acabado de la piedraCorte, tallado y acabado de la piedraCorte, tallado y acabado de la piedraCorte, tallado y acabado de la piedraCreación artística y literariaCultivo de flores y plantas ornamentalesCultivo de flores y plantas ornamentalesCultivo de hortalizas

Demolición y excavacionesDemolición y excavacionesDemolición y excavacionesDemolición y excavacionesDemolición y excavacionesDemolición y excavacionesDemolición y excavacionesDepósito y almacenamiento frigoríficoDepósito y almacenamiento frigoríficoDiseño de VidrioDiseño no industrial y decoración de interioresDiseño no industrial y decoración de interioresDiseño no industrial y decoración de interioresDiseño no industrial y decoración de interioresDiseño no industrial y decoración de interioresDiseño no industrial y decoración de interioresDiseño no industrial y decoración de interioresDiseño no industrial y decoración de interioresDiseño no industrial y decoración de interioresDistribución de Aparatos de CalefacciónDistribución de energía eléctricaDistribución de energía eléctricaDistribución de Galletas y Pastas Distribución de películas en cintas de vídeoDistribución ElectrónicaDistribución Papel para Artes Gráficas

Edición de librosEdición de librosEditorialElaboración de café, té e infusionesElaboración de Guías Elaboración de otros productos alimenticiosElaboración de otros productos alimenticiosElaboración y crianza de vinosElaboración y crianza de vinos

ZAMUDIOZAMUDIOLOIUZAMUDIODERIODERIOLEZAMADERIOLEZAMALEZAMALOIULOIULARRABETZULOIULARRABETZUSONDIKASONDIKAZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOSONDIKASONDIKADERIOSONDIKASONDIKAZAMUDIOLOIUDERIOSONDIKAERANDIO DERIODERIODERIODERIODERIODERIODERIOSONDIKASONDIKAZAMUDIOERANDIO DERIODERIODERIOLEZAMALEZAMALOIUSONDIKAZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOLARRABETZULARRABETZUDERIO

LEZAMALEZAMALOIULOIULOIUSONDIKAZAMUDIOLOIUSONDIKAERANDIODERIODERIOLEZAMADERIOLOIULOIUSONDIKASONDIKASONDIKAERANDIOSONDIKAZAMUDIOERANDIODERIOERANDIOERANDIO

SONDIKASONDIKAERANDIO ZAMUDIOERANDIOLOIUZAMUDIOLEZAMALEZAMA

944662100

944711014944545162946088621

944555019944542257652724182944555604944263454944539283605719356944249684944558451670053567944539014656755241944538559944523710944711830946023149944520905944538329944522277944522924944522270944533656944533656645793639944676938944531287944500186

902820242944039200902887770944544750944541108944544135630116418944536677944540443944544340944461495944533328944522141944531166944543879944532224944540293944556051944556009944711871944712175946080141944520362944520233

944558946944543810

944555018

944223735944711044944466900649308579944531097

944530984944317862946763671944556141944545291667635180944530662944535831944711653944711869944531256944537032

944545196944537029944711601

944710504944530506944531458944520259944079700944530196

944556508944556239

Parque Tecnologico, Edif. 300P.I.Torrelarragoiti, P 7-ALarrondo Beheko Etorbidea, 1 Pab. 11P.I.Ugaldeguren I, P 4-VIII PAB. 18P.T.B., Laga Bidea, Edif. 804 Mod. 302Txorierri Etorbidea 9, Edificio Arteaga BajoGaraioltza Auzoa,128-BajoLarabarri ,1-BajoGaraioltza 125 bajoGaraioltza Auzoa, 128 BajoLARRONDO GOIKO 2 P-2Larrondo goiko , 2 Pab. 2Andra Mari 6 2ºLarrondo , 11Zubitalde Auzoa,15P.I.Sondikalde, Portu bidea, 4 Pab. 2P.I.Sangroniz, Sangroniz bidea 2, Edif. 2 Pab. 1P.I.Ugaldeguren II, P 12 PAB. 8Iturrikosolo 8 LonjaP.I.Torrelarragoiti, P 5-GEnekone bidea 22AP.I.Ugaldeguren III, P 23-3 Mod. 8P.I.Ugaldeguren III, P 26-1 Pab. 2Sangroniz 317 Bajo 2P.I.Torrelarragoiti, P 7-B, Vial AP.I.Torrelarragoiti, P 8-A Pab. 20Parque Tecnologico de Bizkaia, Edif. 101CP.I.Sangroniz, Iberre , Mod. 2 Pab. 22P.I.Sangroniz, Iberre , Mod. 2 Pab. 22Ganekogorta 2- 4ºAP.I.Sondikalde, Portu bidea, 12 Pab. 1P.I.Sangroniz, Iberre , Mod. 2 Pab. 7-8-16P.I.Ugaldeguren II, P 12Larrondo Beheko Etorbidea, 5 Pab. 9Txorierri Etorbidea, 9 Planta 3 Oficina 307Sangroniz bidea 6, ElkartegiaP.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri Dpto. 14Bestorrene Nº 1 - 3ºBP.I.San Isidro, Idorsolo 15, Dpto 7.2P.I.San Isidro, Idorsolo 15, Dpto 6ERDIKO , 4-1AAralar 4 bajoUrkiola , 2P.I.San Isidro, Idorsolo 15, Dpto 8San Roke Bekoa Bidea, 4Mateo Bidaurrazaga Alkatea ,1- BajoGorbeia , 3P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri Dpto. 13P.I.Ugaldeguren I, P 4-ITxorierri Etorbidea, 1 BajoP.I.Ugaldeguren I, P 5-IV Pab. 18BUrbanización Garaioltza,Aretxalde Auzoa, 70Aretxalde Auzoa,70 BisLarrondo Beheko Etorbidea, 5 Pab. 15P.I.Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 6HP.I.Torrelarragoiti, P 7-B, V. Central Nave 2P.I.Pinoa, P-3AArteaga Auzoa,13Bº Goikola, nº11Berrezoaga Auzoa,27Caserio Perubi Bekoa, San Isidro Auzoa ,1

Garaioltza auzoa, 128P.I.La Cruz, Aretxalde Auzoa, 127Errementari Bidea, 1Txorierri etorbidea, 26DNafarroa , s/nSan Roke Auzoa, 5Pza Lehendakari Agirre, 2-2ºCTxorierri etorbidea, 22P.I.Sangroniz, Iberre , Mod. 3 Pab. 20P.I. Asua-berri, 123P.T.B., Laga Bidea, Edif. 804 Mod. 110P.I.Ugaldeguren I, P 5-IV Pab. 6AGaraioltza Auzoa,167-BAiarza Ibaia 1- B -BLarrondo Beheko Etorbidea, 3 Pab. 6Larrondo Beheko Etorbidea, 5 Pab. 10GOIRI ERDIKOA 4 LONJAMIKEL ZARATE Nº6P.I.Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 8IP.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 6B-pbSangroniz bidea 6, Elkartegia 4LP.T.B.P.I. Asua-berri, 71Urkiola , 4P.I. Urazandi, 7CP.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 3

P.I.Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 8B,CGesuraga 14P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri Dpto. 8P.I.Ugaldeguren III, P 25-4Ed. Inbisa, 201Txorierri etorbidea, 26 BajoEnara 10GARAIOLTZA AUZOA, 92BP.I.La Cruz, Aretxalde Auzoa, 132

itp.es

cubremetal.com

athossl.

pryasa.com

urbelan.com

reformastel.com

ondoan.com

sondikatel.es

iniker.comemergiatech.comarrobadigital.com

covisa-sl.com

specsa.com

icarotrade.com

marmolesexoticos.com

lorono.comlorono.com

jcdediego.com

kurva.esoisardiseño.com

acv.com

dena-de.comartepapel.com

edebe.com

informstone.es

qdq.com

ITP SAUTE ZAINDU HIRUCUBREMETALCUBILSAATHOS ARQUITECTOS TECNICOS, S.L.GRUPO ZEMAPROMOCIONES GARAIOLTZAURTXUMEZUTARRI SLCONTRATAS GARAIOLTZACONSTRUCCIONES NORBISCAROZAVLEA CONSTRUCCIONESJOSU LARRABEITI MENDIKUTECONSTRUCCIONES IBARGOITIA, S.A.CONSTRUCCIONES BASBE SLURBILBOPRYASACONSTRUCCIONES ELORDUISONDITEJURBELANENEKONE HIRU SLCONSTRUCCIONES Y REFORMAS TELOBRAS Y REFORMAS CEMAN SLCONSTRUCCIONES IZASOLANKARI SLLUSERCO SLONDOAN SERVICIOS SALANSER SLCOBAETXE SLTELEC. MONTAÑES CELORIOSONDIKATEL SLNAVALBIDENAUTICA LEIOA, S.L.MONTAJES GONZALEZ E IRAZABALINIKEREMERGING ADVANCED TECHNOLOGIES ARROBADIGITAL, S.L. MARIA LUISA GONZALEZ DELGADOAMESA CONSULTINGNORANER SLMIRIAM IBAÑEZ MOREIRAGEAS BIZKAIA SLASESORIA ASDERCOMPAÑÍA VIZCAINA DE ASESORIA SLJUAREZ VEGANZONES LUIS IGNACIOASESORIA LUIS FERNANDO AGUIRRE SLGESTION ZAMUDIO SLSPEC, S.A. MARMOLES MADARIAGAMARMOLERIA PATXI ZALLO, CBMARMOLERIA GOYO SLMARMOLERIA VASCONGADA SLMARMOLERIA ARGOMAR SLMARMOLES JORGE GARCIA SLICARO TRADEMARMOLERIA TXORIERRI SLLMARMOLES ZAMARMARTINEZ MORENTIN NIEVESTOMAS ORDEÑANA EGUILEORVIVEROS PERICA SAOSCAR MEABE

EXCAVACIONES LOROÑOEXCAVACIONES LOROÑOCONTENEDORES VASCOSDERRIBOS PETRALANDA, S.A.DE LA FUENTE GONZALEZ, EXCAVACIONES CANTABRICAS SAEXCAVACIONES Y CONS. ZAMUDIO, S.L.NAFRISAJOSE LUIS VELASCO LEARRAJ. CARLOS DE DIEGOCOMO SCOOPPM ESTUDIOGARCIA GOMEZ FERNANDOGARCIA COBOS LAURALAUMENOSKOA, S.L.KURVA CREACIONES ARTISTICAS SLOISAR DISEÑO Y PUBLICIDAD S.LDGI-SERVICIOS DE IMAGENN. M. CREACIONES Y PROYECTOS SLACV ESPAÑA, S.A.BEST ENERGYIBERDROLACOMERCIAL CASTAÑOSVIDEO CLUB DERIODENAARTEPAPEL, S.A.

EDEBE GILTZAENJOYBUSINESS S.L.INFORMSTONE TECHNIC & BUSINESS, S.L.MOLABE, S.A.QDQ MEDIABOCATTAMINUTO SLVIMARGUIN COCINA CENTRALMAGALARTE LEZAMA TXAKOLINABODEGA TXORIERRI TORREKO TXAKOLINA

E

D

155



ELARRABETZUERANDIOERANDIOERANDIO ERANDIO DERIOLOIUZAMUDIOZAMUDIOERANDIOZAMUDIOLEZAMALOIUZAMUDIODERIOLOIULOIULARRABETZUZAMUDIOSONDIKADERIODERIOLOIULOIULOIUDERIODERIOLOIUDERIOZAMUDIOERANDIO ERANDIO ERANDIODERIOZAMUDIOSONDIKASONDIKAERANDIOLARRABETZUZAMUDIODERIOLOIUSONDIKAZAMUDIOZAMUDIODERIOZAMUDIOSONDIKASONDIKADERIODERIOERANDIO LARRABETZU

ERANDIOERANDIO SONDIKAZAMUDIODERIOLEZAMASONDIKAZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOZAMUDIODERIOLOIUZAMUDIOZAMUDIOLEZAMASONDIKASONDIKAZAMUDIOSONDIKAZAMUDIODERIOLOIULOIUZAMUDIOZAMUDIODERIOSONDIKASONDIKASONDIKAZAMUDIOSONDIKASONDIKASONDIKAZAMUDIOZAMUDIODERIOZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOSONDIKASONDIKADERIOLOIULOIUZAMUDIOSONDIKALOIUSONDIKALOIUDERIO

946742706944711508944535017944530604944530535944522253944535205944395700944521712944530064946557606944555119944530114944541400944541246944531405944710443944558172944544165944530664944545013944543258944541567944543508944533308944034060944541421944710151902400122902433433944711345944712030944533533944542716944522482944710010944538390944710401944557135944522280944540819944710111944531458944542003944520805944541480944520014944239039944533626944543967944540062

944531464944711042944711786944523475

944554004944532171944522003944710318944317777944523379944522320944535752944521589944520152

944522217944711177944520950944544222944538166944376729944675209944761174944540254944539211944363006944533953

9447118559445305539445350509445222019445222739445454059445209169447115319445220066875519259445318059445205209445380209445314009445224769445339209444580649445326019445315564520184

BARRIO LEGUINA, S/NP.I. Asua-berri, 45Ed. Inbisa, 113P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri Dpto. 8P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri Dpto. 11P.I.Neinver, Isumendi 10Larrondo Beheko Etorbidea, 4 Pab. 1P.I.Pinoa, P-1CP.I.Ugaldeguren III, P 29-2P.I. Asua-berri, 90P.I.Ugaldeguren I, P 3-II Pab. 7Garaioltza AuzoaLarrondo , 4Galbarriatu Auzoa,6Gernikako arbola etorbidea, 37Bº LAUROETA ETORBIDEA 14Goitiko Anzubiaga Bidea, 2Lehendakari Agirre, s/nGalbarriatu auzoa, 10Goronda beko bidea, 1Pakearen Plaza,3 BajoGernikako Arbola ,14Aiartza bidea, 5Larrakoetxe Etorbidea, 19Lauroeta etorbidea, 6Untziaga Ibaia ,1Parque Tecnologico, Laga Bidea, Edif. 808P.I. Larrondo, Larrondo kalea 2Herriko Plaza, 4- BajoP.I.Torrelarragoiti, P 5-F Mod.4P.A.E. Asuaran, Ed. Artxanda 7B-8A / 12-13P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri Dpto. 4P.A.E. Asuaran, Ed. Artxanda 5A-18Mungialde Etorbidea, 4Lehendakari Leizaola Plaza, 1Mateo Bidaurrazaga Alkatea , 2Txorierri Et. s/n, Antigua Terminal Aeropuerto P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 9Larrabetzuko Elkartegia, Andramari 37, Mod. 12P.I.Torrelarragoiti, P 7-B, V. Central Pabellón B5P.I.Ugaldeguren I, P 6-II Andikoetxe s/n,Plta 1 P3Txorierri etorbidea, 26P.A.E. ASUARAN, Edificio Enekuri, Oficinas M 10P.I.Ugaldeguren I, P 4-VIII PAB. 21P.I.Pinoa, Avda pinoa 8KOLITZA PLAZATalleri , 3P.A.E. ASUARAN, Edificio Enekuri, 3P.I.Sangroniz, Iberre , Mod. 11 Pab. 4Gorbea 5Herriko plaza, 3 bajoP.A.E. Asuaran, Ed. Artxanda 19Goikolexea Auzoa, 6

P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 12P.A.E. Asuaran, Ed. Artxanda 26P.I.Sangroniz, Iberre , Mod. 2 Pab. 24 3ª PlantaP.I.Pinoa, P-5AP.I.Neinver, Astintze 4Garaioltza Auzoa,162P.I.Sondikalde, Torretxu Bidea, 5Parque Tecnologico de Bizkaia., Edif. 210P.I.Sondikalde, Torretxu Bidea, 7P.T.B., Edif. 104P.I.Ugaldeguren III, P 18-4P.I.Neinver, Isumendi 8Berreteaga bidea, 19 Pab. 11, 12P.I.Pinoa, P-2G Pab. 3P.I.Ugaldeguren III, P 19Aretxalde Auzoa, 66P.I.Sangroniz, Iberre , Mod. 12 Pab. 7P.I.Sangroniz, Iberre , Mod. 12 Pab. 8P.I.Ugaldeguren III, P 24P.I.Sangroniz, Sangroniz Bidea 32P.I.Ugaldeguren II, P 13-IP.I.Neinver, Astintze 6Larrondo Beheko Etorbidea, 1 Pab. 5, 6Larrondo Beheko Etorbidea, 5 Pab. 21BP.I.Ugaldeguren III, P 23-3 Mod. 2-3P.I.Ugaldeguren I, P 5-II Pab. 3P.I.Ugaldeguren I, P 4-IV Pab 3P.I.Sangroniz, Iberre , Mod. 12 Pab. 18P.I.Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 4IP.I.Sangroniz, Sangroniz Bidea 2, Edif. 1 Pab. 4P.I.Ugaldeguren III, P 23-5P.I.Sangroniz, Iberre , Mod. 3 Pab. 18P.I.Sondikalde, Torretxu Bidea, 5P.I.Sangroniz, Iberre , Mod. 11 Pab. 6P.I.Torrelarragoiti, P 5-FP.I.Torrelarragoiti, P 7-B, V. Central Pab 3DP.I.Ugaldeguren I, P 5-IV Pab. 4BP.I.Torrelarragoiti, P 5-HP.I.Sangroniz, Sangroniz bidea 10P.I.Torrelarragoiti, P 6-A1 Puerta 3AVDA TXORIERRI 20 LONJAP.I.Sangroniz, Iberre , Mod. 1 Pab. 14P.I.Neinver, Artxanda 2Larrondo Beheko Etorbidea, 4 Pab. 2Berreteaga bidea, 13P.I.Pinoa, Avda pinoa 8, CEZ, Dpto. 15P.I.Sangroniz, Iberre , Mod. 7 Pab. 2Larrondo goiko , 5 Pab. 13P.I.Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 4ATxorierri Etorbidea, 21P.I.Ugaldeguren I, P 4-IV

codesport.comsocosevi.escyjsa.comecolograf.commccgraphics.comargiagrafika.commasjor.com

ekienergia.com

colegiovizacaya.net

munabe.comlauro.org

c-francaisbilbao.com

txorierri.bizayalde.escolegiolamerced.netcolegiourdaneta.comtxorierri.netitsasmendikoi.net

viva-aquaservice.comibernorte.comfaston.comsatebi.esmikel.bzautoescuelabasurto.com

airquality.esspectro.eskriketa.com

informstone.es

aek.orge-txorierri.com

exide.com

uriarte.netsupsonik.comziv.esarbelec.comormazabal.comscorpio.es

ardesa.es

orona.esmecopaksl.comapelsl.comkone.com

dragasl.persianasmunoz.org

magafor.espersianashegar.com

magafor.es

reikia.esindartex.comhuiplax.com

BODEGAS ITURRIALDEESTANDIA, S.L. CODESPORT EUSKADI, S.L. SOCOSEVI, S.L.CAMPI Y JOVÉ, S.A.ECOLOGRAF SAARTES GRAFICAS ELKARARGIA GRAFIKA, S.L.ENCUADERNACIONES MASJOR SAPILAS Y BATERÍAS E.M., S.L. EKI, S.L.L.LEZAMAKO HERRI IKASTETXEAGUARDERIA AMOR MISERICORDIOSOCOLEGIO VIZCAYADERIOKO HERRI IKASTETXEASOPENSA SL//COLEGIO MUNABELAURO IKASTOLA SCOOPLLARRABETZU HERRI IKASTETXEACOLEGIO FRANCÉS DE BILBAOCOLEGIO PÚBLICO GORONDA GANEESTUDIOS 10 IKASTEGIAINSTITUTO TXORIERRI - TXORIERRI B. H. I.COLEGIO AYALDECOLEGIO LA MERCEDCOLEGIO P. ANDRES URDANETAPOLITEKNIKA IKASTEGIA TXORIERRI ESCUELA AGRARIA MENDIKOI- DERIOESC. PROFESIONAL ESPERANZA ALHAMAALFONSO SANCHEZ SEGUROSVIVA - AQUASERVICE SPAIN, S.AIBERNORTE, S.A. FASTON AUDIOVISUALES Y TELEC.SATEBI, S. COOP. AUTOESCUELA MIKEL SLAUTOESCUELA BASURTO, S.L.AUTOESCUELA SONDIKAAIR QUALITYSPECTRO HISPANIA, S.L.KRIKETA SLROGER SERIGRAFIA SLMENSSANACONTROL DE PRODUCCION SLINFORMSTONE CENTER SLCHLORIDE POWER PROTECTION SAUCENTRO DE EMPRESAS ZAMUDIO SAFOTO CELSOOSKARBI FOTOGRAFOAKLAFONT BUREAU DE NEGOCIOS SLCRESPO JIMENEZ PABLOTXEPETXA EUSKALTEGIA (AEK)TXORIERRIKO UDAL EUSKALTEGIAJUFER VENDING, S.LSUGASTI SL

EGUIZAR, S.L.AGOR EDIFICACIONES, S.L.TUDORINDUSTRIE AUTOMATION SIST. ENERGIAALKARGO S.COOPERATIVAURIARTE SAFYBOX, S.A.SUPSONIKZIV APLICACIONES Y TECNOLOGIA SLARBELEC SLGRUPO ORMAZABALSCORPIO ELEKTRO XXI SLROURA-CEVASA SATARALUX ILUMINACION SLELECTROBOMBAS DEL NORTE SLARDESA SALAUROK BAT SALEUROCINSAEUROCINSASUMINISTROS ARRATIAEUROCINSAFABRISAEUSKOMENAJE 1810 SLLORONAMECOPAK SYSTEMAPEL, S.L.KONE ELEVADORES, S.ATALLERES ARESTI SLCARPINTERIA METÁLICA DRAGA S.L.PERSIANAS MUÑOZ CASTILLO, S.L.CARPINTERIA DE ALUMINIO MEZO SLMAGAFORHEGAR PERSIANAS METALICAS SLHERRERIA LOGARRI SLPROYSER (FIRE PROT)MAGAFORZUBI MET SLALUMINIOS URKIOLA SLCARROCERIAS AITORSTAMPAUTO SLI. ESTEBANURBEBEKANOR XXI, S.L.MECADER, S.L.MONTAJES DE ZORROZA SCOOPLIRETRU SLSOHIMA SCOOPEMERETZI SALCOMEURREIKIA SAINDARTEX SLHUIDOBRO PLASTICOS SL

Elaboración y crianza de vinosEmbutidos. Fiambres. Jamones Empresa Constructora Empresa de SeguridadEmpresa QuímicaEncuadernación y acabadoEncuadernación y acabadoEncuadernación y acabadoEncuadernación y acabadoEnergía Móvil Energías renovablesEnseñanza infantilEnseñanza infantilEnseñanza infantilEnseñanza primariaEnseñanza primariaEnseñanza primariaEnseñanza primariaEnseñanza primariaEnseñanza primariaEnseñanza secundaria de formación generalEnseñanza secundaria de formación generalEnseñanza secundaria de formación generalEnseñanza secundaria de formación generalEnseñanza secundaria de formación generalEnseñanza secundaria de FP específicaEnseñanza secundaria de FP específicaEnseñanza secundaria de FP específicaEntidades de seguros privadosEnvasado de agua mineral naturalEquipamiento Farmacéutico Equipos Audiovisuales para ProfesionalesEquipos Informáticos y ElectrónicosEscuelas de conducción de vehículos automóvilesEscuelas de conducción de vehículos automóvilesEscuelas de conducción de vehículos automóvilesEscuelas de pilotajeEspectrómetros para Análisis de Materiales.Estampación de textilesEstampación de textilesEstudio de mercado Estudio de mercado Estudio de mercado Estudio de mercado Estudio de mercado Estudios fotográficos Estudios fotográficos Estudios fotográficos Estudios fotográficos EuskaltegiaEuskaltegiaExpendedoras AutomáticasExplotación forestal

Fab. de Mamparas. Equipamiento de OficinasFábrica de ArmariosFabricación de acumuladores y pilas eléctricasFabricación de acumuladores y pilas eléctricasFabricación de aparatos de distribución eléctricosFabricación de aparatos de distribución eléctricosFabricación de aparatos de distribución eléctricosFabricación de aparatos de distribución eléctricosFabricación de aparatos de distribución eléctricosFabricación de aparatos de distribución eléctricosFabricación de aparatos de distribución eléctricosFabricación de aparatos de iluminaciónFabricación de aparatos de iluminaciónFabricación de aparatos electrodomésticosFabricación de armas ligerasFabricación de artículos de cuchillería y cuberteríaFabricación de artículos de papeleríaFabricación de artículos de papeleríaFabricación de artículos de papeleríaFabricación de artículos de papeleríaFabricación de artículos de papeleríaFabricación de artículos metálicos de menaje domésticoFabricación de ascensores…Fabricación de ascensores…Fabricación de ascensores…Fabricación de ascensores…Fabricación de carpintería metálicaFabricación de carpintería metálicaFabricación de carpintería metálicaFabricación de carpintería metálicaFabricación de carpintería metálicaFabricación de carpintería metálicaFabricación de carpintería metálicaFabricación de carpintería metálicaFabricación de carpintería metálicaFabricación de carpintería metálicaFabricación de carpintería metálica. Fabricación de carrocerías para vehículos Fabricación de carrocerías para vehículos Fabricación de caucho sintético en forma primariaFabricación de caucho sintético en forma primariaFabricación de cerraduras y herrajesFabricación de cisternas, y depósitos de metalFabricación de cisternas, y depósitos de metalFabricación de cisternas, y depósitos de metalFabricación de cisternas, y depósitos de metalFabricación de cisternas, y depósitos de metalFabricación de compresoresFabricación de conservas de pescadoFabricación de cuerdas, cordeles, bramantes y redesFabricación de envases plásticos

F

156



FFabricación de envases plásticosFabricación de envases plásticosFabricación de envases plásticosFabricación de envases plásticosFabricación de envases plásticosFabricación de envases y embalajes de maderaFabricación de envases y embalajes de maderaFabricación de envases y embalajes de maderaFabricación de equipo de control de procesos ind.Fabricación de equipo de control de procesos ind.Fabricación de equipo médico y ortopédicosFabricación de equipo médico y ortopédicosFabricación de equipo médico y ortopédicosFabricación de especialidades farmacéuticasFabricación de especialidades farmacéuticasFabricación de estructuras metálicas Fabricación de estructuras metálicas Fabricación de estructuras metálicas Fabricación de estructuras metálicas Fabricación de estructuras metálicas Fabricación de estructuras metálicas Fabricación de estructuras metálicas Fabricación de estructuras metálicas Fabricación de estructuras metálicas Fabricación de estructuras metálicas Fabricación de estructuras metálicas Fabricación de estructuras metálicas Fabricación de estructuras metálicas Fabricación de estructuras metálicas Fabricación de estructuras metálicas Fabricación de estructuras metálicas Fabricación de estructuras metálicas Fabricación de estructuras metálicas Fabricación de estructuras metálicas Fabricación de estructuras metálicas Fabricación de estructuras metálicas Fabricación de gases industrialesFabricación de herramientas manualesFabricación de herramientas manualesFabricación de herramientas mecánicasFabricación de hilos y cables eléctricos aisladosFabricación de hilos y cables eléctricos aisladosFabricación de hilos y cables eléctricos aisladosFabricación de hilos y cables eléctricos aisladosFabricación de instrumentos y aparatos de medidaFabricación de instrumentos y aparatos de medidaFabricación de instrumentos y aparatos de medidaFabricación de instrumentos y aparatos de medidaFabricación de instrumentos y aparatos de medidaFabricación de instrumentos y aparatos de medidaFabricación de instrumentos y aparatos de medidaFabricación de jabones y artículos de limpiezaFabricación de jabones y artículos de limpiezaFabricación de jabones y artículos de limpiezaFabricación de lámparas y tubos eléctricosFabricación de lámparas y tubos eléctricosFabricación de lámparas y tubos eléctricosFabricación de lámparas y tubos eléctricosFabricación de lámparas y tubos eléctricosFabricación de maquinaria de la alimentación…Fabricación de maquinaria de refrigeración no domésticaFabricación de maquinaria de refrigeración no domésticaFabricación de maquinaria de refrigeración no domésticaFabricación de maquinaria de ventilación no domésticaFabricación de maquinaria para la construcciónFabricación de maquinaria para la construcciónFabricación de maquinaria para la industria metalúrgicaFabricación de máquinas para trabajar el caucho Fabricación de máquinas-herramienta para metalesFabricación de máquinas-herramienta para metalesFabricación de material ferroviarioFabricación de moldesFabricación de moldesFabricación de moldesFabricación de motores y turbinas (vehículos no)Fabricación de motores y turbinas (vehículos no)Fabricación de muebles de cocina y bañoFabricación de muebles de cocina y bañoFabricación de muebles de cocina y bañoFabricación de muebles de oficina...Fabricación de muebles domésticosFabricación de muebles domésticosFabricación de neumáticos y cámaras de cauchoFabricación de ordenadores y otro equipo informáticoFabricación de ordenadores y otro equipo informáticoFabricación de ordenadores y otro equipo informáticoFabricación de ordenadores y otro equipo informáticoFabricación de ordenadores y otro equipo informáticoFabricación de ordenadores y otro equipo informáticoFabricación de ordenadores y otro equipo informáticoFabricación de otra maquinaria industrial general Fabricación de otra maquinaria industrial general Fabricación de otra maquinaria para usos específicosFabricación de otra maquinaria para usos específicosFabricación de otra maquinaria para usos específicosFabricación de otra maquinaria para usos específicosFabricación de otra maquinaria para usos específicosFabricación de otra maquinaria para usos específicosFabricación de otro equipo y material eléctricoFabricación de otro equipo y material eléctricoFabricación de otro equipo y material eléctricoFabricación de otro equipo y material eléctricoFabricación de otro equipo y material eléctricoFabricación de otro equipo y material eléctricoFabricación de otro equipo y material eléctricoFabricación de otro equipo y material eléctricoFabricación de otro equipo y material eléctricoFabricación de otro equipo y material eléctricoFabricación de otro equipo y material eléctricoFabricación de otro equipo y material eléctricoFabricación de otro equipo y material eléctricoFabricación de otro equipo y material eléctrico

LOIUZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOZAMUDIOLOIULARRABETZUZAMUDIOLOIUZAMUDIOLOIUSONDIKASONDIKADERIOZAMUDIODERIODERIODERIODERIODERIODERIODERIOLOIUSONDIKASONDIKASONDIKAZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIODERIOSONDIKAZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIODERIODERIODERIODERIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOLOIUZAMUDIOZAMUDIODERIODERIODERIOLOIUZAMUDIOZAMUDIODERIODERIOZAMUDIOZAMUDIOSONDIKASONDIKASONDIKADERIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOSONDIKAZAMUDIODERIOZAMUDIOLOIUSONDIKASONDIKASONDIKADERIOSONDIKALOIULEZAMADERIODERIODERIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOLOIUZAMUDIOLOIULARRABETZULOIUZAMUDIOSONDIKAZAMUDIODERIODERIODERIODERIOLOIULOIUSONDIKAZAMUDIOSONDIKASONDIKAZAMUDIOZAMUDIOSONDIKAZAMUDIO

944523877944533632944521112944522900944536829944558012944522710944712387944522491944531180944533228944530388944339763944438000630371126944522123944542608944439448615073994944545480944522123944530832946313323944711816944711819944535819944711333944520420944520971944520705944545132944520666944522695944532562944520258944318050944522829944447950944711704944530966944523384944522682944858800944977010944521510944521510944521510944523191944520308944977010944804543944520007944520007944520313944543438944540017944538006944521160944318611944541876944543556944520000944523838

944711600944872800

944523808944521030944039718944544355944711404944521770944540795944520816944530661944710562944536121944535710944064955944533752944538174944556308944039999944103818944545150944039600944521544944520957944531900944994100944536300944557045944535395944520961944532000946002400944858560944711409944544792944061206

944535201944712280

944711789944535827944520565944521522944531573944521282

Berreteaga bidea, 9P.I.Torrelarragoiti, P 5-CP.I.Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 6LP.I.Ugaldeguren III, P 28 AP.I.Torrelarragoiti, P 8-A Pab. 18Berreteaga bidea, 19 Pab. 16Mikel Zarate ,3P.I.Torrelarragoiti, P 6-ELarrondo goiko , 2 Pab. 1P.I.Ugaldeguren II, P 15-B PAB. 13Larrondo goiko , 5 Pab. 12P.I.Sangroniz, Iberre , Mod. 7 Pab.1P.I.Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 60 P 9AP.I.Astikene, Errota zaharra 8, Pab. A22P.T.B., Edif. 401OrroP.I.Neinver, Artxanda 6 (ALMACEN)Mikel Deuna , 5- 4ºDP.I.Ugaldeguren I, P 6-IIP.I.Ugaldeguren I, P 5-IV Pab. 14AP.I.San Isidro, Idorsolo 13, Planta 0, Dpto 2P.I.Neinver, Aresti 5Gogorrene bidea, 3P.I.Sangroniz, Sangroniz bidea, 38P.I.Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 5HP.I.Sangroniz, Iberre , Mod. 10 Pab. 14P.I.Ugaldeguren III, P 18-2P.I.Ugaldeguren I, P 1-IP.I.Ugaldeguren III, P 27-3P.I.Ugaldeguren III, P 18-3P.I.Ugaldeguren II, P 12 PAB. 7P.I.Ugaldeguren I, P 4-VIII Pab. 20P.I.Ugaldeguren III, P 20-2P.I.Pinoa, P-3A San Martin Auzoa 210P.I.Ugaldeguren I, P 3-IP.I.Torrelarragoiti, P 2-AP.T.B., Edif. 224P.I.Torrelarragoiti, P 8-A Pab. 32P.I.Pinoa, Avda pinoa 8, CEZ, Dpto. 4P.I.Astikene, Beresi 2, 4P.I.Sangroniz, Iberre , Mod. 11 Pab. 1P.I.Torrelarragoiti, P 6-A2P.I.Torrelarragoiti, P 7-B, V. CentralP.I.Pinoa, P-5BP.I.San Isidro, Idorsolo 1P.I.Neinver, Astintze 26P.I.Neinver, Astintze 24P.I.Neinver, Astintze 20P.I.Pinoa, Avda pinoa 8, CEZ Dpto. 16P.I.Torrelarragoiti, P 6-A3P.I.Torrelarragoiti, P 5-ELarrondo Beheko Etorbidea, 3 Pab. 16P.I.Pinoa, P-3AP.I.Pinoa, 17P.I.Neinver, Isumendi 3Anboto Plaza, 1- 1KGanekogorta , 4- 4º ALarrondo Beheko Etorbidea, 3 Pab. 9Nekazari ,1 BajoP.T.B., Edif. 301P.I.San Isidro, Idorsolo 13, Planta 0, Dpto 3P.I.Neinver, Astintze 2, Pab. 3P.I.Torrelarragoiti, P 9-AP.I. Torrelarragoiti, P 9-AP.I.Sangroniz, Sangroniz Bidea 34P.I.Sangroniz, Sangroniz Bidea 34P.I.Sondikalde, Portu bidea, 2P.I.Neinver, Isumendi 2P.I.Ugaldeguren II, P 9-IVP.I.Torrelarragoiti, P 7-B V. Central Nave C1Parque Tecnologico de Bizkaia., Edif. 106P.I.Ugaldeguren I, P 3-II Pab. 6P.I.Berreteaga, Txorierri Etorbidea 46, P 8EP.I.Torrelarragoiti, P 2-F Pab 7Antiguo Seminario, Larrauri 1A- Planta 3- Dep 15P.I.Torrelarragoiti, P 7-M Pab. 1, 2Bizkaia , 2P.I.Sangroniz, Iberre , Mod. 10 Pab. 5P.I.Sangroniz, Sangroniz Bidea 2, Edif. 1 Pab. 1Izarza Bidea, 18P.I.San Isidro, Idorsolo 5, Pab. 4P.I.Sondikalde, Torretxu Bidea, 5Molinaga bidea, 7Aretxalde Auzoa,86P.T.B., Edif. 802P.I.Neinver, Astintze 2, Dpto HMungialde Etorbidea, 3P.T.B., Edif. 108P.I.Pinoa, P-2C Nave 5P.I.Pinoa, Avda pinoa 8, CEZ, Dpto. 11Txorierri etorbidea, 8P.I.Ugaldeguren I, P 5-III Pab. 9Larrondo , 3 bajoLarrabetzuko Elkartegia, Andramari 37, Mod. 04Txorierri Etorbidea,26P.I.Ugaldeguren III, P 21-1P.I.Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 38P.T.B., Edif. 201P.I.Neinver, Aresti 8P.T.B., Astondo Bidea, Edif. 604Astintze , 6, 3ª Planta Dpto. 308Edificio Arteaga. Txorierriko Et., 9. Dpto. 302LARRONDO 10-12Larrondo , 12P.I.Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 2BP.I.Ugaldeguren II, P 9-V PAB. 8P.I.Sondikalde, Torretxu Bidea, 5P.I.Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 5NP.I.Ugaldeguren II, P 9-IP.I.Pinoa, P-5AP.I.Berreteaga, Txorierri Et., 46 P 8 Planta 1ª 7P.I.Pinoa, Avda pinoa 8, CE Zamudio , Dpto. 10, 12

palenor.comerreka.eselinsider.comkmd-europa.comminos97.commestra.es

bial.es

grappacercados.com

alcom.esexdusa.comstylsaf.com

euskalnet.net/gorlan

airliquide.com

iexce.com

geindustrial.comzunibal.comdibal.comdibal.comdibal.com

e-elson.zunibal.com

bilper.esbilper.es

sommetrade.com

grupodisco.comtorraval.comspx.comalba.esalba.esdanieli.comindarbi.esonapres.es

ingeteam.com

edurkon.comintrodesign.es

skandiaverken.com

maducha.combiplax.comarmarioscapape.com

pci.es

pcmaxinformatica.netingeteam.esrpmmayoristas.com

anivi.com

elorglass.comtekener.esralpe.netlubrimonsa.esingemat.es

pine-montajes.commikroa.comgecsa.esgecsa.es

pine-montajes.comsolressc.com

pine.esenersysinc.com

suesa.net

BARSAN INSTALACIONES Y MONTAJESTRANSFORMADOS WATER CUT SLMODELBI SLPLASTICOS ELU SLCALDERERIA PLASTICA MEDIAVILLA CBEMBALAJES HEGOALDE SLMADERAS LECUE SLPALENOR SLMATZ ERREKAELINSIDERKMD PRECISIÓN EUROPA, S.L.MINOS-97 SLMESTRAFERRER INTERNACIONAL, S.A.BIAL, S.A.BATTLIFETACOMI S.AJUAN MARIA CALVO -JUAN IGNACIOCYMI S.A.CANINI MONTAJES SLMONTAJES METALICOS JAUREGUI SATACOMI S.AMONTAJES INDUSTRIALES LAVEK SLTEKSOL 2000GRAPPAVENTUNORTALLERES SERMAN SLCALDENOR SAOXICORTES Y CURVADOS SAALCOMSAEXDUSASTYLSAFMEYCAL SALTALLERES MOBIBAT SLMEVASACALDERERIA SAN MARTIN 88, SALAL-AIR LIQUIDE ESPAÑA SABELAYAHERRAMIENTAS ERDEKO, S.L.INDUSTRIAS EXTREMIANABOBINADOS ARGIA SLMECORETRENSA REDES TRENZADAS AISLANTEGE POWER MANAGEMENT SAZUNIBAL SLDIBAL SADIBAL SADIBAL SAINREDIPLACA, S.L.L.ELSON ELECTRONICA SAZUNIBAL SLBKM HIGIENE PROFESIONALLABORATORIOS BILPER SALABORATORIOS BILPER SASOTECO SAJULIO GARRIDO MIGUEL-JOSE ANGELNEGRO ROJAS JOSE MARIAIPAR ELEKTRONIKA SLLUZ ZAMUDIOSOMMETRADE SLTRANE AIRE ACONDICIONADOAFRISATORRAVAL COOLING, S.L.SPX COOLING TECHNOLOGIES IBERICAALBA SLALBA SLDANIELI PROCOME IBERICA, S.A.INDARBIONAPRES SCOOPHIDRAULICA ARLU SLINGETEAM TRACTION, S.A.MODELOS UGALDE, C.BEDURKON, SLINTRO-DESIGN SLSOMFY ESPAÑA SASKANDIAVERKEN SLZUELAN COMERCIAL DEL BAÑO SLDECOHOGAR MOBAÑO SLMADUCHABIPLAX INDUSTRIAS DEL MUEBLE SAARMARIOS CAPAPECARPINTERIA BONIVULCANIZADOS RAHBAT SASAGRARIO HERNANDEZ IGNACIOPCI BIZKAIATEIBO SISTEMAS Y COMUNICACIONES SLPC MAX INFORMATICATEAM SLRPM MAYORISTAS INFORMATICOS, S.L.EKODAT SAMAQUINARIA ANIVI SATALLERES MEBUSA, S.A.L.ASTRUM TECHNOLOGIES, S.L.MAQUINARIA ELORGLASS SLTEKENER SARALPELUBRIMONSAINGEMAT SAEATON INDUSTRIES (SPAIN), S.L.FANOX ELECTRONIC, S.L.PINE INSTALACIONES Y MONTAJES SAMIKROA SAGECSA CONDUCTORES Y CONEXIONES SAGECSA CONDUCTORES Y CONEXIONES SAIRUMEKPINE INSTALACIONES Y MONTAJES SASOLRES SCOOPLPOWER ELECTRIC SLPINE EQUIPOS ELECTRICOS S.A.ENERSYS SARESISTENCIAS ELECTRICAS LLORENTE SLSUBCONJUNTOS ELECTRONICOS S.U.E.SA

157



FDERIOZAMUDIOSONDIKADERIOZAMUDIOLOIUSONDIKASONDIKASONDIKADERIODERIODERIOSONDIKAZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOZAMUDIOSONDIKALARRABETZUZAMUDIODERIODERIOLOIUSONDIKADERIOLARRABETZUZAMUDIOZAMUDIODERIOZAMUDIOSONDIKADERIODERIOLARRABETZUZAMUDIOZAMUDIODERIOLOIUZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIODERIODERIOZAMUDIOLARRABETZUZAMUDIOSONDIKALOIULOIULOIUZAMUDIOSONDIKASONDIKASONDIKASONDIKAZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOSONDIKALEZAMASONDIKAZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOZAMUDIODERIOLOIUZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOSONDIKASONDIKASONDIKASONDIKASONDIKASONDIKALARRABETZUZAMUDIOLOIULARRABETZUSONDIKASONDIKAZAMUDIODERIOZAMUDIODERIODERIODERIOZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOZAMUDIODERIODERIOSONDIKAZAMUDIOERANDIOZAMUDIOZAMUDIOERANDIO DERIODERIODERIODERIODERIODERIODERIODERIODERIODERIO

944520554

944535084944520164944245574944535070

944531650944531598946023496

944542053944530300944522686944711435944520545944977180902104058944558192944523185944543585944543585944535775944533376944540720944558252944522061944449933944411701944522715944711205944540137944545105944558337944522475944523839944540333944531313661318190944523848944523848944005200944544200944544200944123456944523339944471650944535743944532297944711744944522506944710007944536237944530235944532499944530165944531050944522732944530356944555050944533543944544608944532708944522605944521194944544219944530536902160240944544744944520860

944535206944532703944711500944535014944531021944557036944522531944794480944558709944711093944712230944521473944545327944522317944541320944545301944545022944520184944711791944523300944437033944523585944521258944436662666660561944537071944037400944710050944522970944523774944710050

944412818944541787944535768944522962944545012944543189

944522418

P.I.Ugaldeguren I, P 6-II Andikoetxe s/n,Plta 1 P4P.I.Ugaldeguren III, P 25-2 B (junto al Lekunbiz)P.I.Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 4NP.I.Neinver, Astintze 14P.I.Ugaldeguren III, P 23-3 Mod. 6Txorierri etorbidea, 20P.I.Sangroniz, Iberre , Mod. 6P.I.Sangroniz, Sangroniz Bidea 20P.I.Sangroniz, Sangroniz bidea 30P.I.San Isidro, Idorsolo 5, Pab. 1Mungialde Etorbidea,13 BajoGanekogorta ,2 BajoP.I.Berreteaga, Txorierri Et., 46 P 8 Planta 1ª 8P.I.Torrelarragoiti, P 8-A Pab. 1,2,3P.I.Sondikalde, Portu bidea, 8 Pab. 4-5P.I.Pinoa, P-4B (apdo. 8)P.I.Pinoa, P-1DSangroniz bidea 6, Elkartegia 1BGoikoelexea Auzoa,10P.I.La Cruz, Aretxalde Auzoa, s/nP.I.Ugaldeguren I, P 5-IV Pab. 13BP.I.Ugaldeguren I, P 5-IV Pab. 13, 16BLarraburu , 2Sangroniz bidea 6, Elkartegia 3CP.I.San Isidro, Idorsolo 5, Pab. 2Berresoaga 3P.I.Pinoa, 16P.I.Pinoa, P-2EP.I.Neinver, Artxanda 8, 10P.I.Ugaldeguren II, P 9-VIIP.I.Sangroniz, Iberre , Mod. 1 Pab. 18Aralar , 4P.I.Ugaldeguren I, P 5-IV Pab. 10, 11 BSarrikola Auzoa s/nP.I.Ugaldeguren II, P 16-IIP.I.Ugaldeguren II, P 16-IIIP.I.Ugaldeguren I, P 6-IINafarroa , 1P.I. UGALDEGUREN 2 13P.I.Ugaldeguren I, P 5-I Pab. 1P.I.Ugaldeguren III, P 30P.T.B., Ibaizabal Bidea, Edif. 502P.I.Ugaldeguren I, P 4-IVP.I.Ugaldeguren I, P 5-III Pab. 1AP. Ind Sarrikola, Bizkargi , 6P.I.Pinoa, P-2G Pab. 1P.I.Sondikalde, Portu bidea, 10 Pab. 1,2Larrondo , 13Larrondo Beheko Etorbidea, 3 Pab. 2Berreteaga bidea, 7P.I.Torrelarragoiti, P 7-B, V. Sur 14 CP.I.Sangroniz, Iberre , Mod. 12 Pab. 13P.I.Sondikalde, Portu bidea, 8 Pab. 2P.I.Sondikalde, Portu bidea, 6 Pab. 5P.I.Sondikalde, Portu bidea, 12 Pab. 3P.I.Ugaldeguren I, P 1-VP.I.Sangroniz, Iberre , Mod. 12 Pab. 12P.I.Ugaldeguren II, P 15-A PAB. 23P.I.Sondikalde, Torretxu Bidea 5P.I.La Cruz, Aretxalde Auzoa, 130P.I.Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 8AP.I.Ugaldeguren I, P 4-VIII Pab. 13P.A.E. Asuaran, Edificio Artxanda, 25P.I.Ugaldeguren II, P 10P.I.Ugaldeguren III, P 27-1P.I.Ugaldeguren I, P 5-IV Pab. 2BLarrondo Beheko Etorbidea, 3 Pab. 22, 23P.I.Ugaldeguren I, P 4-VIII Pab. 22, 23P.I.Ugaldeguren I, P 4-VIII Pab. 22, 23P.I.Torrelarragoiti, P 5-FP.I.Sangroniz, Sangroniz Bidea 8P.I.Sangroniz, Sangroniz Bidea 18-20P.I.Sondikalde, Torretxu Bidea, 5P.I.Sangroniz, Sangroniz Bidea 8P.I.Berreteaga, Txorierri Et. 46 Pabellón 6 DP.I.Berreteaga, Txorierri Et 46 P 6 C y DLegiano Auzoa,s/nP.I.Ugaldeguren II, P 15-B PAB. 14Araba , 2 Plta 2P. Ind Sarrikola, Bizkargi Pab 1P.I.Sondikalde, Portu bidea, 10 Pab. 6P.I.Berreteaga, Txorierri Et., 46 (Polígono Izarza)P.I.Torrelarragoiti, P 7BP.I.Ugaldeguren I, P 5-IV Pab. 8BP.I.Torrelarragoiti, P 8-A Pab. 24 puerta 2P.I.Astikene, Landatxu 12, Pab.C21P.I.Ugaldeguren I, P 6-II Planta 1ªP.I.Ugaldeguren I, P 4-IV Pab 2P.I.Ugaldeguren III, P 32-5P.I.Sondikalde, Torretxu Bidea 5, Pab 9P.I.Torrelarragoiti, P 6-A4P.I.Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 1CP.I.Torrelarragoiti, P 6-A4P.I.Torrelarragoiti, P 2-FP.I.Neinver, Zintxudi , Pab. C2 Naves 4, 5P.I.Ugaldeguren I, P 5-IV Pab. 3BSangroniz bidea 6, Elkartegia 4IParque Tecnológico de Bizkaia, Edif. 210P.I. Asua-berri, 33-36P.I.Torrelarragoiti, P 7CP.I.Pinoa, P-5DP.A.E. Asuaran, Ed. Artxanda 6B-1º y 2ºP.I.Astikene, Orroño 21, Pab. A11P.I.Astikene, Orroño 19, Pab. A10TXORIERRI ETORBIDEA, 9Plaza Mikel Deuna 7P.I.San Isidro, Idorsolo 15, Dpto 3P.I.San Isidro, Idorsolo 5, Pab. 3Urbasa Gunea , 5P.I.San Isidro, Idorsolo 5, Pab. 7P.I.Astikene, Orroño 19, Pab. A10P.I.San Isidro, Idorsolo 15, Dpto 3

gantry.comgantry.comdivipa.commenchacasa.comtoldosarranz.comastar.es

astar.es

herbosocm.com

flexix.com

etxebelez.com

sistemodel.

tbeitiasl.comlacroixnorte.comadasa.esasfaltosuribe.comasfaltosuribe.com

bimbo.es

cartonlan.com

meadwestvaco.commeadwestvaco.comidoki.comtegor.comtegor.comchavesbao.com

consumisa.com

aromet.netsugatza2006.com

zfsachs.comdiretrans.comindustri-sl.com

fpksa.comederlita.es

keire.com

ebrim.com

hexion.comasua.com

hexion.com

bettor-mbt.esdelicass.comthate.es/deinco.eu

karrena.es

euskopack.com

vascolac.netcoryr.es

euskalnet.net/toldos txorierri

trelec.comziv.esinferpi.com horzasa.

inferpi.com

TOYOTA MATERIAL HANDLING ESPAÑA SAGANTRY ESPAÑOLA SAGANTRY ESPAÑOLA SADIVIPAMENCHACATOLDOS ARRANZ S.LASTAR SABIOCOMBUSTIBLES VASCOS SAASTAR SATALLERES GANGOITI S.LGONZALEZ PEREZ JOSEGRANJA CARRACEDO ALFONSABIDOBI, C.BHERBOSO CAUCHO METAL S.L.GAUSA PRODUCTOS DEL CAUCHO SLNEUCICLAJE SAFLEXIX, S.AFARMATHIA, AGRUPACION DE FARMACIAS, PREFABRICADOS VASCOS SLPREFABRICADOS DE HORMIGON LEZAMAMARKETERIA LUR SLMARKETERIA LUR SLESTUDIO MODELNORTE SLSISTEMODELLUMAR SEÑALETICATECNICAS DEL TUBO BEITIA SLNORTE INDUSTRIAL SAADASAASFALTOS URIBE SAASFALTOS URIBE SAINDUTEXPANADERIA SAN ISIDROASOC.PROV.DE EXP.DE PAN DE BIZKAIASARRIKOLA OGITEGIA, S.L.BIMBO SABREADY S FACTORY SACARTONAJES LANTEGUI SLCARTULINAS DEL NORTE SLCHERRY PAPER SLMEAD WESTVACO SLMEAD WESTVACO SLIDOKILABORATORIOS TEGOR SLLABORATORIOS TEGOR SLCHAVESBAO, S.AINDUSTRIAS SERBAI SLCONSUMISA (ALMACEN)ZIOGAR SCOOPCARPINTERIA JOKAR CBCARPINTERIA EBANISTERIA LARRONDO SLEBANISTERIA XAIGORHIKEA 31, S.L.AROMETSUGATZA 2006CARPINTERIA ZABALLACARPINTERIA ZUBIETA SLEBANISTERIA Y CARPINTERIA HIRUKOHNOS. RUIZ SLRAMIREZ VILLALBA RAFAELZF SACHS ESPAÑA, S.A.DIRETRANSINDUSTRI SLTYREMOL SLFPK SARECUBRIMIENTOS QUIMICOS EDERLITA SLPLASTICOS SAYLAN SLKEIRE S.LEB-RIM ROTOMOULDING, S.L.EB-RIM EUROBLOCKS SATRANSFORMADOS GLOSA SLMOMENTIVE SPECIALTY CHEMICALS ASUAASUA PRODUCTS SAREYCARTS SLMOMENTIVE SPECIALTY CHEMICALS ASUASAELGA DISTRIBUCIONES, S.L.BASF CONSTRUCTION CHEMICALS DELICASSTHATE GRANADOS LUISDEINCO, S.L.EUROFIRE SLREFRATERMICBEROA IBERIA (ANTES KARRENA)TALLERES FERRALLA SLARTESANOS DEL MALVAVISCO SLLAYARZASAN SLMERSA CALDERERIA PLASTICA SLEUSKOPACK SLENVASES ALAM SLTROQUELERIA HUIDOBRO SAPOLIMEROS TECNICOS SLVASCOLAC SLCORYRTOLDOS ZAMUDIO, S.L.TOLDOS TXORIERRI SLTADEVAL SLOSCAR PARRA GALLENTRELEC BTCZIV GRID AUTOMATIONS SLINFERPI-INGENIERÍA DE PROCESOS HORMIGONES DE ZAMUDIO SAHORMIGONES BIZKALDE, S.L.INFERPI-INGENIERÍA DE PROCESOS ALABORT Y MATEOS S.L.INSANOR INSTALADORA INTEGRAL INTA SLAIDESEGI SLANDONI ITURGINTZA SLALABORT Y MATEOS S.L.FONTANERIA Y SANEAMIENTO ENDIKAMENDEZ MELLADO JOSE PEDROINSTALACIONES EDERKI SLFONTANERIA Y SANEAMIENTO ENDIKAINSAVA

Fabricación de otro material de elevación y manipulaciónFabricación de otro material de elevación y manipulaciónFabricación de otro material de elevación y manipulaciónFabricación de otros artículos de papel y cartónFabricación de otros artículos textilesFabricación de otros artículos textilesFabricación de otros productos (química orgánica)Fabricación de otros productos (química orgánica)Fabricación de otros productos (química orgánica)Fabricación de otros productos de cauchoFabricación de otros productos de cauchoFabricación de otros productos de cauchoFabricación de otros productos de cauchoFabricación de otros productos de cauchoFabricación de otros productos de cauchoFabricación de otros productos de cauchoFabricación de otros productos de cauchoFabricación de otros productos de farmaciaFabricación de otros productos de hormigón, yeso...Fabricación de otros productos de hormigón, yeso...Fabricación de otros productos de maderaFabricación de otros productos de maderaFabricación de otros productos de maderaFabricación de otros productos de maderaFabricación de otros productos metálicos Fabricación de otros productos metálicos Fabricación de otros productos metálicos Fabricación de otros productos metálicos Fabricación de otros productos minerales no metálicosFabricación de otros productos minerales no metálicosFabricación de otros tejidos textilesFabricación de pan y otrosFabricación de pan y otrosFabricación de pan y otrosFabricación de pan y otrosFabricación de pan y otrosFabricación de papel y cartónFabricación de papel y cartónFabricación de papel y cartónFabricación de papel y cartónFabricación de papel y cartónFabricación de perfumes y productos de bellezaFabricación de perfumes y productos de bellezaFabricación de perfumes y productos de bellezaFabricación de pernos, tornillos, cadenas…Fabricación de pernos, tornillos, cadenas…Fabricación de pernos, tornillos, cadenas…Fabricación de piezas carpintería para construcciónFabricación de piezas carpintería para construcciónFabricación de piezas carpintería para construcciónFabricación de piezas carpintería para construcciónFabricación de piezas carpintería para construcciónFabricación de piezas carpintería para construcciónFabricación de piezas carpintería para construcciónFabricación de piezas carpintería para construcciónFabricación de piezas carpintería para construcciónFabricación de piezas carpintería para construcciónFabricación de piezas carpintería para construcciónFabricación de piezas carpintería para construcciónFabricación de piezas no eléctricas para vehículos Fabricación de piezas no eléctricas para vehículos Fabricación de piezas no eléctricas para vehículos Fabricación de piezas no eléctricas para vehículos Fabricación de piezas técnicas en materias plásticasFabricación de pinturas, barnices…Fabricación de placas, hojas… de plásticoFabricación de placas, hojas… de plásticoFabricación de placas, hojas… de plásticoFabricación de placas, hojas… de plásticoFabricación de placas, hojas… de plásticoFabricación de primeras materias plásticasFabricación de primeras materias plásticasFabricación de primeras materias plásticasFabricación de primeras materias plásticasFabricación de productos básicos (química inorgánica)Fabricación de productos básicos (química inorgánica)Fabricación de productos cárnicosFabricación de productos cárnicosFabricación de productos cerámicos refractariosFabricación de productos cerámicos refractariosFabricación de productos cerámicos refractariosFabricación de productos cerámicos refractariosFabricación de productos de alambreFabricación de productos de confiteríaFabricación de productos de pasteleríaFabricación de productos diversos en materias plásticasFabricación de productos diversos en materias plásticasFabricación de productos diversos en materias plásticasFabricación de productos diversos en materias plásticasFabricación de productos diversos en materias plásticasFabricación de quesosFabricación de rodamientosFabricación de tejidos recubiertos de plásticoFabricación de toldosFabricación de válvulas y griferíaFabricación de válvulas, tubos y otros componentesFabricación de válvulas, tubos y otros componentesFabricación de válvulas, tubos y otros componentesFabricación e Instalaciones Eléctricas Fabricación elementos de hormigón para construcciónFabricación elementos de hormigón para construcciónFabricación, Montaje e Instalaciones Eléctricas FontaneríaFontaneríaFontaneríaFontaneríaFontaneríaFontaneríaFontaneríaFontaneríaFontaneríaFontanería

158



FFontaneríaFontaneríaFontaneríaFontaneríaFontaneríaFontaneríaFontaneríaFontaneríaFontaneríaFontaneríaFontaneríaFontaneríaFontaneríaFontaneríaFontaneríaForja y estampación de metalesForja y estampación de metalesFormación para adultos y FP continuaFormación para adultos y FP continuaFrío Industrial Comercial Frío Industrial y Comercial Frío Industrial y Comercial. Aire Acond. MantenimFrutas, Verduras y ConservasFundición de hierroFundición de hierroFundición de hierroFundición de hierroFundición de hierroFundición de otros metales no férreosFundición de otros metales no férreosFundición de otros metales no férreos

Gestación de Proyectos IndlesGestión de estadios y polideportivosGestión de estadios y polideportivosGestión de estadios y polideportivosGestión de otras instalaciones deportivasGestión de salas de espectáculosGestión de sociedades de cartera (holdings)Gestión de sociedades de cartera (holdings)Gestión de sociedades de cartera (holdings)Gestión de soportes publicitariosGestión de soportes publicitariosGestión InmobiliariaGuardamuebles GuarderíasGuarderíasGuarderíasGuarderías

Herramientas para Mecanizado Herrería Hogares que emplean personal domésticoHogares que emplean personal domésticoHostales y pensiones con restauranteHostales y pensiones sin restauranteHoteles y moteles con restauranteHoteles y moteles con restauranteHoteles y moteles con restauranteHoteles y moteles con restauranteHoteles y moteles con restauranteHoteles y moteles con restauranteHoteles y moteles con restauranteHoteles y moteles sin restaurante

IluminaciónImpermeabilizacionesImpermeabilizaciones. Tejados ImprentaImprenta Digital y carteleríaImprenta Digital y carteleríaImpresión de periódicosIncendios/seguridadInformática. Consumibles Ingeniería Electrónica e InformáticaIngeniería mecánica general por cuenta de tercerosIngeniería mecánica general por cuenta de tercerosIngeniería mecánica general por cuenta de tercerosIngeniería mecánica general por cuenta de tercerosIngeniería mecánica general por cuenta de tercerosIngeniería mecánica general por cuenta de tercerosIngeniería mecánica general por cuenta de tercerosIngeniería mecánica general por cuenta de tercerosIngeniería mecánica general por cuenta de tercerosIngeniería mecánica general por cuenta de tercerosIngeniería mecánica general por cuenta de tercerosIngeniería mecánica general por cuenta de tercerosIngeniería mecánica general por cuenta de tercerosIngeniería mecánica general por cuenta de tercerosIngeniería mecánica general por cuenta de tercerosIngeniería mecánica general por cuenta de terceros

DERIODERIOLEZAMALEZAMALOIULARRABETZULOIUZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIODERIOZAMUDIOERANDIOERANDIOERANDIOERANDIODERIOLOIULOIULOIULOIUZAMUDIOZAMUDIOSONDIKA

ERANDIODERIOLEZAMADERIOLEZAMALARRABETZUDERIOSONDIKAZAMUDIODERIOLOIUERANDIOERANDIODERIODERIOLARRABETZUZAMUDIO

ERANDIOERANDIOLARRABETZUSONDIKALOIUDERIODERIODERIOLARRABETZULOIUSONDIKAZAMUDIOZAMUDIODERIO

ERANDIOERANDIOERANDIOERANDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOLOIUERANDIOERANDIO DERIODERIODERIODERIODERIOLOIULOIULOIULARRABETZULOIULOIULOIULOIULOIULOIULOIU

944543028658741961944556523944537018944558296944711069946086232944522706628538506944523936944533868944520654944711140944520467944220228944544267944540346944134001944531160943692675944745758

944544766

944711517944538020944520260944523470944710052

944536414944540159655702611944541582944556088944558366946027434944536695944317600944317033944533478944536665944710266944541637944541637944557179944662600

944711795655723501609362826656402308

946564909944659700944317680944558931944535038944538052944521158944523457944868240

944711802944572030607316381944711510944317136944047689944523400944535902944536745944530009944544008944545377944540071944520961946569500

944530670944530400944558962944532393944533431944538060944530882944533384944531169944710034

P.I.Astikene, Orroño 17, Pab. A9Mungialde Etorbidea ,5 -4 A/7Aretxalde Auzoa, 100Goitioltza Auzoa, 17Larrondo goiko , 5 Pab. 1Iturrikoetxe , 3 LonjaErrementeri Bidea, 1P.I.Torrelarragoiti, P 5-HP.I.Torrelarragoiti, P 8-A Pab. 12P.I.Pinoa, P-2C Mod. 3P.I.Ugaldeguren I, P 8 Pab. 8Mitxine ,4P.I.Ugaldeguren II, P 15-A PAB. 26P.I.Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 3A,BKolitza 1P.I.Ugaldeguren III, P 27-5P.I.Ugaldeguren I, P 4-VII Pab. 1Bestorrene , 6Parque Tecknologico, Laida Bidea, 208 BP.I. Urazandi, 17A-18AP.I. Asua-berri, 17P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 16P.I. UrazandiP.I.Ugaldeguren I, P 7Txorierri etorbidea, 8Txorierri etorbidea, 8Larrabarri Bidea, 1Larrondo Beheko Etorbidea, 4 Pab. 2P.I.Ugaldeguren III, P 21-2P.I.Ugaldeguren III, P 19P.I.Sangroniz, Sangroniz bidea 16

Ed. Inbisa, 104Aranzazu 4Barrio Aretxalde 94Antiguo Seminario, Edificio 1AGaraioltza Auzoa, 147Errebale , 20P.T.B., Astondo Bidea, Edif. 603AVENIDA TXORIERRI, 42, A 1 PLT.P.T.B., Edif. 222Larrauri , Edificio Arteaga Centrum 1ªC-4ªplantaKukulu Bidea, 36 ( Apartado 1666- Bilbao)Ed. Inbisa, 114P.I. Urazandi, 13CGANBURU, 5Besaide Plaza,1BajoAndramari 11 bajoP.T.B., Ibaizabal Bidea, Edif. 107

P.I. Urazandi, Ed. ProynaveP.I. Asua-berri, 84GORBEA 3, 1ºBRementeri 62TXORIERRI ETORBIDEA 19Mungialde Etorbidea, 3-1º DchaLarrauri nº-1Parque Tecnologico, Edif. 806BARRIO LEGINA S/NLastetxe , 24Avanzada Asua- Erletxes, 2 - 4P.T.B., Edif. 200Arteaga Auzoa,63P.I.Astikene, Zarandoa, 5

P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 1AP.I. Asua-berri, 23P.I. Urazandi, 4CP.I. Urazandi, 5A-6AParque Tecnológico de Bizkaia, Edif. 105P.I.Ugaldeguren III, P 27P.I.Torrelarragoiti, P 6-B1Larrondo Beheko Etorbidea, 3 Pab. 18, 19, 20P.I. Asua-berri, 58P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 19 B-1ºP.I.Ugaldeguren I, P 4-IVP.I.Ugaldeguren I, P 5-IV Pab. 9AP.I.Ugaldeguren I, P 5-IV Pab. 11AP.I.Neinver, Isumendi 3PTB, Ibaizabal Bidea, Edif. 702Molinaga bidea, 2Larrondo , 1Txorierri etorbidea, 18Larrabetzuko Elkartegia, Andramari 37, Mod. 07Araba , 2Sutxu bidea, 10Larrondo Beheko Etorbidea, 3 Pab. 14, 15Larrondo , 13Molinaga bidea, 5Berreteaga bidea, 19 Pab. 18Gipuzkoa , 1

urketa.net

formabask.combizkaifrio.comiparfrio.combasconia.net

olarra.comolarra.comolarra.com

funvisa.es

bodycenterbilbao.comathletic-club.netkukubiltxo.comleimotivholding.comdocu-world.gamesacorp.comconmunica.com

kenci.com

pensionudondo.com

aisiahoteles.com

hotel-loiu.comsolmelia.comaretxarte.com

hiexpress.es

taralux.es

goyavirtual.comcianoplan.escianoplan.es

bizkor.es

electrosoft2001.esronay.net

guiametal.com

ingeteam.comferroloiu.es

manufacturasdmp.

INSAVAFONTANERO - DIAZ MARTIN MIGUELFONTANERO - JUAN CARLOS DAÑOBEITIAFONTANERO - ABIA FRAILE MARIANOACONDAIRREMIREZ INSTALACIONES SLURKETA SALURTEK INSTALACIONES SLFONTANERIA Y CALEFACCION RUIZ SLSERCO 2005 S.L.FONTANERIA OCEAN SLFONTANERIA DOBARANFONTANERIA TINOITG-GAS SLUR KONPON ITURGINAK SLESTAMPACIONES BILBAO, SLINGENIERIA Y TECNICAS DE MATRICERIACENTRO E. P. A. DERIOCONSULTORIA FORMABASK, S.L.BIZKAIFRIO, S.L.IPARFRÍO REFRIGERACIÓN BASCONIA, S.LDISTRIBUCIONES ARUNDICE, S.L.HILARIO FORJAS Y CALDERERIA SLOLSAOLSAOLSAMONTAJES ZORROZA SLFUNDICIONES DE ERANDIO SAFUNVISAREFINERIAS SANGRONIZ SL

GESPROIN 2002DERIOKO UDAL KIROLDEGIAHIRU BER HIRUSEMINARIO GYM, S.L.ATHLETIC CLUB DE BILBAOKUKUBILTXO ANTZERKI TALDEA SCOOPLLEIMOTIV HOLDING 2007 SLDOCUWORLD UNIVERSAL SLGAMESACONMUNICA MEDIATRADER SLGURRUCHAGA DAÑOBEITIA JOSE IGNACIOPROMOCIONES ISAMEGA, S.L. GAUNATRANSEGUZKIEDEREGUZKIEDERTXINPASMENDIALESVAYA ZUHAIZTI HAURRESKOLA

KENCI, S.L.FETFORMAS LEIRE ECHANIZMARÍA PAZ CURAPRISMA 7000 SLPENSION UDONDOHOTEL SEMINARIO SLHOTEL LAIAALBA HOTEL GOLFHOTEL LOIUHOTEL TRYP SONDIKAHOTEL RESTAURANTE ARETXARTEHOTEL RESTAURANTE ARTEA ERROTAHOTEL HOLIDAY INN EXPRESS BILBAO

TARALUX, S.L.IMPERBILBO, S.LJMD TEJADA, S.L.GRÁFICAS GOYACIANOPLAN SLCIANOPLAN SLVOCENTOBIZKORINFORMÁTICA RED, S.L. ELECTROSOFT 2001, S.LRONAY PRECISION, S.LTALLERES LASTERD-STAR MECANIZACIONES S.L.MECANIZACIONES MONTAJES Y MANTINGETEAM METAL SOLUTIONS, S.A.FERROLOIU SALINDUBILSA SLMANUFACTURAS D.M.P. SALPRECISION Y DECOLETAJE XXI SLMECANICAS REUNIDAS DEL NORTE SLTALLERES OCINE SLPULD´ART SLBERRUETA RELLOSO ALBERTOCONSTRUCCIONES MECANICAS LOFER SAMECANICAS UGARTEMECANIZADOS LOIUN SL

G

H

I

159



ILOIULOIUSONDIKAZAMUDIOZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOSONDIKASONDIKAZAMUDIOSONDIKASONDIKASONDIKAZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOERANDIO ERANDIO ERANDIOZAMUDIOERANDIOLOIULOIULOIUZAMUDIOSONDIKASONDIKAZAMUDIOZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOZAMUDIOSONDIKASONDIKAZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOSONDIKASONDIKAZAMUDIOZAMUDIOERANDIOERANDIODERIODERIODERIODERIODERIODERIODERIOLOIULOIULOIULOIULOIULOIULOIULOIULOIULOIULOIULOIULOIUSONDIKASONDIKAZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOSONDIKASONDIKAZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOSONDIKAERANDIOERANDIOLEZAMADERIOLEZAMADERIOLARRABETZUSONDIKADERIOZAMUDIODERIODERIOZAMUDIOZAMUDIOSONDIKASONDIKADERIOLEZAMALOIUZAMUDIOZAMUDIOLOIU

944532800944533052944530798944904260944042492

944521377944530798944522686944491346944523844944522231

944523017944545130944538601944711056944522499944631844944530152944631844944520303944522833944522318944533216944520012944531705944521393944531642944538791944232114944522020944531841

944533903944535750944454600629846953944538936944544685944543343946562335944522650944522034944711232944531027944521518944711804944765314944531003944531003944522727

609733918944710004944264164946412560944540299944520371639582547944540558944545167944532629944535033944538066944545329944660722944538066944466662944535033944538002944800095944536736944530070944532629944540760606436999944153873944027711944520513944545331944530582944531686

944711117944522788946740412944710354944209635944710209944532583944533485944556081944540590944556081944047959944558837944536299944042929944041474944544698944545234944520812944545166

944212868661473492944554121944536426944522250944544245944530212

Molinaga bidea, 2Bizkaia , 2P.I.Sangroniz, Sangroniz bidea 2, Edif. 1 Pab. 3P.I.Ugaldeguren II, P 14-IIP.I.Ugaldeguren I, P 5-III Pab. 9.P.I.Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 5F2P.I.Pinoa, P-3AP.I.Sangroniz, Sangroniz bidea 2, Edif. 1 Pab. 3P.I.Torrelarragoiti, P 8-A Pab. 1,2,3P.I.Ugaldeguren II, P 12 PAB. 11P.I.Ugaldeguren II, P 11P.I.Torrelarragoiti, P 6-DP.I.Ugaldeguren III, P 25-3 nave DLehunbiz Auzoa, 4P.I.Ugaldeguren III, P 20-3P.I.Sondikalde, Portu bidea, 8 Pab. 1P.I.Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 5F1P.I.Torrelarragoiti, P 5-CP.I.Sondikalde, Portu bidea, 10 Pab. 9-10P.I.Sondikalde, Portu bidea, 12 Pab. 4 y 5P.I.Sondikalde, Portu bidea 10, Pab. 9San Martín de Arteaga Auzoa, 221P.I.Torrelarragoiti, P 7-B, Vial AP.I.Torrelarragoiti, P 6-DGoronda beko bidea, 2P.I.Torrelarragoiti, P 7-M,NP.I.Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 12AP.I.Ugaldeguren III, P 27-2P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri Dpto. 18P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri Dpto. 12P.I. Urazandi, Ed. ArtxandaP.I.Ugaldeguren I, P 8P.I. Asua-berri, 97Larrondo goiko , 2 Pab. 9Larrondo goiko , 5 Pab. A-01 (PE Kuebide)Larrondo Beheko Etorbidea, 4 Pab. 9P.I.Pinoa, P-2G Pab. 2P.I.Sangroniz, Iberre , Mod. 1 Pab. 6AVD. TXORIERRI SNP.I.Ugaldeguren III, P 26-1 Pab. 3P.I.Ugaldeguren III, P 26-1 Pab. 3Mitxine, 3 LonjaP.I.Torrelarragoiti, P 7-B, V. Central -Pab 2ARANOLTZA AUZOA, 2P.I.Sangroniz, Iberre , Mod. 2 Pab. 19P.I.Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 3CP.I.Torrelarragoiti, P 7-B, V. Central 9P.I.Sangroniz, Iberre , Mod. 3 Pab. 3P.I.Ugaldeguren II, P 14-I - Bajo 37Goiri Erdikoa , 8 LonjaGoiri Erdikoa , 8 LonjaP.I.Ugaldeguren I, P 8 Pab. 9P.I.Torrelarragoiti, P 7-B V. CENTRALP.I. Asua-berri, 114P.A.E. Asuaran, Ed. Asua Pb. AP.I.Ugaldeguren I, P 6-II Andikoetxe s/n, P6P.I.Astikene, Orroño 25, Pab. A13Euskalerria, 6P.I.Neinver, Kuribilanda 1Uribe , 12 bajoP.I.San Isidro, Idorsolo 5, Pab. 5AP.I.Ugaldeguren I, P 5-IV Pab. 6BTXORIERRI ETORBIDEA 26 P-4NAFARROA 2Txorierri Etorbidea, 18Txorierri etorbidea, 27Larrondo goiko , 3 Pab. 13Txorierri etorbidea, 18Larrondo goiko , 3 Pab. 8Nafarroa , 2Larrondo Beheko Etorbidea, 4 Pab. 7Larrondo , 3Larrondo Beheko Etorbidea, 3 Pab. 12, 13Larrondo goiko , 2 Pab. 3, 4Larrondo goiko , 2 Pab. 3, 4PI SANGRONIZ, 6 PABELLON 5 PISO 1 MODU.ITURRIGANE 1 BAJOP.I.Torrelarragoiti, P 7-B V. ESTEP.I.Torrelarragoiti, P 6-A1 Puerta 7P.I.Torrelarragoiti, P 5-DP.I.Ugaldeguren I, P 3-II Pab. 4Mateo Bidaurrazaga , 3P.I.Sangroniz, Iberre , Mod. 3 Pab. 21P.I.Pinoa, Avda pinoa 8, CEZ, Dpto. 24P.I.Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 2C,D,FP.I.Torrelarragoiti, P 7-B, V. Central 3, 4 Y 5P.I.Pinoa, P-3AP.I.Sondikalde, Portu bidea, 8 Pab. 7P.T.B., Edif. 103P.I.Sangroniz, Iberre , Mod. 12 Pab. 1P.I. Asua-berri, 141P.I. Asua-berri, 125Aretxalde Auzoa, 51Pakearen Plaza , 3Aretzalde Auzoa, 51Avda. txorierri 9. Edif. Artega ofic.308P. Ind Sarrikola, Bizkargi Pab 2-3P.I.Sondikalde, Torretxu Bidea, 5, Pab. Nº8Astintze 6 2ª PLANTA DPTO 202P.I.Torrelarragoiti, P 7-B, C/Norte, P. 5 y 6P.I.Astikene, Orroño 23, Pab. A12P.I.San Isidro, Idorsolo 5, Pab. 12P.I.Pinoa, Avda pinoa 8, CEZ, Dpto. 13, 14P.I.Ugaldeguren I, P 5-I Pab. 2P.I.Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 6BP.I.Sangroniz, Iberre , Mod. 13 Pab. 2Ganbe , 7 - 1ºCGaraioltza Auzoa,49BLarrondo Beheko Etorbidea, 3 Pab. 25, 26P.I.Torrelarragoiti, P 7-B V. CentralP.I.Ugaldeguren I, P 4-VIII Pab. 14Berreteaga bidea, 5

ferroloiu.esauxmat.com

geosider.comingenersun.com

herbosocm.com

tallereslejarza.comtallereslejarza.comloverebilbao.comsilor.com

codinor.com

gestamp.com

hidroproyectos.comimasp.net terranovasl.comapplusiteuve.comirec.es

covedeqsa.com

nufrigo.comizarklima.comisotecsl.net

friovizcaya.comzetelek.comuniservis.es

chimeneassue.com

sarbide.com

ipartel.com

grupocobra.com

inelco2001.comifoingenieria.net

segurma.com

grupocobra.comgrupocobra.com

electricidadmibe.

bilboelec.com

emartin.esibership.net

diasor.es

tecnomei.com

kalamua.com

cepsa.com

etorki.es

etorki.es

ankar.netrjg.es

FERROLOIU SALAUXMAT SLMECANIZADOS SUSTATXA XXIGEOSIDERINGENERSUNMECANIZADOS J. J. M. SLMECANIZADOS PINOA SLMECANIZADOS SUSTATXATALLERES HERBOSO SDAD COOPENGRANAJES Y MECANIZADOS LAMIAKO TROQUELERIA URA SLDAIMECTALLERES LEJARZA S.L.TALLERES LEJARZA S.L.LOVERE BILBAO I SLTRANSPORTINES SILOR SLMECANIZADOS J. J. M. SLCODINOR SLRECARGUES DANAK SLTALLERES MUFER SLTEMAINJUAN MARIA LOPEZ-EVA MARIA LOPETRAMEBISA SAPUNZONADOS DE MATERIALES SLAREMAN SAMATRICERIA DEUSTO SLMECANIZACIONES SAN MIGUEL SLMECANIZADOS Y MONTAJES AUSART SAHIDROPROYECTOS, S.L. I+PTERRANOVA, S.L.APLUSS ITEUVE EUSKADI SAIREC COMUNICACIONES, S.L. AIC ERREKUSERTEC SLCOVEDEQSA-GONZALEZ Y AZURMENDI SLALFRIGOBIKAT MANUFACTURES, S.L.AEROLINKE-KLIMANUFRIGO, S.L.IZARKLIMA, S.L.ISOTEC AISLAMIENTOS TECNICOS SLCLIMATIZACION BEROTZA SLURMO JATOR CO SLFRIVASAFRIO INDUSTRIAL FREIRE SLZETELEK SLUNI SERVIS 2001, S.A.INSTALACIONES TXORIERRI SLINSTALACIONES TXORIERRI SALCHIMENEAS SUE, S.L.VENTILACION MECANICA CONTROLADACASIMIRO Y JUAN, C.B. SARBIDE, S.A.JAUS ELECTRICIDADIPARTEL TEKNOLOGIASAZOTRAN SERVICIOS TECNICOSTALLERES ELECTROMECANICOS RELASAELORRIETA INSTALACIONES, C.BBERIAIN ELEKTRIZITATEA SLIZARTSU, S.L.COBRA INSTALACIONES Y SERVICIOS SAINSTALACIONES ELECTRICAS SCORPIO SAJERSALAS, S.L.ELECTRO PRONUSAINELCO 2001, S.L.IFO SLELECTRICIDAD GAHURINSTALACIONES ELECTRICAS SCORPIO SASISTEINGE SASEGURMA SASEI SAMONCOBRA SACOBRA INSTALACIONES Y SERVICIOS SAENERGESTFIBRA OPTICA VIRTUAL SLMONCARCO DESARROLLO DE ELECTRICIDAD OSGULUZELECTRICIDAD MIBE SADIEL SCOOPKORRALETXE ISASI SLBILBOELEC, 2000 S.LMONTAJES ELECTRICOS ASMERELECTRICIDAD MARTIN SAIBERSHIP SAKAYEL, S.A.ELSER INSTALACIONES ELECTRICAS SLDIASOR SAPROTINSAOINAZKARMONTAJES TECNOMEI, S.L.MADARIAGA OLEAGORDIA IGORMAPFRE SEGUROSMADARIAGA AYARZA PEDRO MARIAMONTE KALAMUA S.A.ERDELLA GARRAIOAKDIST. ALIMENTARIA LA CAMPESINA 2001SERCABLE CUSTOMER SERVICES SLCEPSALASTETXE GROUPNORTENDUETORKI SLBANDAS TRANSPORTADORAS DEL NORTE ETORKI SLSUMINISTROS TORRESEHILA IPIÑA PEREZMUEBLES ARTEZALELAMPARAS ESPECIALES TECNILUZ SLCOMERCIAL DEL BAÑO ANKAR SLREPRESENTACIONES JOSE GARCIA SADISTRIBUCIOS ENDIKABI SL

Ingeniería mecánica general por cuenta de tercerosIngeniería mecánica general por cuenta de tercerosIngeniería mecánica general por cuenta de tercerosIngeniería mecánica general por cuenta de tercerosIngeniería mecánica general por cuenta de tercerosIngeniería mecánica general por cuenta de tercerosIngeniería mecánica general por cuenta de tercerosIngeniería mecánica general por cuenta de tercerosIngeniería mecánica general por cuenta de tercerosIngeniería mecánica general por cuenta de tercerosIngeniería mecánica general por cuenta de tercerosIngeniería mecánica general por cuenta de tercerosIngeniería mecánica general por cuenta de tercerosIngeniería mecánica general por cuenta de tercerosIngeniería mecánica general por cuenta de tercerosIngeniería mecánica general por cuenta de tercerosIngeniería mecánica general por cuenta de tercerosIngeniería mecánica general por cuenta de tercerosIngeniería mecánica general por cuenta de tercerosIngeniería mecánica general por cuenta de tercerosIngeniería mecánica general por cuenta de tercerosIngeniería mecánica general por cuenta de tercerosIngeniería mecánica general por cuenta de tercerosIngeniería mecánica general por cuenta de tercerosIngeniería mecánica general por cuenta de tercerosIngeniería mecánica general por cuenta de tercerosIngeniería mecánica general por cuenta de tercerosIngeniería mecánica general por cuenta de tercerosIngeniería y ConsultoresIngeniería y Prevención de RiesgosIngeniería. ConsultoríaInspección técnica de vehículosInstalación de Cableado de TelecomunicacionesInstalación de climatizaciónInstalación de climatizaciónInstalación de climatizaciónInstalación de climatizaciónInstalación de climatizaciónInstalación de climatizaciónInstalación de climatizaciónInstalación de climatizaciónInstalación de climatizaciónInstalación de climatizaciónInstalación de climatizaciónInstalación de climatizaciónInstalación de climatizaciónInstalación de climatizaciónInstalación de climatizaciónInstalación de climatizaciónInstalación de climatizaciónInstalación de climatizaciónInstalación de climatizaciónInstalación de climatizaciónInstalación de Ventanas Instalación y Asesoramiento InformáticoInstalaciones eléctricasInstalaciones eléctricasInstalaciones eléctricasInstalaciones eléctricasInstalaciones eléctricasInstalaciones eléctricasInstalaciones eléctricasInstalaciones eléctricasInstalaciones eléctricasInstalaciones eléctricasInstalaciones eléctricasInstalaciones eléctricasInstalaciones eléctricasInstalaciones eléctricasInstalaciones eléctricasInstalaciones eléctricasInstalaciones eléctricasInstalaciones eléctricasInstalaciones eléctricasInstalaciones eléctricasInstalaciones eléctricasInstalaciones eléctricasInstalaciones eléctricasInstalaciones eléctricasInstalaciones eléctricasInstalaciones eléctricasInstalaciones eléctricasInstalaciones eléctricasInstalaciones eléctricasInstalaciones eléctricasInstalaciones eléctricasInstalaciones eléctricasInstalaciones eléctricasInstalaciones eléctricasInstalaciones eléctricasInstalaciones Eléctricas Instalaciones y Montajes Eléctricos Intermediarios de segurosIntermediarios de segurosIntermediarios de segurosIntermediarios del comercio alimenticio, bebidas y tabacoIntermediarios del comercio alimenticio, bebidas y tabacoIntermediarios del comercio alimenticio, bebidas y tabacoIntermediarios del comercio de combustibles…Intermediarios del comercio de combustibles…Intermediarios del comercio de maquinaria, industrialIntermediarios del comercio de maquinaria, industrialIntermediarios del comercio de maquinaria, industrialIntermediarios del comercio de maquinaria, industrialIntermediarios del comercio de maquinaria, industrialIntermediarios del comercio de maquinaria, industrialIntermediarios del comercio de mueblesIntermediarios del comercio de mueblesIntermediarios del comercio de mueblesIntermediarios del comercio de mueblesIntermediarios del comercio de mueblesIntermediarios del comercio de productos diversos

160


I


Intermediarios del comercio de productos diversosIntermediarios del comercio de productos específicosIntermediarios del comercio de productos específicosIntermediarios del comercio de productos específicosIntermediarios del comercio de productos específicosIntermediarios del comercio de textilesInvestigaciónInvestigaciónInvestigaciónInvestigaciónInvestigaciónInvestigaciónInvestigaciónInvestigaciónInvestigaciónInvestigaciónInvestigaciónInvestigación y desarrollo ciencias naturales Investigación y desarrollo ciencias naturales Investigación y desarrollo ciencias naturales Investigación y desarrollo ciencias naturales Investigación y desarrollo ciencias naturales Investigación y desarrollo ciencias naturales Investigación y desarrollo ciencias naturales Investigación y desarrollo ciencias naturales Investigación y desarrollo ciencias naturales Investigación y desarrollo ciencias naturales Investigación y desarrollo ciencias naturales Investigación y desarrollo ciencias naturales Investigación y desarrollo ciencias naturales Investigación y desarrollo ciencias naturales Investigación y desarrollo ciencias naturales Investigación y desarrollo ciencias naturales Investigación y desarrollo ciencias naturales Investigación y desarrollo sobre ciencias sociales

Jardines botánicos, zoológicos y parques nacionales

Laboratorio Calibración PesajeLaboratorios de análisis clínicos Laboratorios de análisis clínicos Laboratorios de análisis clínicos Laboratorios de análisis clínicos Laboratorios de análisis clínicos Laboratorios de análisis clínicos Laboratorios de análisis clínicos Laboratorios de análisis clínicos Laboratorios de análisis clínicos Lavado, limpieza y teñido de prendas textiles y de pielLavado, limpieza y teñido de prendas textiles y de pielLavado, limpieza y teñido de prendas textiles y de pielLimpieza de vías públicas y tratamiento de desechosLoterías y apuestasLoterías y apuestasLoterías y apuestasLoterías y apuestasLoterías y apuestasLuz y Sonido Profesional

Manipulación de mercancíasManipulado y transformación de vidrio planoManipulado y transformación de vidrio planoManipulado y transformación de vidrio planoMantenimiento Electrónico e InstrumentaciónMantenimiento Industrial Mantenimiento y Mont. Eléctric.Mantenimiento y reparación de máquinas de oficinaMantenimiento y reparación de vehículos Mantenimiento y reparación de vehículos Mantenimiento y reparación de vehículos Mantenimiento y reparación de vehículos Mantenimiento y reparación de vehículos Mantenimiento y reparación de vehículos Mantenimiento y reparación de vehículos Mantenimiento y reparación de vehículos Mantenimiento y reparación de vehículos Mantenimiento y reparación de vehículos Mantenimiento y reparación de vehículos Mantenimiento y reparación de vehículos Mantenimiento y reparación de vehículos Mantenimiento y reparación de vehículos Mantenimiento y reparación de vehículos Mantenimiento y reparación de vehículos Mantenimiento y reparación de vehículos Mantenimiento y reparación de vehículos Mantenimiento y reparación de vehículos Mantenimiento y reparación de vehículos Mantenimiento y reparación de vehículos Mantenimiento y reparación de vehículos Mantenimiento y reparación de vehículos Mantenimiento y reparación de vehículos

SONDIKADERIOLOIUSONDIKAZAMUDIOLEZAMADERIODERIODERIODERIODERIODERIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIODERIODERIODERIODERIODERIODERIODERIODERIODERIOSONDIKAZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIO

LOIU

ERANDIODERIODERIODERIODERIODERIODERIODERIOSONDIKAZAMUDIOZAMUDIOSONDIKASONDIKADERIOLEZAMADERIOLOIUZAMUDIOZAMUDIOERANDIO

DERIODERIOLOIUZAMUDIOERANDIOERANDIO ERANDIOLARRABETZUDERIODERIODERIODERIODERIOLEZAMADERIODERIOLOIULOIULOIULOIULOIULOIULOIUZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIO

653010395944540157944538063944530622944545198946257922944061300944064525944030606944034300946574000944044343946574161944209524944522469944064525659394423

944318540902876209

944064525946073300618606496944064525946567900944538500944892500944037400944522003902760000946002323944317600944318296944233618

944531800

944532564

946080506944005355

946076620944045504902104056946076620944405031944530735944533850

944556487944542014944533190944520959944317863944710500

944530005607881300944532477944520710944530033944536959944712019944128442

946451781944532172944219508944545116944556326944540287944542730944532219944531194944531544944530576944531560944530301944533101

649741826944733682944970090

944711687944520413944520568944522395

AVD TXORIERRI 36 3BP.I.Neinver, Astintze 8Garone Bidea 16P.I.Sangroniz, Iberre , Mod. 3 Pab. 6P.I.Ugaldeguren I, P 1-IIP.I.La Cruz, Parcela P3 - Pab 1P.T.B., Edif. 801P.T.B., Edif. 801P.T.B., Edif. 800, 2ª PlantaP.T.B., Edif. 812Parque Tecnológico de Bizkaia, Edif. 609Parque Tecnológico de Bizkaia, Edif. 502P.T.B., Laida Bidea, Edif. 206BP.T.B., Edif. 206P.I.Torrelarragoiti, P 7-JParque Tecnologico, Edif. 801- 2ª PlantaP.T.B., Edif. 101P.T.B. Edificio 800 · 2ª PlantaP.T.B., Ibaizabal Bidea, Edif. 502P.T.B., Edif. 801BP.T.B., Edif. 801P.T.B., Edif. 504P.T.B., Edif. 700Untzagai Ibaia , 1P.T.B., Edif. 504P.T.B., Edif. 800 2ª Pta.PLAZA ASUA, 1P.T.B., Ibaizabal Bidea, Edif. 101Parque Tecnológico, Edif. 210Parque Tecnológico, Edif. 210Parque Tecnológico, Edif. 202Parque Tecnológico, Edif. 202P.T.B., Edif. 100P.T.B., Ibaizabal Bidea, Edif. 805P.T.B., Laida Bidea, Edif. 206B

KUKULUMENDI BIDEA S/N

P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 15P.T.B. Ibaizabal Bidea, Edificio 801A 2 ª plantaP.T.B. - Edificio 502, planta 0P.T.B. Edificio 502, Primera PlantaP.T.B. Edificio 800 · 2ª PlantaP.T.B. Edificio 800 · 2ºP.T.B., Laida Bidea, Edif. 207BP.T.B., Edif. 801-B 1ª Pta.Sangroniz bidea 6, Elkartegia 1BP.T.B., Laida Bidea, Edif. 201B- Puerta 4P.I.Ugaldeguren III, P 17-2P.I.Sangroniz, Errotako Bidea, 9P.I.Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 4KP.I.Neinver, Zintxudi , Edif. C2 Pab. N22, 23, 24Aretxalde Auzoa, 159Herriko Plaza, 2Aeropuerto de Bilbao, La PalomaLehendakari Leizaola Plaza, 6P.T.B., Edif. 207C-1ºP.A.E. Asuaran, Ed. Artxanda 6A-16

P.I.Neinver, Zintxudi , Edif. C2 Pab. N20P.I.Neinver, Astintze 2, Dpto ELarrondo Beheko Etorbidea, 3 Pab. 24P.I.Torrelarragoiti, P 5-FP.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 6A-1ºP.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri Dpto. 2P. Fátima, 2P. Ind Sarrikola, Bizkargi , 6P.I.Neinver, Isumendi 6P.I.Astikene, Errota zaharra 28, Pab. A32P.I.Astikene, Landatxu 4, Pab.C14P.I.Neinver, Etxezarre , 6P.I.Neinver, Santo Domingo etorbidea 5Aretxalde Auzoa,160San Isidro, Idorsolo 7AP.I.Ugaldeguren I, P 4-ILarrondo Beheko Etorbidea, 5 Pab. 23BErrementari Bidea, 2Txorierri etorbidea, 31Nafarroa , 2Berreteaga bidea, 15Berreteaga bidea, 17Errementari Bidea, Pab 2P.I.Ugaldeguren III, P 31-1P.I.Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 5IP.I.Torrelarragoiti, P 6-GTorretxu bidea 1P.I.Torrelarragoiti, P 5-HP.I.Sangroniz, Iberre , Mod. 1 Pab. 11P.I.Torrelarragoiti, P 2-F, Pab.6 Pta.Baja InbisaGanekogorta ,2P.I.Torrelarragoiti, P 7-B, V. Sur A.1.10

vidalmar.comskunkfunk.comcicbiogune.esabyntek.combioftalmik.comneiker.netazti.esgenetadi.combiolanmb.com

ihobe.esmedplantgenetic.com

owlgenomics.com

progenika.comlabein.esardolan.comproteomika.comhistocell.combioef.orglabein.esziv.esziv.esrobotiker.comgaiker.esgamesacorp.comadirondack.esikertia.net

metropein.comvita-aidelos.commdrenal.cominnoprot.

essbilbao.comdynakin.com

essbilbao.comelis.com

lavanderiacondor.netlantegi.com

reta.eu / ekasa.netctv.es

manipuladoskea.commatxi.comcristaleriaisalo.cominduglas.comlautronic.comlauserint.comservices-ges.es

astikenemotor.comtaramona.com

FERNANDO FERNANDEZ CORRALCORDEVI DETALLISTAS RESPONSVINUS SYSTEMSSUMINISTROS DENTALES ANTON SLVIDALMAR EQUIPAMIENTOS MARITIMOS SKUNKFUNKCIC BIOGUNEABYNTEK BIOPHARMA, S.L.BIOFTALMIK, S.L.NEIKER-INST. VASCO DE INVESTIGACIONAZTI - TECNALIAGENETADI BIOTECH, S.L.BIOLAN MICROBIOSENSORES, S.L.FREEZE CAST EUROPA SLSDAD DE GESTION AMBIENTAL IHOBEMEDPLANT GENETICS SLENERLIM ALBIA SLBIOFUNGITEK SLOWL GENOMICSPREVENTIA GENTETICS 2.0BRAINCO BIOPHARMA SLPROGENIKA BIOPHARMA, S.A.LABEINARDOLANPROTEOMIKA, S.L.HISTOCELL, S.L.BIOEFLABEINZIV METERING SOLUTIONS, SLZIV I+D SMART ENERGY NETWORKSROBOTIKER TECNALIAGAIKER, CENTRO TENOLÓGICOGAMESA INNOVACION AND TECHNOLOGYADIRONDACK SLFUNDACION IKERTIA

URIZARBARRENA ORAMAS SL

METROPEIN - METROLOGÍA PESAJE VITA AIDELOSMDRENALINNOPROTMIDATECH BIOGUNE SLEMBRYOMICS SLESS BILBAODYNAKIN, S.L.ESENTHIA LABORATORIO, SLESS BILBAOELIS, S.A.U.LAVANDERIA JASO SLLAVANDERIA CONDOR SLLANTEGI BATUAKADMON DE LOTERIAS DE LEZAMA Nº1GOZOKIAK AMANCIOLOTERIA AEROPUERTO DE BILBAOADMON DE LOTERIAS Y APUESTAS Nº 1EKASA S.A.ROSS SYSTEMS, S.L.

MANIPULADOS KEAMATXI GLASS DESIGNCRISTALERIA ISALO SAVIDRIOS CURVADOS INDUGLAS SLLAUTRONIC, S.A. LAUSERINTGES-SIEMSA, S.A.ARISTOS 94, S.L.CARROCERIAS EL CASERIO PREMIUM SLASTIKENE MOTOR SLTALLERES TARAMONA SLMERCEDES BENZTALLERES DERIOTALLERES LARRABECARROCERIAS ENGOLEATALLERES SAN MIGUELZUBIZAR EMPRESAAUTOBUSES ZORILUPTALLERES TXORIERRI SLTALLERES BAIAUTOTALLERES LAU-LOIU SLLCARROCERIAS LARRONDO SLCARROCERIAS PAREIZOSERTALDI SLTALLERES LAUROK CBSERVICIOS MOVILES DE PUBLICIDAD XXISERVICIO AVANZADO DEL AUTOMOVILREPAMAQCARROCERIAS SANGRONIZ, S.L.CARROCERIAS BIKOTE S.L.CARROCERIAS SEVE-LUISTORREALDE PEUGEOT

J

L

M

161



SONDIKASONDIKAZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOSONDIKASONDIKASONDIKAZAMUDIOZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOERANDIOERANDIOERANDIOERANDIO ERANDIOERANDIOERANDIOERANDIOERANDIOERANDIO ERANDIOERANDIO ERANDIOERANDIOERANDIOERANDIOSONDIKAERANDIOERANDIO DERIODERIOLOIULARRABETZUZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOSONDIKASONDIKAERANDIOERANDIOERANDIOERANDIOERANDIOERANDIOLOIUERANDIOERANDIOERANDIO

ERANDIO ERANDIOLEZAMALOIUSONDIKAZAMUDIOSONDIKADERIOLEZAMADERIOLEZAMADERIODERIOLARRABETZULARRABETZUSONDIKASONDIKAZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOERANDIODERIOZAMUDIODERIOSONDIKADERIOZAMUDIOSONDIKAZAMUDIODERIODERIODERIODERIODERIOSONDIKADERIOZAMUDIOZAMUDIOSONDIKASONDIKASONDIKAZAMUDIODERIODERIOLEZAMADERIOLOIULOIU

944532172944533425944521475944711494944521138944521616944219508944541465944522903944710451944530208944531878944520709617232807944530668

902300830900900150944759376944711681944535049944536869944536116944483700944532150944538017944711640944711002946711477944538636944711690944036343944710593944531152944532962944540540944970550944536713944635800

944712293944522396944536361944520314944710424664230427944530731944531804944539151944701997944472900

944434881944745290944431614

944711569944711569

944000624944538131944712328944466900944540101615751354944543705944555140944540177944541587944558896944558890944531108944711639944521370944533440946086230670059386688660371944522259944543331

639455189946569900944536370944048225946554814944540156944540156944545106944540156944531316944540330687516358

944044160944533630944711211944868700944069599944712018944556266944520667944711120946459606

P.I.Sangroniz, Iberre , Mod. 1 Pab. 20P.I.Sangroniz, Iberre , Mod. 12 Pab. 20P.I.Ugaldeguren III, P 28 AP.I.Sangroniz, Iberre , Mod. 9 Pab. 2P.I.Torrelarragoiti, P 1-CP.I.Torrelarragoiti, P 6-B Pab. 3P.I.Ugaldeguren II, EC 1P.I.Ugaldeguren I, P 4-VII PAB. 8P.I.Torrelarragoiti, P 7-B, V. Sur 17P.I.Sangroniz, Iberre , Mod. 1 Pab. 3P.I.Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 3EGoiri Erdiko , 6P.I.Torrelarragoiti, P 8-A Pab. 16P.I.Torrelarragoiti, P 6-A1 Puerta 9Goiri Erdikoa , 6Pol. Torrelarragoiti, P-5,Nave 19P.I. Urazandi, Ed. ProynaveP.I. Asua-berri, 100P.I. Urazandi, 4BP.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri Dpto. 16P.I. Asua-berri, 6-9Ed. Inbisa, 6Ed. Inbisa, 104P.I. Urazandi, 1-5DP.I. Asua-berri, 111P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 25P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 18P.A.E. Asuaran, Ed. Artxanda 6B-9P.I. Urazandi, 13-16DEd. Inbisa, 202-203P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 6B-1ºizq.P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 5ASangroniz bidea 6, Elkartegia 4TP.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 7BP.A.E. Asuaran, Ed. Artxanda 20P.I.Astikene, Errota zaharra 16-26, Pab. A26-A31P.I.San Isidro, Idorsolo 5, Pab. 7Larrondo goiko , 5 Pab. 3P. Ind Sarrikola, Bizkargi , 6P.I.Torrelarragoiti, P 6-A1 Puerta 9Sangroniz bidea 6, Elkartegia 5BP.I.Torrelarragoiti, P 8-A Pab. 28Goronda beko bidea, 2P.I.Ugaldeguren II, P 12P.I.Sondikalde, Portu bidea, 6 Pab. 3, 4Izarza bidea, 10A BajoP.A.E. Asuaran, Ed. Artxanda 5 A-1ºP.I. Asua-berri, 93Ed. Inbisa, 204P.I. Urazandi, 2B-3BP.I. Urazandi, 5BP.I. Asua-berri, 31Larrondo goiko , 3 Pab. 17P.I. Asua-berri, 116-117P. Fátima, 5P. Fátima, 5

P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 23 B-24 A-pabP.I. Asua-berri, 79Garaioltza, 128Larrondo Beheko Etorbidea, 3 Pab. 17P.I.Sondikalde, Portu bidea, 4 Pab. 7P.I.Ugaldeguren I, P 1-IISan Roke Bidea, 5Txorierri Etorbidea 9 Lonja. Edificio ArteagaGaraioltza auzoaPakeren Plaza, 1 - 1º AGaraioltza Auzoa,74Antiguo Seminario, Larrauri 1A Planta 1Uribe ,7 BajoAskatasun Enparantza nº5Plaza Anguleri 1, bajoJusto Ajuria , 1Mitxine , 6 LonjaPlaza Uribe,1 BajoGoiri , 2Txantxangorri ,2-local 1º IzqP.I. Urazandi, 8DUntzaia Ibaia, nº 1P.I.Torrelarragoiti, P 8-B Pab. 1GOIKOETXE Nº5, 5ºDCHAP.I.Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 5JUrkiola 2Palacio Larragoiti-P.I.Torrelarragoiti, s/nPol. Ind. Berreteaga 13 AP.T.B., Edif. 105 2ª plantaIDORSOLO 13, DPTO. 17. ED SAN ISIDRO IAntiguo Seminario, Larrauri , 1A Planta 2Antiguo Seminario, Larrauri , Edificio 1A 2ªplantaLarrauri 1 (antiguo seminario)Antiguo Seminario, Larrauri ,1Goietxa bidea, 18Zeroetxe Plaza, 2P.I.Ugaldeguren III, P 18-2P.I.Ugaldeguren III, P 18-2SABINO ARANA 5 BAJOP.I.Berreteaga, Edificio ESSER, Txorierri Et 46P.I.Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 4CP.T.B., Edif. 205Txorierri Etorbidea 9, Edificio Arteaga, oficina 103P.I.San Isidro, Idorsolo 5, Pab. 5BAretxalde Auzoa,105P.I.Astikene, Errota zaharra 2, Pab. A19Larrondo goiko , 3 Pab. 5Larrondo Beheko Etorbidea, 1 Pab. 3

taramona.com

zamudiomotor.com

v-classics.com

galea.es

spraymaq.com

kalmia.net

acerovivo.comalvarezbeltran.com

iberpol.com

coproven.combasurtobilbao.comrehau.eslidatex.com

turiskopio.comaplanti.comjcdecaux.es

vemsa.escercalur.es

acotek.es

carpashz.com

mancunor.com

comercialvillar.comtifon.es

bilbaovertical.com

dentalzainduz.com

clinicaseminario.com

euskalnet.net/sondikadencli

autocaresalba.comeventium.infovertigosl.es

deriocomercio.estorrelarragoiti.comasociaciontxorierri.eueikencluster.comavcs-esae.orgive-ergo.esive-ergo.es

ergo.es

gesvinor.es

crefiner.es

siemens.comproactive-m.com

TALLERES TARAMONA SLCARROCERIAS EL CANALCARROCERIAS BALPARDA SLTALLERES SANGRONIZ SLTALLERES BIOK SLAUTOS ZAMUDIO MOTOR SLMERCEDES BENZCARROCERIAS DERIO CBCARROCERIAS TXORIERRICARROCERIAS REMAVECARROCERIAS ARCOSTALLERES AZKORRATALLERES JUAN ANDRESMOTORCYCLES V & CLASSICS, S.L.GARAJE AEROPUERTOMANUFACTURAS INSERLAM,S.L.S.G.I. GALEA, S.L.TENNANTSPRAYMAQ, S.A.EMBIDER, S.L. KALMIA, S.A. VAP DISTRIBUCIÓN, S.L. ACERO VIVO, S.L. ALVAREZ BELTRÁN, S.A.CONTINENTAL ELÉCTRICA, S.A. IBERPOL-IBERICA DE POLIAMIDAS, S.L.BILMATIC CONTROL Y AUTOMATISMOS, S.LSUMINISTROS COPROVEN, S.L.BASURTO BILBAOINDUSTRIAS REHAU, S.L. SINTEX & LIDATEX, S.L.DISTRIBUCIONES LUBRIVAR, S.L.GRUPO TURISKOPIO, S.L.APLICACIONES ANTIDESGASTE, S.L.JCDECAUXBIZKAN ANDAMIOSCUBIMPER OBRAS, S.L.VEMSA VENTILACIÓN, ESTRUCTURAS ...CERCALUR, S.A.MONTAJES METALICOS MANTECAACOTEK MAMPARAS SUELOS Y TECHOSIMRES 76 REPARACIONES INDUSTRIALES CARPAS Y ESTRUCTURAS HZCOMERCIAL REFRIGERACION FLOWER SLMARMOLERIA INTEGRAL MARCANI SLSERV. Y EQUIPAMIENTOS DE EUSKADI S.L.MANCUNOR, S.L. ARGI, S.L. MONTAJES ELÉCTR. NORAY, S.L. ALTAIR Y NIZAR, S.L.MONTAJES ELÉCTR. GERPE, S.A.PROYECCIÓN DE YESOS Y MORTEROSSAN ROQUE TRANSPORTES MUDANZASEMEUVE MOBILIARIO DE OFICINACOMERCIAL VILLARTIFON HIPERMUEBLE

OBRADOR ASUA BERRI, S.L.OBRADOR ASUA-BERRI U.T.E. LA CRUZBILBAO VERTICALMULTICONSTRUCCIONES DEL NORTEGILLIAMCANTABRICAS PROYECTOS....CLINICA DENTAL ZAINDUZDENTISTA ENERITZ BILBAOCLINICA DENTAL JASONE AZURMENDICLINICA DENTAL LEZAMACLINICA DENTAL SEMINARIOCLINICA DENTAL ALDEKONEPOLIKLINICA LARRADENTCLINICA DENTAL OGUIZAOSASUNORTZ SLCENTRO DENTAL TXORIERRICLINICA DENTAL IDOIA ZUBIETACLINICA DENTAL SONDIKACLINICA DENTAL GANDIAGAAUTOCARES ALBAEVENTIUMVÉRTIGOJOSE Mª BURGOS SOLLAROBERTRANS VIZCAYAA. P. DE COMERCIOS DE DERIOA. EMPRESARIAL TORRELARRAGOITIABANTIEEIKEN-ASOCIACIÓN A. V. DE CONSEJEROS DE SEGURIDADINSTITUTO VASCO DE ERGONOMIA IVEINSTITUTO EUROPEO DE ERGONOMIA SLASOC LA INTEGRACION DEL MARGINADOA. V. DE ERGONOMIA SALUD LABORAL YINSTITUTO LA OLAPROMOCIONES BEIÑ SAGESVINOR PROMOCIONESNORVISA PROMOCIONESCREFINER S.LESSER SAPROMOCIONES SENDEJA BERRI SLSIEMENSPROACTIVE MANAGEMENTSIST. DE REPARACION Y SELLADO BOMBAGARAJE AURTENETXE SATALLERES TREBIL SLS. A. T. ESTIDENT 2002BOMBATEC, S.L.

Mantenimiento y reparación de vehículos Mantenimiento y reparación de vehículos Mantenimiento y reparación de vehículos Mantenimiento y reparación de vehículos Mantenimiento y reparación de vehículos Mantenimiento y reparación de vehículos Mantenimiento y reparación de vehículos Mantenimiento y reparación de vehículos Mantenimiento y reparación de vehículos Mantenimiento y reparación de vehículos Mantenimiento y reparación de vehículos Mantenimiento y reparación de vehículos Mantenimiento y reparación de vehículos Mantenimiento y reparación de vehículos Mantenimiento y reparación de vehículos ManufacturaciónMáquina-HerramientaMaquinaria de Limpieza Maquinaria Tratam. SuperficiesMáquinas para Cartón Ondulado Máquinas y Equipos Industriales Marcos Metáticas para Puertas Marketing PromocionalMaterial EléctricoMaterial Eléctrico Material Eléctrico Industrial Material Eléctrico y ElectrónicoMaterial para VentilaciónMateriales de Construcción Materiales Polímeros Mayorista de Mercería y Papelería Mayorista Recambios para AutomóvilMayoristas y minoristas de turismoMecanizado de PiezasMobiliario UrbanoMontaje de armazones y estructuras metálicasMontaje de armazones y estructuras metálicasMontaje de armazones y estructuras metálicasMontaje de armazones y estructuras metálicasMontaje de armazones y estructuras metálicasMontaje de armazones y estructuras metálicasMontaje de armazones y estructuras metálicasMontaje de armazones y estructuras metálicasMontaje de armazones y estructuras metálicasMontaje de armazones y estructuras metálicasMontaje de armazones y estructuras metálicasMontaje de Cerramientos y Estructuras Montaje de Cuadros EléctricosMontajes EléctricosMontajes EléctricosMontajes Eléctricos Morteros y yesosMudanzasMuebles de OficinaMuebles. ElectrodomésticosMuebles. Electrodomésticos

ObradorObrador Obras singulares de ingeniería civil Obras singulares de ingeniería civil Obras singulares de ingeniería civil Obras singulares de ingeniería civil Obras singulares de ingeniería civil OdontólogosOdontólogosOdontólogosOdontólogosOdontólogosOdontólogosOdontólogosOdontólogosOdontólogosOdontólogosOdontólogosOdontólogosOdontólogosOficina y GarajeOrganización de ferias, exhibiciones y congresosOrganización de ferias, exhibiciones y congresosOrganización del transporte de mercancíasOrganización del transporte de mercancíasOrganizaciones empresariales y patronalesOrganizaciones empresariales y patronalesOrganizaciones empresariales y patronalesOrganizaciones empresariales y patronalesOrganizaciones profesionalesOtra enseñanza secundaria de formación Otra enseñanza secundaria de formación Otra enseñanza secundaria de formación Otra enseñanza secundaria de formación Otra enseñanza secundaria de formación Otra promoción inmobiliariaOtra promoción inmobiliariaOtra promoción inmobiliariaOtra promoción inmobiliariaOtra promoción inmobiliariaOtra promoción inmobiliariaOtra promoción inmobiliariaOtra reparaciónOtra reparaciónOtra reparaciónOtra reparaciónOtra reparaciónOtra reparación

O

M

162



OOtra reparaciónOtra reparaciónOtra reparaciónOtra reparaciónOtra reparaciónOtra reparaciónOtra reparaciónOtra reparaciónOtra reparaciónOtras actividades anexas al transporteOtras actividades anexas al transporteOtras actividades anexas al transporteOtras actividades anexas al transporteOtras actividades anexas al transporteOtras actividades anexas al transporteOtras actividades anexas al transporteOtras actividades anexas al transporteOtras actividades anexas al transporteOtras actividades anexas al transporte aéreoOtras actividades anexas al transporte aéreoOtras actividades anexas al transporte aéreoOtras actividades anexas al transporte marítimoOtras actividades de apoyo turísticoOtras actividades de apoyo turísticoOtras actividades de ediciónOtras actividades de impresiónOtras actividades de impresiónOtras actividades de impresiónOtras actividades de impresiónOtras actividades de impresiónOtras actividades de impresiónOtras actividades de impresiónOtras actividades de impresiónOtras actividades de impresiónOtras actividades de impresiónOtras actividades de impresiónOtras actividades de impresiónOtras actividades de impresiónOtras actividades de impresiónOtras actividades de impresiónOtras actividades de mantenimiento físico corporalOtras actividades de mantenimiento físico corporalOtras actividades de saneamiento públicoOtras actividades de saneamiento públicoOtras actividades de saneamiento públicoOtras actividades de servicios personalesOtras actividades de servicios personalesOtras actividades de servicios personalesOtras actividades empresarialesOtras actividades empresarialesOtras actividades empresarialesOtras actividades empresarialesOtras actividades empresarialesOtras actividades empresarialesOtras actividades empresarialesOtras actividades empresarialesOtras actividades empresarialesOtras actividades gráficasOtras actividades gráficasOtras actividades gráficasOtras actividades gráficasOtras actividades gráficasOtras actividades gráficasOtras actividades gráficasOtras actividades jurídicasOtras actividades recreativasOtras actividades recreativasOtras actividades relacionadas con el deporteOtras actividades relacionadas con el espectáculoOtras actividades relacionadas con el espectáculoOtras actividades relacionadas con el espectáculoOtras actividades relacionadas con el espectáculoOtras actividades relacionadas con el espectáculoOtras actividades relacionadas con la informáticaOtras actividades relacionadas con la informáticaOtras actividades relacionadas con la informáticaOtras actividades relacionadas con la informáticaOtras actividades relacionadas con la informáticaOtras actividades relacionadas con la informáticaOtras actividades relacionadas con la informáticaOtras actividades relacionadas con la informáticaOtras actividades relacionadas con la informáticaOtras actividades relacionadas con la informáticaOtras actividades relacionadas con la informáticaOtras actividades relacionadas con la informáticaOtras actividades relacionadas con la informáticaOtras actividades relacionadas con la informáticaOtras actividades relacionadas con la informáticaOtras actividades relacionadas con la informáticaOtras actividades relacionadas con la informáticaOtras actividades relacionadas con la informáticaOtras actividades sanitariasOtras actividades sanitariasOtras actividades sanitariasOtras enseñanzasOtras enseñanzasOtras enseñanzasOtras enseñanzasOtras enseñanzasOtras enseñanzasOtras enseñanzasOtras instalaciones de edificios y obrasOtras instalaciones de edificios y obrasOtras instalaciones de edificios y obrasOtras instalaciones de edificios y obrasOtras instalaciones de edificios y obrasOtras instalaciones de edificios y obrasOtras obras especializadasOtras obras especializadasOtras obras especializadasOtras obras especializadasOtras obras especializadas

LOIULOIUZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIODERIOLEZAMADERIOLOIUZAMUDIOSONDIKASONDIKASONDIKASONDIKALOIUSONDIKASONDIKALARRABETZULOIULOIUDERIODERIODERIOLOIULOIUZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOSONDIKASONDIKADERIOZAMUDIOZAMUDIODERIODERIOZAMUDIODERIODERIODERIODERIODERIOLEZAMASONDIKAZAMUDIOZAMUDIODERIOLOIULOIUSONDIKAZAMUDIOZAMUDIOSONDIKASONDIKADERIODERIOLARRABETZULARRABETZUSONDIKAZAMUDIOSONDIKAZAMUDIODERIODERIODERIODERIODERIOLOIULOIUZAMUDIOSONDIKASONDIKAZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOSONDIKASONDIKAZAMUDIOZAMUDIOSONDIKADERIOZAMUDIOZAMUDIODERIODERIOLEZAMAZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOZAMUDIOLOIULOIUZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOSONDIKADERIODERIODERIODERIODERIO

944746268944536868944572500944520288944523175944520354944572500659431333944522013944459834944556525944545001944532638944525086944532200944532601944486801944710409944869883944711559944533381944249269946077581

944544210944542854944541100944710488944710488944766118944520382944523858944522121944436653944395700944520711944535791944545222944531683944523400616841342617674202944243834944243834944243834944795428946301366944525000630079751946573562944761330944239700944037333944556266609434002944521764944545043944180022

944532050946941002944790673944474100944533902944536771944540616944542258652710532944558420

944260119944711579685500951946090778944543486944036998944543142944544423649269738944535983944724095671090745946412467946426700944317750944209519944531959944710116944523851946569904944538086944540070944317007944006500946081464944544289944556511944318007944536408946569906944011208627911357944036636661665082944555634944545456944535050

944544597944544580944541121944545051

Larrondo goiko , 5 Pab. 8Txorierri etorbidea, 16BP.I.Ugaldeguren II, P 14-IIP.I.Pinoa, Avda pinoa 8, CEZ Dpto. 32P.I.Pinoa, Avda Pinoa 8, CEZ, Dpto. 18P.I.Ugaldeguren II, P 15-B PAB. 2,3P.I.Ugaldeguren II, P 14-IIIGalbarriatuz Auzoa, 32P.I.Torrelarragoiti, P 6-A1 Puerta 10P.I.Astikene, Beresi 1-3, Pab.C1-C2Aretxalde Auzoa, 159P.I.Neinver, Santo Domingo etorbidea 5Txorierri etorbidea, 26P.I.Torrelarragoiti, P 7-B Pab.1Terminal de Carga del Aeropueto La PalomaP.I.Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 4BAeropuerto Carlos HayaTerminal de Carga Aeropuerto de Sondika Aeropuerto de LoiuAeropuerto de Bilbao, La PalomaAntigua terminal de carga, Aeropuerto de BilbaoMikel Zarate 2GASTAÑAGA AUZOA S/N LOCAL 580BGaztañaga auzoa S/N establecimientos 580 y 542P.I.Ugaldeguren I, P 5-IV Pab. 3AAntiguo Seminario , Larrauri ,1CMungialde Etorbidea, 26TXORIERRI ETORBIDEA 20Txorierri etorbidea, 20P.I.Pinoa, P-1CP.I.Pinoa, Avda pinoa 8, CEZ, Dpto. 3P.I.Torrelarragoiti, P 7-B, Vial AP.I.Ugaldeguren II, P 15-A PAB. 17P.I.Torrelarragoiti, P 7-B, V. Central Nave 4P.I.Pinoa, P-1CP.I.Torrelarragoiti, P 6-B1. Aptdo nº 25 Errementeri , 20P.I.Ugaldeguren I, P 4-VII Pab. 9, 10Goiri Erdikoa , 4P.I.Torrelarragoiti, P 6-B1Izarza bidea, 13 bajoMITXINE BIDEA 3Astintze , 6, 1ª Planta Dpto. 106P.I.Ugaldeguren III, P 32P.I.Pinoa, P-1BP.T.B., Laga Bidea, Edif.804 bajo 103P.I.Ugaldeguren I, P 7P.I.Ugaldeguren II, P 16-IPLAZA BESAIDE 2 2ºDP.T.B., Laga Bidea edificio 804 módulo 303Txozna Auzoa, 1 Mungialde Etorbidea, 14-16P.I.San Isidro, Idorsolo 15, Dpto 7.1Antiguo Seminario Larrauri 1C Planta 1BARRRIO ARETZALDE 1Sangroniz bidea 6, Elkartegia 5NP.I.Torrelarragoiti, P 8-A Pab. 5P.I.Ugaldeguren I, P 6-II Pab 1P.T.B., Edif. 702Berreteaga bidea, 1 Esquina LarrondoLarrondo Beheko Etorbidea, 4 Pab. 3, 4, 5Sangroniz bidea 6, Elkartegia 5CP.I.Ugaldeguren III, P 23-5 Mod. 1P.I.Ugaldeguren II, P 15-A PAB. 30Mitxine , 3 TraseraMikel Zarate , 6- EntreplantaP.I.Astikene, Beresi 19, Pab.C10Antiguo Seminario, Larrauri , 1Basaras ,4.Caserio Errotabarri, 22.Sangroniz bidea 6, Elkartegia 6EP.I.Ugaldeguren III, P 26-1 Pab. 5P.I.Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 2AArbolantza 3-1º BASTONDO BIDEA, EDIFICIO 603Uribe , 7P.T.B., Edif. 801 A- Planta 2Bestorrene , 8, 2º BP.T.B., Laga Bidea, Edif. 804-2. Oficina 201Txorierri etorbidea, 26Txorierri etorbidea, 16BP.T.B., Ibaizabal Bidea, Edif. 101Sangroniz bidea 6, Elkartegia 3OSangroniz bidea 6, Elkartegia 5LPalacio Larragoiti - P. I.Torrelarragoiti, s/n P.T.B., Laida Bidea, Edif. 208 AParque Tecnológico de Bizkaia, Edif. 204Mikel Zárate , 2- Entreplanta DchaSangroniz bidea 6, Elkartegia 1SP.I.Torrelarragoiti, P 6-A3Palacio Larragoiti - PI.Torrelarragoiti, s/n - (2ª Sangroniz bidea 6, Elkartegia 4MErdiko 2PTB, Laida Bidea, Edif. 206BArteaga Auzoa, 45Goikoetxe, 1-3ºCP.I.Neinver, Astintze 2, Dpto BGaraioltza Auzoa,184P.T.B., Ibaizabal Bidea, Edif. 101Errementeri, 16Palacio Larragoiti - P. Ind.Torrelarragoiti, s/n - (2ªPTB, Ibaizabal Bidea, Edif. 101HARITZMENDI BIDEA, 6Larrondo goiko , 5 Pab. 2Gorbeia, 7 BjPalacio Larragoiti - P. Ind.Torrelarragoiti, s/n - (1ªP.I.Ugaldeguren I, P 4-V Pab. 2P.I.Sangroniz, Iberre , Mod. 11 Pab. 6P.I.Neinver, Zintxudi , Edif. C1 Pab. N42Avda. Txorierri, 9 Edif. Arteaga, Of. 304P.I.San Isidro, Idorsolo 13, Planta 1, Dpto 12Plaza Aiartza Ibaia, 6 BajoP.I.San Isidro, Idorsolo 5, Pab. 9

digisystems.bizeukalnet.net/inymamehinosa.com

mehinosa.com

ortzaga.com

mrw.esnipponexpress.nettip-sa.comeynorte.com

cacesa.comnewcoas.esbilbaoair.comgroundforce.aeroveraxsc.com

ibermarket.com

iuniversal.com

cartelingenio.com

labin.es

lastergrafik.comgzprintek.proplanos.com

inbisaserviciosymedioambiente.cominbisaserviciosymedioambiente.cominbisaserviciosymedioambiente.combizkaiaxede.orggasmedi.comes.sgs.com

gardenconsulting.netafesa.eslanalden.com

airstar.es

estudiosdurero.comtrayma.estrayma.es

exclusivascircuito.esgraficasctp.es

carterajll@hotmail.comxakerkirola.comgazteok.comticketbis.comtarima.esaudiomic.combkmusic.esnortasun.com

noraybio.com

caloryfrio.com

telecocable.esmcctelecom.es

sportsolution.esabegi.netbbk.eseuskadinnova.netidala.es

asoma.esbidesoft.com

mutualia.eshospitalzamudio.orge-doctum.com

amigosdelcaballo.bizeseune.eduamtraducciones.commadscience.eseuskaltel.com

ostargi.bizmurprotec.es

bestedecoracion.com

logitecsl.net

DIGISYSTEMSINYMA SAMEHINOSA, S.L.UMI COMUNICACIONES 2003ROMA TÉCNICAS DE MEDICIÓN INDUSTRIAREZOLA SLMEHINOSA, S.L.AG MECANICOS DE OPORTZAGA, S.L.GRUAS IRATXE, S.L.DUMPER VIZCAYA SCOOPLM R WNIPPON EXPRESS DE ESPAÑA SATIPSAEYNORTE SLHIJOS DE PEDRO BASTERRA SAIBERHANDLING SACIA AL CARGO EXPRES SA (CACESA)NEWCO AIRPORTS SERVICES SABILBOAIR SLGROUNDFORCEVERAXBASQUETOUR TURISMOAREN EUSKAL...CAMARA DE COMERCIO, DE BILBAOIBERMARKET SLGRAFICAS ARTEAGA SLIMPRENTA UNIVERSAL SASERIGRAFIA ARTABESERIGRAFIA ARTABECARTEL INGENIO Y FOTOGRAFIADIGITAL PAPERLABINIMPRENTA TXEMISA SLBILBOSERTAMLASTERGRAFIKA, S.L.GRAFICAS ZAMUDIO PRINTEK SALPROPLANOSGRAFICAS INGUGOM SAGRAFICAS SONDIKA SLBILBAO EDITORIAL PRODUCCIONES SLUNORA FISIOTERAPIA ZENTROAFISIOTERAPIA IBARRONDOINBISA SERVICIOS Y MEDIO AMBIENTE S.AINBISA SERVICIOS Y MEDIO AMBIENTE S.AINBISA SERVICIOS Y MEDIO AMBIENTE S.ABIZKAIA XEDEGASMEDI 2000 SAUSGSJESUS MARIA BARQUIN CUEVAIDEILAN DISEÑO S.L.GARDEN CONSULTING Y ASOCIADOS, S.L.AFESA MEDIO AMBIENTE S.A.LANALDEN SABEGOÑA LATORRE LARRASQUITUREVERSO COMUNICACIÓNAIRSTAR SPACE LIGHTING, S.L.LORTZEN SARTUESTUDIOS DUREROTRAYMA SLTRAYMA SLDOBLE ERREEXCLUSIVAS CIRCUITOS, S.L.EMPRESAS GRAFICAS COMPUTER TO PUNTO GRAFICO7CE ASUNTOS JURÍDICOS Y MEDIO AMBI.AUTOMATICOS LA RIBERAICC INSTITUTO DE CIENCIAS COMERCI...XAKER KIROL ZERBITZUAK, S.L.GAZTEOK MANAGEMENT KULTUR LANAK TODOENTRADASTARIMA LOGISTICA DEL ESPECTACULOAUDIOMIC PRODUCCIONES SLBK MUSICNORTASUN SLKZ GUNEA DERIONORAY BIOINFORMATICS SLJOSE ROMAN ALONSO ANTORAZCALORYFRIOARTEMATICO NORTE SLTELECOCABLEMCCTELECOM SCOOPEASYCREATESPORT SOLUTION RESEARCHABEGINETBBK HABIAEUROPEAN SOFTWARE INSTITUTE (ESI)IDALA GLOBAL SLADEMATICA APLICACIONES INF...TS2 TALLER DE SOFTWARE Y SISTEMAS ASOMA PROYECTOS DIGITALESBIDESOFT CONSULTINGBUSTAMANTE PARAFARMACIA Y HERB.MUTUALIAHOSPITAL PSIQUIATRICO DE ZAMUDIOE-DOCTUM FORMACIÓN Y CONSULTORIAFUNDACION BIZKAILANC.D. HIPICO AMIGOS DEL CABALLO ESEUNE LEARNINGAM FORMACION Y TRADUCCIONESLOCOS POR LA CIENCIAFUNDACION EUSKALTELAM ELEVADORESELEAN, S.L.BOMBAS EL CANTABRICOOSTARGI ENERGIAS ALTERNATIVAS SLMURPROTECFIRE PROT SABESTE DECORACIONESCONSTRUCCIONES MURIAS SALOGITEC SLAISLAMIENTOS DERIOSISTEMAS URBEGI SL

163



ODERIOLOIULOIULOIULOIUSONDIKASONDIKAZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIODERIODERIODERIODERIOLOIULOIULOIUZAMUDIOSONDIKASONDIKAZAMUDIOZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOLEZAMADERIODERIODERIODERIODERIODERIODERIOLOIULARRABETZULARRABETZUSONDIKAZAMUDIOSONDIKASONDIKASONDIKAZAMUDIOSONDIKASONDIKAZAMUDIOZAMUDIOSONDIKASONDIKALARRABETZUZAMUDIOSONDIKASONDIKADERIOLOIUZAMUDIOLEZAMALEZAMAZAMUDIOZAMUDIODERIODERIOLARRABETZUDERIOLOIUZAMUDIODERIOLEZAMALEZAMALEZAMALARRABETZULOIULOIUZAMUDIOZAMUDIODERIOLOIULOIUSONDIKAZAMUDIODERIODERIODERIODERIODERIODERIOLOIULOIULARRABETZULOIUZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIODERIODERIODERIOSONDIKAZAMUDIOZAMUDIOSONDIKAZAMUDIODERIO

944545173902360519902360519944536677944711477946556092

944520654944523700

944456509944523161944460209944039710

944521751944544010944543334944710207944533500944532295944452512944935076944711614944544709944523406944531356944452647944520646944531298944210416

944543148629424026944543898946577086944541018665702835944869724944557085944558384

944710035664102481944711656944711358946744397944531360944710035944317730944522014944530251658747008944557205944418727944530844605737352628854960944531511944523002

606853915944545303688648027944064984

944545555

944711859944036888944554427944556086944556086944557084636161832944536235944522370944538270946421543944531018944531018677740482944525020944030521946073625944041444944541508944544742626904433

944794480605729430944711619944525000944540760944522313944538260944209488944209855944209488944316033944543683659666192944540372627450840944522061944520355944710169944523366944538123

Ganburu ,3-3 DNafarroa , 1Araba , 2 Plta 0Zabaloetxe Auzoa, 3Sutxu bidea, 10 bajoP.I.Sangroniz, Iberre , Mod. 11 Pab. 3P.I.Sangroniz, Iberre , Mod. 2 Pab. 3P.I.Ugaldeguren II, P 15-A PAB. 26Lehendakari Aguirre Plaza, 2.Oiz , 6 - LonjaSan Roke Bidea, 5.P.I.Ugaldeguren II, P 14-IVP.I.Pinoa, P-2C Mod. 2Parque Tecnológico de Bizkaia., Edif. 106P.I.Ugaldeguren I, P 6-II Plta 2P.I.Astikene, Beresi 12P.I.Neinver, Santo Domingo etorbidea 5P.I.San Isidro, Idorsolo 5, Pab. 10Larrondo Beheko Etorbidea, 5 Pab. 5Gogorrene bidea, 2Berreteaga bidea, 19 Pab. 4, 5, 6P.I.Ugaldeguren III, P 18-2Sangroniz bidea 6, Elkartegia 6CP.I.Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 1BP.I.Ugaldeguren I, P 5-II Pab. 1P.I.Torrelarragoiti, P 2-F, Edif. Inbisa Mod. 2P.I.Sangroniz, Iberre , Mod. 1 Pab. 4P.I.Ugaldeguren III, P 18-2 Naves 5 y 6P.I.Pinoa, P-4CP.I.Sangroniz, Iberre , Mod. 10 Pab. 11P.I.Ugaldeguren III, P 26-1Barrio Garaioltza 77-C BajoTxorierriko etorbidea 9Aizkorri ,1Sollube , 2Antiguo Seminario, Larrauri ,1 - BajoEuskal Herria 6 traseraTxorierriko Etorbidea, 7Gorbea ,8 BajoNueva Terminal del Aeropuerto, La PalomaBasara , 14Gaztelu Bidea, Caserio Alaios, 7P.I.Sangroniz, Iberre , Mod. 1 Pab. 22P.I.Ugaldeguren III, P 17-2Txorierri Etorbidea 23P.I.Sangroniz, Iberre , Mod. 1 Pab. 1Iturrigane ,4 - 6P.I.Pinoa, P-1CP.I.Sangroniz, Iberre , Mod. 13 Pab. 4P.I.Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 6GP.T.B., Edif. 107 - Planta1.P.I.Ugaldeguren II, P 12 PAB. 5P.I.Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 5GMikel Zarate, 1ITURRIKOETXE 7 BAJOP.I.Torrelarragoiti, P 2-F Mod 01OTSOANE Nº1Justo Ajuria , 3Uribe 14Elizondo .5 BajoP.I.Ugaldeguren III, P 18-1Barrio Garaioltza nº 133 E - Uribarri TopalekuaBarrio de Aretxalde 81PZ AGUIRRE LEHENDAKARIA 2 - 2 CP.I.Ugaldeguren I, P 4-VIII Pab. 12Gorbea, 4Ganburu , 5Larrabetzuko Elkartegia, Andramari 37, Mod. 11Bestorrene nº 5 lonjaMódulo de aparcamientoP.I.Ugaldeguren I, P 1-III CAntiguo Seminario,Larrauri ,1C- Planta 2Aretxalde 88B DerechaP.I.La Cruz, Aretxalde Auzoa, 153P.I.La Cruz, Aretxalde Auzoa, 153Bº Legina 1Larrakoetxe bidea nº 17Iberre bidea 2CArteaga Auzoa,13P.I.Ugaldeguren III, P 23-3 Mod. 1P.I.Astikene, Errota zaharra 32, Pab. A34Larrondo goiko , 5 Pab. 4,5,6,7Larrondo Beheko Etorbidea, 4 Pab. 6Sangroniz bidea 6, Elkartegia 1FP.I.Torrelarragoiti, P 7-B, Vial A D.4SOLLUBE 8P.T.B., Edif. 700P.T.B., Edif. 700Antiguo Seminario, Larrauri 1A Planta 3Goiko , 4 bajo izqGernikako Arbola 6- 2ALarrondo Beheko Etorbidea, 5 Pab. 20Araba , 2 Plta 0Aita Patxi Ugalde 14 - 5ºALarrondo Beheko Etorbidea, 3 Pab. 27Polígono Ugaldeguren II, P-16Sangroniz bidea 6, Elkartegia 5I,5J,5KParque Tecnológico de Bizkaia, Edif. 101CP.I.Sangroniz, Iberre , Mod. 1 Pab. 19Parque Tecnológico de Bizkaia, Laida Bidea, 203Parque Tecnológico de Bizkaia, Edif. 206 AP.T.B., Laida Bidea, Edif. 101CP.I.Ugaldeguren III, P 23-5P.I.Astikene, Orroño 5, Pab. A3GORBEA , 4-1ºIZQUnbe ,1P.I.Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 5OP.I. Pinoa, 16P.I.Ugaldeguren II, P 15-A PAB. 21P.I.Sangroniz, Iberre , Mod. 13 Pab. 9P.I.Torrelarragoiti, P 6-B2P.T.B., Laga Bidea, Edif. 804 Mod. 300

acotec.orgacotec.org

sercusa.es

saneamientosmungia.comingeteam.com

janimarkel.commaturana.comiscitto.comtecno-oring.comisurkai.comgasparagustin.comcolsaxxi.com

lagupres.com

bostfoto.comcolsaxxi.comsustraiaksystems.com

extremiana.com

gerlandak.es

eurobots.net

latrastiendadigital.com

selecta.es

suspergintza.netmadarian.comruralmatsa.comruralmatsa.commiamendi.com

loiurural.comiabiti.com

endsl.comconsec.esconsec.esreytac.comappluscorp.com

coincidencias.nettecnalia.infoeuscad.com

sitecma.com

uriker.comes.sgs.comconsultoria-luminica.ondoan.com

innobasque.comeuskalit.comsaretek.netarinbus.combaskolan.com

lacroixnorte.com

lacroixnorte.comentreplantaskepler.com

MENCHACA CABELLO JOSE MANUELACOTEC PROYECTOS Y CONSTRACOTEC PROYECTOS Y CONSTRCANTEROS TRIKUHARRI SLPSMCONSTRUCCIONES ONZALE HAREASERCUSAHERNANDEZ SANTOS JOSE FRANCISCOCONSTR. REFORMAS HERMANOS ARIASMYC CEMAINEXCAVACIONES ARTXANDA SADECORACIONES LOTOS SAANULACIONES SEPTICAS MUNGUIAINGETEAM CORPORACIÓN, S.A.IAE ELECTRIC POWER EQUIPMENTPARAGUAS JANI MARKELCOMERCIAL MATURANA SLJOFEMAR TECNOLOGÍA (ISCITTO)TECNO - O RING, S.L.ISURKAI SLGASPAR AGUSTINCONTADORES DEL NORTEGUMMIGOLV LEKPLATSCATSYSTEMSKONE LINEAFORPLAST PAPELES Y BOLSASBOST FOTOACABADOS, S.L.COLSA XXI, S.L.SUSTRAIAK SYSTEMS SLCOMERCIAL SUSANSAUDIOVISUALES EXTREMIANA, S.L.GOXO-GOXO LOHITZUNBAZAR CHINOELECTRICIDAD DERIOAMETS GOZOKIAK SLSUPER Z CENTRO DE SERVICIOS SLGROW´N´ROLLCOMERCIAL PEÑAMULTIPRECIO RAKELAEROSHOPS SLMEÑICA DOMINGUEZ JUAN JAVIERSUSAETA ZABALA JESUS MARIAEUROMATISMOSTECNYMAT ACEROS SLGER LANDAKEUROMATISMOSANTILLERA DIEZ JOSE RAMONIME, S.L.TRABI SLTECNYMAT ACEROS SLLA TRASTIENDA DIGITAL SACOMERCIAL PAGOETXEDEMANREGALOS AVALOSMITXILOTA BIDEO DENDAGASTRONOMIA Y REGALOSJAKIN GOZOKIAKGOLOSINAS ANA MARIAMALUR DELICATESSENESTANCO BAEZ VADILLO MONICATECNICOS MERCHANDISING NORTE, S.LLEZAMA SARETZENASOCIACION EDUCATIVA BERRIZTUASOC. DEPORTIVA AUTOS TXORIERRI A. B. SERVICIOS SELECTA ESPAÑAJOSI JOSIJOSTUNAKLA JOSTURATIK TAKSERUNION SATAMARSUSPERGINTZA ELKARTEACASA MADARIANHOTEL Y CASA RURAL MATSACASA RURAL MATSAAGROTURISMO MIAMENDICASA RURAL ARRIORTUAWELLNESS LOIU CASA RURALAGROTURISMO IABITIAURREKOAINSTOCK SLLEND SLLCONSEC CONTROL DE LA CONSTRUCCIONCONSEC CONTROL DE LA CONSTRUCCIONREYTACAPPLUS NORCONTROLTIENDA TXUSCOINCIDENCIASFUNDACION TECNALIAEUSCAD SISTEMAS SLLAUSAT 2000 SLLDISEÑO DE INTERIORES LANCHOIMESAPISITECMAARITZ ALBAIZAR DISEINUAURIKER S.LSGS ICS, S.A.CONSULTORIA LUMINICA SLONDOAN AUDITORIA Y CONTROL SLBILESPAN MARKETING, S.L.INNOBASQUEEUSKALITRED VASCA DE TECNOLOGIA SARETEKARINBUS S.L.BASKOLAN REHABILITACIONESARKUPE ALBAÑILERIA Y REFORMASCONSTRUCCIONES DERIO KO SLEDIFICACIONES ENDARRA SLLACROIX SEÑALIZACION, S.A.REPARACIONES GAPA SLBARNICES Y LACADOS BEURKO SLLACROIX SEÑALIZACION, S.A.KEPLER ENTREPLANTAS DESMONTABLES

Otras obras especializadasOtras obras especializadasOtras obras especializadasOtras obras especializadasOtras obras especializadasOtras obras especializadasOtras obras especializadasOtras obras especializadasOtras obras especializadasOtras obras especializadasOtras obras especializadasOtras obras especializadasOtras obras especializadas (anulación pozos sépticos)Otras sociedades de inversión en activos financierosOtro comercio al por mayorOtro comercio al por mayorOtro comercio al por mayorOtro comercio al por mayorOtro comercio al por mayorOtro comercio al por mayorOtro comercio al por mayorOtro comercio al por mayorOtro comercio al por mayorOtro comercio al por mayorOtro comercio al por mayorOtro comercio al por mayorOtro comercio al por mayorOtro comercio al por mayorOtro comercio al por mayorOtro comercio al por mayorOtro comercio al por mayorOtro comercio al por menorOtro comercio al por menorOtro comercio al por menorOtro comercio al por menorOtro comercio al por menorOtro comercio al por menorOtro comercio al por menorOtro comercio al por menorOtro comercio al por menorOtro comercio al por menorOtro comercio al por menorOtro comercio al por menorOtro comercio al por menorOtro comercio al por menorOtro comercio al por menorOtro comercio al por menorOtro comercio al por menorOtro comercio al por menorOtro comercio al por menorOtro comercio al por menorOtro comercio al por menorOtro comercio al por menorOtro comercio al por menorOtro comercio al por menor no especializadosOtro comercio al por menor no especializadosOtro comercio al por menor no especializadosOtro comercio al por menor no especializadosOtro comercio al por menor(alimentación)Otro comercio al por menor(alimentación)Otro comercio al por menor(alimentación)Otro tipo de actividades asociativasOtro tipo de actividades asociativasOtro tipo de actividades asociativasOtro tipo de comercio al por menorOtros acabados de textilesOtros acabados de textilesOtros acabados de textilesOtros actividades de provisión de comidasOtros actividades de provisión de comidasOtros actividades de provisión de comidasOtros alojamientos especiales no turísticosOtros alojamientos turísticosOtros alojamientos turísticosOtros alojamientos turísticosOtros alojamientos turísticosOtros alojamientos turísticosOtros alojamientos turísticosOtros alojamientos turísticosOtros depósitos y almacenamientosOtros ensayos y análisis técnicosOtros ensayos y análisis técnicosOtros ensayos y análisis técnicosOtros ensayos y análisis técnicosOtros ensayos y análisis técnicosOtros establecimientos no especializadosOtros servicios técnicosOtros servicios técnicosOtros servicios técnicosOtros servicios técnicosOtros servicios técnicosOtros servicios técnicosOtros servicios técnicosOtros servicios técnicosOtros servicios técnicosOtros servicios técnicosOtros servicios técnicosOtros servicios técnicosOtros servicios técnicosOtros servicios técnicosOtros servicios técnicosOtros servicios técnicosOtros tipos de transporte discrecional de viajerosOtros trabajos de acabado de edificiosOtros trabajos de acabado de edificiosOtros trabajos de acabado de edificiosOtros trabajos de acabado de edificiosOtros trabajos de acabado de edificiosOtros trabajos de acabado de edificiosOtros trabajos de acabado de edificiosOtros trabajos de acabado de edificiosOtros trabajos de construcción

164



OOtros trabajos de construcciónOtros trabajos de construcciónOtros trabajos de construcciónOtros trabajos de construcciónOtros trabajos de construcciónOtros trabajos de construcciónOtros trabajos de construcción

Pastelería Industrial Peluquería y otros tratamientos de bellezaPeluquería y otros tratamientos de bellezaPeluquería y otros tratamientos de bellezaPeluquería y otros tratamientos de bellezaPeluquería y otros tratamientos de bellezaPeluquería y otros tratamientos de bellezaPeluquería y otros tratamientos de bellezaPeluquería y otros tratamientos de bellezaPeluquería y otros tratamientos de bellezaPeluquería y otros tratamientos de bellezaPeluquería y otros tratamientos de bellezaPeluquería y otros tratamientos de bellezaPeluquería y otros tratamientos de bellezaPeluquería y otros tratamientos de bellezaPeluquería y otros tratamientos de bellezaPeluquería y otros tratamientos de bellezaPeluquería y otros tratamientos de bellezaPeluquería y otros tratamientos de bellezaPeluquería y otros tratamientos de bellezaPeluquería y otros tratamientos de bellezaPeluquería y otros tratamientos de bellezaPeluquería y otros tratamientos de bellezaPeluquería y otros tratamientos de bellezaPeluquería y otros tratamientos de bellezaPeluquería y otros tratamientos de bellezaPeluquería y otros tratamientos de bellezaPeluquería y otros tratamientos de bellezaPeluquería y otros tratamientos de bellezaPeluquería y otros tratamientos de bellezaPeluquería y otros tratamientos de bellezaPeluquería y otros tratamientos de bellezaPeluquería y otros tratamientos de bellezaPeluquería y otros tratamientos de bellezaPeluquería y otros tratamientos de bellezaPeluquería y otros tratamientos de bellezaPeluquería y otros tratamientos de bellezaPeluquería y otros tratamientos de bellezaPeluquería y otros tratamientos de bellezaPeluquería y otros tratamientos de bellezaPiezas Recambio AutomociónPinturaPinturaPinturaPinturaPinturaPinturaPinturaPinturaPinturaPinturaPinturaPinturaPintura y Decoración Pintura y Decoración Pintura. Lacado. Barnizado PinturasPinturas. Obra Civil. Empresas y Particulares Plantas IndustrialesPlatos Preparados Preparación de leche y derivadosPreparación de leche y derivadosPreparación industrial de la maderaPreparación industrial de la maderaPrevención de Riesgo Laborales Prevención Riesgos LaboralesProceso de datosProceso de datosProceso de datosProceso de datosProceso de datosProceso de datosProceso de datosProceso de datosProd. de Oficina e InformáticaProd. Protectores para Tratamientos TérmicosProducción de espectáculosProducción de espectáculosProducción de otra energíaProducción y primera transformación de aluminioProducción y primera transformación de otros metales Productos de Farmacia y DietéticaProductos de FerreteríaProductos de LimpiezaPromoción inmobiliaria de viviendasPromoción inmobiliaria de viviendasPromoción inmobiliaria de viviendasPromotora InmobiliariaPrótesis DentalProvisión de comidas preparadas a empresasProvisión de comidas preparadas a empresasProvisión de comidas preparadas a empresasProvisión de comidas preparadas a empresasPublicidadPublicidad Exterior Puertas. Ventanas

DERIOZAMUDIOSONDIKASONDIKAZAMUDIOZAMUDIOSONDIKA

ERANDIO DERIODERIODERIOLEZAMADERIODERIOLEZAMADERIODERIODERIODERIODERIODERIODERIOLEZAMADERIODERIOLEZAMADERIOLARRABETZULARRABETZULOIULOIUSONDIKAZAMUDIOSONDIKASONDIKASONDIKAZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOSONDIKASONDIKASONDIKAZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOSONDIKALARRABETZUERANDIODERIOLEZAMADERIODERIODERIOLOIULOIULOIULARRABETZUSONDIKASONDIKASONDIKAERANDIOERANDIOERANDIOERANDIOERANDIOERANDIOERANDIODERIOZAMUDIOLOIULOIUERANDIO ERANDIODERIODERIODERIODERIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOERANDIOERANDIOLOIUZAMUDIOSONDIKALOIUSONDIKAERANDIO ERANDIO ERANDIODERIODERIOLARRABETZUERANDIOERANDIODERIOSONDIKASONDIKAZAMUDIOERANDIOERANDIO ERANDIO

659158265944522849944800625607162612944520601944447234944237200

944711204944545573944542797944541661944556262946567044944542597944556233944541054617041185944543847944543580944543822944542632944542797944556049944543525944541364944555644944543822944557201944558144944530342944530079944710304944521287944531409944711051944531694652727524944520419944036860944533840944530485944531619944520270944037281

944710131657771384944539078944545593944556141656714304615761551605748831

944640024944711710

946026208944538134944992701

944537080

944755311944533454944167200944532354944522228944520165944711885944538404944538683944536107944035555946019400944035555944544746944317015902444034944318780944310200944483840944711663944711693944522259944212522944470957944711445944710125944710157944151022946459797944541094944558451944711000944530036944541588944533669944533669629446000944531710944536001608573695

URKIOLA 6 - 1ºB DCHAP.I.Ugaldeguren II, P 15-B PAB. 6P.I.Sangroniz, Iberre , Mod. 2 Pab. 10P.I.Sangroniz, Iberre , Mod. 12 Pab. 21P.I.Torrelarragoiti, P 6-CP.I.Torrelarragoiti, P 7-B, Vial A E.S.9P.I.Sangroniz, Sangroniz bidea 26

P.A.E. Asuaran, Ed. Artxanda 8A pbURIBE, 6Uribe , 6Urkiola 4, lonjaAretxalde Auzoa,51Urkiola , 2 LonjaGernikako Arbola , 12Aretzalde Auzoa, 66Sollube Plaza, 4Ganguren , 2Gernikako Arbola , 8Goiko , 2.Bestorrene , 1Mungialde Etorbidea nº 20 BajoPakearen Plaza, 3 - 1º IzqAretxalde Auzoa, 47Sollube , 6Goiko 2Garaioltza Auzoa 121 ABestorrene nº 1AITA PATXI UGALDE ETORBIDEA Nº14Aita Patxi Ugalde, 7- bajoZabaloetxe Auzoa, 19Abadetxe 9OTSOANE , 1Nekazari ,1Cestero 4 bajoSabino Arana nº 1Goiri erdikoa, 4Perretxiko 4Uribe Plaza,1 BajoPerretxiko , 4 LonjaMikel Zarate ,4Sabino Arana 2- bajoGoiri , 3Txorierriko Etorbidea , 6 BajoPerretxiko ,6NEKAZARI 1Mitxine , 5Anguleri Nº 1, bajoP.I. Urazandi, 10CPlaza Betsaide, 3 - Entrada por UribeGaraioltza Auzoa, 167Plaza Anboto, nº 3-3ºGCalle Bestorrene Nº3 Piso 3 Letra DBestorrene 4, 1ALARRONDO 13Larrondo , 13Araba , 1Andra Mari ,11P.I.Sangroniz, Iberre , Mod. 2 Pab. 6P.I.Sangroniz, Iberre , Mod. 3 Pab. 5P.I.Sangroniz, Iberre , Mod. 2 Pab. 2P.I. Asua-berri, 106P.I. Urazandi, 8AP.I. Asua-berri, 89P.I. Asua-berri, 81P.I. Asua-berri, 101-103P.I. Urazandi, Ed. ArtxandaP.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 8B-10P.I.Neinver, Etxezarre 2P.I.Ugaldeguren III, P 18-1Berreteaga bidea, 19 Pab. 22Larrondo Beheko Etorbidea, 1 Pab.4P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri Dpto. 15P.I. Urazandi, 1AP.T.B., Laida Bidea, Edif. 207AP.T.B., Edif. 207CP.T.B., Laida Bidea, Edif. 207BP.T.B., Laga Bidea, Edif. 804-2, Oficina 201P.T.B., Laida Bidea, Edif. 206AP.T.B., Edif. 205 Laida bideaP.T.B., Edif. 208 B-Planta 1P.T.B., Edif. 205P. Fátima, 1P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 9Larrondo Beheko Etorbidea, 1 Pab. 12Polígono Torrelarragoiti, Parcela 8-BP.I.Sangroniz, Iberre , Mod. 3 Pab. 22Molinaga bidea, 5P.I.Sangroniz, Sangroniz Bidea 24P.A.E. Asuaran, Ed. Artxanda 7 pbP.A.E. Asuaran, Ed. Artxanda 8BP.I. Urazandi, 18DMunguialde Etorbidea, 22Aralar , 2 BajoZUBITALDE AUZOA, 15 BAJO IZQUIERDAP.A.E. Asuaran, Ed. Asua Pb. 2P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 2B-1ºP.I.Ugaldeguren I, P 7Aeropuerto de Bilbao s/nAsua-Erletxes Etorbidea, s/nBO SAN MARTIN DE ARTEAGA 52P.I. Asua-berri, 52P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 22BP.I. Asua-berri, 32

nortonei.com

auxicentroestetico.com

grovisa.com

garai.net

indupime.com

fergasor.comarchanda.comgastrolunch.espuleva.es

babestu.estecesla.esnextel.esieuskadi.netnextel.esceb2b2000.comorange-business.comagromare.comdominion.esc4.ibermatica.comprofinsa.comcomercial-satec.comikeder.esvertigotours.esnorsolar.com

berricf.comclyma.com

neinor.comcident.bizprivado.eurest.esguriacatering.es/

clearchannel.es

ARI TRABAJOS VERTICALESCONSTR. Y REFORMAS BASURTONORTON EDIFICIOS INDUSTRIALES SALARRABEITI ANAIAK SLFREYSSINET SAKDV, S.LASFALTADOS OLARRA SA

COMERCIAL GOZOKI-ETXEA, S.LDESIRAPELUQUERIA BEGOPELUQUERIA AINARA MENDOZAPELUQUERIA MARI CARMEN BILBAOPELUQUERIA MOLANOESTETICA EDERKIAPODACA SANTISTEBAN MARIACENTRO DE ESTETICA Y SPA BIRITXI 2DE DIEGO FLORES GABRIELAPELUQUERIA RIZOSANE ILEAPAINDEGIADE VEGA DIEZ MARIA INMACULADAILEAPAINDEGIA LEIRE BEGOÑAPELUQUERIA VOGUEEDERGINTZA PELUQUERIAPELUQUERIA SORAYAINSTITUTO BELLEZA SUSANAPELUQUERIA NCPELUQUERIA INMAURAS ESTETICA Y MASAJEESTETIKA ESTHERPELUQUERIA LUCIAPELUQUERIA ATELIERCENTRO MEDICO ESTETICO AUXIHIDALGO RANILLA JUAN ISIDROELBERETH ESTETICA Y MASAJESGALAISA PELUQUERIAMASAJES Y ESTILISMO G Y ZESKARNE ASTOLA ELORRIAGAPELUQUERIA EDURNEPELUQUERIA ANA BELENPELUQUERIA NEW STYLEGALAISA ESTETICA GALAISA ESTILISTASSALON AMETZPELUQUERIA MARIAMESTETICA PELUQUERIA BIRITXIPELUQUERIA ANEPELUQUERIA DOBLE CPELUKERIA ETA ESTETIKA GOIZALDEGROVISA, S.A. APLICACIÓN Y COLOR LOPEZFERNANDO GARCIA-DIEGO GARCIAGM DECOSERVICIOS DE PINTURA DECONATPINTURA Y DECORACIÓN SANTAMARIAGARAI APLICACIONES DE PINTURA SLGARAI TALLER DE PINTURAEPOXI SISTEMAS DE APLICACION SLLARRABETXU PINTURAS SLAPLIGRONIZ SLINDUPIME SLPINTURAS Y REPARACIONES FERPALJ.K. EGUÍLUZ PINDEC 65, S.LSOLOARTEAPLICACIONES VEGAS, S.L. PINTURAS FERGASOR, S.L.MONTAJES ARCHANDAGASTRO LUNCH PULEVA FOOT SLDANONE SABARNIZADOS Y LACADOS ESKULANEUREKA BILBAOBABESTU PREINCO, S.L. TECESLA, S.A.NEXTEL SACROMION IT OUTSOURCING SERVICES NEXTEL SACE B2B 2000 COMERCIO ELECTRONICOGLOBAL ONE (EQUANT SPAIN)AGRO-COMMERCE INNOVACION, SADOMINION INSTALACIONES Y MONTAJES C4 CENTRO DE COMPETENCIA CAD-CAM PROFINSACOMERCIAL SATEC, S.LIKEDERVÉRTIGO TOURS S.L.NORSOLAR, S.L.REALA SLSONDIKA ZINC SADIETINORBERRI COMERCIAL FERRETERA, S.A. SERVAVEREMENTARIÑEINMOBILIARIA BILBAOLAUA PROMOCIONES INMOBILIARIAS S.L.NEINOR, S.A. CIDENT LABORATORIO, S.L.EUREST COLECTIVIDADES SLGURIA CATERING SAGRUPO GURIA GATERINGJAUREGUI CARRASSON MARIA CARMENNAVIS PUBLICIDAD AEREA, S.L.CLEAR CHANNELCARPINTERÍA RÚA

P

165



ERANDIOLOIUZAMUDIOSONDIKADERIOLOIUZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOERANDIOERANDIOERANDIODERIOZAMUDIOSONDIKALEZAMADERIOLEZAMALEZAMALEZAMALEZAMALOIULOIUSONDIKAZAMUDIOZAMUDIODERIOSONDIKADERIOERANDIOZAMUDIODERIOERANDIODERIODERIOLEZAMADERIODERIODERIOLEZAMADERIODERIOLEZAMALEZAMALEZAMADERIODERIOLEZAMALEZAMALEZAMALEZAMADERIOLEZAMADERIOLEZAMALEZAMADERIODERIOLEZAMALEZAMADERIODERIODERIODERIODERIOLOIULOIULARRABETZULARRABETZULARRABETZULOIULOIULOIULARRABETZULOIULOIULOIULARRABETZULOIULOIULOIULOIULOIULOIULOIUSONDIKASONDIKAZAMUDIOZAMUDIOSONDIKASONDIKAZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOSONDIKA

944531469

944570352944711700944130024944536773

944523374944523374944520599944261506

636332423944036467944541437944545043944536784944555615944541001944555188944556056

944556488944711604902306316944710019944521086944522566615740112944532847944540652

944522906944522253944711118944541542944540986944556368689033342666320974944541823944556567944540273944543565677117943944556265944556102944545045944540271944556467

944554110944556157946566773944556368944540227653741677944556155944540798944540026

944556483944544476944540106944520237944541292944542956944530003

944558860944558414946565700944530059944712152944531717944558197944530003944530003944530077944558197944533098944531421944532887944710289944710593944532440944714272699039131689748102944521049637712369665753807944531887944317025944520320944522379944538167944521419944531510944521286688675494944542986944459203944523053944731444944523526944452803944522725944209806944522694944462111

P.I. Asua-berri, 127MOLINAGA BIDEA 5P.I.Torrelarragoiti, P 7FP.I.Sondikalde, Portu bidea, 12 Pab. 6 y 7P.I.Ugaldeguren I, P 7Plaza Aransotegui, 2P.I.Torrelarragoiti, P 6-DP.I.La Cruz, Aretxalde Auzoa, s/nP.I.Torrelarragoiti, P 7-B, V. Central A.1.7P.I.Torrelarragoiti, P 6-DP.I.Pinoa, P-2BSan Martin de Arteaga,131P.I. Urazandi, 17DP.I. Asua-berri, 132-133P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 13-14San Isidro, 8POLÍGONO UGALDEGUREN 1 PAB 4 PAR 11Goiri Erdikoa, 1Aretzalde Auzoa, 46Aizkorri , 1-2ºBGoitioltza Auzoa,175Garaioltza Auzoa,174Goitioltza Auzoa ,14Goitioltza Auzoa, 26Larrondo Beheko Etorbidea, 1 Pab. 9Larrondo Beheko Etorbidea, 4 Pab. 1P.I.Sangroniz, Iberre , Mod. 12 Pab. 14Geldos Auzoa,60P.I.Ugaldeguren II, P 14-IGorbea , 4Mateo Bidaurrazaga Alkatea , 4P.I.Astikene, Beresi 23, Pab.C12P.I. Asua-berri, 73P.T.B., Edif. 208 BP.I.Neinver, Isumendi 10P.I. Asua-berri, 27-28LARRAURI , 1CP.I.Astikene, Zarandoa, 5GARAIOLTZA AUZOA 14MUNGIALDE ETORBIDEA 4EUSKALHERRIA 4Lainomendi , 2ARETXALDE AUZOA, 159Astintze , 6AP.I.Neinver, Astintze 2BARRIO GARAIOLTZA 12Aretzalde Auzoa, 61Garaioltza Auzoa, 156Gaztelumendi Plaza, 1P.I.San Isidro, Idorsolo 15Garaioltza Auzoa,21Aretzalde Auzoa, 158Barrio garaioltza 1Garaioltza Auzoa, 233Txorierri etorbidea 9. Edif. ArteagaGaraioltza Auzoa, 146Gorbea , 3Garaioltza Auzoa, 102P.I.La Cruz, Kurtze Auzoa, 141Mungialde Etorbidea, 25Goikoetxe ,1Aretzalde Auzoa, 54Aretzalde Auzoa, 5Santo Domingo Etorbidea, 13Unbe ,1Neinver, Aresti 1Bilbao- Mungia Bidea, 17Jata , 2GASTAÑAGA AUZOA S/NGaztañaga auzoa S/N. Establecimiento 550BARRIO LEGUINA, S/NERREBALE 5 BAJOLEGINA AUZOA S/NTxorierri etorbidea, 9Larrondo Beheko Etorbidea, 6Kukulu Bidea, 1LOROÑO BEHEKOA S/NAeropuerto de Bilbao, La PalomaAeropuerto de Bilbao, La PalomaZabaloetxe Auzoa, 18Loroño Auzoa, s/nEstación , 1Zabaloetxe Etorbidea, 14Larrakoetxe Plaza, 2Katea Loiu Etorbidea, 5Larrondo bidea, 1Lauroeta Etorbidea 27, Caserio AurregoitiAbadetxe , 8ERDIKO 7GOIRI ERDIKOAP.I.Ugaldeguren II, EC 1P.T.B., Laida Bidea, Edif. 206ATxorierri etorbidea, 8JULIO ARTECHE 71Parque Tecnológico, Edif. 212Sandoni Auzoa, 11Lekunbiz Auzoa, 26Goiri , 4Arteaga Auzoa, 80Txorierri Etorbidea, 34Txorierri Etorbidea, 4GOIRI ERDIKOA 7Santimami auzoa 2Artxanda Auzoa, 3P.I.Torrelarragoiti, P 8-B Pab. 5P.I.Sondikalde, Torretxu Bidea, 2P.I.Torrelarragoiti, P 7-K11San Roke Bidea, 2Arteaga Auzoa,17P.T.B., Edif. 105 2ª plantaP.I.Torrelarragoiti, P 7-BArtxanda Enekuri Bidea

rezikleta.com

rezikleta.com

vifresa.com

oficiosra.comgastenor.es

sonivega.com

ikusimultivision.es

urrejola.es

sidreria-loiu.comankapalusagardotegi.com

[email protected]

gaminiz.comamairuaretxeta.com

restauranteanton.com

janajatetxea.com

gastrobaska.com

ANGELA LLAMAS RICARDO ALVAREZ BARRERARECUPERACIONES METÁLICAS FRANÇOIS.METALTUR RECICLING, S.L.ARCON CONTENEDORESMSDREZIKLETA SDAD COOPHARRI-BILBO, S.L.REZIKLETA SDAD COOPBEROHI S COOPEKONOR, S.A.VICENTE FRESNO ACEITES SLSOLUCIONES TÉCN. DEL NORTEOFICIO’S R.A. DECORACIONES GASTENOR NORTE, S.L. ASOCIACION ARMINZASENA INICIATIVAS SOCIALES S.LKZ GUNEA SONDIKAARTAECHEVARRIA HUERTAS TXOMINOLABARRIETA ARESTI JOSE LUISRUBIO GARCIA ANGELLAZARO DIEGO JOSE ANTONIOIZQUIERDO BENGOA MARTAANTONINO BILBAO LANDAZUBERO PEREZ FRANCISCO JAVIERREDES DE MARKETINGREPRESENTACIONES BARAHONAANTON GONZALEZ MIGUEL ANGELSONIVEGA, S.LREPARACION DE CALZADOS ESCOBARREPARACIONES DE CALZADO JONAGROJARDIN ASTIKENE, S.L.EURODULCES E-TECH MULTIVISION, S.L.ECOLOGRAF DIVISION COMERCIAL SLHERMANOS LIZARRALDE, S.L. KINKUSRESTAURANTE URBEBEKOETXE SAGARDOTEGI SLNEREA URIAGUERECA MADARIAGARESTAURANTE KEBABBAR ROCKEFELLERZIGOUN BARRESTAURANTE NOHORESTAURANTE ELDACAFETERIA GRISSONBAR ESTANCO DAÑOBEITIARESTAURANTE JAN TOKIZIRIKADA JATETXEZUTOIA JATETXEATXAKOLI LOROÑOASOC OXANGOITI KULTUR TALDEARESTAURANTE GOIKO TABERNAIKER MIRENA LADISLAO-MARIA JESUSAARTEAGA JATETXEA SLSIDRERIA LEZAMARESTAURANTE OSO PARDO DERIOLEJARRENE SLRESTAURANTE GAZTEDIRESTAURANTE SAN ISIDROALDEKONE JATETXEARESTAURANTE ATXUTEGUI SLRESTAURANTE ASADOR URREJOLAEZKERTZA JATETXEAAMAIKETAKOASTINTZE CAFETERIA RESTAURANTERESTAURANTE TXAKOLI ARTEBAKARRA SLIAZI JATETXEAGUHIRUROK SLAREAS SARESTAURANTE AZURMENDIMARIA LUISA JATETXEAASADOR HORMA ONDORESTAURANTE BERNABERESTAURANTE IRAXUERESTAURANTE LANDATXUETASIDRERIA ANKAPALU BERRIACAFETERIA TXAKOLIGUHIRUROK SLSIDRERIA LOIUANKAPALU SAGARDOTEGIABAR RESTAURANTE LA ESTACIONRESTAURANTE ASPALDIKORESTAURANTE LARRAKOETXETXAKURTXORIRESTAURANTE TOKI-ONARESTAURANTE AURREGOITISUSANA SENTIES (LOIUKO BATZOKIA)HAMAYOUN RAZA - KEBAB SONDIKABATZOKI SONDIKAHURRITZA CAFETERIA RESTAURANTEENVERDE ALIMENTACION SLRESTAURANTE ARAGUACASINO LA OLARESTAURANTE GAMINIZASADOR TXAKOLI AMAIRU ARETXETA SLFUENTENE JATETXEA ASADORARRIKIBAR JATETXEAERREKAONDO JATETXEA SLRESTAURANTE GAZTAÑAGARESTAURANTE URBASAJOSE LUIS SUAREZ MORENORESTAURANTE LEKESRESTAURANTE ANTONRESTAURANTE BALGERRIASUAKALDE, S.L.RESTAURANTE JANA JATETXEARESTAURANTE SAN ROKECASERIO LUBARRIETA SLRESTAURANTE IZARRABILTOKI JATETXE SLEUSKAL-SENA SL

Rebabado de Piezas Reciclaje de chatarra y desechos de metalReciclaje de chatarra y desechos de metalReciclaje de chatarra y desechos de metalReciclaje de desechos no metálicosReciclaje de desechos no metálicosReciclaje de desechos no metálicosReciclaje de desechos no metálicosReciclaje de desechos no metálicosReciclaje de desechos no metálicosReciclaje de desechos no metálicosReciclaje de desechos no metálicosRedes de Fluidos EnergéticosReformas Integrales. MantenimRefrigeración Industrial. Aire AcondicionadoRegulación de las Actividades sanitarias, educativas…Regulación de las Actividades sanitarias, educativas…Regulación de las Actividades sanitarias, educativas…Relaciones públicasRelaciones públicasRelaciones públicasRelaciones públicasRelaciones públicasRelaciones públicasRelaciones públicasRelaciones públicasRelaciones públicasRelaciones públicasReparación de aparatos domésticos eléctricosReparación de calzado y otros artículos de cueroReparación de calzado y otros artículos de cueroReparación de maquinaria y material agrarioRepostería y Artículos Navidad Reproducción de soportes de informática grabadosReproducción de soportes de vídeo grabadoRestauración de Fachadas y Patios RestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantes

R

166



RRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRevestimiento de suelos y paredesRevestimiento de suelos y paredesRevestimiento de suelos y paredesRodamientosRotulación

Sacrificio de ganado y conservación de carneSacrificio de ganado y conservación de carneSalas de baile, discotecas y actividades similaresSalas de baile, discotecas y actividades similaresSeguridadSensores nivel Líquid. y Áridos Servicios CAD/CAM/CAEServicios CAD/CAM/CAEServicios de explotaciones petrolíferas y de gas…Servicios de selvicultura y explotación forestalServicios Inmobiliarios Servicios relacionados con la agriculturaServicios relacionados con la agriculturaServicios relacionados con la cazaServicios técnicos de arquitecturaServicios técnicos de arquitecturaServicios técnicos de arquitecturaServicios técnicos de arquitecturaServicios técnicos de arquitecturaServicios técnicos de arquitecturaServicios técnicos de arquitecturaServicios técnicos de arquitecturaServicios técnicos de arquitecturaServicios técnicos de arquitecturaServicios técnicos de arquitecturaServicios técnicos de arquitecturaServicios técnicos de arquitecturaServicios técnicos de arquitecturaServicios técnicos de arquitecturaServicios técnicos de cartografía y topografíaServicios técnicos de cartografía y topografíaServicios técnicos de cartografía y topografíaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingeniería

ZAMUDIOSONDIKASONDIKASONDIKASONDIKASONDIKAZAMUDIOSONDIKASONDIKASONDIKASONDIKASONDIKASONDIKADERIOLOIULOIUERANDIOERANDIO

DERIODERIOSONDIKAZAMUDIOERANDIOERANDIOERANDIOERANDIOSONDIKALEZAMAERANDIODERIOLOIULOIUDERIODERIODERIODERIODERIOLEZAMALEZAMALARRABETZULOIULOIUZAMUDIOZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOSONDIKADERIODERIOLOIUDERIODERIODERIODERIODERIODERIOLEZAMADERIODERIODERIODERIODERIODERIODERIODERIODERIODERIODERIODERIODERIODERIODERIODERIODERIODERIOLOIULOIULOIULOIULOIULOIULOIULOIULOIULOIULOIUZAMUDIOZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOSONDIKASONDIKAZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIO

944521158944535754944530741944530015944711295944538273944520690

944530863647878926944453012944451051944451945688609316944540057944532238944520193944538165

944544660944540814944671024944520268944711301944538023944530555944530555944377787944555063944711067650129837650129837656763856944317921605726787944731558944544760944030828

944556274944558441944711400944533159944317710944520523944531798944522502944530919944545458944545556944531018944069582

944065302946558811687952804944724086946542057

946559270946562150944540267944420432944049267946558953946021200944540244944540235944540612944209357944034007944317082944544159946027153944317757944544530676835877

944530090944794480944794480944536750944764024944531900944631600944535916944537022944317950944536433652703874944318048944522456946416066946400263902160240944522313944317823944064283944711016944039699944039660944039675944544341902152057944036989

P.T.B., Arteaga Auzoa ,82Errementeri ,22P.I.Sangroniz, Errotako Bidea, 3Txorierri Etorbidea, 6Izarza Auzoa, 8Izarza Bidea 48P.I.Ugaldeguren III, P 25-2Txorierri Etorbidea, 6AV. TXORIERRI, 24Errementeri, 1Artxanda Enekuri, 61San Roke Bidea,7San Roke Bidea, 5-BGanburu, 5 1ºBLarrondo , 13Larrondo Beheko Etorbidea, 1 Pab. 15, 16P. Fátima, 6 B-1ºP.I. Asua-berri, 63-64

P.I.Astikene, Orroño 13, Pab. A7P.I.Astikene, Landatxu 18, Pab.C24P.I.Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 1GLekunbiz 1Ed. Inbisa, 205Ed. Inbisa, 103Ed. Inbisa, 205Ed. Inbisa, 207-209P.I.Sangroniz, Iberre , Mod. 2 Pab. 24 2ª pltaGaraioltza Auzoa, 23Ed. Inbisa, 109LARRABARRI BIDEA 1-3º A DCHAKUKULUMENDI BIDEA 16GARONE BIDEA 7P.T.B., Laga Bidea, Edif. 804 Mod. 107P.I.Ugaldeguren I, P 5-IV Pab. 15, 16AP.I.San Isidro, Idorsolo 13, Planta 1, Dpto 14EAntiguo Seminario, Larrauri ,1B- 7ª PlantaP.I.Neinver, Astintze 2, Dpto NGaraioltza Auzoa, 41Aretzalde Auzoa, 74Basaras Auzoa, 23 (Caserio Uribaso)Larraburu Bidea, 2Lauroeta Etorbidea, 29P.T.B., Edif. 207A 1º pisoArbolantxa , 2Sabino Arana ,1- 2ºP.I.Torrelarragoiti, P 7-B, V. SurP.I.Sondikalde, Torretxu Bidea, 5P.I.Neinver, Astintze 4P.I.San Isidro, Idorsolo 13, Planta 0, Dpto 1Larrondo Beheko Etorbidea, 4 Pab. 6CALLE TXORIERRI ETORBIDEA, 9, 1 OFC 109P.T.B.de ZamudioAstintze , 6, 1ª Planta Dpto. 105P.T.B., Laga Bidea, Edif. 804 Mod. 301ULTZAGA IBAIA 1P.T.B., Laida Bidea, Edif. 207CPolígono La Cruz, parcelas 4 y 5Astintze , 6, 1ª Planta Dpto. 101P.T.B., Laga Bidea, Edif. 804 Mod. 126P.T.B., Ibaizabal Bidea, Edif. 500Antiguo Seminario, Larrauri ,Edifcio B- Planta 5ªP.T.B., Edif. 804 Módulo 106P.T.B., Laga bidea 804, mod. 113P.T.B., Edif. 804- M101P.T.B., Edif. 607AVNDA TXORIERRI Nº9, ED. ARTEAGA OF 101Kolitza Plaza, 3 TraseraP.I.Neinver, Astintze 2, Dpto CParque Tecnologico, Edif. 207P.T.B., Edif. 804, mod. 309P.T.B., Laga Bidea, Edif. 804, mod. 308Ed. Arteaga. Txorierri Etorbidea Nº 9. Of. 109P.T.B., Laga Bidea, mod 122P.T.B., Edif. 805P.I.San Isidro, Idorsolo 13, Planta 0, Dpto 5Larrondo goiko , 3 Pab. 12LARRONDO BEHEKO ETORBIDEA 3 P-12ARABA 2Araba , 2 Plta 1Araba , 2 Plta 2Larrondo Beheko Etorbidea, 5. Nave 7Larrondo goiko , 3 Pab. 1Txorierri etorbidea, 8Lauroeta Etorbidea, 4Larrondo Beheko Etorbidea, 3 Pab. 4Larrondo Beheko Etorbidea, 1 Pab. 10P.T.B., Kanala Bidea, Edif. 105P.I.Torrelarragoiti, P 5-F Nºs 16,17,18Sangroniz bidea 6, Elkartegia 3JP.T.B., Laida Bidea, Edif. 206BP.I.Pinoa, Avda pinoa 8, CEZ, Dpto. 30P.T.B., Kanala Bidea, Edif. 103Sangroniz bidea 6, Elkartegia 1NP.I.Ugaldeguren I, P 4-VIII Pab. 22Parque Tecnológico de Bizkaia, Edif. 101CP.T.B., Laga Bidea, Edif. 208Sangroniz bidea 6, Elkartegia 1LSangroniz bidea 6, Elkartegia 1OParque Tecnológico de Bizkaia, Edif. 106Parque Tecnológico de Bizkaia, Edif. 106Parque Tecnológico de Bizkaia, Edif. 108P.I.Ugaldeguren I, P 4-V 2º IzdaP.I.Ugaldeguren II, P 9-V PAB. 4P.T.B., Edif. 103

lekunbiz.com

restaurantehaiku.es

alcodal.comginer.com

mundovending.biz

asidek.esctgrupo.com

lorra-cg.netveronic.com

maklaarkitektura.com

boslan.com

euskotop.com

intenance.

ingeplan.euharreman-ing.

lks.eseuroequip.es

erabi.esoberon-space.com

sisteplant.comtres-d.es

banpro.es

dinam.esprydesa.comrdtingenieros.com

sindosa.comsialka.comklimacal.comemtenorte.com

fidesvita.comemtenorte.comanivi.comcintranaval-defcar.comzineti.comsolartek.net

qurius.es

inpromat.com

ondoan.compigmaly.compromecad.comlansolar.comingeteam.comingeteam.comingeteam.comiritek.com

ASADOR ARAMENDI SLZERURENA JATETXEAERROTARESTAURANTE EL CASERIOATERPERESTAURANTE IZARZARESTAURANTE LEKUNBIZRESTAURANTE SAN PANKRATZIOCAFETERIA LOROÑORESTAURANTE HAIKUTXAKOLI BALLANO SLRESTAURANTE ISIDRO SLRESTAURANTE MIRAMARDEKORMACIMPLACALCODALBUENAVENTURA GINERENTORNO SISTEMAS GRÁFICOS

CARNICAS CAPRE, S.LCARNICA LOZKARMUNDO VENDING Y R.R., S.L.SALAMANDRA PUBOMBUDSENDRESS Y HAUSER, S.A. ASIDEK (GRUPO CT) CADTECH (GRUPO CT) INSERGAS, S.L.LORRA S.COOPVERONIC, S.L. KUKULUKO ORTUEKUKULUKO ORTUEUNAI BADIOLA MADARIAGAMAKLA ARKITEKTURAIDERTIA SOLUCIONES INDUSTRIALESARQUITECT. VARONA Y BASTERRETXEABLM AUTOMOTIVE SABOSLAN INGENIERIA Y CONSULTORIAAMEZUA AYARZA IRATXEYUSTE FERNANDEZ FRANCISCO JAVIERMENDIOLA ORUE JESUS MARIAL.G. & A. LAZARO Y GRIJELMO ASOCIADOS CELAYA BAÑALES FRANCISCOLKS-TSI ZAMUDIOARDINES TRAVIESA JOSE ALBERTOBEICA AURRECOECHEA JOSEBA MIKELINDUSTRIAS MILLAN SLPROYECTOS BIZKAIA SLEKOR TXORIERRIEUSKOTOP SALLURKIDEINTENANCE CAPITAL SLBIZKAILINERINGEPLAN CONSULTING SLHARREMAN INGENIARITZA SLESSLKS INGENIERIA S COOPEURO EQUIP SAEUROCONSULT NORTE SAARIADNA INSTRUMENTS SLINGENIERIA ARSON SLPROYETCAD DESIGN SLERABI TECNOLOGIA AUDIOVISUAL, S.L.LOBERON SPACEONKAISISTEPLANT SLTRES D INNOVACION Y DISEÑO INTEGRALGAP-INGENIERIA SLOBETO BANPRO SLZEUKO SADINAM INGENIERIA, S.L.PRYDESA, S.L.RDT INGENIEROSGANEKOLINERSINDOSASIALKAEMTE MECHANICAL ENGINEERING SAEMTE NORTE, S.L.RABASA PROYECTOS ESPECIALES SLCOMET ATENCIONES METALURGICASENVIROTEC SERVICIOS AMBIENTALESFIDES INGENIERÍA Y PROYECTOS, S.L.EMTE NORTE, S.L.ANIVI INGENIERIA SACINTRANAVAL - DEFCAR, S.L.ZINETI SASOLARTEK, S.L.ARESTEC SADYFAORGAUS SYSTEMSQURIUS SPAINHELMUGA SYSTEMSANDAGO SLINPROMAT S COOPEB-RIM NAVAL, S.L.ONDOAN SCOOPLPIGMALYPROMECADLANSOLAR INGENIEROSINGETEAM MARINE, S.A.INGETEAM INDUSTRY, S.A.INGETEAM TECHNOLOGY S.A.IDDTEKSUINDUS INGENIERIA S.L.INDOTEC

S

167



SSONDIKAZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOSONDIKASONDIKAZAMUDIOERANDIOERANDIOERANDIOSONDIKAERANDIOERANDIOERANDIOERANDIO ERANDIOLARRABETZULARRABETZUZAMUDIODERIODERIODERIODERIOLEZAMADERIODERIOSONDIKAZAMUDIOSONDIKAZAMUDIO

ERANDIOERANDIOERANDIOERANDIO DERIODERIODERIODERIODERIODERIODERIODERIODERIOLOIULOIULARRABETZULOIULOIULOIUZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOERANDIODERIODERIODERIOSONDIKAZAMUDIOZAMUDIODERIODERIOZAMUDIOERANDIOLOIULOIULOIULOIULOIULOIULOIULOIULOIULOIUDERIOLEZAMADERIOLEZAMADERIODERIODERIODERIODERIODERIODERIOLEZAMADERIO

944522122944536433944711813944039700944037600944711360944318500944525180944036830944538781944710600944521525609416439944483850944531012944531496944531552944539032944475508902667500944603838944558447944558433944571250

944542198944541349944556248

944543349944532759944520883944531728944520094

9447462649447454374944537087944710161687190425944317107944544612944039595944522839944500700944544563944039595944011000

944536363944530674

945258300944317660607135701944036691944318622656160799944209470944711202946025323944535766944318308944544359944525090944440444944032300902106919944540631635734812944520265944161618944523164944522977944540082946567918944318060944477735944530508

971178492944869795944869730944869806944869860944522010944555638944545111944556013944540206944541368944541984944544700944544420946313326944522587944556538944521322

P.I.Sondikalde, Portu bidea, 2P.I.Torrelarragoiti, P 7-B V. Central, centro 8P.I.Ugaldeguren I, P 1-IIP.T.B., Edif. 106P.T.B., Edif. 300P.I.Ugaldeguren I, P 1-IP.T.B., Edif. 206 2º PLTP.I.Ugaldeguren III, P 31-3P.T.B., Edif. 207CSangroniz bidea 6, Elkartegia 1DP.I.Sangroniz, Sangroniz bidea 2, Edif. 2 PAB. 2P.I.Torrelarragoiti, P 8-A Pab. 23P.I. Asua-berri, 108P. Fátima, 6AP.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 4B-1ºAresti , 38P.I. Asua-berri, 99P.I. Urazandi, 4AP.I. Urazandi, 6-7DP.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri Dpto. 1P.I. Asua-berri, 129ANDRA MARI 15ITURRIKOETXE 2 Y 3 BAJOP.I.Ugaldeguren II, P 13-IIITXORIERRIKO ETORBIDEA 9PZ/ MIKEL DEUNA, 1Kolitza plaza 2Txorierri etorbidea, 6-12Garaioltza Auzoa, 74Ganekogorta , 2Mungialde Etorbidea, 7SABINO ARANA S/NPerretxiko 4-6Mikel Zarate , 3Gorbeia , 2

P. Fátima, s/nP. Fátima, 3Ed. Inbisa, 6P.A.E. Asuaran, Ed. Artxanda 10P.I.Ugaldeguren I, P 6-II Andikoetxe, 5 y 6P.T.B., Astondo Bidea, Edif. 605P.I.Ugaldeguren I, P 6-IIP.T.B., Edif. 207 BP.I.Neinver, Astintze 24P.I.Ugaldeguren I, P 6-IILarrauri, 1C 4ª Planta (Hotel Andrea)P.T.B., Edif. 207 BParque Tecnológico de Bizkaia, Edif. 809GASTAÑAGA AUZOA S/NLASTETXE Andra Mari nº 40LARRONDO 3Larrondo , 3Larrondo Goiko , 3 Pab. 11P.I.Pinoa, P-2G Pab. 4P.I.Sangroniz, Iberre , Mod. 2 Pab. 17P.T.B., Edif. 206P.T.B., Laida Bidea, Edif. 205P.I.Torrelarragoiti, P 6-B4P.T.B., Edif. 206PI Torrelarragoiti Parcela 7 KL – Nave 6P.T.B., Edif. 103P.I.Sangroniz, Iberre , Mod. 10 Pab. 15 BP.T.B., Edif. 207BMITXINE 10 BAJOP.T.B., Edif. 103 Planta 1ªP.I.Ugaldeguren I, P 5-II Pab. 4P.I.Torrelarragoiti, P 7-KSangroniz bidea 6, Elkartegia 2DParque Tecnológico de Bizkaia, Edif. 101P.I. Asua-berri, 2P.I.Neinver, Zintxudi , Edif. C2 Pab. N1Euskalherria 6 - 1º DP.I.Neinver, Kuribilanda 7P.I.Sangroniz, Iberre , Mod. 3 Pab. 16P.I.Torrelarragoiti, P 8-A Pab. 34P.I.Torrelarragoiti, P 8-A Pab. 8-9Herriko Plaza 4, 4ºCP.T.B., Laga Bidea Edif 804 - Mod 120P.T.B., Kanala Bidea, Edif. 103P.I. Urazandi, 14AAeropuerto de Bilbao s/nGastañaga auzoa S/N establecimiento 512Gaztañaga auzoa S/N. Establecimiento 503Gaztañaga auzoa S/N 515,516,526,578,606, 610Gaztañaga auzoa S/N. Establecimiento 507 y 523GASTAÑAGA AUZOA S/NTERMINAL AEROPUERTOAeropuerto de BilbaoAeropuerto de BilbaoTERMINAL AEROPUERTOP.I.Neinver, Etxezarre 2Aretxalde Auzoa, 160 2ºDP.I.Ugaldeguren I, P 4-IV PAB 1Aretxalde Auzoa, 96Goiko , 2Mungialde Etorbidea, 14 1º-IzqdaP.I.San Isidro, Idorsolo 5, Pab. 13Txorierri Etorbidea 9 3ª planta Dpto 309P.I.San Isidro, Idorsolo 15, Dpto 4Aeropuerto de BilbaoP.I.Neinver, Etxezarre 4Aretzalde Auzoa,68P.I.Neinver, Kuribilanda 2

procome.com

ingeteam.com

intrapin.netgamesa.essteuler.deteamingenieria.comenertek.esingener.esininser.es

sonosa.commetalkom.com

aroageotecnia.com

adicatalogo.es

servisa.esinabensa.com

lanmedia.eserictel.esisored.comabertistelecom.com

erictel.eseuskaltel.es

euskaltel.es

vodafone.espictel.es

vodafone.eseuskaltel.es

sarenet.esteleves.comowasys.com

satec.esgrupo-stc.com

hdtelecon.comitelazpi.netpuertasuralde.com

tavasa.com

aena.es

serlogis.net

aderonline.comazkar.es/patxi.coop

PROCOME S.ADYFAGESTION INTEGRAL DE AGUAS SLINGELECTRICSERV. DE INGENIERIA Y TECN. DISEÑO, SLINTRAPIN SLGAMESA ENERGIAS RENOVABLES SASTEULER TECNICATEAM INGENIERIA AMBIENTAL Y RIESGOSENERTEK INNOVACIONINGENER INGENIERIA DEL NERVION ININSER SADECIBELSONOSAMETALKOM SISTEMAS DE ALMACENAJEFERNANDEZ MARTIN ANGELAROA GEOTECNIA, S.L.L.JIANAR SUELOS ELEVADOS, S.LA.R.C., S.L.ADI INTERNATIONALFRAMAR HOSTELCALF, S.L.ONDO EROSIALIPROXSUPERMERCADOS ERCORECASUPER BMSUPERMERCADOS ERCORECA SAEROSKI SCOOPSUPER BMJOSUNE JANARIDENDAULTRAMARINOS J. LANCHOSUPERMERCADO SATUREROSKI SCOOPEROSKI SCOOPSUPERMERCADOS ERCORECA SAULTRAMARINOS SOBA

CARROCERÍAS BEGOÑACARWAGEN CARROCERÍASHOBBY MOTO TANATORIO-SERVISAINABENSA, S.A.TATA COMMUNICATIONSLANMEDIA COMUNICACIONESERICTEL EUSKADI SLISORED SLABERTIS TELECOMERICSSON NETWORK SERVICES, S.L.ERICTEL SLEUSKALTEL, S.A.VODAFONE ESPAÑAEUSKALTEL, S.A.TELEFONICA DE ESPAÑAVODAFONE ESPAÑAGRUPO PICMATICIPTVIRTUAL OPTICAL FIBERALTELCOMUNITEL GLOBALVODAFONE ESPAÑAEUSKALTEL, S.A.ALCATEL ESPAÑA SATELECOM ESPAÑASARENET SATELEVESOWASYSTRILOGIC TELECOMSATEC SAGRUPO STCORANGEHD TELECON, S.L.ITELAZPI SAPUERTAS URALDELANKOR OBRAS Y SERVICIOSIMPERMEABILIZACIONES CARMELOMONTAJES HERMANOS GARCIA SABISMAN OBRAS Y SERVICIOS SLAISLEFER SLASFALTEX CONSTRUCCION SAJULIA ALCORLO GARCIAHEDAPENSTELLA-DIE KOMMUNIKATIONSFABRIK SLALEX STEWART, S.L.TRABAJOS AEREOS VASCONGADOS SAEASYJET AIRLINEAIR FRANCESPANAIR-NEWCO-FUERZABRITISH AIRWAYS

AIR EUROPA LINEAS AEREAS SAAENAIBERIA LINEAS AEREAS DE ESPAÑA SAPORTUGALIA COMPANHIA PORTUGUESASERLOGISKURUTZETRANSCALCEDO AUTO GRUAS SLGUALDA COLLAZO ANTONIOVEGA GARCIA JOSE MANUELARRIORTUA SUBIRATS GABINOTOURLINE EXPRESSSISTEMA A DOMICILIO SD 2000 SLADERAZKARPATXI SCOOPAZKARGI TRANSPORTES SCOOPTRANSPORTES J.P. LARRASKITU ETXEAND

Servicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaSistemas AudiovisualesSistemas audiovisualesSistemas de Almacenaje Sociedades mediadoras en el mercado de dineroSondeos Geotécnicos y Medioambientales Suelos Técnicos Sumin. Instalaciones. Calefac.Suministro Equipos Electrónicos de SeguridadSuministros de Hostelería Supermercados (entre 2.499 y 400 m2)Supermercados (entre 2.499 y 400 m2)Supermercados (entre 2.499 y 400 m2)Superservicios (entre 399 y 120 m2)Superservicios (entre 399 y 120 m2)Superservicios (entre 399 y 120 m2)Superservicios (entre 399 y 120 m2)Superservicios (entre 399 y 120 m2)Superservicios (entre 399 y 120 m2)Superservicios (entre 399 y 120 m2)Superservicios (entre 399 y 120 m2)Superservicios (entre 399 y 120 m2)Superservicios (entre 399 y 120 m2)Superservicios (entre 399 y 120 m2)

Taller de CarroceríaTaller de CarroceríaTaller. VentaTanatorio-CrematorioTelecomunicacionesTelecomunicacionesTelecomunicacionesTelecomunicacionesTelecomunicacionesTelecomunicacionesTelecomunicacionesTelecomunicacionesTelecomunicacionesTelecomunicacionesTelecomunicacionesTelecomunicacionesTelecomunicacionesTelecomunicacionesTelecomunicacionesTelecomunicacionesTelecomunicacionesTelecomunicacionesTelecomunicacionesTelecomunicacionesTelecomunicacionesTelecomunicacionesTelecomunicacionesTelecomunicacionesTelecomunicacionesTelecomunicacionesTelecomunicacionesTelecomunicacionesTelecomunicacionesTelecomunicacionesTelecomunicacionesTodo Tipo de Puertas. MantenimientoTrabajos de impermeabilizaciónTrabajos de impermeabilizaciónTrabajos de impermeabilizaciónTrabajos de impermeabilizaciónTrabajos de impermeabilizaciónTrabajos de impermeabilizaciónTraducciónTraducciónTraducciónTransp. Mercancías a granelTransporte aéreo discrecionalTransporte aéreo regularTransporte aéreo regularTransporte aéreo regularTransporte aéreo regularTransporte aéreo regularTransporte aéreo regularTransporte aéreo regularTransporte aéreo regularTransporte aéreo regularTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carretera

T

168


TTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte por taxi y por alquiler de conductorTransporte por taxi y por alquiler de conductorTransporte por taxi y por alquiler de conductorTransporte por taxi y por alquiler de conductorTransporte por taxi y por alquiler de conductorTransporte por taxi y por alquiler de conductorTransporte por taxi y por alquiler de conductorTransporte por taxi y por alquiler de conductorTransporte por taxi y por alquiler de conductorTransporte por taxi y por alquiler de conductorTransporte por taxi y por alquiler de conductorTransporte por taxi y por alquiler de conductorTransporte por taxi y por alquiler de conductorTransporte por taxi y por alquiler de conductorTransporte por taxi y por alquiler de conductorTransporte por taxi y por alquiler de conductorTransporte regular de viajeros por carreteraTransporte regular de viajeros por carreteraTransporte regular de viajeros por carreteraTransporte regular de viajeros por carreteraTransporte regular de viajeros por carreteraTransporte regular de viajeros por carreteraTransporte regular de viajeros por carreteraTransporte regular de viajeros por carreteraTransporte regular de viajeros por carreteraTransporte regular de viajeros por carreteraTransporte urbano regular de viajerosTransporte UrgenteTransporte UrgenteTratamiento de aceites para usos industrialesTratamiento y revestimiento de metalesTratamiento y revestimiento de metalesTroquelado y embutición de metalesTroquelado y embutición de metalesTroquelado y embutición de metalesTroquelado y embutición de metalesTroquelado y embutición de metalesTroquelado y embutición de metalesTroquelado y embutición de metalesTroquelado y embutición de metalesTroquelado y embutición de metalesTroquelado y embutición de metalesTroquelado y embutición de metalesTroquelado y embutición de metalesTroquelado y embutición de metalesTroquelado y embutición de metalesTroquelado y embutición de metales

Útiles y Herramientas de Decoración Utillaje para Galletería. Troqueles. Moldes

Venta al por menor de carburantes para la automociónVenta al por menor de carburantes para la automociónVenta al por menor de carburantes para la automoción

LEZAMADERIOLEZAMADERIOLARRABETZULARRABETZULOIULARRABETZULOIULARRABETZUSONDIKAZAMUDIOZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOSONDIKASONDIKASONDIKAZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOSONDIKASONDIKAZAMUDIOSONDIKASONDIKAZAMUDIOSONDIKASONDIKASONDIKAZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOSONDIKADERIOLEZAMADERIODERIODERIODERIODERIODERIOZAMUDIOSONDIKASONDIKASONDIKASONDIKASONDIKASONDIKASONDIKADERIODERIODERIOLOIULOIULOIULARRABETZUSONDIKASONDIKASONDIKALOIUERANDIOERANDIO ZAMUDIODERIOSONDIKALOIUSONDIKASONDIKAZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIO

ERANDIOERANDIO

DERIOLOIULOIU

944555638944540682944556111944543622944558306944558336944711597944558125944532255

944710334944540209944523756944533608944676900946555525677432371944520316944710524944520809944531039944538737944533847944521771944523828944521034944530351944711731944523969944541168944531301944521322944531751944535966944533604944520549

659117276944521195946430743944522636944520894944523003944530665608549458944556164944540085665726723946010000944800909653899265944543987620555783944710325944533421

686573973678354348944531699944531948608678319944541203944540544944166266944530148944530148944236525944530375944710474944530265629371322944535773944535720944977177944544798944530302944531709645968358944538949944522222944521619944522361944522375944521166944521479944520109944520911944532266944522222944521011944523873

944532709

944540360

944533236

Aretxalde Auzoa, 160Urbasa gunea, 31Aretxalde Auzoa, 126Erdiko , 4 2ºABerrezoaga, 19Errebale , 20Nafarroa , 4Astoreka Auzoa, 7Kordeleria Bidea,1Andra Mari , 20Cestero 16 Ba HP.I.Ugaldeguren II, P 12 PAB. 3P.I.Ugaldeguren III, P 27-4P.I.Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 40P.I.Pinoa, P-2C Mod. 5P.I.Sangroniz, Iberre , Mod. 2 Pab. 4P.I.Torrelarragoiti, P 7-GP.I.Pinoa, P-1FP.I.Ugaldeguren III, P 23-2P.I.Torrelarragoiti, P 8-A Pab. 13Izarza , 12 1º CCaserio Beko-Errota, 2Mikel Zarate ,1P.I.Torrelarragoiti, P 5-GP.I.Torrelarragoiti, P 7-GP.I.Pinoa, P-1B Complejo Zubiri naves 1 y 2Terminal de carga, aeropuerto de SondikaP.I.Sangroniz, Iberre , Mod. 5 Pab. 3P.I.Torrelarragoiti, P 7-GErrementeria , 34Errementeria , 2Pago ,1Errementeri nº12 1ºBGori Erdiko , 1P.I.Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 42Txorierriko Etorbidea, 7Arteaga Auzoa,32NEKAZARI Nº1, 3ºC IZQGanekogorta 2-2º CP.I.Torrelarragoiti, P 6-A1P.I.Torrelarragoiti, P 5-E, Vial AGorbeia , 2P.I.Torrelarragoiti, P 6-B3Txorierriko Etorbidea, 34Butrón 2-2º BAretxalde Auzoa, 266Gernikako Arbola Etorbidea, 21Bestorrene, 12, 1ºDLarrauri, 1 A - 1ºHerriko Plaza, 5 7ºGMikel deuna, 4, 5ºBArantzazy , 2 1 ºCEtxebarri bekoa Nº12 ArenolzaMateo Bidaurrazaga Alkatea,7 BajoErrementaria, 72Aeropuerto Carlos HayaIzarza Bidea 8 2º izqIzarza Bidea 8, 2º izqSaino Arana , 5 º IzqdaIturrigane ,1Mikel deuna 7Gernikako Arbola Etorbidea, 13 2º DchaP.I.Ugaldeguren I, P 5-VLarrakoetxe Enparantza, 1.Errementeria Bidea, 2Errementeria Bidea, 2Berrezoaga Auzoa S/NSangroniz bidea 48Errementeria , 4Cestero Bidea, 2Berreteaga bidea, 19 Pab. 19P.I. Urazandi, 1AP.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 20P.I.Torrelarragoiti, P 7-H,I,JP.I.Ugaldeguren I, P 6-IIP.I.Sangroniz, Iberre , Mod. 10 Pab. 3Berreteaga bidea, 19 Pab. 20P.I.Sangroniz, Sangroniz Bidea 38 Pab 2P.I.Sondikalde, Portu bidea, 8 Pab. 8P.I.Ugaldeguren II, P 14-VP.I.Ugaldeguren III, P 24P.I.Torrelarragoiti, P 7-B, V. Sur - Pab A2-4P.I.Torrelarragoiti, P 6-A1P.I.Ugaldeguren II, P 14-IVP.I.Torrelarragoiti, P 6-B3P.I.Ugaldeguren II, P 14-IIP.I.Ugaldeguren III, P 23-1P.I.Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 14AP.I.Ugaldeguren II, P 14-VP.I.Torrelarragoiti, P 8-A Pab. 30,31P.I.Ugaldeguren II, P 11

P.I. Asua-berri, 130P.A.E. Asuaran, Ed. Artxanda 25

Carrtera Bilbao 631-KM 10KATEA-LOIU ETORBIDEA 10Katea- Loiu Etorbidea, 10

ochoa.es

aitortxu.net

integra2.esduco.es

aitortxu.net

robledam.com

arteagarentacar.com

bizkaibus.net

rafabusak.com

cargonet.esenvialaia-urgente.comsogecar.esmetalestalki.com

aga.com

herlyp.com

troquenor.commatrici.com

grabadosmugica.com

ACHUTEGI AMARICA IGNACIO JAVIERGARCIA MORENO RAFAELELORRIAGA ORBEA GREGORIOFRANCIA ROJAS JESUSOCHANDIO LOROÑO JON ANDERBERMEJO FERNANDEZ MANUELTRANSPORTE ROBERTO SANCHEZ REY SLEXC. Y TRANSPORTES IÑAKI ARTABE SLTRANSPORTES OCHOA SABURGOS SOLLA JOSE MARIAVICTOR GONZALEZ SAN JOSEIGNACIO ZUBIETADISCOTRANS, S.C.L.TRANSPORTES AITORTXUTRANSABADEL - OPELBIRECORDPLAN S.L.TRANSPORTISTA COURIER PARA NACEXLOGISTICA Y TRANSPORTE DE ZAMUDIOTRANSPORTES LA GALAICA-BILBAO SLTRANSPORTES RIOJAFERNANDEZ LOPEZ ANGELBARRENA ARTAZA PEDROFERNANDEZ CORTES CARMELOJOSE BERMUDEZ TRANSPORTES Y LOGISTRANSPORTES INTEGRA 2TRANSPORTES DUCO, S.L.HEGAZ-CARGO SLTRANSPORTES TRANS-MOBIL SLNACEXTRANSPORTES ALA SLTRANSPORTES RIO LONGO SLLARRASQUITU TORRE, IGORTRANSPORTISTA JON IÑAKI ECHEVARRIAMORIENTES RAMAJO ROBERTOTRANSPORTES AITORTXULARA VAREA, GABRIELAITZKOLI SLTRANSPORTES GARAITRANSPORTES CARMELO TIELVELOGISPER TECH, S.L.NORTESA SLTRANSPORTES AURELIO SOBATRANSPORTES ROBLEDAM SLKARMELO LEKERIKABEASKOA SLORUE ETXEBARRIA LOPATEGUI IGORARMENTIA AMPURUA JOSE ANTONIOMARCOS HERNANDEZ BALTASARASIER MARINA CASTILLOARTEAGA RENT A CAR, S.L.CALLEJA MARTINEZ JOSE ANTONIOFRANCISCO MARIA BENITO CENIZOCANO SALGUERO RAMONASIER CANTARELA ETXEBARRIASIMON VAZQUEZ JOSE LUISGIL VADILLO NARCISOPEREZ FERNANDEZ SIMEONTAXI JAVIER DE LA FUENTEYOLANDA MUÑOZ CELISPEREZ MELGAR BRIGIDAGARCIA FRANCO JUAN MIGUELAUTOBUSES ORBEA BUSNAVAIS OLIVENZA ADOLFOCAV SAAUTOBUSES DE LUJUA SLAUTOPULLMANS PALACIO SLARRIAGA PULLMAN SARAFA BUSAKALVAREZ CALVENTE FRANCISCOPRIETO OSORIO UNAIALVAREZ MORALES FRANCISCOCOOPER CARSCARGONET, S.LENVIALIA URGENTESOGECAR SAMETAL ESTALKI SLRECUBRIMIENTOS CROMADOS SLBITROK MECANIZADOS Y COMERCIAL SLLWERKMAT BIZKAIA SATALLERES LEGARDA ALDEMATRICI SCOOPLEBAKI 2000 SALMECANIZADOS KOHER SLINDUSTRIAS DE PRECISION AGA SLTROQUELERIA ZUMELTXU SLMECATEZ SLHERLYP INDUSTRIAL SLBILBO HEADSTROQUENOR SAMATRICI SCOOPLSOHERMETUMOLDE SL

BEGOÑA MARGOAK, S.L. GRABADOS MÚGICA, S.L.

ESTACION SERVICIO ARTEBAKARRAMUNGIOILESTACION SERVICIO LOIU


U

V

HELBIDEAHERRIA TEL. WEB

VJARDUERA ENPRESA

ZAMUDIOZAMUDIOERANDIOZAMUDIOLOIULOIUERANDIODERIODERIOLOIULOIUZAMUDIOSONDIKAERANDIODERIOLOIUSONDIKAERANDIODERIODERIODERIODERIODERIODERIODERIOLOIUZAMUDIOZAMUDIO

944531069944520218944479402944523852944711468944532341944710366946559609944545192944411994944530479944523576944532515944537070944544290944538176944533375944330054944751889902201500902231133944723410944545460946554815944545440944538444944521544944521252

Barrio Santi Mami 19San Martin de Arteaga, 17P. Fátima, 2P.I.Torrelarragoiti, P 7-CSutxu bidea, 6Asua Zamarripa Bidea, 1P.A.E. Asuaran, Ed. Artxanda 4BEuskalerria, 6Gernikako arbola nº10 TraseraLarrondo goiko , 5 Pab. 12Txorierri etorbidea, 6P.I.Torrelarragoiti, P 8-B Pab. 4P.I.Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 5B,CEd. Inbisa, s/nP.I.Ugaldeguren I, P 6-II, Planta 1ª, Nave 6.Berreteaga bidea, 3Txorierri Etorbidea, 18P.I. Urazandi, 3CP.I.San Isidro, Idorsolo 13, Planta 0, Dpto 8Astintze , 6, Planta baja Dpto. 001P.I.San Isidro, Idorsolo 13, Planta 0, Dpto 4P.I.San Isidro, Idorsolo 13, Planta 0, Dpto 6P.I.Ugaldeguren I, P 5-IV Pab. 12AP.I.San Isidro, Idorsolo 13, Planta 1, Dpto 17P.I.San Isidro, Idorsolo 9CLarrondo goiko , 3 Pab. 2AVDA PINOA, 2P.I.Torrelarragoiti, P 7-B, V. Sur A.1.2

mintegui.biz

tierracaravanas.combeortek.comyankimotors.comnireautoocasion.com

[email protected]

comercialdelmotor.combolivar.net

chillida.com

conseur2000.infomape.esprosevi-seguridad.esrhynux.esabandoseguridad.com

ESTACION DE SERVICIO ITURRIZAGA SLESTACION DE SERVICIO OLEA SAOSLO MOTORMINTEGUI INDUSTRIAS DEL CAMION SACARAVANAS SONDIKA SLTIERRA CARAVANAS SLBEORTEK, S.A. YANKIMOTORSNIRE AUTO OCASIÓNROSNER PRECISION S.L.AUTOMOVILES ASUA SLARDA TYRES SLTALLERES GOIRINEUMÁTICOS VIZCAYACOMERCIAL DEL MOTOR SARECAMBIOS BOLIVAR SAPROAUDIOTSTEINBER PREVENALIACHILLIDA SEGURIDADCRS SEGURIDAD Y VIGILANCIAINGENIERIA Y TEC. DE CALIDAD INTECAICTS, S.A.RESIPEL 2000, S.L.MAPE SEGURIDAD SAPROSEVI, S.L.RHYNUX SEGURIDAD SLABANDO SEGURIDAD SL

Venta al por menor de carburantes para la automociónVenta al por menor de carburantes para la automociónVenta de AutomóvilesVenta de camiones, autobuses y similaresVenta de caravanasVenta de caravanasVenta de Productos MédicosVenta de vehículos automóvilesVenta de vehículos automóvilesVenta de vehículos automóvilesVenta de vehículos automóvilesVenta de vehículos automóvilesVenta de vehículos automóvilesVenta Neumáticos Venta y reparación de motocicletas Venta y reparación de motocicletas Venta y reparación de motocicletas Videoporteros Vigilancia, protección y seguridadVigilancia, protección y seguridadVigilancia, protección y seguridadVigilancia, protección y seguridadVigilancia, protección y seguridadVigilancia, protección y seguridadVigilancia, protección y seguridadVigilancia, protección y seguridadVigilancia, protección y seguridadVigilancia, protección y seguridad


Interes handiko beste enpresa batzuk / Otras empresas de gran interés

BILBO

BILBO

BILBO

ORTUELLA

GASTEIZ

BILBO

BILBO

BILBO

ZARAUTZ

BERMEO

BILBO

DONOSTIA

BILBAO

SONDIKA

ORTUELLA

ERANDIO

GASTEIZ

MUNGIA

OÑATI

BILBO

BILBO

ARRASATEANDOAINBERRIOZARDERIO

ABADIÑO

BILBO

BILBO

BILBO

ANDOAINZAMUDIO

Obispo Orueta kalea 6

Gran Via 13-6º

Gran Via 13

Parque Empresarial Abra industrias S/N

Manuel Iradier Kalea, 36

Zumalakarregi, 46 behea

Santiago de Compostela,12-3º

Gregorio de la Revilla, 27 4.

Nafarroa, 50

Zubiaur tar Kepa, 53 - 3º A

Gran Via 81, 3º

Egoitza Nagusia, Paseo Lugaritz 21 Ed. Sukia

General Concha 12, 4º derecha

Asua Plaza z/g

Polígono Granada Nº1

Avanzada errepidea, 5

Eusko Jaurlaritzaren kultura saila, Donostia,1

Arritugane Kalea

Zubillaga Industrialdea

Islas Canarias 19-1º

Alameda Rekalde 30

Uriburu 9, beheaMartin Ugalde Kultur ParkeaGaltzapalea 7, beheaLarrauri kalea, 1 A eraikina 3. solairua 13. dep

Astola Auzoa 4

Gran Vía 25

Urkijo Zumarkalea 36,4A

Iturriaga Zeharkalea, 5 behea

Martin Ugalde Kultur Parkea z/gTorrelarragoiti ind. P7-B Pab.1

programapremie.com

bilbaoair.com

camarabilbao.com

tecuni.com

emakunde.es

publiregal.com

bizkaieder.com

neleiber.com

enrique-otaduy.com

sukia.com

viconsa.org

bioef.org

europoleo.com

gruasibarrondo.com

euskara.euskadi.net

palaciourgoiti.com

gertu.net

interbiak.bizkaia.net

bizkaia.net

emun.comemun.comemun.comemun.com

cengotita.com

bizkaia.net

spri.net

denocheydia.com

bidera.eubidera.eu

Bizkaiko Foru Aldundia

Bilbao Air

Bilboko Merkataritza Ganbera

Tecuni

Emakunde

Publi Regal

Bizkaieder

Costa Sondika

Exbasa

Neleiber Construcciones

Otaduy

Sukia

Viconsa

Bioef: Bio Eusko Fundazioa

Europóleo

Grúas Ibarrondo

Eusko Jaurlaritza

Urgoiti Jauregia

Gertu



EMUN, Koop. E

Cengotita


Eusko Jaurlaritza

Denocheydia

Bidera

Berrikuntza eta Ekonomi sustapen saila

Bilboko Aeroportua Sustapen Elkartea

Bilboko Merkataritza Ganbera

Elektronika & Elektrizitatea

Emakumearen Euskal Erakundea

Enpresa-opariak

Eraikuntza

Eraikuntza

Eraikuntza

Eraikuntza

Eraikuntza

Eraikuntza

Eraikuntza

Fundación vasca de innovación sanitaria

Gasoleoak

Grúas

Hizkuntza politikarako sailburuordetza

Hotel

Inprimategia

Interbiak

Kultura saila: Euskara sustatzeko

Lana Euskalduntzeko Koperatiba

Lore & Landareak

Nekazaritza saila

SPRI:Industriaren sustapen eta eraldaketarako Baltzua

Web diseinua eta marketin Interneten

Zerbitzu orokorrak

944068059

944706500

944706500

944970036

945016700

944116883

944792382

944447838

943831100

639083061

944920003

944162744

944432158

944538500

944795790

944532916

012

946746868

943783309

902540808

944066039

943711847943300978

946814150

944067822

944037000

902995394

943058154944525086

169

Lan Txorierri 2012

Documents

Transcript of Lan Txorierri 2012