Lan Txorierri 2011

5. zenbakia

Mundu Hau

Argitaratzailea:TOTOAN, TEEF Aresti kalea, 248170, ZamudioTf.: 94 452 34 47e-posta: [email protected]

Zuzendaria:Xabier Goienetxe

Koordinazio teknikoa: Ales Atxutegi

Marketing eta harreman-arduraduna:Amaia Bustinza

Erredakzioa:Itxaso Marina, Gaizka Eguskiza etaAmaia Bustinza

Diseinua: Ioritz Larrabeiti

Publizitate-diseinua: Gaizka Eguskiza eta Amaia Bustinza

Maketazioa: Gaizka Eguskiza

Portadaren argazkia: Alberto Casina

Zuzenketak:Jose Angel Mentxaka eta FernandoOlabarrieta

Inprimategia:Gertu

Ale kopurua:5.000

Lege gordailua:BI 996-06ISSN 1886-5372

Agerkari honek Txorierriko Man-komunitatearen, Larrabetzu, Leza-ma, Zamudio, Derio, Sondika, Loiueta Erandioko Udalen eta Behar-gintzaren laguntza izan du.

Sumarioa / Sumario / Contents

AzpiegiturakInfraestructurasInfrastructures

Arriskuen prebentzioaPrevención de riesgosRisk prevention

HeziketaFormaciónVocational training

AisiaOcioLeisure

EnpresaEmpresaEnterprise

PlanoakPlanosMaps

Enpresen zerrendaListado de empresasCompany index

3

Zientzia eta Teknologia ParkeaParque Tecnológico y CientíficoScience & Technology Park

ZerbitzuakServiciosServices

AdministrazioaAdministraciónAdministration

77

3377

4477

6611

6677

7755

8811

8899

110055

113311

115555

AZPIEGITURAK

4

Sumarioa / Sumario / Contents

Lorra, Gernikako indaba sustatzenOrtu ekologikoak, LoiunTelelanaren onurakDiru-laguntzak, lan programetarakoBidera, zerbitzuen eskaintza osoaBuzil, neurrirako garbiketakEnpresa-eskaintza, gora Euskal HerrianLiderrakOrdaindu, telefonoaren bidezPlastikoaren abantailakOlatuak: energiaren etorkizuna?IKT, krisitik ateratzekoCO2-aren emisioak jaitsi diraFerroformaAutobus-zerbitzua, sendo

81012141618202224262830323436

9092949698100102103104

105

106

108110112

114116118119120

122123124126128130

ADMINISTRAZIOA

ZERBITZUAK

AISIA

ARRISKUEN PREBENTZIOA

HEZIKETA

ENPRESA

Txorierriko Mankomunitatea, lehiakortasuna handituzBilboko aireportua, gero eta goragoJon Gangoiti, Bilbao Air-eko zuzendari nagusiaIgotz López, Zamudioko alkateaEuskal inbertsioa, handiagoa atzerrianKanpora begira, krisitik ateratzekoE-comerceBehargintza TxorierriZiberkrimena

Txorierriko Udal EuskaltegiaTxorierri Politeknika IkastegiaEHU, Estatuko laugarrena

68 Albistegia

Patenteak, beherantzPadel-pista berriak, SondikanKontsumo zentzudunaAnimabasque-Business

Miren Dobaran, BFAko Euskara sustatzeko zuzenda-ri nagusiaPremie, Xertatu eta BilguneLezama, industria-garapena bultzatzenForoEcaTalentua Bizkaia mantenduzBerrikuntza eta nazioartekotzeari zuzendutako diru-laguntzak

38

40424445 46

82848688

767880

MUNDU HAU

626465

Zelan zabaltzen da sua?Bidaia gehiago, gastu gutxiagoLan-istripuak

Laguntzak, autonomoentzatEraikuntzak berritzeaIberdrola dorreaKultur Birika, Derioko azpiegitura berriaSukia, Txorierriko hazkundeari lagunduzIndustrigune berria, LarrabetzunExbasa, erreferentea BizkaianEnpresa-jarduerako lurzorua

4850515254565860

BIZKAIKO ZIENTZIA ETA TEKNOLOGIA PARKEA

Bizkaiko Zientzia eta Teknologia Parkearen etor-kizuneko inbertsioakBTEK, Teknologiaren Interpretazio ZentroaBaserri Antzokia, enpresei begiraItzarri, pertsonengan oinarritutako kudeaketa-sistemak Ingeteam, auto elektrikoak kargatzeko sistemakEES, Itelazpiren erronkaEnpresa eko-eraginkorrakItsasmendikoi Derio, kalitatezko heziketaKoldo Unanue, Euskalteleko Marketin Saileko zuzen-dariaBizkaia Enpresa DigitalaVisio 2011Genetadi, jaioberrientzako diagnostiko-gailuaITPk salmentak bikoiztea espero duOndoan, proiektu enblematikoen partaideEuskadi munduko erreferentea da

Iritzia / Opinión / Opinion

6

Teknologia Parkeak Zamudion hasi zuen

bere ibilbidea duela 25 urte baino gehia-

go. Deriora ere hedatu da eta, gaur

egun, eskualdeko garapenerako tresna bilakatu

da, nazioartean erreferentea dena. Bertan,

7.550 langile daude 220 enpresa eta ikerketa-

zentroetan.

Parkean garatzen den berrikuntzak gero eta

gehiago zabaltzen dizkio ateak Txorierriko in-

guruari, hori baita bere helburuetako bat. Tek-

nologia Parkeko erakunde eta enpresek eta To-

rrelarragoiti Elkarteak sustatutako COPIT lanki-

detza-proiektua horren adibidea da. Hura In-

dustria eta Merkataritza Ministerioak diruz la-

gundutako estatu-proiektu baten baitan dago,

eta aurten ere eramango da aurrera.

Parkearen beste helburuetariko batzuk

hauek dira: inguruan erabat integratzea eta in-

guruarekiko erabateko erantzukizun soziala

izatea. Horretarako, hainbat proiektu jarri dira

abian, esate baterako, Iraunkortasunaren Fo-

roa, zeinetan garraioa edo aisia hobetzeko

ekintzak sustatu baitira; eta gizarteratzeko eta

lan munduan integratzeko proiektuak. Horren

haritik, INNOVALAN nabarmendu behar da.

Hura buruko eritasunak dituzten pertsonentzako

negozio-aukerak bilatzera eta enpleguaren

sorrerara bideratutako proiektua da. Besteak

beste, Zamudioko Ospitale Psikiatrikoak, Tek-

nologia Parkeak, Innobasquek eta kolektibo hau

lan munduan integra dadin lan egiten duten era-

kundeek bultzatu dute.

Aipatutako guztia Bizkaiko Teknologia Par-

keak bere inguruarekiko eta berrikuntzarekiko

duen konpromisoaren adierazlea da, bere zen-

tzurik zabalean, eta eskualdearen eta bertoko

bizilagunen onurarako.

Berrikuntzak ateak ireki dizkio Txorierriri

La innovación abre puertas al TxorierriInnovation opens its doors to the Txorierri

MARIAN IBARRONDOBizkaiko Teknologia Parkeko

Berrikuntza zuzendaria

Tras 25 años de andadura, el Parque Tecnológico de Bizkaia

está comprometido con su entorno y con la innovación, en

su sentido más amplio: una innovación abierta que revierte

en beneficio del Txorierri y de las personas que viven en él. Una mues-

tra de ello son proyectos tales como el foro de sostenibilidad, el pro-

yecto COPIT de colaboración con el polígono de Torrelaragoiti, y el pro-

yecto INNOVALAN para la integración socio-laboral de enfermos men-

tales en colaboración con el Hospital Psiquiátrico, Innobasque y otras

sociedades de integración de estos colectivos.

The Bizkaia Technology Park after 25 years of activity is

committed to its environment and innovation, in its widest

sense: an open innovation that is of benefit to the Txorierri

and the people who live in it. A sign of this are projects such as the

sustainability forum, the COPIT collaboration project with the

Torrelarragoiti industrial state, or the INNOVALAN project for the

social-labour integration of the mentally handicapped in collaboration

with the Psychiatric Hospital, Innobasque and other integration socie-

ties of these collectives.

Editoriala / Editorial / Editorial

8

Gernikako Indaba

Alubia de GernikaGernika Bean

Gernikako Indaba Elkartea, LORRA nekazarien

kooperatiba eta Bizkaiko Foru Aldundia elkar-

lanean dabiltza, Gernikako indabaren ekoiz-

pen-bolumena eta ekoizle-kopurua handitzeko. Besteak

beste, ekoizpen-sistema eraginkorragoak ezarri dira, zei-

nek produkzio-ahalmena gehitzea ekarri baitute, eta eten-

gabeko hobekuntza egon da barietateei dagokienez.

Era berean, 2009n eta 2010ean hazkuntza-ingurune

antzuetan erein da, ereintzara zuzendutako birusik eta

beste gaixotasunik gabeko kalitatezko hazia lortzeko.

Bestalde, ekoizle batzuek metalezko hagatxoak jarri dituz-

te ustiategian eta horri esker hobetu da landareen gidatze-

sistemaren eraginkortasuna, egurrezko sistemek sortzen

zituzten pitzadurak ekidin direlako.

Azken urteotan egondako ekoizpenaren jaitsiera alda-

tu egin da aurten. Izan ere, urte bikaina izan da ekoizpe-

nerako, eta elkartera kide berriak sartu izanak produkzio-

azalera handitzea ekarri du. Indaba ereitera zuzendutako

azaleraren guztizkoa bikoiztu egin da azken bi urteetan,

eta horrek 67.800 metro karratu hartzen ditu gaur egun.

Halaber, ekoizpena duten sei kide daude elkartearen

barruan, eta 3.000 kilo Gernikako indaba ekoizten dira.

La Asociación de Alubia de Gernika, LORRA sociedad

cooperativa y la Diputación Foral de Bizkaia están

realizando un importante esfuerzo para incrementar

el volumen de producción y el número de productores de dicho

producto. Así, se han implantado sistemas de producción más

eficientes que han permitido un incremento del potencial pro-

ductivo y se han mejorado las variedades de alubia. Del mismo

modo, se ha sembrado en medios de cultivo estériles para

obtener semilla de calidad destinada a siembra libre de virus y

otras enfermedades. Si bien en los últimos años el nivel de

producción ha experimentado una tendencia a la baja, el pre-

sente año ha sido excepcional en este sentido. Además, la

incorporación de nuevos socios ha supuesto un incremento de

la superficie de cultivo; 67.800 m2 en total. En la actualidad se

producen alrededor de 3.000 kilos de alubia de Gernika.

Bean Association of Gernika, LORRA the agri-

cultural and farmer cooperative and the Pro-

vincial Council of Bizkaia are making a signifi-

cant effort to increase the production volume and the

number of producers of this product. Thus, we have

implemented more efficient production systems increa-

sing the potential of the production as well as improving

bean varieties. Similarly, sterile cultivation has been used

to crop and get quality seed to sow, virus and other dise-

ases free. While in recent years the level of production

has experienced a downward trend, this year has been

exceptional. Furthermore, the integration of new mem-

bers has led to an increase in the cultivation surface of

67,800 m2 overall. Currently around 3,000 kilos of

Gernika bean is produced.

Zerbitzuak / Servicios / Services

10

Ortu ekologikoak

Huertos ecológicosEcological gardening

Loiun udaletxekoak diren lursailak daude, balio agrologiko handia dutenak,

baina erabiltzen ez direnak. Lursailok herritarren eskura jartzea erabaki du

Udalak, han ortu ekologikoak jar ditzaten.

Ekimenak helburu hauek ditu: ohitura osasungarriak bultzatzea, kohesio

soziala sustatzea eta ingurumena eta biodibertsitatea zaintzea, baliabideen

kudeaketa jasangarriaren bidez. Horrela, pozoirik erabili gabe eta lurra landu

barik, kalitate handiko frutak eta ortuariak lortuko dira, gorputzerako zein ingu-

rumenerako onuragarriak izango direnak.

Ortuetan nekazaritza ekologikoaren erremintak erabiliko dira, baita hazi

ekologikoak ere. Behin ortu ekologikoak martxan jarriz gero, herritarrek handik

lortuko dituzte haziak eta landare ekologikoak. Lurzoruek neurri berdinak izan-

go dituzte eta ur-andel batez eta lanabesak gordetzeko etxetxo batez hornituko

dira. Produktuak norberaren kontsumorako izango dira eta ez dira merkatura-

tuko.

Ekimena aurrera ateratzeko, Loiuko Udalak kontsulta zabaldu zuen herritar

guztien artean. Erantzuna nahiko positiboa izan zen eta gaur egun arte 60 lagu-

nek erakutsi dute proiektuarekiko interesa. Egitasmoa Udalsarea 21 jasangarri-

tasunerako udalerrien euskal sarearen haritik jarri da abian.

El ayuntamiento de Loiu va

a ceder a los vecinos unas

parcelas de titularidad mu-

nicipal, para que siembren en ellas

huertos ecológicos. Con esta iniciativa

se persigue el fomento de hábitos salu-

dables, la cohesión social y proteger el

medio natural y la biodiversidad, me-

diante una gestión sostenible de los

recursos. En estos huertos se utilizarán

herramientas y semillas propias de la

agricultura ecológica, y se colocarán un

depósito de agua y una pequeña case-

ta para guardar los aperos. El producto

que se obtenga de estos huertos debe

ser para consumo propio y en ningún

caso se comercializará. Hasta la fecha

se han recogido 60 solicitudes de veci-

nos que han mostrado interés por el

proyecto.

The City Council of Loiu is

going to lend to its neigh-

bours some plots of land to

start growing organic food in them.

This initiative has as an objective to

promote healthy habits, social cohe-

sion and to protect the natural environ-

ment as well as the biodiversity

through a sustainable management of

the resources.

The tools and seeds used for this

plots of land will be only for ecological

gardening and a water deposit and a

small hut will be placed to store the

tools. The products obtained from

these plots of land must be for perso-

nal consumption and in no case could

be marketed. Up to now 60 applica-

tions have been collected from neigh-

bours interested in this project.


Telelanaren onurak

Ventajas del teletrabajoAdvantages of teleworking

El teletrabajo o trabajar

desde casa es una opción

cada vez más extendida.

Y es que esta práctica está trufada

de ventajas: las oficinas serían más

pequeñas, los trabajadores tendrían

más flexibilidad... Además, reducirí-

an costes los empleados, las empre-

sas y hasta el Estado.

12

Batzuen ustez, telelanak, hau

da, etxetik lan egiteak hainbat

abantaila ekar ditzake. Lekuari

dagokionez, esate baterako, bulego-

ek ez dute hain handiak izan behar.

Gainera, langileek gutxiago mugitu

behar dute eta malgutasun handia-

goa dute. Horri esker, hobeto batera-

tzen dira lana eta familia, eta horrek

enpresarekiko atxikimendua sortzen

du. Ondorioz, lanera ez agertzea

askoz txikiagoa da, eta langileen

emankortasuna, aldiz, askoz handia-

goa.

Horiek guztiak ez dira telelanaren

onura bakarrak. Izan ere, dirua

aurrezteko aukera ematen du etxetik

lan egiteak, Telework Research Net-

work erakundeak egindako txostene-

an aipatu den moduan. Horren arabe-

ra, egunean 772 milioi dolar gutxia-

go gastatuko lirateke Estatu Batuetan,

langile guztiek etxetik lan egingo ba-

lute: 494 milioi dolar gastatzen dute

Estatu Batuetakoek kanpoan lan egi-

ten dutenean, eta diru-kopuru horri

gaineratu behar zaizkio kontsumituko

ez litzatekeen petrolioa (185 milioi)

eta auto-istripuek eragingo ez luketen

gastua (93 milioi). Era berean,

423.000 tona berotegi-efektuko gas

gutxiago sortuko lirateke.

Beraz, telelanaren onurak esparru

askotan zabaltzen dira: enpresak,

langileak, estatua, natura… Kate Lis-

ter Telework Research Network era-

kundearen ikerlaria da eta bere esa-

netan, “dirua aurreztea telelanaren

abantailen zati txikia baino ez da,

icebergaren tontorra, nolabait esatea-

rren. Enpresak, langileak… denok

jasoko genituzke etxetik lan egitearen

alde onak. Eta gure herrialdeak,

Estatu Batuak, 350.000 milioi dolar

aurreztu ahalko luke urtean. Horri

esker, ez litzateke Libia edo Kuwaitik

inportatzen den petrolioa behar izan-

go, ziur asko”.


Telecommuting or wor-

king from home is an in-

creasingly common option

nowadays. This practice has plenty

of advantages: Offices might be

smaller, employees could have the

option of a more flexible timetable…

In addition, employees, companies

and even the state would reduce

costs.

Lanbide, the Basque

Employment Service, will

make the contribution of

70 million euros, mainly for the

employment of disabled people and

the vocational training promotion as

well as the promotion of the entre-

preneurship and the economic acti-

vity.

El Servicio Vasco de Em-

pleo, Lanbide, destinará

ayudas por valor de 70

millones de euros destinadas, sobre

todo, a la inserción laboral de disca-

pacitados, la promoción de la forma-

ción profesional y el impulso del es-

píritu emprendedor y la actividad

económica.

14

70 milioi euroko diru-laguntza banatuko du Lanbidek

Espainiako Gobernuak lana ku-

deatzeko transferentzia eman

zion iaz Eusko jaurlaritzari.

Duela gutxi Lanbide Euskal Enplegu

Zerbitzuaren administrazio-kontseilu

berria sortu da, eta hark 70 milioi

euroko diru-laguntza bideratuko du

lana sustatzeko programetara. Lan-

bidek hiru ardatz jorratuko ditu: langi-

le elbarrituei lana topatzen laguntzea,

lan heziketa bultzatzea eta enpresa-

ekintzailetza eta jarduera ekonomi-

koa sustatzea.

Elbarrituen programei zuzenduta-

ko diru-laguntza handiena da, 37

milioi eurokoa, alegia. Hainbat elba-

rrituk Enplegu-zentro Berezi izenekoe-

tan egiten dute lan. Horien bezalako

103 enpresa daude Euskal Autonomi

Erkidegoan, eta guztira 6.300 lagu-

nek egiten dute lan bertan. Leku haie-

tako lagileen % 50 elbarritua da Eus-

kadin, Estatuko kopururik altuena.

Enplegu-zentro bereziek langile treba-

tuak behar dituzte, elbarrituei beneta-

ko laguntza eskaini ahal izateko:

aholkularitza, lanak egokitzea, kalita-

te handiko beharra sustatzea...

Lan heziketari dagokionez, Lan-

bidek iragarri zuen 30 milioi euro

emango dizkiola honi. Langileen zein

enpresen beharren arabera, diru ko-

purua handiagoa izan daiteke etorki-

zunari begira. Atal honetan langabe-

tuen profila hobetzea eta hura merka-

tuaren beharrizanetara egokitzea du

helburu Lanbidek. Diru-laguntzaren

bidez, 9.000 langile inguru heziko

dira.

Era berean, Lanbidek ez ezik Eus-

ko jaurlaritzak ere familia eta lana

adiskidetzearen aldeko apustu sen-

doa egiten dute, eta horregatik,

Euskal Enplegu Zerbitzuak 2,5 milioi

euro bideratuko du arlo horretara.

Programa hark zenbait enpresak

egindako 2.100 eskaerari emango

die erantzuna.


Lanbide reparte 70 millones de euros en ayudas Lanbide will contribute with 70 million euros


Bidera Zerbitzuak Berria Taldea-

ren zerbitzu-enpresen taldea

da. Berria Taldeak hainbat zer-

bitzu-enpresa sortu ditu 2003tik ho-

na: Prentsa banaketa (Etxeraino SM),

Publizitate salmenta eta bezeroaren-

tzako arreta (Iragarri SM), Itzulpenak

eta diseinua (Euskal Editorea SM) eta

Administrazio aholkularitza (Jarduna

SM). Orain, urratsa eman du zerbitzu

horiek merkaturatzeko, eta enpresa

guztiak marka berdinaren baitan ba-

teratu ditu: Bidera Zerbitzuak. Neu-

rrira egindako zerbitzuak eskaintzen

dizkie enpresei, erakundeei eta elkar-

teei eta, horretarako, behar dituzten

konponbideak elkarrekin bilatzen

ditu.

Bidera aholkularitza. Enpre-

sen administrazio lanen aholkularitza

da. Dokumentazio guztia euskara

hutsean eta elebitan eskaintzen da.

Bidera banaketa. Askotariko

banaketa-zerbitzua eskaintzen da.

Gainera, zerbitzu osoa ematen da:

euskarrien diseinua, inprimatzea, ba-

naketa azterketa eta proposamena,

garraio eta banaketa, eta zerbitzuen

jarraipena.

Bidera dei-zentroa. Komunika-

zio zuzenerako zerbitzua eskaintzen

da: bezeroarentzako arreta eta tele-

marketina.

Bidera komunikazioa. Diseinu

lanak egiten ditugu edozein jarduerata-

rako: argitalpenak eta diseinu grafikoa-

ri lotutako lanak, besteak beste.

Bidera itzulpenak. Testuak itzuli,

zuzendu eta sortu egiten ditugu. Berria

egunkariaren kazetariekin eta Euskara

Sailarekin gabiltza elkarlanean.

Bidera publizitatea. Euskal

Herriko hainbat hedabideren publizi-

tate salmenta egiten da, lurralde oso-

ra iristen den sare komertzial baten

bitartez.

16

Zerbitzuen eskaintza osoa

Oferta integral de serviciosComprehensive range of services

The group Berria has now

a brand for all its services

called Bidera Zerbitzuak.

The group offers personalized servi-

ces to companies, institutions and

associations in a comprehensive

manner. These services include con-

sultancy, customer service and tele-

marketing, communication, transla-

tion, advertising and distribution.

El grupo Berria ha inte-

grado todos sus servicios

en una única marca: Bi-

dera Zerbitzuak. El grupo ofrece a

empresas, instituciones y asociacio-

nes servicios diseñados a medida y

de forma integral. Estos servicios

son asesoría, atención al cliente y

telemarketing, comunicación, tra-

ducción, publicidad y reparto.

“Neurrira egindakozerbitzuak

eskaintzen dizkieguenpresei, erakundeei

eta elkarteei”

18

Buzil, limpiezas a medida

Buzil, neurrirako garbiketakBuzil, convenience cleaning


Buzil Norte S.L. lleva más de 40

años dedicados al sector de la

limpieza. Son especialistas en

limpieza de maquinaria industrial en fá-

bricas y grandes superficies y realizan

trabajos de limpieza y desinfección de

aparatos de aire acondicionado en edi-

ficios y buques.

Los profesionales de Buzil utilizan

maquinaria de última tecnología que

garantiza el respeto por el medio am-

biente, de manera que han conseguido

los certificados de calidad y gestión me-

dioambiental ISO 9001 e ISO 14001.

En Buzil son pioneros en la aplicación

de la limpieza criogénica o mediante

hielo seco, técnica usada para tratar to-

do tipo de superficie, especialmente en

instalaciones eléctricas y electrónicas.

Buzil Norte SL is already in the cleaning industry for over 40 years. as

daily and periodical maintenance for different types of businesses.

Besides, they are specialized on industrial machinery for extensive areas

and they also clean and disinfect air condition machinery.

The machinery and tools used by the professional workers at Buzil are of the

latest technology, guaranteeing the respect of the environment. In Buzil they are

pioneer in the application of cryogenic cleaning or dry ice cleaning. This technique

deals with any type of surface and offers great advantages comparing to the tradi-

tional methods, since it guarantees a fast and clean work.

Buzil Norte enpresak 40 urteko eskarmentua du garbiketa arloan.

Horrela, bada, garbiketa-programak eta eguneroko zein aldizkako man-

tentzeak egiten dituzte. Azalera handiko eta enpresetako industria-maki-

nen garbiketan espezialistak dira eta aire girotuko aparatuak garbitu eta desinfek-

tatu egiten dituzte. Buzil enpresako profesionalek teknologia puntako garbiketako

tresneria erabiltzen dute. Era berean, ingurugiroa zaintzen duten kalitate handiko

garbiketa-produktuak erabiltzen dituzte eta ISO 9001 eta ISO 14001 ingurumen-

ziurtagiriak lortu dituzte. Buzil enpresa aitzindaria da garbiketa kriogeniko erabile-

ran. Teknika horrek edozein azala garbitzeko balio du eta emaitzak azkarragoak zein

garbiagoak lortzen ditu.


Euskal erakunde publikoak go-

gor ari dira lanean krisialditik

atera ahal izateko. Ildo honi ja-

rraituz, Sprilur, Azpiegiturak eta

Álava Agencia de Desarrollo erakun-

deek enpresa-eskaintza jotzen dute

funtsezkotzat, eta horretarako, oso

garrantzitsuak dira azpiegiturak. Be-

raz, 43 milioi euroko diru-laguntza

bideratuko dute hainbat proiektutara,

eta inbertsio honi esker, datozen urte-

otan 700.000 m2 lur egokituko da

bertan eraikinak egiteko.

Bizkaian hiru egitasmo dira azpi-

marratzekoak: Ballonti II industrial-

dea, Ortuellan; Bildosola-Artea indus-

trialdeko J lursaila; eta Muxika-Bus-

turialdeko Industrialdea. Araban, Vi-

toria Industrial Air Park (VIAP) da

proiekturik handiena. Gainera, Kan-

pezun dagoen S1 U.E.1 industrigu-

nea urbanizatzeko lanak aurten hasi-

ko dira.

Azkenik, Gipuzkoan, Matsariko

industrialdea ireki da Eibarren. Era

berean, Mutrikuko Mijoa eta Tolosako

Apattaerreka industrialdeak handitu

egingo dira. Proiektu berriei dagokie-

nez, Irita parkea egingo dute Zarau-

tzen, baita Estubegi-Galarreta indus-

trialdea ere, Donostian. Horrezaz gai-

nera, oso proiektu garrantzitsu bat

egingo dute Lasarte-Orian. “Estrategi-

kotzat” jo dute hura.

Beste alde batetik, erakunde pri-

batuekin ere badabil lanean Sprilur,

industria-ekintza berriak kudeatu, bul-

tzatu eta martxan jartzen laguntzeko.

Elkarlan horren adibide Galdakaoko

Itzaga eta Igorreko Z-13A industrigu-

neak aipatu ahal dira. Halaber, Gue-

ñeseko Aranguti industrigunea berritu-

ko da, eta urbanizatze lanak egingo

dira bai Burtzeña-Barakaldo industria-

parkean, bai Sestaoko Ibarzaharra

industrialdean.

20

Enpresa-eskaintzagora doa Euskal Herrian

Aumenta la oferta empresarial en Euskal HerriaThe entrepreneurial supply increases in the Basque Country

The Basque businesses

will assign 43 million eu-

ros to adapt 700.000 m2

of building land. The aim is to pro-

mote the entrepreneurial activity

within our territory, in the coming

years. The interventions will be

developed in Bizkaia as well as in

Araba and Gipuzkoa.

Las empresas vascas

destinarán durante los

próximos años 43 millo-

nes de euros para adecuar 700.000

m2 de tierra urbanizable, con el obje-

tivo de fomentar la actividad empre-

sarial en nuestro territorio. Las

actuaciones se desarrollarán tanto

en Bizkaia, como en Gipuzkoa y

Araba.

Datozen urteotan700.000 m2

lur egokituko dira bertan

eraikinak egiteko

22

Liderrak

Somos líderesLeaders

Lan teknologikoak eta ekonomia-hazkundeak harre-

man estua dute, EINen bi estatistikaren arabera. Goi

mailako eta erdi mailako teknologian dabiltzan lagu-

nen gaineko datuei erreparatzen badiegu, EAE hiruga-

rren erkidegoa da Estatuan. Portzentaje zehatzak hauek

dira: Katalunian, 328.000 lagun (jardunean dauden lan-

gileen % 10,3); Madrilen, 264.500 (% 9,1); EAEn,

105.200 (% 11,3); Andaluzian, 101.900 (% 3,5); eta

Valentzian, 83.000 (% 4,1). Hala ere, nahiz eta hiruga-

rren postuan egon, EAE liderra da, teknologia lanetan

dabiltzan lagunen kopurua jardunean dauden langileen

guztizkoarekin alderatzen bada: % 11,3. Gainera,

Nafarroarekin batera, gurea hazkunderik handiena izan

duena da: EAEk eta Nafarroak, % 1,2; Gaztela eta

Leónek, % 0,8; eta Asturiasek, % 0,3.

Beste alde batetik, barne-produktu gordinen gaineko

datuak biztanleko aztertzen badira, EAE ere bada Es-

tatuko lehenengoa: 31.314 euro biztanleko. Beste erki-

degoen datuak hauek dira: Nafarroa, 29.982 euro; Ma-

dril, 29.982 euro; Katalunia, 27.053 euro; eta Errioxa,

25.020 euro.

Empleo tecnológico y crecimiento económico están

estrechamente relacionados. Así se desprende de

dos estadísticas publicadas recientemente por el

INE. Según datos facilitados por la entidad, la CAV es la terce-

ra comunidad del Estado en personal ocupado en alta y media

tecnología, y, junto con Navarra, la que más creció en 2010.

Además, la nuestra es también la primera comunidad autóno-

ma en producto interior bruto por habitante, y la primera en

empleo tecnológico, si éste se relaciona con el volumen total

de asalariados.

Tech jobs and economic growth are closely related.

This follows from two statistics recently released by

the National Statistics Institute. According to data

provided by this entity, the Basque Autonomous Community is

the third community in the state with people employed in

medium-high technology and, together with Navarra, the one

with the largest growth in 2010. Furthermore, the Basque

Autonomous Community is also the first autonomous commu-

nity in gross domestic product per capita and the first for tech

jobs.


24

Ordaindu, telefonoaren bidez

Pagos a través del teléfonoPayments over the phone

Near Field Communication (NFC) teknologia ez da berria, baina

azken bolada honetan telefonia mailan ezarri da. Japonian eta

Hong Kongen aspaldian dabiltza erabiltzen, baina datozen urteo-

tan Europa eta Estatu Batuetako erabiltzaileok ere eskura izango dugu.

2010ean 800.000 sakelako telefonok zuten NFC teknologia, baina

2014rako 150 milioi egotea espero dute adituek. Izan ere, telefonia-enpre-

sa nagusiek NFC teknologia erabiltzeko konpromisoa hartu dute.

Baina zertarako balio du NFC teknologiak? Horrek informazioa elkarri

trukatzeko aukera ematen die elkarren ondoan, gertu-gertu, dauden bi dis-

positibori, hau da, bluetooth antzeko bat da. Telefonoak hitz egiteko erabili

dira betidanik, eta denboraren poderioz baliabideak areagotu baino ez dira

egin. NFC teknologia beste aurrerapauso bat da, eta oso erabilgarria da,

besteak beste, ordainketak egiteko, telefonoa kreditu-txartela izango balitz

moduan. Gainera, garraiobide publikoetan ordaintzeko ere erabili ahal

izango dira sakelako telefonoak.

Baina beste aukera batzuk ere ematen dizkigu NFC teknologiak.

Internetetik ibiltzea bezalakoa da, baina mundu errealean. Interneten hipe-

restekak ditugu, eta horien bidez informazioa lortzen dugu. NFC teknologia-

ri esker gauza bera gertatuko da. Esate baterako, telefonoa produktu bati

hurbiltzen badiogu, egileen telefonoa edo produktuaren datuak ezagutuko

ditugu.

La tecnología NFC permite

intercambiar información a

dos dispositivos que se

encuentren muy cerca el uno del otro,

es decir, una especie de bluetooth.

Pronto se generalizará su uso en los

teléfonos móviles, lo cual abre un

amplio abanico de posibilidades. Así,

podremos utilizar nuestra terminal

para efectuar pagos (a modo de tarje-

ta de crédito) en comercios o incluso

en transporte público. Además, si acer-

camos nuestro teléfono a algún pro-

ducto provisto de esta tecnología

podremos conocer el teléfono del fabri-

cante u otros datos de interés sobre el

mismo.

NFC technology allows two

devices that are close to

eachother to exchange in-

formation. This technology is compa-

rable to the use of a bluetooth, to give

a quick example. The use of this tech-

nology will soon be general in mobile

phones opening a wide range of

possibilities. Thus, we will be able to

use our terminal to make payments

(as a credit card) in shops or even in

public transport. Furthermore, if we

bring our phone close to any product

provided by this technology we will

get to know the phone of the manu-

facturer or some other data of interest

about it.


26

Plastikoaren abantailak

Las ventajas del plásticoThe advantages of plastic

Elikadura-industrian berriro era-

bili ezin diren plastikoak enpre-

sa espezializatuek erosten di-

tuzte, beste produktu batzuk egiteko:

zaramarako ontziak, kutxak eta altza-

riak, adibidez.

Garraiatzeari dagokionez, pro-

duktuak ontziratzeko erabiltzen den

plastikoak abantaila handiak dakar-

tza. Izan ere, pisu gutxikoa da eta

aukera ematen du lekua optimizatze-

ko. Gainera, plastikozko ontzien pisu

garbia beste materialez egindakoena

baino txikiagoa denez, ordaindu

beharreko eco-tasa ere merkeagoa

da, eta ontzi bakoitza garraiatzeak

dakarren gastua nahiko gutxitzen da.

Halaber, polimeroen konposizio kimi-

koari eta dentsitate baxuari esker,

hondakin gutxiago sortzen da eta

isuri kutsakor gutxiago ere botatzen

da.

Bestalde, gaikako bilketa hobetze-

ak eta kontsumitzaileak konpromiso

handiagoa hartzeak ontzi birzikla-

tuen portzentajea handitzea ahalbide-

tuko lukete, eta ingurunean dauden

plastikozko hondakinen portzentajea

gutxitzea. Duela urte batzuk, plasti-

kozko ontzi birziklatutzat soilik mate-

rial bakar batez egindakoak hartzen

ziren. Baina urteek aurrera egin aha-

la, egoera aldatu egin da eta, gaur

egun, plastikozko hainbat materialez

egindako produktuak ere birziklatu

egiten dira; filmak eta geruza anitze-

ko xaflak, tartean.

Plenty of specialized com-

panies buy non reusable

plastic in the food industry,

to make products such as furniture,

containers or even household goods.

The reason is that working with this

materials brings many advantages to

companies, mainly when talking

about transport. Hence, the packa-

ging of the plastic is lightweight and

can improve the space inside the

vehicle. Moreover, as the plastic has

a smaller density and lower net

weight than the glass and the tin, the

eco-tax to be paid is also lower and

consequently the cost of the transport

of the container is greatly reduced.

Furthermore, the chemical nature of

polymers and their low density facili-

tate the reduction of waste and also

the pollutants emissions into the

atmosphere in all of the useful life

cycle stages of the polymers and con-

tainers.

Las empresas especializa-

das compran plástico que

no puede volver a ser utili-

zado en la industria alimenticia, para

fabricar productos tales como mue-

bles, contenedores para la basura o

artículos de menaje. Y es que trabajar

con estos materiales aporta grandes

ventajas, sobre todo a la hora de

transportarlos. De este modo, los plás-

ticos para envasado pesan poco y per-

miten optimizar el espacio dentro del

vehículo. Además, como tienen una

densidad y un peso neto menor que,

por ejemplo, el vidrio o la lata, la eco-

tasa a pagar también es menor y, en

consecuencia, el coste de transporte

por envase se reduce considerable-

mente. Por otro lado, la naturaleza

química de los polímeros y su baja

densidad facilitan la minimización de

residuos y emisiones contaminantes a

la atmósfera en todas las etapas de la

vida útil de los polímeros y envases.


28

Olatuak: energiaren etorkizuna?

Las olas: ¿el futuro de la energía?Waves: The future of energy?

Gizakiok erabilera anitza e-

maten diogu itsasoari: bes-

teak beste, hainbat kirol

(arraunketa, urpekaritza) eta lan (a-

rrantza) egiten dira bertan. Era bere-

an, beste erabilera bat ere badu itsa-

soak: hor sortzen diren olatuak ener-

gia-iturri indartsua dira. Hori uste du

Sea Electric Waves enpresa espainia-

rrak, olatuen indarrari esker energia

elektrikoa lortzen duen sistema aitzin-

daria garatu baitu. Enpresaren arabe-

ra, sistema hori merkeagoa da eta

portuetako kai-muturretan ipini ahal

da.

Sistema horren alderdirik berritzai-

leena kokapena bera da. Energia be-

rriztatzaileak itsasoan erabiltzen dire-

nean, energia sortzen eta kontsumi-

tzen diren lekuak urrun daude norma-

lean, eta horrek eragozpen itzelak

ekartzen ditu. Sistema honi esker, or-

dea, ez dago arazorik, teknologia he-

rrian bertan baitago eta ez dago tarte

handirik energia sortzen den lekutik

herrikoek erabiltzen duteneraino. Ola-

tuek azpiegitura jotzen dutenean, ho-

rren barruan dagoen haizeak turbina

mugitzen du eta horrek sortzen du e-

nergia elektrikoa.

Teknologia hori interesgarria izan

daiteke Erresuma Batua, Txile, Mexi-

ko, Australia, Kuba edo Suedia beza-

lako herrialdeetan. Estatu espainiarre-

an ere badago aukera sistema mar-

txan jartzeko, energia garbi eta natu-

ralen aldeko apustua egin baitute.

Society gives more and

more importance to the

energy resources research

and the companies involved in this job

are progressively on the rise. One of

these companies is the Spanish Sea

Electric Waves, which has focused on

the energy generated by the sea

waves. This organization has deve-

loped a pioneering system from gene-

rating electricity from the power of the

sea, that is, from the breakwaters of

the seaports . The location is defini-

tely the greatest contribution because

thanks to this system the place where

the energy emerges is quite close to

the center of population, that is to say,

the consumers. Therefore the usual

logistical problems that come together

with these technologies are avoided

straight away. Spain and other coun-

tries such as Britain, Chile, Mexico,

Australia, Cuba and Sweden might

already be interested in this kind of

innovative system.

La sociedad concede cada

vez más relevancia a la

investigación de las fuentes

de energía, y el número de empresas

dedicadas a tal menester aumenta

progresivamente. Una de ellas es la

española Sea Electric Waves, que se

ha centrado en la energía undimotriz

(la generada por las olas del mar).

Esta entidad ha desarrollado un siste-

ma pionero para generar energía eléc-

trica a partir de la fuerza del mar, que

ubica en los espigones de los puertos

marítimos. Y ésta es precisamente, su

gran aportación, su ubicación: gracias

a este sistema, el lugar donde se pro-

duce la energía es muy cercano al

núcleo de población que la va a consu-

mir, de manera que se evitan los habi-

tuales problemas logísticos que sopor-

tan estas tecnologías. El Estado espa-

ñol u otros, tales como Gran Bretaña,

Chile, México, Australia, Cuba o

Suecia, podrían estar interesados en

este sistema.


30

Enpresak oso egoera ekonomiko

txarra dabiltza pasatzen: gas-

tuak gora eta diru-sarrerak be-

hera. Krisiari aurre egiteko oso erabil-

garriak dira Informazioaren eta Ko-

munikazioaren Teknologiak (IKT), fo-

cus.com webguneak egindako ikerke-

taren arabera. Horrek aipatu duenez,

enpresek IKT erabiltzen badituzte,

emankortasuna zein etekinak areago-

tu egingo dituzte. “Momentua da IKT-

etan inbertitzeko”, esan du Richard

Stiennon ikerketaren arduradunak.

Ez da garestia IKT-etan inbertsioak

egitea, eta emaitzak azkar-azkar ikus-

teko aukera dago. Esate baterako,

iPhone, iPad, gizarte-sareak (Face-

book, Twitter…), Skype edo Wifi lotu-

rak bezalako aplikazioak erabili ahal

dituzte enpresek. Horien bidez, betiko

bezeroen fideltasuna landu ahal da,

baita bezero berriak erakarri ere.

Enpresek euren produktuen berri eman

dezakete interneten bidez, eta horre-

la, on line erosteko aukera ere izango

dute bezeroek. Beste alde batetik,

gizarte sareen bitartez, enpresa

bakoitzak nahi dituen bezeroengana

jo dezake zuzenean. IKT-ek ematen di-

tuzten abaguneak, beraz, bukaezinak

dira. Barne komunikazioari dagokio-

nez, Skype programak taldeko bilerak

edo chat saioak egiteko aukera ema-

ten du, eta merke-merke gainera.

Focus.com webguneak egindako

ikerketak ez ezik, enpresariek zein po-

litikariek ere adierazi dute IKT-ekin

atxikimendua. Francisco Ros Teleko-

munikazioen eta Informazioaren gi-

zarterako Estatu-idazkaria da eta bere

esanetan, “IKT-ak benetan erabilga-

rriak dira krisitik ateratzeko”. Izan ere,

“IKT-ek eragin zuzena dute emankorta-

suna areagotzeko eta lanpostuak sor-

tzeko, eta gainera inbertsio handirik

ez da behar”.

IKT, krisitik ateratzeko


According to a research carried out by focus.com, the

use of the ICT (Information and Communication Tech-

nology) is currently one of the best basic tools to get out

of the crisis or at least to mitigate the effects of it in businesses. This

research determines that applications like Skype, social networks,

the iPhone or the iPad do not require any large amount of invest-

ment and that they increase productivity effectively.

Las TIC (Tecnologías de la Información y de la

Comunicación) se antojan como herramienta básica

para salir o, cuando menos, paliar los efectos de la cri-

sis en las empresas, según revela un estudio realizado por

focus.com. Esta investigación determina que aplicaciones como

Skype, las redes sociales, el iPhone o el iPad no requieren gran-

des inversiones y que aumentan la productividad.

TIC en contra de la crisisICT against crisis

32

CO2-aren emisioak % 11,3 jaitsi dira

Las emisiones de CO2 se reducen un 11,3%CO2 emissions decrease 11,3%

Ingurumen Ministerioak jakinarazitako datuen arabera,

Espainiak iaz % 11,3 murriztu zituen Jaulkipen-eskubi-

dearen merkataritzaren zuzentarauari lotuta dauden

elektrizitate eta industria sektoreen CO2-aren emisioak.

Datuak Berotegi-efektuko Gasen Inbentario Nazionala-

ren % 40ari dagokie, eta batez ere elektrizitate sektore-

ak (% 22,6), ikatza erabiltzen duten teknologia termiko-

ek (% 33,4) eta ziklo konbinatuko teknologiek (% 19,2)

izandako murrizketa adierazten dute.

Bestetik, industria sektoreak % 1 handitu ditu emisio-

ak. Horrela, porlanak, finketak, adreiluak eta teilek emi-

sioak murriztu badituzte ere, burdingintza sektoreenak

% 17,3 handitu dira; eta fritakinenak, % 19,4. Jaulkipen

merkataritzaren Europako sisteman ez dauden sektoreei

dagokionez, errepideko garraioak ere jaitsi ditu CO2-

aren emisioak, baina nekazaritza sektoreak, berriz, han-

ditu egin ditu.

Ingurumen Ministerioaren esanetan, emisioen jaitsie-

rak zerikusia izan du erregai fosilen erabilerarekin, eta

energia berriztagarrien eta energia nuklearraren gehitze

orekatzailearekin.

Según datos facilitados por el Ministerio de Medio

Ambiente y Medio Rural y Marino, España ha redu-

cido un 11,3% las emisiones de CO2 correspon-

dientes a los sectores de generación eléctrica e industrial que

están sujetos a la Directiva de comercio de derechos de emi-

sión. Los datos corresponden a cerca del 40% del Inventario

Nacional de Gases de Efecto Invernadero, y reflejan la dismi-

nución de emisiones del sector eléctrico (22,6%) y las tecno-

logías basadas en la generación con carbón (33,4%) y de ciclo

combinado (19,2%).

According to data from the Ministry of Environment

and Rural and Marine Affairs, Spain has reduced the

CO2 emissions in the electricity and industrial gene-

ration sector within the Emission trading in the European

Union by 11.3%. Data is about nearly 40% of the National

Greenhouse Gas Inventory Report, and it reflects the current

decrease in the electric sector (% 22.6) as well as in the

technologies based on coal generation (33.4%) and in the

ones with a combined cycle (19.2%).


16.000 profesional, Ferroforman

Los organizadores se mostraron satisfechos con las cifras arrojadas en la

feria Ferroforma de 2011, que se celebró en el Bilbao Exhibition Centre

(BEC), en Barakaldo. En total, 16.000 profesionales provenientes de 80

países (Francia, Italia, Alemania, Reino Unido...) pudieron comprobar las últimas

novedades del sector. Las empresas también mostraron su interés por la feria,

donde se reunieron 600 firmas que exhibieron sus mejores productos. Algunos de

ellos, cerca de un centenar, eran, además, completamente novedosos. No sólo

hubo visitantes extranjeros, también los hubo del Estado español, fundamental-

mente de Cataluña, Madrid y Valencia, aunque también de Cantabria, Galicia o

Andalucía.

Organizers were pleased with the presence in the Ferroforma fair 2011,

held in the Bilbao Exhibition Centre (BEC) in Barakaldo. A variety of

16,000 professionals from 80 different countries including France, Italy,

Germany and Uk among others were able to see the latest industry news. The com-

panies also showed interest in the actual fair, where 600 firms got together to exhi-

bit their best products.

Some of these companies, around a hundred, were brand new. All the public

gathered in the fair was not all from abroad as some of them were from Spain;

mainly from Catalonia, Madrid and Valencia, but also form Cantabria, Galicia and

Andalusia.

16.000 profesionales se reunieron en FerroformaFerroforma gathered 16.000 professionals

34

Pozik azaldu dira antolatzaileak

Ferroforma azokaren XIX. edi-

zioak ekarri duen emaitzarekin.

Guztira 16.000 profesionalek izan

zuten Bilbao Exhibition Centre-en

(BEC) sektore hark eskainitako azken

nobedadeen berri. Azokako sustatzai-

leek ikuspuntu berri bat eman diote

aurten Ferroformari. Gainera, errenta-

garritasuna eta nazioartekotzea ber-

matzearen alde egindako apustu sen-

doari eutsi diote. Ehundik gora pro-

duktu berri aurkeztu dira 2011n Fe-

rroforman. Enpresek interes handia

adierazten dute Ferroforma-Bricofor-

ma azoka honetan, eta aurten nazio-

arteko 600 erakunde bildu dira

BECen euren produktuak eskaintzeko.

Era berean, egitarau oparoaz goza-

tzeko aukera izan zuten 80 herrialde-

tatik etorritako bisitariek (Frantzia,

Portugal, Italia, Alemania, Erresuma

Batua...). Parte-hartzaileen % 10 kan-

pokoa zen; Estatutik 8.000 lagun hur-

bildu ziren, batez ere Katalunia, Ma-

dril eta Valentziatik, baita Kantabria,

Galizia eta Andaluziatik ere.


Bizkaiko eta Arabako herritarrak pozik agertzen dira garraiobide

publikoei buruz galdetzen dietenean. Esate baterako, bizkaitarrek

7ko nota ematen diete (9a da altuena) garraiobide publikoei. Duela

gutxi, Metro Bilbaok beste geraleku bat ireki du Basaurin eta horrek erabat

aldatu du bidaiari batzuen ohitura. Honi lotuta, iaz milioi bat lagun gutxia-

gok hartu zituzten Bizkaibus zerbitzuko autobusak.

Hala edo nola, Bizkaiko Foru Aldundiak jarraitzen du lanean eta auto-

bus-zerbitzu berri batzuk sortu ditu biztanleen beharrizanei erantzuna ema-

teko: Loiu-Bilbo; Muskiz/Abanto-Bilbo (linea erdizuzena, autopistaz); eta

Galdakao-Basauri (ordutegiek bat egingo dute Arizko geralekuko Metro

Bilbaokoekin). Gainera, aldaketak egongo dira Mungialdean, Mungia eta

Meñaka eta Arrieta lotzen dituen linean zein Mungia eta Gamiz-Fika lotzen

dituenean, hain zuen ere.

Beste alde batetik, azken lau urte hauetan erabiltzaileen kopuruak % 36

egin du gora Araban. 2010ean 600.000 lagunek erabili zuten Foru

Aldundiak kudeatutako autobusen bat; duela lau urte, ordea, 440.000k era-

bili zuten. Era berean, Aldundiko inbertsioa jaitsi egin da garraiobide publi-

koetan: 2006an 3,7 milioi euro gastatu zuen Arabako erakundeak eta

2010ean, aldiz, 3,4 milioi euro.

36

Autobus publikoa, sendo Bizkaian eta Araban

Satisfacción entre los usuarios de los autobuses forales en Bizkaia y ArabaSatisfied with local public buses in Bizkaia and Araba

El nivel de satisfacción de

los usuarios de los autobu-

ses forales en Bizkaia y

Araba se puede catalogar de alto, pero

ambas Diputaciones continúan traba-

jando para mejorarlo más si cabe. Así,

en Bizkaia se han dispuesto ciertos

cambios en un par de líneas que une

Mungia con varios pueblos limítrofes, y

además, se han introducido varias ru-

tas nuevas: Loiu-Bilbao; Muskiz/Aban-

to-Bilbao; y Galdakao-Basauri. En Ara-

ba, por su parte, el número de usuarios

ha subido un 36% en los últimos años,

mientras que la inversión de la

Diputación ha bajado, de 3,7 millones

de euros en 2006, a 3,4 millones en

2010.

The satisfaction level

among the local bus users

in Bizkaia and Araba can be

categorized as high, but the two

regions are still working to improve the

service if possible. Thus, certain line

changes have been arranged. On the

one hand, two lines linking several

villages that border Mungia will have

some positive changes and on the

other hand the introduction of several

new routes: Loiu-Bilbao; Muskiz/

Abanto-Bilbao and Galdakao-Basauri.

The number of regular bus users has

increased 36% in recent years while

the investment of the Provincial

Council has fallen from 3,7 million in

2006 to 3,4 million in 2010.


Nuestros jóvenes son consumidores

habituales de nuevas tecnologías e

internet. Nuestro reto es la creación

de contenidos digitales en euskera

que sean útiles para ellos, atractivos

y fáciles de usar.

Euskera, TIC y jóvenes

The youth of today are regular users

of new technologies. Therefore, our

challenge is to create digital contents

in our language; euskera, to be use-

ful, attractive and easy to access for

them.

Basque language,CIT and the youth

38

Euskara, ITK eta gazteak

Miren Dobaran, Bizkaiko Foru Aldundiko Euskara sustatzeko zuzendari nagusia

Euskal hiztunen kopurua kontuan

hartuta, euskarak interneten du-

en presentzia nabarmena dela

esan genezake, Wikipedian 44. pos-

tuan baikaude; 40.ean, Google bila-

tzailean; eta 38.ean, Munduko hiz-

kuntzak interneteko rankingean. Gure

gazteak natibo digitalak dira, eta 15-

24 bitartekoen % 91,7k egunero era-

biltzen dute internet. Gazteen % 100k

gazteleraz nabigatu arren, ingelesez

eta euskaraz be badabiltza sarean:

% 23 eta % 23, hain zuzen ere.

Gazteek eskolan, etxean zein

aisialdian erabiltzen dituzte teknolo-

gia berriak, eta irakurtzeko moduak

ere asko aldatu dira. Izan ere, egun-

karia-eta irakurri beharrean, 18-24

urte bitarteko internauten % 78k mi-

kroblogak, sare sozialak, argazkiak,

bideoak... mundu osora zabaltzen di-

tuzten webgunetara jotzen dute. Gaur

egungo umeak ez dira etorkizuneko

kontsumitzaile soilak; kontsumitzaile

zorrotzak eta abilak ere badira.

Kontsumitzaile “multi-task” dira, tele-

bista ikusteaz batera jolastu edo nabi-

gatzen dutelako.

Hau guztia kontuan hartuta, eus-

kararen erronkarik nagusiena euska-

razko eduki digitalak sortzea da.

Sarean eskaintzen diren baliabideak

erabilgarriak, erakargarriak eta era-

bilerrazak izan behar dira. Gazteek

horiek topatu nahi dituzte sarean, eta

berdin die zein hizkuntzatan dauden,

eleanitzak direlako. Beraz, produktu-

ok euskaraz badaude, euskaraz kon-

tsumituko dituzte; osterantzean, beste

hizkuntza batzuetan egingo dute. Ho-

nen haritik, Bizkaiko Foru Aldundia

buru belarri dabil Azkue Fundazioa-

rekin batera, euskara modu berritzai-

lean sustatzen, teknologia berriak era-

biltzen eta lan-sare zabala osatzen.

Administrazioa / Administración / Administration

40


Tres propuestas para salir de la crisisThree proposals to get out of this crisis

Gaur egun murgilduta gau-

den egoera ekonomikoa

eta soziala dela-eta, pertso-

na guztien gaitasunak balioestea be-

harrezkoa da, bidegurutze honetatik

indartuta ateratzea ahalbidetzen du-

ten bideak topatzeko. Gainera, auke-

ra paregabea da enpresetako ideia

eta antolaketa-sistema nagusiak berriz

aztertu eta beste aukera batzuk kon-

tuan hartzeko.

Larragoiti jauregian, enpresen ar-

teko topaketan entzun genuenaren

arabera, ezinbestekoa da enpresa-

egoera aztertzea. Izan ere, han ba-

daude gakoak, erakunde lehiakorra-

goak izateko falta zaiguna ulertzen

lagundu ahal digutenak.

Lau pertsona hauek kontatu zigu-

ten euren esperientzia: Patxi S.Coop-

eko Patxi Urrutiak eta Galder Uriar-

tek, NHT Norwick-eko Pablo Agui-

larrek, eta Aislamientos Vascos enpre-

sako Michel Zugadik. Bakoitza joan

da erronkei aurre egiten eta estrate-

La Diputación pone a disposición de las empresas

tres programas para salir reforzados de la crisis.

Premie tiene como objetivo establecer un sistema

de gestión que integre las distintas áreas de la organización. Se

trata de reflexionar sobre las formas de hacer para validarlas o

buscar alternativas. “Hemos aprendido a gestionar de forma

adecuada tanto los procesos como los recursos humanos y mate-

riales”, ha afirmado Galder Uriarte de Patxi S.Coop.

Xertatu pretende que las empresas tomen conciencia de su

impacto social y medioambiental, para que identifiquen planes

de acción que otorguen mayor sentido al trabajo desarrollado, y

tengan una relación más sana con el entorno social. Según

Michel Zugadi de Aislamientos Vascos, “lo principal es empatizar

con las personas y los grupos de interés. Reflexionar sobre el

equipo directivo también ha sido de gran ayuda”.

Bilgune apuesta por avanzar hacia sistemas de gestión más

participativos, para abordar de manera colectiva los nuevos

retos. “Trabajando en equipo hemos conseguido fomentar el

liderazgo y la participación”, ha comentado Pablo Aguilar de NHT

Norwick.

Hizlariak:–Patxi Urrutia eta Galder Uriarte, Patxi S.Coop., Premie: prozesuak zeinlangileak eta baliabideak hobeto kudeatzen ikasi dugu. Orain baditugu etor-kizuneko erronkak.–Michel Zugadi, Aislamientos Vascos, Xertatu: inportanteenak pertsonak etainteres-taldeak dira, eta harremanak landu. Zuzendaritza-taldearen gainekohausnarketa egin da eta hura ere lagungarria izan da.–Pablo Aguilar, NHT Norwick, Bilgune: lantaldean aritzen ikasi dugu.Lidergoa zein partaidetza bultzatzea ikasi dugu.

Premie, Xertatu eta Bilgune, hiru proposamen krisialditik ateratzeko

41


giak garatu ditu, bezeroari balio han-

diagoko zerbitzua emateko, enpresak

dituen proiektuetan parte hartzen

duten pertsonen konpromisoa edukiz.

Horretarako, Bizkaiko Foru Aldundiko

Ekonomi Sustapeneko Sailak sustatu-

tako hiru programaren laguntza izan

dute: Premie, Xertatu eta Bilgune.

Premiek 16 urte daramatza mer-

katuan eta hura 1.000 erakunde bai-

no gehiagok erabiltzen dute. Kudea-

keta hobetzeko diseinatu den progra-

ma da eta helburu hau du: urte bate-

an kudeaketa-sistema bat ezartzea,

erakundearen arloak hartzen dituena,

hala nola Pertsonak, Bezeroak, Horni-

tzaileak, Baliabideak, Prozesuak eta

Lidergoa. Jokabideei buruzko haus-

narketa egitean datza, jokabideok

baliozkotzeko edo etengabeko hobe-

kuntza dakarten aukerak bilatzeko.

Erakundeen kudeaketan erantzuki-

zun sozialaren irizpideak ezartzeak

erakundeen profil lehiakorra hobetzen

du. Intuizio horretatik sortu zen Xer-

tatu. Enpresek duten gizarte- eta

ingurumen-eraginaz ohartzeak ikus-

puntu berriak dakartza, erakundea

hobeto bereizten duten ekintza-planak

identifikatzeko, egin den lanari balio

handiagoa emateko, eta gizarte-ingu-

runearekin harreman egokiagoak iza-

teko. Azken batean, erakundeak ekar-

pena egiten dio gizarte-ingurune horri

eta, aldi berean, ekarpena jasotzen

du gizarte-ingurunetik.

Bilgune programak apustua egi-

ten du partaidetza sustatzen duten

programen alde. Horretarako, enpre-

saren pertsona guztiei zuzendutako

topaguneak sortzen ditu, enpresaren

eguneroko bizitzan zerikusia duten

gai guztiak aztertzeko. Elkarrizketa-

ren bidez, erronka berritzat hartzen

diren proiektuak identifikatzen dira,

langile guztiek proiektu horietan parte

hartzeko.

The Provincial Council of

Bizkaia has three propo-

sals to emerge stronger

from this crisis.

Premie has as an objective to

stablish a management system that

integrates the different fields of the

organization. It is all about reflecting

on how to make them valid or to

look for different alternatives. “We

learned how to manage both, pro-

cesses and human and material

resources properly”, states Galder

Uriarte from Patxi S.Coop. enter-

prise.

Xertatu aims for the companies

to become aware of their social and

environmental impact to identify

action plans that give a greater mea-

ning to the work already accom-

plished and to have a healthier rela-

tionship with the social environment.

According to Michel Zugadi, from

Aislamientos Vascos, “The main

thing is to empathize with people or

groups of interest”. To think about

the management team has also

been of great help”.

Bilgune pledged its commit-

ment to move towards a more parti-

cipatory management system to

address collectively new challenges.

“We have managed to develop

leadership and participation by wor-

king as a team”, said Pablo Aguilar

from NHT Norwick.

Hiru erremintek lagunduko digutelehiakorragoak

izaten

42

Industria-garapena sustatzen

Impulsamos la industriaWe encourage industry

El impulso de la actividad económica es vital

para el desarrollo de nuestro municipio, ya que

incide en la creación de empleo y dota a la admi-

nistración de recursos económicos que mejoran los servicios

destinados a l@s vecin@s. Con este fin, hemos creado el

polígono de la Cruz, el primer polígono industrial de Lezama.

Con una superficie de 259.596 m2, cuenta con 29 parcelas

destinadas a la industria y tres zonas comerciales que van a

favorecer el empleo y el desarrollo económico de la zona.

Además, se ha dotado al barrio de nuevas infraestructuras

de ocio y se han llevado a cabo una serie de actuaciones que

han reducido el tráfico y el ruido.

The momentum of economic activity is vital for

the development of our town, as it involves job

creation and provides the administration with

economic resources to improve services for all the neigh-

bours. To this end, we have created the Cruz industrial zone,

the first industrial estate in Lezama. It is developed in an

area of 259,596 m2, with 29 plot of lands for the industry

and three shopping areas that will promote employment and

economic development in the area. In addition, the zone has

been provided with new leisure facilities and some series of

action have been carried out with the intention of reducing

traffic and noise.

Jarduera ekonomikoa bultzatzea funtsezko ardatza da

herriaren garapenerako. Inguruan jarduera ekonomi-

koak sustatzeak eragin positiboa du enplegu-sorkun-

tzan eta baliabide ekonomikoak dakarzkio administrazioa-

ri, herritarrentzako zerbitzuak hobetzeko.

Horregatik sortu dugu Lezamako lehen industrialdea. La

Cruz industrialdeak 259.596 metro koadro ditu: horietatik

% 74 Lezamakoak dira eta % 26 Zamudiokoak. Industrial-

dea hasi da enpresa berriak hartzen, euren jardueraren

garapenerako kokapen ezin hobea duen leku hau aukera-

tu dutenak. Industriarako erabiliko diren 29 lursailek eta hi-

ru merkataritza-gunek enplegua eta inguruko garapen eko-

nomikoa bultzatuko dituzte.

Horrez gain, auzora aldaketa ekarri du hirigintza eta

gizarte mailan, hauek sortu baitira: aparkalekua, berdegu-

neak eta kirol-gunea.

Bestalde, sarrera egin da korridoreko biribilgunetik

industrigunera eta, horri esker, herritik pasatzen zen zirku-

lazioa kendu da. Era berean, beste hainbat biribilgune ere

egin dira eta neurriak hartu dira ibilgailuen abiadura motel-

tzeko. Ondorioz, segurtasun handiagoa dago, zarata mu-

rriztu da eta herritarrek lasaitasun handiagoa dute.


Ha nacido el ForoEca, un espacio de debate cuyo obje-

tivo es promocionar el empleo con apoyo. Asafes, As-

pasor, Entremanos, Euskal Gorrak, Gureak Taldea, Gu-

reak Araba, Itxaropena, Lanerako-Lantegi Batuak y la Fundación

Síndrome Down del País Vasco son las entidades que seguirán

trabajando conjuntamente para que los discapacitados se desen-

vuelvan con naturalidad en el mercado laboral.

ForoEca is already in motion. A discussion forum

aiming to promote supported employment. Asafes, As-

pasor, Entremanos, Euskal Gorrak, Gureak Taldea, Gu-

reak Araba, Itxaropena, Lanerako-Lantegi Batuak and the Down

Syndrome Foundation from the Basque Country are the organi-

zations that will keep on working together so that the disabled

may cop naturally in the labor market.

44


Bederatzi euskal elkarte bildu

eta ForoEca sortu dute, lagun-

tzadun enpleguaren inguruko

eztabaida-tokia. Elkarteek iritziak,

esperientziak eta lana elkartrukatuko

dituzte elbarrituentzako lana bultza-

tzeko. Foroa Baliabide Zentro Integra-

laren (CIR) barruan dago eta hura

Euskal Herriko Lan Babestuaren Elkar-

teak (Elhabe) kudeatuko du. 2007-

2013 Europako Gizarte Funtsaren

Programak aurrekontuaren erdia or-

dainduko du.

ForoEcako kideak ondorengoak

dira: Asafes, Aspasor, Entremanos,

Euskal Gorrak, Gureak Taldea, Gu-

reak Araba, Itxaropena, Lanerako-

Lantegi Batuak eta Fundación Sín-

drome Down del País Vasco. Era-

kunde hauek guztiek adimen- nahiz

zentzumen-minusbaliotasuna duten

pertsonen alde egiten dute lan. Hasi

zirenetik, Foro-Ecako kideek 1.520

lan-bideratze eta enpresatan 10.000

prospekzio ahalbidetu dituzte. Euren

metodologia laneko banakako gai-

kuntza eta trebakuntzan dago oinarri-

tuta. Foroaren sorrerari esker, parte-

hartzaileek metodologiari bultzada

berria ematea espero dute, baita eu-

ren arteko sinergiak sortzea ere.

Gainera, ForoEcak beste helburu

batzuk betetzeko itxaropena du: pres-

takuntzaren eta berrikuntzaren espa-

rruan, ekintza berriak sustatzea; kide-

en arteko metodologiak partekatu eta

bateratzea; eta guztien artean Admi-

nistrazio Publikoetan minusbaliotasu-

na duten pertsonen lanbideratzea sus-

tatzea. “Foroa harrotzekoa da. Hura

osatzen duten entitateak oso ezberdi-

nak dira: kolektibo desberdinen alde

egiten dute lan, herrialde desberdine-

tan....

Hala eta guztiz ere, guztiek egin

dute bat foroan, helburu berberaren

aldekoak direlako: laguntzadun en-

plegua sustatzea. Horrela, beste be-

hin ere, argi eta garbi helarazten dio-

gu gizarteari minusbaliotasuna duten

pertsonek lanerako ahalmena dute-

la”, esan du Pablo Nuñez EHLABEko

presidenteak.

ForoEca: laguntzadun enplegu foroa

ForoEca: foro del empleo con apoyo ForoEca: Supported Employment Forum

1,3 milioi euro, talentuan Bizkaian mantentzeko

45

The Bizkaia: Xede society, under the authority of

the Provincial Council of Bizkaia will direct 1.3

million euros to keep highly skilled workers in

Bizkaia. At the same time, the objective is to bring all the

people who work outside the country back. The European

Union also contributes to this initiative with nearly 2 million

euros between 2011 and 2014. It is a unique incentive pro-

gram within the state and thanks to it 71 people are already

working in Bizkaia; 32 from Bizkaia and the rest of them

from the Basque Country in general (Navarra, Gipuzkoa and

Araba), from the state (Catalonia and Rioja) and from abro-

ad as well (Russia, United States and India).

La sociedad Bizkaia:xede, dependiente de la

Diputación Foral de Bizkaia, destinará 1,3 millo-

nes de euros para retener a los trabajadores de

alta cualificación en Bizkaia. Igualmente, se pretende repa-

triar a aquellos que trabajen fuera de nuestras fronteras. A

esta ayuda hay que sumar la que aporta la Unión Europea,

cercana a los dos millones de euros entre 2011 y 2014. Se

trata de un programa de ayudas único en el Estado y gracias

a él se han contratado a 71 personas, de las cuales 32 son

vizcaínas. El resto proceden tanto de Euskal Herria (Navarra,

Gipuzkoa o Araba), del Estado (Cataluña o La Rioja) y del

extranjero (Rusia, Estados Unidos o India).

Bizkaiko Foru Aldundiko Bizkaia:xede erakundeak

1,3 milioi euro bideratuko ditu talentuak Bizkaian

mantentzera. Programak prestakuntza handiko langi-

leek gure lurraldetik alde ez egitea eta kanpoan daudenak

bertaratzea ditu helburu. Europar Batasunak ere egiten du

bat plangintzarekin. Izan ere, bi milioi euroko diru-laguntza

emango du 2011tik 2014ra bitartean. Diruari esker,

mundu osoko 53 profesional eta ikertzaile kontratatuko

dira.

Programa hori bakarra da Estatuan eta horren bidez 71

langile daude lanean Bizkaian. Haietako 32 bizkaitarrak

dira eta gainontzekoak euskaldunak, Estatukoak zein kan-

pokoak: nafarrak, gipuzkoarrak, arabarrak, kantabriarrak,

errioxarrak, galiziarrak, kataluniarrak, errusiarrak, argenti-

narrak, indiarrak, austriarrak, mexikarrak, estatubatueta-

rrak...

Plangintza dela-eta, Bizkaia:xede erakundeko ordezka-

riak Hannover hirira (Alemania) joan ziren apirilean eta

bertan lan egiten duten 35 euskal profesionalekin egin

zuten batzarra. Eurekin batera, zenbait enpresen ordezka-

riak ere egon ziren: Hegan (Aeronautika klusterra), Acicae

(Automozio klusterra), Gestamp, Inauxa, Idom, AIC eta IK4.

1,3 millones de euros, para retener el talento en Bizkaia1,3 million euros to keep the talent in Bizkaia


46

50 milioiko diru-laguntza berrikuntza,teknologia eta nazioartekotzera

50 millones de ayudas a la innovación, la tecnología y la internacionalización50 million for innovation, technology and internationalization

El Gobierno vasco aportará 50 millones de euros

en ayudas a varios programas que tiene en mar-

cha destinados a fomentar la innovación, la tec-

nología y la internacionalización de las empresas vascas. El

mayor montante de estas ayudas, más de la mitad con 26

millones de euros, se adjudicará al programa Gauzatu-

Industria, destinado a la pequeña y mediana empresa.

Además, también serán subvencionados los miembros de la

Red Vasca de Ciencia, Tecnología e Innovación (RVCTI), gra-

cias al programa Saiotek, dotado de 15 millones de euros.

Asimismo, los programas Prointer y Elkartzen recibirán 8 y

1,4 millones de euros, respectivamente.

The Basque Government will contribute with the

amount of 50 million euros in a variety of pro-

grams already set in motion to promote innova-

tion, technology and internationalization in the Basque busi-

nesses. The largest amount of this investment, more than

half of the whole sum, it will go to Gauzatu-Industria pro-

gram, looking at the SME. In addition the members of the

Basque Science, Technology and Innovation Network

(RVCTI, after its initials in Spanish), thanks to Saiotek pro-

gram provided with 15 million euros will also be subsidized.

Likewise, Prointer and Elkartzen programs will get 8 million

and 1,4 million euros respectively.

Eusko jaurlaritzak behin-betiko apustua egin du berri-

kuntza, teknologia eta nazioartekotzearen alde. Izan

ere, datozen urteotan 51,2 milioi euroko diru-lagun-

tzak bideratuko ditu arlo horietara. Dirua bost programatan

banatuko da. Gauzatu-Industria plana da diru gehien har-

tuko duena -26 milioi euro-, eta hori berrikuntza eta tekno-

logia jorratzen dituzten enpresa txiki eta ertainei (ETE) dago

zuzenduta. Programari esker, 50 lan bultzatu eta 500 lan-

postu sortuko dira 2011n.

Era berean, Zientzia, Teknologia eta Berrikuntzako

Euskal Sareko (RVCTI, gazteleraz) kideek 15 milioi euro

jasoko dituzte, Saiotek planaren barruan. Horietako sei

milioi 2011n banatuko dira, eta gainontzeko bederatziak,

2012an. Saiotek planaren bidez, 80 egitasmo sustatuko

dira.

Beste alde batetik, Eusko Jaurlaritzak enpresak nazioar-

tekotzera ere bideratuko ditu diru-laguntzak. Horrela,

Prointer programak zortzi milioi euro jasoko ditu, eta

Elkartzen planak, 1,4 milioi. Azken horretan, irabazi-asmo-

rik gabeko elkarteek hartzen dute parte. Gainera, sektore

berean elkarrekin lan egiten duten enpresa batzuek

800.000 euro lortuko dituzte.


Azpiegiturak / Infraestructuras / Infrastructures

48

Ayudas a autónomosSelf-employed, incentives

Krisiaren eragina nabaria da autono-

moen artean eta Bizkaiko Aldundiak

haiei zuzendutako laguntza-plana ja-

rri du martxan.

AFA programak 1,2 milioi euroko aurre-

kontua du, baina hura lau milioi eurotara

handi daiteke. Ekimenak autonomoei finan-

tza-etxeekin dituzten maileguen interesak

ordaintzen laguntzea du helburu. Laguntza

kalkulatzeko, % 4 ezarriko zaio maileguaren

zenbatekoari. Maileguak gutxienez 10.000

eurokoa izan behar du eta gehienez 4.000

euroko laguntza emango da (400 euro,

gutxienez). Bestalde, Foru Aldundiak iaz sus-

tatutako planekin aurrera jarraituko du. Batez

ere gazteen trebakuntza eta enplegua susta-

tuko dira egitasmoen bidez.

El colectivo de los autónomos es uno de los más castigados por

la crisis actual. La Diputación vizcaína ha puesto en marcha un

plan de ayudas dirigido a autónomos, que tiene como objetivo

ayudarles a sufragar los intereses derivados de los préstamos suscritos con

las entidades financieras. El importe del préstamo debe de ser como míni-

mo de 10.000 euros, y se otorgará como máximo una subvención de 4.000

euros. Como mínimo, la Diputación dará una ayuda económica de 400

euros.

The self-employed people is one of the groups that has been hit

by the actual crisis. The Provincial Council of Bizkaia has placed

in motion an incentive plan aimed at the self-employed people to

give them a hand to defray the interests due on loans with the financial

entities. The loan must be at least 10.000 euros to be awarded with a maxi-

mum grant of 4.000 euros. The Provincial Council of Bizkaia will provide a

minimum economic assistance of 400 euros.

Laguntzak, autonomoentzat

Eraikuntzak berritzea

De acuerdo con el Plan de Rehabilitación de Edificios y Regeneración

Urbana correspondiente al cuatrienio 2010-2013, el Gobierno vasco inver-

tirá cerca de 140 millones de euros para rehabilitar un total de 70.500

viviendas. En 2.400 de esas viviendas se llevará a cabo una rehabilitación integral

de los elementos comunes, con el fin de mejorar tanto la envolvente energética

como las condiciones de accesibilidad. El Plan tiene como objetivo regenerar espa-

cios urbanos y, al mismo tiempo, aumentar la oferta de viviendas renovando el par-

que edificado. En este sentido, y según las previsiones, se estima que la reducción

de necesidades de nueva vivienda a través de la regeneración será de 8.730 vivien-

das.

In line with the Building Renovation Plan and the Urban Regeneration for

the 2010-2013 four-year period, the Basque Government will invest

around 140 million euros to renovate a total of 70.500 homes. A compre-

hensive renovation of common elements will be carried out in all of the 2.400 dwe-

llings in order to improve both the energy and the accessibility. The plan has as an

objective to renovate urban areas and to increase the dwellings supply at the same

time by renewing the park built in the area. On the report of the foresight, it is esti-

mated that the need of having a new house will considerably decrease because of

the Building Renovation Plan and therefore, the demand of the dwellings will go

down by 8.730 houses.

Rehabilitación urbanaUrban renovation

50

Eusko jaurlaritzak Eraikuntzak

Birgaitzeko eta Hiri-berronera-

tzeko Plana jarri du martxan.

Egitasmoari iaz eman zitzaion hasie-

ra eta horrek 2013ra arte iraungo du.

Bertan 140 milioi euro inbertituko

dituzte, eta 70.500 etxebizitza birgai-

tuko dira. Horren haritik, 2.400 etxe-

bizitzetan elementu komunak birgaitu-

ko dira energia eta irisgarritasun arlo-

ei dagokienez. Aurreikuspenen ara-

bera, berroneratze-lanei esker etxebi-

zitza berrien premia txikiagotuko da,

eta orotara 8.730 etxebizitza gutxia-

go beharko dira. Aurten 26,66 milioi

euro jarriko dira lanetan, eta 17.400

etxebizitza birgaituko dira. Planak

helburu hau du: hiri-guneak birgai-

tzea eta, aldi berean, etxebizitza-

eskaintza eraikitako etxebizitza-par-

kea zaharberrituz handitzea.

Etxebizitza sailak 20,6 milioi

euroko aurrekontua onartu zuen

2010ean, birgaitze-lanak egiteko.

Diru-partida hau aurreko laurtekoan

onartutakoa baino handiagoa da: 14

milioi euro, hain zuzen ere.


The Iberdrola Tower, desig-

ned by the architect Cesar

Pelli, has opened its doors

to the public this year. The equipment

has become a reference among the

office buildings from the north of the

state and several businesses will start

working within the premises from sep-

tember. The cost per square metre for

an office is around 21 euros.

21 euro, metro karratuko21 euros el metro cuadrado21 euros per square metre


2007an lehenengo harria jarri

zen eta aurten, azkenean,

ireki da Iberdrola dorrea, Bil-

bon, Abandoibarran. Cesar Pelli arki-

tektoak asmatutako eraikinak 165

metroko garaiera, 41 solairu, aparka-

tzeko 485 toki eta 50.000 metro

karratuko zabalera ditu. Ezaugarri

horiek guztiak, gehi diseinu abango-

ardista kontuan hartuta, Estatuko ipa-

rraldeko bulego-eraikinik adierazga-

rriena da dorrea. Irailetik aurrera

hainbat enpresa hasiko dira lanean

erakin horretan. Bulegoren bat bertan

alokatzeagatik, interesatuek 18 euro-

tik 24 eurora bitartean ordaindu be-

har izango dute metro karratuko.

Madrilgo enpresa bat dabil alokai-

ruak kudeatzen. Euren esanetan, erai-

kina esklusiboa eta berezia da, eta

ondorioz, interes handia piztu du en-

presetan.

Este año se ha inaugurado

en Bilbao la Torre Iberdrola,

diseñada por César Pelli. El

equipamiento se ha convertido en una

referencia entre los edificios de oficinas

del norte del Estado y, desde septiem-

bre, sus dependencias serán ocupadas

por varias empresas, que deberán pa-

gar una media de 21 euros por cada

metro cuadrado de oficina.

51

52

Kulturaren hauspoa

Eje vertebrador de la cultura en DerioAxis of the culture in Derio

Kultur Birika es la nueva infraestructura cultural

del municipio. Situado en el parque Uribe, se tra-

ta de un edificio multifuncional, moderno, amplio

y diáfano, que servirá de lugar de encuentro para los derioz-

tarras. La casa de cultura cuenta con un total de 3.221 m2

dispuestos en sótano, planta baja, primera planta y se-

gunda planta. El lugar acoge, entre otros, el departamento

de cultura, la biblioteca, el Kz gunea, salas de reuniones, los

talleres municipales y 77 aparcamientos que se darán en

concesión. El ayuntamiento ha invertido 5,5 millones de eu-

ros en el proyecto y ha recibido una ayuda de 230.000 eu-

ros de la Diputación de Bizkaia.

Kultur Birika is the new cultural infrastructure of

the municipality. Located in Uribe park, is a

multifunctional building, it is modern, spacious

and bright and it will be used as a meeting place for all the

neighbours. The culture house has a total of 3,221 m2 arran-

ged in a basement, ground floor, first floor and second floor.

The current site has; the culture department, the library, the

Kz gunea, some meeting rooms, workshops and 77 munici-

pal parking places which will be all granted. The city council

has invested 5.5 million euros in the project and it has recei-

ved a grant of 230,000 euros from the Provincial Council of

Bizkaia.

Azpiegitura berria dago Derion: Kultur Birika.

Eraikina Uribe parkean altxatu dute eta herritarren

bizitza kulturalaren ardatza izango da. Horren

haritik funtzio anitzeko eraikina diseinatu egin da eta ber-

toko aretoek aukera emango dute han ekimen ezberdinak

antolatzeko.

Eraikin modernoa eta argitsua da eta lekua egoki dago

antolatuta. Kultura etxeak lau solairu ditu. Sotoan autoa

uzteko 77 leku daude eta horietako hiru elbarrituentzako

dira. Aparkaleku pribatutzat erabiliko da eta lekua epe

luzera emango zaie jabeei. Sotoan ere badaude elkarteen-

tzako bederatzi biltegi, udal artxibo historikoa eta liburute-

giaren biltegia.

Besteak beste, harrera-zerbitzua eta erakusketarako

gela atondu dira beheko solairuan; kultura saileko bulegoa,

liburutegia, Kz gunea eta elkarteentzako aretoa, lehenengo

solairuan. Udal tailerretarako aretoak bigarren solairuan

kokatu dira. Kultura etxeak wifia, soinu-sistema eta eguzki-

plakak ditu, banaka batzuk aipatzearren. Eraikinak kultura-

ri zuzenduta dauden 3.221 metro karratu ditu. Udalak 5,5

milioi euro inbertitu ditu azpiegituran eta 230.000 euroko

ekarpena jaso du Bizkaiko Foru Aldunditik.


54

Txorierriko hazkundeari ekarpena eginez

Sukia contribuye al crecimiento del TxorierriSukia contributes to the growth of The Txorierri

Eraikitzen ari garen promozioa. Informazio hau aldatu egin daiteke arrazoi tekniko edo komertzialengatik. Apirilaren 21eko 515/89 E.D.an eskatzen den eta publizitate honen barruan ageri ez den informazio guztia interesatuen esku dago gure merkataritza-bulegoetan.

Promoción en construcción. Esta información puede ser modificada por razones técnicas o comerciales. Toda la información exigida por el R.D. 515/89 de 21 de abril, no incluida en esta publicidad, se encuentra a disposición de los interesados en nuestras oficinas comerciales.

Development under construction. This information may be changed for technical or commercial reasons. All information required by Royal Decree 515/89 of April 21, not included in this advertising, is available from our sales offices.

Sukia duela lau urte hasi zen Landabarri Derioko bizi-

tegi-area eraikitzen. Handik hona 47 etxebizitza

libre eta 256 etxebizitza babestu egin dira, eta gaur

egun 60 etxebizitza itaundu eta 28 etxebizitza libre eraiki-

tzen gabiltza. Egoera sozioekonomiko gogor batean gaude

murgilduta, eta horrek batez ere gure sektorean dauka era-

gin nabarmena. Horregatik esan dezakegu urte hauetan

izandako aurrerapenak eta garapenak meritu handia dute-

la. Auzunea erabat finkatuta dago eta hori oso inportantea

da garai honetan. Bestalde, oso atsegina da gugan eta gure

proiektuan sinetsi duten familiak pozik daudela ikustea, eta

ilusioa haiekin partekatzea. Landabarri bizitegi-arearen bi-

tartez, Sukiak ekarpena egiten dio Txorierriko hazkundeari,

eta hango familiak ere hazkunde horren parte dira. Lan-

dabarri bizitegi-area egunik egun bihurtzen da egia.

www.sukia.com

94 645 90 15

Since Residential Larrabarri

was placed in motion four

years ago in Derio, 47 dwe-

llings and 256 subsidized housing has

been built. We are currently building

another 60 public housing and 28 dwe-

llings. Residential Larrabarri everyday be-

comes a reality along with their families

contributing to the development of the

region.

Desde que Residencial Larra-

barri se pusiera en marcha ha-

ce cuatro años en Derio, se

han construido 47 viviendas libres y 256

viviendas protegidas. En la actualidad es-

tamos edificando otras 60 viviendas con-

certadas y 28 viviendas libres. Residen-

cial Larrabarri día a día se hace realidad,

contribuyendo junto con sus familias al

desarrollo de la comarca.


55

Día a día se hace realidadEveryday becomes a reality

Eraikitzen ari garen promozioa. Informazio hau aldatu egin daiteke arrazoi tekniko edo komertzialengatik. Apirilaren 21eko 515/89 E.D.an eskatzen den eta publizitate honen barruan ageri ez den informazio guztia interesatuen esku dago gure merkataritza-bulegoetan.

Promoción en construcción. Esta información puede ser modificada por razones técnicas o comerciales. Toda la información exigida por el R.D. 515/89 de 21 de abril, no incluida en esta publicidad, se encuentra a disposición de los interesados en nuestras oficinas comerciales.

Development under construction. This information may be changed for technical or commercial reasons. All information required by Royal Decree 515/89 of April 21, not included in this advertising, is available from our sales offices.

Sukia duela lau urte hasi zen Landabarri Derioko bizi-

tegi-area eraikitzen. Handik hona 47 etxebizitza

libre eta 256 etxebizitza babestu egin dira, eta gaur

egun 60 etxebizitza itaundu eta 28 etxebizitza libre eraiki-

tzen gabiltza. Egoera sozioekonomiko gogor batean gaude

murgilduta, eta horrek batez ere gure sektorean dauka era-

gin nabarmena. Horregatik esan dezakegu urte hauetan

izandako aurrerapenak eta garapenak meritu handia dute-

la. Auzunea erabat finkatuta dago eta hori oso inportantea

da garai honetan. Bestalde, oso atsegina da gugan eta gure

proiektuan sinetsi duten familiak pozik daudela ikustea, eta

ilusioa haiekin partekatzea. Landabarri bizitegi-arearen bi-

tartez, Sukiak ekarpena egiten dio Txorierriko hazkundeari,

eta hango familiak ere hazkunde horren parte dira. Lan-

dabarri bizitegi-area egunik egun bihurtzen da egia.

www.sukia.com

94 645 90 15

Since Residential Larrabarri

was placed in motion four

years ago in Derio, 47 dwe-

llings and 256 subsidized housing has

been built. We are currently building

another 60 public housing and 28 dwe-

llings. Residential Larrabarri everyday be-

comes a reality along with their families

contributing to the development of the

region.

Desde que Residencial Larra-

barri se pusiera en marcha ha-

ce cuatro años en Derio, se

han construido 47 viviendas libres y 256

viviendas protegidas. En la actualidad es-

tamos edificando otras 60 viviendas con-

certadas y 28 viviendas libres. Residen-

cial Larrabarri día a día se hace realidad,

contribuyendo junto con sus familias al

desarrollo de la comarca.

Egia, egunik egun


56

Industrigune berria, Larrabetzun

Nuevo parque industrial en LarrabetzuNew industrial park in Larrabetzu

Las obras de construcción del nuevo parque

industrial comenzaron el año pasado y se espe-

ra que estén terminadas para el 2012. El parque

está situado en la zona de Sasines, cerca del término muni-

cipal de Lezama, albergará un total de 150 empresas y

generará alrededor de 750 puestos de trabajo directos. Con

una superficie total de 100.000 m2, se construirán nueve

edificios que contarán con oficinas, naves y pabellones de

diferentes dimensiones, en función de las necesidades de

cada empresa. Además, entre otros, se dispondrán aparca-

mientos, espacios libres y zonas verdes. Los responsables

del proyecto invertirán 50 millones de euros en el mismo.

The construction of the new industrial park began

last year and the whole park is expected to be

completed by 2012. The park is located in the

area of Sasines, near the town of Lezama. It is going to

group a total of 150 companies creating at the same time

about 750 direct jobs. With a total area of 100,000 m2, nine

buildings will be constructed, each one of them with offices,

halls and pavilions of different sizes, depending on the needs

of each company. In addition, parkings, open spaces and

green areas will be provided among others. According to the

people in charge, 50 million euros will be invested in the

project.

Herriko industrigune berriaren eraikitze-lanei joan

den urtean eman zitzaien hasiera, eta horiek

2012rako amaituta egotea espero dute proiektua-

ren sustatzaileek. Industrigunea Sasines eremuan kokatu

da, Larrabetzu eta Lezamaren arteko mugan, eta bertan

150 enpresa ipiniko dira. Orotara 750 lanpostu sortuko

dira ekimenari esker.

Esparru itxia izango da eta, guztira, 100.000 metro

karratuko azalera edukiko du. Industrigunean bederatzi

eraikin altxatuko dira, zeinek tamaina ezberdinetako nabe-

ak eta bulegoak izango baitituzte, enpresen beharrizanak

betetzeko. Halaber, dimentsio handiko pabilioiak atonduko

dira, logistika eta fabrikazio arloetan dabiltzan enpresei

zuzenduta. Proiektuaren arduradunen esanetan, orotara

50.000 metro karratu eraikiko dira, eta horiek nabeetara

eta bulegoetara zuzenduko dira. Horrezaz gainera,

23.500 metro karratu atonduko dira, bertan aparkalekuak,

aire zabaleko guneak eta berdeguneak ipintzeko. Bestalde,

Larrabetzuko Udalak 4.250 metro karratuko partzela jaso-

ko du, eta hura gizarte eta kirol ekintzak egiteko erabiliko

da. Azaldutakoaren arabera, proiektuan 50 milioi euroko

inbertsioa egingo dute.


58

Erreferentea gara Bizkaian

Nuestro fin es la satisfacción del cliente Our goal is customer satisfaction

EXBASA OBRAS Y SERVICIOS

S.L. eraikuntzan, eraikinen bir-

gaikuntzan eta obra zibilean

espezializatuta dagoen enpresa da.

Gainera, etorkizunera begira dabil gi-

zartearen erronka aldakorrei erantzu-

na emateko.

EXBASA lantaldea 200 pertsona

baino gehiagok osatzen dute, bikain-

tasuna helburutzat dutela. Horretara-

ko, hiru berme ditugu: urteetan lortuta-

ko esperientzia, oso prestakuntza

handia duten profesionalak eta

proiektu bakoitzean hartzen dugun

konpromisoa, berau bakarra balitz

moduan egiten baitugu.

Gure lantaldeak gaitasuna du

proiekturik handienak eta esangura-

tsuenak aurrera eramateko eta edo-

zein obra mota egiteko, publikoak

zein pribatuak. Besteak beste, proiek-

tu hauek egin ditugu: errepideak (Ka-

daguako lotura); obra hidraulikoak,

trenbidekoak eta itsasokoak; urbani-

zazioak; hondeaketa-lanak; etxebizi-

EXBASA es una empresa especializada en edificación,

rehabilitación de edificios y obra civil. Además, esta-

mos en continua evolución para responder a los retos

cambiantes de nuestra sociedad. Son más de 200 personas las

que componen el equipo humano de EXBASA y que tienen como

objetivo común la excelencia. En este sentido, nos avalan la expe-

riencia contrastada durante años, los profesionales más cualifica-

dos y nuestro compromiso con cada proyecto. Así, nuestro equi-

po humano y técnico está capacitado para llevar a cabo los pro-

yectos más ambiciosos y para ejecutar todo tipo de obras. Entre

otros, hemos ejecutado proyectos de carreteras, obras hidráuli-

cas, ferroviarias, marítimas, urbanizaciones, excavaciones, pabe-

llones industriales y equipamientos civiles.

Permanecer en la vanguardia y avanzar continuamente es uno

de los retos de la empresa. Para ello, hemos implantado un pro-

ceso de Innovación de la Gestión encaminado a mejorar la eficien-

cia organizativa de la misma. En EXBASA desarrollamos cada pro-

yecto de una forma integral desde el principio hasta el final, res-

pondiendo con todos los medios y con un solo fin: la satisfacción

del cliente.


tzeko. Planteamendu honek arreta ho-

beagoa eskaintzen dio bezeroari eta

kudeaketaren deszentralizazioa da-

kar. Deszentralizazio horrek komuni-

kazioaren alde egiten du, eta lanen

egikaritza hobetzen du, kalitate, pre-

zio eta epe arloetan.

Horregatik, era integralean egiten

dugu proiektu bakoitza, hasieratik

amaiera arte, baliabide guztiak era-

biliz eta helburu bakarra dugula: be-

zeroa pozik egotea.

Bestalde, EXBASA ingurumenare-

kin ere badabil kezkatuta. Horrela, in-

gurumen-kudeaketa sistema landu du-

gu, obren eragina gutxitzeko eta erai-

kuntzaren fase guztietako hondakinen

tratamendua eta garraiatzea antola-

tzeko. Honi dagokionez, ISO 9001:

2000 kalitatearen kudeaketaren ziur-

tagiria dugu, ISO 14001:1996 ingu-

rumen-kudeaketarena, eta OHSAS

18001:1999 laneko osasun eta segu-

ritatearen kudeaketarena. Enpresa

sendoa gara, erreferentea, Bizkaian

etorkizuna eraikitzen duena.

59

tzak (libreak eta babestuak); industria-

pabiloiak; eraikuntza berezia (Zamu-

dioko Teknologia Parkeko 407 eraikin

berria edo Erribera Merkatuaren bir-

gaikuntza); eta ekipamendu zibilak,

hala nola, ospitaleak eta udaletxeak

(Bilboko udal zerbitzuen egoitza be-

rria).

Abangoardian egotea eta aurrera

egitea kudeaketa arloan zein esparru

teknikoan ditugun erronkak dira.

Horren haritik, Kudeaketaren Berri-

kuntzari lotutako prozesu bat ezarri

dugu, zeina enpresaren antolaketa-

eraginkortasuna hobetzera zuzenduta

baitago, jarduera-zentroei funtziona-

mendu-autonomia handiagoa ematen

diena eta teknologia berriez balia-

tzen dena, jarduteko ahalmena hobe-

EXBASA specializes in

construction, renovation

of buildings and civil engi-

neering. In addition, we are cons-

tantly evolving to meet the conti-

nious challenges within our society.

The EXBASA team is made up by

over 200 people and they all have

the common goal of excellence. In

this regard, we are borne out by the

experience over the years, by the

most qualified professionals and by

our commitment to each project.

Thus, our human and technical team

is competent to carry out the most

ambitious projects and to perform all

type of building work. We have

implemented road works, water pro-

jects, railroad works, sea projects,

housing developments, excavations,

industrial states and civilian facilities

among others.

Staying at the forefront and

continuously progressing is one of

the challenges for the company.

Therefore, we have introduced a

management innovation process

aimed at improving the organizatio-

nal efficiency. In EXBASA we develop

each project integrally from the

beginning to the end, giving respon-

se with all the resources available

and just with one goal: customer

satisfaction.

Ditugun erronkakabangoardian

egotea eta aurreraegitea dira, kudeaketa

arloan zein esparru teknikoan


Azpiegiturak, la sociedad

dependiente de la Dipu-

tación Foral de Bizkaia,

comercializa en la actualidad más de

218.000 m2 de superficie bruta des-

tinada a suelo empresarial en cuatro

polígonos.

Azpiegiturak, the subsi-

diary company of the

Provincial Council of Biz-

kaia, currently markets more than

218,000 m2 of surface aimed at

industrial building land divided into

four industrial areas.

60

Enpresa-jarduerako lurzorua

Azpiegiturak Bizkaiko Foru

Aldundiko sozietateak az-

piegiturako eta ekipamen-

duko herri-lanak kudeatzen ditu

gure lurraldean. Enpresa-jarduera-

rako lurzoruari dagokionez, gaur

egun 218.000 metro koadro baino

gehiagoko azalera gordina komer-

tzializatzen du lau industrigunetan.

Boroa Industrial industrigunean

bi lursail ditu salgai (34.500 m2);

Ispaster Basokoetxen, 11 lursail

(43.203 m2); Turtziozen, hiru lursail

(5.965 m2); eta La Rondina industri-

gunean, industriara zuzendutako

26 lursail eta hirugarren sektorera

zuzendutako zazpi lursail

(135.000 m2). Elkartegia I-4 lursai-

lean kokatuko da (9.600 m2) eta,

besteak beste, 17 pabiloi eta bi so-

lairuko eraikina edukiko ditu. Erai-

kinean zortzi bulego eta erabilera

partekatutako lokalak kokatuko

dira.

Azpiegiturak sozietateak Sakoni

Kortako Plan Partziala (90.000 m2)

eta Playabarri D Sektore industriala

(10.274 m2) ere kudeatzen ditu

Erandion. Bestalde, 50.000 metro

koadroko lur-eremua du Coneleceko

aspaldiko lursailetan, Trapagaren-

en, eta aurten Arla Balmasedako

industrigunea urbanizatzeko ikerke-

ta onartzea espero dute. Gainera,

Aurrera lantegia zegoen lurretan

Sestao Bai sozietatearekin dabil

lanean (125.000 m2), eta 169.000

metro koadroko industrigune baten

urbanizatze-proiektua sustatu du

Ibarzaharra sozietatearekin batera,

Sestaon. Burtzena Enpresa Parkea-

rekin ere badabil lanean, Kadagua

ibaiaren bokale ondoan kokatzeko

asmoa duten industrigunearen

proiektuaren idazketa kontratatze-

ko; eta Urdulizko Industrialdeare-

kin, Mecánica de la Peña enpresa-

ko eraikin zaharra birgaitzeko.


Suelo para industriaIndustrial building land

62

Suak beldurra sorrarazten

du, baina era berean oso

erakargarria ere bada. De-

na dela, kontrolik gabe pizten ba-

da arazo larriak eragiten ditu.

Horren haritik, San Diegoko (EEBB)

Unibertsitateko ingeniari-talde bat

suteei buruz dabil ikertzen eta sute-

ak aurreikusteko ere-

dua garatu du. Inge-

niariek sua biltegie-

tan zelan eta zein

abiaduratan zabal-

tzen den aztertu

kia bada, ordea, gerta daiteke

suak ke handia sortzea. Zalantza

hori ohikoa da, eta Estatu Batuetan

egin duten ikerketak ezjakintasun

hori argitzen lagunduko du, ziur

asko. Kaliforniako ingeniariek

landu duten txostenaren inguruko

artikulua Combustion and Flame

aldizkari adituan eman da

argitara.

dute. Informazio hori oso baliogarria

da kalte materialak eta biktimak ekidi-

teko. Hainbat txostenek gaia ikertu

dute azken hamarkada hauetan,

baina emaitzak ez dira oso onak

izan. Izan ere, oso zaila da garrak

zelan hedatzen diren aurreikustea.

Suak hartuta dagoen eraikin bate-

an sartzen direnean, suhiltzaileek ez

dakite sutearen tamaina zein den:

handia bada, eragina handia izan

dezake eraikineko egitura osoan; txi-

Arriskuen prebentzioa / Prevención de riesgos / Risk prevention

A group of engineers at the University of San Diego

(USA) has published a research about fire and the

way in which it spreads. This is a frequent topic still

not as clear as everyone would like it to be. Scientists from the

USA are making continious progresses that may be helpful to

reduce both, material and human damages that occur in case of

fire.

Un grupo de ingenieros de la Universidad de San Diego

(EE.UU.) ha publicado una investigación sobre incen-

dios y la manera en la que el fuego se propaga. Se

trata de un tema recurrente sobre el que aún hay más sombras

que luces. Los avances en esta materia de los científicos estadou-

nidenses pueden servir para reducir los daños tanto materiales

como humanos que se producen en los incendios.

¿Cómo se propaga el fuego? How does the fire spread?

Zelan zabaltzen da sua?

Spanish companies will

spend 33% more in trips in

this year than in the last

year. However, there is a general

trend of reducing all type of costs in

this particular section where the

involvement of the employees is

absolutely essential according to

experts. Meanwhile, travel agencies

have been forced to make special

offers so that they do not have any

loss.

Las empresas españolas

gastarán en 2011 un 33%

más en viajes que el año

pasado. Sin embargo, hay una tenden-

cia generalizada de abaratar costes en

este capítulo, para lo que resulta im-

prescindible la implicación de los tra-

bajadores, según apuntan los exper-

tos. Las agencias de viaje, por su

parte, se han visto obligadas a realizar

ofertas especiales para no perder volu-

men de negocio.

64


Bidaia gehiago egin, baina gutxiago gastatu

Enpresek inbertitu behar dute ne-

gozioa aurrera ateratzeko. Zen-

bait enpresak dirutza gastatzen

dute bidaiak egiten, baina krisialdia-

ren eraginez, inoiz baino arreta han-

diagoa jartzen dute gastuetan. FCm

España Travel Solutions erakundeak

bidaiei buruzko txostena egin du

Espainian, eta haren arabera, % 50

gutxiago gastatu zuten enpresek

2010ean, atal horretan. Ikerketaren

egileen iritziz, krisia dela-eta martxan

jarri diren gastuak gutxitzeko politikei

ere eutsiko diete enpresek hemendik

aurrera.

Enpresek lan-bidaien baldintzak

zorrotz aztertuko dituzte, egindako

gastuek eta jasotako etekinek merezi

duten ala ez egiaztatzeko. Esate bate-

rako, hotelen edo hegaldien erreser-

bak lehenago egingo dira. Enpresek

leku batetik bestera joaten jarraituko

dute; are gehiago, 2011n % 33 ge-

hiago gastatuko dute. Hala ere, gero

eta gutxiago ordaindu nahi dute ho-

rien truke. Hau da, bidaia gehiago

egin, baina gutxiago gastatu. Horre-

tarako, adituek derrigorrezkotzat jo-

tzen dute langileek ere konpromisoa

hartzea.

Egoera haren aurrean, bidaia-

agentziek eskaintza bereziak egin

behar izan dizkiete enpresei. Horrela,

gela alokatzeaz gain, hainbat zerbi-

tzuren truke ere aldez aurretik ordain-

tzeko aukera eskaintzen diete, gas-

tuak kontrolpean izateko.

Más viajes, a menor costeMore trips, lower cost

65

2010ean % 7 jaitsi ziren lan-

istripuak Euskadin, Osalan La-

neko Segurtasun eta Osa-

sunerako Euskal Erakundeak adierazi

duenaren arabera. Jaitsiera nabarme-

na eraikuntza sektorean izan zen, ar-

lo horretan 500 istripu gutxiago gerta-

tu baitziren iaz. Osalanen ustez, ho-

rrek agerian utzi du enpresek zein lan-

gileek arriskuei aurrea hartzeko neu-

rriak aintzat hartzen dituztela.

Horren haritik, aipatzekoa da

Osalanek bultzatu duen Lotu progra-

ma. Horrek altueretatik erortzeko

arriskuari aurre egitea du helburu, eta

guztira 115 enpresak egin dute bat

planarekin, hau da, eraikuntza sekto-

reko % 72k. Eusko jaurlaritzak, Con-

febask Euskal Entrepresarien Kon-

federakuntzak eta sindikatu batzuek

ere atxikimendua adierazi diote Lotu

programari.

Guztira, 88.441 lan-istripu gertatu

ziren 2010ean, Euskadin. Horien on-

dorioz, 34.109 langilek hartu zuten

baja, 2009an baino % 3 gutxiago,

alegia. Halaber, 58 langile hil ziren

euren lanpostuetan, duela urte bi

baino % 9 gutxiago. Herrialdeei da-

gokienez, ezbehar-kopurua ezberdi-

na izan zen. Hala, Araban % 0,7 jai-

tsi ziren istripuak (2010ean, 7.277 /

2009an, 7.335); Bizkaian, % 2,9

(2010ean, 19.345 / 2009an,

19.941); eta Gipuzkoan, % 3,7

(2010ean, 11.489 / 2009an,

11.932).

% 7ko jaitsiera lan-istripuetan, Euskadin

Los accidentes laborales en Euskadi bajan un 7% Work accidents decrease 7% in Euskadi

On the report of Osalan, the

Basque Institute for Safety

and Health, the number of

accidents at work decreased 7% in

2010 within the Basque Autonomous

Community. The report of the improve-

ment in the construction sector with

500 less accidents is the best prove of a

change. If we take a look to this decline

by provinces, the decrease is more noti-

ceable in Gipuzkoa (3.7%), followed by

Bizkaia (2.9%) and Alava (0.7%).

Según datos de Osalan, el

Instituto Vasco de Segu-

ridad y Salud Laboral, el nú-

mero de accidentes laborales en Eus-

kadi descendió un 7% en 2010. Esta

caída viene motivada, en gran medida,

por la mejora producida en el sector de

la construcción, donde se han registra-

do hasta 500 accidentes menos. Por

territorios, el descenso es más acusa-

do en Gipuzkoa (3,7% menos), segui-

do por Bizkaia (2,9%) y Araba (0,7%).


Copenhagen Ins-titute for Futures Stu-dies (CIFS) erakundeak10 tendencies towards2020 (10 joera, 2020. urte-ari begira) ikerketa aurkez-tu zuen Bilbao ExhibitionCenter (BEC) aretoan, Barakal-don. Azterketan datorren hamar-kadarako aurreikusten diren gizar-te eta ekonomia mailako joerakbildu dituzte. Danimarkako enpre-sa horrek ospe handia du mun-duan, inkesta arloan. B+I Strategyeuskal aholkularitza enpresak erehartu du parte ikerketan.

Ikerketak aztertu du gizarteaketa enpresek etorkizunari zelanegingo dioten aurre, eta horretara-ko, hainbat gai jorratu ditu: zelanbiziko garen, zelan egingo dugunlan, zer hartuko den kontuan en-presa mailako erabakiak hartzeko,bai Europan, bai munduan... Gai-nera, ikerketak esparru batzuetan

sortuko diren aukerak ere hartuditu aztergai: ekonomia, demogra-fia, lana, osasuna, nazioarteko po-litika, giza portaera..., ereduen al-daketak, eragile berriak eta erron-kak.

Axel Olsen CIFS-en zuzendaria-ren esanetan, Europaren garran-tzia txikiagoa izango da denbora-ren poderioz, eta Afrikarena, or-dea, handiagoa. Halaber, talentuaaurkitu, erakarri eta hartzeko aha-legin itzelak egingo dituzte herrial-deek eta enpresek, eta, hazteko,talentu hura hartuko dute oinarri-tzat. CIFS-en arabera, “kontsumi-tzaileen erakundeak” izenekoakere oso garrantzitsuak izango dira,eta enpresek hori aintzat hartu be-harko dute saltzeko orduan.

Ikerketa apirilean aurkeztu zen,eta bertan zenbait euskal enpresa-ri eta politikari bildu ziren: besteakbeste, CAF, Ormazabal, Progenika,MTorres eta Jaz Zubiaurre enprese-tako ordezkariak, baita DeustukoUnibertsitateko Innobasqueko, Eus-ko Jaurlaritzako eta Bizkaiko ForuAldundikoak ere.

68

EUSKAL SAGARDOA,LABELDUNA

NOLAKOAK IZANGO GARA 2020AN?

Eusko labelak goi-mailakokalitatea adierazten du.Zenbait produktuk marka huradute; Arabako patata, euskalbaserriko arrautza eta oilas-koa, Ibarrako pipermina edoGernikako piperra aipatu ahaldira haien artean. Orain eus-kal sagardoa ere bada label-duna. Hori iragartzeko,Gipuzkoako SaizarSagardotegian ekitaldia anto-latu zen, eta han ekoizleaketa Eusko jaurlaritzako hain-bat ordezkari bildu ziren, baitaKalitatea Fundaziokoak ere.

Gaur egun 20 sagardotegidaude Euskal Herrian: 14,Gipuzkoan, eta 6, Bizkaian.Guztira 860.000 litro sagardolabeldun ekoizten dute.Datorren urteari begira, zazpisagardotegi gehiagok emandute izena KalitateaFundazioan eta goi-mailakosagardoa hasiko dira ekoizten.Halaber, Fundazioak produk-tuaren kalitatea aztertu etaberresteaz gain, sagardolabelduna bultzatuko du mer-katuan behar den oihartzunalortu ahal izateko.

Sagardo labelduna ekoiz-teko erabiltzen diren sagarrakerabat euskaldunak izanbehar dute, eta hori bermeada etorkizunerako, PilarUnzalu Nekazaritza etaArrantza sailburuak adierazizuen moduan. ArantxaEguzkiza GipuzkoakoSagardogileen Elkartearenpresidentearen esanetan,labelak balio erantsia eta kali-tatearen bermea ekartzen dieekoizleei eta kontsumitzaileei,hurrenez hurren.

La importancia deEuropa caerá y la

de África, por contra, aumentará

The significance ofEurope will decreasewhile increases at the same time in Africa

Secomdata enpresak USB me-moria bat atera du merkatura, es-pioiek erabiltzeko modukoa dena.Ironkey memoriaren kanpoko itxu-ra ez da berezia, gainontzeko USB-en aldean; berezitasunak barruanditu. Horrela, datuak hardwarearenbitartez zifratzen dira, eta horrek,lapurreta-arriskurik badago, soft-warearen bitartez zifratzeak bainoseguritate handiagoa eskaintzendu. Gainera, segurua ez ezik gogo-rra ere bada, USB honek estruktu-ra blindatua duelako, ura eta ten-peratura altuak jasaten dituena.Baina harrigarriagoa dena hau da:ireki edo apurtzen saiatzen bada,memoriaren barruko txipak deu-seztatu egiten dira, edukia ezaba-tuz. Ezabatze-prozesua Segurtasu-neko Estatu Batuetako AgentziaNazionalaren ildoei jarraituz disei-natu da.

Are gehiago, galtzen bada edonorbaitek lapurtzen badu, USB me-moriaren Enterprise bertsioak baduSilver Bullet zerbitzua, pendrive-akurruneko kontrolaren bidez deu-

Lenovo eta Tobii Techono-logies enpresek begiekin kontrola-tzen den munduko lehenengoordenagailu eramangarria aurkez-tu dute. Nola erabili? Lehenengoeta behin, ordenagailuaren siste-mak begien posizioa kalibratubehar du, horiek nora begira dau-den eta zelan mugitzen diren jaki-

teko. Hori eginda, erabiltzaileakhainbat ekintza egin dezake soilikbegirada erabiliz: kurtsorea mugi-tu, pantailaren gune ezberdinetanklik egin eta elementuak arrastatu,esate baterako. Klika begirada ele-mentuan finkatuz egiten da eta klikbikoitza birritan kliska eginez. Gai-nera, telefonoa ere badu eta deiak

jaso eta erantzunez gainera, testu-mezuak ere agindu daitezke. Eraberean, argazkiak ikusi, marraztueta kalkulagailua erabili daiteke.Ordenagailu garestia da, 18.000euro balio du, baina aukerak zabal-tzen dizkie arratoia eta teklatuaerabiltzeko arazoak dituzten lagu-nei.

69

EGIN KLIKBEGIEKIN

Lanzan una memoriaUSB más segura capaz

de aguantar altas temperatura o la acción del agua

Inventan el primerordenador que se controla mediante

los ojos

A more secure USB memory

resistant to high temperatures

& water

Two companies havedeveloped a computer

controlled by eye movement

USB HAU DEUSEZTATU EGINGO DA...

seztatzen uzten duena. Era berean,kontrol zentralizatuari esker pen-drive-ok non dauden jakin daiteke.

Hiru USB-modelo daude:Basic, Personal eta

Enterprise. Etabakoitzak bi ber-

tsio ditu:Premium eta

Standard.Memoria-edukieraGB 1etik32 GBra

doa.

70

EUSKAL PRESENTZIA, NABARMENAGOA IPAR AMERIKAN

ETXE EKOLOGIKOA

Euskal presentzia Ipar Ame-rikan areagotu nahi du EuskoJaurlaritzak. Hala, Kalifornia, Idahoeta Florida estatuetan dauden en-presa-bulegoak handitu egingo di-ra. Mexiko, Estatu Batuak eta Ka-nada estrategikotzat ematen dituPatxi Lópezen gobernuak, eurenartean merkataritza askeko hitzar-mena sinatu dutelako, eta harre-man berezia dutelako Europar Ba-tasunarekin.

Guillermo Etxenike Kanpo Ekin-tza saileko idazkari nagusiak etaJuan Goikolea Berrikuntza eta Tek-nologia saileko sailburu ordeak

azaldu zutenez, Amerikako merka-tuak eskaintzen dituen aukerak etabaliabideak aprobetxatu behar di-ra. Gainera, laguntza eman nahidiete bertan dauden euskal enpre-sei, hori funtsezkoa baita, mundumailako merkatuan lehian sartze-ko. Plana egiteko, merkatua, gaita-sun teknologikoak eta lotura kultu-ralak zein ekonomikoak aztertu di-tuzte adituek, banaka batzuk aipa-tzearren.

Gaur egun, Eusko Jaurlaritza-ren egoitza bat dago New Yorken,eta horren bidez Mexikoko, EstatuBatuetako eta Kanadako erakundezein enpresekin lantzen dituzte ha-rremanak. Gainera, euskal enpre-sa-bulegoa ere badago Filadelfian.Etorkizunean, hiru bulego berri za-balduko ditu Eusko JaurlaritzakNew Yorken, Kalifornian eta Flo-ridan, eta Euskadiko ordezkaritza-ren antena bat, Idahon.

The BasqueGovernment will be

more noticiable in theUSA, Mexico & Canada

El Gobierno vascoampliará su presenciaen los Estados Unidos,

Mexico y Canadá

Karen Chapple Kaliforniako (Es-tatu Batuak) Unibertsitateko ira-kasleak etxebizitza ekologikoa ga-ratu du. Etxebizitza egurrezkoa daeta erabat hornituta dago: plater-ikuzgailua, granitozko estalkiak,loft moduko logela, argizuloa etagerizpeko arkupea, besteak beste.Etorkizun handiko etxebizitza dahori. Alde batetik, hiri-aglomera-zioa ekiditen lagunduko du; beste-tik, ekologiari dagokionez, planeta-ren osasunerako oso onuragarriaizango da. Izan ere, etxea hormi-

goizko lauza baten gainean eraikidute, eta lauza horrek eguzkitik da-torren beroa hartu eta gauez aska-tu egiten du etxearen barruan. Erahorretan, baliabide naturalak apro-betxatzen dira berokuntzan edoura berotzeko. Gainera, metalezkosabaia birziklatutako materialezegin da. Hori guztia gutxi balitz,etxe arruntak baino merkeagoa da.

BMW eta Sixt enpresek Drive-Now formula berria asmatu dute.Horri esker, autoa smartphone tele-fonotik alokatu ahal izango dugu,akura-enpresatik pasatu behar ba-rik, eta, gainera, ez dugu giltzarikbehar izango hura gidatzeko. Drive-Now formulak premisa honetan duoinarria: ibilgailuak gidari batzuenartean partekatzea. Horrela, ibilgai-luak hartzeko eta itzultzeko guneakdesagertu egiten dira eta ibilgailuakalokatzeko beharrezkoak diren izapi-deak arintzen dira.

Zerbitzuaren erabiltzaileak ins-kripzio bat bete beharko du Sixt en-presako bulego batean, edo BMWedo MINI kontzesionario batean, gi-

dabaimenaren datuak egiaztatzekoeta han txip bat jartzeko. Auto-kata-logora www.drive.com webgunearenbitartez jo beharko du, edo smart-phonetarako berariazko aplikazio ba-ten bitartez.

Auto bakoitzak txip bat du matri-kula-plakan, eta gidariak horri eskerzabaldu ahal izango du ibilgailua.Hura martxan jartzeko, nahikoa dapizte-botoia sakatzearekin. Alokairuaminutuko kobratuko da eta tarifa ba-rruan parkinga eta erregaia sartukodira. DriveNow zerbitzua Alemanian,Munichen eta Berlinen, jarri da mar-txan. Sustatzaileek mundu osoanmilioi kide izatea espero dute 2020.urterako.

GILTZEN BEHARRIK EZ

71

SAREKO MUSIKA-BIDEOAK

HispaVista atariakEspainiako musika-bideoenkanalik handiena jarri du mar-txan tu.tv bideoen platafor-maren bidez. Kanalak Especialmúsica tv du izena, eta ber-tan estilo eta garai guztietakobideoak bildu dituzte: kontzer-tuak, elkarrizketak, jam ses-sion-ak... Sustatzaileen esane-tan, kanalak Internetekomusika-bideoen aukeraketarikhandiena eskaintzen du. Izanere, erabiltzaileek euren bide-oak igo ahal dituzte platafor-mara, eta horiek beste erabil-tzaile batzuekin partekatu. Eraberean, botoa gehien gusta-tzen zaienari eman ahal diote.Kanalak eskaintzen dituenaukerez gozatzeko, izenaeman baino ez dute eginbehar. Beste alde batetik,enpresek ere badute eurenpublizitatea plataforman ira-gartzeko aukera, eta horihainbat eratan egin ahal dute.

Vehicles to rent on the phone and without

a key

Pronto se alquilarán vehículos desde el

teléfono y sin necesidad de llave

The digital tu.tv has all kind of

music videos

La plataforma digitaltu.tv contiene videosmusicales de todo

artista y estilo

72

Itsaspeko linea elektriko batekEuskadi eta Frantzia lotuko ditu2016 aldera. Lineak 300 kilometroinguru hartuko ditu, eta duela gu-txi Penintsula eta Balearren ar-tean hedatzen hasi denaren antze-koa izango da. Luis Atienza SareElektrikoaren presidentearen esa-netan, kableak kapazitate handia-goa edukiko du eta beharretan mi-la milioi euro baino gehiago jarrikodira. Eusko jaurlaritzak eta Espai-

niako gobernuak babestu duteproiektua. “Frantziak ere babesaematen badu, urte amaiera bainolehenago hasi ahalko lirateke iker-ketak proiektuaren garapenerako.Eta interkonexio elektrikoa 2016.urte amaierako buka liteke”.

Xabier Garmendia Industriasailburuordeak hau proiektu estra-tegikoa dela esan du, eta lurreko li-neak baino eragin txikiagoa duela.Halaber, esan du Eusko jaurlaritzak

ahaleginak egingo dituela, harengarapenean ahalik eta euskal en-presa gehienek parte har dezaten.

Sare Elektrikoak lehentasunez-kotzat jo du proiektua, penintsula-ko sistema elektrikoak laster inter-konexio handiagoa eduki beharkoduelako Europa-rekin. Horren hari-tik, Frantziarekin dugun interkone-xio-kapazitatea eskaeraren %3ingurukoa da, eta hura %10ekoaizan behar dela dio Europar Ba-tasunak. Linea berriari esker, etaKataluniakoari eta Pirinioak zehar-katuko dituenari esker, kapazitate-ak %10 gaindituko du. Gainera,datozen interkonexioek horniduraelektrikoa bermatuko dute.

ITSASPEKO LINEA ELEKTRIKOA

Sare elektriko azkarrak ezarrikodira Bilbon eta Portugaleten, Iber-drola enpresak eta Eusko jaurlari-tzak sinatutako hitzarmenari esker.Guztira, 60 milioi euroko inbertsioaegin dute. Azpiegitura honek zerbi-tzu berri batzuk eskainiko ditu:neurtzeko gailuak irakurri, kontra-tuei baja edo alta eman eta kontra-tatutako potentzia aldatu, besteakbeste. Gainera, onurak ere ekarrikodizkie erabiltzaileei, hornikuntzaelektrikoaren kalitatea hobea izan-go baita, eta auto elektrikoa bul-tzatuko baitu, batzuk aipatzearren.

Egitasmoa dela-eta, hiri-sareazkarra sortuko da, eta ondorioz,1.100 transformazio-zentro egoki-tuko dira. Era horretan, abangoar-diako tresna elektrikoak ipiniko di-ra, eta 230.000 kontagailu berritu-ko dira. Guztira, 410.000 lagunekerabiltzen dituzte kontagailu ho-

riek. “Bizkaia munduko lurralderikaurreratuenetarikoa izango da, sa-re elektrikoei dagokienez. Gainera,azpiegiturak industria-jarduera etagoi-mailako lana ekarriko ditu”, ai-patu du Ignacio Sánchez GalánIberdrola enpresako presidenteak.Estatuak ere sare elektrikoak berri-tu nahiko balitu, 5.500 milioi euro-ko inbertsioa eta 25.000 goi-maila-ko lanpostu sortu beharko lirateke.

SARE AZKARRAK, BIZKAIAN

Euskadi & France united by an

underwater electric line foreseen for 2016

Euskadi y Francia, unidos para 2016

mediante una líneaeléctrica submarina

Intelligent networks to improve the supply in Bilbao & Portugalete

Se instalarán redes inteligentes que

mejorarán el suministroen Bilbao y Portugalete

73

Elkar taldeak Gurebook proiek-tua jarri du martxan Alberdania etaErein argitaletxeekin batera. Gure-book liburu-denda digitala da etahan e-book-ak daude salgai. Libu-ru-denda euskal argitalpen-pro-dukziora dago bideratuta eta ho-rren barruan euskal kulturarekinlotura duten argitaletxeak, erakun-deak, lanak eta liburuak sartzendira. Ekimena oso publiko espezifi-ko bati dago zuzenduta eta harenbitartez argitalpen-taldeak etorki-zuneko aldaketei aurrea hartzea duhelburu. Horretarako, integraziobertikaleko hitzarmenen bitartez,banaketa arloan formula berrizta-

tzaileak ezartzearen aldeko apus-tua egin du. Ondorioz, bezeroeiproduktuz hornitzeaz gainera, zer-bitzu hauek ere eskaini ahalko diz-kie: laguntza euren negozioak ku-deatzeko orduan, prozesuak erraz-tea ahalbidetzen duten erreminteiesker; eskaintza potentziala handi-tzea; eta errentagarritasun eran-tsia.

ENPRESA-PLATAFORMA,ENERGIA AURREZTEKO

LIBURU-DENDA DIGITALA

Gurebook, an online platform for eBooks in

Euskera, is already on the market

The Platform for the Energy Efficiency

will encourage initiatives to boostenergy efficiency

La Plataforma para la Eficiencia Energéticafomentará iniciativas

que ayuden a ahorrar energía

Ha nacido Gurebook,plataforma on line

destinada a la venta de libros electrónicos

en euskera

Estatuko enpresarik garrantzi-tsuenek plataforma bat osatu du-te, helburu hau dutela: energia a-urreztea dakarten ekimenak bul-tzatzea. Endesak sustatu duproiektua eta honekin hauek egindute bat: Philips Ibérica, Renfe,Cepsa, Sol Meliá, Toyota España,Unibail Rodamco España eta Te-lefónica. Energia-eraginkortasu-nerako Plataforma halako ezau-garriak dituen lehenengo egitas-moa da Estatuan eta karbono-az-tarna gutxitzea du helburu, en-presetan zein horien bezeroei da-gokienez. Ekimen komunen bitar-tez, plataforman parte hartzen

dutenek hitzarmenak sustatu na-hi dituzte enpresen eta adminis-trazioaren artean, sinergiak sor-tzeko eta ikerkuntzara eta gara-penera zuzenduta dagoen presu-puestoa optimizatzeko. Izan ere,energia aurreztea guztioi dagoki-gun eta guztiok kezkatzen gai-tuen gaia da eta ikerkuntzan etagarapenean inbertitzea ezinbes-tekoa da helburua lortzeko.

76

Euskara, kalitatearen adierazle

Heziketa / Formación / Vocational Training

Lan mundua gizartean sendo inte-

gratzeko, gaur egungo enpresek

ezinbesteko dute irudi eta marka

positiboak izatea. Gainera, kalitatean

eta etengabeko hobekuntzan aurrera

egin nahi bada, beharrezkoa da ko-

munikazioan eraginkor eta lehiakor

aritzea.

Euskararekiko atxikimendua han-

dia da Txorierrin. Egunetik egunera

gero eta gehiago dira gure hizkuntza

jakin eta erabiltzen duten beharginak,

bezeroak, zuzendariak... Enpresen

jarduera ekonomikoa gizartean dago

txertatuta, eta euskara erabiltzeak

abantailak dakarzkie, zalantza barik.

Horrela, bezeroei zerbitzu hobea

emateko aukera ahalbidetzen du, eta

beharginek euskaraz egin dezakete

eta lan egin ere bai. Enpresa hobeto

txertatzen da gizartean eta euskara

kalitatearen ikurtzat erabil dezake

kanpoko merkatuetan. Izan ere, eus-

karaz aritzeak enpresaren lehiakorta-

sun-irudia indartzen du eta aldakun-

tzarako gaitasuna garatzen laguntzen

du.

Aurreko guztia kontuan hartuta,

euskarak kalitatearen eta bikaintasu-

naren kudeaketa estrategikoan zere-

gin handia duela esan liteke; hau da,

kalitatearen adierazlea dela.

Hogei urteko ibilbidea egin du

Txorierriko Udal Euskaltegiak eta une

aproposa dela uste dugu, gure indar-

guneak agerian utzi eta horiek plaza-

ratzeko.

Alde batetik, irakasteko moduak

itzel aldatu eta hobetu egin dira. Arlo

honetan zerikusi zuzena izan dute,

besteak beste, irakasleen trebakuntza

programak eta, oro har, sektorearen

profesionalizatzea. Eskuartekoak eta

baliabideak ere nabarmen ugaritu di-

ra eta kalitate handiko materialak

eskaintzen dira gaur egun, taldeka

zein banaka eraturiko ikastaldeei zu-

zenduta daudenak.

Bestetik, gure eskarmentuari eta

trebakuntzari esker, euskararen ira-

kaskuntzan egondako aldaketetara

moldatzeko malgutasuna erakutsi du-

te ikasle-irakasleek. Adin, tipologia

eta kolektibo ezberdinetara egokitzen

joan gara, gizartearekin bat, beti ere

komunikazioaren teknologiek ematen

duten aukerari eutsita.

Amaitzeko, gogora ekarri behar

da Txorierriko Udal Euskaltegiak az-

ken urteotan hainbat enprasatan egin-

dako euskalduntze lana (ITP, Euskaltel,

Neiker, Ingeteam, Matrici, Behargin-

tza, Innobasque...). Guk geurean di-

hardugu, beharrizan berezietara ego-

kitutako euskara eskolak ematen, kali-

tatearen bidetik goazelakoan. Eus-

keraz, jakina!

El euskera es indicador de calidadEuskera is a quality indicator

“Beharrizan berezietaraegokitutako euskara

eskolak ematen ditugu,kalitatearen bidetik

goazelakoan”

José Luis Revuelta, Txorierriko Udal Euskaltegiko zuzendaria


77

El euskera no aporta más que ventajas a las empre-

sas: posibilita que éstas ofrezcan mejor servicio a

sus clientes, la empresa se integra mejor en la socie-

dad y puede utilizar el euskera como seña de calidad en los

mercados extranjeros. No en vano, utilizar esta lengua refuer-

za la imagen de competitividad de los negocios, y ayuda a

desarrollar la capacidad de cambio. Así, podemos decir que el

euskera tiene un papel imprescindible en la gestión estratégica

de la calidad y la excelencia; es decir, es indicador de calidad.

En el euskaltegi municipal de Txorierri llevamos 20 años de

andadura y creemos que es el momento de hacer públicos

nuestros puntos fuertes.

Por un lado, hemos cambiado y mejorado de forma sustan-

cial los métodos de enseñanza. Entre otros, la preparación del

profesorado y la profesionalización del sector han contribuido

en este apartado. Además, los recursos y efectivos también

han mejorado y hoy en día ofrecemos a todo nuestro alumna-

do material didáctico de gran calidad.

Por otro lado, hemos sabido adaptarnos a los cambios que

se han producido en la enseñanza del euskera, y hemos apro-

vechado las ventajas que nos brindan las tecnologías de la

comunicación. Finalmente, no podemos olvidar el trabajo de

euskaldunización que realizamos y hemos realizado en empre-

sas como ITP, Euskaltel, Neiker, Ingeteam, Matrici, Behargintza

o Innobasque. Desde el euskaltegi impartimos clases de euske-

ra adaptadas a las necesidades específicas de cada alumnado y

empresa, sabedores de que caminamos por la senda de la cali-

dad. ¡En euskera, por supuesto!

Euskera only provides benefits to companies: it

offers the best possible service to its customers, the

company is better integrated into society and can

use Euskera as a quality sign in foreign markets. Not surpri-

singly, the use of this language reinforces the image of busi-

ness competitiveness, and helps to develop the ability to chan-

ge. Therefore, we may say that Euskera has a crucial role in the

strategic management of quality and excellence, meaning that

it is doubtless an indicator of quality.

In The Municipal Euskaltegi of Txorierri we do believe now

is the time to share publicly our strengths after 20 years of

intense hard work.

On the one hand, we have changed and substantially

improved teaching methods. Teacher’s training and the profe-

ssionalization of the sector have strongly contributed to this

section, among others. In addition, resources have also made

progress and now we are able to offer to our students high qua-

lity teaching material.

On the other hand, we have learned to adapt to the chan-

ges that have taken place when teaching Euskera, and we have

also taken an advantage of the benefits that communication

technologies bring us. Finally, we cannot forget our work held

together with companies such as ITP, Euskaltel, Neiker, Inge-

team, Matrici, Behargintza or Innobasque.

The Municipal Euskaltegi of Txorierri has adapted to the

specific needs of both each student and each of the companies

we have worked with, knowing that we are walking our way

towards quality.

Desde que se emitió por primera vez en 1927 un programa de TV en

blanco y negro, y en la década de los años 50 apareció la TV en color, no

ha habido grandes cambios en este ámbito, sobre todo durante las últi-

mas cinco décadas. Hasta que hace poco ha aparecido la TV en alta definición

FULLHD y, sin darnos tiempo a acostumbrarnos a ella, nos ha llegado también la TV

en tres dimensiones.

Politeknika Ikastegia Txorierri siempre se ha caracterizado por la implantación

en el aula de las últimas innovaciones tecnológicas. En este sentido, en la actuali-

dad, estamos trabajando en un proyecto de innovación que versa sobre “Televisión

en alta definición y 3D”, bajo la coordinación de TKNIKA, Agencia Vasca para la

Innovación. El objetivo de este proyecto es la elaboración de material didáctico rela-

cionado con esta tecnología para que el profesorado pueda formarse e impartirla en

el aula. Además, para probar la tecnología, hemos filmado y editado en tres dimen-

siones una expedición que Juanito Oiarzabal ha realizado al Aconcagua. Es más, ha

sido la primera vez que se filma en tres dimensiones una expedición de alta mon-

taña.

78

Bereizmen handiko telebista eta hiru dimentsiokoa

1927. urtean lehen aldiz eman

zen TBko saio bat zuri-beltzean

eta 50eko hamarkadan kolore-

tako telebista sortu zen. Handik hona

ez da aldaketa nabarmenik egon,

orain dela gutxi FULLHD bereizmen

handiko telebista agertu arte. Eta har-

tara ohitzeko astirik ez dugula, hiru

dimentsioko telebista ere etorri zaigu.

Politeknika Ikastegia Txorierrik be-

rrikuntza teknologikoak ezarri ditu be-

ti geletan eta, horren haritik, berrikun-

tza proiektu batean gabiltza lanean,

bereizmen handiko eta 3Dko telebis-

taren gainean. Proiektua TKNIKA Be-

rrikuntzarako Euskal Agentziak koor-

dinatzen du, helburu hau duela: tek-

nologia honekin zerikusia duen mate-

rial didaktikoa lantzea, irakasleek

hura gelan irakats dezaten.

Hiru dimentsioko telebistaren oina-

rria ezaguna da aspalditik. Hiru di-

mentsioko efektua lortzeko, bi irudi in-

dependente grabatu behar dira; begi

bakoitzak horietako bat ikusiko du.

Sistema honek Side by Side du izena.

Hasieran, anaglifo sistema erabiltzen

zen: begi bakoitzerako hainbat kolo-

retako filtroak erabiltzen dira (betau-

rreko urdin eta gorriak) eta, horrela,

nolabaiteko sakontasun-efektua lor-

tzen da, baina koloreek kalitatea gal-

tzen dute.

Gaur egungo sistemei esker 3Dko

oso efektu erakusgarriak lor daitezke,

irudia pantailatik kanpo dagoen irudi-

pena sortuz. Koloretako lenteak kristal

TV de alta definición y 3DHDTV & 3DTV


It was back in 1927 when for the first time a TV show was broadcasted

in black & white and then in the 50’s when the colored TV was introdu-

ced to the public. In the last five decades not much has changed in this

area until the introduction of the FULL HDTV in the market, and just before getting

used to it the 3DTV was already here.

The Polytechnic of Txorierri has always been identified by the presence of the

latest technological innovations within the clasrooms. Regarding to this, we are

actually working on an innovation project focused on High Definiton and the 3D

Televisions. The project is coordinated by TKNIKA, The Basque Agency for

Innovation and the main objective of this project is the development of didactic

material related to this particular technology so teachers may learn and teach it in

the clasroom.

In addition, to test this technology we have filmed and also edited in 3D an

expedition held by Juanito Oiarzabal in the Acongaua. Moreover, it has been the first

time three-dimensional filming has been carried away in a high mountain expedition.

79

polizatzaileekin ordezkatu dira, zei-

nek irudiak iragazten baitituzte. Hor-

taz, begi bakoitzak berari dagokiona

baino ez du hartzen eta kolore origi-

nalak ez dira distortsionatzen. Sis-

tema hau 3Dko zinemagintzan erabil-

tzen da normalean.

Hiru dimentsioko telebistari dago-

kionez, bi sistema daude: lente akti-

boetan oinarrituta dagoena eta lente-

rik behar ez duena. Lente aktiboek

LCD teknologia erabiltzen dute. Sen-

tsoreen bitartez sinkronizatu egiten

dira 3Dko telebistarekin, eta begi ba-

koitzak irudi bat ikusten du, lenteak

opaku edo garden oso azkar bihur-

tzen direlako. Bi irudiak gure burmui-

nean nahasten direnean, 3Dko irudia

lortzen da.

Lenterik behar ez duen sistema

honetan datza: telebistak irudiaren

3Dko ikuspegi asko agintzen ditu eta

ikuspegiok edozein lekutatik ikus dai-

tezke, betaurrekoak erabili barik. Lor

daitekeen ikuspegi-kantitatea gaur

egun txikia bada ere, eta garestia

izan arren, fabrikatzaileek apustua

egin dute teknologia honen alde eta

laster izango dugu etxean.

Teknologia hau hobeto ezagutze-

ko, Juanito Oiarzabalek Aconca-

guara egindako espedizioa grabatu

eta editatu dugu 3Dn. Lehenengo al-

dia izan da halako lana egin dena.


“JuanitoOiarzabalekAconcaguara

egindako espedizioagrabatu eta editatu

dugu 3Dn”

80

EHU, Estatuko laugarren unibertistatea

Iñaki Goirizelaia Euskal Herriko Uni-

bertsitateko (EHU) errektoreak La

investigación científica con visibili-

dad internacional de la Universidad

del País Vasco. Scopus (2003-2008)

txostena aurkeztu zuen Bilbon. Iker-

ketaren arabera, EHU Estatuko lauga-

rren unibertsitatea da, ekoizpen zien-

tifikoari dagokionez. Gainera, mun-

duko 500 unibertsitaterik onenen arte-

an ere badago EHU. Errektorearekin

batera, Màrius Rubiralta Unibertsita-

teetako idazkari orokorra eta Félix de

Moya CSIC/SCImago Research

Group erakundearen zuzendaria ere

egon ziren aurkezpenean. Enpresa

independente horrek egin zuen txos-

tena.

EHUko alde indartsuak fisika, ki-

mika eta ekonomia dira eta aspaldi

honetan baita biozientziak ere. Txos-

tenean esan duten bezala, gero eta

ikerketa gehiago egiten dute EHU-

koek beste erakunde batzuekin bate-

ra, bai Estatu mailakoak, bai nazioar-

teko mailakoak. Horrek balio erantsia

eta eragin handiagoa ekartzen ditu.

“Ikerketak unibertsitatean bultzatzea-

ren aldeko apustu sendoa egiten du-

gu EHUn, eta hori gure ardatz estrate-

gikoetako bat da,” aipatu zuen Iñaki

Goirizelaiak. “Hiru arlotan egiten du-

gu lan: ikertzaileak hezi eta kontrata-

tu, zientzia-azpiegiturak garatu eta

zientzia-ekoizpena hobetu”. EHUk 65

milioi euro inbertituko ditu 2011n

ikerketak egiteko.

La UPV-EHU, la cuarta universidad estatalUPV, the fourth university of the state

According to a report by

Iñaki Goirizelaia, vice chan-

cellor of the University of

the Basque Country (UPV-EHU), the

Basque public university is the fourth

of the state in terms of scientific pro-

duction. This document also places the

UPV among the top 500 universities

worldwide. Apparently, the strengths

of this entity are physics, chemistry,

economics and, more recently, bio-

sciences.

Según un informe presenta-

do por Iñaki Goirizelaia, rec-

tor de la Universidad del

País Vasco (UPV-EHU), la universidad

pública vasca es la cuarta del estado

en cuanto a producción científica. Este

documento también ubica a la UPV en-

tre las mejores 500 universidades del

mundo. Al parecer, los puntos fuertes

de esta entidad son la física, la quími-

ca, la economía y, recientemente, las

biociencias.


82

Estatuan, 17.148 patente-eskae-

ra egon ziren 2006tik 2010era

bitartean; horien % 6, mila ingu-

ru, Euskadin aurkeztu ziren. Gipuzkoa

patente-eskaera gehien izan dituen

lurraldea da (470), eta horren atzean

Bizkaia (399) eta Araba (165) daude.

Baina handitu baino, eskaera-kopurua

jaisten joan da apurka-apurka. Adi-

tuen esanetan, euskal enpresa txiki eta

ertainek (ETE) ez dute kultura sendorik

patente eta industria-jabetzari buruz.

Gainera, ez dituzte ezagutzen paten-

teek lehia eta berrikuntza arloetan

eskaintzen dituzten aukerak. Arrazoi

biek azal lezakete Euskadin dagoen

joera. Bizkaiko Foru Aldundiak egin-

dako ikerketa baten arabera, euskal

enpresa gehienek ekoizte-prozesuak

hobetzea dute helburu nagusitzat, eta

produktu berriak garatzea, berriz, ez

da euren lehentasuna. Oso informazio

gutxi dute patenteak eskatu eta bidera-

tzeko prozesuari, kostuari eta lagun-

tzei buruz, eta patentatzea oso gares-

tia dela uste dute, ikerkuntzan eta be-

rrikuntzan dabiltzan enpresa handiek

baino ezin dutela egin. Hala ere, gaur

egun ezinbestekoa da enpresan sor-

tzen den ezagutza eta haren aktibo

ukaezinak erregistratzea, horiek ba-

besteko.

Nahiz eta txikia izan, sei patente

edo gehiago dituen enpresa batek

kapitala ere badu, zeina nahi duene-

an erabili ahalko baitu, edo bitarteko-

ei utzi edo saldu. Era berean, bermea

da banku-finantziazioa eskatzeko

orduan, arrisku-kapitaleko enpresa

batera jotzeko, edo langile eta admi-

nistrazio-kontseiluaren aurrean. Kan-

poko merkatuetan aritu nahi duten en-

presentzat ere funtsezkoa da ezagu-

tza babestea, batez ere teknologia

garatzen badabiltza eta hori kanpoan

saltzeko asmoa badute. Baina estatis-

tikak ez dira onak: Estatuan 1.258 pa-

tente erregistratu ziren 2009an, eta

Europar Batasunera esportazioen

% 70 agindu ziren.

Patenteak, beherantz

Aisia / Ocio / Leisure

The Basque Autonomous Community has registered a

bit more than a thousand patents over the past four

years. The Basque SME lacks a deeply rooted culture

on patents and therefore, ignores the possibilities this may bring

in terms of competitiveness and innovation. Howecer, now more

than ever, it is essential to register the generated knowledge

within the company and to protect it against third parties.

Euskadi ha registrado poco más de un millar de paten-

tes durante los últimos cuatro años. La pyme vasca

carece de una cultura arraigada sobre patentes y des-

conoce las posibilidades que éstas ofrecen en materia de compe-

titividad e innovación. No obstante, ahora más que nunca es

imprescindible registrar el conocimiento generado en la empresa

y protegerlo ante terceros.

Patentes a la baja Patents are diminishing

84

Padel-pista berriak

Nuevas pistas de pádelNew paddle courts

El ayuntamiento de Sondika tiene como objetivo

mejorar la calidad de vida de sus vecinos. En

este sentido, ha construido dos nuevas pistas de

pádel junto al polideportivo Artebe. El pádel es un deporte

que cada vez tiene más adeptos. El ayuntamiento es cons-

ciente de ello y por eso ha decidido convertir la antigua pista

de tenis en dos nuevas pistas de pádel. El equipamiento

tiene las siguientes dimensiones: 10 metros de ancho, 20

metros de largo y cuatro metros de alto. En las paredes se

ha colocado un cristal de tres metros, y en el último metro

se ha puesto una red metálica. El ayuntamiento ha inverti-

do 350.000 euros en el proyecto.

The City Council of Sondika has as an objective to

improve the life quality of the neighbours and

therefore they have built two brand new paddle

courts beside the Artebe sports centre. Paddle is a fashio-

nable sport nowadays. The City Council of Sondika is aware

of this so it has decided to transform the old tennis court into

two new paddle courts. The equipment has the following

dimensions: 10 metres wide, 20 metres long and four

metres high. A three metres long glass has been also pla-

ced on the walls together with a metallic net in the last

metre of this one. The City Council has invested 350.000

euros in the project.

Herriko kirol-ekipamenduak handitzen jarraitzen du

Sondikako Udalak. Horrela, bada, bi padel-pista

eraiki berri ditu Artebe kiroldegiaren ondoan.

Kiroldegi horrek pistok kudeatzeko ardura hartuko du.

Padela adin guztietako kirolarien artean oso arrakasta-

tsua den kirola da, eta egunetik egunera gero eta pista

gehiago egiten dira. Sondikako Udalak hori jakin badaki

eta horregatik aipatutako kiroldegiaren ondoan zegoen

tenis-pista egokitu eta bi padel-pista estali eraiki ditu bertan.

Padela eremu estalian egiten den kirola denez, pistek era-

bilera handiagoa izango dutela uste du Udalak, izan ere,

tenis-pista oso gutxitan erabiltzen zen.

Udaletik azaldutakoaren arabera, eraikuntza hau oso

lorpen garrantzitsua da herrirako, padela eremu egoki

batean egiteko aukera dakarrelako. “Auzokideei zerbitzu-

rik onenak eskaintzea dugu helburu, bereziki bizi-kalitatea-

ren alde egiten dutenak”.

Ekipamendua 10 metro zabal da, 20 metro luze eta lau

metro altu. Hormetan hiru metroko kristala kokatu da, gar-

dena zati batzuetan eta opakua beste batzuetan, eta azken

metroan sare metalikoa jarri da. Beharretan 350.000 euro

ipini ditu Udalak.


Kontsumo zentzuduna

86

PwC aholkularitza enpresak inkesta egin du 1.000

kontsumitzaile baino gehiagoren artean. Inkestatik

atera duten ondorio nagusia hau da: krisia gaindi-

tzen denean, prezio merkeak eskaintzen dituzten enpresek

leku garrantzitsua edukiko dute merkatuan.

Krisiak kontsumo-ohiturak aldatzera behartu ditu kon-

tsumitzaileak, eta zaila izango da horiek aurreko jokabi-

deak berriro hartzea. Horrela, produktu merkeen aldeko

apustua ez da egoeraren araberakoa izango, baizik eta

luze joko duela, egoera ekonomikoak hobera egin arren.

Kontsumo zentzudun honek eragina izango du ikerketaren

barruan aztertu diren arlo guztietan: moda, aisia, elikadu-

ra eta edariak, kontsumorako elektronika, informatika eta

teknologia, etxeko hornikuntza, eta drogeria eta lurrin-

dendak.

Según la asesoría PwC, los establecimientos de

bajo coste consolidarán su nueva posición en el

mercado una vez superada la crisis. Y es que la

situación económica actual ha supuesto un cambio en los

hábitos de consumo y será muy difícil que los consumido-

res vuelvan a comportamientos de compra anteriores. El

consumo inteligente afectará a todos los sectores.

As maintained by the PwC consultancy, low cost

stablishments will consolidate their new posi-

tion within the market once the crisis is over-

comed. The current economic situation has meant a

change in consumption habits and it will be quite difficult

for consumers to return to previous buying behaviour.

Intelligent consumption will affect all sectors.

Consumo inteligente Intelligent consumption


Bilbao hosted the fourth

edition of Animabasque-

Business, a business fo-

rum about the animation industry

which is becoming the reference in

this sector. The brand new challen-

ges for this year were the new ways

of financing and the media, subjects

that were discussed among 60 local,

national and international professio-

nals.

88


Bilbao acogió la IV edición

del foro empresarial so-

bre la industria de la ani-

mación, Animabasque-Business, que

se está convirtiendo en referencia.

Los retos de este año han sido las

nuevas vías de financiación y de

difusión, materias sobre las que han

discutido cerca de 60 profesionales

locales, nacionales e internacionales.

Animazioa, hizpide

Eiken ikus-entzunezko Euskadiko

Klusterrak eta Barton Films

etxeak Animabasque-Business

proiektua laugarren aldiz antolatu zu-

ten martxoan. Animabasque-Business

enpresa-foroa da eta bertan Euskal

Herriko animazioa hartzen da hizpi-

de. Aurten, finantzaketarako eta ba-

naketarako bide berriak irekitzea

hartu zuten erronkatzat Bilbon bildu

ziren 60 profesional inguruk. Parte-

hartzaileak Euskal Herritik eta Esta-

tutik ez ezik, kanpotik ere (Erresuma

Batua, Errusia, Kroazia eta Malaysia)

etorri ziren.

Eztabaida lekua bi zatitan bana-

tu zen: lehenengoan, produktu berri

batzuk aurkeztu ziren; bigarrenean,

networking-a (enpresen arteko harre-

man zuzenak) nagusitu zen, eta hain-

bat bilera egin ziren. Batzarretan es-

perientziak eta iritziak elkartrukatze-

ko aukera izan zuten parte-hartzaile-

ek. Krisiaren ondorioz, animazioan

inbertitzeko bide berriak ere bilatu

ziren Bilbon: besteak beste, Kreandu

foroa aurkeztu zen; hura Interneten

bidezko finantzaketa lortzen saiatuko

da.

IV. Animabasque-Business honek

garrantzi berezia eman zien bideojo-

koei, eta haien inguruko saioak anto-

latu ziren; ez da harritzekoa, gaur

egun bideojokoek zine edo musika

arloko industriek baino etekin han-

diagoak sortzen baitituzte. Halaber,

animazioaren industrian ere gero eta

inportanteagoak dira bideojokoak.

“10 proiektu interesgarri ikusi ahal

izan ditugu, eta haiek agerian utzi du-

te animazioa interes handia sortzen

ari dela”, esan du Itziar Mena Eiken-

en zuzendari orokorrak.

“Hemen egindako bilerak eta

harremanak direla-eta, jakin badaki-

gu proiektu batzuk sortu direla. Gai-

nera, Asiara zabaltzeko aukera izan

dute euskal egitasmo askok”. Mena-

ren esanetan, gogorra da animazio-

pelikula aurrera ateratzea, eta norma-

lean aurrekontu handia eta bi urteko

lana behar dira. “Ideia sortzen dene-

tik ekoizpena amaitu arte, hainbat

eragilerekin ibili behar da harremane-

tan, eta eztabaida-lekuak ahalik eta

egonkorrenak izan behar dira”.

La animación, a debateAnimabasque-Business

Enpresa / Empresa / Enterprise

Txorierriko Mankomunitateak

SPRIrekin hitzarmena sinatu eta

Compite programan sartu da

bete-betean. Ekimenak gure eskualde-

an dauden enpresen lehiakortasuna

handitzea du helburu eta, horretara-

ko, aliantzak eta hitzarmenak bultza-

tzen ditu euren artean. Horrezaz gai-

nera, enpresa berrien sorreraren alde

egiten du eta proiektu berritzaileak

eta negozio-aukera berriak dakartzan

elkarlana sustatzen du. Programak

erdi mailako beste helburu batzuk ere

baditu. Hala, enpresek ondoan dituz-

ten negozioak eta horien aukerak

hobeto ezagutzea du xede eta kon-

fiantzako gutxieneko oinarriak ezar-

tzea. Era berean, enpresetako zuzen-

daritza-taldeak lankidetzan aritzeko

dituen gaitasunen eta jarreren gara-

pena bultzatu nahi du eta enpresak

/pertsonak identifikatu, euren egoera

pertsonalaren arabera edo lankide-

tzako proiektuekiko edota ekintza-pla-

nekiko duten konpromisoaren ara-

bera.

Programa bera Txorierriko enpre-

sen artean ezagutzera ematea da

egitasmoaren beste helburuetariko

bat. Izan ere, programak diruz lagun-

tzen die enpresa txiki eta ertainei.

Horren haritik, lehiakortasuna hobe-

tzea ekar dezaketen eredu, estruktura

edota kudeaketa-sare berriak diseina-

tzen laguntzen die. Ekoizte-prozesu

eta teknologia arloko modernizazio-

prozesu berriak ezartzeko ere ema-

ten die laguntza eta, programaren

bidez, enpresek aukera dute euren

hornitze, ekoizte eta merkaturatze-sis-

temak berrantolatzeko. Merkatuaren

analisia ere egin dezakete, beste pro-

duktu, bezero edo negozio-esparru

berrietara jotzeko beharra azter-

tzeko.

90

Enpresen lehiakortasuna handitzea

Mejorar la competitividad de la empresaImproving business competitiveness

The Commonwealth of

Txorierri together with

the Compite program

aims to increase the competitiveness

of local companies by strengthening

alliances and partnerships, creating

new business units and promoting

partnerships in projects commited to

the development of new business

opportunities.

El programa Compite tie-

ne como objetivo incre-

mentar la competitividad

de las empresas de la zona median-

te la potenciación de alianzas y

acuerdos, la creación de nuevas uni-

dades empresariales y promoviendo

colaboraciones en proyectos com-

prometidos con el desarrollo de nue-

vas oportunidades de negocio.

“Programak aliantzak eta hitzarmenak

bultzatzen dituTxorierriko

enpresen artean”

92

Bilboko aireportuak Arku Atlan-

tikoko aire bidezko bidaiari-

kopururik handiena jasotzen du.

Horrezaz gainera, aurten amaitu da,

terminal berria mende hasieran Loiun

inauguratu zenetik, berton egin den

hobekuntzarik garrantzitsuenetariko

bat. Iritsiera-gunea guztiz berritu da,

itxi eta klimatizatu egin da, eta erabate-

ko erosotasuna eskaintzen die erabil-

tzaileei. Bidaiariak eta euren lagunak

lasai egon daitezke aireportuan, kan-

poko eguraldiarekin kezkatuta ibili

behar barik.

Turismoa gorantz ari da Bizkaian

zein Euskadin, eta funtsezkoa da, gu-

rera ailegatzean, bidaiariek hartzen

duten lehenengo inpresioa. Horregatik,

aireportutik saiatzen gara bidaiariak

lehenengo momentutik ahalik eta eroso-

en egon daitezen, eta arlo guztietan

maila handiko zerbitzuak aurki ditza-

ten. Bilbotik ateratzen diren hegaldiei

dagokienez, 2010etik aurrera eskain-

tzen diren Amsterdam, Milan eta

Erromarako hegaldiak finkatu egin

dira. Era berean, 2011ko udaldiak

nobedadeak ekarri ditu Europarako

hegaldiei dagokienez, zeinak azken

hilabeteotan dinamikoenak izan bai-

tira.

Hala, Britainia Handiko Manches-

ter hiriak eta Luxenburgok hegaldi zu-

zenak dituzte jadanik Bilboko Airepor-

turako. Modu honetan, Europako mapa

osatzen goaz, eta beste bi hiriburu

nagusi aireko garraioaren bidez lotu

ditugu Bilborekin eta haren eragin-ere-

muarekin. Hiriburu horiek oso garran-

tzitsuak dira euren ekonomia, industria

eta kulturagatik. Etorkizunari premisa

horiek kontuan hartuta egiten diogu au-

rre. Eta ziur gaude, oraingo zerbitzu-

kalitateari eusten badiogu eta bidaia-

riei zein konpainiei lana eraginkortasu-

nez egiten dugula egunero erakusten

badiegu, leku garrantzitsua izango

dugula euskal ekonomia- eta produkzio-

sarean, bertoko herritarren itxaropen

eta interesen alde lan eginez.

Gero eta gorago


Bilbao Airport is offering new destinations and services

to its passengers as of this year. Hence we are confi-

dent that by continuing to offer quality services and by

demonstrating the efficiency of our work on a daily basis to both

passengers and companies, we will also continue to occupy a pro-

minent place in the economic and productive framework of the

Basque Country.

En el Aeropuerto de Bilbao ofrecemos desde este año

nuevos servicios y destinos a nuestros pasajeros. De

cara al futuro, estamos seguros de que ofreciendo la

calidad de servicio actual y demostrando día a día la eficiencia de

nuestro trabajo tanto a pasajeros como a compañías, seguiremos

ocupando un lugar principal en el tejido económico y productivo

del País Vasco.

Volamos alto Flying high

JON GANGOITIBilbao Air-eko zuzendaria

Aireportua sustatzeko sozietatea

Bilboko terminal berria duela 10 urte inauguratu zen,

hegaldi-kopurua eta haien maiztasuna handitzea

eta aireportua nazioarteko bihurtzea helburutzat

zituela. Hau da, hura Europako Arku Atlantikoaren errefe-

rente bihurtzea, eta lortu egin du.

Ibilbide honetan zehar, aireportuak ahaleginak bidera-

tu ditu Bilbo eguzkia eta hondartza erakargarri nagusi

dituzten oporretako norakoekin lotzera. Horrela,

2010ean, 450.000 lagunek egin zuten hegaz Kanarieta-

ra; 380.000, Balearretara; 173.000, Malagara; eta

62.000, Alacantera.

Nazioarteko esparruan, eta low cost konpainien iriste-

arekin, krisi garrantzitsua sortu zen. Horrek eragin negati-

boa izan zuen aireportuan, Suitza, Brusela eta Milan-

erako loturak galdu baitziren. Hala ere, Brusela eta Mi-

lanerako hegaldiak berreskuratzea lortu da eta, gainera,

azarotik aurrera Ginebrarako hegaldia jarriko da mar-

txan. Era berean, hegaldi berriak ipini dira Amsterdam-

era, Dusseldorfera, Munichera, Erromara, Stuttgartera, Du-

blinera eta Luxemburgora, eta laster Manchesterrerako

hegaldia ere eskainiko da.

Iaz, 1.200.000 bidaiari inguruk egin zuten hegaz low

cost konpainietan, trafiko osoaren % 31k, eta, besteak

beste, norako hauetara joan ziren: Bartzelona, Sevilla,

Malaga, Palma, Eivissa, Amsterdam, Londres eta Dussel-

dorf. Oporretako charterrei dagokienez, udan, Bilbok

hauekin izango du lotura: Dubrovnick, Asuán, El Cairo, Lu-

xor, Budapest, Praga, Funchal, Monastir, Túnez, Antalaya,

Estambul, Nevsehir, Vilnius eta Tallín.

Bestalde, eta negozio-bidaiei dagokienez, Loiuk 18

herrialderekin du lotura Paris, Frankfurt, Munich, Brusela,

Dusseldorf eta Lisboaren bitartez.

Laburbilduz, Bilboko Nazioarteko Aireportuak aldake-

ta kuantitatiboa eta kualitatiboa izan du. La Paloma erki-

dego mugakideen eta Frantziako hego-ekialdeko erkide-

goen aireportu bihurtu da, hura gero eta gehiago erabil-

tzen baitute oporretako zein negozio-hegaldietarako.

La nueva terminal de Bilbao se inauguró hace 10

años con el objetivo de incrementar el número

de vuelos, las frecuencias e internacionalizar el

aeropuerto. Es decir, convertirlo en la referencia del Centro

Atlántico Europeo, y lo ha conseguido. A lo largo de este

tiempo, el aeropuerto se ha centrado en conectar Bilbao con

los principales centros vacacionales de sol y playa:

Canarias, Baleares, Málaga y Alicante. Además, ha recupe-

rado las conexiones con Bruselas y Milán, y el destino Gi-

nebra empezará a operar a partir de noviembre. Igual-

mente, se han abierto nuevos vuelos a Ámsterdam, Dussel-

dorf, Munich, Dublín y Luxemburgo, entre otros.

Bilbao's new terminal opened 10 years ago with

the aim of increasing the number of flights, the

frequency of them and the internationalization of

the airport. That is, to become the reference of the

European Atlantic Center, and it has succeeded.

Throughout this time, the airport has focused on

connecting Bilbao with the main seaside vacation places:

Canary and Balearic Islands, Malaga and Alicante. He has

also recovered connections to Brussels and Milan, and the

destination of Geneva is going to start operating on No-

vember. At the same time, brand new flights have been

opened to Amsterdam, Dusseldorf, Munich, Dublin and

Luxembourg, among others.

Iritzia / Opinión / Opinion

“La Paloma”ren garapen handiaEl gran despegue de “La Paloma”"La Paloma" has taken off

94


Las empresas deben ser ciudadanas

jurídicas con derechos y deberes. El

compromiso de Zamudio es colabo-

rar en su desarrollo para que éstas,

a su vez, colaboren en el progreso

sostenible de sus habitantes.

96

Enpresa eta herria

Zer dira enpresak gure herrira-

ko? Lanegunetako trafikoa?

Zergak ordaintzen dituzten

subjektuak? Bigarren mailako herrita-

rrak? Gehienetan, herri batean koka-

tzen diren enpresen eta bertakoen

(Udala eta herritarrak) arteko harre-

mana ez da egokia izaten, desados-

tasunak sortzen baitira han eta

hemen.

Enpresak benetako herritar juridi-

koak izatea nahi dugu Zamudion. He-

rritar fisikoak diren heinean eskubide-

ak izan behar dituzte eta erraztasun

eta laguntasun aproposak jaso behar

dituzte, euren helburuak betetzeko.

Enpresa ekimenak aurrera badoaz,

herritarrak eta herria ere baliatuko

dira aurrerakuntza hartaz. Hau, sarri-

tan, soilik enpresa bat ixten denean

ekartzen dugu gogora, batez ere ho-

rrek dakarren enplegu galeraren ha-

ritik.

Halaber, enpresak herriarekiko

hartzen dituen betebeharrak ere ba-

daude. Zergak ordaintzeari dagoz-

kienak ez ezik, herriaren eta herrita-

rren garapenean laguntzeari dagoz-

kienak ere, besteak beste, bertokoen

prestakuntzan eta lan bideratzean

parte hartuz. Enpresek herriko bizi-

tzan murgiltzeko erantzukizuna dute,

hango arazoak eta beharrak ezagu-

tu, eta horien irtenbidean parte akti-

boa hartu. Ingurugiroa zaintzea ere

bada guztion ardura, eta administra-

zioak zein norbanako fisiko eta juridi-

ko guztiek arretaz jokatu behar dugu.

Hemen bizi eta lan egiten dugulako,

horrela jarraitu ahal izateko eta gure

ondorengoek ere aukera hori eduki

dezaten.

Esandakoa guztion ardura bada

ere, lan horri datozen urteotan gogo-

tsu ekiteko konpromiso zintzoa du

Zamudioko Udalak, emaitza guztion

onerako eta garapen iraunkorrerako

izango da.


Igotz López, Zamudioko alkatea

La empresa y elpueblo

Business & People

Companies must be first class citi-

zens with rights and duties. Zamu-

dio's commitment is to assist them

in their development so that at the

same time companies colaborate in

the sustainable progress of their

inhabitants.

Euskal multinazionalek inbertsio handiagoa egiten dute atzerrian

98

Orkestrak ikerketa egin du

Espainiatik atzerrian egi-

ten diren inbertsioei buruz.

Ikerketaren arabera, euskal multina-

zionalek inbertsio horren % 11 egiten

dute. Interes handiagoa pizten duten

herrialdeak hauek dira: Portugal

(% 13), Mexiko (% 9), Frantzia (% 8),

AEB (% 7), Brasil (% 6), Alemania

(% 5), Italia (% 4), Erresuma Batua

(% 4), Argentina (% 4), Txile (% 3),

Maroko (% 3), Holanda (% 2), Po-

lonia (% 2), Txina (% 2) eta Kolonbia

(% 2). Euskadikoa Estatuko populazio-

aren % 5 dela kontuan hartuta, argi

dago euskal enpresak ahalmena han-

dia duela atzerrian inbertsioak egite-

ko. Horren haritik, gure enpresek ba-

dakite esportatzea ez ezik munduko

merkatuan faktoriak izatea ere oso

inportantea dela gaur egun, batez ere

handitzen doazen merkatuetan.

Según un estudio realizado

por Orkestra, las multina-

cionales vascas generan el

11% de la inversión que desde Es-

paña se hace en el extranjero. Te-

niendo en cuenta que la vasca supone

el 5% de la población del Estado,

queda patente la capacidad inversora

de la empresa vasca. Entre los países

que más interés despiertan destacan

Portugal (13%) y México (9%).

According to a study by Or-

kestra, Basque multinatio-

nals generate 11% of the

investment made abroad from Spain.

Bearing in mind that Basque people

represent 5% of the state's population,

the investment capacity the Basque

entreprises have is quite clear. Portugal

(%13) and Mexico (%9) are the coun-

tries that stand out the most.

Las multinacionales vascas invierten más en el extranjeroBasque Multinationals invest more abroad


100

Kanpora begira, krisitik ateratzeko

Industria-koiunturaren Behatokia,

Eusko jaurlaritzaren Industria, Berri-

kuntza, Merkataritza eta Turismo

sailaren ekimena da, eta sei hilabete-

rik behin biltzen da euskal industria-

ren egoera aztertzeko. Besteak beste

sailburuek, idazkari orokorrek, zuzen-

dariek eta kudeatzaileek euren kez-

kak aurkezten dituzte bertan, eta ara-

zoak konpontzen saiatzen dira guz-

tien artean.

Krisiak zalantzak sortu ditu eta

oso eskaera gutxi dago barne merka-

tuan, baina Behatokiaren parte-har-

tzaileak baikor agertu dira 2011.

urteari dagokionez. Izan ere, esporta-

zioek emaitza onak ekarri dituzte, ba-

tez ere automobil-industrian, kapital-

ondasunean eta energian, makina-

erremintan, esku-erremintan eta indus-

tria aeroespazialean. Eta esportazio-

ak ezinbestekoak izango dira krisitik

ateratzeko, hau da, euskal enpresek

kanpoan saltzeari ekin beharko diote,

krisia gainditu nahi izanez gero.

Behatokiaren parte-hartzaileen us-

tez, krisiaren alderik txarrena utzi du-

gu atzean, eta ahaleginak egin behar

dira gure produktuak Pazifiko aldean

eta Txinan saltzeko. Kanpora begira-

tzeaz gain, beste irizpide batzuk ere

izan behar dituzte kontuan enpresek,

aurrera egiteko: elkarlana bultzatu,

produktua bereizi... Era berean, adi

egon behar zaie energiaren eta le-

hengaien prezioari eta langileen sol-

datei.

Las exportaciones, clave para salir de la crisisExports, the key to end the crisis

According to the Industrial

Observatory, exports will be

the key activity that Basque

companies will have to tackle to

successfully overcome the economic

crisis. The Industrial Observatory also

points out that China and the Pacific

are the most preferential markets. This

organization, composed of various

agents, both public and private, analy-

zes the current industrial situation in

Euskadi every six months.

Según el Observatorio de

Coyuntura Industrial (OCI),

las exportaciones serán la

actividad clave que las empresas vas-

cas deberán acometer para superar

con éxito la crisis económica. La OCI

señala, además, a China y al Pacífico

como mercados preferentes. Este or-

ganismo, formado por diversos agen-

tes tanto públicos como privados, ana-

liza cada seis meses la actualidad in-

dustrial en Euskadi.


102

% 18 hazi zen e-commerceEuropan, 2010ean

El comercio electrónico crece un 18% en Europa en 2010E-commerce increases 18% in Europe in 2010

Our lives are driven by new technologies and

shopping over the Internet has become a more

common use nowadays. It is a growing consump-

tion method within the State and also in Europe. This method

has already increased 18% in 2010, in accordance with the

latest study held by the Centre for Retail Research. Since the

on line shopping was introduced within the market, many

changes have arisen, and currently it is the actual buyer who

usually becomes the seller often getting benefits from other

user´s adquisitions. Web pages such as eBay or Beruby might

be the example of the electronic commerce where cybernautes

buy, sell and get advantage of a wide range of bargains.


Gure bizitza teknologia berrien menpe dago.

Olatu digitala esparru guztietan zabaldu da:

sakelako telefonoak edo etxe “azkarrak” hasie-

ra baino ez ziren izan; hiru dimentsioko telebista, liburu

elektronikoak eta arte-erakusketa birtualak ohiko tresnak

izango dira laster. Internetek mugarik ez duen mundu

mailako merkatua sortu du eta arlo horretara ere heldu

dira aurrerapenak: merkataritza elektronikoa edo e-com-

merce.

Merkataritza elektronikoak indar handia izan dezake

Estatuan, adituen esanetan. Centre for Retail Research

erakundeak egin duen azken txostenaren arabera, % 18

hazi zen iaz merkataritza elektronikoa Europan. Baina

aldaketa asko egon dira esparru honetan interneten

bidez erosten hasi ginenetik. Gaur egun, esate baterako,

kontsumitzailea ez ezik saltzailea ere bada bezeroa. Eta

batzuetan etekinak eta guzti ere atera ditzake beste beze-

ro batzuek erosketak egiten badituzte.

eBay edo Beruby webguneak adibidetzat hartu ahal

dira. Edozeinek edozein produktu salgai jartzeko aukera

du eBayn. Era berean, enkantean eskaintzarik onena egi-

ten duenak produktua erosi ahalko du. Beste alde batetik,

Beruby webgunearen bidez, bezeroek beherapenak lor-

tzen dituzte hainbat dendatan, liburuak edota ordenagai-

luak erosteko.

Nuestra vida está dominada por las nuevas tecnolo-

gías y desde hace tiempo las compras a través de

Internet se han convertido en una práctica habitual.

Se trata de una modalidad de consumo creciente en el Estado

y en Europa, donde ha aumentado un 18% en 2010, según el

último estudio del Centre for Retail Research. Desde que se

empezara a comprar on line, se han producido cambios y, en

la actualidad, el comprador se convierte a menudo en vende-

dor y hasta obtiene beneficios por las adquisiciones de otros

usuarios. Páginas web como eBay o Beruby pueden valer como

ejemplos de comercio electrónico y allí los internautas com-

pran, venden y se aprovechan de ofertas variadas.

103


Txorierriko Enpresaburuen Elkarte Berritzailea

Asociación Empresarial Innovadora del TxorierriThe Innovative Business Association of the Txorierri

Behargintza Txorierrik enpresen

lehiakortasuna hobetzea du be-

re helburuen artean. Ez da ahan-

tzi behar, enpresen kokapena eta ingu-

ruko zerbitzuen kalitatea zein enpresa-

sarea oso faktore garrantzitsuak direla

lehiakorrak izateko. Txorierrik aukera

asko eskaintzen dizkie enpresei ildo

horretan.

Bizkaiko herri askotan industrialde-

ak sustatu dira, baina erronka batzuk

hartu behar dira kontuan industrialdeok

egoki garatzeko, eta erronka horiei ez

zaie heldu: kontserbazio-egoera, enpre-

sei ematen zaizkien zerbitzuak, kudea-

keta-sistemak, enpresarien eta adminis-

trazioen inplikazioa... Txorierri ez da

salbuespena; erreferentea da. Izan ere,

gurean 20 industrialde daude eta haien

artean, Bizkaiko Teknologia Parkea bai-

no ez da publikoa. Hau da, lurzoruaren

sustapen guztia publikoa da eta erakun-

de kudeatzaile bat dago, zeinak lehen

esandako erronkei heltzeko ardura

baitu.

Testuinguru honetan, Behargintza

Txorierri eta eskualdeko Udalak: Derio,

Larrabetzu, Lezama, Loiu, Sondika eta

Zamudio, ahalegina egiten dabiltza

gainontzeko industrigunetan, hango

enpresek gune egokia izan dezaten,

euren lehiakortasuna hobetzeko. Baina

zeregin honek aktore biren premia du:

alde batetik, Udalak; eta bestetik,

enpresak. Lankidetza publiko-pribatu

horretatik Txorierriko Enpresaburuen El-

karte Berritzailea sortu da. Irabazi-

asmorik gabeko elkartea da, eta helbu-

ru hauek ditu: enpresa asko dauden

eremu geografikoan lankidetza lortu

eta lehiatzeko abantailak enpresen ar-

tean sustatu, onura komunak izan ditza-

ten, enpresa-helburuak konparti ditza-

ten, eta enpresa, lursail eta industrigune

bakoitzean dauden hutsune komunei

konponbidea eman diezaieten. Labur-

bilduz, enpresak proiektu komun bate-

an biltzea, hirigintza, segurtasun eta

mugikortasun arloak hobetzea, izaera

ez estrategikoa duen erosketa-kudeake-

ta baten bidez kostuak murriztea, eta

pertsonak kudeatzea.

Behargintza and the municipalities of the region

have promoted this non-profit association, that

seeks to achieve cooperation in a geographic area

where the concentration of businesses is quiet high, in order to

exploit a number of competitive advantages among companies

to joint profit, share business objectives and solve common

deficiencies.

Behargintza y los ayuntamientos de la comarca han

promovido esta asociación sin ánimo de lucro que

busca conseguir la cooperación en un área geográfica

con gran concentración empresarial, con el fin de explotar una

serie de ventajas competitivas entre empresas, para obtener

beneficios conjuntos, compartir objetivos empresariales y solu-

cionar deficiencias comunes.

104

Etorriko zaigun “ziberkrimena”

El “cibercrimen” que nos esperaCybercrime

La empresa de antivirus Kaspersky, la mayor de

Europa en este sector, ha publicado un estudio

sobre el cibercrimen, es decir, los delitos come-

tidos a través de Internet. En él se vaticina el fin de la hege-

monía de Windows en lo referido a sistemas operativos, lo

que generará que los crímenes cometidos a través del orde-

nador se tornen más variados y complejos de detectar. Así,

según el estudio de Kaspersky, el espionaje industrial, el

robo de bases de datos o los ataques contra el buen nombre

de las empresas tendrán una alta cotización en el mercado

negro. Además, el informe también cita como objetivo de los

piratas informáticos a las redes de ordenadores.

The antivirus company Kaspersky, the biggest

one in this sector in Europe, has published a rese-

arch study about the cybercrime, that is, about

the crimes through the Internet. In this study the end of the

Windows hegemony in relation with the operating systems is

predicted. This will generate that the crimes committed

through computers will become wider and more complex to

detect. Thus, according to the Kaspersky research study, the

industrial spionage, database interferences and attacking

the good name or reputation of enterprises will have a quite

high value within the black market. In addition, the report

also mentions computer networks as the hacker’s target.

Kaspersky enpresak birus-kontrakoak jorratzen ditu

eta Europako handiena da. Duela gutxi enpresa

horrek txostena plazaratu du Interneten bidez egiten

diren krimenak, hau da, “ziberkrimena” aztertzeko. Iker-

keta horren arabera, sistema eragile batzuk egongo dira

merkatuan eta Windows sistema ez da nagusia izango

2020rako. Ondorioz, gure ordenagailuen kontrako eraso-

ak anitzagoak eta arriskutsuagoak izango dira. Besteak

beste, espioitza industriala, data-baseen lapurtzea eta en-

presen ospearen kontrako erasoak salgai egongo dira mer-

katu beltzean.

Beste alde batetik, beste delitu mota batzuk ere ohikoak

izango dira, txostenean adierazi den bezala. Esate batera-

ko, informatika-piratak sartu ahal izango dira garraio-siste-

metan, horiek musu truk erabiltzeko. Gainera, erabiltzaile-

en datuak elkartrukatzeko aukera izango dute. Era berean,

ordenagailuen sarean ere arriskutsuak izango dira gaizkile-

ek erabiltzen badituzte. Izan ere, horren bidez, spam-a

(publizitate-erauntsia) bidali ahal izango dute, baita kredi-

tu-txartelen datuak lapurtu ere. Teknologiak aurrera egiten

du eta laster “ziberdelituak” sakelako telefonoen edo kable-

rik gabeko tramankuluen bidez ere egin ahal izango dira.


106

43 milioi euroko inbertsioa

Bizkaiko Teknologia Parkeak, ize-

na eta irudi korporatiboa estreina-

tzeaz gain, aurrerantzean Bizkai-

ko Zientzia eta Teknologia Parkea izan-

go baita, hainbat egitasmo eramango

ditu aurrera 2011 urtean. Egitasmoak

Zamudion eta Derion, Ezkerraldean eta

Leioan egingo dira, eta proiektuetan

43,1 milioi euroko inbertsioa egingo da.

Zamudion eta Derion dagozkien egi-

tasmoen haritik handituko da Aresti sek-

toreko U.E1. Era berean, 612 eraikina-

ren lanei emango zaie amaiera eta

horiek hornitu ere egingo dira. Eraikina

enpresa inkubagailutzat erabiliko da.

Azkenik, oinarriak ezarriko dira Geldo

sektorean, Derion, eraikin berri bat al-

txatzeko.

Euskal Herriko Unibertsitatearen

Zientzia Parkeak 161.263 metro ka-

rratu gordin hartuko ditu; horietako

120.785 eraikitzeko izango dira; eta

40.892, gehieneko okupaziorako. Oro-

tara 19 eraikin egingo dira Zientzia Par-

kean; Egoitza, Biofisika eraikina, District

Heating energia-banaketaren sistemara

zuzendutakoa eta zientzialarien egoi-

tza, tartean.

Ezkerraldean, Teknologia Parkea e-

raikiko da Abanton. Egitasmo honek

532.736 metro karratuko azalera gordi-

na izango du: 234.631 metro karratu,

eraikitzeko; eta 128.911 metro karratu,

okupaziorako. Hirigintzako izapideak

aurten amaituko dira, baita Teknologia

Parkearen Egoitza eraikitzeko proiektua

ere bai. Egoitza Abanton altxatuko da.

El Parque invierte en futuroInvesting in the future


The Technology Park of Biz-

kaia, that has changed its

name and coporative image

and now is called Science and Techology

Park of Bizkaia, is going to invest a total of

43,1 million euros during 2011, in several

projects to be developed in Zamudio and

Derio, the Left Margin and Leioa. Thus, the

U.E1 of the Aresti Sector will be expanded

within the actual land of the Park and the

612 building will be transformed into a

business incubator. Moreover, the project

aimed at the construction of a brand new

building in Geldo sector, in Derio will be

defined. Furthermore, the construction of

the Scientific Park of the UPV in Leioa will

also be set in motion. The Park is going

to have 161.263 m2 surface with 19

buildings, including one devoted to Bio-

physics and another one to District

Heating. Finally, the urban development

processes together with the construction

project of the Technological Park Head-

quarters building on the Left Margin

(532.736 m2) in Abanto will be eventually

completed.

El Parque Tecnológico de Biz-

kaia, además de cambiar su

imagen corporativa y su nom-

bre que en adelante será Parque Científico

y Tecnológico de Bizkaia, en 2011 realiza-

rá una inversión total de 43,1 millones de

euros en actuaciones que se desarrollarán

en Zamudio y Derio, Margen Izquierda y

Leioa. Así, la U.E1 del Sector Aresti será

ampliada en los terrenos que actualmente

ocupa el Parque y se acondicionará el edi-

ficio 612 como Incubadora de Empresas.

Además, se definirá el proyecto para la

construcción de un nuevo edificio en el

Sector Geldo de Derio. Por su parte, tam-

bién se dará comienzo a la construcción

del Parque Científico de la UPV en Leioa. El

Parque contará con una superficie bruta de

161.263 m2 y albergará un total de 19 edi-

ficios, entre los que cabe destacar uno

dedicado a Biofísica y otro a District

Heating. Finalmente, este año concluirán

los trámites urbanísticos y el proyecto de

construcción del Edificio Sede del Parque

Tecnológico de la Margen Izquierda

(532.736 m2) que se ubicará en Abanto.

107


108

Bertoko teknologiaren erakusleihoa gara

Txorierriko jarduera ekonomikoa

asko aldatu da urte gutxitan.

Lehenengo sektorea garai bate-

an nagusi izan arren, industria eta

zerbitzuak dira nagusi gaur egun,

batez ere teknologiari eta berrikuntza-

ri lotuta daudenak. Bizkaiko Tekno-

logia Parkeak zerikusia eduki du

horretan, aipatutako sektoreen dina-

mizatzaileetako bat izan baita, eza-

gutza-trukea eta teknologia-transferen-

tzia enpresen, eragile teknologikoen

eta unibertsitateen artean bultzatuz,

eta enpresa berritzaileen sorrera eta

hazkundea sustatuz. Bestalde, aipa-

garria da Parkean dauden erakunde-

ek, enpresek eta pertsonek ikerketare-

kin, garapenekin eta berrikuntzarekin

duten konpromisoa. Horrela, langile-

en % 50 goi mailako tituluduna da

eta, halaber, % 24 I+Gn aritzen da.

Hala ere, konturatu gara, nahiz

eta komunikabideek gure lorpen esan-

guratsuenen berri ematen duten,

proiektu hauek egia bihurtzen duen

eguneroko lanak ez duela horrenbes-

teko oihartzunik. Horren haritik, orain

badugu beste bide bat, Bizkaiko Tek-

nologia Parkean egiten den lana eza-

gutzera emateko: BTEK, Teknologia-

ren Interpretazio Zentroa.

BTEK zentroak teknologia gizarte-

ratzea du helburu nagusitzat, eta zen-

trotik bigarren hezkuntzako ikasle eta

irakasle asko pasatu dira azarotik ho-

na. Berton, punta-puntako hainbat tek-

nologia aztertzeko aukera izan dute,

El Parque Tecnológico de Bizkaia ha sido uno de los artífices de la dina-

mización de la industria y del sector servicios en el Txorierri. Así, ha pro-

piciado el intercambio de conocimientos y la transferencia tecnológica

entre empresas, agentes tecnológicos y universidades, y ha favorecido la creación

de empresas innovadoras. Además, debemos señalar el compromiso que sus traba-

jadores, empresas y organizaciones tienen con la investigación, el desarrollo y la

innovación. En este sentido, BTEK, el Centro de Interpretación de la Tecnología, es

una nueva herramienta para dar a conocer el trabajo que, en los ámbitos citados, a

diario se realiza en el Parque. Muchos son los alumnos y profesores de secundaria

que desde noviembre han visitado nuestras instalaciones. Visitantes que han podi-

do conocer de cerca qué es, entre otros, la robótica, la biotecnología o el mundo

digital.

Por otro lado, BTEK también tiene como objetivo despertar la vocación científi-

co tecnológica en nuestros jóvenes. Porque trabajar en investigación, innovación,

ciencia, tecnología… merece la pena y nos hace la vida más divertida e interesante.

Acercamos tecnologíaCommunicating technology


109

esate baterako, robotika, bioteknolo-

gia edo mundu digitala. Eta, hauek

non egiten diren azaltzeko, ez gara

urruti joan behar izan. BTEK Parkean

egiten den lanaren erakusleihoa ere

badelako. Parkean aurrera eramaten

diren ikerketa, garapen eta berrikun-

tzaren berri ematen dugu zentroan,

horiek, guretzat, ez direlako arrotzak.

Izan ere, aipatutako esparruetan

dabiltzan pertsonak, teknikak, proze-

suak, materiak berriak... bertokoak di-

ra gehienetan.

Bokazio zientifiko-teknologikoen

beherakada gure inguruan ez ezik Eu-

ropan ere bada nabarmena, eta tek-

nologiaren interpretazio zentroaren

bidez arlo honetan ere lagundu nahi

dugu. Gazteek jakin behar dute ho-

riek bezalako eremuetan ikertzea me-

rezi duela, ekintzaileak izatea, bi-

daiatzea, euren buruari eta inguruko-

ei galderak egitea merezi duela.

Ikerketan, berrikuntzan, zientzian, tek-

nologian... aritzen badira, euren bizi-

tza dibertigarriagoa, zirraragarria-

goa eta interesgarriagoa izango dela

jakin behar dute.

Munduan ibili, ikasi, lan egin, sa-

iatu, disfrutatu... egin behar dute. Eta

hona, Txorierrira, bueltatzen direne-

an, Teknologia Parkean izango dute

aukera, esparru horietan aritzeko eta

bizi izandakoa konpartitzeko.The Technology Park of Bizkaia has been one of the architects of the revi-

talization of the industry and the services sector in the valley of Txorierri.

Thus, The Park has attracted the exchange of knowledge and technology

transfer between companies, technology agents and universities and it has also fos-

tered the creation of innovative enterprises. Moreover we must point out the

commitment to research, development and innovation the workers, companies and

organizations have in the Park. In this regard, BTEK the Interpretation Centre of

Technology is a brand new tool to spread the work that is performed daily within the

Park in the areas mentioned above.

Many are the students and secondary school teachers who have visited our faci-

lities since November having the chance to learn about robotics, biotechnology and

the digital world among others.

Furthermore, BTEK aims to raise the scientific and technological vocation among

our youth as well. To work in research, innovation, science, technology… is worth-

while and makes life more interesting and amusing.


Bokazio zientifiko-teknologikoa gazteengan

sustatzea ere badaBTEKen helburua

110

Baserri Antzokia, enpresei eta euren langileei begira

Baserri Antzokia, a disposición de las empresas y sus trabajadores Baserri Antzokia, at enterprises and workers dispossal

Baserri Antzokia es un proyecto sin ánimo de lucro impul-

sado por la Mancomunidad del Txorierri (ayuntamientos de

Larrabetzu, Lezama, Zamudio, Derio, Sondika y Loiu) y

Totoan que tiene como objetivo convertirse en punto de encuentro de

empresas, trabajadores y visitantes. Para ello, les ofrecerá atractivos

servicios encaminados a satisfacer sus necesidades. Situado en el

Parque Tecnológico de Bizkaia, sus obras comenzarán próximamente.

Será un edificio sostenible con estructura de caserío y contará con

varios espacios: escenario, bar, restaurante, txokos, salas de reunio-

nes y zona exterior de ocio. Dichos espacios estarán a disposición de

las empresas de la zona. Para ello se ha constituido la fundación

“Baserri Antzoki Fundazioa” y se ha puesto en marcha la campaña de

captación de socios, los cuales podrán disfrutar de numerosos servicios

y espacios.

Baserri Antzokia irabazi-asmorik gabeko

proiektua da, eta eskualdeko enpresen,

langileen zein inguruko biztanleen eta bisi-

tarien topagunea izatea du helburu. Horretarako,

hainbat zerbitzu eskainiko dizkie. Egitasmoa

Totoan Federazioak eta Txorierriko Mankomunita-

teak (Sondika, Loiu, Derio, Zamudio, Lezama eta

Larrabetzuko Udalak) sustatu dute. Hura aurrera

eramateko eta gizarte osoaren parte-hartzea ber-

matzeko, Fundazioa eratu dute. Eraikitze-lanak

udazkenean hasiko dira. Baserri Antzokia taber-

na-jatetxe-antzoki tankera duen azpiegitura izan-

go da eta Bizkaiko Teknologia Parkean kokatuko

da, Derion. Eraikinak gune hauek edukiko ditu:

eszenatokia, taberna, jatetxea, txokoak, batzar-

gelak eta kanpoko azpiegiturak.

Bazkideak egiteko kanpaina martxan dago

jada. Bazkidetza enpresek, partikularrek, komer-

tzioek eta elkarteek egin ahalko dute, eta horren

truke abantaila ezin hobeak edukiko dituzte.

Txorierriko Baserri Antzokia proiektu aitzindaria

izango da eta energia berriztagarrien alde egin-

go du. Horrela, eguzki-energia baliatzeaz gaine-

ra, geotermia energia-sistema erabiliko da klima-

tizaziorako.


Baserri Antzokia is a nonprofit project promoted by the

Commonwealth of Txorierri (six city councils: Larrabetzu,

Lezama, Zamudio, Derio, Sondika and Loiu) and TOTOAN,

which aims to become a meeting point for companies, workers and

visitors. To this end, it will offer attractive services designed to meet

everyone’s needs. Located in the Technology Park of Bizkaia, the cons-

truction work will start shortly.

It will be a sustainable building with a typical Basque farmhouse

structure and several areas: one stage, a bar, a restaurant, txokos

and meeting rooms as well as an outdoor leisure zone. These areas

will be available for all the enterprises within the zone. The “Baserri

Antzokia Foundation” is already a reality where the campaign to gain

partners has been set in motion so that they will be the ones to enjoy

plenty of the services and areas in there.

112

EuskadiTxirrindularitzaFundazioa etaDurangaldeako

Mankomunitatearekinegiten dute lan

Pertsonengan oinarritutako kudeaketa-sistemak

Itzarri Consulting enpresa 2004. ur-

tean eratu zen lan-sozietate mo-

duan. Ibilbide profesionala Gasteiz-

en hasi bazuten ere, bulegoa Za-

mudioko Teknologia Parkean kokatu

zen 2010eko irailean. Bezeroengana

bideratutako enpresa izanda eta ha-

ien gehiengoa Bizkaian dagoela kon-

tuan hartuta, batez ere Txorierrin, era-

baki zuzena hartu zutela aipatu dute,

bezeroari hurbiltasuna eta zerbitzu

hobea emateko.

Pertsonak eragile garrantzitsutzat

dituzten enpresekin dabil elkarlanean

Itzarri. Horren haritik, adituak dira

pertsonengan oinarritutako kudeake-

ta-sistemak ezartzen. Kudeaketa era

hau, kalitate nahiz berrikuntza kudea-

ketetan, zeharkako tresna dela uste

dute. Kanpoko aholkularitza eman be-

harrean, Itzarrik zuzenean hartzen du

parte erakundeetan, lantaldearen filo-

sofian oinarritutako hobetze-taldeak

sortuz. Horretarako, pertsonen gaita-

sunak garatzen dituzte, eta oreka lor-

tzen dute planifikazioaren eta buru-

tzapenaren artean. Itzarri Consulting es una consultoría que está especializada en sistemas

de gestión basados en las personas. La empresa se constituyó en 2004

como sociedad laboral, y tiene como vocación colaborar con aquellas

organizaciones donde las personas son importantes. En septiembre de 2010 Itzarri

trasladó sus oficinas al Parque Tecnológico de Zamudio, ya que la mayoría de sus

clientes son de Bizkaia y muchos de ellos de la comarca del Txorierri.

La empresa interviene en estructuras empresariales, deportivas y sociales. En

este sentido, cabe destacar los trabajos realizados con Azurmendi Enea (empresa-

rial), Federaciones deportivas vizcaínas (social), Athletic Club y Fundación Ciclista

Euskadi (deportivo) y la Mancomunidad del Duranguesado (social-igualdad). En

dichas organizaciones, gracias a la implantación de los servicios Besteam y Good job

se han conseguido los siguientes objetivos: mejora de la personalidad, mejora de

las capacidades profesionales, aumento del conocimiento de la dirección, acerca del

perfil psicológico de la plantilla, y mejora de los resultados de la organización.

Sistemas de gestión basados en las personas Management systems based on people


113

Itzarrik enpresekin zein kirol eta

gizarte-erakundeekin egiten du lan:

Azurmendi Enea (enpresa), Bizkaiko

Kirol Federazioak (gizartea), Athletic

Club eta Euskadi Txirrindularitza Fun-

dazioa (kirola) eta Durangaldeako

Mankomunitatea (gizarte-berdintasu-

na), esate baterako. Aipatutako era-

kundeetan Besteam eta Good job zer-

bitzuak ezarri dituzte. Horiek pertso-

nengan oinarritutako kudeaketa-siste-

mak dira eta, bestalde, Euskal

Coaching euskara sustatzeko zerbi-

tzua ere eskaintzen dute. Zerbitzuok

beste aholkularitza-enpresetatik be-

reizten dituzte.

Besteam zerbitzuari dagokionez,

hori garapen pertsonala, etengabeko

hobekuntza eta lantaldea hobetzea

helburu dituen kudeaketa-sistema da,

eta hari esker lorpen hauek eskuratzen

dira: erakundeak osatzen dituzten per-

tsonen izaera eta euren gaitasun pro-

fesionalak hobetzea; zuzendaritzak

langileen profil psikologikoaren ingu-

ruko informazioa izatea, eta erakun-

dearen emaitzak hobetzea.

Good job bere ezagutza, pertso-

nalki eta profesionalki, sakon garatu

nahi duten pertsonei dago zuzenduta.

Helburuak hauek dira: etekin altuko

taldeetan eraginkortasunez lan egitea;

bidatz-orri baten garapena; gaitasu-

nak garatzea, jarraipen eta adierazle-

en kontrolen bitartez.

Orain dela gutxi, Itzarrik Besteam

eta Good job zerbitzuen lehenengo

fasea doan eskaini die haietan parte

hartu nahi izan duten pertsona guz-

tiei. Formakuntza saioak Hobetuzek

finantzatu ditu, eta laster horiek berri-

ro eskaintzeko aukera egongo da.

Itzarri Consulting is a consultancy that specializes in management systems

based on people. The company was founded in 2004 as a worker-owned com-

pany, and has the vocation to work with those organizations where people are

significant. Itzarri moved to the Technology Park of Bizkaia located in Zamudio in sep-

tember 2010 taking into consideration that most of their customers are from Bizkaia and

many among them from the valley of Txorierri.

The company is involved in corporate, sport and social matters. In this regard we

must emphasize the work carried out together with Azurmendi Enea (corporate), the

Sports Federation from Bizkaia (social), the Athletic Club and the Euskadi Cyclist

Foundation (sport) and the Commonwealth of Durango (social-equality). In such orga-

nizations, through the introduction of Besteam and Good job services the following objec-

tives have been achieved: personality improvement, development of professional skills,

increase in management knowledge as well as in the psychological profile of the

personnel, and in the improvement of the end result of the organization.

Hiru zerbitzu nagusieskaintzen dituzte:Euskal Coaching,

Besteam eta Good job


114

Auto elektrikoak kargatzeko sistemak

Sistema de recarga de vehículos eléctricosThe electric vehicle charging system

Ingeteam korporazioak auto elektrikoak kargatzeko sistema garatu du:

IngeRev. Sistema hura toki publikoetan jartzeko diseinatu da eta bi hor-

nitegi mota ditu: bata lurrean, bide publikoan, koka daiteke eta bestea

garaje edo aparkalekuetako hormetan ipin daiteke. Eredu biek diseinu era-

kargarria dute, ekintza bandalikoetatik babesteko neurriak ere badituzte

eta kableari eusteko eta hura blokeatzeko sistema sendoa, baimenik ez

duten erabiltzaileek lapurtzea ekiditeko.

Bestalde, aipatutako eredu biek zamaketaren segurtasuna bermatzen

dute, izan ere, argindar-hornidura eten egiten bada, autonomia gehigarri-

ko tartea dute. Horrela, gutxienez ordubetean kableari eusten zaiola ber-

matzen dute, harik eta erabiltzaileak identifikazio berria egiten duen arte.

Auto elektrikoak toki publikoetan kargatzeko azpiegitura errealitate da

gaur egun. Horren haritik, IngeRev sistemaren unitateak kokatu dira hain-

bat merkataritza-guneetako aparkalekuetan eta, aurreikuspenen arabera,

laster zutoin berriak ipiniko dira beste leku batzuetan. Azkenik, aipatu

behar da Ingeteam badabilela zamaketa azkarrerako sistema berri bat

garatzen.

Ingeteam ha desarrollado un

sistema de recarga de vehícu-

los eléctricos: IngeRev. Este

sistema está destinado a lugares públicos

y cuenta con dos modelos de estaciones:

uno para ser instalado en el suelo de la

vía pública, y otro para ser instalado en

las paredes de garajes o aparcamientos.

Ambos tienen un diseño atractivo, medi-

das antivandálicas y un robusto sistema

de retención y bloqueo del cable para evi-

tar su sustracción no autorizada. Ade-

más, garantizan la seguridad de la carga

ya que, en caso de corte del suministro,

disponen de un tiempo de autonomía

extra que garantiza durante mínimo una

hora la retención del cable hasta que el

usuario haga una nueva identificación. En

la actualidad, Ingeteam trabaja en el

desarrollo de un nuevo sistema de recar-

ga rápida.

Ingeteam has recently deve-

loped the IngeRev electric

vehicle charging system for

use in public places, with two different

models: thus on the one hand there is a

ground-mounted roadside charging point,

and on the other, a wall-mountable model

for garages or car parks.

Both models feature an attractive

design as well as a number of vandal-

proof protection measures, including a

robust cable retention and also a locking

system to prevent removal by unautho-

rised users. Furthermore, the charging

security is enhanced by the operational

autonomy of the system in the event of a

power failure, guaranteeing cable reten-

tion for at least 1 hour until user reiden-

tification is implemented. Ingeteam is

currently developing a brand new innova-

tive, fast-charging system.



116

EES, enpresen erronka berria

Enpresaren Erantzukizun Soziala

(EES) edo Erantzukizun Sozial

Korporatiboa (ESK) enpresa pu-

blikoek zein pribatuek, bakoitza bere

esparruan, heldu behar dioten erron-

ka berria da. Kontzeptuaren bilakae-

ra enpresa eta erakunde guztietara

zabaldu da, publikoen eta pribatuen

arteko bereizketarik egin gabe eta

horien jarduera-eremua eta tamaina

kontuan hartu barik, gizartearen be-

harrizanei erantzun egokia emateko.

EES hiru dimentsiotan azaltzen

da: soziala, ekonomikoa eta inguru-

nekoa. Horrela, erakundeak hartuta-

ko konpromiso aktiboa da, dagoz-

kion betebehar legaletatik haratago

doana eta enpresek, euren jarduerak

gizartean harrena ona izan dezan,

martxan jarritako hainbat ekintzak

osatzen dute.

Erakundeek, eta sektore publikoak

ere bai, barneratu egin behar dute

kontzeptu hau, eta euren printzipio

eta balio korporatiboen adierazletzat

erabili.

ITELAZPIn hausnarketa sakona

egin dugu alderdi honi buruz eta gure

erantzukizun sozialaren eremua azter-

tu dugu, aldian-aldian berrikusten du-

gun berariazko Plan baten bitartez.

Arlo ekonomikoaren haritik, eta izae-

ra publikoa dugun heinean, gardenta-

sunarekiko konpromisoa hartu dugu

eta, dagoeneko, esparru honi dagoz-

kion lehenengo ekintzak jarri ditugu

martxan, gure erakundearen jarduera

eta errealitatea gizarteari jakinara-

ziz. Dimentsio soziala pertsonen ga-

rapenera eta osasunera bideratu du-

gu, baita genero-berdintasuna susta-

tzen duten ekintzetara ere. Era bere-

an, indarrean dauden betebehar le-

galak gainditzen dituzten programak

ezarri ditugu. Azkenik, ingurumen-

arloan, aurretik garatu ditugun ekin-

tzei eutsi diegu, ITELAZPIrentzat arlo

honek duen balio estrategikoa kon-

tuan dugula.

Erantzukizun Sozialak erakundea-

ri dakarkion ibilbidearekin, izaera pu-

blikoak ezartzen digun eginkizun na-

gusiak egiten du bat. Eta horrek kon-

tzeptuaren balioa influentzia-esparru-

ra zabaltzeko beharrizana ere ekar-

tzen digu. Indarrak behar honetan ja-

rriko ditugu.

Nuevo reto empresarial CSR; new business challenge

La Responsabilidad Social Em-

presarial se configura como el

nuevo reto de las empresas,

públicas o privadas, en el desenvolvi-

miento de su actividad. Expresada en sus

tres dimensiones: social, económica y

ambiental, se configura como un compro-

miso activo de la organización, más allá

del estricto cumplimiento de las obliga-

ciones legales que le asisten, y está inte-

grada por un conjunto de acciones que

adoptan las empresas para que sus acti-

vidades tengan un influjo positivo en la

sociedad.

En ITELAZPI hemos reflexionado so-

bre este aspecto y hemos definido nues-

tra responsabilidad social a través de un

Plan específico que seguimos y revisamos

periódicamente. En la dimensión econó-

mica, reforzados por nuestra naturaleza

pública, nos hemos comprometido con la

transparencia y ya hemos puesto en mar-

cha las primeras acciones, dando a cono-

cer a la sociedad nuestra realidad como

organización. La dimensión social la esta-

mos focalizando en materia de desarrollo

y salud de las personas, así como en

materia de igualdad de género, implan-

tando programas que superan las obliga-

ciones legales vigentes. Finalmente, en

materia medioambiental, hemos adopta-

do acciones en la línea que veníamos

desarrollando anteriormente, teniendo

presente el valor estratégico que la mate-

ria tiene para ITELAZPI.

Al recorrido ilimitado que la respon-

sabilidad social tiene para la organiza-

ción, se une la misión que nuestra condi-

ción pública nos impone y ello nos trasla-

da la tarea de extender el valor de este

concepto a nuestro ámbito de influencia.

Corporate Social Responsibility (CSR) is becoming

a new challenge for private and public companies

regarding to their actual business development.

This type of responsability includes three dimensions; so-

cial dimension, economic dimension and environmental

dimension and it is formed as an active commitment to the

organization beyond the strict compliance of the legal obli-

gations. It also consists of a set of actions adopted by

enterprises so their activities have a positive influence on

society.

We have considered this aspect in ITELAZPI defining

our social responsability following and reviewing a specific

plan periodically. Regarding to the economic dimension

and reinforced by our public nature we have made a trans-

parent commitment, already implementing the first action

by making society aware of our reality as an organization.

We are focusing the social dimension in personal deve-

loping and health care as well as in equal rights, establis-

hing programs that go beyond the existing legal obliga-

tions.

Finally, as for the environmental matter, we keep on

mantaining our line of action taking into consideration the

strategic value this has for ITELAZPI. CSR has a major role

within this company. If we add to that the mission our public

status has, the result is the responsability of broadening the

value of such concept within our sphere of influence.

117


118


Enpresa “eko-eraginkorrak”

Empresas ecososteniblesEco-sustainable businesses

Ihobe puso en marcha el año pasado un programa

de Ecoeficiencia y se espera que para finales de

2011 un total de 300 empresas se beneficien de esta

herramienta. En palabras de Mónica Moso, directora general de

Aclima, la ecoinnovación es una herramienta de mejora conti-

nua que tiene como objetivo “producir más con menos”, invir-

tiendo en I+D para el rediseño de productos o procesos, la bús-

queda de nuevos mercados o la revalorización de los produc-

tos, entre otros. Las administraciones vascas trabajan para que

esta herramienta se introduzca en el día a día de las empresas.

El programa de Ihobe trata de lograr la competitividad de todo

el tejido industrial vasco, basándose en el principio de corres-

ponsabilidad entre empresas y administración pública.

Ihobe launched a Eco-efficiency program last year

and a total of 300 companies are expected to

benefit from this tool. As stated by Monica Moso,

the general director of Aclima, the eco-innovation is a constant

improvement tool that aims to “produce more with less” inves-

ting in R&D to redesign the products and processes, to find

new markets or even to upgrade produts among others. The

Basque government is nowadays constantly working to intro-

duce this tool in a day to day business world. Ihobe program

is entirely programmed to achieve the competitiveness of the

whole Basque industry just basing itself on the principle of

shared responsibility between businesses and the public admi-

nistration.

Ihobek “Eko-eraginkortasuna” programa jarri zuen mar-

txan joan den urtean. Programaren sustatzaileek urte

amaierako egitasmoaren barruan 300 enpresa egotea

espero dute. Aclima Ingurumen arloko Industrien Kluster-

Elkartea da eta Monica Moso haren zuzendari nagusia

da. Mosoren esanetan, eko-berrikuntza etengabeko hobe-

kuntza dakarren erreminta da, gutxi erabilita gehiago

ekoiztea helburu duena, hain zuzen ere. Gainera, erre-

minta horren bitartez ere I+Gn egi-

ten da inbertsioa, produktuak

edo prozesuak berriro

diseinatzeko, merkatu

berrietan ibiltzeko

edota produktuen

balioa handitzeko.

Kontzeptuak produk-

tuaren bizi-ziklo osoa

hartzen du kontuan.

Euskal administrazioak

ahalegin handia egiten dabil-

tza, “eko-berrikuntza” enpresen

egunerokotasunean ezartzeko.

Horrela, bada, Ekosan metodolo-

gia abiapuntutzat hartuta, hainbat ekimen sustatu dituzte

harik eta Ihobeko “Eko-eraginkortasuna” programari

heldu arte. Programak euskal industria-ehun osoko lehia-

kortasuna lortzea du helburu eta, horretarako, progra-

man parte hartzen duten enpresen eta administrazio

publikoaren arteko elkar erantzukizuna jotzen du oinarri-

tzat.

Zein izan da eskolaren bila-

kaera?

Eskola, nekazaritza arloan lanbi-

de heziketa eskaintzea helburu zuela

sortu zen. Hasieran, LH1 eta LH2ko

eskolak ematen ziren nekazaritza eta

basogintza esparruetan. Baina 1992.

urtean hasiera eman zitzaion LHren

erreformari, eta 1997an hasi zen erdi

mailako bi ziklo eskaintzen: “Ustia-

pen intentsiboak eta “Lorezaintza”;

eta goi mailako beste ziklo bat: “Na-

tura eta paisaia baliabideak kudea-

tzea eta antolatzea”.

Nobedaderik ekarriko du

hurrengo ikasturteak?

ELOko titulu berriak eskaintzen ha-

siko gara, eta horren haritik “Lore-

zaintza eta lorandenda” zikloa eman-

go dugu. Era berean, “nekazaritza

ekoizpen ekologikoa” heziketa zikloa

emango dugu. Ziklook lehen aipatuta-

ko “Lorezaintza” eta “Ustiapen inten-

tsiboak” zikloen ordez ezarriko dira

hurrenez hurren. “Natura eta paisaia

baliabideak kudeatzea eta antola-

tzea” zikloa, berriz, jarraituko dugu

eskaintzen.

Eraginik izango dute horiek

eskolaren egituran?

Azpiegiturak egokitu behar izan

ditugu, eta gurekin elkarlanean dau-

den enpresa-aukera handitu behar du-

gu hainbat esparrutan: ekologikoa,

abeltzaintza eta lorezaintza, banaka

batzuk aipatzearren. IMK Derion bu-

ru-belarri gabiltza lanean, nekazari-

tza arloan kalitatezko lanbide hezike-

ta eskaini ahal izateko.

Etengabeko prestakuntza

ere zuen ardatzetariko bat

da...

Urtean 2.000 prestakuntza-ordu

baino gehiago ematen zaie azpisek-

tore guztietatik etorritako 2.000 ikas-

le baino gehiagori. Prestakuntza es-

karmentu handiko profesionalek ema-

ten dute eta horregatik oso ikastaro

berritzaileak eta gaur egungoak iza-

ten dira. Ikastaro hauei dagokienez,

eskolak eskaintza egiten du sei hila-

beterik behin, eta aukera dago ikasta-

roak eskolan bertan edo kanpoan egi-

teko.

IMK Derio nekazaritza-eskolak 25 urte daramatza profesio-nalak lehenengo sektorean trebatzen. Ohiko ikasketa es-kaintzaz gainera, prestakuntza-ziklo berriak eta nobedade-ak ere ekarriko ditu laster hasiko den 2011-2012 ikastur-teak.

Derio Itsasmendikoi is going to begin a brand new training career

taking into consideration the new qualifications of the Basic Law on

Education. Hence the centre will introduce the Agroecological

Production and the Gardening and Floristry cycles to the already exis-

ting ones. These two introductions will mean the adaptation of the

facilities as well as the enhacement of the collaborating companies.

Quality vocational trainingNueva oferta formativa

A partir del curso 2011-2012, Itsasmendikoi Derio comenzará

una nueva andadura formativa asumiendo las nuevas titulaciones

de la LOE. Así, incorporará a su oferta los ciclos LOE “Producción

Agroecológica” y “Jardinería y floristería”. Estas implantaciones

traerán una adaptación de las instalaciones y una ampliación del

marco de empresas colaboradoras.

Verónica Arrieta, Itsasmendikoi Derioko zuzendaria

119

“Kalitatezko lanbide heziketa eskaintzen dugu”


120


“Teknologiak aukera ematen du langileeneta enpresen produktibitatea handitzeko”

Eskaintza handitu egin du-

zue, zergatik?

Banda zabalaren eskaera hazten

doa eta horren haritik 50 eta 75 me-

gako konexioak merkaturatu ditugu,

zuntz optikoko sareetarako DOCSIS

3.0 teknologiaz hornituta daudenak.

Konexio mota horiek erabiltzen dira

bezeroak gailu anitzeko irtenbideak

izan ditzan, ordenagailuak eta hain-

bat sare batera erabiltzen diren bule-

goetan, adibidez. Izan ere, mega ho-

rietako konexioak bermatzen du gailu

guztiek abiadura handia izango dute-

la. Baina abiadura ez da garrantziz-

ko gauza bakarra informazioa des-

kargatzeko. Gero eta negozio gehia-

gok interneten bidez bidali behar di-

tuzte fitxategi handiak eta horregatik

bost megara igo dugu bezeroek sare-

arekiko duten konexioa. Horri esker

areagotu egingo da negozioen bizita-

suna eta produktibitatea.

Enpresei zuzendutako beste

zerbitzurik azpimarratuko ze-

nuke?

Euskaltel Bulegoak aukera hauek

eskaintzen dizkie bezeroei: ahots-zer-

El operador de telefonía Euskaltel ha puesto al alcance de sus clientes una serie

de soluciones tecnológicas, basadas en la conectividad, que están encaminadas a

aumentar la productividad de las empresas. Así, ofrece conexiones de 50 y 75

megas que están dotadas de la tecnología DOCSIS 3.0 para redes de fibra óptica, y

que garantizan que todos los componentes de la oficina conectados en red trabajen

a gran velocidad. Además, gracias al servicio Euskaltel Bulegoa, los clientes pueden

gestionar de forma integral su servicio de voz, configurar las llamadas entrantes y

salientes de forma sencilla, y contestar a esas llamadas tanto desde el fijo como

desde el móvil. Euskaltel es el primer operador que ofrece de forma gratuita la

conectividad de datos en los móviles, convirtiendo éstos en pequeños ordenadores

que permiten a los clientes sincronizar el correo electrónico y la agenda, navegar por

Internet y hacer un seguimiento de las redes sociales. En este sentido, ha extendi-

do la gama de Smartphones incluyendo los iPhone, Blackberry y los cada vez más

potentes Android, dentro de su oferta de terminales para poder obtener mayor ren-

dimiento de las nuevas aplicaciones móviles. La tarifa SIMple permite hablar con

fijos y móviles de cualquier operador por cinco céntimos el minuto.

La tecnología aumenta la productividad de las empresas

Koldo Unanue, Euskalteleko Marketin Saileko zuzendaria

Euskaltelek bezeroen be-harrizanei erantzun egokiaematea du helburu. Horrenondorioz, hainbat zerbitzujarri ditu euren eskura: sa-rearekiko konexioa igotzea,Euskaltel Bulegoa edo SIM-ple tarifa, esate baterako.

121

bitzuen kudeaketa integrala izatea,

sarrerako eta irteerako deien zirkula-

zioa erraz konfiguratzea, eta dei ho-

riei telefono finkoan zein sakelakoan

erantzutea. Hala, sakelako telefonoa

ordenagailu txikia bihurtzen da, beze-

roek posta elektronikoa eta agenda

sinkronizatu, interneten nabigatu eta

sare sozialen segimendua egin ahal

izateko. Euskaltel lehen operadorea

da sakelako telefonoen datuen konek-

tagarritasuna doan eskaintzen duena.

Aurrerapauso handia da. Kostuei da-

gokienez, abantaila handia dute be-

zeroek eta ezustekoak saihesten dituz-

te zerbitzuen fakturetan.

Terminal berriak ere jarri di-

tuzue bezeroen eskura.

Izan ere, ordenagailuen eta telefo-

nia mugikorraren datu-konektagarrita-

sunaren integrazio hazkorraren ondo-

rioz, terminalek bilakaera azkarra

izan dute. BlackBerryren enpresa-ir-

tenbide guztiez gainera, Smartphone

telefonoak ere txertatu ditugu, mugi-

kortasuneko aplikazio berriei ahalik

eta errendimendu handiena ateratze-

ko. Bai Applekoak (iPhone), bai An-

droid puntako sistema eragilea dute-

nak.

Eta SIMple tarifa berria.

Telefonia mugikorra erabili ez ezik

ahots-zerbitzu sendoa ere nahi duten

bezeroak ditugu, datu-zerbitzua eta

telefono mota kontuan hartu gabe.

Ahots-zerbitzua askotan erabiltzen du-

te eta horren kostua txikitzeko zerbi-

tzua nahi dute. SIMple tarifa haientzat

sortu dugu, edozein operadoretako te-

lefono finkoekin eta sakelakoekin hitz

egin dezaten, minutuko bost zentimo

ordainduta.

Zein da Euskaltelen erron-

ka?

Berrikuntza horiek guztiak bezero-

en beharrak asetzeko merkaturatu di-

tugu. Guk ez dugu produktu teknologi-

korik diseinatzen; teknologian eta

konektagarritasunean oinarritutako

irtenbideak garatzen ditugu, bezero-

en enpresen produktibitatea handi-

tzeko.

Euskaltel has made accessible to its

customers a range of technological solu-

tions based on connectivity and aimed at

increasing the productivity of enterpri-

ses. Thus, it offers 50 and 75 Mbps con-

nection equipped with DOCSIS 3.0 tech-

nology for optical fiber networks ensu-

ring all the network components within

the office work at high speed. Moreover,

thanks to the Euskaltel Bulegoa service,

customers can seamlessly manage their

voice service, easily configure the inco-

ming and outgoing calls as well as to

answer calls from both fixed and mobile

phones. Euskaltel is the first operator to

offer free connectivity in mobile data, so

the mobiles are transformed into small

computers allowing customers to do

things such as to synchronize the email

and calendar, to surf the net and to

monitor social networks. In this regard,

Euskaltel has broadened the range of

Smartphones including the iPhone,

Blackberry and the powerful Android,

within its range of terminal offer in order

to obtain a much higher performance

from new mobile applications. The

SIMple rate enables communication

between fixed and mobile phones of any

operator for five cents per minute.


Technology increasesthe productivity ofenterprises

122

Bizkaia Enpresa Digitala

Enpresa Digitala en BizkaiaB.E.D. is the digital enterprise in Bizkaia


Eusko jaurlaritzako Industria,

Merkataritza eta Turismo Sailak

Enpresa Digitala ekimena jarri

du martxan Foru Aldundiekin eta hain-

bat erakunderekin batera. Ekimena

Eusko jaurlaritzaren Euskadi Informa-

zio Gizartean Planaren barruan da-

go, eta honako helburu hauek ditu:

informazio eta komunikazioaren tek-

nologia berrien bitartez enpresaren

lehiakortasuna hobetzea; eta Sarean

negozio berriak sortzen laguntzea,

ekonomia berriko profesionalak gai-

tuz.

Horretarako, ezinbestekoa da hiru

elementutan –sentsibilizazioa, presta-

kuntza eta laguntza- oinarritutako pro-

zesu bat bultzatzea, eta Enpresa

Digitalak prestakuntza ekintzak susta-

tuko ditu Euskal Autonomia Erkide-

goko hiru herrialdeetan. Halaber, IKT-

en inguruko jardunaldiak eta

ikastaroak antolatzen ditu.

Enpresa Digitala bereziki enpresei

eta profesionalei dago zuzenduta;

batez ere euren negozioetan informa-

zio eta komunikazio teknologia be-

rriak ezarri nahi dituzten enpresa txiki

eta ertainei, baita Interneten erabilera

intentsiboan oinarritutako edozein ne-

gozio berrirako ideia garatzeko

asmoa duten ekonomia berriko ekin-

tzaile guztieei ere.

This initiative aims to incor-

porate information and

communication technolo-

gies to the business processes of the

Basque enterprises to improve their

competitiveness. Furthermore, it will

encourage brand new businesses

based on the new technologies that

contribute to the diversification of the

current profitable structure in The

Basque Country.

Esta iniciativa tiene como

objetivo incorporar las Tec-

nologías de la Información

y de las Comunicaciones a los procesos

de negocio de las empresas vascas

para mejorar su competitividad. Para

ello, organizan jornadas y cursos

basados en las TICs, e incentivan la

aparición de negocios que contribuyan

a la diversificación de la estructura

productiva de Euskadi.

Fundación European Software InstituteTeknologia Parkea, 204

48170 Zamudio www.euskadinnova.net

123

Visio 2011

Vigilancia, inteligencia e innovaciónSurveillance, intelligence and innovation


Ekainean Visio Konferentzia

egin zen Bilbon laugarren al-

diz. Ekimen hau nazioarteko

topaketa da, Teknologiaren Zaintzari

eta Lehiatzeko Inteligentziari lotuta-

ko gaiak elkartrukatzeko eta horien

gainean eztabaidatzeko, eta hauek

antolatzen dute: BEAZ, IK4, SPRI eta

Tecnalia. Horrela, hitzorduak zain-

tza estrategikoa sustatzen duten pro-

fesionalak eta erakundeak biltzea du

helburu, baita euren jarduera hobe-

tzeko hura erabiltzen dutenak ere.

Visio hurrengo esparruekin lotuta-

ko ezagutzan eta eskarmentuan sa-

kontzeko interesa duten profesiona-

lei, erakundeei eta enpresei dago

zuzenduta: zaintza, inteligentzia,

berrikuntza eta erabaki estrategi-

koak.

Antolatzaileen esanetan, asko

dira halako ekimenetan parte hartze-

ak dakartzan onurak, hala nola,

zaintza, inteligentzia eta berrikuntza

arloetako esperientziak zuzenean

ezagutzea; profesionalen eta enpre-

sen arteko komunikazioaren eta lan-

kidetzaren alde egitea; inteligentzia

lehiakorrean diharduten profesiona-

lekin harremana izatea; inteligen-

tziaren aldagarriak punta-puntako

berrikuntza jarduerekin lotzea; zain-

tza eta inteligentzia jarduerak enpre-

sa-estrategia bezala bultzatzea,

berrikuntza sustatzeko eta lehiatzeko

abantaila izateko; eta aipatutako ar-

loetako azken joerak ezagutzea.

Visio Conference was held

for the fourth time in Bil-

bao during the month of

June. It is an international encounter

to share and discuss issues related to

Technology Surveillance and Compe-

titive Intelligence, and it is organized

by the following entities: BEAZ, IK4,

SPRI and Tecnalia. The purpose of

this gathering is to encourage en-

counters among professionals and

organizations that promote strategic

surveillance and to use them to

improve its performance. Many are

the advantages the organizers of

these events have already identified,

such as having a firsthand informa-

tion on successful experiences and

business case studies in the field of

surveillance, intelligence and innova-

tion, as well as to be able to connect

the variables of intelligence together

with the most leading innovation acti-

vities.

La Conferencia Visio se

celebró por cuarta vez en

Bilbao durante el pasado

mes de junio. Se trata de un encuen-

tro internacional para compartir y

debatir sobre aspectos relacionados

con la Vigilancia Tecnológica y la

Inteligencia Competitiva, y está orga-

nizado por las siguientes entidades:

BEAZ, IK4, SPRI y Tecnalia. El objetivo

de esta cita es favorecer el encuentro

entre profesionales y organizaciones

que promocionan la vigilancia estraté-

gica y/o se sirven de ella para mejorar

su actividad. Entre los beneficios que

reporta acudir a este tipo de eventos,

los organizadores han señalado los

siguientes: conocer de primera mano

experiencias exitosas y casos prácticos

empresariales en el ámbito de la vigi-

lancia, la inteligencia y la innovación, y

conectar las variables de la inteligencia

con las actividades de innovación más

punteras.

124

Jaioberrientzako diagnostiko-gailua

Dispositivo de diagnóstico neonatalNeonatal diagnostic device

NEONATAL-ONE jaioberriei zuzendutako diagnostiko-gailua da eta

tandemeko masen espektrometria teknologian dago oinarrituta.

Horrek aukera ematen du, odol sikuaren laginetan 56 gaixotasun

genetiko aztertzeko. Proba ez da mingarria eta komenigarria izango zen

jaioberri guztiei egitea, haiek jaio eta 24-48 orduko epean. Beste ohiko

proba batzuetan bezala, umetxoei odol-tantak ateratzen zaizkie orpotik. La-

gina laborategira agintzen da eta han 24 orduko epean analizatu egiten da.

NEONATAL-ONE zuzenduta dago, gaixotasunak sortzen dituzten meta-

bolitoak, baliozkotze kliniko egiaztatua dutenak, pazienteengan kuantifika-

tzera. Metabolismoaren Berezko Akatsen Espainiako Sozietateak entsegua

egiteko aholkua eman du. Izan ere, probari esker antzematen diren gaixota-

sunak garaiz hartuz gero, ume asko normaltasunez hazi eta biziko dira eta

bizitza osasuntsua edukiko dute. Beste kasu batzuetan, nahiz eta gaixotasu-

na bere osotasunean tratatu ezin, diagnostikoak eta tratamendu goiztiarrak

ahalbidetuko dute umeek ahalik eta garapen eta hazte onenak izatea.

Informazio gehiago: [email protected] edo 94 404 43 43 telefono zen-

bakia.

NEONATAL-ONE es un disposi-

tivo de diagnóstico neonatal

ampliado que está basado en

la tecnología de espectrometría de masas

en tándem, y que permite analizar en

muestras de sangre seca hasta 56 enfer-

medades genéticas. Esta prueba no es

dolorosa para el bebé y debería hacerse a

todos los recién nacidos, preferiblemente

a las 24-48 horas de su nacimiento. Una

vez recibida la muestra, ésta es analizada

en 24 horas. NEONATAL-ONE está diseña-

do específicamente para cuantificar en los

pacientes los metabolitos causantes de

enfermedades con validación clínica con-

trastada. La Sociedad Española de Erro-

res Innatos del Metabolismo recomienda

este ensayo, ya que si las enfermedades

detectadas se tratan a tiempo, muchos

niños crecen de manera normal y saluda-

ble.

NEONATAL-ONE is an expan-

ded neonatal diagnostic devi-

ce that is based on the tech-

nology of tandem mass spectrometry.

This type of diagnosis allows the analy-

sis in dried blood samples for up to 56

genetic diseases. This test is painless for

the baby and should be done on all

infants, preferably within 24-48 hours of

the birth of the baby. Upon receipt of

the sample, this is analyzed within 24

hours.

NEONATAL-ONE is designed specifi-

cally to quantify metabolites which

cause proven clinical diseases in a

variety of patients. The Spanish Society

for Inborn Errors of Metabolism reco-

mmends this test, because if detected

on time, the disease can be then treated

early and therefore, many children are

able to grow up normally and healthy.


126

ITPk bikoiztu egingo ditu salmentak 2015ean

Enpresak helburu hauek ditu da-

tozen urteei begira: ekoizpen-

fasean dauden programak tur-

binez hornitzea, bezero gehiagorekin

plataforma berrietan parte hartzea,

eta partaidetza handitzea produktuoi

ematen zaien euskarrian. Helburuei

esker, 1.000 milioi euroko salmentak

izatea espero dute, gaur egungo zen-

batekoa bikoiztuz. Horrela, ITP moto-

rrak ekoizten dituzten munduko 10

enpresa aeronautiko nagusien artean

egongo zen 2011-2015 urteetan.

Enpresaren ustez, teknologiaren

alde egitea da negozioaren oinarria

eta merkatuan hazteko bidea. Hau

dela eta, turbinen teknologiaren gara-

pena du lehentasunezko ardaztzat,

eta, gainera, merkatu berrietara eta

bezero berriengana jotzea ahalbide-

tzen duten motorraren arlo berrietan

ere aurreikusi du teknologia gara-

tzea. “Kalitatearekin eta Ingurumena-

rekin dugu konpromisoa, eta hura

ezinbestekoa da hazkundea eta ba-

lioaren sorkuntza epe luzera berma-

tzeko”, azaldu du Ignacio Mataix zu-

zendari nagusiak.

ITPk bi negozio-lerrotan dihardu:

alde batetik, motor aeronautikoetara-

ko ekipo berrien diseinuan, ekoizpe-

nean, muntaketan eta entseguetan;

eta bestetik, motor aeronautikoen

mantentze-lanetan eta Zerbitzuaren

Euskarrian. Halaber, zibil zein defen-

tsa arloetako 17 motor baino gehia-

gotan da bazkide.

ITP prevé duplicar sus ventasITP foresees to double sales

The strategic objectives of

ITP will be focused, in pro-

viding turbines for the pro-

duction programs and the participa-

tion in new platforms involving more

customers, among others. Thus, the

company foresees to achieve sales

close to 1,000 million euros, and to

strengthen its position among the top

10 aerospace companies in the engine

world.

Los objetivos estratégicos

de ITP se enfocarán, entre

otros, en el suministro de

las turbinas para los programas en

producción y en la participación en

nuevas plataformas con más clientes.

Así, la empresa alcanzará unas ventas

cercanas a los 1.000 millones de

euros, y consolidará su posición entre

las 10 primeras compañías aeronáuti-

cas de motores del mundo.


128

Enblematikoaren parte izateaz harro

AlhóndigaBilbao Bizkaiko hiri-

buruko gune berria da, kultu-

ra, ezagutza, aisialdi eta

garapen fisikorako. Proiektuak sortze-

prozesu luzea izan du, baina baita

amaiera arrakastatsua ere. Hari es-

ker, “Bilbao Berria” makro-proiektu

publiko-pribatuaren funtsezko faseeta-

ko bat burutu da, zeinak hamarkada

bat baino gehixeagotan Bilbo eralda-

tu baitu. ONDOANek proiektu enble-

matiko honetan hartu du parte. Ho-

rrela, gas-instalazioa, klimatizazioa,

saneamendua eta suteen aurkako sis-

temak jarri ditu hiriko gune zibiko eta

kulturalean.

Testuinguru horretan, oso harro

sentitzen gara aipatutako “Bilbao Be-

rria” delakoaren sinbologiaren parte

diren proiektuetako eta ekimenetako

askotan parte hartu izanaz: Euskal-

duna Jauregia, Tigrearen eraikina,

EITBren egoitza berria, Iberdrola

Dorrea, Isozaki Dorreak, Deustuko

Unibertsitateko Liburutegia, Bizkaia

Plazako eraikina, Osasun sailaren

eraikina, Campos Elíseos Antzokia,

Coliseo Albia eraikin berria, Hego-

aldeko Saihesbide Metropolitarra,

AlhóndigaBilbao...

Orgullosos de formar parte de lo emblemáticoProud to be part of the emblematic

In ONDOAN we are proud to

have collaborated in many

projects that are part of the

symbolism of the New Bilbao: The

Euskalduna Palace, the Building of the

Tiger, EITB headquarters, Iberdrola

Tower, Isozaki Towers, the Library of

the University of Deusto, Plaza Bizkaia

building, Champs Elysees Theatre, Co-

liseo Albia new building, Alhóndiga

Bilbao…

En ONDOAN estamos orgu-

llosos de haber colaborado

en muchos de los proyectos

que forman parte de la simbología del

Nuevo Bilbao: Palacio Euskalduna,

Edificio del Tigre, sede de EITB, Torre

de Iberdrola, Torres Isozaki, Biblioteca

de la Universidad de Deusto, edificio

de la Plaza Bizkaia, Teatro Campos

Elíseos, nuevo edificio Coliseo Albia, la

Alhóndiga...


Ondoan Ingeniería Instalaciones y Medio Ambiente

Teknologia Parkea 101 C48170 Zamudio

www.ondoan.com

130

Euskadi munduko erreferentea da

Euskadi es referente mundialEuskadi a worldwide example

Euskadiraino hurbiltzen dira mundu osoko herrie-

tako ordezkaritzak, besteak beste, kudeaketa

eta berrikuntzarako bertoko ereduak ezagutze-

ra, harremanak lantzera, negozio aukera berriak topa-

tzera edo jardunaldietan parte hartzera. Bisita horiei

esker, Euskadi munduko erreferente bihurtzeko bidean

dago eta euskal sektore publikoak eta pribatuak auke-

ra dute munduko merkatuetan lekua hartzeko.

Mexikoko ordezkaritza bat, esate baterako, duela

gutxi egon da gurean. Mexikarrek Euskadiko Tekno-

logia Parkeen Sarearen arduradunekin izan zituzten

bilerak eta puntako enpresen ordezkariekin eta Bil-

boko alkatearekin ere batu ziren. Bestalde, Arabiar

Emirerri Batuetako inbertitzaileek Gasteiz bisitatu zu-

ten. Arabiarrek hango enpresariekin egin zituzten ba-

tzarrak energia eta garraio sektoreetan dabiltzan Ara-

bako enpresen lanaren eta ahalmenaren berri izateko.

Era berean, arabar enpresek hainbat esparrutan egi-

ten duten ahalegina ezagutu zuten: itsaspeko aplika-

zioak, trenbidea, sorkuntza banatua, berokuntza eta

eguzki-energia, banaka batzuk aipatzearren.

Son muchas las delegaciones de otros países que se

acercan hasta Euskadi con el objetivo de conocer

nuestros modelos de gestión e innovación, estre-

char relaciones sociales y comerciales, descubrir nuevas opor-

tunidades de negocio o participar en certámenes profesiona-

les. Una delegación procedente de México, por ejemplo, ha

visitado hace poco la red de Parques Tecnológicos de Euskadi

y ha mantenido reuniones tanto con sus responsables como

con representantes de las empresas vascas más punteras.

Asimismo, inversores procedentes de los Emiratos Árabes

Unidos se desplazaron hasta Gasteiz para conocer el potencial

industrial y exportador de firmas que trabajan en sectores

como el energético y los transportes. Además, conocieron de

primera mano la producción alavesa en áreas como aplicacio-

nes submarinas, series, cortas, termosolar, ferrocarril y gene-

ración distribuida.

Many are the delegations from other countries

that come to the Basque Country in order to meet

our management and innovation systems, to

strengthen social and commercial relations, to uncover new

business opportunities or even to participate in professional

events.

A delegation from Mexico, for example, has recently visi-

ted the Basque Country Network of Technology Parks. Such

delegation held meetings with both their leaders and the

representatives of the Basque leading entreprises. Moreover,

investors from the United Arab Emirates have also got around

Gasteiz to get to know both the industrial potential and the

firm’s export potential working in fields such as the energy

sector or the transport sector. Furthermore, they got to know

the production from Alava in areas like underwater applica-

tions, railways and solar energy among others.


Planoak / Planos / Maps

132

Larrabetzu

133

Morgarako

Bidea

Larrabetzu



134

Sarrikola

Larrabetzu

135

Kurtze

Lezama


Torrelarragoiti

Zamudio


136

137

Pinoa

Zamudio



138

Ugaldeguren III

Zamudio

139

Ugaldeguren II

Zamudio



140

Ugaldeguren IA

Zamudio-Derio

141

Ugaldeguren IB

Zamudio-Derio



142

14181 AIRG, S.L. ..……………………………….101Aberekin, S.A. …………………………………….600Abyntek Biopharma, S.L. ………………………..801Accenture, S.L. …………………………………...207Adirondack, S.L. ………………………………….805Adsl com delegación norte, S.L. ..………………804Aerosol industrialresearch group, S.L.- airg ..…101Air Liquide Medicinal, S.L.U. ……………………224Aisiatek ……………….……………………………101Air Liquide España, S.A. ………………………...224Ametslab ……………….…………….……………700Andago Ingeniería ....………………….…………103Arcelor Mittal BC Research Center ...........…....207Arestec, S.A. ….…………………………………..105Ariadna Instruments, S.L. ……………………….804Athos Arquitectos Técnicos, S.L. ……………….804Automatismos Prydesa, S.L. ……………………804Axpe Consulting, S.L. ……………………………206Azpiegiturak, S.A. ……………..…………………804Azti - Tecnalia …………………………………….609Bai & by ……………………………………………103B.B.K. (Oficina Parque Tecnológico) …………..101BBVA Servicios Informáticos ……….……….…..205BCAM (Basque Center for Applied Mathematics) ..208BEAZ ………………………………………….......804Bial Industrial Farmaceútica, S.A. ……………...101Bioftalmik, S.L. ……………………………………800Biofungitek ………………………………………...800Biokabi …………………………………………….800Biolan Microbiosensores, S.L. ………………….800Bizkaia Enpresa Digitala ………………………...204Bizkaia Xede Elkartea ………...…………………804BJC, Fábrica Electrotécnica Josa, S.A. ……….205Brainco Biopharma, S.L. ………………………...801BTEK Fundazioa …………………………………101Cianoplan ………………………………………….105CIC bioGUNE ………………………………..800,801CIE Automotive, S.A. …………………………….601Cifal Bilbao (ONU) ……………………………….204Cisco System (Spain), S.L. ……………………..101Club Social ………………………………………..102Cluster De Alimentación De Euskadi …………..101Comercio Elctrónico B2B 2000, S.A. …………..804Como Sociedad Cooperativa …………………...804Comversa Comunicaciones …………………….804Consorcio ESS - Bilbao …………………………201Corporación Rinder, S.A. ………………………..105Cromion IT ………………………………………...807CTA - Centro de Tecnologías Aeronaúticas …...303CTDE ………………………………………………500CTI Soft, S.L. ……………………………………..105 Diputación Foral de Bizkaia - Bomberos ………812Desarrollos Empresariales Grupo Airg, S.L. …..700Diasor, S.A. ……………………………………….103Dinam Ingeniería, S.L. …………………………..804División de Neurociencias - Neurotek ………....205Divisoft, S.L. …………………………………..…..603Dominion Instalaciones y Montajes ……………208Dynakin, S.L. ……………………………………..801Eiken - Basque Audiovisual ……………………..105Embryomics …………………………..…………..800Enerlim Albia, S.L. ………………………………..101Enverde Alimentación, S.L. .…………………….206Equant Spain, S.A.U. …………………………….206Esc. de Negocios-Nuevas Tec. de Negocio de Bilbao, S.L. .103Erabi Tecnología Audiovisual …………………...804Erictel Euskadi, S.L. ……………………………..805Erictel, S.L. ………………………………………..805Escuela Agraria Itsasmendikoi ………………....808Escuela Infantil Zuhaizti Haurreskola ………….107Eseune E-learning, S.A. ………………………...101Estudios Durero, S.L. …………………………....702E-Tech Multivision ………………………………..208Ethernalia Regcom Solutions, S.L. …………….204Euskal Herriko Ikastolen Konfederazioa - Ehika .208Euskal Kirol Apostuak, S.A. (EKASA) ………….207Euskalit …………………………………………….206Euskaltel, S.A. ……………………………………809Factor D Comunicación, S.L. …………………...804Fanox ……………………………………………...604Fidia Ibérica, S.A. ………………………………...208Formabask, S.L. ………………………………….208Freeze Cast Europa, S.L. ……………………….206Functional Neuroanatomy………………………..205Fundación Centros Tecnológicos - Iñaki Goenaga …214Fundación I+D+I .………………………………...603Fundación Tecnalia Research & Innovation. Sede Bizkaia ...204Gaia ………………………………………………..103Gaiker - IK4 ……………………………………….202

Gamesa Electric ………………………………….100Gamesa Energía, S.A.U. ………………………..206Gamesa Energy Transmision …………………...100Gamesa Eólica, S.A.U. ………………………….100Gamesa Corporación Tecnológica, S.A. ….…...222Gaminiz Jatetxea ………………………………...212Ganekoliner, S.L.L. ………………………………804Gastronomía Baska, S.A. ……………………….105Genetadi …………………………………………..800

Gestión del Conocimiento Itzarri ……………….800GFI Norte ………………………………………….208Grupo Bikar ……………………………………….603Grupo Indarsun …………………………………..603Grupo Ipartel Teknologia S.L. …………………..804Grupo Noray ………………………………………801Grupo Ormazabal ………………………………..104Guascor Promotora Solar, S.A.U ………………500Guascor Solar, S.A.U ……………………………500

143

Bizkaiko Zientzia eta

Teknologi Parkea

Derio-Zamudio

Harreman Ingeniaritza, S.L. …………………….804Hedapen Global Services ……………………….804HEGAN - Asociación Cluster Aeronaútica P. Vasco …303Histocell, S.L. ……………………………………..800Hominex …………………………………………...804Hotel Aretxarte ……………………………………200Hotel Museo Laia ………………………………...806Ibea, Ikerketa Eta Berrikuntza Analitikoa ……...205Ibermatica, S.A. ….……………………………….501

IBM Global Business Services .….………………205IDE (Grupo Informática de Euskadi, S.L.) …….803Ideilan Diseño, S.L. ………………………………804Idoki - SCF Technologies, S.L. …………………101Ienet, S.L. ………………………………………....803Ikei …………………………………………………103Indotec Ingeniería ………………………………..103ITP - Industria de Turbo Propulsores, S.A. …...300Ingemat, S.A. ……………………………………..201

Ingeniería Arson, S.L. ……………………………500Ingeteam Corporación, S.A. ..…………………...106Ingeteam Industry, S.A. ………………………….106Ingeteam Inversiones, S.L.U. …………………...106Ingeteam Marine, S.A. …………………………..106Ingeteam Technology, S.A. ……………………..108Ingeteam Traction, S.A. ………………………….106Innobasque - Agencia Vasca de la Innovación …214Innoprot …………….....…………………………..502Instituto de Tecnología Microelectrónica ………105Instrumentación y Componentes, S.A. ………...207Intekia - Ingeniería de Sistemas, S.A. …………210Integrative Biology of Neurodegeneration ..…...205Inzeka Servicios Integrales de Ingeniería, S.L. 603Itelazpi, S.A. ………………………………………101Izartek ……………………………………………..101Kepler Entreplantas Desmontables, S.L. ……...804La Trastienda Digital S.A.U. …………………….105Lab. Normativo Salud Pública. Sede Bizkaia ...502Landaberea Consultoría …………………………101Leimotiv Holding ………………………………….603Light & Systems Technical Center S.L. ………..105LKS Gasso Auditores, S.L. ………..…………….207LKS Ingeniería Sociedad Cooperativa ………...207LKS Selección y Formación, S.L. ……………...207LKS, S.Coop.- Consultoría de gestión …………207LKS, S.Coop.- Consultoría Tecnológica ……….207MCC Telecom Sociedad Cooperativa ………….103MD RENAL - Metabolic Renal Disease S.L. …800Midatech Biogune ………………………………..800Mutualia ……………………………………………206Nautical Luis Arbulu, S.L. ...….………….………103Neiker-Tecnalia .………………………………..…812Neurogenomiks …………………………………..205Nextel …………………………………………..…207Noray Bioinformatics, S.L. ………………………801Nortasun, S.L. ……………....……………………603Ondoan Auditoría y Control, S.L. ……………….101Ondoan Servicios, S.A. ………………………….101Ondoan Sociedad Cooperativa …………………101Onkai Servicios de Ingeniería y Arquitectura S.L. …804Onpeak Business Development Effectiveness .804Oracle Ibérica, S.R.L. ……………………………206Ordenadores y Software, S.L. ………………….804Owasys Advanced Wireless Devices, S.L. ……207 OWL Genomics, S.L. …………………………….801Parkway S.L. ……………………………………...208Parque Científico y Tecnológico de Bizkaia ......101Presstigia Promoción y Fidelización …………...105Prodemel, S.L. ……………………………………804Progenika Biopharma, S.L. ……………………..504Prospektiker ……………………………………....207Proteomika, S.L. ………………………………….504Qurius ……………………………………………...105Saptools …………………………………………..103Sarenet, S.A. ……………………………………..103Satec, S.A. ………………………………………..103SEW Eurodrive España, S.L. …………………...302Siaisa ………………………………………………103Siemens Building Technologies Security, S.A. ..205Siemens Enterprise Communications, S.A. ......205Siemens, S.A. …………………………………….205Sindosa Ingeniería ……………………………….805Sisteplant, S.A. …………………………………...607SMI Basque, S.L. ………………………………...804Sociedad De Prevención Mutualia, S.L.U. …....206Softekia ……………………………………………210Solmicro Organización y Sofware ……………...500Sommetrade, S.L. ………………………………..301SPRI - Agencia BioBasque ……………………..801Stella - die KomunikationsFabrik, S.L. …………103Syges 2008, S.L. …………………………………603Synertech Servicios de Ingeniería, S.L. ....……603Tasai ……………………………………………….807TATA Communications …………………………..605Team Ingeniería Ambiental y de Riesgos, S.L. .207Tecnalia Corporación Tecnológica ……………..700Tecosa …………………………………………….205Teknovas, S.A. …………………………………...804Tisa Congresos, S.L. …………………………….101Unitronics Comunicaciones, S.A.U. ……………805Vacunek …………………………………………...800Vita Aidelos …..……………………...……………801Vodafone España, S.A. ………………………….205Zeuko, S.A. ……………………………………….207ZIV Aplicaciones y Tecnología, S.L. ……………210ZIV I+D (Smart Energy Networks) ……………..210ZIV Metering Solutions, S.L. ………………...….210ZIV P+C, S.L. ……………………………………..210



144

Neinver

Derio

145

Astikene

Derio



146

San Isidro

Derio

147

Larrondo

Loiu



148

Larrondo

Behekoa

Loiu

149

Larrondo

Goikoa

Loiu



150

Larrondo-

Elotxelerri

Loiu

151

Berreteaga

Sondika



152

Sangroniz

Sondika

153

Sangroniz

Sondika



154

Asua

Erandio

Enpresen Aurkibidea / Índice de Empresas / Enterprise Index

156

177

178165181168183177168177182169169167167175162162176171173178170172162177182181166175181175175163166182168174178177171177182170179180178162164173168182167170177178162162162182182163164173171173171183167163182181171180182167170169181170163176164166165176183183162177177164162180164166178181168181163173179164166180181180168178180180178171169179176

7CE ASUNTOS JURÍDICOS Y M. AMTE

A. B. SERVICIOS SELECTA ESPAÑAA. BASARRATE SAA.R.C., S.L.AB MAURI FOODABANDO SEGURIDAD SLABEGINETABELINO ARRAINDEGIAABEREKIN SAABERTIS TELECOMABGAM SAABOGADOS DERIOABRAHER SLABRANOR PRODUCTOS APLICADOS SLLABYNTEK BIOPHARMA, S.L.ACADEMIA EGIZUACCIONA FORWARDING, S.A. ACERO VIVO, S.L. ACERTRA SLACONDAIRACOTEC PROYECTOS Y CONSTRACV ESPAÑA, S.A.ADASAADECCO TRABAJO TEMPORALADEMATICA APLIC. INFORMÁTICAS SLADERADI INTERNATIONALADINOSAL SLADIRONDACK SLADIZAINADMON DE LOTERIAS DE LEZAMA Nº1ADMON DE LOTERIAS Y APUESTAS Nº 1ADMON DE INMUEBLES SEMINARIO SLAELVASAAENAAERO PRESS SAAEROLINKAEROSHOPS SLAFESA MEDIO AMBIENTE S.A.AFRISAAG MECANICOS DE OPAGENCIA GURTUBAY, S.A. (DISCOTRANS)AGOR EDIFICACIONES, S.L.AGRO-COMMERCE INNOVACION, SAAGROJARDIN ASTIKENE, S.L.AGROTURISMO IABITIAURREKOAAGRUPACION CULTURAL PENTAGRAMAAGUAS DE ASUA SLAIDESEGI SLAINGERUAIR EUROPA LINEAS AEREAS SAAIR LIQUIDE MEDICINAL SLUAIR QUALITYAIRSTAR SPACE LIGHTING, S.L.AISLAMIENTOS DERIOAISLAMIENTOS GOFER, S.L.AISLAMIENTOS IGNÍFUGOS DEL NORTEAISLANTES TÉCNICOS TBR, S.L. AISLEFER SLAITZKOLI SLAIZE-BERRIAKELARREALABORT Y MATEOS S.L.AL-AIR LIQUIDE ESPAÑA SAALBA HOTEL GOLFALBA SLALBAITARITZA DERIOALBERTO HARATEGIA SLALBOKAALCATEL ESPAÑA SAALCODALALCOMSAALDEKONE JATETXEAALEX STEWART, S.L.ALFOMBRAS SIERRA SLALFONSO SANCHEZ SEGUROSALINCADALIPROXALKARGO S.COOPERATIVAALKIBIZALTAIR Y NIZAR, S.L.ALUMINIOS URKIOLA SLALUMINIOS Y DERIVADOS ALBA SLALUMINIOS ZAMUDIO SLALVAREZ BELTRÁN, S.A.ALVAREZ CALVENTE FRANCISCOALVAREZ MORALES FRANCISCOALVEFRIO BIZKAIA SLAM FORMACION Y TRADUCCIONESAM FORMACION Y TRADUCCIONESAMA3 TABERNAAMAIA GORROSTIDIAMAIKETAKOAMAITZAMARA SAAMETS GOZOKIAK SLAMEZUA AYARZA IRATXEANATA MOTORANDAGO SLANDAMIOS KARPAANDONI ITURGINTZA SLANE ILEAPAINDEGIAANE MIREN IZAGUIRRE AURRECOECHEAANGEL A.SANTAMARIA S.L.UANGELA LLAMAS ANIVI INGENIERIA SAANKAPALU SAGARDOTEGIAANTENAS BIZKAIAANTILLERA DIEZ JOSE RAMONANTON GONZALEZ MIGUEL ANGELANTONINO BILBAO LANDAANULACIONES SEPTICAS MUNGUIAAPEL, S.L.APLIC2 SOLUCIONES INFORMATICASAPLICACIÓN Y COLOR LOPEZAPLICACIONES ANTIDESGASTE APLANTI

AAPLICACIONES VEGAS, S.L. APLIGRONIZ SLAPODACA SANTISTEBAN MARIAAPPLUS NORCONTROLARAGONESA DE PIENSOSARBELEC SLARBIZU AISLAMIENTOSARDA TYRES SLARDESA SAARDINES TRAVIESA JOSE ALBERTOARDOLANAREA INTEGRAL INFORMATICAS SLAREMAN SAARGI, S.L. ARGIA GRAFIKA, S.L.ARGUINCHONA ELORRIAGA FELICIDADARI TRABAJOS VERTICALESARINBUS S.L.ARINKA PAPELERIAARISTOS 94, S.L.ARITZ ALBAIZAR DISEINUAARKUPE ALBAÑILERIA Y REFORMASARLAN JASOGAILUAK SLARMARIOS CAPAPEARMENTIA AMPURUA JOSE ANTONIOAROA GEOTECNIA, S.L.L.AROMETARRIAGA PULLMAN SAARRIKIBAR JATETXEAARRIORTUA BASERRIAARRIORTUA SUBIRATS GABINOARROBADIGITAL, S.L. ARTAECHEVARRIA HUERTAS TXOMINARTEAGA JATETXEA SLARTEAGA LIMPIEZAS INTEGRALES SLARTEAGA RENT A CAR, S.L.ARTEMATICO NORTE SLARTEPAPEL, S.A.ARTESANIA GRACI SLARTESANOS DEL MALVAVISCO SLLARTIZARASADOR ARAMENDI SLASADOR HORMA ONDOASBIBEA-SEGURBANKASESORIA ASDERASESORIA CONSULTORIA ARTEAGA, S.L.ASESORIA LUIS FERNANDO AGUIRRE SLASFALTADOS OLARRA SAASFALTEX CONSTRUCCION SAASFALTOS URIBE SAASIDEK (GRUPO CT) ASIER MARINA CASTILLOASOC GELA PEDAGOGIKAASOC OXANGOITI KULTUR TALDEAASOC PARA INTEGRACION MARGINADOASOC DE AERONAUTICA DEL P. VASCOASOC. DEPORTIVA AUTOS TXORIERRI ASOC.PROV.DE FABR.Y EXP.DE PAN ASOCIACION ARMINZAASOC. EMPRES. TORRELARRAGOITIASOCIACION HIRUGAZTEA. COMERCIOS Y SERVICIOS DE DERIOASOCIACION TERCERA EDADA. VASCA CONSEJEROS SEGURIDADASOMA PROYECTOS DIGITALESASPACE CENTRO ZABALOETXE GOIKOAASTAR SAASTIKENE MOTOR SLASTINTZE CAFETERIA RESTAURANTEASTRUM TECHNOLOGIES, S.L.ASUA PRODUCTS SAASUAKALDE, S.L.ATARRABIATE LEKU SLATERPEATHLETIC UB DE BILBAOAUDIOMIC PRODUCCIONES SLAUDIOVISUALES EXTREMIANA, S.L.AURTENETXEA CONTAINER SAAURTENETXEA SAAUTO 4 ENEKURIAUTO RENT DERIOAUTOBUSES DE LUJUA SLAUTOBUSES ORBEA BUSAUTOBUSES ZORILUPAUTOCARES ALBAAUTOESCUELA BASURTO, S.L.AUTOESCUELA MIKEL SLAUTOESCUELA SONDIKAAUTOMATICOS LA RIBERAAUTOMOVILES ASUA SLAUTOPULLMANS PALACIO SLAUTOS ORTASAAUTOS ZAMUDIO MOTOR SLAUTOTALLERES LAU-LOIU SLLAUXMAT SLAVANCES TECNO. MEDICO-DEPORTIVAS AVENIR TELECOM SAAVICOLA ASPURUAVISAXIAL SLAXPE CONSULTINGAYARZASAN SLAYKROS AYUNTAMIENTO DE DERIOAYUNTAMIENTO DE LARRABETZUAYUNTAMIENTO DE LEZAMAAYUNTAMIENTO DE LOIUAYUNTAMIENTO DE SONDIKAAYUNTAMIENTO DE ZAMUDIOAZKARAZKARGI TRANSPORTES SCOOPAZPIEGITURA, S.A.AZTI - TECNALIA

BABCOK WANSON ESPAÑA, S.A.

179179179178167170162183171181175169174176170168178178168175178178163171183181172183180163182169180180175183177170169172168180180181163169169169179182172181183162180176176178172162176164176164176177181172175180172172180164177180173177178167166176162183183175176170170170177183183168176176174167165163162167169172179162162162162162162182182163175

164

BABESTU PREINCO, S.L. BAI & BY - ZAMUDIO BAI ¬ BY - ZAMUDIOBANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA SABANCO DE VASCONIA SABANCO DE VITORIA SABANCO GUIPUZCOANO SABANCO GUIPUZCOANO SABANCO GUIPUZCOANO SABANCO POPULAR ESPAÑOL SABANCO SABADELLBANCO SANTANDER CENTRAL HISPANO BANDAS TRANSPORT. DEL NORTE SABANESTOBANESTOBANKINTERBAR BAKE EDERBAR BIDE BIBAR CAFE FERNANBAR CAFETERIA GELTOKIBAR DERIOBAR EL RESBALÓNBAR ELIBAR FEI YUEBAR FRONTONBAR GARMENDIABAR HAIZEABAR HIRUBAR IRRINTZIBAR LA RIBERABAR LASSHOABAR ORDAGOBAR POTEBAR PSOEBAR RAFIBAR RESTAURANTE DAÑOBEITIABAR RESTAURANTE LA ESTACIONBAR RIVASBAR ROCKEFELLERBAR SUGOIBAR TRIPPYBAR TXAMOBAR TXAPASBAR TXAPELA HERRIKOABAR TXIKIBAR TXINTOBAR TXORIERRIBAR ZULOABARINOXBARNICES Y LACADOS BEURKO SLBARNIZADOS Y LACADOS ESKULANBARRENA ARTAZA PEDROBASE METALURGICA, S.L.- GUIAMETALBASF CONSTRUCTION CHEMICALS BASKA DE LIMPIEZASBASKOLAN REHABILITACIONESBASTER MILENIUMBASTERRA DISTRIBUCIONBASURTO BILBAOBATZOKI DE ZAMUDIOBATZOKI SONDIKABBK HABIABEAZ, S.A.BEGOÑA LATORRE LARRASQUITUBEGOÑA MARGOAK, S.L. BEHARGINTZA TXORIERRI SLBEHEKO TABERNABEHEKOSOLOA XXI SLBEICA AURRECOECHEA JOSEBA MIKELBEKANOR XXI, S.L.BEKAR ELECTRODOMESTICOS SLBELAQUA GRUPO APL SLBELAYABEORTEK, S.A. BERGAPLAC, S.L.BERIAIN ELEKTRIZITATEA SLBERMEJO FERNANDEZ MANUELBEROHI S COOPBERRI COMERCIAL FERRETERA, S.A. BERRUETA RELLOSO ALBERTOBEZABALA SABIAR LANDA SLBIASA S.COOPBIATS, S.L.BIDECOR SABIDESOFT CONSULTINGBIDOBI, C.BBILAKBILBAINA DE CANALONES Y ACC.BILBAO BIZKAIA KUTXABILBAO BIZKAIA KUTXABILBAO BIZKAIA KUTXABILBAO BIZKAIA KUTXABILBAO BIZKAIA KUTXABILBAO BIZKAIA KUTXABILBAO BIZKAIA KUTXABILBAO EDITORIAL PRODUCCIONES SLUBILBAO VERTICALBILBAOBARRI SABILBAOBARRI SABILBO HEADSBILBOAIR SLBILBOELEC, 2000 S.LBILBOLAMPBILBOMOBEL SLBILBOSERTAMBILESPAN MARKETING, S.L.BILGAL DESARROLLOS EMPRESARIALES BILMATIC CONTROL Y AUTOMATISMOSBILTOKI JATETXE SLBILTRON, S.A. BIMADE, S.A.BIMBO SABIOCOMBUSTIBLES VASCOS SABIOESPAÑA 9000 SLBIOFTALMIK, S.L.BIOKABIBIOLAN MICROBIOSENSORES, S.L.BIOPROTECCIÓN AMBIENTAL, S.L.BIPLAX INDUSTRIAS DEL MUEBLE SABIS SPAINBISMAN OBRAS Y SERVICIOS SLBITROK MECANIZADOS Y COMERCIAL

179162163163163163163163163163163174163163163164164163164164164164164164163164164164164164164164163164164164164164164164164164164164164164164166178179182163172175178166165176164164177163177183163164165181171168166171183162174182181179174165168169162165177172166166163163163163163163163177176166167183177174166168177178168176180168163172172165175163175165171162182183

B

BIZKAIA XEDEBIZKAIFRIO, S.L.BIZKAIGAS INDUSTRIAL SLBIZKAIGRAF, S.L.BIZKAIPLACBIZKAN ANDAMIOSBIZKORBK MUSICBLM AUTOMOTIVE SABMR BILCOR SLBOBINADOS ARGIA SLBOCATTAMINUTO SLBOD. TXORIERRI TORREKO TXAKOLINABODEGAS ABASOLOBODEGAS ITURRIALDEBODEGAS MARTINBODEGAS SAMBEABOHLER-UDDEHOLM IBERICA SABOMBAS PERFECTA, S.LBOMBATEC, S.L.BOMBEROS (PARQUE DE DERIO)BOSLAN INGENIERIA Y CONSULTORIABOST FOTOACABADOS, S.L.BPB IBERPLACO SABRAINCO BIOPHARMA SLBREADY'S FACTORY SABUENAVENTURA GINERBURDIN SUMINISTROS SLBURDINTXA (COOP DE LOIU)BURGOS SOLLA JOSE MARIABUSTAMANTE PARAFARMACIABUZIL NORTE SLBYCO, S.A.

C.D. HIPICO AMIGOS DEL CABALLO C.T.A.C.T.S. COMERCIAL SOLDADURA SLC4 CENTRO DE COMP. CAD-CAM SACABELEC SLCABELEC SLCABLES Y CONEXIONES JOMA S.LCADTECH (GRUPO CT) CADVISION SLCAFETERIA ADARVECAFETERÍA BESTORRENECAFETERIA BIDE GORRICAFETERIA DERIOCAFETERIA GRISSONCAFETERIA LOIUCAFETERIA LOROÑOCAFETERIA OGIKETACAFETERIA ON EGINCAFETERIA POZGARRI, SLCAFETERÍA TINDAYACAFETERIA TXAKOLICAFETERIA USOACAIXA CATALUNYACAIXA D'ESTALVIS I PENSIONS BARCELONACAIXA D'ESTALVIS I PENSIONS BARCELONACAJA LABORALCAJA RURAL DE NAVARRACALCEDO AUTO GRUAS SLCALDENOR SACALDERAS BABCOCK WANSON SACALDERERIA PLASTICA MEDIAVILLA CBCALDERERIA SAN MARTIN 88, SALCALDERON HANDLING S.L.CALLEJA MARTINEZ JOSE ANTONIOCALORYFRIOCAMP Y JOVE SACAMPI Y JOVÉ, S.A.CANINI MONTAJES SLCANO SALGUERO RAMONCANTABRICAS PROYECTOS Y CONSTRU.CANTEROS TRIKUHARRI SLCARAVANAS SONDIKA SLCARDIVA, S.L.CARGONET, S.LCARNICA LOZKARCARNICAS HERBU SLCARNICAS JON CABEZACARNICERIA AITORCARNICERIA CESARCARNICERIA LEANDRO LANDETACARNICERIA URRUTIACARPAS IBARRA SLCARPAS Y ESTRUCTURAS HZCARPINTERIA MANU FRANCOCARPINTERIA BONICARPINTERIA CADAMA SACARPINTERIA DE ALUMINIO MEZO SLCARPINTERIA DE OBRAS MAHIACARPINTERIA EBANISTERIA LARRONDO CARPINTERÍA JAVICARPINTERIA JOKAR CBCARPINTERÍA KARMAECARPINTERIA LAUBERRI 2002 SLLCARPINTERIA METALICA DEKAL, SL.CARPINTERIA METALICA DERIO SLCARPINTERIA METÁLICA DRAGA S.L.CARPINTERIA METALICA LA OLACARPINTERIA METALICA MARÓ SLCARPINTERIA METALICA PEDRO JOSE SLCARPINTERÍA MIAJE, S.L.L.CARPINTERIA PARQUE TECNOLOGICO CARPINTERÍA RADEMA, S.L. CARPINTERÍA REYCARPINTERÍA RÚACARPINTERIA ZABALLACARPINTERIA ZUBIETA SLCARRERAS ALMAC. Y DIST., S.A.CARROCERIAS AITORCARROCERIAS ARCOSCARROCERIAS BALPARDA SLCARROCERÍAS BEGOÑACARROCERIAS BERRETEAGACARROCERIAS BIKOTE S.L.

177173167168162176173177181166171170170164170165167166165177179181178167175172181167165183177175169

177169167179167167166181169164164164164164164164164164164164164164163163163163163182171171171171177183177167170171183176178183167183181165167168168167168163176164171172164164172164172164164165164164165165165164165164164179172172162165176176182167175

C

157


CARROCERIAS BIKOTE S.L.CARROCERIAS DERIO CBCARROCERIAS EL CANALCARROCERIAS EL CASERIO PREMIUM SLCARROCERIAS ENGOLEACARROCERIAS LARRONDO SLCARROCERIAS PAREIZOCARROCERIAS REMAVECARROCERIAS SANGRONIZ, S.L.CARROCERIAS SEVE-LUISCARROCERIAS TXORIERRICARTONAJES LANTEGUI SLCARTULINAS DEL NORTE SLCARWAGENCARWAGEN CARROCERÍASCASA RURAL ARRIORTUACASA RURAL MATSACASERIO LUBARRIETA SLCASIMIRO Y JUAN, C.B. CASINO LA OLACATSYSTEMSCAV SACDAD PROP DE LA AVENIDA PINOA N.8 CE B2B 2000 COMERCIO ELECTRONICOCELAYA BAÑALES FRANCISCOCENTRO DE EMPRESAS ZAMUDIO SACENTRO DE ESTETICA Y SPA BIRITXI 2CENTRO DENTAL TXORIERRICENTRO E. P. A. DERIOCENTRO MASAJE LASAICENTRO MEDICO ESTETICO AUXICENTRO SAN JOSE ARTESANOCS ESTUDIOS INTERNALES PAIS VASCOCEPSACERCALUR, S.A.CERRAJERIA NERVIONCESAR JESUS MENDOZA CONDE SLCESOIN MICROCESPA CONTEN SACETOLAR SACHAFFOTEAUX ET MAURY IBERICA SACHAVESBAO, S.ACHILLIDA SEGURIDADCHIMENEAS SUE, S.L.CHIPBIP SERVICIOS Y SISTEMAS SLCHLORIDE POWER PROTECTION SAUCIANOPLAN SLCIANOPLAN SLCIC BIOGUNECID - COM., INDUSTRIA Y DISTRIBUCIÓNCIDENT LABORATORIO, S.L.CIMECIMENTACIONES ABANDO SACIMENTACIONES ABANDO SACIMSA SLCINTRANAVAL - DEFCAR, S.L.CISA SLCLINICA DEL PIECLINICA DENTAL ALDEKONECLINICA DENTAL GANDIAGACLINICA DENTAL IDOIA ZUBIETACLINICA DENTAL JASONE AZURMENDICLINICA DENTAL LEZAMACLINICA DENTAL OGUIZACLINICA DENTAL SEMINARIOCLINICA DENTAL SONDIKACLINICA DENTAL ZAINDUZCLINICA VETERINARIA SONDIKACOBAETXE SLCOBRA INSTALACIONES Y SERVICIOS SACOCINAS Y BAÑOS DIANACODESPORT EUSKADI, S.L. CODINOR SLCOINCIDENCIASCOLCHONERIA ARTEAGA SLCOLEGIO AYALDECOLEGIO AYALDECOLEGIO AYALDECOLEGIO FRANCÉS DE BILBAOCOLEGIO LA MERCEDCOLEGIO P. ANDRES URDANETACOLEGIO P. ANDRES URDANETACOLEGIO P. ANDRES URDANETACOLEGIO PÚBLICO GORONDA GANECOLEGIO VIZCAYACOLSA XXI, S.L.COMARGO SLCOMERCIAL ALONSO CATALINA, S.L.COMERCIAL ARBIDE SLCOMERCIAL CASTAÑOSCOMERCIAL DE SUMINISTROS SLCOMERCIAL DEL BAÑO ANKAR SLCOMERCIAL DEL MOTOR SACOMERCIAL GASSO SACOMERCIAL GENERAL DE PAPELES SACOMERCIAL GOZOKI-ETXEA, S.LCOMERCIAL HISPANOFIL SACOMERCIAL IBARLAGA SLCOMERCIAL JON GUISASOLA, S.L.COMERCIAL MATURANA SLCOMERCIAL MG NORTECOMERCIAL PAGOETXECOMERCIAL PEÑACOMERCIAL REFRIGERACION FLOWERCOMERCIAL SATEC, S.LCOMERCIAL SUBIÑAS SACOMERCIAL SUSANSCOMERCIAL URSOA SLCOMERCIAL VILLARCOMERCIAL ZUBILLAGA I SLCOMERCIALIZACION S ICOMESACOMEURCOMPAÑIA AL CARGO EXPRES (CACESA)COMPAÑÍA VIZCAINA DE ASESORIA SLCDAD PROPIETARIOS PARCELA 7BCOMVERSA COM. Y DESARROLLO SLLCONGELADOS JULDAN SACONMUNICA MEDIATRADER SLCONSEUR 2000, S.L.CONSTRUCCIONES BASBE SLCONSTRUCCIONES DERIOKO

175176175175176176176176175175176172172168182178178180174180178183162179181170179176173162179162170175176164165178175164167172183174169170173173175164179167165165162181165162176176176176176176176176176176169174168170174178168170170170170170170170170170170178165166165170166175183165167179166172162178165178178176179166178166176165167162171177169162169167173163169178

CONSTRUCCIONES ELORDUICONSTRUCCIONES IBARGOITIA, S.A.CONSTRUCCIONES IZASOCONSTRUCCIONES BEASKOETXEA SLCONSTRUCCIONES MURIAS SACONSTRUCCIONES ONZALE HAREACONSTRUC. Y AISLAMIENTOS ZUBI SLCONSTRUC. Y REFORMAS BASURTOCONSTRUCCIONES HERMANOS ARIASCONSTRUCCIONES Y REFORMAS TELC. GINECOLÓGICA A. AMONDARAINCONSULTING SONDIKA SLCONSULTORIA LUMINICA SLCONSULTORIA FORMABASKCONSUMISA (ALMACEN)CONTENEDORES VASCOSCONTINENTAL ELÉCTRICA, S.A. CONTRATAS GARAIOLTZACONTROL DE PRODUCCION SLCOOPER CARSCOOPERATIVA AGRICOLA DE LEZAMACOOP. AGRICOLA DE ZAMUDIOCOPLASEM SLCORDEVI SDAD COOP DE DETALLISTAS CORMORANCORPORACIÓN RINDER SLCORYRCOSMOTER SLCOVEDEQSA-GONZALEZ Y AZURMENDI CRAMIX SACREFINER S.LCRESPO JIMENEZ PABLOCRISTALERIA DEUSTO SLCRISTALERIA ETXEGLASS SLCRISTALERIA ISALO SACROMION IT OUTSOURCING S. FOR BUSICRS SEGURIDAD Y VIGILANCIACUBILSACUBIMPER OBRAS, S.L.CUBREMETALCUEVAS. AGENTE COMERCIALCUPRIMETAL SACUSTOMER WORKS EUROPE SLCYMI S.A.

DAIMECDAKOTADANIELI PROCOME IBERICA, S.A.DANONE SADAÑOBEITIA JANARIDENDADE DIEGO FLORES GABRIELADE LA FUENTE GONZALEZ, DE VEGA DIEZ MARIA INMACULADADECIBELDECOHOGAR MOBAÑO SLDECORACIONES LOTOS SADEGUSTACIÓN OLA-BIDEDEGUSTACION PASTELERIA ARAMENDIDEINCO, S.L.DELICASSDEMANDENADENTISTA ENERITZ BILBAODERIOKO BATZOKIADERIOKO HERRI IKASTETXEADERIOKO UDAL KIROLDEGIADERRIBOS PETRALANDA, S.A.DERTECH ACCESORIOSDERTECH ACCESORIOSDESIRADEVON´S TAVERNDGI-SERVICIOS DE IMAGENDIASOR SADIBAL SADICOBAN COMERCIAL DEL BAÑO S.L.DIDIER TECNICADIDNOVA DIRECCION Y DESARROLLO SLDIEL SCOOPDIETINORDIGISYSTEMSDINA DERIO SLDINAM INGENIERIA, S.L.DIRDE IMPORT SLDIRETRANSDISBAL S.L.L.DISCONOR, C.B. DISEÑO DE INTERIORES LANCHODISLO BIZ, S.L.DISPETROL SLDISTRIBUCION ACC CONSTRUCCIONDISTRIBUCIONES ARUNDICE, S.L.DISTRIBUCIONES GUMUCIO SADISTRIBUCIONES LUBRIVAR, S.L.DISTRIBUCIOS ENDIKABI SLDISTRIBUIDORA LA CAMPESINA 2001DISTRINORTE SADISTRIPLAC LOIUDIVIPADOBLE ERREDOFER, C.BDOMINION INSTALACIONES Y MONTAJES DON SOFADRIBBLING SPORTD-STAR MECANIZACIONES S.L.DUERO MANZANARES INMOBILIARIA SLDULCES Y FRITOS SADUMPER VIZCAYA SCOOPLDYALVO, S.L.DYFADYNAKIN, S.L.

E. ASS ZAMUDIO

169169169169178178162178178169176162178173172169176169170183165165167174167169172167174166176170162167175179183169176169180166163171

174165171179163179170179181171178164168172172178170176164170173169178178179164170174171165167163174179177166181166172165162178167172174173165176175174166166172177164179168168174163165177168181175

162

EAR CHANNELEATON POWER QUALITYEBAKI 2000 SALEBANISTERIA FUENTESEBANISTERIA Y CARPINTERIA HIRUKOEB-RIM EUROBLOCKS SAEB-RIM NAVAL, S.L.EB-RIM ROTOMOULDING, S.L.ECHEVARRIA PICAZA ICIARECOLOGRAF DIVISION COMERCIAL SLECOLOGRAF SAECONORTE SONDICA SAEDEBE GILTZAEDERGINTZA PELUQUERIAEDIFICACIONES Y REHAB. ENDARRA SLEDITORIAL DESEE DE BROUWER SAE-DOCTUM FORMACIÓN TÉCNICAEDURKON, SLEGUIZAR, S.L.EGUZKIEDEREIKEN-ASOC. AUDIOVISUAL DE EUSKADIEINBER PREVENALIAEKASA S.A.EKIBER S. COOP.E-KLIMEKODAT SAEKONOR, S.A.EKOR TXORIERRIEL MUNDO DE LAS ALFOMBRASELBERETH CENTRO DE ESTETICAELEAN, S.L.ELECTRICIDAD DERIOELECTRICIDAD GAHURELECTRICIDAD MARTIN SAELECTRICIDAD MIBE SAELECTRICIDAD N OSES SAELECTRICIDAD OSGULUZELECTRO PRONUSAELECTROBILSA 2000 SLELECTROBOMBAS DEL NORTE SLELECTRODOMESTICOS ASTORQUIZAELECTROSOFT 2001, S.LELEIZALDE KAFETEGIAELEKMAELESEN SLELINSIDERELKARELOR SAELORRIAGA HARATEGIAELORRIAGA ORBEA GREGORIOELORRIETA INSTALACIONES, C.BELSER INSTALACIONES ELECTRICAS SLELSON ELECTRONICA SAEMBALAJES HEGOALDE SLEMBIDER, S.L. EMBULAC SALEMCO INTERNATIONAL SAEMERETZI SALEMERGING ADVANCED TECHNOLOGIES EMEUVE MOBILIARIO DE OFICINAEMP. GRAFICAS COMPUTER TO PLATE EMTE NORTE, S.L.EMUN KOOP. EENBOR DIDAKTIKOAK SLENCUADERNACIONES MASJOR SAEND SLLENDRESS Y HAUSER, S.A. ENEKONE HIRU SLENERLIM ALBIA SLENERSYS SAENERTEK INNOVACIONENGRANAJES Y MECANIZADOS LAMIAKO ENJOYBUSINESS S.L.ENTORNO SISTEMAS GRÁFICOS ENVASES ALAM SLENVASES PARA ALIMENTACION PUIGENVERDE ALIMENTACION SLENVIALIA URGENTEEPOXI SISTEMAS DE APLICACION SLERABI TECNOLOGIA AUDIOVISUAL, S.L.LERAIMEN SLERDELLA GARRAIOAKERICSSON NETWORK SERVICES, S.L.ERICTEL EUSKADI SLERKA BIZKAIA, S.L.EROSKI BIDAIAK SAEROSKI SCOOPEROSKI SCOOPERREKAONDO JATETXEA SLERROTAESCALERAS CORRAL SLESCUELA AGRARIA MENDIKOI- DERIOESCUELA DE EQUITACION DE LEZAMAESCUELA DE GOLF CELLES SLESCUELA PROF. ESPERANZA ALHAMAESEM-ESTRATEGIA EMPRESARIAL, S.L.ESENTHIA LABORATORIO, SLESKARNE ASTOLA ELORRIAGAESKUBI SLESMASPADEL SLESNEESPECIAS MENDIKOESS BILBAOESSER SAESTABLECIMIENTOS IND. ALANESTACION DE SERVICIO ITURRIZAGA SLESTACION DE SERVICIO OLEA SAESTACION SERVICIO ARTEBAKARRAESTACION SERVICIO LOIUESTAMPACIONES BILBAO, SLESTANCO BAEZ VADILLO MONICAESTANCO DAÑOBEITIAESTANCO INCHAUSTIESTANCO LARRABETZUESTANCO Mª BEGOÑA CAMIRUAGAESTANCO PEREA OLABARRIETAESTANCO ZAMUDIOESTANDIA, S.L. ESTEHYNE SLESTETICA EDERKIESTETICA PELUQUERIA BIRITXIESTETIKA ESTHER

179172183171172172181172183180177165170179178165177171170173176183175175174172180181167179177178174174174166174174165171168173164168166171170163168183174174171171176167166171169176177181163165170178181169175172181174170181172167180183179181178174182182166162181182180180164170177165170163175179168165170167175176167183183183183173178168168168168168168170166179179179

ESTUDIO ARQ. VARONA-BASTERRETXEAESTUDIO GARA-ZUGORA, S.L.ESTUDIO MODELNORTE SLESTUDIOS 10 IKASTEGIAESTUDIOS DUREROE-TECH MULTIVISION, S.L.ETIQUETAS PRAD SONDIKA SLETORKI SLETORKI TABERNAETORKIZUNA 98 SLEUREKA BILBAOEUREST COLECTIVIDADES SAEURO EQUIP SAEUROCINSAEURODULCES EUROFIRE SLEUROMATISMOSEUROPACIFICO, S.L.EUROPCAREUROPEAN SOFTWARE INSTITUTE (ESI)EUSCAD SISTEMAS SLEUSCAT - ABAROAMETAL SLEUSKALAGRO SLEUSKALITEUSKAL-SENA SLEUSKALTEL, S.A.EUSKALTEL, S.A.EUSKERAZKO ELKARTEAEUSKO GUIAS SLEUSKO-DELPHIN SLEUSKOJUMEREUSKOMENAJE 1810 SLLEUSKOPACK SLEUSKOTOP SALEVENTIUMEXCAVACIONES ARTXANDA SAEXCAVACIONES CANTABRICAS SAEXCAVACIONES LOROÑOEXCAVACIONES-CONSTRUCCIONES ZAMUDIOEXCAVACIONES-CONSTRUCCIONES ZAMUDIOEXCAVACIONES IÑAKI ARTABE SLEXDUSAEXPO MOVIL 3000 SLEXPOJOMIEXPOSICION AZPIRI SAEXUSIVAS ABEMAEXUSIVAS CIRCUITOS, S.L.EXUSIVAS DUEDEL SLEYNORTE SLEZKERTZA JATETXEA

FABREGAS HNOS, S.A.FABRISAFAIMERSAN SLFANOX ELECTRONIC, S.L.FARMACIA GONZALO MATEOS ALVAREZFARMACIA JOSE MARIA QUIJANOFARMACIA Mª DOLORES FERNANDEZFARMACIA LDA. ROSA ROMERO ATELAFARMACIA LUIS GARCIA LOPEZ FARMACIA Mª ROSARIO ACEBALFARMATHIA, AGRUP. DE FARMACIAS, S.L.FASTON AUDIOVISUALES Y TELEC.FELTOM SLFERMA CONSUMIBLES DE OFICINA SLFERMET METALES Y MINERALES SLFERNANDEZ CORTES CARMELOFERNANDEZ LOPEZ ANGELFERNANDEZ MARTIN ANGELFERNÁNDEZ-ITURRIZAGA, C.B. FERNANDO FERNANDEZ CORRALFERNANDO GIA-DIEGO GARCIA COBOSFERRETERIA Y SUMINISTROS ONDIZFERROLOIU SALFERROLOIU SALFERROMETAL ERANDIO, S.L. FERTOR DUCTIL SAFETFORMAS FIBRA OPTICA VIRTUAL SLFIDES INGENIERÍA Y PROYECTOS, S.L.FIDES VITAFIDIA IBERICA SAFINESAR DEL PUERTO SLFINESAR EXTREMADURA SLFINESAR JAEN SLFIRE PROT SAFISIOTERAPIA IBARRONDOFLEXIX, S.AFLORISTERIA YEDRAFLUIDRA (ASTRALPOOL)FMC FORET SAFONTANERÍA CARBAJOFONTANERIA DOBARANFONTANERIA OCEAN SLFONTANERIA TINOFONTANERIA Y CALEFACCION RUIZ SLFONTANERIA Y SANEAMIENTO ENDIKAFONTANERIA Y SANEAMIENTO ENDIKAFONTANERO - ABIA FRAILE MARIANOFONTANERO - DIAZ MARTIN MIGUELFONTANERO - J. CARLOS DAÑOBEITIAFORPLAST PAPELES Y BOLSASFOTERI TABERNAFOTO CELSOFOZ SLFPK SAFRAMAR HOSTELCALF, S.L.FRANCIA ROJAS JESUSFRANCISCO MARIA BENITO CENIZOFRATERNIDAD MUPRESPAFREEZE CAST EUROPA SLFREYSSINET SAFRIO INDUSTRIAL FREIRE SLFRIVASAFRUTERIA BALBIFRUTERIA ESTHERFRUTERIA JUANJO

181179172170177180168174164163179179181171180172178167162177178167166178180182182162162168166171172181176178170169170173182171162164168165177165177180

165171167162168168168168168168172170165166166182182181162175179167173174165166173174181167166163163163177177172168167167173173173173173173173173173173178164170166172181183183176175179174174168168168

D

E

F


158

FUENTENE JATETXEA ASADORFUNDACION BIZIAFUNDACION BIZKAILANFUNDACION EUSKALTELFUNDACION TECNALIAFUNDICIONES DE ERANDIO SAFUNDI-TRANS SLFUNVISA

GABARU ILUMINACIONGAIKER, CENTRO TENOLÓGICOGALAISA ESTETICA PELUQUERIAGALBIZ NEUMATICOS SAGAMAPRINT SLGAMESAGAMESA ENERGIAS RENOVABLES SAGAMESA ENERGY TRANSMISSIÓN, S.A.U.GAMESA INNOVACION TECHNOLOGYGANEKOLINERGANIX OINETAKOAK SLGANTRY ESPAÑOLA SAGAP-INGENIERIA SLGARAI TALLER DE PINTURAGARAJE AEROPUERTOGARAJE AURTENETXE SAGARCIA COBOS LAURAGARCIA FRANCO JUAN MIGUELGARCIA GOMEZ FERNANDOGARCIA MORENO RAFAELGARDEN CONSULTING Y ASOCIADOSGARIBAT SLGARRIDO SLGASMEDI 2000 SAUGASPAR AGUSTINGASTENOR NORTE, S.L. GASTRO LUNCH GASTRONOMIA Y REGALOSGAUNATRANSGAUSA PRODUCTOS DEL CAUCHO SLGAVI SEGURIDAD, S.L.GAZTELEKU TABERNAGAZTEOK MANAGEMENT KULTUR LANAK GE POWER MANAGEMENT SAGEAS BIZKAIA SLGECORUSAGECSA CONDUCTORES Y CONEXIONES GENETADI BIOTECH, S.L.GEOSIDERGER LANDAKGERIATRICO INDAUTXU SIGLO XXIGESPAPER SLLGESPROIN 2002GES-SIEMSA, S.A.GESTHECORGESTION INTEGRAL DE AGUAS SLGESTION ZAMUDIO SLGFI NORTEGIL VADILLO NARCISOGILLIAMGIMNASIO DOYANGLOBALIA CORPORACIÓN EMPRESARIALGLOBE GROUND IBERICA SAGM DECOGOBESA SAGOIKARTE SAGOIKO TABERNAGOIZOTZGOLOSINAS ANA MARIGONVADOR SLGONZALEZ PEREZ JOSEGORABIDEGORBEIA MERTZERIAGOYMA, S.L. GOZOKIAK AMANCIOGOZONORTE SLGRABADOS MÚGICA, S.L. GRAFICAS ARTEAGA IMPRENTA OFFSETGRÁFICAS GOYAGRAFICAS INGUGOM SAGRAFICAS SONDIKA SLGRAFICAS ZAMUDIO PRINTEK SALGRAN CAÑON SLGRANJA CARRACEDO ALFONSAGRANJA SANIG, S.A.GRAPPAGROVISA, S.A. GROW´N´ROLLGRUAS IRATXE, S.L.GRUPO EB-RIM, S.L.GRUPO GURIA GATERINGGRUPO ORMAZABALGRUPO PICMATICGRUPO SADAGRUPO STCGRUPO TURISKOPIO, S.L.GRUPO VOCENTOGRUPO ZEMAGSM ESPAÑA OPERATIONS (BILLABONG)GUALDA COLLAZO ANTONIOGUARDERIA AMOR MISERICORDIOSOGURIA CATERING SAGURRUCHAGA DAÑOBEITIA J. IGNACIOGUTIERREZ ANGULO SA

H AVIACION SAHAGERTYHANSA-FLEXHARATEGI IMAZHARRI-BILBO, S.L.HAURKOIHD TELECON, S.L.HEDAPEN

181181177177178173166173

166175179168167169173179181181167172181179176177170183170182177166167177178180179178173172170164177171169183172175166178162166173175165181169169183176165182162179166167180163178167172181168164175167183177173177177177162172166171179178177162179170182166182176173169168182170179173167

165180167168180162182182

H

KEREKENA, S.L.KIMA LANDARAK SLKITCHEN SUKALDEAKKLIMACAL, S.A.KMD PRECISIÓN EUROPA, S.L.KOLMA EXUSIVAS SLKOLORETAKOAK FRUTA ETA BARAZKIAKKOLORETAKOAK FRUTA ETA BARAZKIAKKONE ELEVADORES, S.AKONE LINEAKONEKTA BYTE S.L.KOPALIAK SCOOPLKOPIARTEKOPLADKORRALETXE ISASI SLKRIKETA SLKSB SERVICE SUCIBAKUKUBILTXO ANTZERKI TALDEA SCOOPLKURVA CREACIONES ARTISTICAS SLKZ GUNEA DERIOKZ GUNEA LOIUKZ GUNEA SONDIKA

L.D.S. INFORMATICAL.G. & A. LAZARO Y GRIJELMO ASOCLA AGUJA Y EL DEDALLA CAIXALA FÁBRICALA JOSTURALA TRASTIENDA DIGITAL SALA TRIGA DE COMUNICACIÓN SLLABAYRU IKASTEGIALABEINLABINLABORATORIOS BILPER SALABORATORIOS TEGORLABORATORIOS TEGOR SLLACROIX SEÑALIZACION, S.A.LACROIX SEÑALIZACION, S.A.LAFONT BUREAU DE NEGOCIOS SLLAG CONSULTINGLAGUNKOR ASESORIA SLLAGUN-ON SLLAINING INDUSTRIALLAMBDA RECYING SLLAMPARAS ESPECIALES TECNILUZ SLLANALDEN SALANDA IDIRIN JOSE LUISLANKARI SLLANKOR OBRAS Y SERVICIOSLANMEDIA COMUNICACIONESLANSER SLLANSOLAR INGENIEROSLANTEGI BATUAKLANTEGI SLLANTEGI SLLANTEL 2004 SLLLAPIKO SLLARA NORTE, S.A.LARA VAREA, GABRIELLARRABEITI ANAIAK SLLARRABETXU PINTURAS SLLARRABETZU HERRI IKASTETXEALARRABETZU MUSIKA ESKOLA SLLARRABETZUKO BATZOKIALARRABETZUKO FARMAZIALARRASQUITU TORRE, IGORLASTERGRAFIKA, S.L.LASTETXE GROUPLAUA PROMOCIONES INMOBILIARIAS LAUMENOSKOA, S.L.LAURO IKASTOLA SCOOPLLAUROK AUTOS, S.COOPLAUROK BAT SALLAUSAT 2000 SLLLAUSERINTLAUTRONIC, S.A. LAVANDERIA CONDOR SLLAVANDERIA JASO SLLAVIGOR 7000 SLLAYCOVEL, S.L. CENTRO DE EMPLEOLAZARO DIEGO JOSE ANTONIOLEBER ILUMINACION SLLEIMOTIV HOLDING 2007 SLLEIRE ECHANIZLEJARRENE SLLEZAGUER SLLEZAMAKO BATZOKIALEZAMAKO HERRI IKASTETXEALIBRERÍA PAPELERIA ZAMUDIOLIBRERIA SONDIKALILIAK LORA DENDALIMPIEZAS DELGADOLIMPIEZAS EN LA CALLE SLLIZARR,I S.L.LKS AUDITORES SLLKS-TSI ZAMUDIOLOCOS POR LA CIENCIALOGISPER TECH, S.L.LOGISTICA Y TRANSPORTE DE ZAMUDIOLOGITEC SLLOIUKO BATZOKIALOIUMAT, S.L.LOIUTEKLOMENLONCHEADOS MONTARAZLONTANA SALOPEZ DE ARRIORTUA & ASOCIADOS SALORE GORRILOREGARBILORRA SCOOPLORTZEN SARTULOTERIA AEROPUERTO DE BILBAOLOTUM, S.A.LOVERE BILBAO I SLLUBRIMONSALUKAINKA, S.L.

163166168181171165162168171178182165166166174170167173170177177162

166181168163162178178162162175177171167170178178170163163165167165175177163169182182169181175163163166166167162178179170162164168182177175179170170175171178175175175175167181180166173173180162164170168168168175175166163181177182182178181166166165165163163168175181177175167174172162

INGETEAM CORPORACIÓN, S.A.INGETEAM HYDRO SLINGETEAM INDUSTRY, S.A.INGETEAM MARINE, S.A.INGETEAM METAL SOLUTIONS, S.A.INGETEAM TECHNOLOGY S.A.INGETEAM TRACTION, S.A.INIKERININSER SAINMOBILIARIA BILBAOINMOBILIARIA ETORKI SLINMOBILIARIA TXORIERRIINNOBASQUEINNOQUAINPROMAT S COOPINREDIPLACA, S.L.L.INSAVAINSERGAS, S.L.INSTA GAS SAINSTALACIONES EDERKI SLINSTALACIONES ELECTRICAS SCORPIO INSTALACIONES ELÉCTRICAS UDALAITZINSTALACIONES TXORIERRI SALINSTITUTO BELLEZA SUSANAINSTITUTO LA OLAINSTITUTO TXORIERRI INSTITUTO VASCO DE ERGONOMIA IVEINSTOCK SLLINTEKIA INGENIERÍA DE SISTEMAS, S.L.INTENTIA CONSULTING SAINTERBILINTERNATIONAL BRONMETAL, S.A.INTERYM S.AINTRAPIN SLINTRO-DESIGN SLINVERSIONES MUELLE CHURRUCA SAINYCOMINYMA SAIPAR ELEKTRONIKA SLIPAR KUTXAIPAR KUTXAIPAR KUTXAIPARFRÍO IPARTEL TEKNOLOGIAIPEC ESPAÑA IMPORTIPRONET SISTEMAS, S.AIPTIPUINA JUGUETERIAIRATXO GOZOTEGIAIREC COMUNICACIONES, S.L. IRETRU SLIRUMEKISAAC HARATEGIAISCITTO SALISGARISMAF, S.LISOBIDE SLISOLLEX FIBRA IBERICA, SLISORED SLISOTEC AISLAMIENTOS TECNICOS SLISURKAI SLITA ,S.A.ITELAZPI SAITEUVE EUSKADI SAITP SAIZARKLIMA, S.L.IZARTSU, S.L.IZQUIERDO BENGOA MARTA

J C M SUMINISTROS INDUSTRIALES SLJ. CARLOS DE DIEGOJ.K. EGUÍLUZ J.U.M. GABINETE ASESOR SLJAKIN GOZOKIAKJAMONES BELAKOJAUREGUI CARRASSON MARIA CARMENJAVIER IGNACIO SOBRINO SAEZJCDECAUXJESUS MARIA BARQUIN CUEVAJIANAR SUELOS ELEVADOS, S.LJMD TEJADA, S.L.JOSE BERMUDEZ TRANSPORTES JOSÉ JULIO MARTÍN JOSE LUIS SUAREZ MORENOJOSE Mª BURGOS SOLLAJOSÉ MARÍA ARRIZABALAGAJOSE ROMAN ALONSO ANTORAZJOSI JOSIJOSU LARRABEITI MENDIKUTEJOSUNE JANARIDENDAJOYERIA NAHIKARIJOYERIA RELOJERIA RUBENJOYERIA SONDIKAJUAN MARIA CALVO -JUAN IGNACIOJUAN MARIA LOPEZ -EVA MARIA LOPEJUAREZ VEGANZONES LUIS IGNACIOJUFER VENDING, S.LJULIA ALCORLO GARCIAJULIO ESCAURIAZAJULIO GARRIDO-JOSE ANGEL GARRIDOJUMASA PARTS SLJUNGHEINRICH DE ESPAÑA SA

KAIKU CORPORACIÓN ALIMENTARIA, S.L.KALMIA, S.A. KARMELO LEKERIKABEASKOA SLKARRENA TECNICAS DEL REFRACTARIOKATEAKAYEL, S.A.KDV, S.LKEIRE S.LKENCI, S.L.

178181181181174181171169181179162162178169181171173181173173174174174179176170176178170169173166167181171163169177171163163163173174178169182168168174171172168178167166163167182174178169182174169174174180

166170179163178167179162176177181173182165180176168177178169182167167167171174169170182167171167167

167176182172164174179172173

J

K

L

G

HEGAR PERSIANAS METALICAS SLHEGAZ-CARGO SLHERBOSO CAUCHO METAL S.L.HERLYP INDUSTRIAL SLHERMANOS LIZARRALDE, S.L. HERNANDEZ SANTOS JOSE FRANCISCOHERNANDO LOPEZ VICTOR MANUELHERRAMIENTAS ERDEKO, S.L.HERRERIA DEUSTO SLHERRERIA LOGARRI SLHERRIKO TABERNA ZAMUDIOHIDALGO RANILLA JUAN ISIDROHIDRAULICA ARLU SLHIDROPROYECTOS, S.L. HIJOS DE PEDRO BASTERRA SAHILARIO FORJAS Y CALDERERIA SLHILTI ESPAÑOLA SAHIRU BER HIRUHISTOCELL, S.L.HNOS. RUIZ SLHOBBY MOTO HOGAR DE JUBILADOS DE SONDIKAHOGAR DE JUBILADOS DE ZAMUDIOHOGAR DEL JUBILADOHOMINEXHORMIGONES BIZKALDE, S.L.HORMIGONES DE ZAMUDIO SAHOSPITAL PSIQUIATRICO DE ZAMUDIOHOTEL HOLIDAY INN EXPRESS BILBAOHOTEL LAIAHOTEL LOIUHOTEL RESTAURANTE ARETXARTEHOTEL RESTAURANTE ARTEA ERROTAHOTEL TRYP SONDIKAHOTEL Y CASA RURAL MATSAHUIDOBRO PLASTICOS SLHUNE RENTALHURRITZA CAFETERIA RESTAURANTEHYGOLET IBERIA, S.L.

I+PIAE ELECTRIC POWER EQUIPMENTIAZI JATETXEAIBERBOND DISTRIBUCIONES TECNICAS IBERHANDLING SAIBERIA LINEAS AEREAS DE ESPAÑA SAIBERMARKET SLIBERMATICA SAIBERNORTE, S.A. IBERPOL-IBERICA DE POLIAMIDAS, S.L.IBERSHIP SAICARO TRADEICC INST. DE CIENCIAS COMERCIALES ICIAR DE NICOLAS SLICTS, S.A.IDALA GLOBAL SLIDATERM SAIDDTEKIDEA KIDEILAN DISEÑO S.L.IDERTIA SOLUCIONES INDUSTRIALESIDOKIIFO SLIGAK - PUERTAS NORMAIKASGELA AKADEMIAIKASI IKASTEGIAIKEDERIKEIIKER MIRENA LADISLAO-M. JESUSAILEAPAINDEGIA LEIRE BEGOÑAIMATIZACION BEROTZA SLIME, S.L.IMPERBILBO, S.LIMPERMEABILIZACIONES CARMELOIMPLACIMPORTMETAL SAIMPRENTA TXEMISA SLIMPRENTA UNIVERSAL SAIMRES 76 REP. INDUSTRIALES SLIN FARADISINABENSA, S.A.INBISA SERVICIOS Y MEDIO AMBIENTE INBISA SERVICIOS Y MEDIO AMBIENTE INBISA SERVICIOS Y MEDIO AMBIENTE INDANORTE SLINDARBIINDARTEX SLINDAYA, SLINDOTECINDUBILSA SLINDUPIME SLINDUSTRI SLINDUSTRIAS DE PRECISION AGA SLINDUSTRIAS EXTREMIANAINDUSTRIAS MILLAN SLINDUSTRIAS REHAU, S.L. INDUSTRIAS SERBAI SLINDUSTRIE AUTOMATION SIST. ENERGIAINDUTEXINELCO 2001, S.L.INFERPI-INGENIERÍA DE PROCESOS INFORMATICA DE EUSKADI SLINFORMÁTICA RED, S.L. INFORMATION BUILDERS IBERICAINFORMSTONE CENTER SLINFORMSTONE TECHNIC & BUSINESSINFOTECINGEBIT ELECTROTECNIA E INSTRUMENINGELECTRICINGEMAT SAINGENER INGENIERIA DEL NERVION SAINGENERSUNINGENIERIA ARSON SLINGENIERIA HUMANISTICA SAINGENIERIA Y CALIDAD INTECAINGENIERIA Y TECNICAS DE MATRICERIAINGESIT SL

164182172183180178168171164164164179171174177173167173175172182164164164163171171177173173173173173173178171162180162

174178181167177182177169170176174169177168183177162181162177181175174166162162179163180179174178173182181165177177176167182177177177162171171167181174179172183171181176172170172174173169173169170170166163181172181173181163183173169

I

159


LUMAR SEÑALETICALUNASOFTLURKIDELUSERCO SLLUUM AIRLUZ ZAMUDIO

M R WM T U M T UMª VICTORIA AROSTEGI ARGALUZAMADARIAGA AYARZA PEDRO MARIAMADARIAGA OLEAGORDIA IGORMADARIAGA OTAOLA JOSE IGNACIOMADARIAGA OTAOLA JOSE LUISMADERMADERAS APRAIZ SLMADERAS LECUE SLMADERAS URIEN SLMADUCHAMAGAFORMAGAFORMAGALARTE LEZAMA TXAKOLINAMAI PUBLICIDADMAKINOR, S.L.MANAGEMENT ARRIORTUA SLMANAHMANAMANCOMUNIDAD DEL TXORIERRIMANCUNOR, S.L. MANDRINADO Y CONTROL SLMANIPULADOS DEL NORTE SLMANIPULADOS KEAMANT. JARDINES Y PARQUES LOREMANTEQUERIAS SANTI S.A.MANUFACTURAS D.M.P. SALMANUT. CARRETILLAS HIDRAULICAS SLMAPE SEGURIDAD SAMAPFRE DERIOMAPFRE SEGUROSMAQUINARIA ANIVI SAMAQUINARIA ELORGLASS SLMAQUINAS HERRAMIENTAS BIZKAIA SLMARCOS HERNANDEZ BALTASARMARIA LUISA JATETXEAMARÍA PAZ CURAMARISCOS ANSOMAR SLMARKETERIA LUR SLMARMOLERIA ARGOMAR SLMARMOLERIA CANTERIA MARCANI SLMARMOLERIA GOYO SLMARMOLERIA PATXI ZALLO, CBMARMOLERIA TXORIERRI SLLMARMOLERIA VASCONGADA SLMARMOLES JORGE GARCIA SLMARMOLES MADARIAGAMARMOLES ZAMARMARTIN GONZALEZ ENGRACIAMARTINEZ MORENTIN MARIA NIEVESMARTÍNEZ SUCESORES FLORISTASMASAJE URASMASAJES Y ESTILISMO G Y ZMASCOTAS MAIDERMASTERTEC S.A.MATEC C.BMATRICERIA DEUSTO SLMATRICI SCOOPLMATXI GLASS DESIGNMATZ ERREKAMCA DE MONTAJES SLMEAD WESTVACO SLMECADER, S.L.MECANICAS REUNIDAS DEL NORTE SLMECANICAS UGARTEMECANIZACIONES MONTAJES MECANIZACIONES SAN MIGUEL SLMECANIZADOS J. J. M. SLMECANIZADOS KOHER SLMECANIZADOS LOIUN SLMECANIZADOS PINOA SLMECANIZADOS SUSTATXAMECANIZADOS Y MONTAJES AUSART SAMECATEZ SLMECOMECOPAK SYSTEMMEDICINA ANALITICA MAC SAMEDPLANT GENETICS SLMEHINOSA, S.L.MEHINOSA, S.L.MEKANO EQUIPAMIENTO SLMENCHACAMENCHACA CABELLO JOSE MANUELMENDEZ MELLADO JOSE PEDROMENDIGUREN Y UGARTE SAMENDIOLA ORUE JESUS MARIAMENFORSAN PLAGAS SAMEÑICA DOMINGUEZ JUAN JAVIERMERCADO DEL CABLE SLMERCEDES BENZMERCERIA EGUSMERCERÍA GOTZONEMERSA CALDERERIA PLASTICA SLMESTRAMETAL ESTALKI SLMETALES DIEZMETALKOM SISTEMAS DE ALMACENAJE, METALTUR RECIING, S.L.METROPEIN - METROLOGÍA PESAJE MEVASAMEYCAL SALMHAMHAMIDDLEBY ESPAÑA, SLMIEFOODS SLMIGUEL HARATEGIA-URDAITEGIAMIKROA SAMINOS-97 SLMINTEGUI INDUSTRIAS DEL CAMION SAMIREN IRATXE URETA OROZKO

172177181169163171

177166169174174171172164166171166171164164170162167163177162176166162175163167174177183162174172172166183180173167172169176169169169169169169169168169173179179168166165174183175171164172171174174174174174183174174174174183171171166175177177166172178173166181175178167176168168172171183166181180175171171165166167165168172171183162

MIRIAM IBAÑEZ MOREIRAMITXILOTA BIDEO DENDAMOBINFOR SLMODANU SLMODELBI SLMODELOS UGALDE, C.BMODESTO GARCÍA E HIJOS, S.L.MOLABE, S.A.MOMENTIVE SPECIALTY CHEMICALS MONCARCO DESARROLLO DE PROY.MONCOBRA SAMONICA LOPEZ ORIVEMONTAJES ARCHANDAMONTAJES DE ZORROZA SCOOPLMONTAJES ELÉCTR. GERPE, S.A.MONTAJES ELÉCTR. NORAY, S.L. MONTAJES ELECTRICOS ASMERMONTAJES GONZALEZ E IRAZABALMONTAJES HERMANOS GARCIA SAMONTAJES INDUSTRIALES LAVEK SLMONTAJES METALICOS JAUREGUI SAMONTAJES TECNOMEI, S.L.MONTAJES ZORROZA SLMONTE KALAMUA S.A.MORIENTES RAMAJO ROBERTOMOTORCYES V & ASSICS, S.L.MOVACO SAMSC SUSTATXAMSDMSIMUEBLES ARTEZALEMUEBLES LUYSAMULTICONSTRUCCIONES DEL NORTEMULTIPRECIO RAKELMURPROTEC

N. M. CREACIONES Y PROYECTOS SLN.MYRTLENACEXNACIL SUMINISTROS QUIRURGICOSNAFRISANAGUSPEANAUTICA LEIOA, S.L.NAVAIS OLIVENZA ADOLFONAVALBIDENAVIS PUBLICIDAD AEREA, S.L.NAVISMAR, S.L.NEGRO ROJAS JOSE MARIANEIKER-INST.VASCO DE INVESTIGACIONNEINOR, S.A. NEREA URIAGUERECA MADARIAGANERONI INTERNAZIONALE S.L.NESYS SOLUCIONES TELEMATICAS SLNEUCIAJE SANEUMÁTICOS VIZCAYANEWCO AIRPORTS SERVICES SANEXANS IBERIA SLNEXIS SERVICIOS INFORMÁTICOS SLNEXTEL SANHT NORWICK S.L.NIPPON EXPRESS DE ESPAÑA SANIRE AUTO OCASIÓNNO PROBLEM SURF, S.LNORAY BIOINFORMATICS SLNORDAIR SANORDEMANORIKER, S.L.NORMAFLEX, S.A. NORPAC MAT. PROTECCION LABORAL SLNORSOLAR, S.L.NORTE COMERCIAL ORGANIZACIÓN SANORTE DE LA OLMA SANORTE INDUSTRIAL SANORTEBAGUA, S.A. NORTENDUNORTESA SLNORTON ED. S INDUSTRIALES SANOVATRONIC SANUFRIGO, S.L.NUÑEZ Y NEILA SL

OBERON SPACEOBETO BANPRO SLOBRADOR ASUA BERRI, S.L.OBRADOR ASUA-BERRI OBRAS BUSTURIA, S.L.OBRAS Y REFORMAS CEMAN SLOCHANDIO LOROÑO JON ANDEROFICIO’S R.A. DECORACIONES OGIDIKO SLOIARALDA SLOILASKO BERRIAK SLOINAZKAROISAR DISEÑO Y PUBLICIDAD S.LOLABARRIETA ARESTI JOSE LUISOLSAOLSAOMBUDSONAPRES SCOOPONDO EROSIONDOAN AUDITORIA Y CONTROL SLONDOAN SCOOPLONDOAN SERVICIOS SAON-EGINONKAIONPEAK BDEOPTICA MODERNAOPTICA SONDIKA SLOPTIKA IKUSLANOPTIMA COM. PUBLICIDAD Y GESTIONORANGEORONA

169178164163171171173170172174174162179171176176174169182171171174173174182176167166180186175168176178177

170166182167170162169183169179169171175179180168177172183177165169179169177183162177165166166179167179165163172162175182178166174165

181181176176169169182180167166166174170180173173181171181178181169164181163168168168177182171

ORTEGA LLES JOSE JULIANORTZAGA, S.L.OSASUN CENTRUMOSASUNORTZ SLOSCAR MEABEOSKARBI FOTOGRAFOAKOSLO MOTOROSTARGI ENERGIAS ALTERNATIVAS SLOTABARRIOTARTEKOOWASYSOWL GENOMICSOXICORTES Y CURVADOS SAOXIDOC EXUSIVAS SL

PADEL DERIO, S.L.PADEL ONPALENOR SLPALETS DEL TXORIERI SLPANADERIA ALBERDIPANADERIA ARACELIPANADERIA ASTORQUIZAPANADERIA LA MODERNAPANADERIA Mª AMPARO FERRERASPANADERIA PASTELERIA TXISPAMENDI PANADERIA SAN ISIDROPANADERÍA ZOTESPANADERIA-PASTELERIA BIZKARRAPANDO METALES SAPANESA, S.L. PAOPLANT SLPAPELERA ANDREUPAPELERIA TECNICA ARRIETAPAPYNDUX SAPARAGUAS JANI MARKELPARANDIET SUMINISTROS IND.PARBERPARQUE CIENTÍFICO-TECNO. DE BIZKAIAPASTELERIA ARRESE S.LPATXI SCOOPPATXI SCOOP (LANGILEEN LANKIDEGOA)PC MAX INFORMATICAPCI BIZKAIAPECOMARK SAPELUKERIA ETA ESTETIKA GOIZALDEPELUQUERIA AINARA MENDOZAPELUQUERIA ANA BELENPELUQUERIA ANEPELUQUERIA ATELIERPELUQUERIA BEGOPELUQUERIA DOBLE CPELUQUERIA EDURNEPELUQUERIA INMAPELUQUERIA LUCIAPELUQUERIA MARI CARMEN BILBAOPELUQUERIA MARIAMPELUQUERIA MOLANOPELUQUERIA NCPELUQUERIA NEW STYLEPELUQUERIA RIZOSPELUQUERIA SORAYAPELUQUERIA VOGUEPENSION UDONDOPENTER COMERCIALPEPPERL & FUCHS SAPEREZ FERNANDEZ SIMEONPEREZ MELGAR BRIGIDAPERFORACIONES Y SONDEOS SLPERFUMERIA MAMENPERFUMERIA MARI ELIPERMARIN SAPERSIANAS MUÑOZ CASTILLO, S.L.PESCADERIA JOSE LUISPESCADERIA LOREPESCADERIA PEÑASCOPHARMAKINEPHILIP MORRISPICTEL, S.L.PIGMALYPIGMALYPILAS Y BATERÍAS E.M., S.L. PILZ INDUSTRIEELEKTRONIK SLPINDEC 65, S.LPINE EQUIPOS ELECTRICOS S.A.PINE INSTALACIONES Y MONTAJES SAPINE INSTALACIONES Y MONTAJES SAPINTURA Y DECORACIÓN SANTAMARIAPINTURAS FERGASOR, S.L.PINTURAS Y REPARACIONES FERPALPIXKAPLASINCO, S.APLASTICOS ELU SLPLASTICOS SAN IGNACIO SLPLASTICOS SAYLAN SLPM ESTUDIOPOLIKLINICA LARRADENTPOLIMEROS TECNICOS SLPOLITEKNIKA IKASTEGIA TXORIERRI PORTUGALIAPOSTARENA S.L.L.POWER ELECTRIC SLPOWER ELECTRONICSPOXPOLINPRADAPRECISION Y DECOLETAJE XXI SLPREFABR. DE HORMIGON LEZAMA SLPREFABRICADOS VASCOS SLPREVEN PLUSPREVENTIA GENTETICS 2.0PRIETO OSORIO UNAIPROACTIVE MANAGEMENTPROAUDIOPROCAUCHO SLPROCOME S.APROCOMSAPROFINSAPROGENIKA BIOPHARMA, S.A.

168177162176169170183177165164182175171165

165165171171168168168168168168172168168166165166165166165178167171176168182165172171166179179179179179179179179179179179179179179179179179179173168167183183165168168167164168168168175173180181181170166179172172172179179179169166171167172170176172170182169172163168168174172172163175183177183165181167179175

PROMAIN CBPROMECADPROMOCIONES BEIÑ SAPROMOCIONES GARAIOLTZAPROMOCIONES ISAMEGA, S.L. PROMOCIONES SENDEJA BERRI SLPROPLANOSPROSEVI, S.L.PROTEOMIKA, S.L.PROTINSAPROYECCIÓN DE YESOS Y MORTEROS, PROYECTOS BIZKAIA SLPROYETCAD DESIGN SLPROYSER (FIRE PROT)PRYASAPRYDESA, S.L.PSMPUERTAS URALDEPUERTAS Y CIERRES LORENZOPUJOL MUNTALAPULD´ART SLPULEVA FOOT SLPUNTO COMERCIAL (GR. IBERMATICA)PUNTO GRAFICOPUNZONADOS DE MATERIALES SLPYMEVIT SOLUTIONS, S.L.

QBIKODE SOLUTIONS SLQDQ MEDIAQUENOR 2.000 SALQUIMYCATQUIRO-PHORMA

R.G. RAFA BUSAKRALPERAMIREZ VILLALBA RAFAELRANDSTADRAYMEL SLRDT INGENIEROSREALA SLRECAMBIOS BOLIVAR SARECARGUES DANAK SLRECICARD SLRECORDPLAN S.L.RECUBRIMIENTOS CROMADOS SLRECUBRIMIENTOS QUIMICOS EDERLITARECUPERACIÓN DE VÁLVULAS, S.L.RECUP. METÁLICAS FRANÇOIS, S.L.RECUP. METALURGICAS ZAMUDIO SLRED OFISAT, S.L.RED VASCA DE TECNOLOGIA SARETEKREDES DE MARKETINGREFINERIAS SANGRONIZ SLREFRATERMICREFRIGERACIÓN BASCONIA, S.LREIKIA SAREISA CALDERERIAREMENTARIÑEREMIREZ INSTALACIONES SLREMYC MARTILLOS Y COMPLEMENTOSREPAMAQREPARACION DE CALZADOS ESCOBARREPARACIONES DE CALZADO JONREPARACIONES GAPA SLREPRESENTACIONES BARAHONAREPRESENTACIONES JOSE GARCIA SAREPRESENTACIONES NORTE SLREPRESENTACIONES ZUBERORESIDENCIA LARRABARRENARESIDENCIA G. GURENA: LOIU-DERIORESIPEL 2000, S.L.RESISTENCIAS ELECTRICAS LLORENTE RESTAURANTE ANTONRESTAURANTE ARAGUARESTAURANTE ASADOR URREJOLARESTAURANTE ASPALDIKORESTAURANTE ATXUTEGUI SLRESTAURANTE AURREGOITIRESTAURANTE AZURMENDIRESTAURANTE BALGERRIRESTAURANTE BERNABERESTAURANTE EL CASERIORESTAURANTE ELDARESTAURANTE GAMINIZRESTAURANTE GAZTAÑAGARESTAURANTE GAZTEDIRESTAURANTE GERNIKARESTAURANTE HAIKURESTAURANTE IRAXUERESTAURANTE ISIDRO SLRESTAURANTE IZARRARESTAURANTE IZARZARESTAURANTE JAN TOKIRESTAURANTE JANA JATETXEARESTAURANTE KEBABRESTAURANTE LANDATXUETARESTAURANTE LARRAKOETXERESTAURANTE LEKESRESTAURANTE LEKUNBIZRESTAURANTE MIRAMARRESTAURANTE NOHORESTAURANTE OSO PARDO DERIORESTAURANTE SAN ISIDRORESTAURANTE SAN PANKRATZIORESTAURANTE SAN ROKERESTAURANTE TOKI-ONARESTAURANTE TXAKOLI ARTEBAKARRARESTAURANTE URBASARETRENSA REDES TRENZADAS REVERSO COMUNICACIÓNREYCARTS SL

166181176169173176177183175174162181181164169176178182165174174179177177174163

169170165175162

162183172172162167181179183174165182183172171180165165178180173172173171164179173166175180180178180175165162162162183172180180180180180180180180180180180180180180180180180180180180180180180180180180180180180180180180180180181180171177172

N

O

P

Q

R

M


160

REYTACREZIKLETA SDAD COOPREZIKLETA SDAD COOPREZOLA SLRIELES BIOKRITTAL DISPREL SAROBOTIKER TECNALIARODABIL SAROGECAL, SLROGER EQUIPACIONES DEPORTIVASROGER SERIGRAFIA SLROMA TÉCN. MEDICIÓN INDUSTRIALRÖNTGEN IBERICAROSNER PRECISION S.L.ROSS SYSTEMS, S.L. ROTORK CONTROLS IBERIA, S.LROURA-CEVASA SAROZAVLEA CONSTRUCCIONESRPM MAYORISTAS INFORMATICOS, S.L.RUBIO GARCIA ANGELRUIZ VARONA MARIA BEGOÑARUYMA, S.A

S. A. T. ESTIDENT 2002S.A.T. TEPEYACSAELGA DISTRIBUCIONES, S.L.SAGRARIO HERNANDEZ IGNACIOSAINTEK S.L.U.SALAMANDRA PUBSALICRU SASALON AMETZSANIPLAST SLSANIPLAST SLSANTI MAMI ALBAITARITZASARBIDE, S.A.SARENET SASARRIKOLA OGITEGIA, S.L.SAT LEGUSATEBI, S. COOP. SATEC SASAUNIER DUVAL (GRUPO VAILANT) SAZOTRAN SERVICIOS TECNICOSSCORPIO ELEKTRO XXI SLSDAD. GRAL. IMPORTAC. GALEA, S.L.SECADERO MADERAS NORTE ESPAÑASECOND LANGUAJE ADQUISITION SERV.SEDICAL SASEDICAL SASEGURMA SASEGUROS BILBAOSEGUROS LUISMASEI SASEIKIDE CARPINTEROS SLLSEMANTIC SYSTEMS, S.A.SEMINARIO GYM, S.L.SERCO 2005 S.L.SERCUSASERIGRAFIA SARRIENA SLLSERLOGISSERNA CUEVAS SLSERTEC SLSERV. DE INGENIERIA DE DISEÑO, SLSERVAVESERVICIOS DE PINTURA DECONATSERVICIOS INM. PATRIMONIALES, S.L.SERVICIOS MENVELEC SLSERVICIOS NORMATIVOSSERVICIOS Y EQUIP. DE EUSKADI S.L.SERVINOX SASEW-EURODRIVE ESPAÑA SLSGSSHIADESI RENT A CARSIAISASIALKASIBOL SASIDRERIA ANKAPALU BERRIASIDRERIA LEZAMASIDRERIA LOIUSIEMENSSIGNE, S.A.SIKA SASILLAS IBARRASILLAS IBARRASIMEPACKSIMON VAZQUEZ JOSE LUISSIMOSASIMOSA OIL TOOL, S.L.SINDOSASINDUSTRYSURFSINTEX & LIDATEX, S.L.SISTEINGE SASISTEMA A DOMICILIO SD 2000 SLSIST. DE REPARACION DO BOMBAS, S.L.SIST. DE CONTROL DE FLUIDOS SISTECSISTEMAS URBEGI SLSISTEMODELSISTEPLANT SLSITECMASKANDIAVERKEN S.A.SM MADARIAGA CORREDURIA SEGURSMI BASQUE, S.L.SDAD. DE PREVENCION DE MUTUALIASDAD. ESTATAL CORREOS-TELEGRAFOS SDAD. ESTATAL CORREOS-TELEGRAFOSSDAD. ESTATAL CORREOS-TELEGRAFOSSDAD DE GESTION AMBIENTAL IHOBESOCOSEVI, S.L.SOFINET SLSOGECAR SASOGECROS, S.L.SOHERMESOHIMA SCOOPSOINUEDERSOLARTEK, S.L.SOLDANORTE, S.A.SOLOA SA

178180180177167169175165164169170177167183175167171169171180175165

177 163172171162181168179166167183174182172166163182165174170176166162165165174162162174164169173173178177182165174181179179162168163176166167177168162167181169180180180177177167163163169183181183181178176174182177167178172181178171162163176169169169175170169183176183171162181166165

172171177182169182168174166176174165182167172163178183176178177165162172172172175162162182172182178166165174171182172171182182182182182182182182182182182182182182182182182174182182177177162173181182172174174183183177183170168183180180170168173180163170172

176162166165163166166166182182177174165165173165171169162165168170178175173166174167173169182

SOLOARTESOLRES SCOOPLSOLUCIONES TÉCN. DEL NORTESOMFY ESPAÑA SASOMMETRADE SLSONDIKA ZINC SASONDIKATEL SLSONDITEJSONIVEGA, S.LSONOSASOPENSA SL//COLEGIO MUNABESORTA PLANT SLSORTU CONSTR. Y SIST. MODULARESSOTECO SASOTELNOR SLSOTRAES IBERICA SLSPEC, S.A. SPECTRO HISPANIA, S.L.SPRAYMAQ, S.A.SPX COOLING TECHNOLOGIES IBERICASTAMPAUTO SLSTELLA-DIE KOMMUNIKATIONSFABRIK STEULER TECNICASTYLSAFSUBCONJ. ELECTRONICOS S.U.E. SASUBIÑAS CONFORT, S.L.SUGASTI SLSUGATZA 2006SUINDUS INGENIERIA S.L.SUMCAB NORTE, S.L.SUMELEC VIZCAYA, S.L. SUMINISTROS ALQUILERES BILBAO, S.L.SUMINISTROS ARRATIASUMINISTROS COPROVEN, S.L.SUMINISTROS DENTALES ANTON SLSUMINISTROS FELIXSUMINISTROS GRAFICOS LARRONDO SLSUMINISTROS INDUSTRIALES JUMER SLSUMINISTROS INDUSTRIALES MIKELDI SUM. IND. Y FERRETERIA ZAMUDIO SLSUMINISTROS MEDICOS DOMALMEDICSUMINISTROS TORRESUMINISTROS Y SERVICIOS TERMALDE SUNTECHSUPER BMSUPER BMSUPER Z CENTRO DE SERVICIOS SLSUPERMERCADO RAFA SASUPERMERCADO SATURSUPERMERCADOS ERCORECASUPERMERCADOS ERCORECA SASUPERMERCADOS ERCORECA SASUPSONIKSUQUISA SLSUSAETA ZABALA JESUS MARIASUSPERGINTZA ELKARTEASUSTATXASUSTRAIAK SYSTEMS SL

T 500 PURATOS SATABERNA EGARRITABERNA IRUSTATABERNA MENDIA DERIOTACOMI S.ATAHONA URIBETALLERES ARESTI SLTALLERES AZKORRATALLERES BAITALLERES BIOK SLTALLERES DERIOTALLERES ELECTROMEC. RELASATALLERES ENEKURITALLERES FERRALLA SLTALLERES GANGOITI S.LTALLERES GOIRITALLERES GORLAN SATALLERES HERBOSO SDAD COOPTALLERES IRUMAK SATALLERES LARRABETALLERES LARRAMENDITALLERES LASTERTALLERES LEGARDA ALDETALLERES LEJARZA S.L.TALLERES LEJARZA S.L.TALLERES MEBUSA, S.A.L.TALLERES MELMATALLERES MOBIBAT SLTALLERES MONTORRE SLLTALLERES MUFER SLTALLERES OCINE SLTALLERES RIOTALLERES SAN MIGUELTALLERES SANGRONIZ SLTALLERES SERMAN SLTALLERES TARAMONA SLTALLERES TARAMONA SLTALLERES TREBIL SLTALLERES TXORIERRI SLTAMARTANATORIO-SERVISATARALUX ILUMINACION SLTARALUX, S.L.TARIMA LOGISTICA DEL ESPECTACULOTATA COMMUNICATIONSTAXI JAVIER DE LA FUENTETEAM ING. AMBIENTAL Y RIESGOS TEAM SLTEC ACADEMIA DE INGLESTECESLA, S.A.TECMAN, S.A.TECNICAS COM. Y MARKETING DIRECTO TECNICAS DEL TUBO BEITIA SLTECN. MERCHANDISING DEL NORTE, S.LTECNO - O'RING, S.L.TECNOLAV, S.L.TECNYMAT ACEROS SLTEIBO SISTEMAS Y COMUNICACIONES

179172180171171179169169180181170166169171178163169170176171165182181171172167170172181166162162171176174165166167167168167174165165181182178178182181181182170167178178168178

168164164163171168164176176176176174165172172183165174168176164174183174174172173171164174174165176176171175175177176178182171173177162183181171162179176162172178178166178172

TEKENER SATEKSOL 2000TELECOCABLETELECOM ESPAÑATELECOM. MONTAÑES CELORIOTELEVESTELYCO DERIO MOVISTARTEMAINTENKO95 SLTENNANTTERRANOVA, S.L.TEULADES, S.A.TEYTEL, S.A.TFB-FLYGT SATHATE GRANADOS LUISTHYSSENKRUPP ELEVADORES, S.ATIENDA TXUSTIERRA CARAVANAS SLTIFON HIPERMUEBLETIK TAKTIPSATOELFU COERAN, S.L.TOLDO RENT SLTOLDOS ARRANZ S.LTOLDOS TXORIERRI SLTOLDOS ZAMUDIO, S.L.TORREALDE PEUGEOTTORSION ANIMATION S.L.TOTOANTOURLINE EXPRESSTOYOTA MATERIAL HANDLING ESPAÑATRAB. AEREOS VASCONGADOS TAVASATRABI SLTRADENOR SLTRAINERA SUMINISTROS DE PAPELERIATRAMEBISA SATRANE AIRE ACONDICIONADOTRANSABADEL - OPELBITRANSFORMADOS GLOSA SLTRANSFORMADOS WATER CUT SLTRANSPORTE ROBERTO SANCHEZ REYTRANSPORTES AITORTXUTRANSPORTES AITORTXUTRANSPORTES ALA SLTRANSPORTES AURELIO SOBATRANSPORTES CARMELO TIELVETRANSPORTES DUCO, S.L.TRANSPORTES GARAITRANSPORTES INTEGRA 2TRANSPORTES J.P. LARRASKITU TRANSPORTES LA GALAICA-BILBAO SLTRANSPORTES OCHOA SATRANSPORTES RIO LONGO SLTRANSPORTES RIOJATRANSPORTES ROBLEDAM SLTRANSP-MUDANZAS TRANS-MOBIL SLTRANSP. Y RECUPERACIONES ZAMUDIO TRANSPORTINES SILOR SLTRANSPORTISTA COURIER PARA NACEXTRANSPORTISTA JON IÑAKI ECHEVARRIATRAYMA SLTRAYMA SLTRECEÑO & MEDIAVILLA SLTRELEC BTCTRES D INNOVACION Y DISEÑO TRILOGIC TELECOMTROQUELERIA HUIDOBRO SATROQUELERIA RONAY SLTROQUELERIA URA SLTROQUELERIA ZUMELTXU SLTROQUENOR SATS2 TALLER DE SOFTWARE Y SISTEMAS TSTTUDORTUIYOTUMOLDE SLTXAKOLI BALLANO SLTXAKURTXORITXEPETXA EUSKALTEGIA (AEK)TXIMELETA MODA INFANTILTXINPASMENDITXOKO ONA SLTXORIERRI ASESORES SLTXORIERRIKO UDAL EUSKALTEGIATYREMOL SL

U.T.E. LA CRUZUB INTERN. LIBRO-DIVISIÓN CRÉDITOUDAR SLUDIMA, S.L.UDONDO IRISH TAVERNUGALDEGUREN CBULMA C Y E SCELOOPULMA MANUTENCION SCOOPULTRAMARINOS J. LANCHOULTRAMARINOS SOBAUMI COMUNICACIONES 2003UNI SERVIS 2001, S.A.UNITRONICS COMUNICACIONES, S.A.UUNITRONICS COMUNICACIONES, S.A.UUR KONPON ITURGINAK SLURAVOX, S.L.URBEURBELANUREL PSICOLOGIA SOCIALURFIC IBERICA SLURI DENDAURIARTE SAFYBOX, S.A.URIKER S.LURIZARBARRENA ORAMAS SLURKETA SALURMAFOR FORJA ARTISTICA DEL NORTEURMO JATOR CO SLURRUTIA AZKUE SLURTEK INSTALACIONES SLURTXUMEUSYSCOM TECNOLOGIA DE COM.

U

T

VALBRUNA IBERICA SLVALGRIF SLVAP DISTRIBUCIÓN, S.L. VASCOLAC SLVEGA GARCIA JOSE MANUELVEMSA VENTILACIÓN, EST. Y MONTAJESVENETOVENGOR PVC SLVENTILACION MECANICA CONTROLADAVENTUNORVERAXVERONIC, S.L. VÉRTIGOVÉRTIGOVÉRTIGO TOURS, S.L.VIAJES HALCON SAVICAYUS SLVICENTE FRESNO ACEITES SLVICTOR HARATEGI SLVIDALMAR EQUIPAMIENTOS MARITIMOS VIDEO UB DERIOVIDRIOS CURVADOS INDUGLAS SLVIESSMANNVIGOR GASES Y SOLDADURAS SLVILAUMEDIAVINCOVINOS GARMENDIAVINOS MENDIA SLVINUS SYSTEMSVIVA - AQUASERVICE SPAIN, S.AVIVEROS PERICA SAVIVEROS VITERI SLVIZCAINA DE ALIMENTACION SAVIZCAINA DE PETROLEOS SLVOLCONSA AISLAMIENTO ACUSTICOVULCANIZADOS DERIOVULCANIZADOS RAHBAT SA

WELLNESS LOIU CASA RURALWURTH ESPAÑA SA

XAKER KIROL ZERBITZUAK, S.L.

YMA GRUP, S.L.YOLANDA MUÑOZ CELISYUSTE FERNANDEZ FRANCISCO JAVIER

ZABALA -OLABARRIETAZALLO ZABALA ALEJANDROZAMUDIOKO ESKOLAZELUNA ROPA INFANTILZENDIKOENA SLZER-NAHI SLZERURENA JATETXEAZETELEK SLZEUKO SAZF SACHS ESPAÑA, S.A.ZIGOUN BARZINETI SAZINKALDE SLZIOGAR SCOOPZIRIKADA JATETXEZIV APLICACIONES Y TECNOLOGIA SLZIV I+D SMART ENERGY NETWORKSZIV MEDIDA, S.L.ZIV PMASC SLZUBERO PEREZ FRANCISCO JAVIERZUBI MET SLZUBIZAR EMPRESAZUELAN COMERCIAL DEL BAÑO SLZUNIBAL SLZUREZKO PRODUCTOS INDUSTRIALESZUTARRI SLZUTOIA JATETXEA

Z

166167176179182176164165174171177181176176162162167180168174170175164167169166165165174170169166167165166168171

178166

177

165183181

163171162168163165180174181172180167173172180170175175173180164175171171167169180

W

XY

S

V

161


BIDERA

BILBAO AIR

BILBOKO MERKATARITZA GANBERA

BIOEF: BIO EUSKO FUNDAZIOA

BIZKAIEDER

BIZKAIKO FORU ALDUNDIA




CENGOTITA

COSTA SONDIKA

EMAKUNDE

EMUN, KOOP. E

EUROPÓLEO

EUSKO JAURLARITZA

EUSKO JAURLARITZA

EXBASA

GERTU

GRÚAS IBARRONDO

NELEIBER CONSTRUCCIONES

OTADUY

SUKIA

TECUNI

URGOITI JAUREGIA

VICONSA

184

184

184

184

184

184

184

184

184

184

184

184

184

184

184

184

184

184

184

184

184

184

184

184

184

Interes handiko beste enpresa batzuk / Otras empresas de interés

162

JARDUERA ENPRESA HELBIDEAHERRIA TEL. WEB

Jardueren Aurkibidea / Índice de Actividades / Activity Index

AcademiasAcademiasAcademiasAcademiasAcademiasAcademiasAcademiasAcademiasAcademiasAcademiasAcademiasAcademiasAcademiasAcademiasAcademiasAccesorios SanitariosAccesorios y Tubería para Fundición Acogimiento de ancianosAcogimiento de ancianosAcogimiento de ancianosAcogimiento de ancianosAcogimiento de menoresAcristalamientoActividades de Asesoramiento empresarialActividades distribución publicitariaActividades distribución publicitariaActividades educativas, culturales y otros…Actividades educativas, culturales y otros…Actividades sanitarias (excepto médicos)Actividades sanitarias (excepto médicos)Actividades sanitarias (excepto médicos)Actividades sanitarias (excepto médicos)Actividades sanitarias (excepto médicos)Administración de otros bienes inmobiliariosAdministración de otros bienes inmobiliariosAdministración de otros bienes inmobiliariosAdministración de otros bienes inmobiliariosAdministración de otros bienes inmobiliariosAdministración LocalAdministración LocalAdministración LocalAdministración LocalAdministración LocalAdministración LocalAdministración LocalAgencia de Transporte de MercancíasAgencias de suministro de personalAgencias de suministro de personalAgencias de viajesAgencias de viajesAgencias de viajesAgencias y consultores de publicidadAgencias y consultores de publicidadAgencias y consultores de publicidadAgencias y consultores de publicidadAgencias y consultores de publicidadAgencias y consultores de publicidadAgencias y consultores de publicidadAgencias y consultores de publicidadAgencias y consultores de publicidadAgentes de la propiedad inmobiliariaAgentes y corredores de segurosAgentes y corredores de segurosAgentes y corredores de segurosAgentes y corredores de segurosAgentes y corredores de segurosAgentes y corredores de segurosAgentes y corredores de segurosAgentes y corredores de segurosAislamiento térmico, acústico y antivibratorioAislamiento térmico, acústico y antivibratorioAislamiento térmico, acústico y antivibratorioAislamiento térmico, acústico y antivibratorioAislamiento térmico, acústico y antivibratorioAislamiento térmico, acústico y antivibratorioAislamiento térmico, acústico y antivibratorioAislamiento térmico, acústico y antivibratorioAislamiento térmico, acústico y antivibratorioAislamientos Ignífugos Aislamientos. Tabiquería Interior. Falsos TechosAislantes Textiles. Material para Juntas Albañilería en GeneralAlm. Compact Discs, Cassettes. Grabados y Acc. Almacén de Jamones y EmbutidosAlmacén de Material Eléctrico IndustrialAlmacén de MueblesAlmacén de RopaAlmacén y Distribución de Libros Almacenaje. DistribuciónAlquiler de aparatos de radio,televisión y sonidoAlquiler de aparatos de radio,televisión y sonidoAlquiler de automóvilesAlquiler de automóvilesAlquiler de automóvilesAlquiler de automóvilesAlquiler de automóvilesAlquiler de automóvilesAlquiler de equipo de construcción o demoliciónAlquiler de maquinaria para construcciónAlquiler de maquinaria para construcciónAlquiler de maquinaria para construcción

LOIUZAMUDIODERIOERANDIOLARRABETZUERANDIOERANDIODERIOZAMUDIO

SONDIKADERIODERIOZAMUDIOLARRABETZUZAMUDIOSONDIKADERIOSONDIKALARRABETZUZAMUDIOSONDIKADERIOZAMUDIOZAMUDIOERANDIOERANDIOZAMUDIOSONDIKADERIOLOIULOIUSONDIKALOIUSONDIKASONDIKASONDIKADERIOSONDIKADERIODERIOSONDIKADERIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIODERIOSONDIKADERIODERIOSONDIKAZAMUDIOLEZAMALOIULARRABETZUERANDIO DERIODERIOLOIULOIULOIULEZAMADERIODERIOZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOLEZAMAZAMUDIOLOIUSONDIKALOIUDERIOSONDIKASONDIKASONDIKADERIODERIODERIOZAMUDIOZAMUDIODERIOLOIULOIUDERIOZAMUDIOZAMUDIODERIOERANDIOERANDIO ERANDIO ERANDIOERANDIO ERANDIOERANDIOERANDIOERANDIOERANDIOERANDIOLARRABETZUZAMUDIODERIOZAMUDIOLOIULOIUDERIOSONDIKASONDIKAZAMUDIOZAMUDIOSONDIKA

944711233944004039944711409944633695944557185

944711604944317107944522259

944532244944542867944545127944318047944557066944522511600028775944541571944710555944558911944520826944710164944543967944520496944520331944712303944538140946575500944535732944544808944530049944531550944752124658732484946089551606542934944536784944541437944538948944030595944541028946562355944542006944464754/58944789115944523969944545053944530374944541019944540350944535010944060990944556400944712486944557027944711707944545137944545020944869785902272902944869781944523447944540146944545581902160240944745404944521502944556161944522233944710400944711282944711689944541812944710589635203929944531807944540590902875516944541812946762774946710780662115485944538262944163946944535903944521411944522896944545156944064970944530021944711703

944710211944532610944710109944472308944170058944711477944563646944558347944531566944545192944523558944531209944710133678695044944538688944710566944521222946313039637594144

P.I. Larrondo, Larrondo goiko kalea, 3 Pab. 18P.I. Ugaldeguren I, P 4-VII PAB. 7Parque Tecnológico, Astondo Bidea, Ed. 604P.I. Asua-berri, 71Gaztelumendi 3 BJP.I. Asua-berri, 31P.A.E. Asuaran, Ed. Asua Pb. 1FParque Tecnológico, Astondo Bidea, Ed. 605Polígono Torrelarragoiti, Parcela 8-B

Mitxine bidea 12Erdiko, 6Antiguo Seminario, Larrauri Kalea, s/nParque Tecnológico, Edif.Errebale 7 bajoTxorierri Etorbidea 13Justo Ajuria Nº 1- EntreplantaAnt. Seminario. Larrauri, 1ºA - Planta 5Mateo Bidaurrazaga Alkatea Kalea,4Aita Patxi Ugalde nº 12Oiz Kalea,2Camino Goiherri,21Gorbea Kalea,5Enara Kalea, 10 Bajotxorierri etorbidea, 14P.I. Urazandi, Ed. ProynaveP.A.E. Asuaran, Ed. Artxanda 4AP.I. Torrelarragoiti, P 6Errementeri Kalea ,30Zeroetxe Plaza, 5Unbetxiki bidea, 9Katea-Loiu etorbidea, 16P.I. Sondikalde, Torretxu Bidea, 5LASTEXE 2P.I. Sangroniz, Sangroniz bidea 6, E. Beaz 3GGOIRI ERDIKOA 2Goiri Erdikoa, 1San Isidro, 8Mitxine Bidea 7, BajoAntiguo Seminario, Larrauri Kalea,1 s/nLarrabarri 1, parte traseraMitxine 3Pakearen plaza, 3 1º DchaAvenida Pinoa, 8Polígono Torrelarragoiti, Parcela 7BP.I. Torrelarragoiti, P 7-GMunguialde etorbidea, 4 bajoJusto ajuria 1 - entr 1AHerriko Plaza, 3txorierri ETORBIDEA 9Gorondagane Bidea, 1Sabino Arana Plaza, 1Aretzalde Auzoa,1Herriko Enparantza,1Askatasuna Enparantza, 1P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 25Euskalherria Kalea, 6P.I. Neinver, Astintze kalea 2, Dpto KAeropuerto de Bilbao,La PalomaAeropuerto de Bilbao, La PalomaAeropuerto de Bilbao , La PalomaAretxalde Auzoa, 1P.I. San Isidro, Idorsolo kalea 13, Planta 1, D. 15Antiguo Seminario, Larrauri 1A, 3 Dpto.9P.I. Ugaldeguren I, P 4-VIII Pab. 22, 23P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 6EP.I. Ugaldeguren III, P 29-2Garaioltza Auzoa,70P.I. Torrelarragoiti, P 5-A2P.I. Larrondo, Txorierri etorbidea, 26Justo Ajuria Kalea, 2LandatxuetaSOLLUBE 6 BAJOTxorierri Etorbidea, 22Mateo Bidaurrazaga 3 - 1º CMitxine Kalea, 6Pakearen Plaza ,3P.I. San Isidro, Idorsolo kalea 13, Planta 1, D. 14BSollube Kalea, 6P.I. Torrelarragoiti, P 5-FP.I. Torrelarragoiti, P 6-B2Ed. Inbisa. Astintze 6A. Parc. 2P.I. Larrondo, Larrondo goiko kalea, 3 Pab. 16Larrondo Beheko, Ed. 5 Pab. 1AP.I. Neinver, Astintze kalea 28P.I. Ugaldeguren III, P 23-2P.I. Torrelarragoiti (Frente a Gastron.Baska)P.I. Neinver, Astintze kalea 2P.I. Asua-berri, 118-119P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 19 B-1ºP.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 23 AP.I. Asua-berri, 72P.A.E. Asuaran, Ed. Artxanda 8B-11P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 1B-pbP.A.E. Asuaran, Ed. Artxanda 1BP.I. Urazandi, 10-12DP.I. Urazandi, 6BP.A.E. Asuaran, Ed. Artxanda 2A-BP.I. Urazandi, Ed. ProynaveBERREZOAGA S/N PAB 1P.I. Ugaldeguren III, P 23-3 Mod. 6Gernikako arbola nº10 traseraP.I. Torrelarragoiti, P 6-A4Aeropuerto de Bilbao, La PalomaAeropuerto de Bilbao, La Paloma- Planta 1Antiguo Seminario, Larrauri Kalea,1CP.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 12 Pab. 18P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 4MP.I. Ugaldeguren III, P 17-1 (MAQUINARIA)P.I. Ugaldeguren III, P 17-1 (PLATAFORMAS)P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 5 Pab. 1

vertigotours.es

fundacioneuskadi.combaiby.com

secondlanguage.net

labayru.org

[email protected]

hygolet.es

amigonianos.org

torsion.es

osasuncentrum.com

urel.es

deriokoudala.nete-txorierri.comsondika.netzamudiokoudala.netlezama.orgloiu.orglarrabetzuko-udala.comacciona.esrandstad.esadecco.esglobeground.esviajeseroski.eshalconviajes.com

latriga.es

ebrim.comexpomovil3000.com

webpractica.cominmobiliariatxorierri.com

smmadariaga.com

idaterm.combis-bilfinger.es

indanorte.com

aislamientosgofer.comtbraislantes.com

disconor.com

sumelecvizcaya.com

grupocarreras.comsoinueder.comtoldorent.comautorentderio.com

avis.eseuropcar.es

sirentacar.comcimsa-maquinaria.eshune.comhune.com

COMERCIAL JON GUISASOLA, S.L.COMESAFANOX ELECTRONIC, S.L.FERNÁNDEZ-ITURRIZAGA, C.B. KOLORETAKOAK FRUTA ETA BARAZKIAKPROYECCIÓN DE YESOS Y MORTEROSREPRESENTACIONES ZUBEROTATA COMMUNICATIONSVÉRTIGO TOURS, S.L.

ACADEMIA EGIZUTEC ACADEMIA DE INGLESASOC GELA PEDAGOGIKABAI & BY - ZAMUDIO BAI ¬ BY - ZAMUDIOLARRABETZU MUSIKA ESKOLA SLSECOND LANGUAJE ADQ. SERVICESHAURKOILABAYRU IKASTEGIAA. CULTURAL PENTAGRAMA DE SONDIKAIKASGELA AKADEMIAZAMUDIOKO ESKOLAAMAIA GORROSTIDIEUSKERAZKO ELKARTEAIKASI IKASTEGIAE. ASS ZAMUDIOHYGOLET IBERIA, S.L.NORTEBAGUA, S.A. NAGUSPEARESIDENCIA LARRABARRENAGERIATRICO INDAUTXU SIGLO XXIRESIDENCIA G.GURENA LOIU DERIOCENTRO SAN JOSE ARTESANOCRISTALERIA DEUSTO SLIDEA KTORSION ANIMATION S.L.JAVIER IGNACIO SOBRINO SAEZKZ GUNEA SONDIKAASOCIACION ARMINZAQUIRO-PHORMAOSASUN CENTRUMCENTRO MASAJE LASAIUREL PSICOLOGIA SOCIALCLINICA DEL PIECDAD PROP DE AV. PINOA N.8 DE ZAMCOMUNIDAD PROPIETARIOS PARCELA 7BSER. INMOBILIARIOS PATRIMONIALES, S.L.INMOBILIARIA ETORKI SLMIREN IRATXE URETA OROZKOAYUNTAMIENTO DE DERIOMANCOMUNIDAD DEL TXORIERRIAYUNTAMIENTO DE SONDIKAAYUNTAMIENTO DE ZAMUDIOAYUNTAMIENTO DE LEZAMAAYUNTAMIENTO DE LOIUAYUNTAMIENTO DE LARRABETZUACCIONA FORWARDING, S.A. RANDSTADADECCO T T SA TRABAJO TEMPORAGLOBE GROUND IBERICA SAEROSKI BIDAIAK SAVIAJES HALCON SATOTOANLA TRIGA DE COMUNICACIÓN SLMAI PUBLICIDADGRUPO EB-RIM, S.L.EXPO MOVIL 3000 SLT. COMUNICACION Y MARKETING DIRECTOLEZAGUER SLMANIPULADOS DEL NORTE SLEUSKO GUIAS SLINMOBILIARIA TXORIERRIMONICA LOPEZ ORIVESEGUROS BILBAOSM MADARIAGA CORREDURIA DE SEGURSEGUROS LUISMACONSULTING SONDIKA SLMAPFRE DERIORIESGOS ESPECIALES TRECEÑO & MEDIAVILLA SLIDATERM SABIS SPAINSAINTEK S.L.U.BIZKAIPLACARBIZU AISLAMIENTOSINDANORTE SLCONSTRUCCIONES Y AISLAMIENTOS ZUBI BIATS, S.L.BERGAPLAC, S.L.AISLAMIENTOS IGNÍFUGOS DEL NORTEAISLAMIENTOS GOFER, S.L.AISLANTES TÉCNICOS TBR, S.L. R.G. DISCONOR, C.B. LUKAINKA, S.L.SUMELEC VIZCAYA, S.L. LA FÁBRICANO PROBLEM SURF, S.LUB INTERN. DEL LIBRO-DIVISIÓN CRÉDITOCARRERAS ALMAC. Y DIST., S.A.SOINUEDERTOLDO RENT SLAUTO RENT DERIOALVEFRIO BIZKAIA SLAVISEUROPCARGRAN CAÑON SLSI RENT A CARCIMSA SLHUNE RENTALHUNE RENTALSUMINISTROS ALQUILERES BILBAO, S.L.

A

163

HELBIDEAHERRIA TEL. WEB

AJARDUERA ENPRESA


SONDIKALOIUDERIOZAMUDIOSONDIKADERIOLEZAMAZAMUDIOLEZAMAZAMUDIODERIODERIOZAMUDIOLOIULOIULOIUDERIOZAMUDIODERIOLEZAMALOIUSONDIKASONDIKASONDIKADERIODERIOERANDIOERANDIOERANDIOERANDIO DERIODERIODERIOSONDIKAZAMUDIOLARRABETZUDERIODERIODERIODERIODERIOZAMUDIODERIOSONDIKADERIODERIOSONDIKADERIODERIOZAMUDIODERIODERIOZAMUDIODERIOLEZAMADERIOERANDIODERIOERANDIOERANDIO LEZAMASONDIKALARRABETZULEZAMA

DERIOSONDIKADERIODERIOZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOSONDIKADERIOZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOZAMUDIOSONDIKADERIODERIOSONDIKALARRABETZUDERIOZAMUDIOZAMUDIOLEZAMALOIUSONDIKASONDIKADERIOZAMUDIOSONDIKADERIOLARRABETZUSONDIKADERIOSONDIKADERIOZAMUDIOLEZAMADERIODERIODERIOZAMUDIO

944536681944711597944542645944522426944711393

944555071944522161944520414944232245

944711397944711397944711397944541000

944522324

944711767944711767944536858944535162944417073944543044

902402070944710330944711213944541929944036892

944710116944317709944123399944318226944522777944545568944544299944545373944523770944542446944536370946554815944047257944455048944542970902050971944520695

944317118944062200944542970944556538944030606944538180943711847944533533944538579944555047944538000944558055944556094

944544523

944543702944544025944525382944712319944523836944535157944544026944522230944531302944523490944522179944711519944545500/03944541242

944557001944015757944522098944019406944556008

944531534944538492944541504944521106944711319944544374944558752944711189944543200944531211946026149944520928944556394944540179944540417946574460944520458

P.I. Sangroniz, Sangroniz bidea 4P.I. Elotxelerri, Nafarroa Kalea, 4P.I. Ugaldeguren I, P 4-IIP.I. Ugaldeguren II, P 9-IP.I. Sangroniz, Sangroniz Bidea 10P.I. Neinver, Kuribilanda Kalea 7Caserio Elorria,8P.I. Ugaldeguren I, 1Aretzalde Auzoa, 73P.I. Ugaldeguren II, P 14-IVP.I. Neinver, Artxanda Kalea 9P.I. Neinver, Astintze kalea 2, Dpto FSan Antolin Auzoa, 31Kukuku Bidea, 13Kukulu Bidea,13Kukulu Bidea,14Antiguo Seminario, Larrauri Kalea, 1B - Planta 1P.I. Ugaldeguren IP.I. Neinver, Artxanda Kalea 8 (LANDEBI)BO GARAIOLTZA 170P.I. Larrondo, Gogorrene bidea, 6Olako Bidea, 6-2ºAntiguo Aeropuerto de Bilbao, Txorierri Et., s/nP.I. Sangroniz, Iberre Kalea, Mod. 10 Pab. 7P.I. Txosna, Idorsolo kalea 3BBº san Cristobal Nº29P.I. Asua-berri, 75P.A.E. Asuaran, Ed. Asua 1BP.I. Urazandi, 2A-3AP.A.E. Asuaran, Ed. Artxanda 7 y 14Euskalerria Kalea,4Antiguo Seminario, Larrauri 1A- P. 3-Mod.s 20-21Parque Tec., Laga Bidea, Ed. 804 Mod. 116, 117Crtra.Sangróniz, 6 Sondika-ko Beaz MintegiaParque Tecnológico, Kanala Bidea, Ed. 103P. Ind Sarrikola, Bizkargi Kalea, 6Parque Tec., Laga Bidea, Ed. 804 Mod. 123Parque Tecnológico, Ed. 207AP.I. Ugaldeguren I, P 5-IV Pab. 11AAntiguo Seminario, Larrauri Kalea,1A - Planta 3P.I. Neinver, Astintze kalea 2, Dpto CBº Lekunbiz 40P.I. San Isidro, Idorsolo 13, Planta 1, Dpto 11Txorierri Etorbidea 46, P 13AP.I. San Isidro, Idorsolo 13, Planta 1, Dpto 17Parque Tec., Laga Bidea, Ed. 804 Mod. 103P.I. Sangroniz, Sangroniz bidea 6, E. Beaz 5HP.I. San Isidro, Idorsolo kalea 13, Planta 0, Dpto 9Parque Tecnológico, Elkartegia, Mod. 111Lehendakari Leizaola Plaza, 5-4º DchaAntiguo Seminaio, Larrauri Kalea,1Parque Tecnológico, Laga Bidea, 804Parque Tecnológico, Ed. 207-A -Pab 1P.I. San Isidro, Idorsolo kalea 13, Dpto 9Aretxalde Auzoa,68 BajoParque Tecnológico, Ed. 800-2ª PlantaP.A.E. Asuaran, Ed. Asua Pb. s/nLarrauri Kalea, 1-A,Planta 3- Dpto 14P.A.E. Asuaran, Ed. Artxanda 5A-18P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri Dpto. 5 y 6Aretzalde Auzoa, 62Mikel Zarate Kalea, 5Astoreka Auzoa,s/nAretxalde Auzoa,107

Jata 1TXORIERRI ETORBIDEA, 13Mungialde Etorbidea 1-AGORBEA, 2TALLERI, 1MIKEL ZARATE 1ARESTI, 2OTSOANE, 1Ganguren Kalea,1MIKEL ZARATE PLAZA, 1ITURRI GANE 1PLAZA MIGUEL ZARATE, 3Mikel Zarate Plaza, 2AV Txorierri 26 BP.I. Neinver, Astintze kalea 2, Dpto AMungialde Etorbidea ,4 -BJES AEROPUERTO CARLOS HAYA 0ANGULERI, 2MUNGIALDE ETORBIDEA, 2Parque Tecnológico, Ibaizabal Bidea, Ed. 101MENDIKO KALEA, 2ARETXALDE AUZOA, 65Abadetxe kalea, 11P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 42ATXORIERRI ETORBIDEA 36Jata Kalea, 2Mikel Zarate Plaza, 3AV Txorierri 28Mungialde Etorbidea, 1Gaztelumendi, 1Txorierri etorbidea, 26Pakearen Plaza Kalea,2Txorierri Etorbidea, 24Mungialde etorbidea 3Gorbeia Kalea, 4Aretxalde Auzoa, 48GERNIKAKO ARBOLA EBDE., 10Goiko kalea nº 4 BajoSOLLUBE KALEA 2 TRASERAARBOLANTXA KALEA, 8

arlan.biz

sillasibarra.comsillasibarra.comluumair.comcarpasibarra.comandamioskarpa.comarriortua.com

powerelectronics.es

didnova.com

azpiegitura.bizkaia.net

lks.esguiametal.com

e-txorierri.comconseur2000.infobeaz.bizkaia.netpymevit.coms-n.esonpeak.netprevenplus.net

azpiegitura.bizkaia.net

s-n.es

biokabi.netesem-empresas.netemun.comsatebi.esengebit.com

banesto.esbanesto.esbbva.esbbva.esbbva.esbancoguipuzcoano.esbancoguipuzcoano.esbancoguipuzcoano.esbancopopular.esbancopopular.es

bsch.esbsch.esebankinter.combancopopular.es

bbk.esbbk.esbbk.esbbk.esbbk.esbbk.esbbk.es

lacaixa.eslacaixa.escajalaboral.esruralvia.com

lacaixa.es

ARLAN JASOGAILUAK SLSOTRAES IBERICA SLLANDA IDIRIN JOSE LUISALKIBIZDUERO MANZANARES INMOBILIARIA SLNORTE DE LA OLMA SAZABALA -OLABARRIETAKEREKENA, S.L.MODANU SLINVERSIONES MUELLE CHURRUCA SALANTEGI SLELOR SAZENDIKOENA SLFINESAR JAEN SLFINESAR DEL PUERTO SLFINESAR EXTREMADURA SLAD. INMUEBLES SEMINARIO SLETORKIZUNA 98 SLLANTEGI SLMANTENIMIENTO JARD. PARQUES LORESILLAS IBARRASILLAS IBARRALUUM AIRCARPAS IBARRA SLANDAMIOS KARPAARRIORTUA BASERRIAAIZE-BERRIPOWER ELECTRONICSBIMADE, S.A.THYSSENKRUPP ELEVADORES, S.ATXORIERRI ASESORES SLDIDNOVA DIR. INTEGRAL Y DESARROLLOHOMINEXAZPIEGITURA, S.A.IKEILONTANA SASMI BASQUE, S.L.LKS AUDITORES SLBASE METALURGICA, S.L.- GUIAMETALMANAGEMENT ARRIORTUA SLINGENIERIA HUMANISTICA SALAG CONSULTINGJ.U.M. GABINETE ASESOR SLBEHARGINTZA TXORIERRI SLCONSEUR 2000, S.L.BEAZ, S.A.PYMEVIT SOLUTIONS, S.L.ISOBIDE SLONPEAK BDEPREVEN PLUSLOPEZ DE ARRIORTUA & ASOCIADOS SAAZPIEGITURA, S.A.CUSTOMER WORKS EUROPE SLSERVICIOS NORMATIVOSLAGUNKOR ASESORIA SLBIOKABIESEM-ESTRATEGIA Y ASIST. EMPRESARIALEMUN KOOP. ESATEBI, S. COOP. INGEBIT ELEC. INSTRUMENTACIÓN, S.L.DAÑOBEITIA JANARIDENDAGOIZOTZAVICOLA ASPURUS.A.T. TEPEYAC

A-SEGURBANKBANESTOBANESTOBANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA SABANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA SABANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA SABANCO GUIPUZCOANO SABANCO GUIPUZCOANO SABANCO GUIPUZCOANO SABANCO POPULAR ESPAÑOL SABANCO POPULAR ESPAÑOL SABANCO SABADELLBANCO SANTANDER CENTRAL HISPANO BANCO SANTANDER CENTRAL HISPANO BANKINTERBANCO DE VASCONIA SABANCO DE VITORIA SABILBAO BIZKAIA KUTXABILBAO BIZKAIA KUTXABILBAO BIZKAIA KUTXABILBAO BIZKAIA KUTXABILBAO BIZKAIA KUTXABILBAO BIZKAIA KUTXABILBAO BIZKAIA KUTXACAIXA CATALUNYACAIXA D'ESTALVIS I PEN. DE BARCELONACAIXA D'ESTALVIS I PEN. DE BARCELONACAJA LABORALCAJA RURAL DE NAVARRAIPAR KUTXAIPAR KUTXAIPAR KUTXALA CAIXAUDONDO IRISH TAVERNBAR CAFE FERNANCAFETERIA ON EGINBAR PSOETABERNA MENDIA DERIOALBOKABAR GARMENDIA

Alquiler de maquinaria para construcciónAlquiler de maquinaria para construcciónAlquiler de maquinaria y equipo agrarioAlquiler de maquinaria y equipo agrarioAlquiler de otros bienes inmobiliariosAlquiler de otros bienes inmobiliariosAlquiler de otros bienes inmobiliariosAlquiler de otros bienes inmobiliariosAlquiler de otros bienes inmobiliariosAlquiler de otros bienes inmobiliariosAlquiler de otros bienes inmobiliariosAlquiler de otros bienes inmobiliariosAlquiler de otros bienes inmobiliariosAlquiler de otros bienes inmobiliariosAlquiler de otros bienes inmobiliariosAlquiler de otros bienes inmobiliariosAlquiler de otros bienes inmobiliariosAlquiler de otros bienes inmobiliariosAlquiler de otros bienes inmobiliariosAlquiler de otros bienes inmobiliariosAlquiler de otros tipos de maquinaria y equipoAlquiler de otros tipos de maquinaria y equipoAlquiler de otros tipos de maquinaria y equipoAlquiler de otros tipos de maquinaria y equipoAlquiler de otros tipos de maquinaria y equipoApartamentos turísticosAplicaciones de Pintura Arrancadores Estáticos. Variadores de VelocidadArtículos de DecoraciónAscensores. MontacargasAsesoramiento empresarialAsesoramiento empresarialAsesoramiento empresarialAsesoramiento empresarialAsesoramiento empresarialAsesoramiento empresarialAsesoramiento empresarialAsesoramiento empresarialAsesoramiento empresarialAsesoramiento empresarialAsesoramiento empresarialAsesoramiento empresarialAsesoramiento empresarialAsesoramiento empresarialAsesoramiento empresarialAsesoramiento empresarialAsesoramiento empresarialAsesoramiento empresarialAsesoramiento empresarialAsesoramiento empresarialAsesoramiento empresarialAsesoramiento empresarialAsesoramiento empresarialAsesoramiento empresarialAsesoramiento empresarialAsesoramiento empresarialAsesoría FiscalAsesoría lingüísticaAsist. Técnica Equipos Informáticos y ElectrónicosAutomatización de Procesos AutoservicioAutoservicioAviculturaAvicultura

BancosBancosBancosBancosBancosBancosBancosBancosBancosBancosBancosBancosBancosBancosBancosBancosBancosBancosBancosBancosBancosBancosBancosBancosBancosBancosBancosBancosBancosBancosBancosBancosBancosBaresBaresBaresBaresBaresBaresBares

B

164



BBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBar-Restaurante Bombas

Cadenas. Piñones. Bandas Transportadoras Cafetería-RestauranteCalderas Caldereria y herreriaCaldereria y herreriaCaldereria y herreriaCalefacción con Ahorro EnergéticoCaptación, depuración y distribución de aguaCaptación, depuración y distribución de aguaCarpinteríaCarpinteríaCarpinteríaCarpintería de Aluminio y PVC Carpintería de MaderaCarpintería de Madera Carpintería de madera y materias plásticasCarpintería de madera y materias plásticasCarpintería de madera y materias plásticasCarpintería de madera y materias plásticasCarpintería de madera y materias plásticasCarpintería de madera y materias plásticasCarpintería de madera y materias plásticasCarpintería de madera y materias plásticasCarpintería de madera y materias plásticasCarpintería metálicaCarpintería metálicaCarpintería metálicaCarpintería metálicaCarpintería metálicaCarpintería metálicaCarpintería metálicaCarpintería metálicaCarpintería metálicaCarpintería metálicaCarpintería metálicaCarpintería metálica. CerrajeríaCarpintería metálica. CerrajeríaCarpintería metálica. CerrajeríaCarpintería metálica. CerrajeríaCarpintería metálica. Cerrajería

ZAMUDIOSONDIKASONDIKASONDIKASONDIKASONDIKADERIODERIOLEZAMADERIOLOIULOIUSONDIKASONDIKAZAMUDIOLARRABETZUDERIODERIOLARRABETZULARRABETZUDERIOZAMUDIOSONDIKALEZAMADERIODERIOSONDIKALEZAMADERIODERIOZAMUDIODERIOLARRABETZULARRABETZULEZAMADERIODERIODERIODERIOLARRABETZUZAMUDIODERIOSONDIKADERIOZAMUDIOZAMUDIOLOIULARRABETZULOIUSONDIKAZAMUDIOZAMUDIODERIOSONDIKADERIOSONDIKADERIOZAMUDIOSONDIKAZAMUDIODERIOSONDIKAERANDIOERANDIO

ERANDIOERANDIOERANDIODERIOLOIUZAMUDIOERANDIODERIOSONDIKAERANDIOERANDIOERANDIOERANDIOERANDIO ERANDIOZAMUDIOSONDIKADERIODERIOZAMUDIOSONDIKALOIUSONDIKALARRABETZUSONDIKAZAMUDIODERIOSONDIKAZAMUDIOSONDIKADERIOSONDIKASONDIKAZAMUDIOZAMUDIOLOIUZAMUDIODERIOSONDIKADERIO

944520567944060530

946562364944711342944530052944542810944545220635678485944064963944530003944530003944531928946566651944522048676307022944545404944541244944558477944558098

944521133944532997944555036944545027

944532205944556215635703978944544683946559369944540763944558195944558007944556117944541976944540177946089531

944558897944522675944543975944530061944541099944520468944520197944531665944557188944530003944532592944521142944520655944543599944530047944540294944533336944545288944060808944530824944521220946088204944536714944536221944712300

944536029944531063944523036944710172944710150944523403944538035944540111/5121944532822944535792944531038

944531419944531460944711096946425019944530029944545007944541524944540281944900751944438986944530624944558174944533953

944545405944539211944363006944711855944540254944530553944535050944522201944522273944539176944522883944545087944710295944543568

NEKAZARI KALEA, 1MATEO BIDAURRAZAGA, 3Justo Ajuria Kalea, 1TXORIERRI ETORBIDEA Nº36IZARZA BIDEA Nº14Justo Ajuria Kalea, 1Euskalherria Kalea, 2ERDIKO 6Garaioltza Auzoa 120 CBestorrene Kalea, 8Aeropuerto de Bilbao. La PalomaAeropuerto de Bilbao, La PalomaErrementeri Kalea,14Goiri Erdiko Kalea, s/nLeizaola Alkatea Enparantza, 3Lehendakari Agirre Kalea 4, bajoBestorrene Kalea, 1Sollube Kalea,6Mikel Zarate Kalea, 1Andra Mari Kalea, 22Erdiko Kalea,2Txorierri Etorbidea,3Txorierri Etorbidea,30Aretxalde 64Ganguren kalea, 2Gernikako Arbola, 2 bajoGori Erdiko Plaza, s/nAretxalde auzoa 1Aranzazu 2Bestorrene Kalea, 8Lehendakari Leizaola 7 bajoArantzazu Kalea, 4Andra Mari Kalea, 1Goikolexea Auzoa,9Aretxalde Auzoa,60Gernikako Arbola Kalea, 2Erdiko Kalea, 6Sollube kalea, 2Gorbea Kalea 8Andramari nº 6Txinbo Kalea, 9Urkiola Kalea,6Goiri Kalea,1Santo Domingo Etorbidea, 2Leizaola lehendakari kalea 6Elexalde Kalea, 6Zabaloetxe Etorbidea, 2Askatasunaren Enparantza, 3Aeropuerto de Bilbao,La PalomaErrementeri Kalea, 8 BajoTxorierri Etorbidea, 6 BajoSabino Arana Plaza, 2.Gernikako Arbola Etorbidea,4Mitxine Kalea,8 BajoGoiko Kalea, 2 BajoTxorierri Etorbidea, 43Lainomendi Kalea,7Oiz, 5Mateo Bidaurrazaga Alkatea Kalea,3 LonjaAresti Kalea,7Gorbea Kalea, 5Iturrigane Kalea, 4Ed. Inbisa, 5P.A.E. Asuaran, Ed. Artxanda 22

P.I. Asua-berri, 109-110P.A.E. Asuaran, Ed. Asua Pb. s/nEd. Inbisa, 106-107P.I. Neinver, Artxanda kalea 7P.I. Larrondo, Sutxu bidea, 8P.I. Torrelarragoiti, P 7-CP.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 1B 1ºP.I. San Isidro, Idorsolo kalea 9P.I. Sangroniz, Sangroniz bidea 2P.I. Asua-berri, 47-48P.I. Asua-berri, 131P.I. Asua-berri, 142P.I. Asua-berri, 39-40P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 21 BP.I. Asua-berri, 66P.I. Ugaldeguren II, P 14-III- Nave 2P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 3 Pab. 10Uribe Kalea, 14 lonja 4Anboto Plaza, 2P.I. Ugaldeguren I, P 4-VIII Pab. 16P.I. Sondikalde, Portu bidea, 10 Pab. 3,4Larrondo Beheko, Ed. 5 Pab. 2P.I. Sondikalde, Torretxu Bidea, 5 - Lonja 6Aita Patxi Kalea,10P.I. Sangroniz, Sangroniz Bidea 2, Ed. 1 Pab. 4P.I. Ugaldeguren III, P 23-5P.I. Ugaldeguren I, P 5-IV Pab. 4BP.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 11 Pab. 3P.I. Ugaldeguren III, P 24P.I. Sangroniz, Iberre Kalea, Mod. 3 Pab. 18P.I. Ugaldeguren I, P 4-IV Pab 3P.I. Sondikalde, Torretxu Bidea, 5P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 11 Pab. 6P.I. Torrelarragoiti, P 5-FP.I. Torrelarragoiti, P 7-B, V. Central Pab 3DLarrondo Beheko, Ed. 5 Pab. 12P.I. Torrelarragoiti, P 7-B V. CENTRALP.I. Ugaldeguren I, P 4-IP.I. Sondikalde, Portu bidea, 6 Pab. 2Larabarri Kalea,1-Bajo

bombasveneto.com

cid.es

babcok-wanson.es

viessmann.escetolar.com

radema.es

magafor.es

persianasmunoz.orgpersianashegar.com

magafor.es

BAR BAKE EDERBAR TXORIERRIBAR FEI YUECAFETERÍA TINDAYADEGUSTACIÓN OLA-BIDEBAR RIVASDERIOKO BATZOKIAAKELARRELEZAMAKO BATZOKIABAR TXAPASCAFETERIA LOIUCAFETERIA USOAATARRABIBATZOKI SONDIKABAR BIDE BIANE MIREN IZAGUIRRE AURRECOECHEABAR HIRUDEVON´S TAVERNTABERNA IRUSTAFOTERI TABERNABAR TRIPPYBATZOKI DE ZAMUDIOTABERNA EGARRICAFETERIA OGIKETABEHEKO TABERNABAR ZULOAHOGAR DE JUBILADOS DE SONDIKAASOCIACION TERCERA EDADHOGAR DEL JUBILADOCAFETERÍA BESTORRENEAMA3 TABERNAASOCIACION HIRUGAZTEETORKI TABERNABAR ELIBAR FRONTONBAR TXAPELA HERRIKOABAR HAIZEACAFETERIA ADARVEBAR DERIOGAZTELEKU TABERNACAFETERIA BIDE GORRIBAR IRRINTZIBAR TXINTOBAR POTEBAR TXIKIHERRIKO TABERNA ZAMUDIOBAR LASSHOALARRABETZUKO BATZOKIACAFETERIA DERIOBAR CAFETERIA GELTOKIOTARTEKOHOGAR DE JUBILADOS DE ZAMUDIOCAFETERIA POZGARRI, SLBAR ORDAGOBAR SUGOIBAR EL RESBALÓNELEIZALDE KAFETEGIABAR RAFIBODEGAS ABASOLOAMAITZBAR LA RIBERABAR TXAMOKATEAVENETO

CID - COMERCIO, INDUSTRIA Y DIST., S.L.ON-EGINBABCOK WANSON ESPAÑA, S.A. ROGECAL, SLMOBINFOR SLMCA DE MONTAJES SLVIESSMANNCETOLAR SAAGUAS DE ASUA SLCARPINTERÍA MIAJE, S.L.L.CARPINTERÍA JAVICARPINTERÍA REYGOYMA, S.L. CARPINTERÍA RADEMA, S.L. CARPINTERÍA KARMAESEIKIDE CARPINTEROS SLLCARPINTERIA LAUBERRI 2002 SLLEXPOJOMIDOFER, C.BTALLERES LARRAMENDICARPINTERIA DE OBRAS MAHIAMADERESCALERAS CORRAL SLCARPINTERIA MANU FRANCOCARPINTERIA DE ALUMINIO MEZO SLMAGAFORALUMINIOS URKIOLA SLCARPINTERIA METÁLICA DRAGA S.L.PERSIANAS MUÑOZ CASTILLO, S.L.HEGAR PERSIANAS METALICAS SLTALLERES ARESTI SLHERRERIA LOGARRI SLPROYSER (FIRE PROT)MAGAFORZUBI MET SLREISA CALDERERIACERRAJERIA NERVIONTALLERES MONTORRE SLLHERRERIA DEUSTO SLCARPINTERIA METALICA DERIO SL

C

165

HELBIDEAHERRIA TEL. WEBJARDUERA ENPRESA


CDERIOZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOZAMUDIOLOIUSONDIKALOIUZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOSONDIKADERIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOERANDIOERANDIOERANDIOZAMUDIOSONDIKAERANDIOERANDIO ERANDIOLOIULOIUSONDIKALOIUZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIODERIOLOIUDERIODERIOLOIUERANDIO ERANDIOZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOZAMUDIOLOIUSONDIKAZAMUDIOLOIULOIULOIUZAMUDIOSONDIKASONDIKAZAMUDIODERIODERIOLOIUSONDIKAZAMUDIODERIOZAMUDIOZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOSONDIKASONDIKAZAMUDIOSONDIKASONDIKAZAMUDIOZAMUDIOLOIUDERIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIODERIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOLOIULOIUSONDIKAZAMUDIOLOIULOIUZAMUDIOLEZAMAZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOLOIULOIULOIUZAMUDIOSONDIKADERIODERIODERIOZAMUDIOZAMUDIOLOIUZAMUDIOSONDIKALOIUZAMUDIOZAMUDIOLOIUZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIO

635710710944545155944532810944520716944521192944536928944710264944710155944520229944523802/0318944454991944532671944542049944522955944522744944710494944530542944531334944711180944520916944711531944151022944711678944170887

944711516944711471944532846944523100944523719944522177944541484944711850944541328944544732944533279944532312944673202944100845

944896200945218118944530661944710460944896200944710335944710333944249213944520951944805587944710281944523498

944540340944710505944530131944522373944541245944522790944520606944532876944522968944710267944532462944545142944531399944532601944522186944545261944531909944522587944522965946741990944521404944544486944520063944520415944522402944544200944711636944531034944710421944545171944530847944531777944541215944556016944523079944530063944521135944521289944535765944538117944530846944523969944533753944039579944805300944540410944538120944521516

944523199944711571944535808944523367944523152944536110

944522063944520736944477302

P.I. Neinver, Lobaibaia 14P.I. Ugaldeguren I, P 4-VII PAB. 5P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 2 Pab. 12P.I. Torrelarragoiti, P 5-EP.I. Ugaldeguren III, P 26-2P.I. Larrondo, Txorierri etorbidea, 16BP.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 9 Pab. 1P.I. Elotxelerri, Gipuzkoa Kalea, 1P.I. Torrelarragoiti, P 7-B, V. Sur A.1.4P.I. Ugaldeguren I, P 8 Pab. 3,4P.I. Ugaldeguren III, P 23-3 Mod. 7P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 2 Pab. 13-14P.I. Ugaldeguren I, P 5-IV Pab. 7BP.I. Torrelarragoiti, P 7-B, V. Central A4B2P.I. Torrelarragoiti, P 7-CP.I. Ugaldeguren I, P 2P.I. Asua-berri, 11P.I. Asua-berri, 53P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 17P.I. Torrelarragoiti, P 5-HP.I. Sangroniz, Sangroniz bidea 10P.I. Urazandi, 18DP.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri Dpto. 17P.I. Asua-berriP.I. Larrondo, Molinaga bidea, 5P.I. Larrondo, Sutxu bidea, 1P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 13 Pab. 5-6P.I. Larrondo, Molinaga bidea, 5P.I. Pinoa, P-1AP.I. Torrelarragoiti, P 7-AP.I. Torrelarragoiti, P 6-B Pab. 4Urkiola Kalea, 2Goitiko Anzubiaga Kalea, 2Antiguo Seminario, Larrauri Kalea, 1Antiguo Seminario, Larrauri Kalea 1, Ed. A- Bajo.Colegio Urdanet, Lauroeta Etorbidea, 6P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 19 B-1ºP.I. Urazandi, 9AP.I. Ugaldeguren I, P 3-II Pab. 2P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 12GP.I. Ugaldeguren III, P 22P.I. Ugaldeguren I, P 4-VIP.I. Elotxelerri, Bizkaia Kalea, 2P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 12FP.I. Ugaldeguren III, P 22P.I. Elotxelerri, Nafarroa Kalea, 2P.I. Larrondo, Berreteaga bidea, 19 Pab. 1, 2, 3Errementari Bidea, 1 Pab.7P.I. Torrelarragoiti, P 7-B, V. Central Numero 13P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 4EP.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 10 Pab. 10P.I. Torrelarragoiti, P 7-K7P.I. Astikene, Beresi 15-17, Pab.C8-C9P.I. Ugaldeguren I, P 4-IVP.I. Elotxelerri, Bizkaia Kalea, 1P.I. Sondikalde, Torretxu bidea, 5 Pab. 2P.I. Ugaldeguren II, P 9-V PAB. 6Antiguo Seminario, Larrauri Kalea,1A - BajoP.I. Ugaldeguren II, P 15-A PAB. 16P.I. Ugaldeguren II, P 15-B PAB. 7,9P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 12 Pab. 10P.I. Torrelarragoiti, P 6-B2P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 8P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 5 Pab. 4P.I. Ugaldeguren I, P 5-III Pab. 17AP.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 5LP.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 4BP.I. Pinoa, Mendiko Kalea, 1P.I. Ugaldeguren I, P 5-II Pab. 8P.I. Larrondo, Larrondo goiko kalea, 3 Pab. 6, 7P.I. Neinver, Etxezarre kalea 4P.I. Pinoa, P-3CP.I. Ugaldeguren III, P 25-3 Módulo B2P.I. Torrelarragoiti, P 8-B Pab. 6Antiguo Seminario, Larrauri Kalea, 1P.I. Ugaldeguren II, P 16-IP.I. Torrelarragoiti, P 8-A Pab. 27P.I. Ugaldeguren I, P 8 Pab. 7P.I. Ugaldeguren I, P 5-III Pab. 1AP.I. Elotxelerri, Bizkaia Kalea, 2P.I. Larrondo, Berreteaga bidea, 19 Pab. 13, 14P.I. Sondikalde, Portu bidea, 12 Pab. 8P.I. Ugaldeguren I, P 5-II Pab. 2Zabaloetxe Etorbidea, 12Zabaloetxe Etorbidea , 16Santi Mami Auzoa,1Aretxalde Auzoa,21 BisP.I. Torrelarragoiti, P 8-A Pab. 21Santimami Auzoa, 24 BisP.I. Pinoa, Pab 23San Martin de Arteaga Auzoa, 23Larrondo Beheko, Ed. 3 Pab. 10Larrondo Beheko, Ed. 4 Pab. 8AENA, Nueva Terminal Aeropuerto, La PalomaP.I. Torrelarragoiti, P 7-GP.I. Sangroniz, Iberre Kalea, Mod. 10 Pab. 17P.I. Ugaldeguren I, P 5-IV Pab. 13AParque Tecnológico, Ed. 805P.I. Neinver, Astintze kalea 8P.I. Ugaldeguren III, P 25-3 Nave HP.I. Pinoa, P-1C C.E. de Zamudio El RobleLarrondo Beheko, Ed. 5 Pab. 16, 18, 21AElexalde Plaza, 5 BajoP.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 1 Pab. 6Larrondo Beheko, Ed. 5 Pab. 16, 17P.I. Torrelarragoiti, P 6-B3P.I. Torrelarragoiti, P 7-B, Vial A Pabellon E .N. 1Larrondo Beheko, Ed. 5 Pab. 13, 14P.I. Torrelarragoiti, P 8-B Pab. 2P.I. Torrelarragoiti, P 5-DMendiko Kalea, 1P.I. Ugaldeguren III, P 23-3 Mod. 4

pedrojose.ees.vg

suntech2000.com

gorlan.es

lomen.esvengor.eseuskalnet.net/laolafeltom.es

puertaslorenzo.com

yma.comteulades.esferrometalerandio.es

esmaspadel.com

padelderio.com

bombasperfecta.es

nordair.essedical.comsaunierduval.es

dicoban.comsedical.comsaunierduval.esgasso.com

dktdakota.com

makropaper.compapyndux.com

edesee.com

abasarrate.com

unitronics.esunitronics.es

kingozono.comavenir-telecom.com

bezabala.com

comargo.comimpormetal.commhaserv.comurfic.es

otabarri.com

MATEC C.BCARPINTERIA METALICA PEDRO JOSE SLCARPINTERIA METALICA MARÓ SLCONSTR. METALICAS BEASKOETXEA SLCARPINTERIA METALICA DEKAL, SL.SUNTECHECONORTE SONDICA SATALLERES GORLAN SATALLERES RIOLOMENVENGOR PVC SLCARPINTERIA METALICA LA OLAFELTOM SLALUMINIOS ZAMUDIO SLCARPINTERIA PARQUE TECNOLOGICO SLPUERTAS Y CIERRES PUERTAS LORENZOPANESA, S.L. JOSÉ JULIO MARTÍN TALLERES ENEKURICARROCERIAS AITORSTAMPAUTO SLYMA GRUP, S.L.TEULADES, S.A.FERROMETAL ERANDIO, S.L. CIMENTACIONES ABANDO SAREPRESENTACIONES NORTE SLPERFORACIONES Y SONDEOS SLCIMENTACIONES ABANDO SARUYMA, S.APADEL ONESMASPADEL SLGIMNASIO DOYANBEHEKOSOLOA XXI SLESCUELA DE GOLF CELLES SLPADEL DERIO, S.L.SERNA CUEVAS SLBOMBAS PERFECTA, S.LTOELFU COERAN, S.L.NORDAIR SASEDICAL SARED OFISAT, S.L.SUMINISTROS Y SERVICIOS TERMALDE SADICOBAN COMERCIAL DEL BAÑO S.L.SEDICAL SASAUNIER DUVAL (GR. VAILANT) DICOSACOMERCIAL GASSO SANORTE COMERCIAL ORGANIZACIÓN SAFABREGAS HNOS, S.A.CISA SLOXIDOC EXUSIVAS SLSUMINISTROS FELIXDAKOTAENBOR DIDAKTIKOAK SLTRAINERA SUMINISTROS DE PAPELERIAPAPYNDUX SAKOPALIAK SCOOPLPAPELERA ANDREUENBOR DIDAKTIKOAK SLEDITORIAL DESEE DE BROUWER SADULCES Y FRITOS SAKOLMA EXUSIVAS SLZER-NAHI SLCOMERCIAL ZUBILLAGA I SLCOMERCIAL MG NORTEVINOS MENDIA SLCOMERCIAL ARBIDE SLBASTERRA DISTRIBUCIONVINOS GARMENDIABODEGAS MARTINNUÑEZ Y NEILA SLPATXI SCOOP (LANGILEEN LANKIDEGOA)DISTRIBUCIONES GUMUCIO SADISBAL S.L.L.EXUSIVAS ABEMAMIEFOODS SLA. BASARRATE SALAGUN-ON SLQUENOR 2.000 SALBIOESPAÑA 9000 SLCARNICAS HERBU SLLONCHEADOS MONTARAZPROCAUCHO SLNEXANS IBERIA SLBURDINTXA (COOP. AGRIC-GANA. LOIU)SOLOA SACOOP. AGRIC-GANA. DE ZAMUDIOCOOPERATIVA AGRICOLA DE LEZAMALAMBDA RECYING SLRECICARD SLTRANSPORTES Y REC. ZAMUDIO SLREC. METALURGICAS ZAMUDIO SLCESAR JESUS MENDOZA CONDE SLVIZCAINA DE PETROLEOS SLH AVIACION SAURAVOX, S.L.EXUSIVAS DUEDEL SLUNITRONICS COMUNICACIONES, S.A.UUNITRONICS COMUNICACIONES, S.A.UBIDECOR SABIOPROTECCIÓN AMBIENTAL, S.L.AVENIR TELECOM SAELECTROBILSA 2000 SLGESTHECORBEZABALA SAELECTROBILSA 2000 SLRODABIL SACOMARGO SLIMPORTMETAL SAMHAURFIC IBERICA SLUDIMA, S.L.OTABARRI

Carpintería metálica. CerrajeríaCarpintería metálica. CerrajeríaCarpintería metálica. CerrajeríaCarpintería metálica. CerrajeríaCarpintería metálica. CerrajeríaCarpintería metálica. CerrajeríaCarpintería metálica. CerrajeríaCarpintería metálica. CerrajeríaCarpintería metálica. CerrajeríaCarpintería metálica. CerrajeríaCarpintería metálica. CerrajeríaCarpintería metálica. CerrajeríaCarpintería metálica. CerrajeríaCarpintería metálica. CerrajeríaCarpintería metálica. CerrajeríaCarpintería metálica. CerrajeríaCarpintería y barnizadosCarpintería. Ebanistería Carrocería de AutomóvilesCarrocerías para vehículos de motor…Carrocerías para vehículos de motor…Central de Limpieza y Manten. Cerramientos Industriales Chatarras. Metales. Demol. y Desgüaces Cimentaciones y pilotajeCimentaciones y pilotajeCimentaciones y pilotajeCimentaciones y pilotajeCimentaciones y pilotajeClubes y escuelas deportivasClubes y escuelas deportivasClubes y escuelas deportivasClubes y escuelas deportivasClubes y escuelas deportivasClubes y escuelas deportivasComedores colectivosComercialización de BombasComercio Acces. VehículosComercio mayoristaComercio mayorista (fontanería y calefacción)Comercio mayorista (fontanería y calefacción)Comercio mayorista (fontanería y calefacción)Comercio mayorista (fontanería y calefacción)Comercio mayorista (fontanería y calefacción)Comercio mayorista (fontanería y calefacción)Comercio mayorista (fontanería y calefacción)Comercio mayorista (fontanería y calefacción)Comercio mayorista (fontanería y calefacción)Comercio mayorista de accesoriosComercio mayorista de accesoriosComercio mayorista de artículos de papeleríaComercio mayorista de artículos de papeleríaComercio mayorista de artículos de papeleríaComercio mayorista de artículos de papeleríaComercio mayorista de artículos de papeleríaComercio mayorista de artículos de papeleríaComercio mayorista de artículos de papeleríaComercio mayorista de artículos de papeleríaComercio mayorista de artículos de papeleríaComercio mayorista de azúcar, chocolate y confiteríaComercio mayorista de bebidasComercio mayorista de bebidasComercio mayorista de bebidasComercio mayorista de bebidasComercio mayorista de bebidasComercio mayorista de bebidasComercio mayorista de bebidasComercio mayorista de bebidasComercio mayorista de bebidasComercio mayorista de bebidasComercio mayorista de bebidasComercio mayorista de bebidasComercio mayorista de bebidas, tabaco...Comercio mayorista de bebidas, tabaco...Comercio mayorista de bebidas, tabaco...Comercio mayorista de bebidas, tabaco...Comercio mayorista de bebidas, tabaco...Comercio mayorista de bebidas, tabaco...Comercio mayorista de bebidas, tabaco...Comercio mayorista de carneComercio mayorista de carneComercio mayorista de caucho y materias plásticasComercio mayorista de caucho y materias plásticasComercio mayorista de cereales, simientes...Comercio mayorista de cereales, simientes…Comercio mayorista de cereales, simientes…Comercio mayorista de cereales, simientes…Comercio mayorista de chatarraComercio mayorista de chatarraComercio mayorista de chatarraComercio mayorista de chatarraComercio mayorista de combustiblesComercio mayorista de combustiblesComercio mayorista de combustiblesComercio mayorista de electrodomésticosComercio mayorista de electrodomésticosComercio mayorista de electrodomésticosComercio mayorista de electrodomésticosComercio mayorista de electrodomésticosComercio mayorista de electrodomésticosComercio mayorista de electrodomésticosComercio mayorista de ferreteríaComercio mayorista de ferreteríaComercio mayorista de ferreteríaComercio mayorista de ferreteríaComercio mayorista de ferreteríaComercio mayorista de ferreteríaComercio mayorista de ferreteríaComercio mayorista de ferreteríaComercio mayorista de ferreteríaComercio mayorista de ferreteríaComercio mayorista de ferretería

166



CComercio mayorista de ferreteríaComercio mayorista de ferreteríaComercio mayorista de ferreteríaComercio mayorista de ferreteríaComercio mayorista de ferreteríaComercio mayorista de flores y plantasComercio mayorista de flores y plantasComercio mayorista de flores y plantasComercio mayorista de flores y plantasComercio mayorista de flores y plantasComercio mayorista de flores y plantasComercio mayorista de flores y plantasComercio mayorista de frutas, patatas y verdurasComercio mayorista de juegos y juguetesComercio mayorista de maderaComercio mayorista de maderaComercio mayorista de maderaComercio mayorista de maderaComercio mayorista de maderaComercio mayorista de maderaComercio mayorista de maderaComercio mayorista de maquinaria (madera y corcho)Comercio mayorista de maquinaria (madera y corcho)Comercio mayorista de maquinaria (madera y corcho)Comercio mayorista de maquinaria (madera y corcho)Comercio mayorista de maquinaria (madera y corcho)Comercio mayorista de maquinaria (madera y corcho)Comercio mayorista de maquinaria (madera y corcho)Comercio mayorista de maquinaria (madera y corcho)Comercio mayorista de maquinaria (madera y corcho)Comercio mayorista de maquinaria (madera y corcho)Comercio mayorista de maquinaria para la construcciónComercio mayorista de maquinaria para la construcciónComercio mayorista de maquinaria para la construcciónComercio mayorista de maquinaria para la construcciónComercio mayorista de maquinaria para la construcciónComercio mayorista de máquinas de coserComercio mayorista de máquinas y equipo de oficinaComercio mayorista de máquinas y equipo de oficinaComercio mayorista de máquinas y equipo de oficinaComercio mayorista de máquinas y equipo de oficinaComercio mayorista de máquinas y equipo de oficinaComercio mayorista de máquinas y equipo de oficinaComercio mayorista de máquinas y equipo de oficinaComercio mayorista de máquinas y equipo de oficinaComercio mayorista de máquinas y equipo de oficinaComercio mayorista de máquinas y equipo de oficinaComercio mayorista de máquinas y equipo de oficinaComercio mayorista de máquinas y equipo de oficinaComercio mayorista de material eléctrico y electrónicoComercio mayorista de material eléctrico y electrónicoComercio mayorista de material eléctrico y electrónicoComercio mayorista de material eléctrico y electrónicoComercio mayorista de material eléctrico y electrónicoComercio mayorista de material eléctrico y electrónicoComercio mayorista de material eléctrico y electrónicoComercio mayorista de material eléctrico y electrónicoComercio mayorista de material eléctrico y electrónicoComercio mayorista de material eléctrico y electrónicoComercio mayorista de material eléctrico y electrónicoComercio mayorista de material eléctrico y electrónicoComercio mayorista de material eléctrico y electrónicoComercio mayorista de material eléctrico y electrónicoComercio mayorista de material eléctrico y electrónicoComercio mayorista de material eléctrico y electrónicoComercio mayorista de material eléctrico y electrónicoComercio mayorista de material eléctrico y electrónicoComercio mayorista de material eléctrico y electrónicoComercio mayorista de material eléctrico y electrónicoComercio mayorista de material eléctrico y electrónicoComercio mayorista de material eléctrico y electrónicoComercio mayorista de material eléctrico y electrónicoComercio mayorista de material eléctrico y electrónicoComercio mayorista de material eléctrico y electrónicoComercio mayorista de materiales de construcciónComercio mayorista de materiales de construcciónComercio mayorista de materiales de construcciónComercio mayorista de materiales de construcciónComercio mayorista de materiales de construcciónComercio mayorista de materiales de construcciónComercio mayorista de metalComercio mayorista de metalComercio mayorista de metalComercio mayorista de metalComercio mayorista de metalComercio mayorista de metalComercio mayorista de metalComercio mayorista de metalComercio mayorista de metales no férreosComercio mayorista de metales no férreosComercio mayorista de metales no férreosComercio mayorista de metales no férreosComercio mayorista de metales no férreosComercio mayorista de metales no férreosComercio mayorista de minerales metálicosComercio mayorista de minerales metálicosComercio mayorista de otros animalesComercio mayorista de otros animalesComercio mayorista de otros animalesComercio mayorista de otros materiales de construcciónComercio mayorista de otros materiales de construcciónComercio mayorista de otros materiales de construcciónComercio mayorista de otros materiales de construcciónComercio mayorista de otros materiales de construcciónComercio mayorista de otros materiales de construcciónComercio mayorista de otros materiales de construcciónComercio mayorista de otros materiales de construcciónComercio mayorista de otros materiales de construcciónComercio mayorista de otros materiales de construcciónComercio mayorista de otros materiales de construcciónComercio mayorista de otros materiales de construcciónComercio mayorista de otros materiales de construcción

LARRABETZULARRABETZUZAMUDIOLOIUZAMUDIOLEZAMALEZAMALOIULOIULEZAMALOIUDERIOZAMUDIOSONDIKAZAMUDIODERIOLARRABETZUZAMUDIOLARRABETZUSONDIKAZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOSONDIKASONDIKAZAMUDIOZAMUDIOLOIUDERIODERIOZAMUDIODERIOZAMUDIOLOIUDERIOZAMUDIOZAMUDIOLOIUZAMUDIOLOIUSONDIKALOIUDERIODERIOSONDIKALOIUDERIOLOIULOIUDERIOZAMUDIODERIODERIOZAMUDIOZAMUDIODERIOLOIUDERIOSONDIKAZAMUDIOZAMUDIOSONDIKAZAMUDIODERIOZAMUDIOSONDIKAZAMUDIODERIOZAMUDIODERIOSONDIKALOIUZAMUDIOLOIUSONDIKASONDIKAZAMUDIOLEZAMASONDIKAZAMUDIODERIOZAMUDIOLOIULOIUZAMUDIOZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOZAMUDIOLARRABETZUZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIODERIODERIOSONDIKASONDIKALOIUZAMUDIOZAMUDIOLOIUDERIOLOIUZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIO

944731780944123399944522983902119770946186845944556198944555100944711398944533794944555100944533808944540701944522709944535040944971977944499717944558054944522312944558955944531911944544245

944710564944522837944522975944531011944711211944535712944209820944711722944544212609670345944544024944522288944544225944533000944761330944523874944520512944711490944522451944535149944535704944711755944540126944755888944538099

944539009944539000944538080944545072944522408944544254651706999944043080944521131944545256944545018944540000944711168944522717944522584944536006944544007944544188944521315944536966944544400944520811944522393944536724944710251944483890944520527944535945944535222944531536944544426944556401944530454944521256944522030944523192944711465944710568944523823944520922944710477944521314944522830944731500944522638944977171944520214944531130946740281944522854944521185

946440019

944535000944530451944545310944522440944535077944521425944711446944520227944710064944762247

P. Ind Sarrikola, Bizkargi Kalea, 6P. Ind Sarrikola, Bizkargi Kalea, 6P.I. Torrelarragoiti, P 7-M Pab. 3Larrondo Beheko, Ed. 3 Pab. 7, 8P.I. Pinoa, P-2C Mod. 4Goitioltza Auzoa, 36Goitioltza Auzoa, 59P.I. Larrondo, Txorierri etorbidea, 33Lauroeta Auzoa,2Goitioltza Auzoa, 59P.I. Elotxelerri, Txorierri etorbidea, 21P.I. San Isidro, Idorsolo kalea 9BP.I. Ugaldeguren II, P 15-A PAB. 20P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 5AP.I. Ugaldeguren II, P 14-IIP.I. San Isidro, Idorsolo kalea 3AErrebale Kalea,10P.I. Ugaldeguren III, P 23-2Agirre Lehendakari Kalea, 1 - 2AP.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 4P.I. Ugaldeguren I, P 4-VIII Pab. 14P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 4H, 2EP.I. Ugaldeguren II, P 9-V, PAB. 1P.I. Torrelarragoiti, P 8-A Pab. 5P.I. Torrelarragoiti, P 8-A Pab. 10P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 5KP.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 4CP.I. Ugaldeguren I, P 1-III BParque Tecnológico, Ed. 208P.I. Larrondo, Subiñas bidea, 10-16P.I. Ugaldeguren I, P 4-IIIP.I. Ugaldeguren I, P 5-IV Pab. 15BLehendakari Leizaola plaza 3P.I. Neinver, Aresti Kalea 3P.I. Ugaldeguren I, P 5-II Pab. 6P.I. Larrondo, Larrondo kalea, 15Txosna Auzoa 1-Bajo Mungialde Etorbidea, 14-16P.I. Torrelarragoiti, P 8-A Pab. 11P.I. Ugaldeguren I, P 8 Pab. 5Lastetxe 1P.I. Torrelarragoiti, P 8-A Pab. 19Larrondo Beheko, Ed. 1 Pab. 2P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 3 Pab. 4P.I. Elotxelerri, Txorierri etorbidea, 25Antiguo Seminario, Larrauri Kalea, 1AP.I. Ugaldeguren I, P 6-II Planta 1ªP.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 5JP.I. Larrondo, Txorierri etorbidea, 26Larrauri Kalea, 1-A 3º Dpto.13Larrondo Beheko, Ed. 2 Pab. 2, 3, 4P.I. Larrondo, Larrondo goiko kalea, 3 Pab. 3P.I. Neinver, Lobaibaia 2 y 4P.I. Pinoa, P-2G Pab. 4P.I. Ugaldeguren I, P 4-IVCalle Aizkorri nº 1 bajoP.I. Torrelarragoiti, P 8-A Pab. 4P.I. Ugaldeguren II, P 15-A PAB. 28Antiguo Seminario, Larrauri 1- Planta 3 - Dpto 29P.I. Larrondo, Larrondo goiko kalea, 5 Pab. 14Antiguo Seminario, Larrauri Kalea ,1 - BajoP.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 11 Pab. 2P.I. Ugaldeguren II, P 15-A PAB. 22P.I. Ugaldeguren II, P 14-IP.I. Sangroniz, Iberre Kalea, Mod. 13 Pab. 8P.I. Ugaldeguren I, P 5-III AP.I. Neinver, Lobaibaia 8, 10P.I. Ugaldeguren II, P 9-IIP.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 1 Pab. 13P.I. Ugaldeguren I, P 4-V Pab. 3P.I. Neinver, Astintze kalea 24P.I. Ugaldeguren II, P 9-IIIP.I. San Isidro, Idorsolo 7B, Planta 1ª Dpto DP.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 8F,GLarrondo Beheko, Ed. 5 Pab. 5P.I. Ugaldeguren II, P 12 PAB. 12, 13P.I. Larrondo, Larrondo goiko kalea, 3 Pab. 15P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 1 Pab. 8, 9,15P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 4K.P.I. Ugaldeguren I, P 3-II Pab. 1Garaioltza Auzoa, 67P.I. Sondikalde, Torretxu Bidea, 1P.I. Torrelarragoiti, P 9P.I. Neinver, Astintze kalea 10P.I. Ugaldeguren II, P 14-IIP.I. Larrondo, Gogorrene bidea, 4P.I. Larrondo, Txorierri Etorbidea, 14P.I. Ugaldeguren II, P 12 PAB. 1,2,3P.I. Ugaldeguren II, P 14-IIP.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 12 Pab. 2P.I. Torrelarragoiti, P 5-A1P.I. Torrelarragoiti, P 7-B, V. Sur B.S.4,5,6P. Ind Sarrikola, Bizkargi Kalea, 6P.I. Torrelarragoiti, P 9AP.I. Torrelarragoiti, P 7-CP.I. Torrelarragoiti, P 6-FIturrikosolo Kalea ,4-BajoP.I. Torrelarragoiti, P 5-DP.I. Ugaldeguren II, P 15-B PAB. 15P.I. Torrelarragoiti, P 7-B, Vial sur, Pab C3-4P.I. San Isidro, Idorsolo kalea 11Sollube 1P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 10 Pab. 9P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 10 Pab. 8P.I. Larrondo, Sutxu bidea, 4P.I. Ugaldeguren III, P 32P.I. Torrelarragoiti, P 6-HP.I. Larrondo, Berreteaga bidea, 19 Pab. 7, 8, 9P.I. Neinver, Iturritxualde Kalea, 3P.I. Larrondo, Sutxu bidea, 8P.I. Ugaldeguren III, P 23-2P.I. Ugaldeguren I, P 1-IIIP.I. Ugaldeguren I, P 1-III

vinco.eswurth.esestehyne.commhaserv.com

irekigureateak.com

aurtenetxea.com

jcm.es

suministros.comaurtenetxea.com

fidia.es

cramix.comremyc.esmahebi.comasantamaria.comcarretillas.ulma.esnordema.com

ferma.grupoccs.comimpresoras-lds.com

bmrbilcor.commekano.es

infotec.com

mastertec.eserka.es

sumcab.com

e-noses.com

pilz.es

gabaru.com

aelvasa.esgobesa.com

arteche.es

distrinorte.comnovatronic.esamara.es

resopal.com

fertorductil.comacerosbohler.com

ibronmetal.com

pandomet.com

fermet.es

gruposada.esoilasko.esbilbaobarri.comvolconsa-aislamiento.es

bilca.com

distriplac.comulma.es

koplad.net

pecomark.com

SOLDANORTE, S.A.VINCOWURTH ESPAÑA SAESTEHYNE SLMHASAT LEGUSORTA PLANT SLUDAR SLVIVEROS VITERI SLKIMA LANDARAK SLEUSKALAGRO SLPAOPLANT SLOIARALDA SLDIRDE IMPORT SLGEOSIDERIGAK - PUERTAS NORMAMADERAS APRAIZ SLLIZARR,I S.L.MADERAS URIEN SLSECADERO MADERAS NORTE ESPAÑA SADINA DERIO SLAURTENETXEA SAMANDRINADO Y CONTROL SLJ C M SUMINISTROS INDUSTRIALES SLTENKO95 SLCOMERCIAL DE SUMINISTROS SLAURTENETXEA SAEMCO INTERNATIONAL SAFIDIA IBERICA SACOMERCIAL SUBIÑAS SACRAMIX SAREMYC MARTILLOS Y COMPLEMENTOSMAQUINAS HERRAMIENTAS BIZKAIA SLANGEL A.SANTAMARIA S.L.UULMA MANUTENCION SCOOPNORDEMATECNOLAV, S.L.PROMAIN CBFERMA CONSUMIBLES DE OFICINA SLL.D.S. INFORMATICAPAPELERIA TECNICA ARRIETASUMINISTROS GRAFICOS LARRONDO SLBMR BILCOR SLMEKANO EQUIPAMIENTO SLMSIINFOTECGESPAPER SLLLOIUTEKMASTERTEC S.A.ERKA BIZKAIA, S.L.CABLES Y CONEXIONES JOMA S.LSUMCAB NORTE, S.L.N.MYRTLEELECTRICIDAD N OSES SAKOPIARTENORIKER, S.L.LEBER ILUMINACION SLPILZ INDUSTRIEELEKTRONIK SLBILAKBILBOLAMPBASTER MILENIUMGABARU ILUMINACIONELESEN SLAELVASAGOBESA SACOMERCIAL HISPANOFIL SAM T U M T UCOMERCIAL ALONSO CATALINA, S.L.DISTRINORTE SANOVATRONIC SAAMARA SALANTEL 2004 SLLMEDICINA ANALITICA CONSUMIBLES MAC FOZ SLURMAFOR FORJA ARTISTICA DEL NORTEEUSKOJUMERPLASINCO, S.AMSC SUSTATXAUGALDEGUREN CBLAPIKO SLFERTOR DUCTIL SABOHLER-UDDEHOLM IBERICA SABARINOXADINOSAL SLMENDIGUREN Y UGARTE SAVALBRUNA IBERICA SLSERVINOX SATRADENOR SLMETALES DIEZALUMINIOS Y DERIVADOS ALBA SLGARIBAT SLINTERNATIONAL BRONMETAL, S.A.CUPRIMETAL SAPANDO METALES SAISMAF, S.LFERMET METALES Y MINERALES SLGRANJA SANIG, S.A.GRUPO SADAOILASKO BERRIAK SLBILBAOBARRI SAVOLCONSA AISLAMIENTO ACUSTICOCOMERCIAL URSOA SLCOMERCIAL URSOA SLLOIUMAT, S.L.BILBAINA DE CANALONES Y ACCESORIOS SANIPLAST SLDISTRIPLAC LOIUULMA C Y E SCELOOPFUNDI-TRANS SLKOPLADBELAQUA GRUPO APL SLPECOMARK SA

167



CDERIOLOIUDERIOZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOSONDIKALOIUZAMUDIOLOIULOIUZAMUDIOZAMUDIODERIOZAMUDIOLOIUDERIOZAMUDIOZAMUDIOLOIUDERIOSONDIKADERIOLOIUDERIOZAMUDIOZAMUDIOSONDIKASONDIKAZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOSONDIKAZAMUDIODERIOZAMUDIOLOIUZAMUDIOSONDIKASONDIKASONDIKAZAMUDIOSONDIKASONDIKAZAMUDIOSONDIKASONDIKASONDIKADERIODERIOZAMUDIOSONDIKALOIUSONDIKASONDIKAZAMUDIODERIODERIOZAMUDIOSONDIKALOIUSONDIKAZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOLOIUZAMUDIOSONDIKALOIUZAMUDIODERIOSONDIKALOIUSONDIKALOIULOIUZAMUDIODERIODERIOSONDIKAZAMUDIOSONDIKASONDIKAZAMUDIODERIOLOIUZAMUDIODERIODERIODERIOZAMUDIOZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOLOIUZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOSONDIKADERIODERIOSONDIKADERIOLOIUSONDIKADERIOZAMUDIOZAMUDIO

944522755944535920944541122946749011944533328944542038944530669944522292944532639944530402944522599944712022944538171944543661944523331944520164944523077944536750944521279944521444944522200944532805946744166944530366944522933944531164944544680944533208944541035944801018944711222946156080944522603944522540944523006944533594944395098944544200944318170944237304944545057944712450944530085

944525050944532518944538163944522118944711032944531224944711393944523372944523372944538821944712010944532314946765423944531805944661424944531955944545022944522829944711211944231129944533962944521748944522436944522575944520100944393540944545110/11944535078

944318470944542815944531805946766011944530194944538038944538654944522850944521262944532408944711771944209480944535020944711804944523002943117000944710066944161200944496655944545073944538031944545271944521617944711801944540300944535916944435800944531272944521449944531724669425717946082504944533468944005588944703190944536733944542013944520825944520069

P.I. Neinver, Iturritxualde Kalea 2Larrondo Beheko, Ed. 1 Pab. 18P.I. San Isidro, Idorsolo kalea 11P.I. Torrelarragoiti, P 5-IMateo Bidaurrazaga Alkatea Kalea, 1 BajoSanti Mami Auzoa ,41P.I. Sangroniz, Iberre Kalea, Mod. 12 Pab. 16, 17P.I. Ugaldeguren II, P 12 PAB. 4P.I. Sangroniz, Iberre Kalea, Mod. 12 Pab. 15Larrondo Beheko, Ed. 5 Pab. 11P.I. Torrelarragoiti, P 5-BP.I. Elotxelerri, Araba Kalea, 2 Plta 0Larrondo Beheko, Ed. 1 Pab. 1P.I. Ugaldeguren I, P 4-V Pab. 1P.I. Ugaldeguren II, P 9-IIP.I. Neinver, Astintze kalea 16P.I. Ugaldeguren II, P 15-A PAB. 18Larrondo Beheko, Ed. 5 Pab. 7P.I. Neinver, Astintze kalea 18P.I. Torrelarragoiti, P 7-B, vial sur nº 13P.I. Ugaldeguren II, P 15-B PAB. 10,11Larrondo Beheko, Ed. 3 Pab. 1P.I. San Isidro, Idorsolo kalea 15, Dpto 12P.I. Sangroniz, Iberre Kalea, Mod. 13 Pab. 1P.I. Astikene, Landatxu 8Larrondo Beheko, Ed. 5 Pab. 6P.I. Ugaldeguren I, P 6-IIP.I. Torrelarragoiti, P 5-HP.I. Ugaldeguren I, P 4-VII Pab. 4P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 3 Pab. 13P.I. Sangroniz, Iberre Kalea, Mod. 10 Pab. 13P.I. Ugaldeguren II, P 9-V PAB. 7P.I. Ugaldeguren II, P 15-B PAB. 5P.I. Ugaldeguren II, P 16-IIP.I. Torrelarragoiti, P 7-GP.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 5DP.I. Ugaldeguren III, P 25-1P.I. Ugaldeguren I, P 5-III Pab. 1AParque Tecnológico, Ed. 224P.I. Larrondo, Larrondo goiko kalea, 3 Pab. 20P.I. Ugaldeguren I, P 5-III Pab. 1AP.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 5 Pab. 6P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 1 Pab. 10P.A.E. ASUARAN , Ed. Enekuri, Nave 11P.I. La Cruz, San Martin Arteaga 30P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 1AP.I. Sondikalde, Portu bidea, 10 Pab. 7P.I. Ugaldeguren II, P 15-A PAB. 24P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 3DP.I. Berreteaga, Txorierri Et., 46 P 8 1ª Dpto 6P.I. Sangroniz, Sangroniz Bidea 10P.I. Neinver, Artxanda Kalea 11P.I. Neinver, Artxanda Kalea 11P.I. Ugaldeguren III, P 28P.I. Sangroniz, Sangroniz bidea 2, Ed. 2 Pab. 4P.I. Elotxelerri, Txorierri etorbidea, 21P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 5 Pab. 2P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 3 Pab. 15P.I. Ugaldeguren II, P 14-IIP.I. Astikene, Beresi 5, 7P.I. Ugaldeguren I, P 4-IVP.I. Torrelarragoiti, P 8-A Pab. 26P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 4CLarrondo Beheko, Ed. 1 Pab. 14Goronda beko bidea, 2P.I. Torrelarragoiti, P 7-K10P.I. Torrelarragoiti, P 8-A Pab. 5P.I. Pinoa, Avda pinoa 8, C.E. zamudio, Dpto. 5P.I. Torrelarragoiti, P 7-B, V. CentralLarrondo Beheko, Ed. 3 Pab. 5P.I. Ugaldeguren I, P 4-VII Pab. 6P.I. Sangroniz, Iberre Kalea, 1 - M5P.I. Larrondo, Larrondo goiko kalea, 3 Pab. 14 Parque Tecnológico, Ed. 302P.I. Neinver, Astintze kalea 2, BajoP.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 2 Pab. 23P.I. Larrondo, Larrondo goiko kalea, 2 Pab. 5, 6, 7P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 12LLarrondo Beheko, Ed. 5 Pab. 22Larrondo Beheko, Ed. 3 Pab. 3P.I. Torrelarragoiti, P 7-B, Vial A E.N.3P.I. Neinver, Astintze kalea 22P.I. San Isidro, Idorsolo kalea 5, Pab. 5BP.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 12EParque Tecnológico, Ed. 103P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 6AP.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 3 Pab. 3P.I. Ugaldeguren III, P 18-1Larrauri, 1 Antiguo Seminario, Torre Central, 4º,P.I. Larrondo, Molinaga bidea, 5P.I. Ugaldeguren III, P 32-4P.I. Astikene, Landatxu 14, Pab.C22P.I. Ugaldeguren I, P 5-IV Pab. 4AP.I. Ugaldeguren I, P 7P.I. Ugaldeguren I, P 5-II Pab. 5P.I. Pinoa, Avda pinoa 8, C.E. Zamudio, Dpto. 25P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 2 Pab. 1P.I. Ugaldeguren I, P 5-III CLarrondo Beheko, Ed. 3 Pab. 4P.I. Ugaldeguren II, P 15-B Pab. 12P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 2 Pab. 24Lehendakari Leizaola Plaza, 5Mateo Bidaurrazaga Kalea,2Gernikako Arbola Etorbidea, 2Herriko Plaza, 1- BajoP.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 10 Pab. 15AP.I. Astikene, Orroño 1, Pab. A1Larrondo Beheko, Ed. 5 Pab. 8P.I. Sondikalde, Portu bidea, 4 Pab. 3Txorierri et, 9-10. lokalaArbolantxa, 4Oiz Kalea, 1

iberplaco.esbilbaobarri.com

isollex.com

gonvador.es

gamaprint.es

fidesvita.comgarridocml.com

europacifico.neturrutiaazkue.comlotum.es

norpac.info

cardiva.com

airliquide.comnacil-sq.comfitoterapia.net

sika.es

jumasa.esparandiet.comparandiet.com

hansa-flex.cominterym.comcoplasem.esindaya.netaurtenetxea.com

ksb.comburdin.biziberbond.com

mercable.comisgar.es

interbil.esinterbil.essew-eurodrive.esmiddleby.com

jungheinrich.eshilti.es

ondiz.comsistecsl.comvalgrif.com

pepperl-fuchs.com

kaiku.es

santi.es

rontgen-iberica.comcomher.comlaining.com

goikarte.comzineti.com

permarin.es

domalmedic.esatm2000.es

ganix.com

SANIPLAST SLBPB IBERPLACO SABILBAOBARRI SAPROCOMSAISOLLEX FIBRA IBERICA, SLCRISTALERIA ETXEGLASS SLRAYMEL SLESPECIAS MENDIKOGOZONORTE SLOGIDIKO SLGONVADOR SLDIDIER TECNICAGAMAPRINT SLLARA NORTE, S.A.FLUIDRA (ASTRALPOOL)COMERCIAL GENERAL DE PAPELES SAENVASES PARA ALIMENTACION PUIGFIDES VITAGARRIDO SLFAIMERSAN SLSUQUISA SLCOSMOTER SLIN FARADISVICAYUS SLMARISCOS ANSOMAR SLCONGELADOS JULDAN SAEUROPACIFICO, S.L.URRUTIA AZKUE SLLOTUM, S.A.JULIO ESCAURIAZANORPAC PROTECCION LABORAL SLJAMONES BELAKOCARNICAS JON CABEZAEMBULAC SALGUTIERREZ ANGULO SAARAGONESA DE PIENSOSCARDIVA, S.L.LABORATORIOS TEGORAIR LIQUIDE MEDICINAL SLUNACIL SUMINISTROS QUIRURGICOSLAVIGOR 7000 SLMOVACO SAABRANOR PRODUCTOS APLICADOS SLLCAMP Y JOVE SAFMC FORET SAVIGOR GASES Y SOLDADURAS SLPLASTICOS SAN IGNACIO SLSUMINISTROS INDUSTRIALES MIKELDI SLSIKA SACARROCERIAS BERRETEAGAJUMASA PARTS SLAXIAL SLPARANDIET SUMINISTROS INDUSTRIALESSUBIÑAS CONFORT, S.L.EL MUNDO DE LAS ALFOMBRASALFOMBRAS SIERRA SLEUSCAT - ABAROAMETAL SLCABELEC SLHANSA-FLEXINTERYM S.ACOPLASEM SLINDAYA, SLAURTENETXEA CONTAINER SAESTABLECIMIENTOS INDUSTRIALES ALANKSB SERVICE SUCIBABURDIN SUMINISTROS SLIBERBOND DISTRIBUCIONES TECNICAS SLZUREZKO PRODUCTOS INDUSTRIALESMERCADO DEL CABLE SLISGARSUMINISTROS INDUSTRIALES JUMER SLINTERBILINTERBILSEW-EURODRIVE ESPAÑA SLMIDDLEBY ESPAÑA, SLCABELEC SLROTORK CONTROLS IBERIA, S.LTFB-FLYGT SAJUNGHEINRICH DE ESPAÑA SAHILTI ESPAÑOLA SARIELES BIOKFERRETERIA INDUSTRIAL ONDIZSIST. TEC. CONTROL DE FLUIDOS SISTECVALGRIF SLSIAISAPEPPERL & FUCHS SACHAFFOTEAUX ET MAURY IBERICA SADISLO BIZ, S.L.KAIKU CORPORACIÓN ALIMENTARIA, S.L.VIZCAINA DE ALIMENTACION SAMANTEQUERIAS SANTI S.A.COMERCIALIZACION S IC.T.S. COMERCIAL SOLDADURA SLRÖNTGEN IBERICAMAKINOR, S.L.LAINING INDUSTRIALABRAHER SLGOIKARTE SAZINETI SACIMEPERMARIN SAJOYERIA RELOJERIA RUBENJOYERIA SONDIKACORMORANJOYERIA NAHIKARIBIZKAIGAS INDUSTRIAL SLSUMINISTROS MEDICOS DOMALMEDICAV. EN TECNO. MEDICO-DEPORTIVAS S.L.BODEGAS SAMBEAGANIX OINETAKOAK SLALBERTO HARATEGIA SLCARNICERIA LEANDRO LANDETA

Comercio mayorista de otros materiales de construcciónComercio mayorista de otros materiales de construcciónComercio mayorista de otros materiales de construcciónComercio mayorista de otros materiales de construcciónComercio mayorista de otros materiales de construcciónComercio mayorista de otros materiales de construcciónComercio mayorista de otros productos alimenticiosComercio mayorista de otros productos alimenticiosComercio mayorista de otros productos alimenticiosComercio mayorista de otros productos alimenticiosComercio mayorista de otros productos alimenticiosComercio mayorista de otros productos semielaboradosComercio mayorista de otros productos semielaboradosComercio mayorista de otros productos semielaboradosComercio mayorista de otros productos semielaboradosComercio mayorista de otros productos semielaboradosComercio mayorista de otros productos semielaboradosComercio mayorista de papeles pintados y limpiezaComercio mayorista de perfumería y prod. de bellezaComercio mayorista de perfumería y prod. de bellezaComercio mayorista de perfumería y prod. de bellezaComercio mayorista de perfumería y prod. de bellezaComercio mayorista de perfumería y prod. de bellezaComercio mayorista de perfumería y prod. de bellezaComercio mayorista de pescados y mariscosComercio mayorista de pescados y mariscosComercio mayorista de pescados y mariscosComercio mayorista de pinturas y barnicesComercio mayorista de pinturas y barnicesComercio mayorista de prendas de vestirComercio mayorista de prendas de vestirComercio mayorista de productos cárnicosComercio mayorista de productos cárnicosComercio mayorista de productos cárnicosComercio mayorista de productos cárnicosComercio mayorista de productos cárnicosComercio mayorista de productos farmacéuticosComercio mayorista de productos farmacéuticosComercio mayorista de productos farmacéuticosComercio mayorista de productos farmacéuticosComercio mayorista de productos farmacéuticosComercio mayorista de productos farmacéuticosComercio mayorista de productos químicos industrialesComercio mayorista de productos químicos industrialesComercio mayorista de productos químicos industrialesComercio mayorista de productos químicos industrialesComercio mayorista de productos químicos industrialesComercio mayorista de productos químicos industrialesComercio mayorista de productos químicos industrialesComercio mayorista de repuestos de vehículos de motorComercio mayorista de repuestos de vehículos de motorComercio mayorista de repuestos de vehículos de motorComercio mayorista de repuestos de vehículos de motorComercio mayorista de textiles (venta de alfombras)Comercio mayorista de textiles (venta de alfombras)Comercio mayorista de textiles (venta de alfombras)Comercio mayorista industrial (ferreteria minorista)Comercio mayorista industrial (ferreteria minorista)Comercio mayorista industrial (ferreteria minorista)Comercio mayorista industrial (ferreteria minorista)Comercio mayorista industrial (suministro industrial)Comercio mayorista industrial (ferreteria minorista)Comercio mayorista industrial (ferreteria minorista)Comercio mayorista industrial (ferreteria minorista)Comercio mayorista industrial (ferreteria minorista)Comercio mayorista industrial (suministro industrial)Comercio mayorista industrial (ferreteria minorista)Comercio mayorista industrial (ferreteria minorista)Comercio mayorista industrial (ferreteria minorista)Comercio mayorista industrial (ferreteria minorista)Comercio mayorista industrial (ferreteria minorista)Comercio mayorista industrial (ferreteria minorista)Comercio mayorista industrial (ferreteria minorista)Comercio mayorista industrial (ferreteria minorista)Comercio mayorista industrial (ferreteria minorista)Comercio mayorista industrial (ferreteria minorista)Comercio mayorista industrial (ferreteria minorista)Comercio mayorista industrial (ferreteria minorista)Comercio mayorista industrial (ferreteria minorista)Comercio mayorista industrial (ferreteria minorista)Comercio mayorista industrial (ferreteria minorista)Comercio mayorista industrial (ferreteria minorista)Comercio mayorista industrial (ferreteria minorista)Comercio mayorista industrial (ferreteria minorista)Comercio mayorista industrial (ferreteria minorista)Comercio mayorista industrial (ferreteria minorista)Comercio mayorista industrial (ferreteria minorista)Comercio mayorista lácteos, huevos, aceites...Comercio mayorista lácteos, huevos, aceites...Comercio mayorista lácteos, huevos, aceites...Comercio mayorista lácteos, huevos, aceites...Comercio mayorista para máquina-herramientaComercio mayorista para máquina-herramientaComercio mayorista para máquina-herramientaComercio mayorista para máquina-herramientaComercio mayorista para máquina-herramientaComercio mayorista para máquina-herramientaComercio mayorista para máquina-herramientaComercio mayorista para máquina-herramientaComercio mayorista para máquina-herramientaComercio mayorista para máquina-herramientaComercio minorista artículos de relojería, joyeríaComercio minorista artículos de relojería, joyeríaComercio minorista artículos de relojería, joyeríaComercio minorista artículos de relojería, joyeríaComercio minorista combustibles (no para automóviles)Comercio minorista de artículos médicos y ortopédicosComercio minorista de artículos médicos y ortopédicosComercio minorista de bebidasComercio minorista de calzado y artículos de cueroComercio minorista de carne y productos cárnicosComercio minorista de carne y productos cárnicos

168



CComercio minorista de carne y productos cárnicosComercio minorista de carne y productos cárnicosComercio minorista de carne y productos cárnicosComercio minorista de carne y productos cárnicosComercio minorista de carne y productos cárnicosComercio minorista de carne y productos cárnicosComercio minorista de carne y productos cárnicosComercio minorista de carne y productos cárnicosComercio minorista de cosméticosComercio minorista de cosméticosComercio minorista de electrodomésticosComercio minorista de electrodomésticosComercio minorista de electrodomésticosComercio minorista de electrodomésticosComercio minorista de electrodomésticosComercio minorista de electrodomésticosComercio minorista de electrodomésticosComercio minorista de electrodomésticosComercio minorista de electrodomésticosComercio minorista de electrodomésticosComercio minorista de electrodomésticosComercio minorista de ferretería y vidrio planoComercio minorista de flores y animales de compañíaComercio minorista de flores y animales de compañíaComercio minorista de flores y animales de compañíaComercio minorista de flores y animales de compañíaComercio minorista de frutas y verdurasComercio minorista de frutas y verdurasComercio minorista de frutas y verdurasComercio minorista de frutas y verdurasComercio minorista de juguetes y artículos de deporteComercio minorista de juguetes y artículos de deporteComercio minorista de libros, periódicos y papeleríaComercio minorista de libros, periódicos y papeleríaComercio minorista de libros, periódicos y papeleríaComercio minorista de libros, periódicos y papeleríaComercio minorista de libros, periódicos y papeleríaComercio minorista de libros, periódicos y papeleríaComercio minorista de libros, periódicos y papeleríaComercio minorista de materiales de construcciónComercio minorista de materiales de construcciónComercio minorista de muebles para el hogarComercio minorista de muebles para el hogarComercio minorista de muebles para el hogarComercio minorista de muebles para el hogarComercio minorista de muebles para el hogarComercio minorista de muebles para el hogarComercio minorista de muebles para el hogarComercio minorista de muebles para el hogarComercio minorista de muebles para el hogarComercio minorista de muebles para el hogarComercio minorista de óptica, fotografía y precisiónComercio minorista de óptica, fotografía y precisiónComercio minorista de óptica, fotografía y precisiónComercio minorista de pan y pasteleríaComercio minorista de pan y pasteleríaComercio minorista de pan y pasteleríaComercio minorista de pan y pasteleríaComercio minorista de pan y pasteleríaComercio minorista de pan y pasteleríaComercio minorista de pan y pasteleríaComercio minorista de pan y pasteleríaComercio minorista de pan y pasteleríaComercio minorista de pan y pasteleríaComercio minorista de pan y pasteleríaComercio minorista de pan y pasteleríaComercio minorista de pan y pasteleríaComercio minorista de pan y pasteleríaComercio minorista de pescados y mariscosComercio minorista de pescados y mariscosComercio minorista de pescados y mariscosComercio minorista de pescados y mariscosComercio minorista de prendas de vestirComercio minorista de prendas de vestirComercio minorista de prendas de vestirComercio minorista de prendas de vestirComercio minorista de prendas de vestirComercio minorista de prendas de vestirComercio minorista de prendas de vestirComercio minorista de prendas de vestirComercio minorista de prendas de vestirComercio minorista de prendas de vestirComercio minorista de prendas de vestirComercio minorista de prendas de vestirComercio minorista de prendas de vestirComercio minorista de productos de tabacoComercio minorista de productos de tabacoComercio minorista de productos de tabacoComercio minorista de productos de tabacoComercio minorista de productos de tabacoComercio minorista de productos de tabacoComercio minorista de productos farmacéuticosComercio minorista de productos farmacéuticosComercio minorista de productos farmacéuticosComercio minorista de productos farmacéuticosComercio minorista de productos farmacéuticosComercio minorista de productos farmacéuticosComercio minorista de productos farmacéuticosComercio minorista de repuestos de vehículosComercio minorista de repuestos de vehículos Comercio minorista de textilesCompañía de Crédito y Caución Componentes Electrónicos e Instrumentación Composición y fotograbadoComposición y fotograbadoConcesionario HondaConcesionario Porsche y SaabConcesionario VolvoConfección de lencería femeninaConfección de otras prendas de vestir y accesoriosConfección de otras prendas de vestir y accesoriosConfección de ropa de trabajo

LEZAMASONDIKADERIODERIOLARRABETZUDERIOSONDIKASONDIKAZAMUDIODERIODERIOZAMUDIOSONDIKAZAMUDIODERIOLOIUSONDIKAZAMUDIODERIOLARRABETZUZAMUDIOZAMUDIOLOIUDERIOSONDIKADERIOLARRABETZUDERIOSONDIKASONDIKADERIODERIODERIOSONDIKAZAMUDIOSONDIKALOIUDERIOLOIUSONDIKALOIUDERIODERIOZAMUDIOLOIUDERIODERIOSONDIKALOIUZAMUDIODERIOZAMUDIOSONDIKADERIOSONDIKALARRABETZUZAMUDIOZAMUDIOSONDIKADERIODERIOSONDIKALOIUDERIODERIODERIOZAMUDIOSONDIKADERIOZAMUDIOSONDIKALARRABETZUDERIOSONDIKASONDIKASONDIKADERIOZAMUDIODERIODERIOLEZAMADERIODERIODERIOSONDIKADERIOLARRABETZUDERIOLEZAMAZAMUDIOSONDIKALARRABETZULOIUZAMUDIOLEZAMADERIOSONDIKADERIODERIODERIODERIOERANDIOERANDIO SONDIKASONDIKAERANDIOERANDIOERANDIOSONDIKASONDIKALEZAMAZAMUDIO

944556494944532430944541057944541075944558941944545294944711313944531617944520423944542860944540197944520903

944522735944541460944539232944530044944522455944541125944558022944520959944520002944710287944042180944531457944541223665745546944065532944710344944530540609492570944541001944544753944710119944522910944531677

944543249944710086944711845944531013944541214946568569944522966944531290944542193944545147944530150944531161944543933946568528944522818617404164944543799946458919944558935944520086944522049944710156665730750902502602944710373944248647944540354944541923944545339944521438944532661944541119944520808944530631944557142944545438

944712079944711154944541435946559006944545154615759246944556153944545578944540332944540261944710153944540769944558110944541541944556534944521273944530667944558010944710574944520159944556296944542297944531740944541037944545054944540021944545508944533488944276800944536389944712338944745790944745780944746272944533510944531723/15944554818944522545

Aretxalde Auzoa, 57Justo Ajuria Kalea, 2Mikel Deruna Plaza,1Mungialde Etorbidea, 2Iturrikoetxe Kalea, 7 BajoMikel Deuna Kalea, 7Mikel Zarate Kalea,2 BajoGoiri Kalea, 4Arbolantza Kalea, 2Erdiko Kalea, 6URKIOLA, 6txorierri ETORBIDEA, 7P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 2 Pab. 9P.I. Ugaldeguren II, P 12 PAB. 9Urkiola Kalea,2P.I. Elotxelerri, Txorierri etorbidea, 25 Nave 3Iturrikosolo, 6 BajoP.I. Pinoa, Avda pinoa 8, C.E. zamudio, Dpto. 7URKIOLA, 4Errebale Kalea, 6- BajoLeizaola Lehendakari Plaza,7Uribe Kalea, 3Katea - Loiu Etorbidea, 5Gorbea 5 (lonja)Mikel Zarate Kalea, 2Erdiko Kalea, 2GAZTELUMENDI 3 BJSOLLUBE 8Mateo Bidaurrazaga Alkatea Kalea, 2Justo Ajuria Kalea, 3 BTXORIERRI ETORBIDEA 9 LONJA 4Aizkorri Kalea,1- BajoGernikako Arbola Etorbidea, 2Txorierri Etorbidea, 22Gorbeia Kalea, 4Mikel Zarate Kalea, 2Nueva Terminal Aeropuerto, La Paloma, s/nMungialde Etorbidea, 2P.I. Larrondo, Larrondo goiko kalea, 5 Pab. 9, 10Mateo Bidaurrazaga Kalea, 6Larrondo Beheko, Ed. 3 Pab. 6MUNGIALDE ETORBIDEA 11, 15txorierri etorbidea, 9P.I. Torrelarragoiti, P 1-BP.I. Elotxelerri, Txorierri etorbidea, 25Mikel Deuna Kalea,1Antiguo Seminario, Larrauri Kalea,1Justo Ajuria Kalea, 3P.I. Larrondo, Txorierri etorbidea, 24P.I. Ugaldeguren I, P 4-VIII Pab. 17EUSKALHERRIA, 6ARBOLANTXA KALEA , 005Justo Ajuria Kalea,1Erdiko Kalea,4MIKAL ZARATE Nº2GAZTELUMENDI, 1OIZ KALEA, 6OIZ KALEA, 6MITXINE KALEA, Nº10Urkiola Kalea, 4P.I. Neinver, Kuribilanda Kalea 4.Justo Ajuria Kalea, 1Nueva Terminal del Aeropuerto, La PalomaGorbea Kalea, 4Gernikakao Arbola Etorbidea, 6Uribe Kalea, 8MENDIKO KALEA, 1P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 2 Pab. 20Mikel Deuna Plaza, 7Mendiko Kalea, 4Sabino Arana Kalea, 7Andra Mari Kalea, 20Txorierri Etorbidea, 9 Planta 3 Oficina 106P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 4FJUSTO AJURIA, 1 BAJOMikel Zarate nº2Gernikako Arbola Etorbidea, 8Gorbeia Kalea 8 bajoGorbea Kalea, 6 traseraAralar 4, bajoAretxalde Auzoa, 68Sollube Kalea, 8Gernikako Arbola Kalea,2Unbe Kalea,1P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 4DGORBEA, 6Andra Mari Kalea, 1Mungialde etorbidea, 12Aretzalde AuzoaTalleri Kalea, 5Otsoane Kalea, 1ITURRIKOETXE, 7Abadetxe kalea, 10Lehendakari Leizaola Plaza, 1Aretxalde Auzoa, 51Gernikako Arbola etorbidea, 8Iturrigane Kalea,2Herriko Plaza,1P.I. Ugaldeguren I, P 4-IIHerriko Plaza, 5 - BajoAstintze Kalea, 6, Planta baja Dpto. 002P.A.E. Asuaran, Ed. Asua Pb. 1AP.A.E. Asuaran, Ed. Artxanda 24P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 5 Pab. 4P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 1 Pab. 7P. Fátima, 4P. Fátima, 4P. Fátima, 3P.I. Berreteaga, Txorierri Et., 46 P 8 1ª Dpto 3P.I. Sondikalde, Torretxu Bidea, 5Aretzalde Auzoa 02P.I. Pinoa, Avda pinoa 8, C.E. Zamudio, Dpto. 17

elekma.es

salicru.com

penter.com

irumak.com

puratos.es

arrese.biz

biltron.com

etiquetasprad.com

bilgal.es

ISAAC HARATEGIACARNICERIA CESARCARNICERIA URRUTIAHARATEGI IMAZELORRIAGA HARATEGIAMIGUEL HARATEGIA-URDAITEGIACARNICERIA AITORVICTOR HARATEGI SLPERFUMERIA MARI ELIPERFUMERIA MAMENTELYCO DERIO MOVISTARMUEBLES LUYSAEUSKO-DELPHIN SLSERVICIOS MENVELEC SLANTENAS BIZKAIAELEKMAEUSKO-DELPHIN SLSALICRU SABEKAR ELECTRODOMESTICOS SLURI DENDAELECTRODOMESTICOS ASTORQUIZASUM. IND. Y FERRETERIA ZAMUDIO SLBIAR LANDA SLMASCOTAS MAIDERFLORISTERIA YEDRALILIAK LORA DENDAKOLORETAKOAK FRUTA ETA BARAZKIAKFRUTERIA BALBIFRUTERIA ESTHERFRUTERIA JUANJOIPUINA JUGUETERIADRIBBLING SPORTARINKA PAPELERIAAINGERULIBRERÍA PAPELERIA ZAMUDIOLIBRERIA SONDIKAAERO PRESS SAHERNANDO LOPEZ VICTOR MANUELPENTER COMERCIALSUSTATXANERONI INTERNAZIONALE S.L.EXPOSICION AZPIRI SAKITCHEN SUKALDEAKDON SOFASHIADEORTEGA LLES JOSE JULIANCOLCHONERIA ARTEAGA SLARTIZARBILBOMOBEL SLTALLERES IRUMAK SACOCINAS Y BAÑOS DIANAOPTIKA IKUSLANOPTICA SONDIKA SLOPTICA MODERNAIRATXO GOZOTEGIAPANADERIA PASTELERIA TXISPAMENDI S.L.PANADERIA Mª AMPARO FERRERASDEGUSTACION PASTELERIA ARAMENDIPANADERÍA ZOTESPANADERIA ALBERDIT 500 PURATOS SAPANADERIA-PASTELERIA BIZKARRAPASTELERIA ARRESE S.LPANADERIA ARACELIPANADERIA LA MODERNATAHONA URIBEPANADERIA ASTORQUIZAAB MAURI FOODABELINO ARRAINDEGIAPESCADERIA PEÑASCOPESCADERIA LOREPESCADERIA JOSE LUISGSM ESPAÑA OPERATIONS (BILLABONG)ESKUBI SLLORE GORRIMERCERIA EGUSTXIMELETA MODA INFANTILGORBEIA MERTZERIAZELUNA ROPA INFANTILPOXPOLINMERCERÍA GOTZONEPRADALA AGUJA Y EL DEDALTUIYOESKUBI SLESTANCO PEREA OLABARRIETAESTANCO LARRABETZUESTANCO INCHAUSTIESTANCO DAÑOBEITIAESTANCO ZAMUDIOESTANCO Mª BEGOÑA CAMIRUAGALARRABETZUKO FARMAZIAFARMACIA LUIS GIA LOPEZ BUSTAMANTEFARMACIA JOSE MARIA QUIJANOFARMACIA GONZALO MATEOS ALVAREZFARMACIA LDA Mª DOLORES FERNANDEZFARMACIA Mª ROSARIO ACEBALFARMACIA LDA. ROSA ROMERO ATELAGALBIZ NEUMATICOS SAVULCANIZADOS DERIODYALVO, S.L.JOSÉ MARÍA ARRIZABALAGABILTRON, S.A. BIZKAIGRAF, S.L.ETIQUETAS PRAD SONDIKA SLAUTOS ORTASAANATA MOTORCARWAGENICIAR DE NICOLAS SLMARTIN GONZALEZ ENGRACIAARGUINCHONA ELORRIAGA FELICIDADBILGAL DESARROLLOS EMPRESARIALES

169



CZAMUDIOZAMUDIOSONDIKASONDIKAERANDIOERANDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOLOIUZAMUDIOSONDIKALOIUZAMUDIOZAMUDIODERIOSONDIKALARRABETZUZAMUDIOLEZAMASONDIKALOIUZAMUDIOLARRABETZUZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOZAMUDIODERIOLEZAMAZAMUDIOSONDIKALEZAMASONDIKASONDIKADERIOSONDIKAZAMUDIOLARRABETZULOIUZAMUDIODERIODERIOZAMUDIODERIOSONDIKADERIOSONDIKADERIOZAMUDIOZAMUDIODERIODERIODERIOZAMUDIOSONDIKADERIODERIODERIOSONDIKADERIOZAMUDIOSONDIKAZAMUDIODERIOSONDIKAZAMUDIODERIOSONDIKADERIOZAMUDIOERANDIO DERIODERIOSONDIKADERIOSONDIKAZAMUDIODERIODERIOERANDIO ZAMUDIOLEZAMADERIOZAMUDIOSONDIKADERIODERIOSONDIKAZAMUDIOLOIUDERIOLEZAMAZAMUDIOLEZAMAZAMUDIOLARRABETZUDERIO

LOIULEZAMALEZAMALOIU

944523024944522280944531715944595458 944639158944535780

946740050944317021944036505944662100944711014944545162944539014944539283656755241944241059

944538559605719356944523710944555019944711830944249684946023149944558451944520905944538329944522277944522924944542257652724182944522270944533656944555604944533656944676938645793639944531287944500186944557225

944317871944042929946573563944525015944310200944064281944544500944060539944545550902540445946569909946019400

944544740944209745606436999944317855944544221944278502944060537944355440944317843944535209944317061944542772944039200944317019944543213944531074944543213944522141902887770630116418944536677944461495944540443944533328944522141944542961944544340944531166944522672946409222944541507944520253944711045944543879944532224944712175946080141944711871944540293944556051944520362944556009944520233944558946944543810

944555018944223735

P.I. Torrelarragoiti, P 5-A2P.I. Torrelarragoiti, P 7-B Centro 17 P 7-BP.I. Sondikalde, Torretxu Bidea, 5P.I. Sondikalde, Torretxu Bidea, 5Ed. Inbisa, 200P.I. Asua-berri, 3 P.I. Torrelarragoiti, P 7DParque Tecnológico, Ed. 100Parque Tecnológico, Ed. 303P.I. Torrelarragoiti, P 5-HParque Tecnológico, Ed. 300Larrondo Beheko, Ed. 1 Pab. 11P.I. Ugaldeguren I, P 4-VIII PAB. 18P.I. Sangroniz, Sangroniz bidea 2, Ed. 2 Pab. 1P.I. Larrondo, Larrondo goiko kalea, 2 Pab. 2P.I. Ugaldeguren II, P 12 PAB. 8P.I. Ugaldeguren III, P 17-2Txorierri Etorbidea 9, Ed. Arteaga BajoIturrikosolo 8 LonjaAndra Mari 6 2ºP.I. Torrelarragoiti, P 5-GGaraioltza Auzoa,128-BajoEnekone bidea 22AP.I. Larrondo, Larrondo kalea, 11P.I. Ugaldeguren III, P 23-3 Mod. 8Zubitalde Auzoa,15P.I. Ugaldeguren III, P 26-1 Pab. 2Sangroniz kalea 317 Bajo 2P.I. Torrelarragoiti, P 7-B, Vial AP.I. Torrelarragoiti, P 8-A Pab. 20Larabarri Kalea,1-BajoGaraioltza 125 bajoParque Tecnológico, Ed. 101CP.I. Sangroniz, Iberre Kalea, Mod. 2 Pab. 22Garaioltza Auzoa, 128 BajoP.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 2 Pab. 22P.I. Sondikalde, Portu bidea, 12 Pab. 1Ganekogorta 2- 4ºAP.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 2 Pab. 7-8-16P.I. Ugaldeguren II, P 12P. Ind Sarrikola, Bizkargi Kalea Pab 5Larrondo Beheko, Ed. 5 Pab. 9Parque Tecnologico Edf 105 2 Plt. Astintze Kalea, 6, 2ª Planta Dpto. 202Antiguo seminario, Larrauri 1A, 3 dto 27P.I. Torrelarragoiti, P 2-F Plta 1Parque Tecnológico, Ibaizabal Bidea, Ed. 501 AP.I. Sangroniz, Sangroniz bidea 6, E. Beaz 1MAntiguo Seminario, Larrauri Kalea,1B-Planta 4P.I. Sangroniz, Sangroniz bidea 6, E. Beaz 1JEd. Arteaga, Avda. del txorierri 9-2ªParque Tecnológico, Ed. 208APalacio Larragoiti - P.I. Torrelarragoiti, s/n Mod. 7Parque Tecnológico, Ibaizabal Bidea - Ed. 803Parque Tecnológico, Ed. 208Antiguo Seminario, Larrauri, 1A- Planta 3 - Dpto 1Parque Tecnológico, Ed. 103Iturrigane, nº1 bajoParque Tecnológico, Laga , Ed. 804-Dpto.100Avda Txorierri 9, Ed. Arteaga Plta 3 305Parque Tecnológico, Laga Ed. 804-1 Oficina 127P.I. Sangroniz, Sangroniz bidea 6, E. Beaz 5RAvda. Txorierri 9. Ed. Arteaga, 104Parque Tecnologico, Ed. 206A 1ª PlantaP.I. Sangroniz, Sangroniz bidea 6, E. Beaz 4OParque Tecnológico, Ed. 207 OTxorierri Etorbidea, 9 Planta 3 Oficina 307P.I. Sangroniz, Sangroniz bidea 6, E. BeazParque Tecnológico, Ed. 103- Atico DchaAvda Gernikako Arbola, 8-4ºA-DchaSabino Arana Kalea,5- 1º IzqAvda. Gernikako Arbola, 8-4ºA DchaGorbeia, 3 bajoP.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri Dpto. 14ERDIKO KALEA, 4-1AAralar Kalea 4 bajoSan Roke Bekoa Bidea, 4Urkiola Kalea, 2Mateo Bidaurrazaga Alkatea Kalea,1- BajoGorbeia Kalea, 3P.I. San Isidro, Idorsolo 13, Planta 1, Dpto 13P.I. San Isidro, Idorsolo kalea 15, Dpto 8P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri Dpto. 13Parque Tecnológico, Geldo Auzoa, 70.Aretxalde 68 bajoEuskal Herria, 4Uribe plaza, 4Mikel Zárate, 4P.I. Ugaldeguren I, P 4-ITxorierri Etorbidea, 1 BajoP.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 6HP.I. Torrelarragoiti, P 7-B, V. Central Nave 2Larrondo Beheko, Ed. 5 Pab. 15P.I. Ugaldeguren I, P 5-IV Pab. 18BUrbanización Garaioltza,Aretxalde Auzoa, 70P.I. Pinoa, P-3AAretxalde Auzoa,70 BisArteaga Auzoa,13Berrezoaga Auzoa,27Caserio Perubi Bekoa, San Isidro Auzoa ,1

Errementari Bidea, 1Garaioltza auzoa, 128P.I. La Cruz, Aretxalde Auzoa, 127P.I. Larrondo, Txorierri etorbidea, 26D

seybol.com

byco.es

ctaero.com

itp.escubremetal.com

pryasa.com

reformastel.com

sondikatel.es

chipbip.comalincad.com

[email protected]

vilaumedia.com

ieuskadi.comgfi.essofinet.netcadvisionsl.comnexis.esbiasa-si.comingesit.comcomversa.netarea-integral.comnht-norwick.comaxpe.com

inycom.esiniker.comemergiatech.comintentia.es

gestionzamudio.comarrobadigital.com

covisa-sl.comspecsa.com

simepack.es

icarotrade.com

lorono.comlorono.com

SIBOL SAROGER EQUIPACIONES DEPORTIVASARTESANIA GRACI SLPIXKABYCO, S.A. OBRAS BUSTURIA, S.L.ITA ,S.A.GAMESA ENERGY TRANSMISSIÓN, S.A.U.C.T.A.ITA ,S.A.ITP SACUBREMETALCUBILSAPRYASAROZAVLEA CONSTRUCCIONESCONSTRUCCIONES ELORDUISORTU CONSTR. Y SIST. MODULARESGRUPO ZEMASONDITEJJOSU LARRABEITI MENDIKUTEURBELANPROMOCIONES GARAIOLTZAENEKONE HIRU SLCONSTRUCCIONES IBARGOITIA, S.A.CONSTRUCCIONES Y REFORMAS TELCONSTRUCCIONES BASBE SLOBRAS Y REFORMAS CEMAN SLCONSTRUCCIONES IZASOLANKARI SLLUSERCO SLURTXUMEZUTARRI SLONDOAN SERVICIOS SALANSER SLCONTRATAS GARAIOLTZACOBAETXE SLSONDIKATEL SLTELEC. MONTAÑES CELORIONAVALBIDENAUTICA LEIOA, S.L.NAVISMAR, S.L.MONTAJES GONZALEZ E IRAZABALCORPORACIÓN RINDER SLCHIPBIP SERVICIOS Y SISTEMAS SLALINCADINFORMATION BUILDERS IBERICAIBERMATICA SAINNOQUAABGAM SAAPLIC2 SOLUCIONES INFORMATICASSEMANTIC SYSTEMS, S.A.VILAUMEDIAQBIKODE SOLUTIONS SLINFORMATICA DE EUSKADI SLGFI NORTESOFINET SLCADVISION SLNEXIS SERVICIOS INFORMÁTICOS SLBIASA S.COOPINGESIT SLCOMVERSA COM. Y DESARROLLO SLLAREA INTEGRAL SOLUCIONES INF.NHT NORWICK S.L.AXPE CONSULTINGIPRONET SISTEMAS, S.AINYCOMINIKEREMERGING ADVANCED TECHNOLOGIES INTENTIA CONSULTING SAABOGADOS DERIOMª VICTORIA AROSTEGI ARGALUZAABOGADOS DERIOASESORIA CONSULTORIA ARTEAGA, S.L.ARROBADIGITAL, S.L. MIRIAM IBAÑEZ MOREIRAGEAS BIZKAIA SLJUAREZ VEGANZONES LUIS IGNACIOASESORIA ASDERASESORIA LUIS FERNANDO AGUIRRE SLGESTION ZAMUDIO SLRITTAL DISPREL SACOMPAÑÍA VIZCAINA DE ASESORIA SLSPEC, S.A. POSTARENA S.L.L.SIMEPACKSDAD ESTATAL CORREOS Y TELEGRAFOS SDAD ESTATAL CORREOS Y TELEGRAFOS SDAD ESTATAL CORREOS Y TELEGRAFOS MARMOLES MADARIAGAMARMOLERIA PATXI ZALLO, CBICARO TRADEMARMOLERIA TXORIERRI SLLMARMOLES JORGE GARCIA SLMARMOLERIA GOYO SLMARMOLERIA VASCONGADA SLMARMOLES ZAMARMARMOLERIA ARGOMAR SLMTNEZ MORENTIN GOICOECHEA M. NIEVESVIVEROS PERICA SAOSCAR MEABE

CONTENEDORES VASCOSEXCAVACIONES LOROÑOEXCAVACIONES LOROÑODERRIBOS PETRALANDA, S.A.

Confección de ropa de trabajoConfección de ropa deportivaConfección de ropa para bebé y primera infanciaConfección de ropa para bebé y primera infanciaConstrucciónConstrucción Construcción aeronáutica y espacialConstrucción aeronáutica y espacialConstrucción aeronáutica y espacialConstrucción aeronáutica y espacialConstrucción aeronáutica y espacialConstrucción de cubiertas y tejadosConstrucción de cubiertas y tejadosConstrucción de Ed. sConstrucción de Ed. sConstrucción de Ed. sConstrucción de Ed. sConstrucción de Ed. sConstrucción de Ed. sConstrucción de Ed. sConstrucción de Ed. sConstrucción de Ed. sConstrucción de Ed. sConstrucción de Ed. sConstrucción de Ed. sConstrucción de Ed. sConstrucción de Ed. sConstrucción de Ed. sConstrucción de Ed. sConstrucción de Ed. sConstrucción de Ed. sConstrucción de Ed. sConstrucción de Ed. sConstrucción de Ed. sConstrucción de Ed. sConstrucción de Ed. sConstrucción de líneas de telecomunicacionesConstrucción de líneas de telecomunicacionesConstrucción y reparación de barcosConstrucción y reparación de barcosConstrucción y reparación de barcosConstrucción y reparación de barcosConsulta de aplicaciones informáticasConsulta de aplicaciones informáticasConsulta de aplicaciones informáticasConsulta de aplicaciones informáticasConsulta de aplicaciones informáticasConsulta de aplicaciones informáticasConsulta de aplicaciones informáticasConsulta de aplicaciones informáticasConsulta de aplicaciones informáticasConsulta de aplicaciones informáticasConsulta de aplicaciones informáticasConsulta de aplicaciones informáticasConsulta de aplicaciones informáticasConsulta de aplicaciones informáticasConsulta de aplicaciones informáticasConsulta de aplicaciones informáticasConsulta de aplicaciones informáticasConsulta de aplicaciones informáticasConsulta de aplicaciones informáticasConsulta de aplicaciones informáticasConsulta de aplicaciones informáticasConsulta de aplicaciones informáticasConsulta de aplicaciones informáticasConsulta de aplicaciones informáticasConsulta de equipo informáticoConsulta de equipo informáticoConsulta,asesoramiento y práctica legal del DerechoConsulta,asesoramiento y práctica legal del DerechoConsulta,asesoramiento y práctica legal del DerechoConsulta,asesoramiento y práctica legal del DerechoConsulta,asesoramiento y práctica legal del DerechoConsultoría de Medios PublicitariosContabilidad, auditoría y asesoría fiscalContabilidad, auditoría y asesoría fiscalContabilidad, auditoría y asesoría fiscalContabilidad, auditoría y asesoría fiscalContabilidad, auditoría y asesoría fiscalContabilidad, auditoría y asesoría fiscalContabilidad, auditoría y asesoría fiscalContabilidad, auditoría y asesoría fiscalControl Horario y AccesoriosCorreo Correo CorreosCorreosCorreosCorte, tallado y acabado de la piedraCorte, tallado y acabado de la piedraCorte, tallado y acabado de la piedraCorte, tallado y acabado de la piedraCorte, tallado y acabado de la piedraCorte, tallado y acabado de la piedraCorte, tallado y acabado de la piedraCorte, tallado y acabado de la piedraCorte, tallado y acabado de la piedraCreación artística y literariaCultivo de flores y plantas ornamentalesCultivo de hortalizas

Demolición y excavacionesDemolición y excavacionesDemolición y excavacionesDemolición y excavaciones

D

170



DDemolición y excavacionesDemolición y excavacionesDemolición y movimiento de tierrasDepósito y almacenamiento frigoríficoDiseño de VidrioDiseño no industrial y decoración de interioresDiseño no industrial y decoración de interioresDiseño no industrial y decoración de interioresDiseño no industrial y decoración de interioresDiseño no industrial y decoración de interioresDiseño no industrial y decoración de interioresDiseño no industrial y decoración de interioresDiseño no industrial y decoración de interioresDistribución de Aparatos de CalefacciónDistribución de Galletas y Pastas Distribución de películas en cintas de vídeoDistribución ElectrónicaDistribución Papel para Artes Gráficas

Edición de librosEdición de librosEditorialElaboración de café, té e infusionesElaboración de Guías Elaboración de otros productos alimenticiosElaboración de preparados para la alimentación infantilElaboración de preparados para la alimentación infantilElaboración y crianza de vinosElaboración y crianza de vinosElaboración y crianza de vinosEmbutidos. Fiambres. Jamones Empresa Constructora Empresa de SeguridadEmpresa de Seguridad Empresa QuímicaEncuadernación y acabadoEncuadernación y acabadoEncuadernación y acabadoEnergía Móvil Enseñanza infantilEnseñanza infantilEnseñanza infantilEnseñanza infantilEnseñanza infantilEnseñanza primariaEnseñanza primariaEnseñanza primariaEnseñanza primariaEnseñanza primariaEnseñanza primariaEnseñanza primariaEnseñanza primariaEnseñanza secundaria de formación generalEnseñanza secundaria de formación generalEnseñanza secundaria de formación generalEnseñanza secundaria de formación generalEnseñanza secundaria de formación generalEnseñanza secundaria de FP específicaEnseñanza secundaria de FP específicaEnseñanza secundaria de FP específicaEnseñanza superior no universitariaEnseñanza superior universitariaEntidades de seguros privadosEnvasado de agua mineral naturalEquipamiento Farmacéutico Equipos Audiovisuales para ProfesionalesEscuelas de conducción de vehículos automóvilesEscuelas de conducción de vehículos automóvilesEscuelas de conducción de vehículos automóvilesEscuelas de pilotajeEspectrómetros para Análisis de Materiales.Estampación de textilesEstampación de textilesEstudios de mercado y encuestas Estudios de mercado y encuestas Estudios de mercado y encuestas Estudios de mercado y encuestas Estudios fotográficosEstudios fotográficosEstudios fotográficosEstudios fotográficosEuskaltegiaEuskaltegiaExpendedoras AutomáticasExplotación forestal

Fab. de Mamparas. Equipamiento de OficinasFábrica de ArmariosFabricación de acumuladores y pilas eléctricasFabricación de acumuladores y pilas eléctricasFabricación de aparatos de distribución eléctricosFabricación de aparatos de distribución eléctricosFabricación de aparatos de distribución eléctricosFabricación de aparatos de distribución eléctricosFabricación de aparatos de distribución eléctricosFabricación de aparatos de distribución eléctricosFabricación de aparatos de distribución eléctricosFabricación de aparatos de distribución eléctricos

SONDIKALOIUZAMUDIOLOIUERANDIOSONDIKASONDIKADERIOLOIULEZAMALOIUSONDIKADERIOERANDIOERANDIODERIOERANDIOERANDIO

SONDIKASONDIKAERANDIO ZAMUDIOERANDIOLOIUDERIOZAMUDIOLEZAMALARRABETZULEZAMAERANDIOERANDIOERANDIO ERANDIOERANDIO ZAMUDIOZAMUDIOLOIUERANDIOLOIUZAMUDIOLOIULEZAMALOIUZAMUDIOLOIULOIUDERIOLOIUSONDIKALARRABETZULOIUDERIOLOIULOIUDERIOLOIUDERIODERIOLOIUDERIODERIODERIOZAMUDIOERANDIO ERANDIO DERIOZAMUDIOSONDIKASONDIKAERANDIOZAMUDIOLARRABETZULOIUSONDIKAZAMUDIOZAMUDIODERIOZAMUDIOSONDIKASONDIKADERIODERIOERANDIO LARRABETZU

ERANDIOERANDIO SONDIKAZAMUDIODERIOSONDIKAZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOLEZAMA

944466900944711044649308579944531097944530984944535831944711653946763671667635180944556141944530662944711869944545291944531256

944545196944537029944711601

944710504944530506944531458944520259944079700944530196944544200944544200944556508946742706944556239944711508944535017944530604944531367944530535944395700944521712944535205944 530 064 944541567944541400944530114944555119944533308944544165944541567944531405944541246944710443944530664944558172944533308944545013944541567944543508/12944543258944533308944034060944541421944710151944540223944541348902400122902433433944711345944712030944542716944522482944710010944538390944710401944522280944557135944710111944531458944542003944520805944541480944520014944239039944533626944543967944540062

944531464944711042944711786944523475

944532171944522003944710318944317777944523379944037400944554004

San Roke Auzoa, 5P.I. Elotxelerri, Nafarroa Kalea, s/nLehendakari Agirre Plaza, 2P.I. Larrondo, Txorierri etorbidea, 22P.I. Asua-berri, 123GOIRI ERDIKOA 4 LONJAMIKEL ZARATE Nº6P.I. Ugaldeguren I, P 5-IV Pab. 6ALarrondo Beheko, Ed. 3 Pab. 6Garaioltza Auzoa,167-BLarrondo Beheko, Ed. 5 Pab. 10P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 8IAiarza Ibaia Kalea 1- B -BP.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 6B-pbP.I. Asua-berri, 71Urkiola Kalea, 4P.I. Urazandi, 7CP.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 3

P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 8B,CGesuraga 14P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri Dpto. 8P.I. Ugaldeguren III, P 25-4Ed. Inbisa, 201P.I. Larrondo, Txorierri etorbidea, 26 BajoP.I. Ugaldeguren I, P 4-IVP.I. Ugaldeguren I, P 5-III Pab. 1AGARAIOLTZA AUZOA, 92BBARRIO LEGUINA, S/NP.I. La Cruz, Aretxalde Auzoa, 132P.I. Asua-berri, 45Ed. Inbisa, 113P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri Dpto. 8P.I. Asua-berri, 10P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri Dpto. 11P.I. Pinoa, P-1C C.E. de Zamudio El RobleP.I. Ugaldeguren III, P 29-2Larrondo Beheko, Ed. 4 Pab. 1P.I. Asua-berri, 90Ayarza auzoa, 5Galbarriatu Auzoa,6P.I. Larrondo, Larrondo kalea, 4Garaioltza AuzoaLauroeta etorbidea, 6Galbarriatu auzoa, 10Ayarza auzoa, 5Bº LAUROETA ETORBIDEA 14Gernikako arbola etorbidea, 37Goitiko Anzubiaga Bidea, 2Goronda beko bidea, 1Lehendakari Agirre, s/nLauroeta etorbidea, 6Pakearen Plaza,3 BajoAyarza auzoa, 5Larrakoetxe Etorbidea, 19Gernikako Arbola Kalea,14Lauroeta etorbidea, 6Untziaga Ibaia Kalea,1Parque Tecnológico, Laga Bidea, Ed. 808P.I. Larrondo, Larrondo kalea, 2

Antiguo Seminario,Larrauri Kalea,Ed. 1AHerriko Plaza, 4- BajoP.I. Torrelarragoiti, P 5-F Mod.4P.A.E. Asuaran, Ed. Artxanda 7B-8A / 12-13P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri Dpto. 4Mungialde Etorbidea, 4Lehendakari Leizaola Plaza, 1Mateo Bidaurrazaga Alkatea Kalea, 2Txorierri Etorbidea, s/n, Antigua Terminal P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 9P.I. Torrelarragoiti, P 7-B, V. Central Pabellón B5Larrabetzuko Elkartegia, Andramari 37, Mod. 12P.I. Larrondo, Txorierri etorbidea, 26P.A.E. ASUARAN, Ed. Enekuri, Oficinas M 10P.I. Ugaldeguren I, P 4-VIII PAB. 21P.I. Pinoa, Avda pinoa 8KOLITZA PLAZATalleri Kalea, 3P.A.E. ASUARAN, Ed. Enekuri, 3P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 11 Pab. 4Gorbea Kalea,5Herriko plaza, 3 bajoP.A.E. Asuaran, Ed. Artxanda 19Goikolexea Auzoa, 6

P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 12P.A.E. Asuaran, Ed. Artxanda 26P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 2 Pab. 24 3ª P.I. Pinoa, P-5AP.I. Neinver, Astintze kalea 4P.I. Sondikalde, Torretxu Bidea, 5Parque Tecnológico, Ed. 210P.I. Sondikalde, Torretxu Bidea, 7Parque Tecnológico, Ed. 104P.I. Ugaldeguren III, P 18-4Parque Tecnológico, Ed. 210Garaioltza Auzoa,162

jcdediego.comoisardiseño.com

kurva.es

acv.com

dena-de.comartepapel.com

edebe.com

informstone.es

qdq.com

tegor.comtegor.com

codesport.comsocosevi.es

cyjsa.comargiagrafika.commasjor.commccgraphics.com

ayalde.escolegiovizacaya.net

c-francaisbilbao.comayalde.esmunabe.com

lauro.org

ayalde.escolegiolamerced.nettxorierri.biz

txorierri.netitsasmendikoi.net

esne.edu

ibernorte.comfaston.commikel.bzautoescuelabasurto.com

airquality.esspectro.es

kriketa.com

informstone.es

aek.orge-txorierri.com

exide.com

supsonik.comziv.esarbelec.comormazabal.comscorpio.es

uriarte.net

EXCAVACIONES CANTABRICAS SADE LA FUENTE GONZALEZ, EXCAVACIONES Y CONSTR. ZAMUDIO S.L.NAFRISAJ. CARLOS DE DIEGOOISAR DISEÑO Y PUBLICIDAD S.LDGI-SERVICIOS DE IMAGENPM ESTUDIOLAUMENOSKOA, S.L.GARCIA GOMEZ FERNANDOKURVA CREACIONES ARTISTICAS SLN. M. CREACIONES Y PROYECTOS SLGARCIA COBOS LAURAACV ESPAÑA, S.A.COMERCIAL CASTAÑOSVIDEO UB DERIODENAARTEPAPEL, S.A.

EDEBE GILTZAENJOYBUSINESS S.L.INFORMSTONE TECHNIC & BUSINESS, S.L. MOLABE, S.A.QDQ MEDIABOCATTAMINUTO SLLABORATORIOS TEGOR SLLABORATORIOS TEGOR SLMAGALARTE LEZAMA TXAKOLINABODEGAS ITURRIALDEBODEGA TXORIERRI TORREKO TXAKOLINAESTANDIA, S.L. CODESPORT EUSKADI, S.L. SOCOSEVI, S.L.GAVI SEGURIDAD, S.L.CAMPI Y JOVÉ, S.A.ARGIA GRAFIKA, S.L.ENCUADERNACIONES MASJOR SAELKARPILAS Y BATERÍAS E.M., S.L. COLEGIO AYALDECOLEGIO VIZCAYAGUARDERIA AMOR MISERICORDIOSOLEZAMAKO HERRI IKASTETXEACOLEGIO P. ANDRES URDANETACOLEGIO FRANCÉS DE BILBAOCOLEGIO AYALDESOPENSA SL//COLEGIO MUNABEDERIOKO HERRI IKASTETXEALAURO IKASTOLA SCOOPLCOLEGIO PÚBLICO GORONDA GANELARRABETZU HERRI IKASTETXEACOLEGIO P. ANDRES URDANETAESTUDIOS 10 IKASTEGIACOLEGIO AYALDECOLEGIO LA MERCEDINSTITUTO TXORIERRI - TXORIERRI B. H. I.COLEGIO P. ANDRES URDANETAPOLITEKNIKA IKASTEGIA TXORIERRI ESCUELA AGRARIA MENDIKOI- DERIOESC. PROFESIONAL ESPERANZA ALHAMAESNECSE INTERNACIONALES DEL PAIS VASCOALFONSO SANCHEZ CORREDURIAVIVA - AQUASERVICE SPAIN, S.AIBERNORTE, S.A. FASTON AUDIOVISUALES Y TELEC.AUTOESCUELA MIKEL SLAUTOESCUELA BASURTO, S.L.AUTOESCUELA SONDIKAAIR QUALITYSPECTRO HISPANIA, S.L.ROGER SERIGRAFIA SLKRIKETA SLCONTROL DE PRODUCCION SLINFORMSTONE CENTER SLCHLORIDE POWER PROTECTION SAUCENTRO DE EMPRESAS ZAMUDIO SAFOTO CELSOOSKARBI FOTOGRAFOAKLAFONT BUREAU DE NEGOCIOS SLCRESPO JIMENEZ PABLOTXEPETXA EUSKALTEGIA (AEK)TXORIERRI UDAL EUSKALTEGIAJUFER VENDING, S.LSUGASTI SL

EGUIZAR, S.L.AGOR EDIFICACIONES, S.L.TUDORINDUSTRIE AUTOMATION SIST. ENERGIAALKARGO S.COOPERATIVASUPSONIKZIV APLICACIONES Y TECNOLOGIA SLARBELEC SLGRUPO ORMAZABALSCORPIO ELEKTRO XXI SLINTEKIA INGENIERÍA DE SISTEMAS, S.L.URIARTE SAFYBOX, S.A.

F

E

171



FLOIUDERIODERIOZAMUDIODERIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOLEZAMASONDIKAZAMUDIOSONDIKAZAMUDIODERIOZAMUDIOLOIULOIUZAMUDIOSONDIKASONDIKALOIUSONDIKALOIUZAMUDIODERIOSONDIKASONDIKALOIULOIUZAMUDIOZAMUDIOLOIUZAMUDIOZAMUDIOLARRABETZUZAMUDIOSONDIKADERIOZAMUDIOZAMUDIOLOIUZAMUDIOSONDIKASONDIKALOIUSONDIKADERIOSONDIKASONDIKASONDIKALOIUZAMUDIODERIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIODERIOZAMUDIOZAMUDIODERIODERIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIODERIOSONDIKAZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOLOIUDERIODERIODERIOZAMUDIOZAMUDIODERIOZAMUDIODERIOSONDIKASONDIKADERIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOSONDIKAZAMUDIODERIOZAMUDIOLOIUSONDIKASONDIKASONDIKALEZAMASONDIKAZAMUDIOLEZAMADERIOLOIUZAMUDIOLEZAMADERIOZAMUDIO

944535752944522320944977010944523191944521510944520308944977010944521589944520152

944522217944711177944520950944544222944675209944538166944376729944761174687551925944531805944458064944532601944538020944522476944520520

944533920944531400944531556944522970944523774944536829944522000944522710944558012944523877944533632944544014944521112944522900944712387944522491944533228944530388944531180946313323944542608944711816944711819944536993944530832944535819944439448944711333944520420944520971944520705944545132944520666615073994944522695944532562944545480944522123944520258944318050944522829944447950944711704944530966944523384944522682944858800944521400944520007944520007944521160944538006944520313944543438944540017944318611944520403944541876944523838944543556944711600944872800

944523808944521030944039718944544355944711404944521770944540795944520816944530661944710562944536121944535710944556455944533752944522506944556180944064955944538174944039600944556308944039999944521544

P.I. Larrondo, Berreteaga bidea, 19 Pab. 11, 12P.I. Neinver, Isumendi Kalea 8P.I. San Isidro, Idorsolo kalea 1P.I. Pinoa, Avda pinoa 8, C.E. zamudio, Dpto. 16P.I. Neinver, Astintze kalea 24-26P.I. Torrelarragoiti, P 6-A3P.I. Torrelarragoiti, P 5-EP.I. Pinoa, P-2G Pab. 3P.I. Ugaldeguren III, P 19Aretxalde Auzoa, 66P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 12 Pab. 7-8P.I. Ugaldeguren III, P 24P.I. Sangroniz, Sangroniz Bidea 32P.I. Ugaldeguren II, P 13-IP.I. Neinver, Astintze kalea 6P.I. Ugaldeguren III, P 23-3 Mod. 2-3Larrondo Beheko, Ed. 1 Pab. 5, 6Larrondo Beheko, Ed. 5 Pab. 21BP.I. Ugaldeguren I, P 5-II Pab. 3AVDA TXORIERRI 37 LONJAP.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 1 Pab. 14P.I. Larrondo, Larrondo goiko kalea, 5 Pab. 13P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 4ALarrondo Beheko, Ed. 4 Pab. 2P.I. Pinoa, Avda pinoa 8, C.E. zamudio, Dpto. 15P.I. Neinver, Artxanda Kalea 2P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 2BP.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 7 Pab. 2P.I. Larrondo, Berreteaga bidea, 13P.I. Elotxelerri, Txorierri Etorbidea, 21P.I. Torrelarragoiti, P 7CP.I. Pinoa, P-5DP.I. Larrondo, Berreteaga bidea, 19 Pab. 16P.I. Torrelarragoiti, P 3P.I. Torrelarragoiti, P 6-EMikel Zarate Kalea,3P.I. Torrelarragoiti, P 5-CP.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 6LP.I. Ugaldeguren I, P 4-IVP.I. Ugaldeguren III, P 28 AP.I. Torrelarragoiti, P 8-A Pab. 18P.I. Larrondo, Larrondo goiko kalea, 2 Pab. 1P.I. Ugaldeguren II, P 15-B PAB. 13P.I. Sangroniz, Iberre Kalea, Mod. 7 Pab.1P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 60 P 9AP.I. Larrondo, Larrondo goiko kalea, 5 Pab. 12P.I. Sangroniz, Sangroniz bidea, 38Mikel Deuna Kalea, 5- 4ºDP.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 5HP.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 10 Pab. 14P.I. Sangroniz, Sangroniz Bidea 38 Pab 2P.I. Larrondo, Gogorrene bidea, 3P.I. Ugaldeguren III, P 18-2P.I. Ugaldeguren I, P 6-IIP.I. Ugaldeguren I, P 1-IP.I. Ugaldeguren III, P 27-3P.I. Ugaldeguren III, P 18-3P.I. Ugaldeguren II, P 12 PAB. 7P.I. Ugaldeguren I, P 4-VIII Pab. 20P.I. Ugaldeguren III, P 20-2P.I. Ugaldeguren I, P 5-IV Pab. 14AP.I. Pinoa, P-3A San Martin Auzoa 210P.I. Ugaldeguren I, P 3-IP.I. San Isidro, Idorsolo kalea 13, Planta 0, Dpto 2P.I. Neinver, Aresti Kalea 5P.I. Torrelarragoiti, P 2-AParque Tecnológico, Ed. 224P.I. Torrelarragoiti, P 8-A Pab. 32P.I. Pinoa, Avda pinoa 8, C.E. zamudio, Dpto. 4P.I. Astikene, Beresi 2, 4P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 11 Pab. 1P.I. Torrelarragoiti, P 6-A2P.I. Torrelarragoiti, P 7-B, V. CentralP.I. Pinoa, P-5BP.I. Torrelarragoiti, P 8-A Pab. 33P.I. Pinoa, P-3AP.I. Pinoa, 17Nekazari Kalea,1 BajoLarrondo Beheko, Ed. 3 Pab. 9P.I. Neinver, Isumendi Kalea 3Anboto Plaza, 1- 1KGanekogorta Kalea, 4- 4º AParque Tecnológico, Ed. 301P.I. Pinoa, Avda pinoa 8, C.E. zamudio, Dpto. 31P.I. San Isidro, Idorsolo kalea 13, Planta 0, Dpto 3P.I. Torrelarragoiti, P 9-AP.I. Neinver, Astintze kalea 2, Pab. 3P.I. Sangroniz, Sangroniz Bidea 34P.I. Sondikalde, Portu bidea, 2P.I. Neinver, Isumendi Kalea 2P.I. Ugaldeguren II, P 9-IVP.I. Torrelarragoiti, P 7-B V. Central Nave C1Parque Tecnológico, Ed. 106P.I. Ugaldeguren I, P 3-II Pab. 6P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea 46, P 8EP.I. Torrelarragoiti, P 2-F Pab 7Antiguo Seminario, Larrauri 1A- Planta 3- Dep 15P.I. Torrelarragoiti, P 7-M Pab. 1, 2P.I. Elotxelerri, Bizkaia Kalea, 2P.I. Sangroniz, Iberre Kalea, Mod. 10 Pab. 5P.I. Sangroniz, Sangroniz Bidea 2, Ed. 1 Pab. 1Izarza Bidea, 18Aretxalde Auzoa, 50P.I. Sondikalde, Torretxu Bidea, 5P.I. Torrelarragoiti, P 7-B, V. Sur 14 CGaraioltza Auzoa, 138P.I. San Isidro, Idorsolo kalea 5, Pab. 4P.I. Larrondo, Molinaga bidea, 7Parque Tecnológico, Ed. 108Aretxalde Auzoa,86Parque Tecnológico, Ed. 802P.I. Pinoa, P-2C Mod. 1

zunibal.com

dibal.come-elson.comzunibal.com

ardesa.es

apelsl.comorona.esmecopaksl.comkone.com

reikia.es

babcock-wanson.es

indartex.comhorzasa.com

paletxorieri.compalenor.com

huiplax.com

erreka.eselinsider.comminos97.commestra.eskmd-europa.com

alcom.esexdusa.comstylsaf.com

euskalnet.net/gorlan

airliquide.com

iexce.com

geindustrial.comacertra.combilper.esbilper.es

sommetrade.comparber.com

spx.comgrupodisco.comalba.esdanieli.comindarbi.esonapres.es

ingeteam.com

edurkon.comintrodesign.es

skandiaverken.com

maducha.combiplax.com

armarioscapape.com

ingeteam.es

pci.esrpmmayoristas.com

TARALUX ILUMINACION SLROURA-CEVASA SAZUNIBAL SLINREDIPLACA, S.L.L.DIBAL SAELSON ELECTRONICA SAZUNIBAL SLELECTROBOMBAS DEL NORTE SLARDESA SALAUROK BAT SALEUROCINSASUMINISTROS ARRATIAEUROCINSAFABRISAEUSKOMENAJE 1810 SLLAPEL, S.L.ORONAMECOPAK SYSTEMKONE ELEVADORES, S.AURBEBEKANOR XXI, S.L.COMEURREIKIA SAMONTAJES DE ZORROZA SCOOPLSOHIMA SCOOPMECADER, S.L.CALDERAS BABCOCK WANSON EMERETZI SALIRETRU SLINDARTEX SLHORMIGONES DE ZAMUDIO SAHORMIGONES BIZKALDE, S.L.EMBALAJES HEGOALDE SLPALETS DEL TXORIERI SLPALENOR SLMADERAS LECUE SLTRANSFORMADOS WATER CUT SLMODELBI SLHUIDOBRO PLASTICOS SLPLASTICOS ELU SLCALDERERIA PLASTICA MEDIAVILLA CBMATZ ERREKAELINSIDERMINOS-97 SLMESTRAKMD PRECISIÓN EUROPA, S.L.TEKSOL 2000JUAN M. CALVO -JUAN IGNACIOGRAPPAVENTUNORRECUPERACIÓN DE VÁLVULAS, S.L.MONTAJES INDUSTRIALES LAVEK SLTALLERES SERMAN SLCYMI S.A.CALDENOR SAOXICORTES Y CURVADOS SAALCOMSAEXDUSASTYLSAFMEYCAL SALCANINI MONTAJES SLTALLERES MOBIBAT SLMEVASAMONTAJES METALICOS JAUREGUI SATACOMI S.ACALDERERIA SAN MARTIN 88, SALAL-AIR LIQUIDE ESPAÑA SABELAYAHERRAMIENTAS ERDEKO, S.L.INDUSTRIAS EXTREMIANABOBINADOS ARGIA SLMECORETRENSA REDES AISLANTES SALGE POWER MANAGEMENT SAACERTRA SLLABORATORIOS BILPER SALABORATORIOS BILPER SALUZ ZAMUDIOIPAR ELEKTRONIKA SLSOTECO SAJULIO GARRIDO MIGUEL-J. ANGEL GARRIDONEGRO ROJAS JOSE MARIASOMMETRADE SLPARBERTRANE AIRE ACONDICIONADOSPX COOLING TECHNOLOGIES IBERICA SLAFRISAALBA SLDANIELI PROCOME IBERICA, S.A.INDARBIONAPRES SCOOPHIDRAULICA ARLU SLINGETEAM TRACTION, S.A.MODELOS UGALDE, C.BEDURKON, SLINTRO-DESIGN SLSOMFY ESPAÑA SASKANDIAVERKEN S.A.ZUELAN COMERCIAL DEL BAÑO SLDECOHOGAR MOBAÑO SLMADUCHABIPLAX INDUSTRIAS DEL MUEBLE SAMADARIAGA OTAOLA JOSE IGNACIOCARPINTERIA BONIEBANISTERIA FUENTESZALLO ZABALA ALEJANDROARMARIOS CAPAPEVULCANIZADOS RAHBAT SATEAM SLSAGRARIO HERNANDEZ IGNACIOPCI BIZKAIARPM MAYORISTAS INFORMATICOS, S.L.

Fabricación de aparatos de iluminaciónFabricación de aparatos de iluminaciónFabricación de aparatos de medidaFabricación de aparatos de medidaFabricación de aparatos de medidaFabricación de aparatos de medidaFabricación de aparatos de medidaFabricación de aparatos electrodomésticosFabricación de armas ligerasFabricación de artículos de cuchillería y cuberteríaFabricación de artículos de papeleríaFabricación de artículos de papeleríaFabricación de artículos de papeleríaFabricación de artículos de papeleríaFabricación de artículos metálicos de menajeFabricación de ascensores, escaleras mecánicas…Fabricación de ascensores, escaleras mecánicas…Fabricación de ascensores, escaleras mecánicas…Fabricación de ascensores, escaleras mecánicas…Fabricación de caucho sintético en forma primariaFabricación de cerraduras y herrajesFabricación de compresoresFabricación de conservas de pescadoFabricación de contenedores de metalFabricación de contenedores de metalFabricación de contenedores de metalFabricación de contenedores de metalFabricación de contenedores de metalFabricación de contenedores de metalFabricación de cuerdas, cordeles, bramantes y redesFabricación de elementos de hormigón Fabricación de elementos de hormigón Fabricación de envases y embalajes de maderaFabricación de envases y embalajes de maderaFabricación de envases y embalajes de maderaFabricación de envases y embalajes de maderaFabricación de envases y embalajes de plásticoFabricación de envases y embalajes de plásticoFabricación de envases y embalajes de plásticoFabricación de envases y embalajes de plásticoFabricación de envases y embalajes de plásticoFabricación de equipo de controlFabricación de equipo de controlFabricación de equipo médico-quirúrgicos y ortopédicosFabricación de equipo médico-quirúrgicos y ortopédicosFabricación de equipo médico-quirúrgicos y ortopédicosFabricación de estructuras metálicasFabricación de estructuras metálicasFabricación de estructuras metálicasFabricación de estructuras metálicasFabricación de estructuras metálicasFabricación de estructuras metálicasFabricación de estructuras metálicasFabricación de estructuras metálicasFabricación de estructuras metálicasFabricación de estructuras metálicasFabricación de estructuras metálicasFabricación de estructuras metálicasFabricación de estructuras metálicasFabricación de estructuras metálicasFabricación de estructuras metálicasFabricación de estructuras metálicasFabricación de estructuras metálicasFabricación de estructuras metálicasFabricación de estructuras metálicasFabricación de estructuras metálicasFabricación de gases industrialesFabricación de herramientas manualesFabricación de herramientas manualesFabricación de herramientas mecánicasFabricación de hilos y cables eléctricos aisladosFabricación de hilos y cables eléctricos aisladosFabricación de hilos y cables eléctricos aisladosFabricación de hilos y cables eléctricos aisladosFabricación de hornos y quemadoresFabricación de jabones, detergentes…Fabricación de jabones, detergentes…Fabricación de lámparas y tubos eléctricosFabricación de lámparas y tubos eléctricosFabricación de lámparas y tubos eléctricosFabricación de lámparas y tubos eléctricosFabricación de lámparas y tubos eléctricosFabricación de maq. de alimentación, bebida y tabacoFabricación de maq. de alimentación, bebida y tabacoFabricación de maquinaria de ventilación no domésticaFabricación de maquinaria de ventilación no domésticaFabricación de maquinaria de ventilación no domésticaFabricación de maquinaria para la construcciónFabricación de maquinaria para metalurgiaFabricación de máquinas (caucho y plásticos)Fabricación de máquinas-herram. (prensas-hidráulicas)Fabricación de máquinas-herramientaFabricación de material ferroviarioFabricación de moldesFabricación de moldesFabricación de moldesFabricación de motores y turbinasFabricación de motores y turbinasFabricación de muebles de cocina y bañoFabricación de muebles de cocina y bañoFabricación de muebles de cocina y bañoFabricación de muebles de oficinaFabricación de muebles domésticosFabricación de muebles domésticosFabricación de muebles domésticosFabricación de muebles domésticosFabricación de muebles domésticosFabricación de neumáticos y cámaras de cauchoFabricación de ordenadores y otrosFabricación de ordenadores y otrosFabricación de ordenadores y otrosFabricación de ordenadores y otros (informática)

172



FFabricación de ordenadores y otrosFabricación de ordenadores y otrosFabricación de ordenadores y otrosFabricación de otra maquinariaFabricación de otra maquinariaFabricación de otra maquinariaFabricación de otra maquinariaFabricación de otra maquinariaFabricación de otra maquinaria industrialFabricación de otra maquinaria industrialFabricación de otra maquinaria para usos específicosFabricación de otro material de elevación y manipulaciónFabricación de otro material de elevación y manipulaciónFabricación de otro material de elevación y manipulaciónFabricación de otro material eléctricoFabricación de otro material eléctricoFabricación de otro material eléctricoFabricación de otro material eléctricoFabricación de otro material eléctricoFabricación de otro material eléctricoFabricación de otro material eléctricoFabricación de otro material eléctricoFabricación de otro material eléctricoFabricación de otro material eléctricoFabr. de otro mat. eléct. (bobinas, transformadores...)Fabricación de otro material eléctricoFabricación de otro material eléctricoFabricación de otros artículos de papel y cartónFabricación de otros artículos textilesFabricación de otros artículos textilesFabricación de otros productos de cauchoFabricación de otros productos de cauchoFabricación de otros productos de cauchoFabricación de otros productos de cauchoFabricación de otros productos de cauchoFabricación de otros productos de cauchoFabricación de otros productos de cauchoFabricación de otros productos de cauchoFabricación de otros productos de farmaciaFabricación de otros productos de hormigón, yeso...Fabricación de otros productos de hormigón, yeso…Fabricación de otros productos de maderaFabricación de otros productos de maderaFabricación de otros productos de maderaFabricación de otros productos de química orgánicaFabricación de otros productos de química orgánicaFabricación de otros productos metálicos diversosFabricación de otros productos metálicos diversosFabricación de otros productos metálicos diversosFabricación de otros productos metálicos diversosFabricación de otros productos minerales no metálicosFabricación de otros productos minerales no metálicosFabricación de otros tejidos textilesFabricación de pan y otros productos frescosFabricación de pan y otros productos frescosFabricación de pan y otros productos frescosFabricación de pan y otros productos frescosFabricación de pan y otros productos frescosFabricación de papel y cartónFabricación de papel y cartónFabricación de papel y cartónFabricación de papel y cartónFabricación de pernos, tornillos, cadenas y muellesFabricación de pernos, tornillos, cadenas y muellesFabricación de pernos, tornillos, cadenas y muellesFabricación de piezas de carpintería para construcciónFabricación de piezas de carpintería para construcciónFabricación de piezas de carpintería para construcciónFabricación de piezas de carpintería para construcciónFabricación de piezas de carpintería para construcciónFabricación de piezas de carpintería para construcciónFabricación de piezas de carpintería para construcciónFabricación de piezas de carpintería para construcciónFabricación de piezas de carpintería para construcciónFabricación de piezas de carpintería para construcciónFabricación de piezas de carpintería para construcciónFabricación de piezas no eléctricas para vehículosFabricación de piezas no eléctricas para vehículosFabricación de piezas no eléctricas para vehículosFabricación de piezas no eléctricas para vehículosFabricación de piezas técnicas en materias plásticasFabricación de piezas técnicas en materias plásticasFabricación de pinturas, barnices…Fabricación de placas, hojas… de materias plásticasFabricación de placas, hojas… de materias plásticasFabricación de placas, hojas… de materias plásticasFabricación de placas, hojas… de materias plásticasFabricación de placas, hojas… de materias plásticasFabricación de placas, hojas… de materias plásticasFabricación de primeras materias plásticasFabricación de primeras materias plásticasFabricación de primeras materias plásticasFabricación de productos básicos de química inorgánicaFabricación de productos básicos de química inorgánicaFabricación de productos cárnicosFabricación de productos cárnicosFabricación de productos cerámicos refractariosFabricación de productos cerámicos refractariosFabricación de productos cerámicos refractariosFabricación de productos cerámicos refractariosFabricación de productos de alambreFabricación de productos de confiteríaFabricación de productos de origen petroquímicoFabricación de productos de pasteleríaFabricación de productos diversos en materias plásticasFabricación de productos diversos en materias plásticasFabricación de productos diversos en materias plásticasFabricación de productos diversos en materias plásticasFabricación de productos diversos en materias plásticasFabricación de rodamientosFabricación de tejidos recubiertos en plásticosFabricación de toldos

DERIODERIOZAMUDIOLARRABETZULOIUZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOZAMUDIOLOIULOIUZAMUDIOSONDIKADERIOLOIUZAMUDIOSONDIKADERIOSONDIKADERIOSONDIKAZAMUDIOLOIUDERIOZAMUDIOZAMUDIOSONDIKADERIOZAMUDIOLOIUSONDIKAZAMUDIODERIOSONDIKAZAMUDIOZAMUDIODERIODERIOSONDIKALARRABETZUZAMUDIODERIOLEZAMALOIUSONDIKASONDIKADERIOZAMUDIOZAMUDIOLARRABETZUZAMUDIODERIOSONDIKALARRABETZUDERIOZAMUDIODERIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIODERIOLOIUZAMUDIOSONDIKALARRABETZUSONDIKASONDIKAZAMUDIOLOIULOIUSONDIKAZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOSONDIKALOIUSONDIKAZAMUDIOSONDIKALEZAMASONDIKAZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIODERIOLOIULOIUZAMUDIOSONDIKASONDIKASONDIKASONDIKASONDIKAZAMUDIOLARRABETZUSONDIKALOIULARRABETZUSONDIKAZAMUDIODERIOLOIUZAMUDIODERIOZAMUDIODERIODERIOSONDIKASONDIKAZAMUDIOZAMUDIO

944223064944545150944520957944557045944535395944520961944532000946002400946743820944531900944536363944536370944535084944520554

944712280944544792944711789944858556944535827944520565944535201944061206944521282944521522944531573944520164944245574944535070944530300944522686946023496944711464944520545944977180

944542053902104058944558192944523185944543585944556832944535775944531650944531598944540720944522061902181211944558252944522715

944711205944558337944540137944522475944545105944523839944523848944523848944540333944531313944523339944471650944123456944536237944530235944520262/51944535743944532297944532499944530165944531050944522732944538356944711744944533543902152057944532708944555050944710116944522605944521194902160240902160240944544219944530536944711591944520860944535206944532703944711500944535014944531021944522531944557036944711093944794480944558709944712230944521473944545327944530455944522317944541320944520184944545301944545022944711791944437033944523585944521258

P.I. Neinver, Astintze kalea 2, Dpto HMungialde Etorbidea, 3P.I. Pinoa, Avda pinoa 8, C.E. zamudio, Dpto. 11Larrabetzuko Elkartegia, Andramari 37, Mod. 04P.I. Larrondo, Txorierri Etorbidea,26P.I. Ugaldeguren III, P 21-1P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 38Parque Tecnológico, Ed. 201P.I. Ugaldeguren I, P 5-III Pab. 9P.I. Larrondo, Txorierri etorbidea, 8P.I. Larrondo, Larrondo kalea, 3 bajoP.I. Ugaldeguren III, P 25-2 B P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 4NP.I. Ugaldeguren I, P 6-II nº 4, Andikoetxe P.I. Larrondo, Larrondo kalea, 10P.I. Ugaldeguren II, P 9-V PAB. 8P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 1FAstintze Kalea, 6, 3ª Planta Dpto. 308P.I. Sondikalde, Torretxu Bidea, 5P.I. Neinver, Aresti Kalea 8P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 5NP.I. Ugaldeguren II, P 9-IP.I. Larrondo, Larrondo kalea, 12Ed. Arteaga. txorierri Etorbidea, 9. Dpto. 302P.I. Pinoa, Avda pinoa 8, C.E. zamudio, Dpto. 10P.I. Pinoa, P-5AP.I. Berreteaga, Txorierri Et., 46 P 8 1ª Dpto 7P.I. Neinver, Astintze kalea 14P.I. Ugaldeguren III, P 23-3 Mod. 6P.I. Larrondo, Txorierri etorbidea, 20P.I. Berreteaga, Txorierri Et., 46 P 8 1ª Dpto 8P.I. Torrelarragoiti, P 8-A Pab. 1,2,3P.I. San Isidro, Idorsolo kalea 5, Pab. 1P.I. Sondikalde, Portu bidea, 8 Pab. 4-5P.I. Pinoa, P-4B (apdo. 8)P.I. Pinoa, P-1DMungialde Etorbidea,13 BajoGanekogorta Kalea,2 BajoP.I. Sangroniz, Sangroniz bidea 6, E. Beaz 1BGoikoelexea Auzoa,10P.I. La Cruz, Aretxalde Auzoa, s/nP.I. Ugaldeguren I, P 5-IV Pab. 13, 16BGaraioltza Auzoa,140Larraburu Kalea, 2P.I. Sangroniz, Sangroniz Bidea 20P.I. Sangroniz, Sangroniz bidea 30P.I. San Isidro, Idorsolo kalea 5, Pab. 2P.I. Pinoa, 16P.I. Pinoa, P-2EBerresoaga 3P.I. Ugaldeguren II, P 9-VIIP.I. Neinver, Artxanda kalea 8, 10P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 1 Pab. 18Sarrikola Auzoa s/nAralar Kalea, 4P.I. Ugaldeguren II, P 16-IIP.I. Ugaldeguren I, P 5-IV Pab. 10, 11 BP.I. Ugaldeguren II, P 16-IIIP.I. Ugaldeguren I, P 5-I Pab. 1P.I. Ugaldeguren III, P 30P.I. Ugaldeguren I, P 6-IIP.I. Elotxelerri, Nafarroa Kalea, 1P.I. Pinoa, P-2G Pab. 1P.I. Sondikalde, Portu bidea, 10 Pab. 1,2P. Ind Sarrikola, Bizkargi Kalea, 6P.I. Sondikalde, Portu bidea, 8 Pab. 2P.I. Sondikalde, Portu bidea, 6 Pab. 5P.I. Ugaldeguren III, P 28 AP.I. Larrondo, Larrondo kalea, 13Larrondo Beheko, Ed. 3 Pab. 2P.I. Sondikalde, Portu bidea, 12 Pab. 3P.I. Ugaldeguren I, P 1-VP.I. Sangroniz, Iberre Kalea, Mod. 12 Pab. 12P.I. Ugaldeguren II, P 15-A PAB. 23P.I. Sondikalde, Torretxu Bidea 5P.I. Larrondo, Berreteaga bidea, 7P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 8AP.I. Ugaldeguren I, P 4-VIII Pab. 13P.A.E. Asuaran, Ed. Artxanda, 25P.I. La Cruz, Aretxalde Auzoa, 130P.I. Sangroniz, Sangroniz bidea 6, E. Beaz 3CP.I. Ugaldeguren II, P 10P.I. Ugaldeguren III, P 27-1P.I. Ugaldeguren I, P 4-VIII Pab. 22, 23P.I. Ugaldeguren I, P 4-VIII Pab. 22, 23P.I. Ugaldeguren I, P 5-IV Pab. 2BLarrondo Beheko, Ed. 3 Pab. 22, 23P.I. Larrondo, Larrondo kalea, 8P.I. Torrelarragoiti, P 5-FP.I. Sangroniz, Sangroniz Bidea 18-20P.I. Sondikalde, Torretxu Bidea, 5P.I. Sangroniz, Sangroniz Bidea 8P.I. Berreteaga, Txorierri Et., 46 Pabellón 6 DP.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 6 C y DP.I. Ugaldeguren II, P 15-B PAB. 14Legiano Auzoa,s/nP.I. Sondikalde, Portu bidea, 10 Pab. 6P.I. Elotxelerri, Araba Kalea, 2 Plta 2P. Ind Sarrikola, Bizkargi Kalea Pab 1P.I. Berreteaga, Txorierri Et., 46 (Pol. Izarza)P.I. Torrelarragoiti, P 7BP.I. Ugaldeguren I, P 5-IV Pab. 8BErrementari Bidea, 1P.I. Torrelarragoiti, P 8-A Pab. 24 puerta 2P.I. Astikene, Landatxu 12, Pab.C21P.I. Ugaldeguren III, P 32-5P.I. Ugaldeguren I, P 6-II Planta 1ªP.I. Ugaldeguren I, P 4-IV Pab 2P.I. Sondikalde, Torretxu Bidea 5, Pab 9P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 1CP.I. Torrelarragoiti, P 6-A4P.I. Torrelarragoiti, P 2-F

pcmaxinformatica.net

elorglass.comtekener.esralpe.netlubrimonsa.esingemat.es

anivi.com

gantry.comgantry.com

gecsa.espine-montajes.com

pine-montajes.comsolressc.comeatonderio.es

pine.esgecsa.esmikroa.comsuesa.netenersysinc.com

divipa.commenchacasa.comtoldosarranz.com

herbosocm.com

flexix.com

etxebelez.com

astar.es

adasa.estbeitiasl.comasfaltosuribe.comasfaltosuribe.com

bimbo.es

meadwestvaco.commeadwestvaco.com

consumisa.comchavesbao.comaromet.netsugatza2006.com

diretrans.comindustri-sl.com

zfsachs.com

fpksa.comederlita.es

ebrim.com

keire.com

asua.com

hexion.com

bettor-mbt.es

karrena.es

euskopack.com

coryr.es

euskalnet.net/toldos txorierri

TEIBO SISTEMAS Y COMUNICACIONES SLPC MAX INFORMATICAEKODAT SAMAQUINARIA ELORGLASS SLTEKENER SARALPELUBRIMONSAINGEMAT SATALLERES MEBUSA, S.A.L.MAQUINARIA ANIVI SAASTRUM TECHNOLOGIES, S.L.GANTRY ESPAÑOLA SAGANTRY ESPAÑOLA SATOYOTA MATERIAL HANDLING ESPAÑA SAGECSA CONDUCTORES Y CONEXIONES SAPINE INSTALACIONES Y MONTAJES SAIRUMEKPINE INSTALACIONES Y MONTAJES SASOLRES SCOOPLEATON POWER QUALITYPOWER ELECTRIC SLPINE EQUIPOS ELECTRICOS S.A.GECSA CONDUCTORES Y CONEXIONES SAMIKROA SASUBCONJUNTOS ELECTR. S.U.E. SAENERSYS SARESISTENCIAS ELECTRICAS LLORENTE SLDIVIPAMENCHACATOLDOS ARRANZ S.LBIDOBI, C.BHERBOSO CAUCHO METAL S.L.TALLERES GANGOITI S.LGAUSA PRODUCTOS DEL CAUCHO SLNEUCIAJE SAFLEXIX, S.AGONZALEZ PEREZ JOSEGRANJA CARRACEDO ALFONSAFARMATHIA, AGRUPACION DE FARMACIASPREFABRICADOS VASCOS SLPREFABRICADOS DE HORMIGON LEZAMAMARKETERIA LUR SLMADARIAGA OTAOLA JOSE LUISESTUDIO MODELNORTE SLBIOCOMBUSTIBLES VASCOS SAASTAR SALUMAR SEÑALETICANORTE INDUSTRIAL SAADASATECNICAS DEL TUBO BEITIA SLASFALTOS URIBE SAASFALTOS URIBE SAINDUTEXSARRIKOLA OGITEGIA, S.L.PANADERIA SAN ISIDROBIMBO SAASOC.PROV.DE FABR.DE PAN DE BIZKAIABREADY'S FACTORY SAMEAD WESTVACO SLMEAD WESTVACO SLCARTONAJES LANTEGUI SLCARTULINAS DEL NORTE SLINDUSTRIAS SERBAI SLCONSUMISA (ALMACEN)CHAVESBAO, S.AAROMETSUGATZA 2006CARPINTERIA CADAMA SAZIOGAR SCOOPCARPINTERIA JOKAR CBCARPINTERIA ZABALLACARPINTERIA ZUBIETA SLEBANISTERIA Y CARPINTERIA HIRUKOHNOS. RUIZ SLRAMIREZ VILLALBA RAFAELCARPINTERIA EBANISTERIA LARRONDO SLDIRETRANSINDUSTRI SLTYREMOL SLZF SACHS ESPAÑA, S.A.SISTEMODELFPK SARECUBRIMIENTOS QUIMICOS EDERLITA SLEB-RIM ROTOMOULDING, S.L.EB-RIM EUROBLOCKS SAPLASTICOS SAYLAN SLKEIRE S.LCOMERCIAL IBARLAGA SLTRANSFORMADOS GLOSA SLASUA PRODUCTS SAREYCARTS SLMOMENTIVE SPECIALTY CHEMICALS ASUASAELGA DISTRIBUCIONES, S.L.BASF CONSTRUCTION CHEMICALS ESP.THATE GRANADOS LUISDELICASSREFRATERMICDEINCO, S.L.EUROFIRE SLKARRENA TECNICAS DEL REFRACTARIOTALLERES FERRALLA SLARTESANOS DEL MALVAVISCO SLLDISPETROL SLAYARZASAN SLMERSA CALDERERIA PLASTICA SLTROQUELERIA HUIDOBRO SAEUSKOPACK SLENVASES ALAM SLPOLIMEROS TECNICOS SLCORYRTOLDOS ZAMUDIO, S.L.TOLDOS TXORIERRI SL

173



FSONDIKAZAMUDIOERANDIO ERANDIOERANDIOLOIUZAMUDIODERIODERIODERIODERIOZAMUDIODERIOZAMUDIODERIOZAMUDIODERIODERIODERIODERIOLEZAMASONDIKAZAMUDIOLARRABETZULOIUSONDIKAZAMUDIOLEZAMAERANDIOLOIUZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIODERIOERANDIOERANDIOERANDIOERANDIOLOIULOIULOIUDERIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOSONDIKA

ERANDIOERANDIODERIOLEZAMADERIOLEZAMALARRABETZUDERIOZAMUDIODERIOLOIUERANDIOZAMUDIOERANDIODERIOLARRABETZUDERIO

ERANDIOERANDIOSONDIKALARRABETZUDERIOLARRABETZUDERIOLOIUSONDIKAZAMUDIOZAMUDIODERIO

ERANDIOERANDIOERANDIOERANDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOLOIUERANDIOERANDIO LOIUZAMUDIOSONDIKA

944537071944037400944710050944710050944911562944537018946086232944412818944541787944535768944522962944522706944545012628538506670384902944523936

944522418

944543028658741961944533868944520654944558296944711069944711140944520467944556523944306175944533456944220228944545318944134001944540346944 531 160943692675944745758

944711517944538020944544766944043949944520260944523470944710052

944710591944536414944540159655702611944541582944556088944558366946027434944317600944317033944533478944536665649308579944710266944541637944557179944541637

944711795655723501656402308609362826946564909944558931944317680944535038944538052944036900944523457944868240

944711802944572030607316381944711510944047689944317136944523400944535902944536745944530009

944042492

P.I. Sangroniz, Sangroniz bidea 6, E. Beaz 4IParque Tecnológico, Ed. 210P.A.E. Asuaran, Ed. Artxanda 6B-1º y 2ºP.I. Asua-berri, 33-36P.I. Asua-berri, 62P.I. Larrondo, Larrondo goiko kalea, 5 Pab. 1P.I. Torrelarragoiti, P 5-HTXORIERRI ETORBIDEA, 9Plaza Mikel Deuna 7P.I. San Isidro, Idorsolo kalea 15, Dpto 3P.I. San Isidro, Idorsolo kalea 5, Pab. 3P.I. Torrelarragoiti, P 8-A Pab. 12Urbasa Gunea Kalea, 5P.I. Pinoa, P-2C Mod. 3P.I. San Isidro, Idorsolo kalea 5, Pab. 7P.I. Ugaldeguren I, P 8 Pab. 8P.I. Astikene, Orroño 19, Pab. A10P.I. San Isidro, Idorsolo kalea 15, Dpto 3P.I. Astikene, Orroño 17, Pab. A9Mungialde Etorbidea ,5 -4 A/7Aretxalde Auzoa, 100Mitxine Kalea,4P.I. Ugaldeguren II, P 15-A PAB. 26Iturrikoetxe Kalea, 3 LonjaErrementeri Bidea, 1P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 3A, BKolitza kalea 1Goitioltza Auzoa, 17P.I. Asua-berri, 83P.I. Larrondo, Molinaga bidea, 5P.I. Ugaldeguren III, P 27-5P.I. Ugaldeguren I, P 4-VII Pab. 1Parque Tecnológico, Laida Bidea, 208 BBestorrene Kalea, 6P.I. Urazandi, 17A-18AP.I. Asua-berri, 17P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 16P.I. UrazandiP.I. Larrondo, Txorierri etorbidea, 8P.I. Larrondo, Larrabarri Bidea, 1Larrondo Beheko, Ed. 4 Pab. 2P.I. Ugaldeguren I, P 7P.I. Torrelarragoiti, P 2 EP.I. Ugaldeguren III, P 21-2P.I. Ugaldeguren III, P 19P.I. Sangroniz, Sangroniz bidea 16

P.I. Asua-berri, 13-14Ed. Inbisa, 104Aranzazu kalea 4Barrio Aretxalde 94Antiguo Seminario, Ed. 1AGaraioltza Auzoa, 147Errebale Kalea, 20Parque Tecnológico, Astondo Bidea, Ed. 603Parque Tecnológico, Ed. 222Larrauri, Ed. Arteaga Centrum 1ªC-4ªplantaKukulu Bidea, 36 ( Apartado 1666- Bilbao)Ed. Inbisa, 114Pza Lehendakari Agirre, 2-2ºCP.I. Urazandi, 13CGANBURU, 5andramari 11 bajoBesaide Plaza,1Bajo

P.I. Urazandi, Ed. ProynaveP.I. Asua-berri, 84Rementeri Kalea 62GORBEA 3, 1ºBMungialde Etorbidea, 3-1º DchaBARRIO LEGINA S/NParque Tecnológico, Ed. 806Lastetxe Kalea, 24Avanzada Asua- Erletxes, 2 - 4Parque Tecnológico, Ed. 200Arteaga Auzoa,63Zarandoa, 5

P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 1AP.I. Asua-berri, 23P.I. Urazandi, 4CP.I. Urazandi, 5A-6AP.I. Ugaldeguren III, P 27Parque Tecnológico, Ed. 105P.I. Torrelarragoiti, P 6-B1Larrondo Beheko, Ed. 3 Pab. 18, 19, 20P.I. Asua-berri, 58P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 19 B-1ºP.I. Larrondo, Molinaga bidea, 2P.I. Ugaldeguren I, P 5-III Pab. 9.P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 5F2

inferpi.cominferpi.com

urketa.net

bizkaifrio.comiparfrio.combasconia.net

olarra.comolarra.com

funvisa.es

bodycenterbilbao.comathletic-ub.netkukubiltxo.comleimotivholding.comgamesacorp.comconmunica.com

kenci.com

pensionudondo.com

aisiahoteles.comhotel-loiu.comsolmelia.comaretxarte.com

hiexpress.es

taralux.es

goyavirtual.comcianoplan.escianoplan.es

bizkor.es

electrosoft2001.es

TRELEC BTCZIV PMASC SLINFERPI-INGENIERÍA DE PROCESOS INFERPI-INGENIERÍA DE PROCESOS MARTÍNEZ SUCESORES FLORISTASACONDAIRURTEK INSTALACIONES SLAIDESEGI SLANDONI ITURGINTZA SLALABORT Y MATEOS S.L.FONTANERIA Y SANEAMIENTO ENDIKAFONTANERIA Y CALEFACCION RUIZ SLMENDEZ MELLADO JOSE PEDROSERCO 2005 S.L.INSTALACIONES EDERKI SLFONTANERIA OCEAN SLFONTANERIA Y SANEAMIENTO ENDIKAINSAVAINSAVAFONTANERO - DIAZ MARTIN MIGUELFONTANERO - JUAN CARLOS DAÑOBEITIAFONTANERIA DOBARANFONTANERIA TINOREMIREZ INSTALACIONES SLURKETA SALINSTA GAS SAUR KONPON ITURGINAK SLFONTANERO - ABIA FRAILE MARIANOFONTANERÍA CARBAJOTALLERES MELMAESTAMPACIONES BILBAO, SLINGENIERIA Y TECNICAS DE MATRICERIACONSULTORIA FORMABASK, CENTRO E. P. A. DERIOBIZKAIFRIO, S.L.IPARFRÍO REFRIGERACIÓN BASCONIA, S.LDISTRIBUCIONES ARUNDICE, S.L.OLSAOLSAMONTAJES ZORROZA SLHILARIO FORJAS Y CALDERERIA SLZINKALDE SLFUNDICIONES DE ERANDIO SAFUNVISAREFINERIAS SANGRONIZ SL

MODESTO GARCÍA E HIJOS, S.L.GESPROIN 2002DERIOKO UDAL KIROLDEGIAHIRU BER HIRUSEMINARIO GYM, S.L.ATHLETIC UB DE BILBAOKUKUBILTXO ANTZERKI TALDEA SCOOPLLEIMOTIV HOLDING 2007 SLGAMESACONMUNICA MEDIATRADER SLGURRUCHAGA DAÑOBEITIA JOSE IGNACIOPROMOCIONES ISAMEGA, S.L. EXCAVACIONES Y CONSTR. ZAMUDIO, S.L.GAUNATRANSEGUZKIEDERTXINPASMENDIEGUZKIEDER

KENCI, S.L.FETFORMAS MARÍA PAZ CURALEIRE ECHANIZPENSION UDONDOALBA HOTEL GOLFHOTEL LAIAHOTEL LOIUHOTEL TRYP SONDIKAHOTEL RESTAURANTE ARETXARTEHOTEL RESTAURANTE ARTEA ERROTAHOTEL HOLIDAY INN EXPRESS BILBAO

TARALUX, S.L.IMPERBILBO, S.LJMD TEJADA, S.L.GRÁFICAS GOYACIANOPLAN SLCIANOPLAN SLGRUPO VOCENTOBIZKORINFORMÁTICA RED, S.L. ELECTROSOFT 2001, S.LFERROLOIU SALINGENERSUNMECANIZADOS J. J. M. SL

Fabricación de válvulas y otros comp. electrónicosFabricación de válvulas y otros comp. electrónicosFabricación, Montaje e Instalaciones Eléctricas Fabricación. Montaje e Instalaciones Eléctricas Flores FontaneríaFontaneríaFontaneríaFontaneríaFontaneríaFontaneríaFontaneríaFontaneríaFontaneríaFontaneríaFontaneríaFontaneríaFontaneríaFontaneríaFontaneríaFontaneríaFontaneríaFontaneríaFontaneríaFontaneríaFontaneríaFontaneríaFontaneríaFontaneríaForja y estampación de metalesForja y estampación de metalesForja y estampación de metalesFormación para adultos y formación profesional continuaFormación para adultos y formación profesional continuaFrío Industrial Comercial Frío Industrial y Comercial Frío Industrial y Comercial. Aire Acond. MantenimFrutas, Verduras y ConservasFundición de hierroFundición de hierroFundición de hierroFundición de hierroFundición de metales ligerosFundición de otros metales no férreosFundición de otros metales no férreosFundición de otros metales no férreos

Gases y material para soldaduraGestación de Proyectos IndlesGestión de estadios y polideportivosGestión de estadios y polideportivosGestión de estadios y polideportivosGestión de otras instalaciones deportivasGestión de salas de espectáculosGestión de sociedades de cartera (holdings)Gestión de sociedades de cartera (holdings)Gestión de soportes publicitariosGestión de soportes publicitariosGestión InmobiliariaGrandes movimientos de tierrasGuardamuebles GuarderíasGuarderíasGuarderías

Herramientas para Mecanizado Herrería Hogares que emplean personal domésticoHogares que emplean personal domésticoHostales y pensiones sin restauranteHoteles y moteles con restauranteHoteles y moteles con restauranteHoteles y moteles con restauranteHoteles y moteles con restauranteHoteles y moteles con restauranteHoteles y moteles con restauranteHoteles y moteles sin restaurante

IluminaciónImpermeabilizacionesImpermeabilizaciones. Tejados ImprentaImprenta Digital/CarteleriaImprenta Digital/CarteleriaImpresión de periodicosIncendios/seguridadInformática. Consumibles Ingeniería Electrónica e InformáticaIngeniería mecánica general por cuenta de tercerosIngeniería mecánica general por cuenta de tercerosIngeniería mecánica general por cuenta de terceros

G

H

I

174



IIngeniería mecánica general por cuenta de tercerosIngeniería mecánica general por cuenta de tercerosIngeniería mecánica general por cuenta de tercerosIngeniería mecánica general por cuenta de tercerosIngeniería mecánica general por cuenta de tercerosIngeniería mecánica general por cuenta de tercerosIngeniería mecánica general por cuenta de tercerosIngeniería mecánica general por cuenta de tercerosIngeniería mecánica general por cuenta de tercerosIngeniería mecánica general por cuenta de tercerosIngeniería mecánica general por cuenta de tercerosIngeniería mecánica general por cuenta de tercerosIngeniería mecánica general por cuenta de tercerosIngeniería mecánica general por cuenta de tercerosIngeniería mecánica general por cuenta de tercerosIngeniería mecánica general por cuenta de tercerosIngeniería mecánica general por cuenta de tercerosIngeniería mecánica general por cuenta de tercerosIngeniería mecánica general por cuenta de tercerosIngeniería mecánica general por cuenta de tercerosIngeniería mecánica general por cuenta de tercerosIngeniería mecánica general por cuenta de tercerosIngeniería mecánica general por cuenta de tercerosIngeniería mecánica general por cuenta de tercerosIngeniería mecánica general por cuenta de tercerosIngeniería mecánica general por cuenta de tercerosIngeniería mecánica general por cuenta de tercerosIngeniería mecánica general por cuenta de tercerosIngeniería mecánica general por cuenta de tercerosIngeniería mecánica general por cuenta de tercerosIngeniería mecánica general por cuenta de tercerosIngeniería mecánica general por cuenta de tercerosIngeniería mecánica general por cuenta de tercerosIngeniería mecánica general por cuenta de tercerosIngeniería mecánica general por cuenta de tercerosIngeniería mecánica general por cuenta de tercerosIngeniería mecánica general por cuenta de tercerosIngeniería mecánica general por cuenta de tercerosIngeniería mecánica general por cuenta de tercerosIngeniería y ConsultoresIngeniería y Prevención de RiesgosIngeniería. ConsultoríaInspección técnica de vehículosInstalación de Cableado de TelecomunicacionesInstalación de climatizaciónInstalación de climatizaciónInstalación de climatizaciónInstalación de climatizaciónInstalación de climatizaciónInstalación de climatizaciónInstalación de climatizaciónInstalación de climatizaciónInstalación de climatizaciónInstalación de climatizaciónInstalación de climatizaciónInstalación de climatizaciónInstalación de climatizaciónInstalación de climatizaciónInstalación de climatizaciónInstalación de climatizaciónInstalación de climatizaciónInstalación de ventanas Instalación y Asesoramiento InformáticoInstalaciones eléctricasInstalaciones eléctricasInstalaciones eléctricasInstalaciones eléctricasInstalaciones eléctricasInstalaciones eléctricasInstalaciones eléctricasInstalaciones eléctricasInstalaciones eléctricasInstalaciones eléctricasInstalaciones eléctricasInstalaciones eléctricasInstalaciones eléctricasInstalaciones eléctricasInstalaciones eléctricasInstalaciones eléctricasInstalaciones eléctricasInstalaciones eléctricasInstalaciones eléctricasInstalaciones eléctricasInstalaciones eléctricasInstalaciones eléctricasInstalaciones eléctricasInstalaciones eléctricasInstalaciones eléctricasInstalaciones eléctricasInstalaciones eléctricasInstalaciones eléctricasInstalaciones eléctricasInstalaciones eléctricasInstalaciones Eléctricas Instalaciones Eléctricas Instalaciones y Montajes Eléctricos Intermediarios de alimentos, bebidas y tabacoIntermediarios de alimentos, bebidas y tabacoIntermediarios de alimentos, bebidas y tabacoIntermediarios de madera y materiales de construcciónIntermediarios de segurosIntermediarios de segurosIntermediarios de segurosIntermediarios del comercio Intermediarios del comercio Intermediarios del comercio Intermediarios del comercio Intermediarios del comercio de maquinaria…Intermediarios del comercio de maquinaria…Intermediarios del comercio de maquinaria…Intermediarios del comercio de maquinaria…Intermediarios del comercio de maquinaria…

ZAMUDIODERIOLOIULOIUSONDIKADERIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOLARRABETZUDERIOLOIUZAMUDIOSONDIKASONDIKALOIUZAMUDIOSONDIKALOIUSONDIKASONDIKALOIUZAMUDIOZAMUDIOLOIUZAMUDIOSONDIKALOIUDERIOLOIUZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOLOIUDERIOLOIUERANDIO ERANDIO ERANDIOZAMUDIOERANDIOLOIUSONDIKADERIOZAMUDIOSONDIKALOIUZAMUDIOZAMUDIOSONDIKASONDIKAZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOSONDIKASONDIKAZAMUDIOZAMUDIOERANDIOERANDIOSONDIKALOIUZAMUDIODERIODERIOZAMUDIOZAMUDIODERIOZAMUDIODERIOLOIUSONDIKASONDIKAZAMUDIOLOIULOIULOIULOIULOIUDERIOSONDIKALOIUZAMUDIOZAMUDIODERIOSONDIKAZAMUDIOLOIUSONDIKALOIUERANDIOERANDIOERANDIOSONDIKALARRABETZUDERIODERIOLEZAMADERIOLEZAMADERIOLOIUSONDIKAZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOZAMUDIOSONDIKASONDIKA

944521377944545377944711261944530400944530798944540071944522686944491346944523844944522231

944523017944558962944036646944532393944545130944538601944711056944533431944522499944631844944538060944530152944631844944530882944520303944522833944533384944522318944533216944531169944544008944710034944520012944531705944521393944532800946569500944533052944531642944538791944232114944522020944531841944533903944538936944540855944543343946562335944535750944522650944522034944711232944531027944521518944711804944765314944531003944531003944522727

609733918944710004606436999944545329944153873944540299946412560944027711944520513944520371944545331639582547944660722944530582944531686

944538066944466662944535033944538002944800095944540558944711117944536736944522788946740412944545167944710354944209635944530070944710209944532629944531386944532583944533485944536299944558837944047959627815879944556081944540590944556081944540157944538063944530622944545198/16944712312944520812944545166

944212868

P.I. Pinoa, P-3AP.I. Ugaldeguren I, P 5-IV Pab. 9AP.I. Larrondo, Larrondo kalea, 1P.I. Larrondo, Txorierri etorbidea, 18P.I. Sangroniz, Sangroniz bidea 2, Ed. 1 Pab. 3P.I. Ugaldeguren I, P 5-IV Pab. 11AP.I. Torrelarragoiti, P 8-A Pab. 1,2,3P.I. Ugaldeguren II, P 12 PAB. 11P.I. Ugaldeguren II, P 11P.I. Torrelarragoiti, P 6-DP.I. Ugaldeguren III, P 25-3 nave DLehunbiz Auzoa, 4Larrabetzuko Elkartegia, Andramari 37, Mod. 07P.I. Neinver, Isumendi Kalea 3P.I. Elotxelerri, Araba Kalea, 2P.I. Ugaldeguren III, P 20-3P.I. Sondikalde, Portu bidea, 8 Pab. 1P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 5F1P.I. Larrondo, Sutxu bidea, 10P.I. Torrelarragoiti, P 5-CP.I. Sondikalde, Portu bidea, 10 Pab. 9-10Larrondo Beheko, Ed. 3 Pab. 14, 15P.I. Sondikalde, Portu bidea, 12 Pab. 4 y 5P.I. Sondikalde, Portu bidea 10, Pab. 9P.I. Larrondo, Larrondo kalea, 13San Martín de Arteaga Auzoa, 221P.I. Torrelarragoiti, P 7-B, Vial AP.I. Larrondo, Molinaga bidea, 5P.I. Torrelarragoiti, P 6-DGoronda beko bidea, 2P.I. Larrondo, Berreteaga bidea, 19 Pab. 18P.I. Ugaldeguren I, P 4-IVP.I. Elotxelerri, Gipuzkoa Kalea, 1P.I. Torrelarragoiti, P 7-M,NP.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 12AP.I. Ugaldeguren III, P 27-2P.I. Larrondo, Molinaga bidea, 2Parque Tecnológico, Ibaizabal Bidea, Ed. 702P.I. Elotxelerri, Bizkaia Kalea, 2P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri Dpto. 18P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri Dpto. 12P.I. Urazandi, Ed. ArtxandaP.I. Ugaldeguren I, P 8P.I. Asua-berri, 97P.I. Larrondo, Larrondo goiko kalea, 5 Pab. A-01AVD. TXORIERRI SNP.I. Ugaldeguren I, P 6-IIP.I. Ugaldeguren III, P 26-1 Pab. 3Mitxine, 3 LonjaLarrondo Beheko, Ed. 4 Pab. 9P.I. Torrelarragoiti, P 7-B, V. Central -Pab 2ARANOLTZA AUZOA, 2P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 2 Pab. 19P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 3CP.I. Torrelarragoiti, P 7-B, V. Central 9P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 3 Pab. 3P.I. Ugaldeguren II, P 14-I - Bajo 37Goiri Erdikoa Kalea, 8 LonjaGoiri Erdikoa Kalea, 8 LonjaP.I. Ugaldeguren I, P 8 Pab. 9P.I. Torrelarragoiti, P 7-B V. CENTRALP.I. Asua-berri, 114P.A.E. Asuaran, Ed. Asua Pb. AITURRIGANE 1 BAJOP.I. Elotxelerri, Txorierri etorbidea, 27P.I. Torrelarragoiti, P 7-B V. ESTEEuskalerria, 6Parque Tecnológico, Laga , Edif 804, Dpto 121P.I. Torrelarragoiti, P 6-A1 Puerta 7P.I. Torrelarragoiti, P 5-DP.I. Neinver, Kuribilanda Kalea 1P.I. Ugaldeguren I, P 3-II Pab. 4Uribe Kalea, 12 bajoP.I. Larrondo, Larrondo goiko kalea, 3 Pab. 13Mateo Bidaurrazaga Kalea, 3P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 3 Pab. 21P.I. Pinoa, Avda pinoa 8, C.E. zamudio, Dpto. 24P.I. Larrondo, Txorierri etorbidea, 18P.I. Larrondo, Larrondo goiko kalea, 3 Pab. 8P.I. Elotxelerri, Nafarroa Kalea, 2Larrondo Beheko, Ed. 4 Pab. 7P.I. Larrondo, Larrondo kalea, 3P.I. San Isidro, Idorsolo kalea 5, Pab. 5AP.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 2C,DLarrondo Beheko, Ed. 3 Pab. 12, 13P.I. Torrelarragoiti, P 7-B, V. Central 3, 4 Y 5P.I. Pinoa, P-3AP.I. Ugaldeguren I, P 5-IV Pab. 6BP.I. Sondikalde, Portu bidea, 8 Pab. 7Parque Tecnológico, Ed. 103P.I. Larrondo, Larrondo goiko kalea, 2 Pab. 3, 4P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 12 Pab. 1P.I. Larrondo, Larrondo goiko kalea, 2 Pab. 3, 4P.I. Asua-berri, 60P.I. Asua-berri, 141P.I. Asua-berri, 125P.I. Sondikalde, Torretxu Bidea, 5, Pab. Nº8P. Ind Sarrikola, Bizkargi Kalea Pab 2-3Avda. txorierri 9. Ed. Artega ofic.308Uribe 12, 3º BAretxalde Auzoa, 51Pakearen Plaza , 3Aretzalde Auzoa, 51P.I. Neinver, Astintze kalea 8Garone Bidea 16P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 3 Pab. 6P.I. Ugaldeguren I, P 1-IIP.I. Sondikalde, Portu bidea, 4 Pab. 6P.I. Pinoa, Avda pinoa 8, C.E. zamudio, D. 13, 14P.I. Ugaldeguren I, P 5-I Pab. 2P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 6BP.I. Sangroniz, Iberre Kalea, Mod. 13 Pab. 2

herbosocm.com

tallereslejarza.comtallereslejarza.com

loverebilbao.comsilor.com

codinor.com

ronay.net

gestamp.com

ingeteam.comauxmat.comhidroproyectos.comimasp.net terranovasl.comapplusiteuve.comirec.essertecsl.net

nufrigo.comizarklima.comcovedeqsa.comisotecsl.net

friovizcaya.comzetelek.comuniservis.es

chimeneassue.com

sarbide.com

ipartel.com

inelco2001.com

bilboelec.com

picmatic.com

emartin.es

ibership.net

diasor.esgrupocobra.com

grupocobra.com

tecnomei.com

kalamua.com

vidalmar.com

etorki.es

etorki.es

MECANIZADOS PINOA SLTALLERES LASTERINDUBILSA SLMANUFACTURAS D.M.P. SALMECANIZADOS SUSTATXAD-STAR MECANIZACIONES S.L.TALLERES HERBOSO SDAD COOPENGRANAJES Y MECANIZADOS LAMIAKO TROQUELERIA URA SLDAIMECTALLERES LEJARZA S.L.TALLERES LEJARZA S.L.PRECISION Y DECOLETAJE XXI SLMECANIZACIONES MONT. Y MANTENIMTOSMECANICAS REUNIDAS DEL NORTE SLLOVERE BILBAO I SLTRANSPORTINES SILOR SLMECANIZADOS J. J. M. SLTALLERES OCINE SLCODINOR SLRECARGUES DANAK SLPULD´ART SLTALLERES MUFER SLTEMAINBERRUETA RELLOSO ALBERTOJUAN M. LOPEZ MENTXAKA-EVA M.LOPETRAMEBISA SACONSTRUCCIONES MECANICAS LOFER SAPUNZONADOS DE MATERIALES SLAREMAN SAMECANICAS UGARTETROQUELERIA RONAY SLMECANIZADOS LOIUN SLMATRICERIA DEUSTO SLMECANIZACIONES SAN MIGUEL SLMECANIZADOS Y MONTAJES AUSART SAFERROLOIU SALINGETEAM METAL SOLUTIONS, S.A.AUXMAT SLHIDROPROYECTOS, S.L. I+PTERRANOVA, S.L.ITEUVE EUSKADI SAIREC COMUNICACIONES, S.L. SERTEC SLAEROLINKE-KLIMNUFRIGO, S.L.IZARKLIMA, S.L.COVEDEQSA-GONZALEZ Y AZURMENDI SLISOTEC AISLAMIENTOS TECNICOS SLIMATIZACION BEROTZA SLURMO JATOR CO SLFRIVASAFRIO INDUSTRIAL FREIRE SLZETELEK SLUNI SERVIS 2001, S.A.INSTALACIONES TXORIERRI SLINSTALACIONES TXORIERRI SALCHIMENEAS SUE, S.L.VENTILACION MECANICA CONTROLADACASIMIRO Y JUAN, C.B. SARBIDE, S.A.FIBRA OPTICA VIRTUAL SLELECTRO PRONUSAMONCARCO PROYECTOS INDUSTRIALESSAZOTRAN SERVICIOS TECNICOSIPARTEL TEKNOLOGIAELECTRICIDAD OSGULUZELECTRICIDAD MIBE SATALLERES ELECTR. RELASA S COOPDIEL SCOOPELORRIETA INSTALACIONES, C.BINELCO 2001, S.L.KORRALETXE ISASI SLBILBOELEC, 2000 S.LMONTAJES ELECTRICOS ASMERIFO SLELECTRICIDAD GAHURINSTALACIONES ELECTRICAS SCORPIO SASISTEINGE SASEGURMA SABERIAIN ELEKTRIZITATEA SLELECTRICIDAD MARTIN SASEI SAIBERSHIP SAKAYEL, S.A.IZARTSU, S.L.ELSER INSTALACIONES ELECTRICAS SLDIASOR SAMONCOBRA SAPROTINSACOBRA INSTALACIONES Y SERVICIOS SAINSTALACIONES ELÉCTRICAS UDALAITZOINAZKARMONTAJES TECNOMEI, S.L.DISTR. ALIMENTARIA LA CAMPESINA 2001ERDELLA GARRAIOAKMONTE KALAMUA S.A.DISTRIBUCION CONSTRUCCIONMADARIAGA OLEAGORDIA IGORMAPFRE SEGUROSMADARIAGA AYARZA PEDRO MARIACORDEVI SDAD COOP RESPONSVINUS SYSTEMSSUMINISTROS DENTALES ANTON SLVIDALMAR EQUIPAMIENTOS MARITIMOS PUJOL MUNTALAETORKI SLBANDAS TRANSPORTADORAS DEL NORTE ETORKI SLSUMINISTROS TORRE

175



IDERIODERIOZAMUDIOLOIUZAMUDIOLEZAMASONDIKALOIUZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIODERIODERIOZAMUDIODERIODERIOZAMUDIODERIODERIODERIODERIODERIODERIOZAMUDIODERIOZAMUDIODERIOZAMUDIOZAMUDIODERIODERIODERIOZAMUDIODERIOZAMUDIO

LOIU

ERANDIOSONDIKADERIOZAMUDIODERIOSONDIKASONDIKAZAMUDIODERIODERIOLOIUZAMUDIOLARRABETZUZAMUDIODERIOSONDIKADERIODERIOZAMUDIOLOIUZAMUDIOZAMUDIOSONDIKALEZAMAZAMUDIODERIOLOIUZAMUDIOERANDIO

DERIODERIOZAMUDIOLOIUERANDIOERANDIO ERANDIOLARRABETZULOIUDERIOLOIUZAMUDIODERIOSONDIKADERIOZAMUDIOLOIUZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOSONDIKASONDIKA

944544698944545234944522250944536426944544245944554121653010395944530212944041474946574161944209524944522469944061300944048080944064525944030606944034300659394423946574000944044343

944318540

944037400944064525944522003946073300946002266944522264618606496944317037944064525944317600946567900902209826

944531800

944532564902104056946076620946076630944045504944530735944533850

944523891944535999944523374944558415944243834669408181944538380944751558944542258944520264944712004944520695944037296944711749944556487944520959944542014944533190944317863944710500

944530005607881300944520710944532477944530033944536959944712019944128442944532219

944531194

946451781944711687944532172944520413944531624944520568944675362944522395944532172944533425

P.I. Astikene, Orroño 23, Pab. A12P.I. San Isidro, Idorsolo kalea 5, Pab. 12P.I. Torrelarragoiti, P 7-B V. CentralLarrondo Beheko, Ed. 3 Pab. 25, 26P.I. Ugaldeguren I, P 4-VIII Pab. 14Garaioltza Auzoa,49BAVD TXORIERRI 36 3BP.I. Larrondo, Berreteaga bidea, 5P.I. Torrelarragoiti, P 7-B, Norte, P. 5 y 6LAIDA BIDEAParque Tecnológico, Ed. 206P.I. Torrelarragoiti, P 7-JParque Tecnológico, Ed. 801Parque Tecnológico, Ed. 801Parque Tecnologico, Ed. 801- 2ª PlantaParque Tecnológico, Ed. 800, 2ª PlantaParque Tecnológico, Ed. 812Parque Tecnológico, Ed. 101Parque Tecnológico, Ed. 609Parque Tecnológico, Ed. 800Parque Tecnológico, Ibaizabal Bidea, Ed. 502Parque Tecnológico, Ibaizabal Bidea, Ed. 502Parque Tecnológico, Ed. 801Parque Tecnológico, Ed. 801Parque Tecnológico, Ed. 210Parque Tecnológico, Ed. 504Parque Tecnológico, Ed. 210Parque Tecnológico, Ed. 700Parque Tecnológico, Ed. 202Parque Tecnológico, Ed. 202Untzagai Ibaia kalea, 1Parque Tecnológico, Ed. 801 AParque Tecnológico, Ed. 504Parque Tecnológico, Ed. 100Parque Tecnológico, Ed. 800 2ª Pta.Parque Tecnológico, Ibaizabal Bidea, Ed. 805

KUKULUMENDI BIDEA S/N

P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 15P.I. Sangroniz, Sangroniz bidea 6, E. Beaz 1BParque Tecnológico, Laida Bidea, Ed. 207BParque Tecnológico, Laida , Ed. 201B- Puerta 4Parque Tecnológico, Ed. 801-B 1ª Pta.P.I. Sangroniz, Errotako Bidea, 9P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 4KP.I. Torrelarragoiti, P 8-A Pab. 25P.I. Neinver, Zintxudi, Ed. C2 Pab. N22, 23, 24Artxanda kalea, 7P.I. Larrondo, Txorierri etorbidea, 12P.I. Torrelarragoiti, P 7-BAstoreka Auzoa s/n ( Goikoelexalde)P.I. Pinoa, P-1BBestorrene 6 1ºP.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 6FBesaide Plaza,1Antiguo Seminario, Larrauri Kalea, 1CP.I. Torrelarragoiti, P 2-F Pab. 4 bajoLarrondo Beheko, Ed. 4 Pab. 10Leizaola Lehendakari Plaza, 5Lehendakari Aguirre Kalea, 1P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 2 Pab. 5Aretxalde Auzoa, 159Lehendakari Leizaola Plaza, 6Herriko Plaza, 2Aeropuerto de Bilbao, La PalomaParque Tecnológico, Ed. 207C-1ºP.A.E. Asuaran, Ed. Artxanda 6A-16

P.I. Neinver, Zintxudi kalea, Ed. C2 Pab. N20P.I. Neinver, Astintze kalea 2, Dpto EP.I. Torrelarragoiti, P 5-FLarrondo Beheko, Ed. 3 Pab. 24P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 6A-1ºP.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri Dpto. 2P. Fátima, 2P. Ind Sarrikola, Bizkargi Kalea, 6Larrondo Beheko, Ed. 5 Pab. 23BP.I. Neinver, Isumendi Kalea 6Errementari Bidea, 2P.I. Torrelarragoiti, P 5-HP.I. Astikene, Errota zaharra 28, Pab. A32P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 1 Pab. 11P.I. Astikene, Landatxu 4, Pab.C14P.I. Torrelarragoiti, P 2-F, Pab.6 Pta.Baja InbisaP.I. Larrondo, Txorierri Etorbidea , 20Ganekogorta Kalea,2P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 5IP.I. Torrelarragoiti, P 7-B, V. Sur A.1.10P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 1 Pab. 20P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 12 Pab. 20

ankar.net

rjg.es

cepsa.com

ihobe.escicbiogune.esabyntek.com

bioftalmik.comneiker.net

azti.esgenetadi.comidoki.comowlgenomics.com

progenika.com

labein.esrobotiker.comgaiker.esardolan.compharmakine.comproteomika.comgamesacorp.comhistocell.comadirondack.es

metropein.com

essbilbao.comessbilbao.comdynakin.com

lantegi.comlantegi.comlantegi.comlantegi.com

cespa.esurazca.com

quimycat.com

buzilnorte.comprevenplus.net

reta.euctv.es

matxi.cominduglas.comcristaleriaisalo.comlautronic.comlauserint.comservices-ges.es

astikenemotor.com

taramona.com

taramona.com

LASTETXE GROUPNORTENDUCOMERCIAL DEL BAÑO ANKAR SLLAMPARAS ESPECIALES TECNILUZ SLREPRESENTACIONES JOSE GARCIA SAMUEBLES ARTEZALEFERNANDO FERNANDEZ CORRALDISTRIBUCIOS ENDIKABI SLCEPSABIOLAN MICROBIOSENSORES, S.L.FREEZE CAST EUROPA SLSDAD GESTION AMBIENTAL IHOBECIC BIOGUNEABYNTEK BIOPHARMA, S.L.MEDPLANT GENETICS SLBIOFTALMIK, S.L.NEIKER-INST. VASCO DE INVESTIGACIONENERLIM ALBIA SLAZTI - TECNALIAGENETADI BIOTECH, S.L.IDOKIOWL GENOMICSPREVENTIA GENTETICS 2.0BRAINCO BIOPHARMA SLZIV MEDIDA, S.L.PROGENIKA BIOPHARMA, S.A.ZIV I+D SMART ENERGY NETWORKSLABEINROBOTIKER TECNALIAGAIKER, CENTRO TENOLÓGICOARDOLANPHARMAKINEPROTEOMIKA, S.L.GAMESA INNOVACION AND TECHNOLOGYHISTOCELL, S.L.ADIRONDACK SL

URIZARBARRENA ORAMAS SL

METROPEIN - METROLOGÍA PESAJEESENTHIA LABORATORIO, SLESS BILBAOESS BILBAODYNAKIN, S.L.LAVANDERIA JASO SLLAVANDERIA CONDOR SLLANTEGI BATUAKLANTEGI BATUAKLANTEGI BATUAKLANTEGI BATUAKEKIBER S. COOP.CESPA CONTEN SAUTE TXORIERRI (GRUPO URAZCA)BASKA DE LIMPIEZASQUIMYCAT-TEC.MEDIOAMBIENTALES LOREGARBIARTEAGA LIMPIEZAS INTEGRALES SLMENFORSAN PLAGAS SABUZIL NORTE SLLIMPIEZAS DELGADORUIZ VARONA MARIA BEGOÑALIMPIEZAS EN LA CALLE SLADMON DE LOTERIAS DE LEZAMA Nº1ADMON DE LOTERIAS Y APUESTAS Nº 1GOZOKIAK AMANCIOLOTERIA AEROPUERTO DE BILBAOEKASA S.A.ROSS SYSTEMS, S.L.

MANIPULADOS KEAMATXI GLASS DESIGNVIDRIOS CURVADOS INDUGLAS SLCRISTALERIA ISALO SALAUTRONIC, S.A. LAUSERINTGES-SIEMSA, S.A.ARISTOS 94, S.L.ZUBIZAR EMPRESACARROCERIAS EL CASERIO PREMIUM SLAUTOBUSES ZORILUPREPAMAQASTIKENE MOTOR SLCARROCERIAS SANGRONIZ, S.L.TALLERES TARAMONA SLCARROCERIAS BIKOTE S.L.CARROCERIAS BIKOTE S.L.CARROCERIAS SEVE-LUISLAUROK AUTOS, S.COOPTORREALDE PEUGEOTTALLERES TARAMONA SLCARROCERIAS EL CANAL

Intermediarios del comercio de maquinaria…Intermediarios del comercio de maquinaria…Intermediarios del comercio de mueblesIntermediarios del comercio de mueblesIntermediarios del comercio de mueblesIntermediarios del comercio de mueblesIntermediarios del comercio de productos diversosIntermediarios del comercio de productos diversosIntermediarios del comercio productos químicos InvestigaciónInvestigaciónInvestigaciónInvestigaciónInvestigaciónInvestigaciónInvestigaciónInvestigaciónInvestigaciónInvestigaciónInvestigaciónInvestigación y desarrollo sobre ciencias naturalesInvestigación y desarrollo sobre ciencias naturalesInvestigación y desarrollo sobre ciencias naturalesInvestigación y desarrollo sobre ciencias naturalesInvestigación y desarrollo sobre ciencias naturalesInvestigación y desarrollo sobre ciencias naturalesInvestigación y desarrollo sobre ciencias naturalesInvestigación y desarrollo sobre ciencias naturalesInvestigación y desarrollo sobre ciencias naturalesInvestigación y desarrollo sobre ciencias naturalesInvestigación y desarrollo sobre ciencias naturalesInvestigación y desarrollo sobre ciencias naturalesInvestigación y desarrollo sobre ciencias naturalesInvestigación y desarrollo sobre ciencias naturalesInvestigación y desarrollo sobre ciencias naturalesInvestigación y desarrollo sobre ciencias naturales

Jardines botánicos, zoológicos y parques nacionales

Laboratorio Calibración Instrumentos de PesajeLaboratorios de análisis ínicosLaboratorios de análisis ínicosLaboratorios de análisis ínicosLaboratorios de análisis ínicosLavado, limpieza y teñido de prendas textiles y de pielLavado, limpieza y teñido de prendas textiles y de pielLimpieza de vías públicas y tratamiento de desechosLimpieza de vías públicas y tratamiento de desechosLimpieza de vías públicas y tratamiento de desechosLimpieza de vías públicas y tratamiento de desechosLimpieza de vías públicas y tratamiento de desechosLimpieza de vías públicas y tratamiento de desechosLimpieza de vías públicas y tratamiento de desechosLimpieza industrialLimpieza industrialLimpieza industrialLimpieza industrialLimpieza industrialLimpieza industrialLimpieza industrialLimpieza industrialLimpieza industrialLoterías y apuestasLoterías y apuestasLoterías y apuestasLoterías y apuestasLoterías y apuestasLuz y Sonido Profesional

Manipulación de mercancíasManipulado y transformación de vidrio planoManipulado y transformación de vidrio planoManipulado y transformación de vidrio planoMantenimiento Electrónico e InstrumentaciónMantenimiento Industrial Mantenimiento y Mont. Eléctric.Mantenimiento y reparación de máquinas de oficinaMantenimiento y reparación de vehículos de motorMantenimiento y reparación de vehículos de motorMantenimiento y reparación de vehículos de motorMantenimiento y reparación de vehículos de motorMantenimiento y reparación de vehículos de motorMantenimiento y reparación de vehículos de motorMantenimiento y reparación de vehículos de motorMantenimiento y reparación de vehículos de motorMantenimiento y reparación de vehículos de motorMantenimiento y reparación de vehículos de motorMantenimiento y reparación de vehículos de motorMantenimiento y reparación de vehículos de motorMantenimiento y reparación de vehículos de motorMantenimiento y reparación de vehículos de motor

J

L

M

176



Mantenimiento y reparación de vehículos de motorMantenimiento y reparación de vehículos de motorMantenimiento y reparación de vehículos de motorMantenimiento y reparación de vehículos de motorMantenimiento y reparación de vehículos de motorMantenimiento y reparación de vehículos de motorMantenimiento y reparación de vehículos de motorMantenimiento y reparación de vehículos de motorMantenimiento y reparación de vehículos de motorMantenimiento y reparación de vehículos de motorMantenimiento y reparación de vehículos de motorMantenimiento y reparación de vehículos de motorMantenimiento y reparación de vehículos de motorMantenimiento y reparación de vehículos de motorMant. y rep. de vehículos de motor (incendios)Mantenimiento y reparación de vehículos de motorMantenimiento y reparación de vehículos de motorMantenimiento y reparación de vehículos de motorMantenimiento y reparación de vehículos de motorMantenimiento y reparación de vehículos de motorMantenimiento y reparación de vehículos de motorMantenimiento y reparación de vehículos de motorMantenimiento y reparación de vehículos de motorMantenimiento. Aire Acondicionado y CalefacciónMáquina-HerramientaMaquinaria de Limpieza Maquinaria Tratam. SuperficiesMáquinas para Cartón Ondulado Máquinas y Equipos Industriales Marcos Metáticas para Puertas Marketing PromocionalMaterial EléctricoMaterial Eléctrico Material Eléctrico Industrial Material Eléctrico y ElectrónicoMaterial para VentilaciónMateriales de Construcción Materiales Polímeros Mayorista de Mercería y Papelería Mayorista Recambios para AutomóvilMayoristas y minoristas de turismoMecanizado de PiezasMedicinaMedicinaMedicinaMobiliario UrbanoMontaje de armazones y estructuras metálicasMontaje de armazones y estructuras metálicasMontaje de armazones y estructuras metálicasMontaje de armazones y estructuras metálicasMontaje de armazones y estructuras metálicasMontaje de armazones y estructuras metálicasMontaje de armazones y estructuras metálicasMontaje de armazones y estructuras metálicasMontaje de armazones y estructuras metálicasMontaje de Cerramientos y Estructuras Montaje de Cuadros EléctricosMontajes EléctricosMontajes EléctricosMontajes Eléctricos Muebles de OficinaMuebles. ElectrodomésticosMuebles. ElectrodomésticosMultimarca. Taller

ObradorObrador Obras singulares de ingeniería civilObras singulares de ingeniería civilObras singulares de ingeniería civilObras singulares de ingeniería civilObras singulares de ingeniería civilObras singulares de ingeniería civilObras singulares de ingeniería civilOdontólogosOdontólogosOdontólogosOdontólogosOdontólogosOdontólogosOdontólogosOdontólogosOdontólogosOdontólogosOdontólogosOdontólogosOdontólogosOficina y GarajeOrganización de ferias, exhibiciones y congresosOrganización de ferias, exhibiciones y congresosOrganización de ferias, exhibiciones y congresosOrganización del transporte de mercancíasOrganizaciones empresariales y patronalesOrganizaciones empresariales y patronalesOrganizaciones profesionalesOrganizaciones profesionalesOrganizaciones profesionalesOrganizaciones profesionalesOtra enseñanza secundaria de formaciónOtra enseñanza secundaria de formaciónOtra enseñanza secundaria de formaciónOtra promoción inmobiliariaOtra promoción inmobiliariaOtra promoción inmobiliariaOtra promoción inmobiliaria

ZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIODERIOZAMUDIODERIOLEZAMALOIUZAMUDIOSONDIKALOIUSONDIKALOIUSONDIKAZAMUDIOLOIULOIUDERIOLOIUDERIOSONDIKAERANDIOERANDIOERANDIOERANDIOERANDIO ERANDIOERANDIOERANDIOERANDIOERANDIOERANDIO ERANDIOERANDIO ERANDIOERANDIOERANDIOERANDIOSONDIKAERANDIODERIOZAMUDIODERIOERANDIO ZAMUDIOSONDIKADERIOZAMUDIOSONDIKADERIOLOIULARRABETZUSONDIKAERANDIOERANDIOERANDIOERANDIOERANDIOERANDIOERANDIOERANDIOERANDIO

ERANDIO ERANDIOSONDIKALOIUDERIOLEZAMAZAMUDIOLOIUSONDIKALARRABETZUDERIOLEZAMASONDIKASONDIKAZAMUDIOSONDIKAZAMUDIODERIOLEZAMADERIODERIOLARRABETZUERANDIOZAMUDIODERIOZAMUDIODERIOZAMUDIODERIOZAMUDIOZAMUDIODERIOZAMUDIODERIODERIOSONDIKASONDIKADERIOSONDIKASONDIKA

944521475944711494944521138944521616

9442195089445414659445451169445563269445315449445229039447104519445305769445302089445359029445318786172328079445315609445303019445402879445331019445427309445306689445383609023008309009001509447593769447116819445350499445368699445361169444837009445321509445380179447116409447110029467114779445386369447116909440363439447105939445311529445411559465666009445444989445329629445223969445363619445405409445203149447104249449705509445367139446358006642304279445307319445318049445391519447019979444729009444348819447452909444316149445700555

944711569944711569944538131944000624944317082

944712328942580862944466900944558896944540101615751354944531108944711639944521370944533440946086230/31944543705944555140944540177944541587944558890670059386944522259688660371944522259944543331944048225639455189944039500946569900946554814944317021944540156944545106944531316944044160944540330944533630944711211

P.I. Ugaldeguren III, P 28 AP.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 9 Pab. 2P.I. Torrelarragoiti, P 1-CP.I. Torrelarragoiti, P 6-B Pab. 3P.I. Ugaldeguren II, EC 1P.I. Neinver, Etxezarre Kalea, 6P.I. Ugaldeguren I, P 4-VII PAB. 8P.I. Neinver, Santo Domingo etorbidea 5Aretxalde Auzoa,160P.I. Elotxelerri, Txorierri etorbidea, 31P.I. Torrelarragoiti, P 7-B, V. Sur 17P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 1 Pab. 3P.I. Elotxelerri, Nafarroa Kalea, 2P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 3ELarrondo Beheko, Ed. 3 Pab. 18, 19, 20Goiri Erdiko Kalea, 6P.I. Torrelarragoiti, P 6-A1 Puerta 8P.I. Larrondo, Berreteaga bidea, 15P.I. Larrondo, Berreteaga bidea, 17P.I. San Isidro, Idorsolo kalea 7AErrementari Bidea, Pab 2P.I. Ugaldeguren I, P 4-IGoiri Erdikoa Kalea, 6P.A.E. Asuaran, Ed. Artxanda 5P.I. Urazandi, Ed. ProynaveP.I. Asua-berri, 100P.I. Urazandi, 4BP.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri Dpto. 16P.I. Asua-berri, 6-9Ed. Inbisa, 6Ed. Inbisa, 104P.I. Urazandi, 1-5DP.I. Asua-berri, 111P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 25P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 18P.A.E. Asuaran, Ed. Artxanda 6B-9P.I. Urazandi, 13-16DEd. Inbisa, 202-203P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 6B-1ºizq.P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 5AP.I. Sangroniz, Sangroniz bidea 6, E. Beaz 4TP.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 7BP.I. Neinver, Astintze kalea 4P.I. Torrelarragoiti, P 2-F Nº 7Txorierri Etorbidea, 9- 4º Despacho 413P.A.E. Asuaran, Ed. Artxanda 20P.I. Torrelarragoiti, P 8-A Pab. 28Goronda beko bidea, 2P.I. Astikene, Errota zaharra 16-26, Pab. A26-A31P.I. Ugaldeguren II, P 12P.I. Sondikalde, Portu bidea, 6 Pab. 3, 4P.I. San Isidro, Idorsolo kalea 5, Pab. 7P.I. Larrondo, Larrondo goiko kalea, 5 Pab. 3P. Ind Sarrikola, Bizkargi Kalea, 6Izarza bidea, 10A BajoP.A.E. Asuaran, Ed. Artxanda 5 A-1ºP.I. Asua-berri, 93Ed. Inbisa, 204P.I. Urazandi, 2B-3BP.I. Urazandi, 5BP.I. Asua-berri, 116-117P. Fátima, 5P. Fátima, 5P. Fátima, 4

P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 23 B-24 A-pabP.I. Asua-berri, 79P.I. Sondikalde, Portu bidea, 4 Pab. 7Larrondo Beheko, Ed. 3 Pab. 17Parque Tecnológico, Laga Bidea, Ed. 804Garaioltza, 128

P.I. Ugaldeguren I, P 1-IIP.I. Larrondo, Berreteaga bidea, 19 Pab. 15San Roke Bidea, 5ASKATASUNA ENPARANTZATxorierri Etorbidea 9 Lonja. Ed. ArteagaGaraioltza auzoaJusto Ajuria Kalea, 1Mitxine Kalea, 6 LonjaPlaza Uribe,1 BajoGoiri Kalea, 2Txantxangorri Kalea,2-local 1º IzqPakeren Plaza, 1 - 1º AGaraioltza Auzoa,74Antiguo Seminario, Larrauri Kalea 1A Planta 1Uribe Kalea,7 BajoPlaza Anguleri 1, bajoP.I. Urazandi, 8DP.I. Torrelarragoiti, P 8-B Pab. 1Untzaia Ibaia, nº 1P.I. Torrelarragoiti, P 8-B Pab. 1GOIKOETXE Nº5, 5ºDCHAParque Tecnológico, Ed. 105 2ª plantaUrkiola 2Parque Tecnológico, Ibaizabal Bidea, Ed. 101Palacio Larragoiti - P.I.Torrelarragoiti, s/nIDORSOLO 13, DPTO. 17. Ed. SAN ISIDRO IParque Tecnológico, Ed. 303Antiguo Seminario, Larrauri Kalea, 1A Planta 2Larrauri 1 (antiguo seminario)Goietxa bidea, 18SABINO ARANA 5 BAJOZeroetxe Plaza, 2P.I. Berreteaga, Ed. ESSER, Txorierri Et. 46P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 4C

zamudiomotor.com

bizkor.es

v-assics.com

tecman.bizgalea.es

spraymaq.com

kalmia.net

acerovivo.comalvarezbeltran.com

iberP.I. com

coproven.combasurtobilbao.comrehau.eslidatex.com

turiskopio.comaplanti.comfraternidad.comspmutualia.com

jcdecaux.es

carpashz.com

vemsa.escercalur.es

mancunor.com

comercialvillar.comtifon.es

bilbaovertical.comprydesa.com

sogecros.com

dentalzainduz.com

inicaseminario.com

autocaresalba.comvertigosl.eseventium.infovertigosl.es

eikenuster.comderiocomercio.esparque-tecnologico.net

avcs-esae.orghegan.comive-ergo.es

crefiner.es

CARROCERIAS BALPARDA SLTALLERES SANGRONIZ SLTALLERES BIOK SLAUTOS ZAMUDIO MOTOR SLMERCEDES BENZMERCEDES BENZCARROCERIAS DERIO CBTALLERES DERIOTALLERES LARRABETALLERES TXORIERRI SLCARROCERIAS TXORIERRICARROCERIAS REMAVETALLERES BAICARROCERIAS ARCOSBIZKORTALLERES AZKORRAMOTORCYES V & ASSICS, S.L.AUTOTALLERES LAU-LOIU SLLCARROCERIAS LARRONDO SLCARROCERIAS ENGOLEACARROCERIAS PAREIZOTALLERES SAN MIGUELGARAJE AEROPUERTOTECMAN, S.A.SDAD. GRAL. IMPORTAC. GALEA, S.L.TENNANTSPRAYMAQ, S.A.EMBIDER, S.L. KALMIA, S.A. VAP DISTRIBUCIÓN, S.L. ACERO VIVO, S.L. ALVAREZ BELTRÁN, S.A.CONTINENTAL ELÉCTRICA, S.A. IBERPOL-IBERICA DE POLIAMIDAS, S.L.BILMATIC CONTROL Y AUTOMATISMOS, S.LSUMINISTROS COPROVEN, S.L.BASURTO BILBAOINDUSTRIAS REHAU, S.L. SINTEX & LIDATEX, S.L.DISTRIBUCIONES LUBRIVAR, S.L.GRUPO TURISKOPIO, S.L.APLIC. ANTIDESGASTE, S.L. - APLANTI FRATERNIDAD MUPRESPASOCIEDAD DE PREVENCION DE MUTUALIAGINECÓLOGA ARANTZA AMONDARAINJCDECAUXIMRES 76 REPARACIONES INDUSTRIALES CARPAS Y ESTRUCTURAS HZBIZKAN ANDAMIOSCOMERCIAL REFRIGERACION FLOWER SLMARMOLERIA CANTERIA MARCANI SLCUBIMPER OBRAS, S.L.VEMSA VENTILACIÓN Y MONTAJESCERCALUR, S.A.SERVICIOS DE EUSKADI S.L.MANCUNOR, S.L. ARGI, S.L. MONTAJES ELÉCTR. NORAY, S.L. ALTAIR Y NIZAR, S.L.MONTAJES ELÉCTR. GERPE, S.A.EMEUVE MOBILIARIO DE OFICINACOMERCIAL VILLARTIFON HIPERMUEBLEAUTO 4 ENEKURI

OBRADOR ASUA BERRI, S.L.OBRADOR ASUA-BERRI MULTICONSTRUCCIONES DEL NORTEBILBAO VERTICALPRYDESA, S.L.U.T.E. LA CRUZGILLIAMSOGECROS, S.L.CANTABRICAS PROYECTOS Y CONSTPOLIKLINICA LARRADENTINICA DENTAL ZAINDUZDENTISTA ENERITZ BILBAOOSASUNORTZ SLCENTRO DENTAL TXORIERRICLINICA DENTAL IDOIA ZUBIETACLINICA DENTAL SONDIKACLINICA DENTAL GANDIAGACLINICA DENTAL JASONE AZURMENDICLINICA DENTAL LEZAMACLINICA DENTAL SEMINARIOCLINICA DENTAL ALDEKONECLINICA DENTAL OGUIZAAUTOCARES ALBAVÉRTIGOEVENTIUMVÉRTIGOJOSE Mª BURGOS SOLLAEIKEN-ASOC. AUDIOVISUAL DE EUSKADIASOC.COMERCIOS Y SERVICIOS DE DERIOPARQUE CIENTÍFICO-TECNO. DE BIZKAIAASOC. EMPRESARIAL TORRELARRAGOITIASOC.VASCA CONSEJEROS SEGURIDADASOC DE AERONAUTICA DEL PAIS VASCOINSTITUTO VASCO DE ERGONOMIA IVEASOC LA INTEGRACION DEL MARGINADOINSTITUTO LA OLACREFINER S.LPROMOCIONES BEIÑ SAESSER SAPROMOCIONES SENDEJA BERRI SL

M

O

177



OZAMUDIOZAMUDIODERIOLOIULOIUZAMUDIODERIOZAMUDIOSONDIKALOIUZAMUDIOZAMUDIOLOIUZAMUDIOLEZAMADERIOZAMUDIODERIOZAMUDIOSONDIKALEZAMADERIOLOIUSONDIKASONDIKASONDIKALARRABETZUDERIOZAMUDIOLOIUDERIOZAMUDIODERIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOSONDIKADERIOZAMUDIOZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOZAMUDIODERIOZAMUDIOLOIUDERIODERIOZAMUDIOSONDIKALOIUSONDIKASONDIKADERIOZAMUDIODERIOZAMUDIODERIODERIODERIOLEZAMASONDIKADERIOLOIUZAMUDIOLOIUZAMUDIOSONDIKALOIUSONDIKADERIODERIOLARRABETZUZAMUDIOLARRABETZUSONDIKAZAMUDIOZAMUDIODERIODERIOZAMUDIODERIOSONDIKASONDIKAZAMUDIOLOIUSONDIKASONDIKAZAMUDIOZAMUDIODERIOLOIUSONDIKADERIODERIOZAMUDIODERIOSONDIKALEZAMAZAMUDIOZAMUDIODERIOLEZAMALEZAMADERIOLOIUZAMUDIOLOIUZAMUDIOSONDIKA

944868700944572500944069599944711120946459606944520288944712018944523175944711778944746268944520354902108294944536868659431333944556266944520667944522013944132480944525086944532200944556525944545001944532638944532601944869485944710409944249269944544210944523858944710488944542854944522121944522253944436653944395700944520711944535791944541100944545222944038000944569683944523400617674202944243834944243834944243834946569905944711830944795428946301366944525000944711559944869883

609434002630079751944521764946573562944545043944761330944239700944037333944556266946941002944180022

944790673944532100944474100944533902944532050944536771944540616944542258652710532944260119944558420944711579685500951

944543486944036998944317750944543142944060546944531908944209519649269738944531959944710116944523851946569904944544423944535983944538086944310100944540070944006500946081464944536408944556469946569906944011208944544289944555110944556511944541577944711339946569907944036636944545456944535050

Parque Tecnológico, Ed. 205P.I. Ugaldeguren II, P 14-IITxorierri Etorbidea 9, Ed. Arteaga, oficina 103P.I. Larrondo, Larrondo goiko kalea, 3 Pab. 5Larrondo Beheko, Ed. 1 Pab. 3P.I. Pinoa, Avda pinoa 8, C.E. zamudio, Dpto. 32P.I. San Isidro, Idorsolo kalea 5, Pab. 5BP.I. Pinoa, Avda Pinoa 8, C.E. Zamudio, Dpto. 18P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 8DP.I. Larrondo, Larrondo goiko kalea, 5 Pab. 8P.I. Ugaldeguren II, P 15-B PAB. 2,3P.I. Ugaldeguren II, P 14-IIIP.I. Larrondo, Txorierri etorbidea, 16BGalbarriatuz Auzoa, 32Aretxalde Auzoa,105P.I. Astikene, Errota zaharra 2, Pab. A19P.I. Torrelarragoiti, P 6-A1 Puerta 10P.I. Astikene, Beresi 1-3, Pab.C1-C2P.I. Torrelarragoiti, P 7-B Pab.1Terminal del Aeropueto de Bilbao- La PalomaAretxalde Auzoa, 159P.I. Neinver, Santo Domingo etorbidea 5P.I. Larrondo, Txorierri etorbidea, 26P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 4BAeropuerto Carlos HayaTerminal Aeropuerto de Sondika Planta BajaMikel Zarate 2

P.I. Ugaldeguren I, P 5-IV Pab. 3AP.I. Torrelarragoiti, P 7-B, Vial AP.I. Larrondo, Txorierri etorbidea, 20Antiguo Seminario , Larrauri Kalea,1CP.I. Ugaldeguren II, P 15-A PAB. 17P.I. Neinver, Isumendi Kalea 10P.I. Torrelarragoiti, P 7-B, V. Central Nave 4P.I. Pinoa, P-1C 1E C.E. de Zamudio El RobleP.I. Torrelarragoiti, P 6-B1. Aptdo nº 25 Errementeri Kalea, 20Mungialde Etorbidea, 26P.I. Ugaldeguren I, P 4-VII Pab. 9, 10P.I. Pinoa, Avda pinoa 8, C.E. zamudio, 2 D. 21Goiri Erdikoa Kalea, 4P.I. Torrelarragoiti, P 6-B1MITXINE BIDEA 3P.I. Ugaldeguren III, P 32P.I. Pinoa, P-1BAstintze Kalea, 6, 1ª Planta Dpto. 106Palacio Larragoiti - P.I.TorrelarragoitiHerriko Enparantza, 3Parque Tecnológico, Laga, Edif.804 bajo 103P.I. Ugaldeguren I, P 7P.I. Ugaldeguren II, P 16-IAeropuerto de Bilbao, La PalomaAeropuerto de LoiuAntigua terminal de carga, Aeropuerto de BilbaoP.I. Sangroniz, Sangroniz bidea 6, E. Beaz 5NPLAZA BESAIDE 2 2ºDP.I. Torrelarragoiti, P 8-A Pab. 5Parque Tecnológico, Laga Ed. 804 módulo 303P.I. Ugaldeguren I, P 6-II Pab 1Txozna Auzoa, 1 Mungialde Etorbidea, 14-16P.I. San Isidro, Idorsolo kalea 15, Dpto 7.1Antiguo Seminario Larrauri Kalea 1C Planta 1BARRRIO ARETZALDE 1P.I. Sangroniz, Sangroniz bidea 6, E. Beaz 5CParque Tecnológico, Ed. 702P.I. Larrondo, Berreteaga, 1 Esquina LarrondoP.I. Ugaldeguren III, P 23-5 Mod. 1P.I. Larrondo, Larrondo kalea, 3P.I. Ugaldeguren II, P 15-A PAB. 30Mitxine Kalea, 3 TraseraLarrondo Beheko, Ed. 4 Pab. 3, 4, 5Mikel Zarate Kalea, 6- EntreplantaP.I. Astikene, Beresi 19, Pab.C10Antiguo Seminario, Larrauri Kalea, 1Basaras Kalea,4.P.I. Ugaldeguren III, P 26-1 Pab. 5Caserio Errotabarri, 22.P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 2AArbolantza 3-1º BPalacio Larragoiti - P.I.TorrelarragoitiUribe Kalea, 7Parque Tecnológico, Ed. 801 A- Planta 2Parque Tecnológico, Laida Bidea, Ed. 208 ABestorrene , 8, 2º BP.I. Sangroniz, Sangroniz bidea 6, E. Beaz 5PSabino Arana Kalea,3Parque Tecnológico, Ed. 204P.I. Larrondo, Txorierri etorbidea, 26Mikel Zárate Kalea, 2- Entreplanta DchaP.I. Sangroniz, Sangroniz bidea 6, E. Beaz 1SP.I. Torrelarragoiti, P 6-A3Palacio Larragoiti - P.I.Torrelarragoiti, Parque Tecnológico, Laga Bidea, Ed. 804-2. 201P.I. Larrondo, Txorierri etorbidea, 16BP.I. Sangroniz, Sangroniz bidea 6, E. Beaz 4MParque Tecnológico, Ibaizabal Bidea, Ed. 500Erdiko kalea 2Arteaga Auzoa, 45Goikoetxe, 1-3ºCErrementeri, 16Garaioltza Auzoa, 120DPalacio Larragoiti - P.I.Torrelarragoiti, s/n Parque Tecnológico, Ibaizabal Bidea, Ed. 101P.I. Neinver, Astintze kalea 2, Dpto BGaraioltza AuzoaGaraioltza Auzoa,184Parque Tecnológico, Ed. 600Bidecruce Bidea, 6Palacio Larragoiti - P.I.TorrelarragoitiP.I. Larrondo, Larrondo goiko kalea, 5 Pab. 2P.I. Ugaldeguren I, P 4-V Pab. 2P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 11 Pab. 6

siemens.commehinosa.comproactive-m.com

mch-sl.comdigisystems.biz

mehinosa.comeukalnet.net/inyma

ortzaga.com

tip-sa.comeynorte.com

mrw.esnipponexpress.net

cacesa.comveraxsc.comibermarket.comlabin.es

ecolograf.com

lastergrafik.comgzprintek.comproplanos.comiuniversal.com

inbisaserviciosymedioambiente.cominbisaserviciosymedioambiente.cominbisaserviciosymedioambiente.commanahmana.com

bizkaiaxede.orggasmedi.comes.sgs.combilbaoair.comnewcoas.esgroundforce.aero

airstar.es

afesa.eslanalden.com

estudiosdurero.comtrayma.esexusivascircuito.es

graficasctp.es

trayma.es

xakerkirola.comtarima.esgazteok.comaudiomic.combkmusic.esabegi.net

noraybio.combbk.es

nesys-st.comlunasoft.info

idala.es

asoma.escaloryfrio.comtelecocable.esbidesoft.comepunto.com

hospitalzamudio.orge-doctum.comamtraducciones.comamtraducciones.commadscience.eseuskaltel.com

aberekin.com

ostargi.biz

murprotec.es

SIEMENSMEHINOSA, S.L.PROACTIVE MANAGEMENTS. A. T. ESTIDENT 2002BOMBATEC, S.L.UMI COMUNICACIONES 2003SIST. REPARACION BOMBAS, S.L.ROMA MEDICIÓN INDUSTRIALCARRETILLAS HIDRAULICAS SLDIGISYSTEMSREZOLA SLMEHINOSA, S.L.INYMA SAAG MECANICOS DE OPGARAJE AURTENETXE SATALLERES TREBIL SLORTZAGA, S.L.GRUAS IRATXE, S.L.TIPSAEYNORTE SLDUMPER VIZCAYA SCOOPLM R WNIPPON EXPRESS DE ESPAÑA SAHIJOS DE PEDRO BASTERRA SAIBERHANDLING SACIA AL CARGO EXPRES SA (CACESA)VERAXIBERMARKET SLLABINSERIGRAFIA SARRIENA SLLGRAFICAS ARTEAGA (IMPRENTA OFFSET)IMPRENTA TXEMISA SLECOLOGRAF SABILBOSERTAMLASTERGRAFIKA, S.L.GRAFICAS ZAMUDIO PRINTEK SALPROPLANOSIMPRENTA UNIVERSAL SAGRAFICAS INGUGOM SAOPTIMA COM. PUBLICIDAD Y GESTIONGRAFICAS SONDIKA SLBILBAO EDITORIAL PRODUCCIONES SLUFISIOTERAPIA IBARRONDOINBISA SERVICIOS Y MEDIO AMBIENTE S.AINBISA SERVICIOS Y MEDIO AMBIENTE S.AINBISA SERVICIOS Y MEDIO AMBIENTE S.AMANAHMANAKZ GUNEA LOIUBIZKAIA XEDEGASMEDI 2000 SAUSGSBILBOAIR SLNEWCO AIRPORTS SERVICES SACALDERON HANDLING S.L.REVERSO COMUNICACIÓNJESUS MARIA BARQUIN CUEVAAIRSTAR SPACE LIGHTING, S.L.IDEILAN DISEÑO S.L.LORTZEN SARTUGARDEN CONSULTING Y ASOCIADOS, S.L.AFESA MEDIO AMBIENTE S.A.LANALDEN SABEGOÑA LATORRE LARRASQUITUDOBLE ERREESTUDIOS DUREROTRAYMA SLEXUSIVAS CIRCUITOS, S.L.SIGNE, S.A.COMPUTER TO PLATE PUNTO GRAFICOTRAYMA SL7CE ASUNTOS JURÍDICOS Y M. AMBIENTEAUTOMATICOS LA RIBERAICC INSTITUTO DE CC COMERCIALES SLXAKER KIROL ZERBITZUAK, S.L.TARIMA LOGISTICA DEL ESPECTACULOGAZTEOK MANAGEMENT KULTUR LANAK AUDIOMIC PRODUCCIONES SLBK MUSICABEGINETKZ GUNEA DERIONORAY BIOINFORMATICS SLBBK HABIAJOSE ROMAN ALONSO ANTORAZNESYS SOLUCIONES TELEMATICAS SLLUNASOFTEUROPEAN SOFTWARE INSTITUTE (ESI)ARTEMATICO NORTE SLIDALA GLOBAL SLADEMATICA APLICACIONESTS2 TALLER DE SOFTWARE Y SISTEMAS ASOMA PROYECTOS DIGITALESCALORYFRIOTELECOCABLEBIDESOFT CONSULTINGPUNTO COMERCIAL (GRUPO IBERMATICA)BUSTAMANTE PARAFARMACIAHOSPITAL PSIQUIATRICO DE ZAMUDIOE-DOCTUM FORMACIÓN Y CONSULTORIAAM FORMACION Y TRADUCCIONESAM FORMACION Y TRADUCCIONESLOCOS POR LA CIENCIAFUNDACION EUSKALTELFUNDACION BIZKAILANESCUELA DE EQUITACION DE LEZAMA SAC.D. HIPICO AMIGOS DEL CABALLO ABEREKIN SAATE LEKU SLOSTARGI ENERGIAS ALTERNATIVAS SLELEAN, S.L.MURPROTECFIRE PROT SA

Otra promoción inmobiliariaOtra reparaciónOtra reparaciónOtra reparaciónOtra reparaciónOtra reparaciónOtra reparaciónOtra reparaciónOtra reparaciónOtra reparaciónOtra reparaciónOtra reparaciónOtra reparaciónOtra reparaciónOtra reparaciónOtra reparaciónOtra reparaciónOtras actividades anexas al transporteOtras actividades anexas al transporteOtras actividades anexas al transporteOtras actividades anexas al transporteOtras actividades anexas al transporteOtras actividades anexas al transporteOtras actividades anexas al transporteOtras actividades anexas al transporteOtras actividades anexas al transporteOtras actividades anexas al transporte marítimoOtras actividades de ediciónOtras actividades de impresiónOtras actividades de impresiónOtras actividades de impresiónOtras actividades de impresiónOtras actividades de impresiónOtras actividades de impresiónOtras actividades de impresiónOtras actividades de impresiónOtras actividades de impresiónOtras actividades de impresiónOtras actividades de impresiónOtras actividades de impresiónOtras actividades de impresiónOtras actividades de impresiónOtras actividades de mantenimiento físico corporalOtras actividades de saneamiento públicoOtras actividades de saneamiento públicoOtras actividades de saneamiento públicoOtras actividades de servicios para la Admon. PúblicaOtras actividades de servicios para la Admon. PúblicaOtras actividades de servicios personalesOtras actividades de servicios personalesOtras actividades de servicios personalesOtras actividades diversas anexas al transporte aéreoOtras actividades diversas anexas al transporte aéreoOtras actividades diversas anexas al transporte aéreoOtras actividades empresarialesOtras actividades empresarialesOtras actividades empresarialesOtras actividades empresarialesOtras actividades empresarialesOtras actividades empresarialesOtras actividades empresarialesOtras actividades empresarialesOtras actividades empresarialesOtras actividades gráficasOtras actividades gráficasOtras actividades gráficasOtras actividades gráficasOtras actividades gráficasOtras actividades gráficasOtras actividades gráficasOtras actividades gráficasOtras actividades jurídicasOtras actividades recreativasOtras actividades recreativasOtras actividades relacionadas con el deporteOtras actividades relacionadas con el espectáculoOtras actividades relacionadas con el espectáculoOtras actividades relacionadas con el espectáculoOtras actividades relacionadas con el espectáculoOtras actividades relacionadas con la informáticaOtras actividades relacionadas con la informáticaOtras actividades relacionadas con la informáticaOtras actividades relacionadas con la informáticaOtras actividades relacionadas con la informáticaOtras actividades relacionadas con la informáticaOtras actividades relacionadas con la informáticaOtras actividades relacionadas con la informáticaOtras actividades relacionadas con la informáticaOtras actividades relacionadas con la informáticaOtras actividades relacionadas con la informáticaOtras actividades relacionadas con la informáticaOtras actividades relacionadas con la informáticaOtras actividades relacionadas con la informáticaOtras actividades relacionadas con la informáticaOtras actividades relacionadas con la informáticaOtras actividades relacionadas con la informáticaOtras actividades sanitariasOtras actividades sanitariasOtras enseñanzasOtras enseñanzasOtras enseñanzasOtras enseñanzasOtras enseñanzasOtras enseñanzasOtras enseñanzasOtras enseñanzasOtras explotaciones de ganado (Centro de inseminación)Otras explotaciones de ganado (Centro de inseminación)Otras instalaciones de Ed. s y obrasOtras instalaciones de Ed. s y obrasOtras instalaciones de Ed. s y obrasOtras instalaciones de Ed. s y obras

178



OOtras obras especializadasOtras obras especializadasOtras obras especializadasOtras obras especializadasOtras obras especializadasOtras obras especializadasOtras obras especializadasOtras obras especializadasOtras obras especializadasOtras obras especializadasOtras obras especializadasOtras obras especializadasOtras obras especializadasOtras obras especializadasOtras obras especializadas (anulación pozos sépticos)Otras obras especializadasOtras obras especializadasOtras obras especializadasOtras sociedades de inversión en activos financierosOtro comercio al por menorOtro comercio al por menorOtro comercio al por menorOtro comercio al por menorOtro comercio al por menorOtro comercio al por menorOtro comercio al por menorOtro comercio al por menorOtro comercio al por menorOtro comercio al por menorOtro comercio al por menorOtro comercio al por menorOtro comercio al por menorOtro comercio al por menorOtro comercio al por menorOtro comercio al por menorOtro comercio al por menorOtro comercio al por menorOtro comercio al por menorOtro comercio al por menorOtro comercio mayoristaOtro comercio mayoristaOtro comercio mayoristaOtro comercio mayoristaOtro comercio mayoristaOtro comercio mayoristaOtro comercio mayoristaOtro comercio mayoristaOtro comercio mayoristaOtro comercio mayoristaOtro comercio mayoristaOtro comercio mayoristaOtro comercio mayoristaOtro comercio mayoristaOtro comercio mayoristaOtro comercio mayoristaOtro comercio mayoristaOtro comercio mayoristaOtro comercio mayoristaOtro comercio minorista en alimentaciónOtro comercio minorista en alimentaciónOtro comercio min. establecimientos no especializadosOtro comercio min. establecimientos no especializadosOtro comercio min. establecimientos no especializadosOtro comercio min. establecimientos no especializadosOtro tipo de actividades asociativasOtro tipo de comercio min. no realizado en estab.Otros acabados de textilesOtros acabados de textilesOtros actividades de provisión de comidasOtros actividades de provisión de comidasOtros alojamientos especiales no turísticosOtros alojamientos turísticosOtros alojamientos turísticosOtros alojamientos turísticosOtros alojamientos turísticosOtros alojamientos turísticosOtros depósitos y almacenamientosOtros depósitos y almacenamientosOtros ensayos y análisis técnicosOtros ensayos y análisis técnicosOtros ensayos y análisis técnicosOtros ensayos y análisis técnicosOtros ensayos y análisis técnicosOtros establecimientos no especializadosOtros servicios técnicosOtros servicios técnicosOtros servicios técnicosOtros servicios técnicosOtros servicios técnicosOtros servicios técnicosOtros servicios técnicosOtros servicios técnicosOtros servicios técnicosOtros servicios técnicosOtros servicios técnicosOtros servicios técnicosOtros servicios técnicosOtros servicios técnicosOtros servicios técnicosOtros tipos de transporte terrestre de viajerosOtros trabajos de acabado de Ed. s y obrasOtros trabajos de acabado de Ed. s y obrasOtros trabajos de acabado de Ed. s y obrasOtros trabajos de acabado de Ed. s y obrasOtros trabajos de acabado de Ed. s y obrasOtros trabajos de acabado de Ed. s y obrasOtros trabajos de acabado de Ed. s y obrasOtros trabajos de acabado de Ed. s y obrasOtros trabajos de construcciónOtros trabajos de construcciónOtros trabajos de construcciónOtros trabajos de construcción

DERIODERIOSONDIKALOIULOIUDERIODERIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOSONDIKALOIUDERIOZAMUDIOLOIUZAMUDIODERIOZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOSONDIKALOIUDERIOSONDIKALARRABETZUSONDIKADERIOZAMUDIOLOIUSONDIKADERIOZAMUDIODERIODERIOLARRABETZUDERIOZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOZAMUDIODERIOSONDIKADERIOZAMUDIODERIODERIODERIOZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOZAMUDIOLOIUSONDIKALOIULOIUDERIOZAMUDIOZAMUDIOLOIULARRABETZUZAMUDIOSONDIKASONDIKAZAMUDIOZAMUDIODERIOLARRABETZUDERIOZAMUDIODERIOZAMUDIOLOIULEZAMALOIULEZAMAZAMUDIOZAMUDIODERIOSONDIKALOIULOIUZAMUDIODERIOSONDIKADERIOZAMUDIOLOIULARRABETZUSONDIKALOIULOIUDERIOZAMUDIOZAMUDIODERIODERIOZAMUDIODERIOZAMUDIOSONDIKAZAMUDIODERIOZAMUDIOSONDIKADERIOZAMUDIODERIOZAMUDIOSONDIKADERIOSONDIKA

946556092944544597

902360519902360519944544580944541121944520654944523700944522897

944456509944536677944545051944460209944711477944523161944545173944039710

944710035664102481944869724944543148944711656944557085944711358629424026946744397944710111944531360944543898944317730946577086944541018944558384665702835944522014944530251944538737944710619

944711614944521751944544709944544010944543765944544354944523406944531356944452647944520646944710207944531298944533500944532295944543334944210416944523002944531511944557205944418727944530844605737352606853915944545303688648027944558400944545555944711859944036888944522370636161832944556086944536235944556086944538270944522257946421543677740482944531018944531018944525020944030521944540760946073625944522313944794480605729430944538260944532416944711619944041444944209488944209855944541508944544742944209488626904433944316033627450840

944543683944520355944710169659666192944523366944540372944522849944800625659158265607162612

P.I. San Isidro, Idorsolo kalea 5, Pab. 11Avda. Txorierri, 9 Ed. Arteaga, Of. 304P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 2 Pab. 3P.I. Elotxelerri, Nafarroa Kalea, 1P.I. Elotxelerri, Araba Kalea, 2 Plta 0P.I. San Isidro, Idorsolo 13, Planta 1, Dpto 12Plaza Aiartza Ibaia, 6 BajoP.I. Ugaldeguren II, P 15-A PAB. 26Lehendakari Aguirre Plaza, 2.P.I. Torrelarragoiti, P 7-COiz Kalea, 6 - LonjaSan Roke Bidea, 5.Zabaloetxe Auzoa, 3P.I. San Isidro, Idorsolo kalea 5, Pab. 9P.I. Pinoa, P-2C Mod. 2P.I. Larrondo, Sutxu bidea, 10 bajoP.I. Ugaldeguren II, P 14-IVGanburu Kalea,3-3 DParque Tecnológico, Ed. 106P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 1 Pab. 22P.I. Ugaldeguren III, P 17-2Txorierri Etorbidea 23Nueva Terminal del Aeropuerto, La PalomaAizkorri Kallea ,1P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 1 Pab. 1 y 22.Basara Kalea, 14Iturrigane Kalea,4 - 6Sollube Kalea, 2P.I. Pinoa, P-1CP.I. Larrondo, Txorierri etorbidea, 26P.I. Sangroniz, Iberre Kalea, Mod. 13 Pab. 4Antiguo Seminario, Larrauri Kalea,1 - BajoParque Tecnológico, Ed. 107 - Planta1.Euskal Herria 6 traseratxorierri Etorbidea, 7Gaztelu Bidea, Caserio Alaios, 7Gorbea Kalea,8 BajoP.I. Ugaldeguren II, P 12 PAB. 5P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 5GP.I. Ugaldeguren II, P 15-B Pab. 1P.I. Ugaldeguren II, P 14-IIIP.I. Ugaldeguren I, P 6-II Plta 2P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 1BP.I. Astikene, Beresi 12P.I. Ugaldeguren I, P 5-II Pab. 1P.I. Neinver, Santo Domingo etorbidea 5P.I. Ugaldeguren I, P 6-II Planta 1ª (Almacén)P.I. San Isidro, Idorsolo kalea 5, Pab. 8 (Oficina)P.I. Torrelarragoiti, P 2-F, Ed. Inbisa Mod. 2P.I. Sangroniz, Iberre Kalea, Mod. 1 Pab. 4P.I. Ugaldeguren III, P 18-2 Naves 5 y 6P.I. Pinoa, P-4CLarrondo Beheko, Ed. 5 Pab. 5P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 10 Pab. 11P.I. Larrondo, Gogorrene bidea, 2P.I. Larrondo, Berreteaga bidea, 19 Pab. 4, 5, 6P.I. San Isidro, Idorsolo kalea 5, Pab. 10P.I. Ugaldeguren III, P 26-1P.I. Ugaldeguren III, P 18-1Elizondo Kalea.5 BajoITURRIKOETXE 7 BAJOP.I. Torrelarragoiti, P 2-F Mod 01OTSOANE Nº1Justo Ajuria Kalea, 3PZ AGUIRRE LEHENDAKARIA 2 - 2 CP.I. Ugaldeguren I, P 4-VIII Pab. 12Gorbea, 4Larrabetzuko Elkartegia, Andramari 37, Mod. 11Bestorrene nº 5 lonjaP.I. Ugaldeguren I, P 1-III CAntiguo Seminario,Larrauri Kalea,1C- Planta 2Arteaga Auzoa,13Larrakoetxe bidea nº 17P.I. La Cruz, Aretxalde Auzoa, 153Iberre bidea 2CP.I. La Cruz, Aretxalde Auzoa, 153P.I. Ugaldeguren III, P 23-3 Mod. 1P.I. Ugaldeguren II, P 13-IP.I. Astikene, Errota zaharra 32, Pab. A34Elkartegia Sondika Nº 6 1ª FP.I. Larrondo, Larrondo goiko, 5 Pab. 4,5,6,7Larrondo Beheko, Ed. 4 Pab. 6P.I. Torrelarragoiti, P 7-B, Vial A D.4SOLLUBE 8Polígono Sangróniz, nº 6 Edif.5-I-J-K (Ed. BEAZ)Parque Tecnológico, Ed. 700Parque Tecnológico, Ed. 101P.I. Elotxelerri, Araba Kalea, 2 Plta 0Aita Patxi Ugalde 14 - 5ºAP.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 1 Pab. 19Larrondo Beheko, Ed. 5 Pab. 20Larrondo Beheko, Ed. 3 Pab. 27Parque Tecnológico, Ed. 700Parque Tecnológico, Laida Bidea, 203Parque Tecnológico, Ed. 206A 1ª PlantaAntiguo Seminario, Larrauri Kalea 1A Planta 3Goiko Kalea, 4 bajo izqParque Tecnológico, Laida Bidea, Ed. 101CGernikako Arbola 6- 2AP.I. Ugaldeguren III, P 23-5P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 5OP.I. Pinoa, P-4AP.I. Astikene, Orroño 5, Pab. A3P.I. Ugaldeguren II, P 15-A PAB. 21P.I. Sangroniz, Iberre Kalea, Mod. 13 Pab. 9GORBEA KALEA, 4-1ºIZQP.I. Torrelarragoiti, P 6-B2Unbe Kalea,1P.I. Ugaldeguren II, P 15-B PAB. 6P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 2 Pab. 10URKIOLA 6 - 1ºB DCHAP.I. Sangroniz, Iberre Kalea, Mod. 12 Pab. 21

sercusa.esacotec.orgacotec.orglogitecsl.net

eraimen.com

saneamientosmungia.com

ingeteam.com

gerlandak.es

sdysurfboards.comipeciberica.com

lagupres.com

maturana.com

bostfoto.comcolsaxxi.comsustraiaksystems.comtecno-oring.com

isurkai.comgasparagustin.comiscitto.comextremiana.com

selecta.es

suspergintza.netiabiti.com

ruralmatsa.comloiurural.comruralmatsa.com

endsl.comreytac.comconsec.esconsec.esappluscorp.com

coincidencias.netondoan.comsitecma.com

uriker.comtecnalia.infoinnobasque.comeuskalit.neteuscad.com

saretek.net

arinbus.com

baskolan.com

nortonei.com

CONSTRUCCIONES ONZALE HAREACONSTRUCCIONES MURIAS SASERCUSAACOTEC PROYECTOS Y CONSTR.ACOTEC PROYECTOS Y CONSTR.LOGITEC SLAISLAMIENTOS DERIOHERNANDEZ SANTOS JOSE FRANCISCOCONSTRUC. Y REFORMAS HNOS ARIASERAIMEN SLMYC CEMAINEXCAVACIONES ARTXANDA SACANTEROS TRIKUHARRI SLSISTEMAS URBEGI SLANULACIONES SEPTICAS MUNGUIAPSMDECORACIONES LOTOS SAMENCHACA CABELLO JOSE MANUELINGETEAM CORPORACIÓN, S.A.EUROMATISMOSTECNYMAT ACEROS SLGER LANDAKAEROSHOPS SLELECTRICIDAD DERIOEUROMATISMOSMEÑICA DOMINGUEZ JUAN JAVIERANTILLERA DIEZ JOSE RAMONAMETS GOZOKIAK SLIME, S.L.CESOIN MICROTRABI SLSUPER Z CENTRO DE SERVICIOS SLLA TRASTIENDA DIGITAL SAGROW´N´ROLLCOMERCIAL PEÑASUSAETA ZABALA JESUS MARIAMULTIPRECIO RAKELCOMERCIAL PAGOETXEDEMANSINDUSTRYSURFIPEC ESPAÑA IMPORTIAE ELECTRIC POWER EQUIPMENTCATSYSTEMSPARAGUAS JANI MARKELKONE LINEACOMERCIAL MATURANA SLDERTECH ACCESORIOSDERTECH ACCESORIOSFORPLAST PAPELES Y BOLSASBOST FOTOACABADOS, S.L.COLSA XXI, S.L.SUSTRAIAK SYSTEMS SLTECNO - O'RING, S.L.COMERCIAL SUSANSISURKAI SLGASPAR AGUSTINISCITTO SALAUDIOVISUALES EXTREMIANA, S.L.TEC. MERCHANDISING DEL NORTE, S.LESTANCO BAEZ VADILLO MONICAMITXILOTA BIDEO DENDAGASTRONOMIA Y REGALOSJAKIN GOZOKIAKGOLOSINAS ANA MARIAUTOS TXORIERRI MOTOR SPORTA. B. SERVICIOS SELECTA ESPAÑAJOSI JOSILA JOSTURATIK TAKTAMARSUSPERGINTZA ELKARTEAAGROTURISMO IABITIAURREKOACASA RURAL ARRIORTUAHOTEL Y CASA RURAL MATSAWELLNESS LOIU CASA RURALCASA RURAL MATSAINSTOCK SLLSUPERMERCADO RAFA SAEND SLLREYTACCONSEC SEGURIDAD DE LA CONSTRUC.CONSEC SEGURIDAD DE LA CONSTRUC.APPLUS NORCONTROLTIENDA TXUSCONSULTORIA LUMINICA SLCOINCIDENCIASONDOAN AUDITORIA Y CONTROL SLSITECMAARITZ ALBAIZAR DISEINUABILESPAN MARKETING, S.L.SOTELNOR SLURIKER S.LFUNDACION TECNALIAINNOBASQUEEUSKALITEUSCAD SISTEMAS SLLAUSAT 2000 SLLRED VASCA DE TECNOLOGIA SARETEKDISEÑO DE INTERIORES LANCHOARINBUS S.L.EDIFICACIONES ENDARRA SLLACROIX SEÑALIZACION, S.A.BASKOLAN REHABILITACIONESREPARACIONES GAPA SLBARNICES Y LACADOS BEURKO SLARKUPE ALBAÑILERIA Y REFORMASLACROIX SEÑALIZACION, S.A.CONSTRUCCIONES DERIO'KO SLCONSTRUCCIONES BASURTONORTON ED. S INDUSTRIALES SAARI TRABAJOS VERTICALESLARRABEITI ANAIAK SL

179



OZAMUDIOZAMUDIOSONDIKA

ERANDIO DERIOLARRABETZUSONDIKAZAMUDIODERIOSONDIKALARRABETZUDERIOLEZAMADERIOSONDIKALOIUDERIOLEZAMADERIOSONDIKALOIUDERIOZAMUDIODERIOZAMUDIODERIOZAMUDIOSONDIKASONDIKADERIOSONDIKADERIOZAMUDIODERIOLEZAMADERIODERIOLEZAMADERIOZAMUDIOZAMUDIOSONDIKALARRABETZUERANDIOERANDIODERIOLEZAMADERIODERIODERIOSONDIKALOIULOIULARRABETZUSONDIKASONDIKAERANDIOERANDIOERANDIOERANDIOERANDIOERANDIOERANDIOZAMUDIODERIOZAMUDIOLOIULOIUERANDIO ERANDIODERIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIODERIOZAMUDIOERANDIOERANDIOLOIUSONDIKASONDIKALOIUERANDIO ERANDIO ERANDIOERANDIOLARRABETZUDERIODERIOERANDIODERIOERANDIODERIOSONDIKASONDIKAZAMUDIOERANDIOERANDIOERANDIO ERANDIO

944520601944447234944237200

944711204944545573944557201944710304944521287944542797944531409944558144944541661944556262652757163944711051944530342944542597944556233944541054944531694944530079617041185652727524944543847944520419944543580944036860944533840944530485944543822944531619944542632944520270944542797944556049944543525944541364944555644944543822944037281

944710131657771384

944539078944545593944556141656714304615761551605748831946026208944640024944711710

944538134944992701

944537080

944755311944533454944167200944532354944520165944522228944523300944711885944538404944538683944536107946019400944035555902444034944318780944544746944310200944483840944711663944711693944212522944711445944535048944710125944710157944151022944531113944558451946459797944541094944711000944540325944530036944541588944533669944533669629446000

944531710944536001608573695

P.I. Torrelarragoiti, P 6-CP.I. Torrelarragoiti, P 7-B, Vial A E.S.9P.I. Sangroniz, Sangroniz bidea 26

P.A.E. Asuaran, Ed. Artxanda 8A pbURIBE, 6AITA PATXI UGALDE ETORBIDEA Nº14OTSOANE KALEA, 1Nekazari Kalea,1Uribe kalea, 6Cestero 4 bajo

Aita Patxi Ugalde, 7- bajoUrkiola Kalea 4, lonjaAretxalde Auzoa,51Urkiola Kalea, 2 LonjaSabino Arana nº 1Zabaloetxe Auzoa, 19Gernikako Arbola Kalea, 12Aretzalde Auzoa, 66Sollube Plaza, 4Goiri erdikoa, 4Abadetxe kalea 9Ganguren Kalea, 2Perretxiko 4Gernikako Arbola Kalea, 8Uribe Plaza,1 BajoGoiko Kalea, 2.Perretxiko Kalea, 4 LonjaMikel Zarate Kalea,4Sabino Arana 2- bajoBestorrene Kalea, 1Goiri Kalea, 3Mungialde Etorbidea nº 20 Bajotxorierri Etorbidea , 6 BajoPakearen Plaza, 3 - 1º IzqAretxalde Auzoa, 47Sollube Kalea, 6Goiko Kalea 2Garaioltza Auzoa 121 ABestorrene nº 1Perretxiko Kalea,6NEKAZARI KALEA 1Mitxine Kalea, 5Anguleri Nº 1, bajoP.I. Asua-berri, 80P.I. Urazandi, 10CPlaza Betsaide, 3 - Entrada por UribeGaraioltza Auzoa, 167Plaza Anboto, nº 3-3ºGBestorrene Nº3 Piso 3 Letra DBestorrene 4, 1AP.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 2 Pab. 6P.I. Larrondo, Larrondo kalea, 13P.I. Elotxelerri, Araba Kalea, 1Andra Mari Kalea,11P.I. Sangroniz, Iberre Kalea, Mod. 3 Pab. 5P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 2 Pab. 2P.I. Asua-berri, 106P.I. Urazandi, 8AP.I. Asua-berri, 89P.I. Asua-berri, 81P.I. Asua-berri, 101-103P.I. Urazandi, Ed. ArtxandaP.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 8B-10P.I. Ugaldeguren III, P 18-1P.I. Neinver, Etxezarre kalea 2P.I. Torrelarragoiti, P 6-A4P.I. Larrondo, Berreteaga bidea, 19 Pab. 22Larrondo Beheko, Ed. 1 Pab.4P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri Dpto. 15P.I. Urazandi, 1AParque Tecnológico, Ed. 207CParque Tecnológico, Ed. 207Parque Tecnológico, Ed. 205 Laida bideaParque Tecnológico, Ed. 208 B-Planta 1Parque Tecnológico, Laga, Ed. 804-2, Oficina 201Parque Tecnológico, Ed. 205P. Fátima, 1P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 9Larrondo Beheko, Ed. 1 Pab. 12P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 3 Pab. 22P.I. Sangroniz, Sangroniz Bidea 24P.I. Larrondo, Molinaga bidea, 5P.A.E. Asuaran, Ed. Artxanda 7 pbP.A.E. Asuaran, Ed. Artxanda 8BP.I. Urazandi, 18DP.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 19AZUBITALDE AUZOA, 15 BAJO IZQUIERDAMunguialde Etorbidea, 22Aralar Kalea, 2 BajoP.A.E. Asuaran, Ed. Asua Pb. 2Berreaga, 3P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 2B-1ºP.I. Ugaldeguren I, P 7Aeropuerto de Bilbao s/nAsua-Erletxes Etorbidea, s/nBO SAN MARTIN DE ARTEAGA 52P.I. Asua-berri, 88P.I. Asua-berri, 52P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 22BP.I. Asua-berri, 32

auxicentroestetico.com

grovisa.com

garai.net

indupime.com

fergasor.comarchanda.comgastrolunch.es

puleva.es

babestu.estecesla.esieuskadi.netnextel.esagromare.comdominion.esceb2b2000.comc4.ibermatica.comprofinsa.comcomercial-satec.comikeder.esnorsolar.com

berricf.comyma.comnormaflex.es

neinor.combizkaia.netcident.bizprivado.eurest.es

earchannel.es

FREYSSINET SAKDV, S.LASFALTADOS OLARRA SA

COMERCIAL GOZOKI-ETXEA, S.LDESIRAMASAJE URASCENTRO MEDICO ESTETICO AUXIHIDALGO RANILLA JUAN ISIDROPELUQUERIA BEGOELBERETH CENTRO DE ESTETICAESTETIKA ESTHERPELUQUERIA AINARA MENDOZAPELUQUERIA MARI CARMEN BILBAOPELUQUERIA MOLANOGALAISA PELUQUERIAPELUQUERIA LUCIAESTETICA EDERKIAPODACA SANTISTEBAN MARIACENTRO DE ESTETICA Y SPA BIRITXI 2MASAJES Y ESTILISMO G Y ZPELUQUERIA ATELIERDE DIEGO FLORES GABRIELAESKARNE ASTOLA ELORRIAGAPELUQUERIA RIZOSPELUQUERIA EDURNEANE ILEAPAINDEGIAPELUQUERIA ANA BELENPELUQUERIA NEW STYLEGALAISA ESTETICA GALAISA ESTILISTASDE VEGA DIEZ MARIA INMACULADASALON AMETZILEAPAINDEGIA LEIRE BEGOÑAPELUQUERIA MARIAMPELUQUERIA VOGUEEDERGINTZA PELUQUERIAPELUQUERIA SORAYAINSTITUTO BELLEZA SUSANAPELUQUERIA NCPELUQUERIA INMAESTETICA PELUQUERIA BIRITXIPELUQUERIA ANEPELUQUERIA DOBLE CPELUKERIA ETA ESTETIKA GOIZALDEAYKROS GROVISA, S.A. APLICACIÓN Y COLOR LOPEZFERNANDO GIA GOMEZ-DIEGO GIA COBOSGM DECOSERVICIOS DE PINTURA DECONATPINTURA Y DECORACIÓN SANTAMARIAAPLIGRONIZ SLGARAI TALLER DE PINTURAEPOXI SISTEMAS DE APLICACION SLLARRABETXU PINTURAS SLINDUPIME SLPINTURAS Y REPARACIONES FERPALJ.K. EGUÍLUZ PINDEC 65, S.LSOLOARTEAPLICACIONES VEGAS, S.L. PINTURAS FERGASOR, S.L.MONTAJES ARCHANDAGASTRO LUNCH DANONE SAPULEVA FOOT SLVASCOLAC SLBARNIZADOS Y LACADOS ESKULANEUREKA BILBAOBABESTU PREINCO, S.L. TECESLA, S.A.CROMION IT OUTSOURCING SERVICES NEXTEL SAAGRO-COMMERCE INNOVACION, SADOMINION INSTALACIONES Y MONTAJES CE B2B 2000 COMERCIO ELECTRONICOC4 CENTRO DE COMPETENCIA CAD-CAM PROFINSACOMERCIAL SATEC, S.LIKEDERNORSOLAR, S.L.SONDIKA ZINC SAREALA SLDIETINORBERRI COMERCIAL FERRETERA, S.A. SERVAVENORMAFLEX, S.A. LAUA PROMOCIONES INMOBILIARIAS S.L.REMENTARIÑEINMOBILIARIA BILBAONEINOR, S.A. BOMBEROS (PARQUE DE DERIO)CIDENT LABORATORIO, S.L.EUREST COLECTIVIDADES SAGURIA CATERING SAGRUPO GURIA GATERINGJAUREGUI CARRASSON MARIA CARMENESTUDIO GARA-ZUGORA, S.L.NAVIS PUBLICIDAD AEREA, S.L.EAR CHANNELCARPINTERÍA RÚA

Otros trabajos de construcciónOtros trabajos de construcciónOtros trabajos de construcción

Pastelería Industrial Peluquería y otros tratamientos de bellezaPeluquería y otros tratamientos de bellezaPeluquería y otros tratamientos de bellezaPeluquería y otros tratamientos de bellezaPeluquería y otros tratamientos de bellezaPeluquería y otros tratamientos de bellezaPeluquería y otros tratamientos de bellezaPeluquería y otros tratamientos de bellezaPeluquería y otros tratamientos de bellezaPeluquería y otros tratamientos de bellezaPeluquería y otros tratamientos de bellezaPeluquería y otros tratamientos de bellezaPeluquería y otros tratamientos de bellezaPeluquería y otros tratamientos de bellezaPeluquería y otros tratamientos de bellezaPeluquería y otros tratamientos de bellezaPeluquería y otros tratamientos de bellezaPeluquería y otros tratamientos de bellezaPeluquería y otros tratamientos de bellezaPeluquería y otros tratamientos de bellezaPeluquería y otros tratamientos de bellezaPeluquería y otros tratamientos de bellezaPeluquería y otros tratamientos de bellezaPeluquería y otros tratamientos de bellezaPeluquería y otros tratamientos de bellezaPeluquería y otros tratamientos de bellezaPeluquería y otros tratamientos de bellezaPeluquería y otros tratamientos de bellezaPeluquería y otros tratamientos de bellezaPeluquería y otros tratamientos de bellezaPeluquería y otros tratamientos de bellezaPeluquería y otros tratamientos de bellezaPeluquería y otros tratamientos de bellezaPeluquería y otros tratamientos de bellezaPeluquería y otros tratamientos de bellezaPeluquería y otros tratamientos de bellezaPeluquería y otros tratamientos de bellezaPeluquería y otros tratamientos de bellezaPeluquería y otros tratamientos de bellezaPiezas de TroqueleríaPiezas Recambio AutomociónPinturaPinturaPinturaPinturaPinturaPinturaPinturaPinturaPinturaPinturaPinturaPintura y Decoración Pintura y Decoración Pintura. Lacado. Barnizado PinturasPinturas. Obra Civil. Empresas y Particulares Plantas IndustrialesPlatos Preparados Preparación de leche y productos lácteosPreparación de leche y productos lácteosPreparación de leche y productos lácteosPreparación industrial de la maderaPreparación industrial de la maderaPrevención de Riesgo Laborales Prevención Riesgos LaboralesProceso de datosProceso de datosProceso de datosProceso de datosProceso de datosProceso de datosProd. de Oficina e InformáticaProd. Protectores para Tratamientos TérmicosProducción de espectáculosProducción de otra energíaProducción de otros metales no férreosProducción y primera transformación de aluminioProductos de Farmacia y DietéticaProductos de FerreteríaProductos de LimpiezaProductos de Matricería y TroqueleríaPromoción inmobiliaria de viviendasPromoción inmobiliaria de viviendasPromoción inmobiliaria de viviendasPromotora InmobiliariaProtección civilPrótesis DentalProvisión de comidas preparadas a empresasProvisión de comidas preparadas a empresasProvisión de comidas preparadas a empresasProvisión de comidas preparadas a empresasProyectos y ReformasPublicidadPublicidad Exterior Puertas. Ventanas

P

180



RRadioRebabado de Piezas Reciaje de chatarra y desechos de metalReciaje de chatarra y desechos de metalReciaje de desechos no metálicosReciaje de desechos no metálicosReciaje de desechos no metálicosReciaje de desechos no metálicosReciaje de desechos no metálicosReciaje de desechos no metálicosReciaje de desechos no metálicosRedes de Fluidos EnergéticosReformas Integrales. MantenimRefrigeración Industrial. Aire AcondicionadoRelaciones públicasRelaciones públicasRelaciones públicasRelaciones públicasRelaciones públicasRelaciones públicasRelaciones públicasRelaciones públicasRelaciones públicasRelaciones públicasReparación de aparatos domésticos eléctricosReparación de calzado y otros artículos de cueroReparación de calzado y otros artículos de cueroReparación de maquinaria y material agrarioRepostería y Artículos Navidad Representación de CalzadoRepresentación de líquidos Reproducción de soportes de informática grabadosReproducción de soportes de vídeo grabadoRestauración de Fachadas y Patios RestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantes

LOIUERANDIOZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOLOIULEZAMAZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOERANDIOERANDIOERANDIOLOIULEZAMALOIUDERIOLEZAMALEZAMASONDIKALEZAMALEZAMAZAMUDIOZAMUDIODERIOSONDIKADERIOERANDIOERANDIOERANDIOZAMUDIODERIOERANDIODERIODERIODERIOLARRABETZULEZAMADERIODERIOZAMUDIOLEZAMALARRABETZULARRABETZUZAMUDIOSONDIKASONDIKALOIULOIULEZAMALOIUZAMUDIOLARRABETZUZAMUDIOLEZAMASONDIKAZAMUDIODERIODERIOSONDIKALOIULOIULOIUZAMUDIOSONDIKALEZAMAZAMUDIOLEZAMALARRABETZULEZAMASONDIKADERIOZAMUDIOSONDIKALEZAMAZAMUDIOLOIUSONDIKADERIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOLEZAMALEZAMASONDIKADERIOZAMUDIOLOIUSONDIKALOIULOIUDERIOSONDIKASONDIKASONDIKALEZAMASONDIKALEZAMAZAMUDIODERIOSONDIKASONDIKALOIUSONDIKADERIOLOIUSONDIKADERIODERIOSONDIKASONDIKA

944536300944531469944570352944711700

944536773

944523374944523374944520599649410561

636332423944036467944711604944555615902306316944541001944555188944556056944710019

944556488944521086944522566615740112944532847944540652

944522906944522253944711118689033342666320974944541823944558860944556567944540273944543565944521049677117943944558414946565700637712369665753807944531887944530059944712152944556534944531717944317025944558197944522379944556102944538167944521419944545045944540271944531510944530003944530003944530077944521286688675494

944542986944554110944558197944556157944459203946566773944523053944731444944556368944523526944533098944452803944540227944522725944209806944522694944556546944556155944462111944540798944521158944531421944535754944532887944710289944540026944530741944530015944711295

944538273944556483944520690944544476

944530863944710593944530091944540106944532440944453012944541542944520237944451051944451945

P.I. Larrondo, Larrondo kalea, 3P.I. Asua-berri, 127P.I. Torrelarragoiti, P 7FP.I. Sondikalde, Portu bidea, 12 Pab. 6 y 7P.I. Torrelarragoiti, P 6-DPlaza Aransotegui, 2P.I. La Cruz, Aretxalde Auzoa, s/nP.I. Torrelarragoiti, P 7-B, V. Central A.1.7P.I. Torrelarragoiti, P 6-DP.I. Pinoa, P-2BSan Martin de Arteaga,131P.I. Urazandi, 17DP.I. Asua-berri, 132-133P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 13-14Larrondo Beheko, Ed. 1 Pab. 9Aretzalde Auzoa, 46Larrondo Beheko, Ed. 4 Pab. 1Aizkorri Kalea, 1-2ºBGoitioltza Auzoa,175Garaioltza Auzoa,174P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 12 Pab. 14Goitioltza Auzoa ,14Goitioltza Auzoa, 26Geldos Auzoa,60P.I. Ugaldeguren II, P 14-IGorbea Kalea, 4Mateo Bidaurrazaga Alkatea Kalea, 4P.I. Astikene, Beresi 23, Pab.C12P.I. Asua-berri, 73P.A.E. Asuaran, Ed. Asua 1AP.I. Asua-berri, 15Parque Tecnológico, Ed. 208 BP.I. Neinver, Isumendi Kalea 10P.I. Asua-berri, 27-28MUNGIALDE ETORBIDEA 4EUSKALHERRIA 4Lainomendi Kalea, 2BARRIO LEGUINA, S/NARETXALDE AUZOA, 159Astintze Kalea, 6AP.I. Neinver, Astintze kalea 2P.I. Ugaldeguren II, EC 1BARRIO GARAIOLTZA 12ERREBALE 5 BAJOLEGINA AUZOA S/NParque Tecnológico, Laida Bidea, Ed. 206ATxorierri etorbidea, 8JULIO ARTECHE 71P.I. Larrondo, Txorierri etorbidea, 9Larrondo Beheko, Ed. 6Aretzalde Auzoa, 61Kukulu Bidea, 1Parque Tecnológico, Ed. 212LOROÑO BEHEKOA S/NLekunbiz Auzoa, 26Garaioltza Auzoa, 156Goiri Kalea, 4Arteaga Auzoa, 80Gaztelumendi Plaza, 1P.I. San Isidro, Idorsolo kalea 15Txorierri Etorbidea, 34Aeropuerto de Bilbao, La PalomaAeropuerto de Bilbao, La PalomaZabaloetxe Auzoa, 18Txorierri Etorbidea, 4GOIRI ERDIKOA 7Aretzalde Auzoa, 158Santimami auzoa 2Barrio garaioltza 1Loroño Auzoa, s/nGaraioltza Auzoa, 233Artxanda Auzoa, 3Txorierri etorbidea 9. Ed. ArteagaP.I. Torrelarragoiti, P 8-B Pab. 5P.I. Sondikalde, Torretxu Bidea, 2Garaioltza Auzoa, 146P.I. Torrelarragoiti, P 7-K11P.I. Larrondo, Estación Kalea, 1San Roke Bidea, 2Gorbea Kalea, 3Arteaga Auzoa,17Parque Tecnológico, Ed. 105 2ª plantaP.I. Torrelarragoiti, P 7-BGaraioltza Auzoa, 102P.I. La Cruz, Kurtze Auzoa, 141Artxanda Enekuri BideaMungialde Etorbidea, 25Parque Tecnológico, Arteaga Auzoa ,82Zabaloetxe Etorbidea, 14Errementeri Kalea ,22Larrakoetxe Plaza, 2Katea Loiu Etorbidea, 5Goikoetxe Kalea,1P.I. Sangroniz, Errotako Bidea, 3Txorierri Etorbidea, 6Izarza Auzoa, 8Aretzalde Auzoa, 54Izarza Bidea 48Aretzalde Auzoa, 5P.I. Ugaldeguren III, P 25-2Santo Domingo Etorbidea, 13Txorierri Etorbidea, 6AV. TXORIERRI, 24P.I. Larrondo, Larrondo bidea, 1Errementeri, 1Unbe Kalea ,1Lauroeta Etorbidea 27, Caserio AurregoitiArtxanda Enekuri, 61Antiguo Seminario ,Larrauri Kalea, 1BP.I. Neinver, Aresti Kalea 1San Roke Bidea,7San Roke Bidea, 5-B

pictel.es

rezikleta.com

rezikleta.com

vifresa.com

oficiosra.comgastenor.es

sonivega.com

ikusimultivision.es

gaminiz.com

sidreria-loiu.com

ankapalusagardotegi.com

janajatetxea.com

gastrobaska.com

urrejola.eslekunbiz.com

restaurantehaiku.es

[email protected]

PICTEL, S.L.ANGELA LLAMAS RECUPERACIONES METÁLICAS FRANÇOIS, METALTUR RECIING, S.L.REZIKLETA SDAD COOPMSDHARRI-BILBO, S.L.REZIKLETA SDAD COOPBEROHI S COOPEKONOR, S.A.VICENTE FRESNO ACEITES SLSOLUCIONES TÉCN. DEL NORTEOFICIO’S R.A. DECORACIONES GASTENOR NORTE, S.L. ZUBERO PEREZ FRANCISCO JAVIERARTAECHEVARRIA HUERTAS TXOMINREDES DE MARKETINGOLABARRIETA ARESTI JOSE LUISRUBIO GARCIA ANGELLAZARO DIEGO JOSE ANTONIOREPRESENTACIONES BARAHONAIZQUIERDO BENGOA MARTAANTONINO BILBAO LANDAANTON GONZALEZ MIGUEL ANGELSONIVEGA, S.LREPARACION DE CALZADOS ESCOBARREPARACIONES DE CALZADO JONAGROJARDIN ASTIKENE, S.L.EURODULCES CUEVAS. AGENTE COMERCIALHAGERTYE-TECH MULTIVISION, S.L.ECOLOGRAF DIVISION COMERCIAL SLHERMANOS LIZARRALDE, S.L. NEREA URIAGUERECA MADARIAGARESTAURANTE KEBABBAR ROCKEFELLERRESTAURANTE AZURMENDIZIGOUN BARRESTAURANTE NOHORESTAURANTE ELDAHURRITZA CAFETERIA RESTAURANTECAFETERIA GRISSONMARIA LUISA JATETXEAASADOR HORMA ONDOENVERDE ALIMENTACION SLRESTAURANTE ARAGUACASINO LA OLARESTAURANTE BERNABERESTAURANTE IRAXUEBAR RESTAURANTE DAÑOBEITIARESTAURANTE LANDATXUETARESTAURANTE GAMINIZSIDRERIA ANKAPALU BERRIAFUENTENE JATETXEA ASADORRESTAURANTE JAN TOKIARRIKIBAR JATETXEAERREKAONDO JATETXEA SLZIRIKADA JATETXEZUTOIA JATETXEARESTAURANTE GAZTAÑAGACAFETERIA TXAKOLIRESTAURANTE GERNIKASIDRERIA LOIURESTAURANTE URBASAJOSE LUIS SUAREZ MORENOOXANGOITI KULTUR TALDEARESTAURANTE LEKESGOIKO TABERNAANKAPALU SAGARDOTEGIAIKER MIRENA LADISLAO-MARIA JESUSARESTAURANTE ANTONARTEAGA JATETXEA SLRESTAURANTE BALGERRIASUAKALDE, S.L.SIDRERIA LEZAMARESTAURANTE JANA JATETXEABAR RESTAURANTE LA ESTACIONRESTAURANTE SAN ROKERESTAURANTE OSO PARDO DERIOCASERIO LUBARRIETA SLRESTAURANTE IZARRABILTOKI JATETXE SLLEJARRENE SLRESTAURANTE GAZTEDIEUSKAL-SENA SLRESTAURANTE SAN ISIDROASADOR ARAMENDI SLRESTAURANTE ASPALDIKOZERURENA JATETXEARESTAURANTE LARRAKOETXETXAKURTXORIALDEKONE JATETXEAERROTARESTAURANTE EL CASERIOATERPERESTAURANTE ATXUTEGUI SLRESTAURANTE IZARZARESTAURANTE ASADOR URREJOLARESTAURANTE LEKUNBIZEZKERTZA JATETXEARESTAURANTE SAN PANKRATZIOCAFETERIA LOROÑORESTAURANTE TOKI-ONARESTAURANTE HAIKUAMAIKETAKORESTAURANTE AURREGOITITXAKOLI BALLANO SLTXOKO ONA SLASTINTZE CAFETERIA RESTAURANTERESTAURANTE ISIDRO SLRESTAURANTE MIRAMAR

181



DERIODERIOLOIULOIULOIUERANDIOERANDIO

DERIOZAMUDIOERANDIOERANDIOERANDIOERANDIOERANDIOERANDIOLEZAMASONDIKADERIOZAMUDIOZAMUDIOSONDIKALOIUDERIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOSONDIKADERIODERIOZAMUDIODERIOLEZAMALARRABETZULOIULOIUSONDIKALEZAMALOIUDERIODERIODERIOZAMUDIOSONDIKALOIUZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOSONDIKALOIUSONDIKADERIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIODERIOZAMUDIODERIOZAMUDIODERIODERIOZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOZAMUDIODERIOZAMUDIODERIOZAMUDIODERIOZAMUDIODERIODERIOLOIUDERIOLOIUZAMUDIODERIOZAMUDIOZAMUDIOLOIUDERIOSONDIKALOIUDERIODERIOSONDIKAZAMUDIOZAMUDIOERANDIOERANDIOERANDIOSONDIKAERANDIOERANDIOERANDIOERANDIO ERANDIOLARRABETZULARRABETZUZAMUDIODERIODERIOSONDIKA

944541292944542956944714272946777040944532238944520193944538165

944540814944520268944711301944538023944711685944530555944530555944711067944555063944377787609756791944545043944540333944539086944533171944542312605726787944317710944520523944531798944731558944544760944522502944030828

944558441944711400944533159944530919944556274944531018944545458944545556946562150946416066946400263944536750902160240944522313946412062944317823944064283944764024944711016944540267944039699944069699944039675944420432944544341944049267902152057946558953946021200944036989944522122944536433944711813944540244944039700946569502944037600944540235944711360944540612944209357944531900944034007944631600944318500944544159944525180944036830944536970946027153606434792944537022944317757944544530944710600944521525944761244609416439944483850944531012944531496944531552944539032944475508902667500944603838944558447944558433944571250

944532759

Bilbao- Mungia Bidea, 17Jata Kalea, 2Abadetxe Kalea, 8P.I. Larrondo, Larrondo kalea, 13Larrondo Beheko, Ed. 1 Pab. 15, 16P. Fátima, 6 B-1ºP.I. Asua-berri, 63-64

P.I. Astikene, Landatxu 18, Pab.C24Lekunbiz 1Ed. Inbisa, 205Ed. Inbisa, 103P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 7AEd. Inbisa, 205Ed. Inbisa, 207-209Ed. Inbisa, 109Garaioltza Auzoa, 23P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 2 Pab. 24 2ª Plaza Mikel Deuna 4 2ºBP.I. Ugaldeguren I, P 4-VII Pab. 11P.I. Ugaldeguren III, P 32Goietxa Bidea,18Katea Loiu Etorbidea, 18Antiguo Seminario, Larrauri Kalea,1, 4ª planta.P.I. Ugaldeguren I, P 5-IV Pab. 15, 16AParque Tecnológico, Ed. 207A 1º pisoArbolantxa Kalea, 2Sabino Arana Kalea,1- 2ºP.I. San Isidro, Idorsolo 13, Planta 1, Dpto 14EAntiguo Seminario, Larrauri Kalea ,1B- 7ª PlantaP.I. Torrelarragoiti, P 7-B, V. SurP.I. Neinver, Astintze kalea 2, Dpto NGaraioltza Auzoa, 41Basaras Auzoa, 23 (Caserio Uribaso)Larraburu Bidea, 2Lauroeta Etorbidea, 29P.I. Sondikalde, Torretxu Bidea, 5Aretzalde Auzoa, 74Larrondo Beheko, Ed. 4 Pab. 6P.I. Neinver, Astintze kalea 4P.I. San Isidro, Idorsolo kalea 13, Planta 0, Dpto 1Parque Tecnológico, Ibaizabal Bidea, Ed. 500Parque Tecnológico, Kanala Bidea, Ed. 103P.I. Sangroniz, Sangroniz bidea 6, E. Beaz 1NLarrondo Beheko Etorbidea, Ed. 5. Nave 7P.I. Ugaldeguren I, P 4-VIII Pab. 22Parque Tecnológico, Ed. 101CP.I. Ugaldeguren I, P 3-II Pab. 7Parque Tecnológico, Laga Bidea, Ed. 208P.I. Sangroniz, Sangroniz bidea 6, E. Beaz 1LP.I. Larrondo, Larrondo goiko kalea, 3 Pab. 1P.I. Sangroniz, Sangroniz bidea 6, E. Beaz 1OAntiguo Seminario, Larrauri Kalea, Edifcio B- 5ªParque Tecnológico, Ed. 106Parque Tecnológico, Ed. 106Parque Tecnológico, Ed. 108Parque Tecnológico, Ed. 804 Módulo 106P.I. Ugaldeguren I, P 4-V 2º IzdaParque Tecnológico, Laga bidea 804, mod. 113P.I. Ugaldeguren II, P 9-V PAB. 4Parque Tecnológico, Ed. 804- M101Parque Tecnológico, Ed. 607Parque Tecnológico, Ed. 103P.I. Sondikalde, Portu bidea, 2P.I. Torrelarragoiti, P 7-B V. Central, centro 8P.I. Ugaldeguren I, P 1-IITxorierri et., 9, Ed. Arteaga, 101Parque Tecnológico, Ed. 106Parque Tecnológico, Ibaizabal Bidea, Ed. 702Parque Tecnológico, Ed. 300Kolitza Plaza, 3 TraseraP.I. Ugaldeguren I, P 1-IP.I. Neinver, Astintze kalea 2, Dpto CParque Tecnologico, Ed. 207P.I. Larrondo, Txorierri etorbidea, 8Parque Tecnológico, Ed. 804Lauroeta Etorbidea, 4Parque Tecnológico, Ed. 206 2º PLTEd. Arteaga. Txorierri Etorbidea Nº 9. Of. 109P.I. Ugaldeguren III, P 31-3Parque Tecnológico, Ed. 207CP.I. Larrondo, Larrondo goiko kalea, 3 Pab. 1Parque Tecnológico, Laga Bidea, mod 122P.I. Sangroniz, Sangroniz bidea 6, E. Beaz 1DLarrondo Beheko, Ed. 1 Pab. 10Parque Tecnológico, Ed. 805P.I. San Isidro, Idorsolo kalea 13, Planta 0, Dpto 5P.I. Sangroniz, Sangroniz bidea 2, Ed. 2 PAB. 2P.I. Torrelarragoiti, P 8-A Pab. 23P.I. Torrelarragoiti, P 7-L3P.I. Asua-berri, 108P. Fátima, 6AP.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 4B-1ºAresti Kalea, 38P.I. Asua-berri, 99P.I. Urazandi, 4AP.I. Urazandi, 6-7DP.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri Dpto. 1P.I. Asua-berri, 129ANDRA MARI 15ITURRIKOETXE 2 Y 3 BAJOP.I. Ugaldeguren II, P 13-IIItxorierri ETORBIDEA 9PZ/ MIKEL DEUNA, 1SABINO ARANA S/N

alcodal.comginer.com

simosa.esasidek.esctgrupo.comveronic.comlorra-cg.net

cartolan.comgorabide.comaspacebizkai.org

boslan.com

euskotop.com

inpromat.comfidesvita.com

ondoan.compigmaly.compigmaly.compromecad.comemtenorte.comlansolar.com

ingeteam.comingeteam.comingeteam.comerabi.esiritek.comoberon-space.com

sisteplant.com

procome.com

tres-d.esingeteam.comingeteam.com

intrapin.netbanpro.es

anivi.comdinam.es

gamesa.esrdtingenieros.com

teamingenieria.comklimacal.com

enertek.essolartek.netsindosa.comsialka.comingener.esininser.eseuroequip.es

sonosa.commetalkom.com

aroageotecnia.com

adicatalogo.es

RESTAURANTE TXAKOLI ARTEBAKARRA SLIAZI JATETXEALOIUKO BATZOKIAIMPLACALCODALBUENAVENTURA GINERENTORNO SISTEMAS GRÁFICOS

CARNICA LOZKARSALAMANDRA PUBOMBUDSENDRESS Y HAUSER, S.A. SIMOSAASIDEK (GRUPO CT) CADTECH (GRUPO CT) VERONIC, S.L. LORRA SCOOPINSERGAS, S.L.ADIZAINFUNDACION BIZIALAYCOVEL, S.L. CENTRO DE EMPLEOGORABIDEASPACE CENTRO ZABALOETXE GOIKOAASBIBEIDERTIA SOLUCIONES INDUSTRIALESLKS-TSI ZAMUDIOARDINES TRAVIESA JOSE ALBERTOBEICA AURRECOECHEA JOSEBA MIKELVARONA Y BASTERRETXEABLM AUTOMOTIVE SAINDUSTRIAS MILLAN SLBOSLAN INGENIERIA Y CONSULTORIAAMEZUA AYARZA IRATXEMENDIOLA ORUE JESUS MARIAL.G. & A. LAZARO Y GRIJELMO ASOCIADOS CELAYA BAÑALES FRANCISCOPROYECTOS BIZKAIA SLYUSTE FERNANDEZ FRANCISCO JAVIERLURKIDEEKOR TXORIERRIEUSKOTOP SALINGENIERIA ARSON SLANDAGO SLINPROMAT S COOPFIDES INGENIERÍA Y PROYECTOS, S.L.EB-RIM NAVAL, S.L.ONDOAN SCOOPLPIGMALYPIGMALYPROMECADEMTE NORTE, S.L.LANSOLAR INGENIEROSPROYETCAD DESIGN SLINGETEAM MARINE, S.A.INGETEAM INDUSTRY, S.A.INGETEAM TECHNOLOGY S.A.ERABI TECNOLOGIA AUDIOVISUAL, S.L.LIDDTEKOBERON SPACESUINDUS INGENIERIA S.L.ONKAISISTEPLANT SLINDOTECPROCOME S.ADYFAGESTION INTEGRAL DE AGUAS SLTRES D INNOVACION Y DISEÑO INTEGRALINGELECTRICINGETEAM HYDRO SLSERV. DE INGENIERIA Y DISEÑO GAP-INGENIERIA SLINTRAPIN SLOBETO BANPRO SLZEUKO SAANIVI INGENIERIA SADINAM INGENIERIA, S.L.CINTRANAVAL - DEFCAR, S.L.GAMESA ENERGIAS RENOVABLES SARDT INGENIEROSSTEULER TECNICATEAM INGENIERIA AMBIENTALKLIMACAL, S.A.GANEKOLINERENERTEK INNOVACIONSOLARTEK, S.L.SINDOSASIALKAINGENER INGENIERIA DEL NERVION SAININSER SAEURO EQUIP SADECIBELSONOSAMETALKOM SISTEMAS DE ALMACENAJEFERNANDEZ MARTIN ANGELAROA GEOTECNIA, S.L.L.JIANAR SUELOS ELEVADOS, S.LA.R.C., S.L.ADI INTERNATIONALFRAMAR HOSTELCALF, S.L.ONDO EROSIALIPROXSUPERMERCADOS ERCORECASUPER BMSUPERMERCADOS ERCORECA SAEROSKI SCOOP

RestaurantesRestaurantesRestaurantesRevestimiento de suelos y paredesRevestimiento de suelos y paredesRodamientosRotulación

Sacrificio de ganado y conservación de carneSalas de baile, discotecas y actividades similaresSeguridadSensores nivel Líquid. y Áridos Servicio y Distrib. a Industria, Minería y O.P. Servicios CAD/CAM/CAEServicios CAD/CAM/CAEServicios Inmobiliarios Servicios relacionados con la explotación forestalServicios relacionados con las explotaciones petrolíferasServicios sociales a domicilioServicios sociales a personas con minusvalíasServicios sociales a personas con minusvalíasServicios sociales a personas con minusvalíasServicios sociales a personas con minusvalíasServicios sociales a personas con minusvalíasServicios técnicos de arquitecturaServicios técnicos de arquitecturaServicios técnicos de arquitecturaServicios técnicos de arquitecturaServicios técnicos de arquitecturaServicios técnicos de arquitecturaServicios técnicos de arquitecturaServicios técnicos de arquitecturaServicios técnicos de arquitecturaServicios técnicos de arquitecturaServicios técnicos de arquitecturaServicios técnicos de arquitecturaServicios técnicos de arquitecturaServicios técnicos de arquitecturaServicios técnicos de cartografía y topografíaServicios técnicos de cartografía y topografíaServicios técnicos de cartografía y topografíaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaSistemas AudiovisualesSistemas audiovisualesSistemas de Almacenaje Sociedades mediadoras en el mercado de dineroSondeos Geotécnicos y Medioambientales Suelos Técnicos Sumin. Instalaciones. Calefac.Suministro Equipos Electrónicos de SeguridadSuministros de Hostelería Supermercados (entre 2.499 y 400 m2)Supermercados (entre 2.499 y 400 m2)Supermercados (entre 2.499 y 400 m2)Superservicios (entre 399 y 120 m2)Superservicios (entre 399 y 120 m2)Superservicios (entre 399 y 120 m2)

S

R

182



SSuperservicios (entre 399 y 120 m2)Superservicios (entre 399 y 120 m2)Superservicios (entre 399 y 120 m2)Superservicios (entre 399 y 120 m2)Superservicios (entre 399 y 120 m2)Superservicios (entre 399 y 120 m2)Superservicios (entre 399 y 120 m2)Superservicios (entre 399 y 120 m2)

Taller de CarroceríaTaller de CarroceríaTaller. VentaTanatorio-CrematorioTelecomunicacionesTelecomunicacionesTelecomunicacionesTelecomunicacionesTelecomunicacionesTelecomunicacionesTelecomunicacionesTelecomunicacionesTelecomunicacionesTelecomunicacionesTelecomunicacionesTelecomunicacionesTelecomunicacionesTelecomunicacionesTelecomunicacionesTelecomunicacionesTelecomunicacionesTelecomunicacionesTelecomunicacionesTelecomunicacionesTelecomunicacionesTelecomunicacionesTelecomunicacionesTelecomunicacionesTelecomunicacionesTodo Tipo de Puertas. MantenimientoTrabajos de impermeabilizaciónTrabajos de impermeabilizaciónTrabajos de impermeabilizaciónTrabajos de impermeabilizaciónTrabajos de impermeabilizaciónTrabajos de impermeabilizacióntraduccióntraduccióntraducciónTransp. Mercancías a granelTransporte aéreo discrecionalTransporte aéreo regularTransporte aéreo regularTransporte aéreo regularTransporte aéreo regularTransporte aéreo regularTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carretera

DERIODERIOLEZAMAZAMUDIOSONDIKADERIODERIOZAMUDIO

ERANDIOERANDIOERANDIOERANDIO DERIODERIOSONDIKAZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOSONDIKAZAMUDIODERIOSONDIKAZAMUDIODERIOZAMUDIODERIOZAMUDIOSONDIKALOIUDERIOLOIUDERIOZAMUDIODERIOERANDIOERANDIODERIOSONDIKAZAMUDIOZAMUDIODERIODERIODERIODERIOZAMUDIOERANDIOLOIULOIULOIULOIULOIULOIUSONDIKAZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOSONDIKADERIODERIOLARRABETZUSONDIKALEZAMADERIODERIOSONDIKALARRABETZUZAMUDIODERIOZAMUDIODERIOZAMUDIODERIOSONDIKASONDIKALOIUZAMUDIOLARRABETZUSONDIKASONDIKAZAMUDIOSONDIKASONDIKASONDIKAZAMUDIODERIODERIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOLEZAMADERIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOLOIUSONDIKAZAMUDIODERIO

944542198944541349944556248944520883944531728

944543349944520094

9447462649447454374944537087944710161687190425944544612946440603944036691944318622944037400656160799944209470944711202946025323944039595944535766944318308944522839944544359944500700944525090944440444944536363944544563944530674944039595944032300944011000658904074902106919944540631944161618944523164944522977635734812944520265944540082946567918944318060944477735944530508971178492944869795944869730944869806944869860

944676900946555525677432371944520316944710524944520809944531039944522010944545111944558306944538737944556013944540206944541368944533847944558336944521771944541984944523828944544700944521034944544420944530351944711731944711597944523969944558125944541168944531301944521322944531751944535966944533604944520549946313326944522587

659117276944521195946430743944556538944521322944522636944520894944523003944532255944530665944863995944540682

Kolitza plaza 2Txorierri etorbidea, 6-12Garaioltza Auzoa, 74Perretxiko Kalea 4-6Mikel Zarate Kalea, 3Ganekogorta Kalea, 2Mungialde Etorbidea, 7Gorbeia Kalea, 2

P. Fátima, s/nP. Fátima, 3Ed. Inbisa, 6P.A.E. Asuaran, Ed. Artxanda 10P.I. Ugaldeguren I, P 6-II Andikoetxe, 5 y 6P.I. Ugaldeguren I, P 6-IIP.I. Sangroniz, Sangroniz bidea 6, E. Beaz 1CP.I. Torrelarragoiti, P 6-B4Parque Tecnológico, Ed. 206Parque Tecnológico, Ed. 210P.I.Torrelarragoiti Parcela 7 KL – Nave 6Parque Tecnológico, Ed. 103P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 10 Pab. 15 BParque Tecnológico, Ed. 207BParque Tecnológico, Ed. 207 BMITXINE KALEA 10 BAJOParque Tecnológico, Ed. 103 Planta 1ªP.I. Neinver, Astintze kalea 24P.I. Ugaldeguren I, P 5-II Pab. 4P.I. Ugaldeguren I, P 6-IIP.I. Torrelarragoiti, P 7-KP.I. Sangroniz. Ed. Elkartegia (Antiguo Beaz). 2DP.I. Larrondo, Larrondo kalea, 3Larrauri, 1C 4ª Planta (Hotel Andrea)P.I. Larrondo, Larrondo Goiko kalea, 3 Pab. 11Parque Tecnológico, Ed. 207 BParque Tecnológico, Ed. 101Parque Tecnológico, Ed. 809P.I. Urazandi, 9CP.I. Asua-berri, 2P.I. Neinver, Zintxudi kalea, Ed. C2 Pab. N1P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 3 Pab. 16P.I. Torrelarragoiti, P 8-A Pab. 34P.I. Torrelarragoiti, P 8-A Pab. 8-9Euskalherria 6 - 1º DP.I. Neinver, Kuribilanda Kalea 7Herriko Plaza 4, 4ºCParque Tecnológico, Laga Edif 804 - Mod 120Parque Tecnológico, Kanala Bidea, Ed. 103P.I. Urazandi, 14AAeropuerto de Bilbao s/nCtra. arenal - Islas Baleares (Aeropuerto Loiu)TERMINAL AEROPUERTOAeropuerto de BilbaoAeropuerto de BilbaoTERMINAL AEROPUERTOP.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 40P.I. Pinoa, P-2C Mod. 5P.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 2 Pab. 4P.I. Torrelarragoiti, P 7-GP.I. Pinoa, P-1FP.I. Ugaldeguren III, P 23-2P.I. Torrelarragoiti, P 8-A Pab. 13Izarza Kalea, 12 1º CP.I. Neinver, Etxezarre kalea 2P.I. Ugaldeguren I, P 4-IV PAB 1Berrezoaga, 19Caserio Beko-Errota, 2Aretxalde Auzoa, 96Goiko Kalea, 2Mungialde Etorbidea, 14 1º-IzqdaMikel Zarate Kalea,1Errebale Kalea, 20P.I. Torrelarragoiti, P 5-GP.I. San Isidro, Idorsolo kalea 5, Pab. 13P.I. Torrelarragoiti, P 7-GTxorierri Etorbidea 9 3ª planta Dpto 309P.I. Pinoa, P-1B Complejo Zubiri naves 1 y 2P.I. San Isidro, Idorsolo kalea 15, Dpto 4Terminal de carga, aeropuerto de SondikaP.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 5 Pab. 3P.I. Elotxelerri, Nafarroa kalea, 4P.I. Torrelarragoiti, P 7-GAstoreka Auzoa, 7Errementeria Kalea, 34Errementeria Kalea, 2Pago Kalea,1Errementeri nº12 1ºBGori Erdiko Kalea, 1P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 42txorierri Etorbidea, 7Aeropuerto de BilbaoP.I. Neinver, Etxezarre kalea 4Arteaga Auzoa,32NEKAZARI KALEA Nº1, 3ºC IZQGanekogorta 2-2º CP.I. Torrelarragoiti, P 6-A1Aretzalde Auzoa,68P.I. Neinver, Kuribilanda Kalea 2P.I. Torrelarragoiti, P 5-E, Vial AGorbeia Kalea, 2P.I. Torrelarragoiti, P 6-B3Kordeleria Bidea,1txorierri Etorbidea, 34P.I. Ugaldeguren III, P 27-4Urbasa gunea, 31

servisa.esinabensa.com

euskaltel.es

usyscom.com

sarenet.esteleves.comowasys.comerictel.es

satec.esisored.comgrupo-stc.comabertistelecom.com

hdtelecon.compictel.es

erictel.esitelazpi.neteuskaltel.esteytel.espuertasuralde.com

tavasa.com

aena.es

aitortxu.net

serlogis.net

integra2.es

duco.esaderonline.com

aitortxu.net

azkar.espatxi.coop

robledam.comochoa.es

EROSKI SCOOPSUPER BMJOSUNE JANARIDENDAEROSKI SCOOPSUPERMERCADOS ERCORECA SAULTRAMARINOS J. LANCHOSUPERMERCADO SATURULTRAMARINOS SOBA

CARROCERÍAS BEGOÑACARWAGEN CARROCERÍASHOBBY MOTO TANATORIO-SERVISAINABENSA, S.A.LANMEDIA COMUNICACIONESKONEKTA BYTE S.L.EUSKALTEL, S.A.ALCATEL ESPAÑA SAUSYSCOM TECN. COMUNICACIONES, S.L.TELECOM ESPAÑASARENET SATELEVESOWASYSERICTEL EUSKADI SLTRILOGIC TELECOMSATEC SAISORED SLGRUPO STCABERTIS TELECOMORANGEHD TELECON, S.L.GRUPO PICMATICERICSSON NETWORK SERVICES, S.L.IPTERICTEL SLITELAZPI SAEUSKALTEL, S.A.TEYTEL, S.A.PUERTAS URALDELANKOR OBRAS Y SERVICIOSBISMAN OBRAS Y SERVICIOS SLAISLEFER SLASFALTEX CONSTRUCCION SAIMPERMEABILIZACIONES CARMELOMONTAJES HERMANOS GARCIA SAJULIA ALCORLO GARCIAHEDAPENSTELLA-DIE KOMMUNIKATIONSFABRIK SLALEX STEWART, S.L.TRAB. AEREOS VASCONGADOS (TAVASA)GLOBALIA CORPORACIÓN EMPRESARIALAIR EUROPA LINEAS AEREAS SAAENAIBERIA LINEAS AEREAS DE ESPAÑA SAPORTUGALIATRANSPORTES AITORTXUTRANSABADEL - OPELBIRECORDPLAN S.L.TRANSPORTISTA COURIER PARA NACEXLOGISTICA Y TRANSPORTE DE ZAMUDIOTRANSPORTES LA GALAICA-BILBAO SLTRANSPORTES RIOJAFERNANDEZ LOPEZ ANGELSERLOGISCALCEDO AUTO GRUAS SLOCHANDIO LOROÑO JON ANDERBARRENA ARTAZA PEDROGUALDA COLLAZO ANTONIOVEGA GARCIA JOSE MANUELARRIORTUA SUBIRATS GABINOFERNANDEZ CORTES CARMELOBERMEJO FERNANDEZ MANUELJOSE BERMUDEZ TRANSPORTES TOURLINE EXPRESSTRANSPORTES INTEGRA 2SISTEMA A DOMICILIO SD 2000 SLTRANSPORTES DUCO, S.L.ADERHEGAZ-CARGO SLTRANSPORTES TRANS-MOBIL SLTRANSPORTE ROBERTO SANCHEZ REY SLNACEXEXC. Y TRANSPORTES IÑAKI ARTABE SLTRANSPORTES ALA SLTRANSPORTES RIO LONGO SLLARRASQUITU TORRE, IGORTRANSPORTISTA JON IÑAKI ECHEVARRIAMORIENTES RAMAJO ROBERTOTRANSPORTES AITORTXULARA VAREA, GABRIELAZKARPATXI SCOOPAITZKOLI SLTRANSPORTES GARAITRANSPORTES CARMELO TIELVELOGISPER TECH, S.L.AZKARGI TRANSPORTES SCOOPTRANSP. J.P. LARRASKITU ETXEANDIANORTESA SLTRANSPORTES AURELIO SOBATRANSPORTES ROBLEDAM SLTRANSPORTES OCHOA SAKARMELO LEKERIKABEASKOA SLAGENCIA GURTUBAY, S.A. (DISCOTRANS)GARCIA MORENO RAFAEL

T

183



TLEZAMALARRABETZUDERIOSONDIKASONDIKALEZAMADERIOSONDIKASONDIKADERIODERIOSONDIKASONDIKADERIODERIODERIOSONDIKADERIODERIOLOIULOIULOIULARRABETZUDERIOSONDIKASONDIKASONDIKALOIUERANDIOERANDIO ZAMUDIODERIOSONDIKASONDIKAZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOLOIUZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIO

ERANDIOERANDIO

ERANDIOZAMUDIOLOIULOIUERANDIODERIOZAMUDIOSONDIKALOIULOIUERANDIOZAMUDIOLOIUZAMUDIODERIOERANDIOSONDIKASONDIKALOIUDERIOZAMUDIOLOIUSONDIKADERIOERANDIODERIODERIOLOIUDERIODERIOZAMUDIODERIODERIODERIO

944556111

944543622944710325944533421944556164944540085

686573973665726723946010000678354348944531699944800909653899265944543987944531948608678319944541203944166266944530148944530148944236525944540544944530375944710474944530265

944535773944535720944977177944544798944530302944538949944521619944522361944522375944521166944531709944521479944520109944520911944532266944522222944521011944523873

944532709

944479402944523852944711468944532341944710366944545192944523576944532515944411994944530479944711694944531069/90944533236944520218944540360944537070944533375944710244944538176944544290944541377944710126944535208944542821944330054944751889902201500944538444902231133944723410944521252944545460946554815944545440

Aretxalde Auzoa, 126Andra Mari Kalea, 20Erdiko Kalea, 4 2ºAMateo Bidaurrazaga Alkatea,7 BajoErrementaria, 72Aretxalde Auzoa, 266Gernikako Arbola Etorbidea, 21Aeropuerto Carlos HayaIzarza Bidea 8 2º izqBestorrene, 12, 1ºD

Izarza Bidea 8, 2º izqSaino Arana Kalea, 5 º IzqdaHerriko Plaza, 5 7ºGMikel deuna, 4, 5ºBArantzazy Kalea, 2 1 ºCIturrigane Kalea,1Mikel deuna 7Gernikako Arbola Etorbidea, 13 2º DchaLarrakoetxe Enparantza, 1.Errementeria Bidea, 2Errementeria Bidea, 2Berrezoaga Auzoa S/NP.I. Ugaldeguren I, P 5-VSangroniz bidea 48Errementeria Kalea, 4Cestero Bidea, 2P.I. Larrondo, Berreteaga bidea, 19 Pab. 19P.I. Urazandi, 1AP.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 20P.I. Torrelarragoiti, P 7-H,I,JP.I. Ugaldeguren I, P 6-IIP.I. Sangroniz, Iberre kalea, Mod. 10 Pab. 3P.I. Sondikalde, Portu bidea, 8 Pab. 8P.I. Ugaldeguren III, P 24P.I. Torrelarragoiti, P 7-B, V. Sur - Pab A2-4P.I. Torrelarragoiti, P 6-A1P.I. Ugaldeguren II, P 14-IVP.I. Larrondo, Berreteaga bidea, 19 Pab. 20P.I. Torrelarragoiti, P 6-B3P.I. Ugaldeguren II, P 14-IIP.I. Ugaldeguren III, P 23-1P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 14AP.I. Ugaldeguren II, P 14-VP.I. Torrelarragoiti, P 8-A Pab. 30,31P.I. Ugaldeguren II, P 11

P.I. Asua-berri, 130P.A.E. Asuaran, Ed. Artxanda 25

P. Fátima, 2P.I. Torrelarragoiti, P 7-CP.I. Larrondo, Sutxu bidea, 6Asua Zamarripa Bidea, 1P.A.E. Asuaran, Ed. Artxanda 4BGernikako arbola nº10 TraseraP.I. Torrelarragoiti, P 8-B Pab. 4P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 5B,CP.I. Larrondo, Larrondo goiko kalea, 5 Pab. 12P.I. Larrondo, Txorierri etorbidea, 6P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 6B-1ºizq.Barrio Santi Mami 19Katea- Loiu Etorbidea, 10San Martin de Arteaga, 17Carrtera Bilbao 631-KM 10Ed. Inbisa, s/nTxorierri Etorbidea, 18P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 1GP.I. Larrondo, Berreteaga bidea, 3P.I. Ugaldeguren I, P 6-II, Planta 1ª, Nave 6.San Mames Auzoa, 1Katea - Loiu Etorbicea, 5Iturrikosolo Kalea nº4Mikel Deuna Plaza, 7 BajoP.I. Urazandi, 3CP.I. San Isidro, Idorsolo kalea 13, Planta 0, Dpto 8Astintze Kalea, 6, Planta baja Dpto. 001P.I. Larrondo, Larrondo goiko kalea, 3 Pab. 2P.I. San Isidro, Idorsolo kalea 13, Planta 0, Dpto 4P.I. San Isidro, Idorsolo kalea 13, Planta 0, Dpto 6P.I. Torrelarragoiti, P 7-B, V. Sur A.1.2P.I. Ugaldeguren I, P 5-IV Pab. 12AP.I. San Isidro, Idorsolo 13, Planta 1, Dpto 17P.I. San Isidro, Idorsolo kalea 9C

arteagarentacar.com

rafabusak.combizkaibus.net

cargonet.es

sogecar.esmetalestalki.com

aga.com

herlyp.com

troquenor.commatrici.com

mintegui.biz

tierracaravanas.combeortek.comnireautoocasion.com

[email protected]

simosa.es

gecorusa.combolivar.net

chillida.comprosevi-seguridad.es

conseur2000.infomape.es

ELORRIAGA ORBEA GREGORIOBURGOS SOLLA JOSE MARIAFRANCIA ROJAS JESUSSIMON VAZQUEZ JOSE LUISGIL VADILLO NARCISOARMENTIA AMPURUA JOSE ANTONIOMARCOS HERNANDEZ BALTASARPEREZ FERNANDEZ SIMEONTAXI JAVIER DE LA FUENTEASIER MARINA CASTILLOARTEAGA RENT A CAR, S.L.YOLANDA MUÑOZ CELISPEREZ MELGAR BRIGIDACALLEJA MARTINEZ JOSE ANTONIOFRANCISCO MARIA BENITO CENIZOCANO SALGUERO RAMONGARCIA FRANCO JUAN MIGUELAUTOBUSES ORBEA BUSNAVAIS OLIVENZA ADOLFOAUTOBUSES DE LUJUA SLAUTOPULLMANS PALACIO SLARRIAGA PULLMAN SARAFA BUSAKCAV SAALVAREZ CALVENTE FRANCISCOPRIETO OSORIO UNAIALVAREZ MORALES FRANCISCOCOOPER CARSCARGONET, S.LENVIALIA URGENTESOGECAR SAMETAL ESTALKI SLRECUBRIMIENTOS CROMADOS SLTALLERES LEGARDA ALDEEBAKI 2000 SALMECANIZADOS KOHER SLINDUSTRIAS DE PRECISION AGA SLTROQUELERIA ZUMELTXU SLBITROK MECANIZADOS Y COMERCIAL SLLMECATEZ SLHERLYP INDUSTRIAL SLBILBO HEADSTROQUENOR SAMATRICI SCOOPLSOHERMETUMOLDE SL

BEGOÑA MARGOAK, S.L. GRABADOS MÚGICA, S.L.

OSLO MOTORMINTEGUI INDUSTRIAS DEL CAMION SACARAVANAS SONDIKA SLTIERRA CARAVANAS SLBEORTEK, S.A. NIRE AUTO OCASIÓNARDA TYRES SLTALLERES GOIRIROSNER PRECISION S.L.AUTOMOVILES ASUA SLSIMOSA OIL TOOL, S.L.ESTACION DE SERVICIO ITURRIZAGA SLESTACION SERVICIO LOIUESTACION DE SERVICIO OLEA SAESTACION SERVICIO ARTEBAKARRANEUMÁTICOS VIZCAYAPROAUDIOGECORUSARECAMBIOS BOLIVAR SACOMERCIAL DEL MOTOR SASANTI MAMI ALBAITARITZAECHEVARRIA PICAZA ICIARINICA VETERINARIA SONDIKAALBAITARITZA DERIOTSTEINBER PREVENALIACHILLIDA SEGURIDADPROSEVI, S.L.CRS SEGURIDAD Y VIGILANCIAINGENIERIA Y CALIDAD INTECAABANDO SEGURIDAD SLICTS, S.A.RESIPEL 2000, S.L.MAPE SEGURIDAD SA

Transporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte por taxi y por alquiler de conductorTransporte por taxi y por alquiler de conductorTransporte por taxi y por alquiler de conductorTransporte por taxi y por alquiler de conductorTransporte por taxi y por alquiler de conductorTransporte por taxi y por alquiler de conductorTransporte por taxi y por alquiler de conductorTransporte por taxi y por alquiler de conductorTransporte por taxi y por alquiler de conductorTransporte por taxi y por alquiler de conductorTransporte por taxi y por alquiler de conductorTransporte por taxi y por alquiler de conductorTransporte por taxi y por alquiler de conductorTransporte por taxi y por alquiler de conductorTransporte regular de viajeros por carreteraTransporte regular de viajeros por carreteraTransporte regular de viajeros por carreteraTransporte regular de viajeros por carreteraTransporte regular de viajeros por carreteraTransporte regular de viajeros por carreteraTransporte regular de viajeros por carreteraTransporte regular de viajeros por carreteraTransporte regular de viajeros por carreteraTransporte regular de viajeros por carreteraTransporte urbano regular de viajerosTransporte UrgenteTransporte UrgenteTratamiento de aceites para usos industrialesTratamiento y revestimiento de metalesTratamiento y revestimiento de metalesTroquelado y embutición de metalesTroquelado y embutición de metalesTroquelado y embutición de metalesTroquelado y embutición de metalesTroquelado y embutición de metalesTroquelado y embutición de metalesTroquelado y embutición de metalesTroquelado y embutición de metalesTroquelado y embutición de metalesTroquelado y embutición de metalesTroquelado y embutición de metalesTroquelado y embutición de metalesTroquelado y embutición de metales

Útiles y Herramientas de Decoración Utillaje para Galletería. Troqueles. Moldes

Venta de AutomóvilesVenta de camiones, autobuses y similaresVenta de caravanasVenta de caravanasVenta de Productos MédicosVenta de vehículos automóvilesVenta de vehículos automóvilesVenta de vehículos automóvilesVenta de vehículos automóvilesVenta de vehículos automóvilesVenta Mayorista Maquinaria Petroleo y GasVenta minorista de carburantes para la automociónVenta minorista de carburantes para la automociónVenta minorista de carburantes para la automociónVenta minorista de carburantes para la automociónVenta Neumáticos Venta y reparación de motocietasVenta y reparación de motocietasVenta y reparación de motocietasVenta y reparación de motocietasVeterinarioVeterinarioVeterinarioVeterinarioVideoporteros Vigilancia, protección y seguridadVigilancia, protección y seguridadVigilancia, protección y seguridadVigilancia, protección y seguridadVigilancia, protección y seguridadVigilancia, protección y seguridadVigilancia, protección y seguridadVigilancia, protección y seguridadVigilancia, protección y seguridad

V

U

184



Interes handiko beste enpresa batzuk / Otras empresas de interés

BILBO

BILBO

BILBO

ORTUELLA

GASTEIZ

BILBO

BILBO

ZARAUTZ

BERMEO

BILBO

DONOSTIA

BILBAO

SONDIKA

ORTUELLA

ERANDIO

GASTEIZ

MUNGIA

OÑATI

BILBO

BILBO

ARRASATEANDOAINBERRIOZARDERIO

ABADIÑO

BILBO

BILBO

ANDOAINZAMUDIO

Obispo Orueta kalea 6

Gran Via 13-6º

Gran Via 13

Parque Empresarial Abra industrias S/N

Manuel Iradier Kalea, 36

Santiago de Compostela,12-3º

Gregorio de la Revilla, 27 4.

Nafarroa, 50

Zubiaur tar Kepa, 53 - 3º A

Gran Via 81, 3º

Egoitza Nagusia, Paseo Lugaritz 21 Ed. Sukia

General Concha 12, 4º derecha

Asua Plaza z/g

Polígono Granada Nº1

Avanzada errepidea, 5

Eusko Jaurlaritzaren kultura saila, Donostia,1

Arritugane Kalea

Zubillaga Industrialdea

Islas Canarias 19-1º

Alameda Rekalde 30

Uriburu 9, beheaMartin Ugalde Kultur ParkeaGaltzapalea 7, beheaLarrauri kalea, 1 A eraikina 3. solairua 13. dep

Astola Auzoa 4

Gran Vía 25

Urkijo Zumarkalea 36,4A

Martin Ugalde Kultur Parkea z/gTorrelarragoiti ind. P7-B Pab.1

programapremie.com

bilbaoair.com

camarabilbao.com

tecuni.com

emakunde.es

bizkaieder.com

neleiber.com

enrique-otaduy.com

sukia.com

viconsa.org

bioef.org

europoleo.com

gruasibarrondo.com

euskara.euskadi.net

palaciourgoiti.com

gertu.net

interbiak.bizkaia.net

bizkaia.net

emun.comemun.comemun.comemun.com

cengotita.com

bizkaia.net

spri.net

bidera.eubidera.eu

Bizkaiko Foru Aldundia

Bilbao Air

Bilboko Merkataritza Ganbera

Tecuni

Emakunde

Bizkaieder

Costa Sondika

Exbasa

Neleiber Construcciones

Otaduy

Sukia

Viconsa

Bioef: Bio Eusko Fundazioa

Europóleo

Grúas Ibarrondo

Eusko Jaurlaritza

Urgoiti Jauregia

Gertu



EMUN, Koop. E

Cengotita


Eusko Jaurlaritza

Bidera

Berrikuntza eta Ekonomi sustapen saila

Bilboko Aeroportua Sustapen Elkartea

Bilboko Merkataritza Ganbera

Elektronika & Elektrizitatea

Emakumearen Euskal Erakundea

Eraikuntza

Eraikuntza

Eraikuntza

Eraikuntza

Eraikuntza

Eraikuntza

Eraikuntza

Fundación vasca de innovación sanitaria

Gasoleoak

Grúas

Hizkuntza politikarako sailburuordetza

Hotel

Inprimategia

Interbiak

Kultura saila: Euskara sustatzeko

Lana Euskalduntzeko Koperatiba

Lore & Landareak

Nekazaritza saila

SPRI:Industriaren sustapen eta eraldaketarako Baltzua

Zerbitzu orokorrak

944068059

944706500

944706500

944970036

945016700

944792382

944447838

943831100

639083061

944920003

944162744

944432158

944538500

944795790

944532916

012

946746868

943783309

902540808

944066039

943711847943300978

946814150

944067822

944037000

943058154944525086

Lan Txorierri 2011

Documents

Transcript of Lan Txorierri 2011