Lan Txorierri 2010

4. zenbakia

Mundu Hau

9911

Argitaratzailea:TOTOAN, TEEF Aresti kalea, 248170, ZamudioTf.: 94 452 34 47e-posta: [email protected]

Zuzendaria:Xabier Goienetxe

Koordinazio teknikoa: Ales Atxutegi

Marketing eta harreman-arduraduna:Amaia Bustinza

Erredakzioa:Itxaso Marina, Gaizka Eguskiza etaAmaia Bustinza

Diseinua: Ioritz Larrabeiti

Publizitate-diseinua: Gaizka Eguskiza eta Amaia Bustinza

Maketazioa: Gaizka Eguskiza

Portadaren argazkia: Alberto Casina

Zuzenketak:Jose Angel Mentxaka eta FernandoOlabarrieta

Inprimategia:Gertu

Ale kopurua:5.000

Lege gordailua:BI 996-06ISSN 1886-5372

Agerkari honek Txorierriko Man-komunitatearen, Larrabetzu, Leza-ma, Zamudio, Derio, Sondika, Loiueta Erandioko Udalen eta Behar-gintzaren laguntza izan du.

Sumarioa / Sumario / Contents

Zerbitzuak / Servicios / Services

Azpiegiturak / Infraestructuras / Infrastructures

Administrazioa / Administración / Administration

Arriskuen prebentzioa / Prevención de riesgos / Risk prevention

Heziketa / Formación / Vocational training

Aisia / Ocio / Leisure

Enpresa / Empresa / Enterprise

Planoak / Planos / Maps

Enpresen zerrenda / Listado de empresas / Company index

3

77

113399

Teknologia Parkea / Parque Tecnológico / Technology Park

111177

116655

4411

5511

6677

7711

8833

9999

AZPIEGITURAK

4

Sumarioa / Sumario / Contents

Ingurumeneko Europar SariakKale-argi jasangarriagoak“Sabino Arana” sariakMakina-erreminta sektoreaAldaketak kudeatzen jakin behar daLana eta berrikuntza, krisialditik ateratzekoIngurumenaren lagunEMAS ziurtagiriaBuzil, neurrirako garbiketakHobi septikoakMankomunitatea, industriguneak hobetuzMartín Uriarte, LORRAko zuzendari kudeatzaileaEMUN; hizkuntza kudeaketa, lehiarako aukeraEtxeraino, banaketako profesionalakLantegi erabat segurua eta osasungarriaCoworking-a, lan egiteko era berriaFitur azokak Euskadi saritu du

810121416182022242628303234363840

100102103104106108110112115116

118

120122

125126128130132134136138

ADMINISTRAZIOA

ZERBITZUAK

AISIA

ARRISKUEN PREBENTZIOA

HEZIKETA

ENPRESA

Merkatal Ganbera, Gis-Lur geoatariaEragin handiko proiektuakBaserri Antzokia, Bizkaiko Teknologia ParkeanOngizatearen garrantziaInportazioak gora, esportazioak beheraLangileen leialtasunaBegoña Llarena, Bilboko aireportuaren zuzendariaJon Gangoiti, Bilbao Air-eko zuzendari nagusiaBehargintza Txorierri, enpresen arteko elkarlanaTeknologiak hiriko bizimodua aldatuko du

BIZKAIKO TEKNOLOGIA PARKEATxaber Ouro, Bizkaiko Teknologia ParkekozuzendariaGenetadi, diagnostiko genetikoaRoberto Bilbao, OEHUN ikerkuntzarako EuskalBiobankuaren zientzia-zuzendariaXabier Díaz, BTEK-eko zuzendariaBizkaia Enpresa DigitalaIMK Deriok 25 urte bete dituITP, hauts bolkanikoaJavier Urzaa, ONDOANeko Zuzendari OrokorraItelazpi, TETRA zerbitzuaAitor Markaida, Euskaltelen enpresa-zuzendariaEuropa, nagusi IKT arloan

J. Eugenio Díez, Txorierriko Eskolako Politeknika-ko irakaslea eta kalitate-kontrolaren arduraduna

92 Albistegia

Eusko Labela, marka ezagunaHiru dimentsioko telebistaGolfeko pilota ekologikoaSukia

Larrabetzu, herritarrek ere etorkizuna eraikiko duteBizkaiko publizitateak 105 milioi euro fakturatu duMiren Dobaran, BFAko Euskara sustatzeko zuzendarinagusiaDerio, adimenez handitzearen aldeEuskal ekonomia atzeralditik aterako omen da

424446

4850

84868890

72

On-lineko heziketaEskola proiektu estrategikoa da ZamudionLurdes Lasuen, Txorierriko Udal EuskaltegiarenzuzendariaIrune Dañobeitia, Loiuko alkateordeaApple tablet, aurten salgai

747678

8082

MUNDU HAU

6870

Bizkorrek segurtasuna du ardaztzatLotu programa

Gurena Taldea, kalitatea eta berrikuntzaUrbelan, etorkizuna Txorierritik eraikitzenEtxebizitza tasatua bultzatuko da LezamanSukia, kalitatezko etxebizitzak DerionCosta Sondika, Inmobiliaria TxorierriGoronda Ganeko bidea konponduko da SondikanProfesionaltasuna, Exbasaren proiektuen oinarriaEtxebizitza, aztergai

5255565860626466

Iritzia / Opinión / Opinion

6

2010eko irailean 25 urte beteko dira

Bizkaiko Teknologia Parkea eratzeko

dekretua onartu zenetik. Aitzakia ezin

hobea da Teknologia Parkeak izan duen ibilbi-

deari gainbegiratu labur bat botatzeko.

Inolako zalantza barik, mende laurden ho-

netan Bizkaiko Teknologia Parkeak zeresan han-

dia izan du lurralde historiko honetako ga-

rapen ekonomikoan; bereziki, Ikerkuntza, Ga-

rapena eta Berrikuntzari lotutako jardueratan.

Ezin dugu ahaztu I+G+bko eragilerik garrantzi-

tsuenak berton daudela: zentro teknologikoak,

Euskal Herriko Unibertsitateko ikerkuntza zentro-

ak, enpresetako ikerkuntza unitateak eta punta

puntako ikerkuntza zentroak. Teknologia Par-

kearen lanik garrantzitsuenetakoa eragile

hauen guztien arteko elkarlana bultzatzea da,

jakintza eta teknologiaren transferentzia ahal-

bidetuz.

Teknologia Parkeak eskaintzen duen balio

erantsiari esker, sektore ekonomiko berriek bila-

kaera oparoa izan dute berton: hasiera batean

elektronika eta informazioaren eta komunikazio-

aren teknologiak izan baziren, Biobasque

Agentzia berton kokatu izanak azken hamarka-

dan ekarri duen biozientzien eta bioteknologien

alorraren garapena azpimarratu nahiko nuke.

Ezin gara, ordea, egindakoarekin konfor-

matu, iraganak emandako emaitzetatik ezin

baitugu biziraun. Aurrera begiratu beharra da-

go, etorkizunerako erronka berriak jarriz eta

horiei aurre egiteko baliabide guztiak landuz.

EHUn kokatu den Zientzia Parkea eta Ezkerral-

deko kanpusa dira gure erronkarik garrantzi-

tsuenak hurrengo urteetarako, Zamudion eta

Derion gaur egun duguna sendotzearekin bate-

ra.

25 urte berrikuntza bultzatzen

25 años impulsando la Innovación25 years dynamizing innovation

FRANCISCO BERJÓNBizkaiko Teknologia Parkeko eta EuskadikoParke Teknologikoen Sareko presidentea

El Parque Tecnológico de Bizkaia ha sido un agente activo en

el desarrollo económico de este territorio histórico, especial-

mente en aquellas actividades relacionadas con la I+D+i. En

el Parque se ubican los principales agentes del sector y nuestra labor

ha sido impulsar la colaboración entre ellos, facilitando la transferencia

de tecnología y conocimiento. Pero debemos mirar al futuro y propiciar

recursos para afrontar nuevos retos. Entre éstos, destacan el Parque

Científico y el campus de Ezkerraldea, sin olvidar la consolidación del

Parque en Zamudio y Derio.

The Technology Park of Bizkaia has been an active agent in

the economic development of this historic territory, espe-

cially in the activities related to the R+D+I. The main

agents of the sector are located within the Park and our job has been

to prompt the contribution among them, facilitating the transfer of

technology and knowledge. Now, we must look forward and bring

resources to face new challenges. Among these stand out the Scientific

Park and the campus of Ezkerraldea as well as the consolidation of The

Technological Park of Bizkaia.

Editoriala / Editorial / Editorial

Europar Batasuneko Ingurumen

Zuzendaritza Orokorrak Ingu-

rumeneko Europar Sariak ema-

ten dizkie urtero enpresei. Euskadin,

Eusko Jaurlaritzaren Ingurumen, Lu-

rralde Plangintza, Nekazaritza eta

Arrantza sailak antolatzen ditu sariak.

Sariek, enpresek garapen jasangarri-

ren alde egiten duten lana hartzen

dute aintzat, eta behar hori jendaurre-

an eskertzea dute helburu. 2009-

2010eko edizioan, Euskadi mailako

sariak Patxi López lehendakariak ba-

natu ditu enpresen artean. Lópezek

saridunak eredutzat hartzeko gonbi-

dapena luzatu die gainontzeko enpre-

sei. Izan ere, “enpresa horiek ez dute

lehiakortasunik galdu eta gainera,

ingurumen mailako irtenbideak es-

kaintzen dituzte”.

Antolatzaileek lau kategoriatan

banatzen dituzte sariak: kudeaketa;

produktua edota zerbitzua; garapen

jasangarrirako prozesua; eta nazioar-

teko lankidetza. Lehenengo katego-

rian, ArcelorMittal Sestao enpresak

lortu du saria; eta Iberpapel enpre-

sak, akzesita. Produktuari dagokio-

nez, Gamesa Corporación Tecnológi-

cari eman diote saria; eta zerbitzuari

dagokienez, Consultoría Lumínicari.

Halaber, Vicinay Cadenas enpresak

eraman zuen akzesita etxera. Gara-

pen jasangarrirako prozesua katego-

rian, Estanda Fundazioak eta Ikan-

kronitek izan ziren saridunak. Na-

zioarteko lankidetza kategorian, al-

diz, ez zen saririk banatu.

Irabazle horiek guzti horiek Estatu

mailako txapelketan hartuko dute

parte. Bertan irabazten dutenak Eu-

ropako enpresarik jasangarrienen

kontra arituko dira ekainean, Bru-

selan egingo den Europako Aste Ber-

dean, hain zuzen ere.

8

Ingurumena zaintzen duten enpresek saria jaso dute

Premios Europeos de Medio Ambiente a la EmpresaEuropean business awards for the environment

The General Direction of

environment of the EU

has awarded the Europe-

an businesses for being environmen-

taly friendly. The awarded Basque

companies will compete nationally

and in case of winning the prize they

will have the chance to show their

capacity among the most sustaina-

ble businesses in Europe.

La Dirección General de

Medio Ambiente de la

Unión Europea ha reparti-

do los Premios Europeos de Medio

Ambiente a la Empresa. Las empre-

sas vascas galardonadas competirán

a nivel nacional y, si salen vencedo-

ras, tendrán la posibilidad de de-

mostrar su nivel ante las empresas

más sostenibles de Europa.


“Euskadiko saridunekEstatuko txapelketanhartuko dute parte,

eta irabazten badute, Europa

mailakoan”

10

Kale-argi jasangarriagoak

Farolas más sosteniblesMore sustainable lampposts

Endesa Network Factory ha

presentado y desarrollado

junto a un grupo de entida-

des del sector su proyecto de alumbra-

do público Siiur. Desde octubre se

encuentra en período de prueba en la

ciudad de Barcelona y su objetivo es

reducir el consumo energético que los

ayuntamientos generan en las farolas,

así como promover la sostenibilidad en

este capítulo.


Udalek milaka gastu izaten dituzte: garraiobideak, konponketak, zarama biltzea…

Baina diru zein energia gehien eskatzen dituenetako bat kale-argiak dira. Estatis-

tiken arabera, herrietako energia-kontsumoaren %50 arlo honi dagokio. Horrega-

tik, Endesa Network Factory enpresak Siiur proiektua garatu du hainbat erakunderekin

batera. Egitasmoari esker, energia aurreztu eta jasangarritasuna areagotu egingo da.

Lehenengo saioak urrian hasi ziren Bartzelonan. Siiur proiektuan informazioaren eta komu-

nikazioaren teknologiak eta azpiegiturak uztartzen dira. Ordua eta oinezko kopuruaren

arabera, kale-argiak berez piztuko dira eta behar den argia emango dute. Gainera, bes-

teak beste, hezetasuna, tenperatura, zarata edo kutsaduraren berri ere emango dute.

Endesa Network Factory

together with some other

entities of the sector has

presented and developed the public

lighting project Siiur. The project is on

trial in the city of Barcelona since octo-

ber and the objective is to be able to

reduce the energy consumption that

every City Council generate in lamp-

posts and also to promote sustainabi-

lity.

12

Ibarretxe eta Elkin, “Sabino Arana” saria jaso dutenen artean

Ibarretxe y Elkin, entre los galardonados con el premio “Sabino Arana”Ibarretxe and Elkin among the “Sabino Arana” prizewinners

Sabino Arana Fundazioak “Sa-

bino Arana” sariak banatu di-

tu 21. aldiz. Sariok gizartea-

ren alde lan egiten dutenen ahalegi-

na aintzat hartzea dute helburu.

Aurten, hauek jaso dute golardoa:

Juan José Ibarretxe, lehendakari

ohia; Manuel Elkin Patarroyo, mala-

riaren aurkako txertoaren egilea;

Erreala; Inma Shara orkestra-zuzen-

daria; Altuna y Uria SA eraikuntza

enpresa; eta “Gure arrantzaleak” tal-

dea.

Ibarretxek Euskadirekiko duen

konpromisoa azpimarratu zen ekital-

dian, eta omenaldia egin zitzaien

itsasoan lan egiten dutenei. Halaber,

Altuna y Uria enpresari eskertu zi-

tzaion herriaren garapen ekonomiko-

aren alde egiten dabilen ahalegina.

Errealak 100 urte bete ditu eta bere

ibilbideari buruz “harrobiko jokala-

riak bultzatzea lehentasuntzat izan

duela”, esan zen. Bestalde, Manuel

Elkin Kolonbiako zientzialariak mala-

riaren kontrako munduko lehenengo

txerto sintetikoa sortu zuen, eta In-

maculada Lucía Saratxaga “Inma

Shara” orkestra-zuzendariak diren

sei emakumerik gazteetariko bat da.

Horiek biek ere jaso zuten saria.

Ekitaldia Bilboko Arriaga antzo-

kian egin zen, eta hura Udane Goi-

koetxea eta Aitzol Zubizarreta kaze-

tariek aurkeztu zuten. Oreka TX eta

Amaren alabak taldeek eta Kukai

dantza taldeak saioa eskaini zuten.

The Sabino Arana Founda-

tion has presented the

“Sabino Arana 2009”

awards. The prizewinners of this

edition have been the following

ones: The ex-President Juan José

Ibarretxe; the colombian scientist

Manuel Elkin Patarrovo; the Real

Sociedad football team; the orches-

tra conductor Inma Shara; the

construction company Altuna and

Uria; and “Gure arrantzaleak” asso-

ciation. The commitment Ibarretxe

still maintains with the basque

society was highly emphasized and

people also paid tribute to all the

sailors. Likewise, the good work

carried out by Altuna and Uria com-

pany for the economic development

of the country was also recognized.

Moreover, Elkin was the inventor of

the first vaccine against the malaria

and Inma Shara can be quite proud

of beeing one of the youngest

orchestra conductor.

La Fundación Sabino Arana

ha entregado los premios

“Sabino Arana 2009”. Los

galardonados de esta edición han sido

los siguientes: el ex lehendakari Juan

José Ibarretxe; el científico colombia-

no Manuel Elkin Patarroyo; la Real

Sociedad de Fútbol; la directora de

orquesta Inma Shara; la empresa de

construcción Altuna y Uria; y el colec-

tivo Gure arrantzaleak.

En el acto se destacó el compromi-

so que Ibarretxe mantiene con la

sociedad vasca y se homenajeó a

todas aquellas personas que trabajan

en la mar. Asimismo, se agradeció el

trabajo que la empresa Altuna y Uria

realiza en pos del desarrollo económi-

co del país, y se recalcó el esfuerzo de

la Real Sociedad por potenciar su can-

tera. Por otra parte, Elkin es el inven-

tor de la primera vacuna contra la

malaria, e Inma Shara puede presumir

de ser una de las directoras de orques-

ta más jóvenes.


14

Makina-erreminta sektorea arinki hasi da suspertzen

Makina-erreminta sektoreak behera egin zuen. Baina horren elkar-

teak (AFM) jakinarazi duenez, inflexio-puntua egon da eta sekto-

rea suspertzen hasi da, arinki bada ere. Sektoreak 762,5 milioi

euro fakturatu zuen iaz; %27,8 gutxiago, aurreko urtearen aldean. Koldo

Arandia AFMko presidentearen esanetan, hobekuntza ez da nahikoa eta

oraindik enpresa askok dituzte zailtasun handiak. Egora honetan, enpresek

finantziazioa jasotzea ezinbestekoa da, Arandiaren ustez. “Euren egitura

eta jarduerari eutsi, eta proiektuak eta eskaerak aurrera eraman ahal izate-

ko”.

La Máquina-herramienta se recupera levemente The Machine tool sector recovers slowly

Según la Asociación Espa-

ñola de Fabricantes de Má-

quina-herramienta (AFM),

se ha producido una lenta recupera-

ción del sector. No obstante, esta

mejoría es insuficiente y todavía hay

muchas empresas con graves dificulta-

des. “Es crucial que las empresas pue-

dan contar con la financiación que les

permita mantener su estructura y su

actividad, y soportar los nuevos pro-

yectos y pedidos”, ha manifestado

Arandia, el presidente de la AFM.

As stated by the Association

of Machine Tool Manufactu-

rers, this sector is going

through a slow recovery process. Never-

theless, the improvement is not enough

and there are still many businesses with

serious problems. The president of the

Association of Machine Tool Manufac-

turers claims that it is crucial the busi-

nesses can count on the financing to

allow them to maintain their structure

and activity and also to face new pro-

jects as well as the lost ones.


16

Aldaketak kudeatzen jakin behar da

Gestionar el cambioNegotiating the change

El Instituto Roffrey Park ha publicado el informe

“2010 Management agenda”, en el que dejan de

manifiesto que las empresas que no sean capaces

que adaptarse a los cambios no podrán ser competitivas. El

estudio, además, recomienda a los empresarios que sigan

invirtiendo en innovación, incluso en los tiempos de crisis en

los que vivimos. En total, han sido 900 los directivos que han

participado en el estudio de campo.

Ante la crisis, muchas empresas han optado por recor-

tar gastos, despidiendo trabajadores, por ejemplo. Pero eso

no es suficiente, a juicio del estudio, quien insta a las

empresas que deseen sobrevivir a estas épocas de recesión

a realizar cambios mucho más profundos. Para ello deberán

tener en consideración las nuevas necesidades de sus clien-

tes, así como otros factores, tales como la calidad y la efi-

ciencia.

The Roffrey Park Institute has published the 2010

management agenda report in which is high-

lighted that businesses not capable of adapting to

a new change will not be able to be competitive. Besides, the

study recommends to all entrepreneurs to continue investing

in innovation even in times of crisis. 900 executives have

taken part in the study of the field overall.

Many companies have decided to reduce expenses to

face the crisis as for example, dismissing employees. But

that is definitely not enough regarding to the study which

encourages companies willing to survive this recession time

to carry out much deeper changes. Therefore businesses are

going to have to take into consideration the incoming needs

of their clients as well as other factors such as the quality

and the efficiency they are able to share with their custo-

mers.

Roffrey Park Institutuak 2010 Management agen-

da izeneko txostena eman du argitara. Garai be-

rrietara moldatzeko gaitasunik ez duten enpre-

sek emankortasuna galduko dutela esan dute bertan.

Txostenak krisian ere berrikuntzan inbertitzen jarraitze-

ko gomendioa luzatu die enpresei. Ikerketa osatzeko,

900 enpresariri galdetu zieten.

Krisia gogor dabil jotzen eta horrekin batera etorri

diren estutasunek eragin handia izan dute enpresa-jar-

dueran. Ikerketaren arabera, langileak kalera botatzea

edo soldatak zein gastuak murriztea ez da nahikoa kri-

sia behar bezala gainditzeko. Askok eta askok murriz-

ketak egin dituzte arlo ekonomikoan. Baina biziraun

nahi izan duten erakundeek, ordea, aldaketa sakona-

goak egin behar izan dituzte eta horretarako, bezero-

en beharrizan berriak, kalitatea eta eraginkortasuna

hartu dituzte kontuan.

Txostenak datu interesgarri batzuk adierazi ditu ete-

kin gutxien atera duten enpresei buruz: %56k euren jar-

dueran baino ez dute arreta jartzen; %23k lidergoan

inbertitu dute; %25ek jasangarritasuna hartu dute ain-

tzat; eta soilik %7k estrategia-plana gauzatu dute.


18

Lana eta berrikuntza, krisialditik ateratzeko gakoak

El trabajo y la innovación, claves para salir de la crisisWork and Innovation, key factors to leave the crisis behind

Krisi gogorrean gaude murgildu-

ta eta horregatik, Bizkaiko Foru

Aldundiak hainbat neurri jarri

ditu martxan ekonomia-egoera txarrari

aurre egiteko. Aldundiak lau zutabe

hartu ditu oinarritzat Bizkaian paira-

tzen dugun krisia gainditzeko: berri-

kuntza sustatu; enpresak bultzatu; az-

piegiturak garatu; eta lanpostuak sor-

tu. Ekonomia Sustapenerako Sailak

guztira 82,3 milioi euro inbertituko ditu

esparru horietan.

“Lau ardatz horiei jarraituta, eko-

nomia-plan bat diseinatu egin dugu.

Horrek helburu batzuk ditu: batez ere,

gazteei zuzendutako lanpostuak sortu-

ko dira; nork bere lana sortzen lagun-

duko dugu, baita bikaintasuna susta-

tzen ere; eta enpresa txiki eta ertainak

bultzatuko ditugu, bereziki berrikun-

tzan aritzen direnak”, esan zuen José

Luis Bilbao Ahaldun Nagusiak. “Kri-

sialditik ateratzen den lehenengoetako

bat Bizkaia izatea dugu helburu”.

Iñaki Hidalgok zuzentzen du Eko-

nomia Sustapenerako Saila, eta hori

sortu da Berrikuntza eta Ekonomia Sus-

tapenerako sailak eta Enplegua, Lan

eta Trebakuntza sailak bat egin ostean.

Sailburuak esan zuenaren arabera,

14,3 milioi euro bideratuko dira lana

sortzera; 25,5 milioi, enpresa txiki eta

ertainetara; 16 milioi, Ikerketa, Gara-

pen eta Berrikuntza (I+G+B) esparrura;

eta 26,5 milioi, teknologia, gizarte eta

ekonomia mailako azpiegiturak bultza-

tzera.

The Provincial Council of

Bizkaia has designed a

plan to overcome the eco-

nomic crisis whithin the territory. The

area of Economic Promotion will invest

82.5 million euros distributed in diffe-

rent fields: 14,3 million will be for the

employment generation; 25,5 million

will be directed to small and medium

businesses; 16 million will go to the

investigation, development and inno-

vation fields (I+D+I); and the

remaining 26,5 miilion will be directed

to the technological, social and econo-

mic infrastructures. Therefore, the

General Deputy, José Luis Bilbao,

expects Bizkaia to be one of the first

communities that leaves the crisis

behind.

La Diputación Foral de

Bizkaia ha diseñado un plan

para superar la crisis eco-

nómica que azota el territorio. En

total, el área de Promoción Económica

invertirá 82,5 millones de euros repar-

tidos en varios campos: 14,3 millones

se destinarán a la creación de empleo;

25,5 millones, a la pequeña y mediana

empresa; 16 millones, al campo de la

Investigación, el Desarrollo y la In-

novación (I+D+I); y los 26,5 millones

restantes se gastarán en promover las

infraestructuras tecnológicas, sociales

y económicas. De esta forma, el Di-

putado General, José Luis Bilbao,

espera conseguir que Bizkaia sea “una

de las primeras” en dejar atrás la cri-

sis.


20

Ingurumenaren lagun

Amigos del medio ambienteEco-friendly

Materialak biodegradaga-

rriak aukera ezin hobea

dira, ingurumena zaindu

nahi badugu. Material horietako bat

plastiko biodegradagarria da, zeina,

zorionez, gero eta gehiago erabiltzen

hasi baita. Izan ere, oso material era-

bilgarria da eta, ingurumen-ikuspuntu

batetik, askoz mesedegarriagoa da

produktu gehienak plastikozkoak iza-

tea, aluminiozkoak edo beste material

batzuetakoak baino. Gainera, plasti-

koa ezin da egurragatik edo zuntze-

gatik ordezkatu. Plastikoarenak be-

zain ezaugarri egokiak dituen beste

material bat aurkitzea ez legoke txar-

to eta, era berean, arazorik sortzen

ez duena. Baina, printzipioz plastikoa

dugu eta hasteko, zein plastiko mota

erabili jakitea erabat gomendagarria

da. Plastiko biodegradagarria, noski.

Polimero biodegradagarriei “bio”

esaten zaie, petroliotik etorri beharre-

an, landareen zelulosatik edo almidoi-

tik datozelako. “Bio” horiek toxikota-

sunik gutxien duten osagarriak erabil-

El plástico biodegradable es la mejor opción si queremos cuidar del medio

ambiente. Y es que se trata de un material muy práctico que cuenta con

un sinfín de propiedades útiles. No obstante, la más importante es que

no daña el entorno. Los polímeros biodegradables utilizan componentes con muy

baja toxicidad, no emiten gases ni otras sustancias tóxicas para el medio ambiente,

y utilizan el mínimo de energía fósil para su fabricación. En la actualidad se están

desarrollando proyectos revolucionarios a partir de polímeros biodegradables. Por

ejemplo, en la Universidad de Warwick se han fabricado carcasas para móviles.

Finalmente, merece la pena recordar la importancia de reciclar plástico, un gesto

sencillo que nos ayuda a proteger el planeta.

“Polimero biodegradagarriak

landareen zelulosatik edo

almidoitik datoz”


The biodegradable plastic is the best option if we want to take care of

the environment. And the fact is that is a very practical material with

plenty of useful properties. Nevertheless, the most important one is that

it does not damage the environment.

The biodegradable polymers have a quite low toxicity components, neither do

release gas nor other environmentally toxic substances and they use the minimum

fossil energy for their production. Currently new revolutionary projects from biode-

gradable polymers are being developed. For example; Mobile frames have been

made in Warwick University. Eventually it is worthwhile to bear in mind the signifi-

cance of plastic waste recycling. It is just a simple gesture to protect the planet.

tzen dituzte, eta produktuaren bizi-

tzan zehar ez dute ingurumenari kalte

egin diezaioketen gasarik edo subs-

tantziarik botatzen. Halaber, polimero

horiek ekoizteko, ahalik eta energia

fosil gutxien erabiltzen da.

Plastiko biodegradagarria aukera-

rik onena da, zalantza barik. War-

wickeko Unibertsitateko ikerlariek po-

limero biodegradagarriak erabili di-

tuzte, sakelako telefonoetarako karka-

sak egiteko. Baina hori adibide bat

baino ez da, arlo honetan garatzen

ari diren proiektuak anitzak baitira.

Azkenik, plastikoa birziklatzea

oso ekintza garrantzitsua dela gogo-

ratzea merezi du, eta oso erreza de-

la. Plastiko birziklatua birjina baino

merkeagoa da, eta birziklatzen badu-

gu, hura zakarrontzira botatzea sai-

hestuko dugu.


EMAS ingurumena kudeatu eta

ikuskatzeko borondatezko eske-

ma da, eta Europar Batasunak

bultzatu du. Bertan parte hartzen du-

ten enpresek pausu hauei jarraitu be-

har dizkiete: ingurumena kudeatzeko

sistema bat ezarri, ingurumeneko ak-

zio-programa garatu eta ingurumen

arloan duten jokabidea berrikusi eta

publikoari jakinarazi. Halaber, aditu

independenteek enpresak ingurume-

narekiko duen jarrera egiaztatzen

dute.

EMAS ingurumen-ziurtagiria bate-

ragarria da ingurumena kudeatzeko

nazioarteko ISO 14001 arauarekin.

Baina haratago doa, legeria betetze-

az gainera, langileen parte-hartze ak-

tiboa eskatu eta ingurumen arloko

komunikazio zintzoa bultzatzen bai-

tu.

Nieves Terán Ingurumen-sailbu-

ruordeak esandakoaren arabera,

2002. urtean sei enpresa euskaldun

zeuden EMAS eskeman. Kopuruak

bilakaera positiboa izan du urteotan

eta urtearen amaierarako, han 50 en-

presa baino gehiago egotea espero

da. Teranek hala adierazi zuen urtarri-

lean egin zen “EAEko enpresek in-

gurumen arloan duten bikaintasuna”

jardunaldian. Sailburuordeak azpima-

rratu zuen horrelako sistemak garran-

tzitsuak direla “ekonomia, gizarte eta

ingurumenaren ikuspuntutik, jasanga-

rriagoa den ekonomia-eredu berri ba-

terantz jotzeko”. Horrezaz gainera,

sistema horretan borondatez parte

hartzeak ahalegina eskatzen duela

aitortu zuen eta enpresei dakarzkien

onurak nabarmendu zituen: natura-ba-

liabideen kontsumoa mugatzearen

ondorioz, kostuak murrizten dira, sor-

tzen diren hondakinak gutxitu egiten

dira, eta azpiproduktuak berreskura-

tzen dira, batzuk aipatzearren.

22

Aurten 50 euskal enpresa baino gehiagok lor lezakete EMAS ziurtagiria

Más de 50 empresas vascas conseguirán en 2010 la certificación ambiental EMASOver 50 Basque companies will get the EMAS certificate in 2010

More than 50 enterprises

are expected to win the

EMAS (Eco-Management

and audit scheme) certificate this

year. Thus, companies should esta-

blished a management and environ-

mental action system and also

undergo a verification of indepen-

dent experts.

Se espera que este año

medio centenar de com-

pañías vascas consigan el

certificado EMAS, un esquema vo-

luntario de gestión y auditoría me-

dioambiental. Para ello, las empre-

sas deben establecer un sistema de

gestión y acción medioambiental y

someterse a la verificación de exper-

tos independientes.


“Horrelako sistemakgarrantzitsuak dira

ekonomia-eredujasangarriago

baterantz jotzeko”

23


La innovación es nuestra clave

Ruyma es una empresa dedicada al

bombeo de hormigón. Con más de

30 años de experiencia en este

sector, ofrecemos en la actualidad un ser-

vicio en el que a nuestra maquinaria de

última generación se une un personal

dinámico y experimentado, que resolverá

cualquier problema que surja en su obra.

Nuestros factores claves son:

-Innovación de los equipos para mejo-

rar sus rendimientos.

-Equilibrio entre calidad, servicio y

precio.

-Prevención y seguridad.

-Formación del equipo humano.

Gracias a ello, hemos participado en

la ejecución de proyectos tan importantes

como:

-Infraestructuras ferroviarias.

-Aeropuertos.

-Obras marítimas.

-Torres de gran altura.

-Edificios emblemáticos.

-Túneles.

-Carreteras.

-Viviendas y edificios de gran altura.

En Ruyma disponemos de modernos equi-

pos que van desde 24 metros de pluma

con cuatro brazos hasta 62 metros de

pluma con seis brazos. La innovación de

los equipos permite que nuestra empresa

consiga la mejor relación precio/rendi-

miento, priorizando la seguridad. Ade-

más contamos con un equipo técnico-

comercial con capacidad para satisfacer,

de manera inmediata, las necesidades

que demandan nuestros clientes.

Berrikuntza ardaztzat duguThe key is innovation

Ruyma is an experienced

company working in the

pumping concrete business

for over 30 years.

It is only thanks to the innovation

of our equipment that we do obtain the

best price/performance relation always

prioritizing the security. Besides, we

have a highly qualified technical-

commercial team with the capacity to

satisfy inmediately our customer

needs.

Ruyma enpresa hormigoi-

ponpaketan aritzen da,

eta sektore honetan 30

urte baino gehiagoko esperientzia

du. Ekipoen berriztapenari esker,

prezio-errendimendu erlaziorik one-

na lortzen dugu, segurtasunari le-

hentasuna emanez. Era berean, era-

bat prestatuta dagoen lantalde tek-

niko eta komertziala dugu, bezeroen

beharrizanei erantzuna berehala

emateko gai dena.

24

Buzil, limpiezas a medida

Buzil, neurrirako garbiketakBuzil, convenience cleaning


Buzil Norte S.L. lleva más de 40

años dedicados al sector de la

limpieza. Son especialistas en

limpieza de maquinaria industrial en fá-

bricas y grandes superficies y realizan

trabajos de limpieza y desinfección de

aparatos de aire acondicionado en edi-

ficios y buques.

Los profesionales de Buzil utilizan

maquinaria de última tecnología que

garantizan el respeto por el medio am-

biente, de manera que ha conseguido

los certificados de calidad y gestión me-

dioambiental ISO 9001 e ISO 14001.

En Buzil son pioneros en la aplicación

de la limpieza criogénica o mediante

hielo seco, técnica usada para tratar to-

do tipo de superficie, especialmente en

instalaciones eléctricas y electrónicas.

Buzil Norte SL is already in the cleaning industry for over 40 years. as

daily and periodical maintenance for different types of businesses.

Besides, they are specialized on industrial machinery for extensive areas

and they also clean and disinfect air condition machinery.

The machinery and tools used by the professional workers at Buzil are of the

latest technology, guaranteeing the respect of the environment. In Buzil they are

pioneer in the application of cryogenic cleaning or dry ice cleaning. This technique

deals with any type of surface and offers great advantages comparing to the tradi-

tional methods, since it guarantees a fast and clean work.

Buzil Norte enpresak 40 urteko eskarmentua du garbiketa arloan.

Horrela, bada, garbiketa-programak eta eguneroko zein aldizkako man-

tentzeak egiten dituzte. Azalera handiko eta enpresetako industria-maki-

nen garbiketan espezialistak dira eta aire girotuko aparatuak garbitu eta desinfek-

tatu egiten dituzte. Buzil enpresako profesionalek teknologia puntako garbiketako

tresneria erabiltzen dute. Era berean, ingurugiroa zaintzen duten kalitate handiko

garbiketa-produktuak erabiltzen dituzte eta ISO 9001 eta ISO 14001 ingurumen-

ziurtagiriak lortu dituzte. Buzil enpresa aitzindaria da garbiketa kriogeniko erabile-

ran. Teknika horrek edozein azala garbitzeko balio du eta emaitzak azkarragoak zein

garbiagoak lortzen ditu.

26

Putzuak: garbiketa eta husketa

Hobi septikoak: aukera ona herrietan

Pozos sépticos: una buena opción en entornos ruralesSeptic tanks: a good option in rural environments

Hondakinen tratamendua kez-

kagarria da. Hala ere, asko-

tan ez diogu horri errepara-

tzen. Hiri guneetan saneamendu-sare

konplexuak daude eta normalean ez

dira hobi septikoak erabiltzen. Baserri

eta herri guneetan oro har, ordea,

sarritan jartzen dira putzuak, honda-

kin solidoak ondotik kentzeko.

Hobietan, dekantazio izeneko

prozesuaren bidez kentzen dira hon-

dakin solidoak. Hau da, zikin dagoen

ura 24 ordutan uzten da tangan: sedi-

mentuek behera egiten dute; eta zikin-

keriak, gora. Hondakin solidoen %50

desegin egiten dira. Gainontzekoa

tangan gelditzen da. Kimika- edo bio-

logia-gehigarririk ez da behar des-

konposizioa arintzeko. Denboraren

poderioz, lohia tangaren beheko al-

dean pilatzen da.

Normalean lokatza hiru urtean bil-

tzeko gauza dira hobiak. Geroztik,

dekantazioa ez da hain eraginkorra,

eta ura ez da behar bezala garbi-

tzen. Konponbide bakarra, lohia ken-

tzea da, eta horretarako enpresa adi-

tu bat kontratatu behar da. Horrek

ponparen bidez hartuko du lokatza,

beti ere, araudiari jarraituz. Dena de-

la, hobia husteko hiru baldintza hartu

behar dira kontuan: hobiaren edukie-

ra; zenbat ur zikin botatzen dugun

(senideen arabera); eta zenbat hon-

dakin solido sortzen dugun (gutxiago

sortuko dugu zarama-birringailu era-

biliz gero).

Septic tanks are a good

alternative for the pro-

cessing of solid waste,

mainly in rural environments where

there is a lack of a good drainage like

the large metropolises have. Oppo-

site to how it happens in the cities,

water remains stagnant during 24

hours in the tank in this type of envi-

ronments. Going through a process

called decantation, the waste dissolve

itself: the impurities flow up to the

surface while sediments are placed in

the bottom of the well. Up to 50% of

the waste decomposes by itself.

Nevertheless, as time goes by,

the tanks must be well cleaned since

the mud quantity stored in the bottom

hinders the waste to filter correctly

and it might create problems. Thus,

once every three years we should

turn to a professional company in

charge of filtering our septic tank

appropriately by fololwing the current

regulations.

Los pozos sépticos se pre-

sentan como buenas ater-

nativas para el tratameinto

de residuos sólidos, sobre todo en

entornos rurales, carentes de una bue-

na red de saneamiento como las que

presentan las grandes urbes. En los

pozos las aguas se quedan estancadas

durante 24 horas. Mediante un proce-

so denominado decantación, son los

propios residuos quienes se deshacen:

las impurezas fluyen hasta la superfi-

cie mientras que los sedimentos se

depositan en el fondo del pozo. Hasta

un 50% de los residuos se descompo-

nen por sí mismos.

No obstante, con el paso del tiem-

po deben limpiarse los pozos ya que la

cantidad de lodo almacenada en la

parte inferior impide un buen filtrado

de los residuos. Es por ello que una

vez cada tres años (de media) recurra-

mos a una empresa especializada que

se encargue de filtrar nuestro pozo

siguiendo la normativa vigente.


28

Enpresek hobetzeko beharra du-

te gaur egun. Hobekuntza zerbi-

tzuen eskutik ez ezik inguruare-

kiko jarreratik ere badator. Azken urte-

otan, enpresa- eta industria-eremuetatik

hurbil dagoen ingurua hobetu egin dela

begi-bistan dagoen errealitatea da.

Mankomunitatetik ematen diren honda-

kinak biltzeko eta bideak garbitzeko

zerbitzuek eragina izan dute horretan.

Alde batetik, hondakinen bilketa-

zerbitzua arautzen duen ordenantza

bat onartu da eta hori enpresa-poligo-

noetan, industrigunetan eta teknologia-

parkeetan ezarri da (2007ko urriaren

8ko 197. BOB zenbakia). Bestetik, 94

656 99 00 telefono zenbakia jarri da

enpresen eskura. Telefono zenbaki

honetan informazio zabala lor dezake-

te hainbat arlori buruz: hondakinen bil-

keta (hiriko hondakin solidoak, papera

eta kartoia, plastikoak...), gertakariak,

kontainerrak eskatzea, baimendutako

kudeatzaileak...

Gure eskualdean kokatzeko asmoa

duten enpresek telefono zenbaki hone-

tan alta hartzea komenigarria da. Ho-

rrela, bertatik ematen diren zerbitzu

guztiak eskaini ahalko zaizkie.

Baina, batez ere, enpresak eurak

dira ingurugiroa hobetzen lagundu

dutenak, zenbait arau jasangarri bar-

neratu dituztela. Ahalegina egonda

ere, oraindik jarraitzen dugu zuzendu

behar diren jarrerak ikusten.

Horrela, ordenantzaren arabera,

edukiontziak enpresako instalazioen

barruan izan behar dira; eta ez, bide

publikoan. Kalera hondakinak biltzeko

zerbitzua pasatu aurretik baino ez dira

aterako. Era berean, poligonoetan ta-

maina handiko tresneria uzten da asko-

tan. Ohitura hori oso erraz ekidin daite-

ke, izan ere, edozein pertsonak alda-

menetik kendu ahal ditu tresnak, doan

eta era egokian, horiek Garbigunera

eramaten baditu. Guk hurbilen duguna

Derioko Seminariorako sarreran dagoe-

na da.

Telefonoa: 605 71 04 45

Lanean jarraitzen dugu industriguneen ikuspegia hobetzeko


In spite of the fact that the majority of the compa-

nies have made a big effort by improving our envi-

ronment, we still continue noticing some inappro-

priate practices. Thus, we must not forget that the containers

will only be placed in the outside prior to the waste collection

and that the largest size waste must be placed in the closest

Garbigune.

A pesar de que la mayoría de las empresas han hecho

un notable esfuerzo por mejorar nuestro entorno,

todavía seguimos observando una serie de prácticas

poco adecuadas. Así, cabe recordar que los contenedores única-

mente se sacarán a la calle con carácter previo a la recogida del

residuo, y que los enseres voluminosos deben depositarse en el

Garbigune más cercano.

Trabajamos para mejorar el aspecto de los polígonosWe work to improve the appearance of the industrial states

LORRA se ha marcado el objetivo de

establecer un acuerdo equilibrado

entre el euskara y el castellano en

todas las relaciones de la empresa,

por lo que ha implementado un Plan

de Euskara que cuenta con la impli-

cación de trabajadores y clientes.

Paso a paso haciala normalización deleuskara en LORRA

The agricultural and farmer coopera-

tive has set as an objective to esta-

blish a stable agreement between

the Basque and spanish languages

refering to all the internal and exter-

nal businesses. It has therefore pla-

ced in motion an “Euskara Plan”

involving workers as well as clients.

Step by step standardizing theBasque language

30

“Apurka-apurka goaz, baina eten barik”

Martin Uriarte, LORRA kooperatibako zuzendari kudeatzailea

Zergatik eman urrats hori?

LORRA Bizkaiko hainbat txokota-

ko pertsonek osatzen dugu eta euska-

ra, nolabait, ohiko hizkuntza da gure

artean. Lan-hitz programaren bidez

2007. urtean egindako diagnostikoa-

ren arabera, euskararen erabilera

ertaina zen enpresan eta bezeroak

ere pozik zeuden gure hizkuntza-

kudeaketarekin. Hala ere, hainbat

arlotan euskararen erabilera eta gara-

pena hobetzeko aukera eskaini zigu-

ten eta Plana martxan jartzea erabaki

genuen.

Zeintzuk dira Planaren le-

rroak?

Euskararen erabilera arlo hauetan

hobetu nahi dugu: alde batetik, enpre-

saren komunikazioan eta irudi korpo-

ratiboan eta, bestetik, kanpoko harre-

manetan, hau da, bezero, hornitzaile,

Administrazioarekin... ditugun harre-

manetan. Barruko antolamenduari

dagokionez ere badugu euskara bul-

tzatzeko asmoa, kudeaketa-sistema

edota prestakuntza-planen bidez,

esate baterako.

Nolako onura ekarriko di-

zue Planak?

Enpresaren helburu soziala bete-

tzeaz gainera, bezeroen zein langile-

en poztasun-maila handituko da, za-

lantza barik.

Nola baloratzen duzue gaur

arte egindako lana?

Ilusio handiz gabiltza lanean eta

logotipo berria eta guzti diseinatu

dugu. Hori barraskiloaren itxura duen

“e” hizki bat da, gure aurrerapausoa-

ren -apurka-apurka, baina eten barik-

adierazlea dena. Bi urte barru enpre-

saren 25. urteurrena ospatuko dugu

eta data horretarako, gure Euskararen

Lehenengo Plana arrakastaz betetzea

espero dugu.


LORRA BizkaikoNekazarien Kooperatibakhelburu hau hartu du:enpresak dituen harremanguztietan, kanpo zein barru-ra begira, oreka lortzea gaz-telania eta euskararen arte-an. Horretarako, EuskararenPlana jarri zuten martxan,2009. urtean.

Enpresa-proiektuak garatzeko tailerra, Lan Ekintzaren eskutik

Taller de Proyectos EmpresarialesThe Workshop of Business Projects

Lan Ekintza-Bilbaok Enpresa-proiektuak Garatzeko Tai-

lerra jarri du martxan, udal sozietateak Bilbon duen

egoitzan. Tailerra euren negozio-plana egiten dabiltzan

ekintzaileei dago zuzenduta, baita sozietateak babesten

dituen enpresei ere. Bertan, parte-hartzaileek prestakuntza

jasoko dute eta elkar ezagutzeko aukera izango dute. Ho-

rrezaz gainera, informazioa emango zaie dagoeneko mar-

txan dauden enpresei edo berriak diren negozioei buruz.

Besteak beste, produktu eta zerbitzuen erakusketak, en-

presa-eskarmentuaren gaineko hitzaldiak eta topaketak

antolatuko dira tailerraren haritik. Ekintzen inguruko infor-

mazioa www.ekinbilbao.net webgunean jarriko da eskura-

garri. “Tailer honen bitartez, lagun ekintzaileei eskaintzen

dizkiegun zerbitzuak osatu nahi ditugu”, esan du Jon Sus-

tatxa Lan Ekintza-Bilbao sozietatearen presidenteak. Sus-

tatxa Bilboko Udaleko Lan, Gazteria eta Kirol Saileko zine-

gotzi delegatua ere bada. “Horrela, ahalegina egingo du-

gu euren beharrizanak betetzen, eta negozio bat martxan

jartzeko beharrezkoak diren erreminta guztiak euren eskura

jartzen. Era berean, ekintzaileen eta enpresen arteko harre-

mana erraztea dugu helburu”.

Lan Ekintza-Bilbao ha puesto en marcha un Taller de

Proyectos Empresariales. Se trata de un espacio diri-

gido a promotores y promotoras que trabajan en su

plan de negocio y a las empresas apoyadas por la sociedad

municipal, donde podrán relacionarse, formarse y conocer inicia-

tivas empresariales nuevas o ya consolidadas.

Entre las principales actividades que organizará este taller

podemos destacar las exposiciones de productos y servicios, las

charlas sobre experiencias empresariales y los encuentros.

Sobre todas ellas se podrá obtener información en el portal

www.ekinbilbao.net.

“Con este taller pretendemos ampliar los servicios que desde

Lan Ekintza-Bilbao ofrecemos a las personas emprendedoras de

nuestra ciudad”, ha afirmado Jon Sustatxa presidente de la

sociedad. “Así, intentamos poner a su disposición las herramien-

tas necesarias para poner en marcha un negocio”.

Lan Ekintza-Bilbao has placed in motion a

Workshop of Business Projects. It is a project aimed

not only at property development companies wor-

king on their business plan but also at the companies su-

pported by the local society, where they will be able to mix with

eachother, train and get to know brand new business initiatives

and the ones already consolidated.

Activities such as product and services exhibition, talks

about business experiences and the meetings will be among

the main activities this Workshop will organize. Information

could be gathered at www.ekinbilbao.net.

“Our objective is to expand services that we offer through

this Workshop to all enterprising people from our society in Lan

Ekintza-Bilbao. Consequently, we try to place at your disposal

the necessary tools to set up a business”, claims Jon Sustatxa,

president of the society.

32


Gauza jakina da enpresa

eta erakundeok, oro har,

hizkuntza bat baino gehia-

gotan egiten dugula lan. Eleaniz-

tasuna mundu globalizatu honen

ezaugarria da. Behar berriak sortzen

ari dira, besteak beste, hizkuntza

ezberdinetan komunikatu beharra.

Eta horrek erakundeentzako beste

egiteko bat dakar: hizkuntza ezber-

dinak kudeatu beharra.

Hizkuntza ezberdinez hitz egiten

dugunean ez dugu ahaztu behar eus-

karak ere bere lekua izan behar

duela. Hizkuntzen kudeaketa arra-

kastatsua bideratu ahal izateko, ezin-

bestekoa da gure ingurunea behar

bezala ulertzea eta egoera bakoitze-

ra egokitzen jakitea. Izan ere,

EMUNentzat, aholkulari gisa, euskal

ingurunea ezagutzea arrakastarako

giltza da, baita gure bezeroentzat

ere. Eta Euskal Herrian euskara ere

kontuan izatera behartuta gaude.

EMUN 1997. urteaz geroztik da-

bil hizkuntza-aholkularitza eskain-

tzen bai administrazioari bai enpre-

sei, euskara hizkuntzen kudeaketa-

ren bidez lan-munduan normaliza

dadin. Lanaren eremuan, urteetan

metatutako ezagutzan oinarrituz,

uste dugu hizkuntzen kudeaketa era-

ginkorrak lehiarako aukera handia-

goa ematen diola enpresari. Langi-

leen eta bezeroen asebetetzea hobe-

tzen du-eta.

Apustu estrategikoaren eta azken

urteetako etengabeko hazkundearen

ondorioz, sektorean erreferentzia ga-

rrantzitsua bihurtu gara. Bide hone-

tan jarraitzeko asmoz, zerbitzua De-

riotik ematen hasi gara eta Txorie-

rriko enpresak eta gizartea zarete-

nok bidelagun izatera gonbidatzen

zaituztegu.

Hizkuntzen kudeaketa, lehiarako aukera

La gestión lingüística, una oportunidad para competirLanguage management, an opportunity to compete

EMUN cooperative is

working since 1997 aiming

to normalize the use of the

Basque Language within the work-

place. Currently we also give our servi-

ces in Derio aiming to get involved with

the businesses and citizens of the Valley

of Txorierri. We believe that an efficient

language management improves the

competitiveness of the company.

EMUN trabaja desde 1997

para normalizar el euske-

ra en el mundo laboral.

Ahora que nos hemos establecido en

Derio, queremos hacer partícipe a

las empresas y ciudadanos del Txo-

rierri de nuestro proyecto, ya que la

experiencia nos enseña que una

gestión lingüística eficaz mejora la

competitividad de la empresa.

Zerbitzua Deriotikematen hasi da Emun, eta

Txorierriko enpresakbidelagun izateragonbidatzen ditu


33

EMUN Koop. Bulegoak:

Arrasate,

Andoain,

Berriozar,

Derio

www.emun.com

www.lantalan.com

34

Banaketako profesionalak

Etxeraino banaketa enpresak

Euskal Herrian egiten du lan;

hala ere, badu azpiegitura zer-

bitzua Estatu mailan ere emateko.

Hori TIPS@ enpresaren bitartez egi-

ten du. Etxerainok hainbat sare ditu

banaketarako, eta 100 langile baino

gehiagok osatzen dute bere lantal-

dea. Enpresak urteak daramatza

prentsa banatzen, eta orain beste

esparru batzuetara zabaldu du bere

jarduera. Horrela, egunkariak, aldiz-

kariak eta propaganda etxez etxe

banatzeaz gainera, paketeria zerbi-

tzuak eskaintzen ditu eta publizitatea

banatzen du automobilen haizetako-

etan. Kartelak jartzeko zerbitzua ere

badu.

Etxerainok osoko zerbitzua es-

kaintzen die bezeroei. Haien asmoen

eta helburuen arabera, edozein eus-

karriren diseinua eta banaketa egiten

dute: foiletoak, diptikoak, aldizka-

riak... Inpresioaz ere arduratzen di-

ra, bidalketa, epe eta jasotzearen in-

guruko gestioak bezeroei erraztuz.

Etxeraino eskarmentu handiko en-

presa da eta banaketa aukera ezber-

dinak aztertu eta proposatzen dizkie

bezeroei. Enpresaren lantaldearen

ardura nagusia eskaintzen dituen

zerbitzuen kalitatea bermatzea da.

Horretarako, arreta pertsonalizatua

ematen die bezeroei, ibilbideak be-

rraztertzen eta egokitzen ditu eta sa-

kon egiaztatzen du banaketa, hura

garaiz hel dadin hitzartutako lekura.

Profesionales del reparto Professional distributors

Etxeraino is a business

with an extensive expe-

rience in the distribution

sector. Apart from distributing press

and publicity it also gives parcel

services.

The main concern of the business

is to guarantee the quality of the ser-

vice. Therefore, it offers personalized

attention appropriate to the needs of

each one of their clients.

Etxeraino es una empresa

con amplia experiencia en

el sector de la distribución.

Además de repartir prensa, ofrece ser-

vicios de paquetería y distribuye publi-

cidad. La principal preocupación de

esta empresa es garantizar la calidad

de los servicios que presta. Para ello,

ofrece atención personalizada y acorde

a las necesidades de cada uno de sus

clientes.


36

Enpresa euskaldun talde batek

“Lantegi erabat segurua eta osa-

sungarria” proiektua aurkeztu

du. Istripurik gabeko lantegi eredua

garatzea du helburu. Izan ere, segurta-

suna oinarritzat hartzen dute proiek-

tuaren sustatzaileek ekoizpena hobe-

tzeko. Horrezaz aparte, mekanizatze,

muntaketa eta manipulatzeko lantegie-

tako langileen ongizatea bermatu nahi

du egitasmoak. Estatuko Industria-Tek-

nologiaren Garapenerako Zentroak

(CDTI) babesa eman dio proiektuari.

“Datozen urteotan gero eta aurre-

ratuagoak izango dira teknologiak.

Hori dela-eta, langileak ere gero eta

adituagoak izan beharko dira, sortu

ahal diren arazoei aurre egiteko. Ho-

rregatik, etorkizuneko langileak gaur

egungoak baino garrantzitsuagoak

izango dira, eta ondorioz, osasuna

eta segurtasuna errendimendu eta pro-

duktibitatearen sinonimoak izango

dira”, esan dute sustatzaileek.

Egitasmoa aitzindaria da Euro-

pan, eta 23,3 milioi euroko aurrekon-

tua du. Guztira, teknologia mailako

13 enpresak hartuko dute parte: Fre-

map, Siemens, Indra, Tecnologías de

la Salud y el Bienestar, Datapixel,

Eneo Tecnología, TRW, Doimak, Go-

ratu, Jatorman, Trimek eta Consultores

de Automatización y Robótica. Gai-

nera, Nextelek eta Innovalia taldeak

koordinatuko dute guztien lana.

“Gure lantegietan arriskuak ere ba-

daude, baina baliabideak ditugu ara-

zoak kudeatzeko”, aipatu dute ardura-

dunek. Osasuna eta segurtasuna lan

munduan oso garrantzitsuak izango

dira hamarkada honetan Europa mai-

lan. Izan ere, %25 murriztu nahi dituz-

te lan-istripuak 2020rako. Istripuen

%90 gizakion erruarengatik gertatzen

dira. Beraz, lantegi eredu berri bat

sortu beharra dago, eta horrek lan-

arriskuen prebentzioa hartu behar du

aintzat.

“Lantegi erabat seguruaeta osasungarria”


13 basque businesses coming from the technological

sector have presented the “Absolutely Safe and

Healthy Fabric” project. This project develops a factory

model with no working accidents and it also takes care of the

well-being of the employees. The plan already has the approval

of the Centre for the Development of Industrial Technology

(CDIT) and has a budget of 22 million euro.

Un grupo compuesto por 13 empresas vascas del sec-

tor tecnológico ha presentado el proyecto “Fábrica

absolutamente segura y saludable”, que desarrolla un

modelo de factoría libre de accidentes de trabajo y que cuida por

el bienestar de sus trabajadores. El plan, que cuenta con el visto

bueno del Centro para el Desarrollo Industrial Tecnológico

(CDIT), tiene un presupuesto de 22 millones de euros.

La “Fábrica absolutamente segura y saludable”The “Absolutely Safe and Healthy Fabric”

38

Coworking-a, lan egiteko era berria

Una nueva forma de trabajar A new way of working

De Estados Unidos ha llegado una nueva fórmula de

trabajo: el coworking. Se trata de la tendencia de

moda entre los profesionales independientes que tra-

bajan para diferentes empresas. Estos profesionales se traspa-

san contactos y clientes e intercambian experiencias y consejos.

Algunos, incluso, han llegado a alquilar oficinas conjuntas. El

perfil de estos trabajadores es el de hombres entre 40 y 50 años

que se dedican al sector servicios.

There is a new way of working in the United States

called coworking. It is a fashion tendency among the

independent professionals who work for different

companies. These professionals transfer contracts and clients

among themselves and they also exchange experiences and give

advices. Some they have even rented offices together. The pro-

file of this kind of workers goes from men between 40 and 50

years dedicated to the services sector.


Lan egiteko era berria etorri zaigu Estatu Batuetatik:

Coworking-a. Hori modan dago enpresa ezberdineta-

rako lan egiten duten profesional independenteen arte-

an. Aipatutako profesionalek kontaktuak eta bezeroak

elkartrukatzen dituzte eta elkarri kontatzen dizkiote espe-

rientziak eta aholkuak. Batzuek bulegoa partekatu ere egi-

ten dute. Coworking-a zerbitzuen sektoreko 40 urtetik 54

urtera bitarteko gizonek egiten dute, nahiz eta aspaldi

honetan 29 urtetik 39 urtera bitarteko gazteek ere bat egin

duten lan egiteko moda berri honekin. Sevillako Coworking-a

40

Euskadi saritu du 2010eko Fitur azokak

Turismoko Nazioarteko Azokak

(FITUR) Euskadiren stand-a sari-

tu du. Turismo-erakusleiho erral-

doi hori Madrilen antolatzen da eta

bertako arkitektoen ikastetxeak zein

azokako diseinatzaileek osatzen dute

epaimahaia. Horiek, besteak beste,

profesionaltasuna, komunikazioa eta

sustapena, eta diseinua izan dituzte

kontuan erabakia hartzeko orduan.

Iaz ere saria jaso zuen Euskadik; be-

raz, bi urtean jarraian saria eskura-

tzen duen lehenengo Estatuko autono-

mia erkidegoa da.

Bilboko Supperestudio enpresak

egin du stand-aren diseinua. Stand-a

oso erakargarria eta berritzailea izan

da: joan-etorria erraztu zaio bisitaria-

ri hainbat markatako salmahaiak ara-

zorik gabe ikus zitzan, eta Euskadin

zehar ibilbide antzeko bat egin ze-

zan. Maleta izan da postuko elemen-

tu nagusia, eta horretaz baliatuz,

stand-eko diseinua osatu dute: erakus-

mahaiak, atseden-tokiak, paretak...

Gainera, beste elementu berritzaile

bat izan du Euskadiko egoitzak Fitu-

rren. Izan ere, zenbait hitzek eta esal-

di erakargarrik -broma gisa idatzita-

gure lurraldeko turismo eskaintza era-

kutsi dute.

Euskadik ex aequo lortu du saria,

hots, beste bi erakunderekin batera:

Promotur Turismo Canarias eta Gaz-

tela Leongo Junta. Sari banaketa az-

ken 30 urte hauetan egin da, azoka

antolatzen hasi zenetik, alegia.

Euskadi, premiado en Fitur 2010The Basque Autonomous Community awarded by Fitur 2010

The stand of the Basque Auto-

nomous Community has been

awarded by the International

Turism Fair FITUR. It is the first time a

stand is awarded for two consecutive

years. The judges valued quite positively

the professionalism, the communication

and the promotion as well as the design of

the stand among others. Along with the

Basque Country “Promotour Turismo

Canarias” and the council of Castile and

Leon also got a prize.

La Feria de Turismo Inter-

nacional Fitur ha premiado

al stand de Euskadi por

segundo año consecutivo, algo que no

había ocurrido nunca. Los jueces valo-

raron muy positivamente, entre otros,

la profesionalidad, la comunicación y

promoción, así como el diseño del

stand, obra de la empresa Supper-

estudio. Junto con Euskadi, también

Promotour Turismo Canarias y la Junta

de Castilla-León obtuvieron galardón.


42

Larrabetzuko Udalak Hiri Antola-

ketarako Plan Orokor Berria era-

tzeko asmoa du eta horretarako,

herritarren iritzia hartu du kontuan.

Emaitzak adierazgarriak izan dira.

Herritar gehienek pentsatzen dute

Larrabetzuk, etorkizunean, gaur egun

duen biztanle-kopuru antzekoa izan

beharko zuela. Biztanleen %50,2ren

esanetan, hori gehienez 2.000 lagun

ingurukoa izan beharko zen; gainon-

tzekoek handiagoa izan beharko

zela uste dute.

Etxebizitza-ereduari dagokionez,

etxebizitza-blokeak eraikitzea nahia-

go dute eta, euren iritziz, pisuok bal-

dintza hauek bete beharko zituzten:

askoz jota hiru solairukoak, 80-90

metro karratukoak eta babes ofiziale-

koak. Halaber, 45 urtetik beherakoek

akurako etxeak ere egon beharko

zirela esan dute.

Larrabetzuarrek ontzat jotzen du-

te hutsik dauden etxebizitzei zerga

gehiago ezartzea, eta erabiltzen ez

diren etxabe komertzialak etxebizitza

bezala erabili ahal izatea. Herriko

eraikinetan iraunkortasun-irizpideak

sartzea oso egoki ikusten dute, oinez-

koentzako leku gehiago atonduz, eta

eraiki barik dagoen lurra berdegune

eta aparkalekuetarako erabiliz. Ho-

rren haritik, aparkalekuarena eta he-

rri barruko trafikoarena oso arazo la-

rritzat jo dituzte, eta herrian berdegu-

ne eta jolasgune gutxi daudela esan

dute.

Larrabetzun dauden enpresa ge-

hienak txartzat hartzen ez badituzte

ere, horiek hirigunetik ateratzeko

eskatu dute. Hala ere, herrian enpre-

sa berriak ipintzekotan, ingurumena-

rekiko adeitsuak direnak baino ez

lituzketela onartuko adierazi dute.

Izan ere, oso positibotzat hartzen

dute enpresek zergen bidez herriari

egiten dioten diru-ekarpena. Azkenik,

uste dute Udalak merkataritza eta

lehenengo sektorea bultzatu beharko

lituzkeela eta, azken honen barruan,

nekazaritza ekologikoa eta landa-

turismoa bereziki.

Herritarrek ere Larrabetzuko etorkizuna eraikiko dute


The residents in Larrabetzu are demanding to place the

businesses outside of the town centre. Likewise they

have pointed out that they would accept the stablish-

ment of environmentally friendly companies within town. In their

opinion the town council should stimulate the commerce as well

as the primary sector, mainly the ecological agriculture and the

agricultural tourism.

Los vecinos de Larrabetzu han pedido que las empre-

sas del municipio se lleven fuera del núcleo urbano.

Asimismo, han señalado que aceptarían la implanta-

ción en el mismo de empresas que fueran respetuosas con el

medio ambiente. En su opinión, el consistorio debería impulsar el

comercio y el sector primario, especialmente la agricultura ecoló-

gica y el agroturismo.

Los vecinos piden la reactivación del comercio y de la agriculturaThe residents demand the reactivation of the commerce and the agriculture

44


According to a report published by the Association of

Advertising Agencies of Bizkaia about this sector,

advertasing agencies have over 100 million euro

turnover annually in our country. This report indicates that the

future in this field relies not only on the information technolo-

gies like the internet but also in the specialization of the agen-

cies.

Este tipo de proyectos tienen el potencial de gene-

rar un mayor impacto económico en términos de crea-

ción de empleo y generación de valor añadido.

Empresas de alto impacto son aquellas cuyas ventas dependen

en un 25% ó más de productos nuevos, sus exportaciones repre-

sentan al menos un 25% del total de las ventas y tienen un cre-

cimiento mínimo de dos empleados al año.

Krisia gogor ari da jotzen, eta

publizitate arloa ez da sal-

buespena izan. Izan ere, in-

bertsioa %20 jaitsi da sektorean, ba-

tez ere ohiko euskarrietan. Dena dela,

sektore honek 105 milioi euro ekoiz-

ten du urtean, txosten batean jakina-

razi duten bezala. Bizkaiko Publizita-

te-agentzien Elkarteak egin du ikerke-

ta, eta bertan agentziek ez ezik, ko-

munikabideek ere hartu dute parte.

Txostenaren arabera, enpresek tekno-

logia berrien aldeko apustua egin be-

harko dute etorkizunean.

Gero eta zailagoa da publizitate

eta komunikazioaren arteko mugak

bereiztea. Horregatik, zerbitzu biak

eskaintzen hasi dira enpresak. Eta be-

zeroek hori eskertu egiten dute. Ho-

rrela, bada, neurrira egindako estra-

tegiak eskatzen dituzte, inbertsioa

ahalik eta gehien aprobetxatzeko.

Hori dela-eta, elkarlana gomendatzen

diete agentziei txostenean.

Guztira, 198 publizitate-agentzia

daude Bizkaian, eta %22 azken be-

deratzi urteotan sortu dira. Norma-

lean enpresa txikiak dira (enpresen

%35etan bost lagun baino gutxiagok

egiten dute lan), baina langileek hezi-

keta ederra dute, %90ek goi-mailako

ikasketak burutu dituztelako. Agentzia

gehienek Euskal Herrian dihardute,

baina gero eta enpresa gehiago

Estatu eta Europa mailan ari dira lane-

an azken bolada honetan.

Bezeroei dagokienez, pozik ager-

tu dira agentzien lanari buruz galdetu

dietenean. Txostenaren arabera, eu-

ren jarduera iragartzen duten enpresa

gehienak zerbitzu eta eraikuntza sek-

torekoak dira. Eta arlo pribatukoek

(%72) publikoek (%19) baino gehiago

inbertitzen dute publizitatean. Hala

ere, erakunde publikoek publizitatean

jarritako dirua oso garrantzitsua da

agentzia bizkaitarrentzat, euren diru-

iturriaren %50 hortik dator-eta.

Publizitateak 105 milioi euroko fakturazioa du Bizkaian

El sector publicitario factura 105 millones de euros en Bizkaia 105 million euro turnover for the advertising sector in Bizkaia

45


La Diputación Foral de Biz-

kaia ha estado presente en

la mayor feria de empleo

que se celebra en Estados Unidos: el

MIT European Career Fair. El viaje

tuvo como objetivo captar profesiona-

les altamente cualificados en áreas

estratégicas para Bizkaia. La delega-

ción hizo especial hincapié en profe-

sionales vascos que en la actualidad

residen en Estados Unidos.

The Provincial Council of

Bizkaia has been present

at the biggest employment

fair that takes place in the United

States: the European Career fair MIT.

The trip had as an objective to recruit

highly qualified professionals in stra-

tegic areas for Bizkaia. The delega-

tion mainly stressed the Basque ex-

perienced people currently living in

the US.

Foru Aldundia profesionalen bila ibili da EEBBetan

Bizkaiko Foru Aldundia MIT

European Career Fair azokan

izan da, Bostonen. Hori Estatu

Batuetan egiten den lan-azokarik

handiena da. Bertara bizkaia:xede

elkartearen ordezkariak abiatu zi-

ren.

Bidaiak helburu hau izan zuen:

arlo estrategikoetan oso prestakun-

tza handia duten profesionalak era-

karri eta Bizkaira ekartzea. Taldea

batez ere Estatu Batuetan bizi diren

euskaldunen bila ibili zen.

Azokan prestakuntza handiko

4.500 langile baino gehiago batzen

dira urtero. Europako enpresek eta

erakundeek ere hartzen dute parte

azoka horretan. Izan ere, ekitaldian

lan-aukera handiak eskaintzen zaiz-

kie Europan lan egin nahi duten pro-

fesionalei, eta oso espezializazio

handiko langileak behar dituzten en-

presetan aritu nahi dutenei.

La Diputación busca profesionales en EEUU The Provincial Council seeks experienced people in the US

46

La normalización lingüística esta

unida al proceso de transformación

de la empresa. Es por ello necesario

aplicar la perspectiva lingüística en

todos los procedimientos de la

misma, y acordar con los trabajado-

res los pormenores de dicho proce-

so.

El euskara es lamejor opción

The linguistic standardization is

attached to the transformation pro-

cess of the company. It is therefore

necessary to apply the linguistic

perspective in all those proceedings

to come to an agreement with the

workers about all the details of this

process.

Basque language isthe best option

Euskara, eskaintzarik onena

Miren Dobaran, Bizkaiko Foru Aldundiko Euskara sustatzeko zuzendari nagusia

“Euskara, eskaintzarik one-

na” lelopean, Bizkaiko

29 udalerritako 5.002

establezimendutan euskara erabiltze-

ko kanpaina jarri da abian, Bizkaiko

Foru Aldundiaren eta Udalen eskutik.

Egoera ekonomikoa dela-eta, herri ho-

rietako hainbat ostalari eta merkatari

hobekuntza iraunkorrerako neurriak

ezartzen ari dira euren negozioetan.

Gainera, bezeroei zuzendutako zer-

bitzua hobetzeko, hori euskaraz es-

kaintzea ezinbestekoa dela argi dute.

Gainontzeko lan esparruetan ere, en-

presetan esaterako, konturatzen ari

dira euskarak duen balio erantsiaz.

Globalizazioaren ondorioz, en-

presetan hizkuntza asko erabiltzera

behartuta gaude gaur egun. Oraintsu

arte pentsatu da ingelesa nahikoa

zela munduan zehar negozioak egite-

ko, baina jada hasi gara konturatzen

tokian tokiko hizkuntzetara hurbiltzea,

eta kasu askotan ezagutzea, beha-

rrezkoa dela enpresetarako. Hala

ere, gure enpresa askotan gazteak

elebidunak eta eleanitzak izan arren,

ez dute euskaraz lan egiteko ohitura-

rik. Ezagutzatik erabilerako jauzia ez

da egun batetik bestera egiten. Urte

askotan gaztelaniaz aritu den langile-

ari asko kostatzen zaio lanean euska-

raz egiten hastea, hainbat faktoreren

eraginez: lanarekiko segurtasun falta,

euskararekiko jarrera eta faktore psi-

kologikoak, tartean. Baina hori ez da

gaindiezinezko oztopoa, hizkuntza-

normalizazioari ekiditeko beren-bere-

gi sortutako metodologiak baititugu.

Hizkuntza-normalizazioa erakun-

dearen eraldaketa-prozesuari lortzen

zaio. Prozesu horretan eragina duten

faktoreak identifikatu ondoren, kasuan

kasuko hizkuntza-normalizazio plana

osatu eta abian jar daiteke. Horreta-

rako, ezinbestekoa da enpresaburuek

hizkuntzaren perspektiba aplikatzea

euren enpresetako prozedura guztie-

tan, eta prozesuaren nondik norakoak

langileekin adostea. Izan ere, langile-

ek euskara erabiltzeko esparruak ira-

bazi nahi dituzte orokorrean, gero eta

jende gehiagok baitaki euskaraz.

Eman dezagun, bada, pausu sendoa

enpresetan euskararen alde, euskara

egunero-egunero erabiliz.


48

Deriok adimenez handitzearenaldeko apustua egin du

Derioko Udalak bederatzi mi-

lioi euro baino gehiagoko

aurrekontua onartu du

2010. urterako. Aurrekontuaren zati

garrantzitsu bat gizarte-gastuari zu-

zenduko bada ere, udalerrian hain-

bat proiektu eramango dute aurrera.

Horrela, San Esteban baseliza he-

rrian bertan birkokatuko da, eta Ga-

ziane gunea zein hori eta futbol-

zelaia lotzen dituen bidea berrurba-

nizatuko dira. Derioko populazioa

gorantz doa eta horregatik, gela

gehiago atonduko dira eskolan eta

Etxebizitzaren Planarekin jarraituko

da. Futbol-zelaian biltegi berriak

eraikiko dira eta lehengo zelaia ego-

kituko da, herriko futbol-taldeen be-

harrizanei erantzuna emateko. Beste

alde batetik, Kultur Etxea eta igerile-

kuen eraikitze-lanak bide onetik

doaz.

Herria eta Txorierri bidegorrien

bidez lotzeko asmoa du Udalak, eta

aurrekontuaren zati bat egitasmo ho-

rretara bideratuko da. Lanon zati

handi bat laguntza bezala kontratatu

den lan-brigadak egingo du. Hala-

ber, herriko merkataritza eta ostalari-

tza sektoreak bultzatzen jarraituko

da, izan ere, horiek oso negozio-bo-

lumen handia dute eta lana ematen

diete lagun askori. Aurreko urteetako

kudeaketa ekonomikoari esker, De-

riok segurtasun handiz egin diezaio-

ke aurre gaur egungo egoari, eta

proiekturik garrantzitsuenak garatu.

Derio apuesta por el crecimiento inteligente Derio bets on smart growth

Derio has a budget of

over nine million euro for

this year. An important

part of this budget will be directed

to the social expense; neverthe-

less, several projects will also be

developed in the municipality. We

may emphasize the repositioning of

the chapel of San Esteban and the

redevelopment of the Gaziane

area.

Derio cuenta con un presu-

puesto superior a nueve

millones de euros para el

presente ejercicio. Una parte impor-

tante de esta partida será destinada al

gasto social; no obstante, también se

desarrollarán en el municipio varios

proyectos. Entre ellos, podemos desta-

car la reubicación de la ermita de San

Esteban y la reurbanización de la zona

de Gaziane.


50

Euskal ekonomia atzeralditik aterakoda aurten, Confebask-en esanetan

La economía vasca superará en 2010 la recesión, según ConfebaskThe Basque economy will overcome the recession in 2010

Confebask Euskal Enpresarien Konfederazioak

txosten bat eman du ezagutzera eta bertan

hainbat aurreikuspen jaso ditu 2010. urterako.

Txostenaren arabera, euskal ekonomia atzeralditik atera-

ko da, “nahiz eta, inguruko herrialdeekin alderatuta, mo-

du motelean eta atzerapenarekin egingo duen”. Ho-

rrela, barne-produktu gordina (BPGd) %0,2 igoko da.

Euskal Patronalak jakinarazi duen bezala, Industria

2009. urtean okerrenera egin duen sektorea da, eta erai-

kuntza eta zerbitzuen sektoreak ere gogor jo ditu krisial-

diak.

Confebask-ek administrazio nagusiari eskatu dio egi-

tura-erreformak egiteko, Espainiako ekonomiaren lehia-

kortasuna bermatzeko, baita enpresa sektorea elementu

giltzarri modura hartzea ere ekonomia eta enplegua sus-

pertzeko. Gainera, instituzioek gastu produktibo eta fi-

nantzen etorkizuneko iraunkortasunaren aldeko apustua

egin behar dutela azpimarratu du. Aurreikuspenen ara-

bera, lan-merkatua urtearen azken hilabetean hasiko da

hobetzen; hala ere, 15.000 langabetu gehiago egongo

dira aurreko urtearen aldean, eta langabezia-tasa

%9,8koa izango da.

La Confederación Empresarial Vasca (Confebask)

ha dado a conocer un informe sobre las perspecti-

vas económicas para el ejercicio 2010. Según

señalan en este informe, el PIB vasco registrará un crecimien-

to del 0,2% y la economía abandonará la recesión, “aunque de

forma lenta y con retraso respecto al entorno exterior”.

Asimismo, Confebask considera que el mercado de trabajo

comenzará a recuperarse en los últimos meses del año; no

obstante, en 2010 habrá 15.000 parados más que en el ejer-

cicio anterior y la tasa de paro será cercana al 10%.

The Basque Business Confederation (Confebask)

has brought to light a report about the economic

perspectives for this financial year. According to

this report the Basque GDP will register 0,2% growth and the

economy will end with the recession, “although slowly and

with a delay, regarding to the external environment”.

Confebask considers the labour market will begin to recover

within the last months of this year; nevertheless, there will be

15.000 unemployed people, more than in the previous finan-

cial year and the unemployment rate will be close to 10%.



Kalitatea eta berrikuntza eskutik helduta doaz Gurena Taldean

Calidad e innovación unidas de la manoGurena, Quality and innovation

52

Gurena Taldea hiru adineko-

en egoitzak osatzen dute:

Indautxu Gurena, Derio

Gurena eta Loiu Gurena. Laster beste

egoitza bat zabalduko dute Txurdina-

gan. Loiu Gurena egoitzan 176 lagu-

nentzako tokia dago eta, horrezaz

gainera, 51 tutoretzako apartamentu

ere baditu. Aldi baterako egonaldiak

onartzen dira han, eta egoiliarrei

zuzendutako ekintza psikosozial sorta

zabala eskaintzen du: informatika,

saloi-dantzak, risoterapia eta abesba-

tza, esate baterako.

Derioko egoitzan 139 lagunentza-

ko tokia dago, eta leku horietatik 101

daude itunduta Bizkaiko Foru Aldun-

diarekin. Honek ere onartzen ditu aldi

baterako egonaldiak, eta eskaintzen

duen ekintza psikozialen programa

egoiliarren batez besteko profilera

dago egokituta; mendekotasun han-

dia duten egoiliarrak dira orokorrean.

Egoitzak 2007. urtean lortu zuen

ISO 9001:2000 kalitate-ziurtagiria,

eta hori berritzeko auditoria duela

gutxi gainditu du. Beste alde batetik,

Loiu Gurenak ere eskuratu du kalitate-

ziurtagiria. Loiukoa ziurtagiria lortu

duen egonaldi-zerbitzua eta tutoretza-

ko apartamentuak dituen Euskadiko

lehenengo adinekoen egoitza izan

da.

Ziurtagirien bitartez, bi egoitzek

egiten duten lana jendaurrean aintza-

tetsi da. Izan ere, Gurena Taldean

kudeaketaren kalitateak bat egiten du

langileek egoiliarrekiko duten tratu

beroarekin. Zuzendaritzak eta langi-

leek gauzak, pertsonei tratu egokia

emanez, ondo egitea dutelako arau-

tzat. Horrela, bada, Gurena taldeak

eskaintzen duen zerbitzuko gauzarik

inportanteena egoiliarrekin duten

tratu zuzena. Kalitate-ziurtagiriak fa-

milien eta bitartekoen aurrean berres-

ten du Gurena taldeak modu egokian

lan egiten duela eta, era berean, tal-

deari berari laguntzen dio bere helbu-

rua betetzen. Helburua gogoz lan egi-

ten jarraitzea da, hala zerbitzua

hobetzeko.

Sistema berritzailea

Horren haritik, eta erabiltzaileei

ematen duten zerbitzuaren kalitatea

hobetzea helburu duela, Gurena Tal-

deak telemedikuntza-sistema bat jarri

du martxan, bere egoitzetan. Oso sis-

tema berritzailea da eta horren bitar-

tez, urruneko jarraipena egiten diete

nagusiek izaten dituzten gaixotasu-

nei, eta horiek kontrolatu eta monitori-

zatu ere egiten dituzte. Honi esker, tal-

dearen profesionalek hainbat datu es-

kura ditzakete egoiliarrei buruz: glu-

kosa, tentsioa, pultsua, pisua, biho-

tzaren aktibitate elektrikoa eta birika-

edukiera.

Sistema batek datu horiek telefo-

no-tonu bihurtu eta SMS baten bidez

agintzen ditu Loiuko egoitzako kon-

trol-zentrora. Han dagoen informati-

ka-programa batek egoiliar bakoitza-

ren datuak dagozkien artxiboan sar-

tzen ditu. Beste egoitzetako mediku

zerbitzuek kontrol-zentrora jo eta era-

biltzaileen gaixotasunak aldaketarik

izan duen denbora errealean jakiteko

aukera dute. Sistemak baditu beste

hauek ere: alarma-gailua, medikazio-

kontrola eta testu-lanketa.

Erabiltzaileek zein langileek oso

pozik hartu dute sistema hau. Aurre-

rapen guztiz berriztatzailea da eta

gaur egun ez dago hori bezalako sis-

tema duen enpresarik.

53

Taldeak zerbitzuahobetzea du helburu

eta horren haritiktelemedikuntza-sistema bat jarri

dute martxan


El Grupo Gurena está formado por tres complejos

residenciales: Indautxu Gurena, Derio Gurena y Loiu

Gurena. Además, próximamente van a abrir otro cen-

tro en Txurdinaga.

Las dos residencias ubicadas en el Txorierri han obtenido el

certificado de calidad ISO 9001:2000. Esta certificación reconoce

ante familiares y terceros la labor del grupo, y les anima a man-

tener el objetivo de mejorar su servicio. En este sentido, han

puesto en marcha un novedoso sistema de Telemedicina que per-

mite a los servicios médicos de cada una de las residencias cono-

cer en todo momento cuál es el estado y evolución de la enferme-

dad de los residentes.

Gurena Group has three residential complexes:

Indautxu Gurena, Derio Gurena and Loiu Gurena.

Moreover, they are going to launch another new cen-

tre in Txurdinaga, Bilbao. Two of the residentials located in the

Valley of Txorierri have already obtained the ISO 9001:2000 qua-

lity certificate.

This certification recognizes the work of the Group, encou-

raging them to maintain the objective of improving their service.

Furthermore, the company has set in motion a brand new

Telemedicine system allowing the medical services of all the com-

plexes to get to know at all times which is the state and the evo-

lution of the illness of the residents.

54

Berrikuntza eta jasangarritasuna,Construlan azokaren ardatzak

La innovación y la sostenibilidad, ejes principales de Construlan Innovation and sustainability, main axis of Construlan

Construlan azoka laugarren

aldiz egin da aurten. Hori e-

raikuntza sektorearen era-

kusleihoa da eta bertan 260 erakun-

de, fabrikatzaile eta profesionalek

hartu dute parte; horietako 117, eus-

kaldunak izan dira.

Azoka Bilbao Exhibition Centren

egin da eta aurtengo edizioak bi ar-

datz nagusi izan ditu: berrikuntza eta

jasangarritasuna. Krisialdiak sektore-

an eragindako kalteek azokan ere

eduki dute isla, han 140 erakusketari

gutxiago egon baitira. Hala ere, bisi-

tariak aurreko edizioetan baino ge-

hiago izan dira: 17.000, hain zuzen

ere.

Gaur egun badaude hiru arlo sek-

toreari krisia gainditzen lagundu ahal

diotenak: eraginkortasun energetikoa,

bioeraikuntza eta birgaitzea. Arlo ho-

rietan dabiltzan enpresak ere egon

dira Construlan azokan. Era berean,

sektorearen elkarte nagusiek –Ascobi-

Bieba, FAVi edo Anefhop, banaka ba-

tzuk aipatzearren-, batzar orokorrak

antolatu dituzte azokaren haritik, eta

Egurtek Nazioarteko Sinposiuma ere

egin zen. Sinposiumean, egurra arki-

tekturan eta eraikuntzan era jasanga-

rrian erabiltzeko beharra izan dute

hizpide, eta bertan nazioarte mailan

ospe handia duten hizlariek hartu

zuten parte. Ekitaldia Eusko Jaurlari-

tzako Ingurumen, Lurralde Plangintza,

Nekazaritza eta Arrantza Sailak anto-

latu du.

The construction sector is

going through a bath patch

and this has been noticed

in the fourth edition of Construlan fair.

And the fact is that nearly 140 less

exhibitors were placed in the appoint-

ment of this year’s fair. Nevertheless,

more than 17.000 visitors who came

to the Bilbao Exhibition Centre (BEC)

have generated great optimism

among the organizers. Moreover, this

edition has met 260 firms.

The innovation and sustainability

have definitely been the main axis of

Construlan. Besides, the parlour had

a quite noticeable representation of

entreprises specialized in energy effi-

ciency, bioconstruction and refurbish-

ment. On the other hand, the main

associations of the sector have hold

their general assemblies within the

fair and the International Sym-

posium of Architecture and Cons-

truction for wood were also organi-

zed.

El duro momento que atra-

viesa el sector de la cons-

trucción se ha dejado notar

en la cuarta edición de la feria Cons-

trulan. Y es que este año alrededor de

140 expositores menos han acudido a

la cita del sector. No obstante, los más

de 17.000 visitantes que se han acer-

cado hasta el BEC han generado un

gran optimismo entre los organizado-

res. Esta edición ha contado con la

presencia de 260 firmas.

La innovación y la sostenibilidad

han sido los ejes principales de Cons-

trulan. Además, el salón ha contado

con una destacada representación de

empresas especializadas en eficiencia

energética, bioconstrucción y rehabili-

tación. Por otro lado, las principales

asociaciones del sector han celebrado

sus asambleas generales en el marco

de la feria, y se ha organizado el

Simposium Internacional de Arquitec-

tura y Construcción en Madera, Egur-

tek.


55

Urbelan: etorkizuna Txorierritik eraikitzen

Urbelan: construyendo futuro desde el TxorierriUrbelan: building the future from the Valley of Txorierri


Urbelan eraikuntza-enpresa 1999an eratu zen, eta harrezkero haz-

kunde-erritmo iraunkorra lortu du ekonomia zein enpresa-jardueran.

Enpresa, Zamudioko Torrelarragoiti industrialdean dago, 300 m2-ko

pabilioi batean. Lantaldea da bere baliabide nagusia eta hori obra-kudea-

ketan adituak diren 40 lagunek osatzen dute. Urbelanek, Euskal Herriko par-

tikular, enpresa eta erakundeen proiektuak eraikitzen laguntzeko konpromi-

soa hartu du. Horrela, edozein eraikuntza-proiektu egiten du, publiko zein

pribatu: herri-lanak, etxebizitzak, kirol-ekipamenduak, hornidura soziokultu-

ralak eta birgaikuntzak.

Enpresak garatu dituen proiektuen artean hauek daude: Madariagako

Dorrea birgaitzea, Urdaibaiko Hegaztien Migrazio Zentroa, Santurtziko

kiroldegiko kanpoko igerilekuak, Sondikako skate-pista eta parkea, eta

Lezamako plaza eta kultura etxea. Egun, esklerosi anizkoitza edota beste

minusbaliotasunak dituzten pertsonei zuzendutako Bizkaiko Foru Aldundia-

ren egoitza egiten dabiltza Bilbon. Lanak udarako bukatuta egotea espero

dute. Etorkizunari begira, aurten Babes Ofizialeko Etxebizitzen merkatuan

sartzea aurreikusi dute. Halaber, ahalegina egingo dute Araban, Gipuzkoan

eta Nafarroan ere presentzia handiagoa izateko.

Urbelan realiza todo tipo

de proyectos de construc-

ción, tanto públicos como

privados: obra civil, viviendas, equi-

pamientos deportivos y socio-cultura-

les, y rehabilitación. Entre sus traba-

jos destacan la rehabilitación de la

Torre Madariaga, el Centro de

Migración de Aves de Urdaibai, la

pista de skate y el parque de Sondika,

y la plaza y la casa de cultura de

Lezama. En la actualidad, ultima para

la Diputación Foral de Bizkaia una

residencia para personas con esclero-

sis múltiple y otras discapacidades en

Bilbao. A corto plazo, la constructora

prevé introducirse en el mercado de la

edificación de Viviendas de Protección

Oficial, así como tener mayor presen-

cia en Álava, Guipuzcoa y Navarra.

Urbelan carries out all kind

of construction projects,

both public and private:

civil work, dwellings, socio cultural and

sport facilities and restoration. We

might emphasize the restoration of the

Madariaga Tower, the Urdaibai Bird

Centre, the skate park and the park of

Sondika, and the square and the Cul-

ture House of Lezama among the com-

pany’s jobs. Urbelan is currently

building an old’s people home for the

Provincial Council of Bizkaia aimed at

people with multiple sclerosis problems

and other disabilities in Bilbao. The

construction company foresees to get

into the market of the state subsidized

housing building, as well as to have

more presence in Alava, Gipuzcoa and

Navarra.

56

Lezamak etxebizitza tasatua bultzatuko du

Lezama trabaja en la construcción de vivienda tasadaLezama; building subsidized housing

Etxebizitza herritarren eskura jartzea Lezamako

Udalak legislatura honetarako duen proiekturik

garrantzitsuenetariko bat da. Populazio-tamaina

kontuan hartzen badugu, Lezamak ez du lurzoru-erreser-

barik behar, babes publikoko etxebizitza bultzatzeko.

Hala ere, udal ordezkariek badakite etxebizitza eskura-

tzea arazoa dela batzuetan eta horren haritik, herriko

gazteek Lezaman bertan etxebizitza arrazoizko prezio-

an erosteko aukera izatea dute helburu. Horrela, bada,

etxebizitza tasatua bultzatu egingo dute udalerrian.

Bizitegi-lurzoru hiritarrak 35.210 metro karratu ditu eta

horietatik, 6.236 metro karratu zuzenduko dira etxebizi-

tza tasatua eraikitzera. Era berean, lurzoru urbanizaga-

rriko beste 4.506 metro karratu zuzenduko dira horreta-

ra. Udalak jakinarazitakoaren arabera, etxebizitza tasa-

tua UE-2 Txupetxa eta UE-5 sektoreetan eraikiko da.

Lursail bien artean 1.900 metro karratu daude eta bertan

18 etxebizitza altxatuko dira. Egikaritze-unitateak 2010.

urtean zehar kudeatuko direla aurreikusi dute, eta

Txupetxako sektorearekin hasiko dela.

El ayuntamiento de Lezama camina con el fin de

cumplir uno de sus proyectos más importantes

para esta legislatura: la creación de vivienda ase-

quible en el municipio. Así, destinará 6.236 m2 de suelo urba-

no residencial y otros 4.506 m2 de suelo urbanizable a la cons-

trucción de vivienda tasada. El ayuntamiento prevé la ejecu-

ción inminente de dos de las unidades en suelo urbano: la UE-

2 Txupetxa y la UE-5. Ambas parcelas suman un total de 1900

m2 de suelo de promoción pública y albergarán aproximada-

mente 18 viviendas tasadas.

The City Council of Lezama is working to achieve

one of the most important projects of this term; the

construction of accessible dwellings in the municipa-

lity. Thus, 6.236m2 of residential urban site and 4.506m2 of

suitable site to develop will go for the subsidized housing

construction.

The City Council foresees the imminent execution of two of

the units in the urban site: the UE-2 Txupetxa and the UE-5.

Both plots add a total of 1900m2 of public promotion site and

they will have approximately 18 subsidized housing.


Babes ofizialeko etxebizitzak, Derion

Vivienda protegida en DerioSubsidized Housing in Derio

58

Maiatzean babes ofizialeko etxebizitzaren zozketa egin zen hirugarren

eta azken aldiz, Landabarri Derioko bizitegi-arean. Hori anbizio han-

diko proiektua da, hiru urtean orotara 265 etxebizitza zozketatu bai-

tira. Lehenengo 100 jabeek urtebete daramate kalitatezkoak diren eta diseinu

erakargarria duten etxebizitzez gozatzen. Horiek arauek ezarritakoa baino iso-

lamendu-maila handiagoa dute, eta inguru lasai batean daude kokatuta, naturaz

inguratuta dagoena eta Txorierriko Korridoreari esker lotura onak dituena.

Bigarren fasea martxan dago eta hirugarrenari udaren ostean emango zaio

hasiera. Gaur egungo egoera kontuan hartuta, erritmo honetan eta bolumen

honekin aurrera egitea oso lorpen handia da, eta hori Sukiaren kudeaketa ego-

kiaren emaitza izan da.

www.sukia.com

94 645 90 15


There was a prize draw of 265

subsidized housing in Resi-

dential Landabarri. The first

owners are already enjoying some top

quality dwellings with an attractive

design that include a higher level of iso-

lation than the one demanded by the

regulation. This dwellings are located in a

natural, quiet and well communicated

surrounding. The second stage is ad-

vanced enough and the third one will

begin right after summer.

Eraikitzen ari garen promozioa. Informazio hau aldatu egin daiteke arrazoi tekniko edo komertzialengatik. Apirilaren 21eko 515/89 E.D.an eskatzen den eta publizitate honen barruan ageri ez den informazio guztia interesatuen esku dago gure merkataritza-bulegoetan.

Promoción en construcción. Esta información puede ser modificada por razones técnicas o comerciales. Toda la información exigida por el R.D. 515/89 de 21 de abril, no incluida en esta publicidad, se encuentra a disposición de los interesados en nuestras oficinas comerciales.

Development under construction. This information may be changed for technical or commercial reasons. All information required by Royal Decree 515/89 of April 21, not included in this advertising, is available from our sales offices.

En Residencial Landabarri se

han sorteado 265 viviendas

protegidas. Los primeros pro-

pietarios llevan un año disfrutando de

unas viviendas de calidad y diseño atrac-

tivo que cuentan con un nivel de aisla-

miento superior al que indica la normati-

va. Estas viviendas están situadas en un

entorno tranquilo, natural y bien comuni-

cado. La segunda fase está bastante

avanzada y la tercera comenzará después

del verano.

59

Kalitatezko etxebizitzak, neurrira egindakoak

Viviendas de calidad y a medidaCustom-made quality dewllings


Landabarri bizitegi-area Derion dago kokatuta, inguru lasai eta natural bate-

an, komunikazio ezin hobeak dituena. Kalitatezko etxebizitzak dira, oso

diseinu erakargarria dute eta azken belaunaldiko teknologiaz daude horni-

tuta. Landabarri bizitegi-areak etxebizitza sorta zabala eskaintzen dio bezeroa-

ri: beheko solairuak, terrazarekin eta lorategiarekin; duplexak; edo atikoak,

terraza handiarekin, banaka batzuk aipatzearren. Horrezaz gainera, etxebizitza

pertsonalizatzeko aukera ere ematen dio.

Beste alde batetik, aipatu behar da Sukiak arreta berezia jarri duela isola-

menduan eta energia aurrezteko neurrietan. Horri esker, Sukia diru-laguntzak

Eusko Jaurlaritzatik lortu dituen lehenengo eraikuntza enpresa izan da, Eraikun-

tza Iraunkorraren Gida bete du-eta.

www.sukia.com

94 645 90 15

Residential Landabarri is pla-

ced in an excellent, natural

and well communicated su-

rrounding in Derio. There are high quality

dwellings attractively designed and pro-

vided with the latest Technologies. Re-

sidential Landabarri counts on a wide

variety of dwellings that might be cus-

tom-made by the owner depending on

his/her needs. Moreover, they include

thermal-acustic insulation and a thermal

solar system.

Eraikitzen ari garen promozioa. Informazio hau aldatu egin daiteke arrazoi tekniko edo komertzialengatik. Apirilaren 21eko 515/89 E.D.an eskatzen den eta publizitate honen barruan ageri ez den informazio guztia interesatuen esku dago gure merkataritza-bulegoetan.

Promoción en construcción. Esta información puede ser modificada por razones técnicas o comerciales. Toda la información exigida por el R.D. 515/89 de 21 de abril, no incluida en esta publicidad, se encuentra a disposición de los interesados en nuestras oficinas comerciales.

Development under construction. This information may be changed for technical or commercial reasons. All information required by Royal Decree 515/89 of April 21, not included in this advertising, is available from our sales offices.

Residencial Larrabarri está si-

tuado en Derio, en un entorno

natural y excelentemente co-

municado. Son viviendas de calidad, con

un diseño atractivo, y dotadas de los

últimos avances tecnológicos. Residen-

cial Larrabarri cuenta con una amplia

variedad de viviendas, que el propietario

puede personalizar según sus necesida-

des. Además, cuentan con aislamiento

térmico-acústico e instalación solar tér-

mica.

62

Sondikako Udalak Goronda Ganeko bidea konponduko du

El Ayuntamiento de Sondika reparará el camino de Goronda GaneGorondagane road works set to start

El Ayuntamiento de Sondika tiene previsto aco-

meter las obras de mejora del camino de

Goronda Gane este mismo ejercicio. Así, se res-

taurará el pavimento y se construirán varios aparcamientos

en la zona. Este camino conecta con el cementerio, un grupo

de viviendas unifamiliares y las nuevas pistas de patinaje

inauguradas el pasado mes de diciembre. Existen varias

razones que han motivado que el consistorio de Sondika

vaya a iniciar esta obra: por un lado, este entorno ha gana-

do usuarios debido a la inauguración de las pistas de patina-

je y, por el otro, el estado del pavimento se encontraba algo

deteriorado.

The City Council of Sondika is planning to start

the Goronda Gane road works this year. The road

is beside the City Hall and the Gorondagane

school where the graveyard, some houses and the brand

new skatepark meet. Therefore, the road surface will be

restored to build some parking places within the area.

There are few reasons motivating the consistory of

Sondika to initiate these road works; on the one hand, there

are actually more people in the surroundings because of the

skatepark and on the other hand the state of the road sur-

face was already slightly damaged.

Aurten Goronda Ganeko bidea konpontzeko lanei

ekingo diete Sondikan. Bidea udaletxe eta

Goronda Gane ikastetxe ondoan dago eta skate

pista berriak, hilerria eta txalet-multzo txiki bat lotzen ditu.

Patinajeko pisten eraginez, Udalak hemendik aurrera

bidea jende gehiagok erabiltzea espero du. Eta, beste alde

batetik, kontuan izan behar da kirol-konplexu hori orain

dela gutxi eraiki duten arren bidea jadanik hondatuta

dagoela. Aurreko bi horiek kontuan hartuta, Sondikako

Udalak bidea konpontzea erabaki du. Hala eta guztiz ere,

konponketa ez da inguru horretan egingo den ekintza

bakarra, ikastetxe ondoan ere zenbait aparkaleku eraikiko

dira. Horrela, bertan jendetza biltzen denean (San Juan

jaietan edo Domu Santuan, esaterako) autoa errazago

aparkatzeko aukera izango dute herritarrek.

Lanen ondorioz, bidearen zoladura fresatu eta talotxatu

egingo da. Horretarako, asfaltoa botako zaio. Euri-ura

batzeko hormigoizko tanga eraikiko da eta, gainera, kutxa-

tilak ere jarriko dira zoladuran. Era berean, hondeaketa-

lanak egingo dira aparkalekuak jarriko diren lursoruan.

“Pavicésped” motako hormigoi zulatua eta belarra erabili-

ko dituzte aparkaleku-eremua egokitzeko.


64

Profesionaltasuna proiektu handien oinarria da

Exbasa hondeaketa-enpresa

1984. urtean sortu zen. Ha-

rrezkero eskarmentu handia

hartu du obra zibileko proiektue-

tan, eta gailendu egiten da arlo

hauetan: lurrak mugitzea, errauspe-

nak eta lursailak sendotzea.

Higiezinetako sustapenean zein

eraikuntzan aritzen gara. Azken ar-

lo honi dagokionez, eraikinak ez

ezik obra zibileko proiektu oroko-

rrak ere egiten ditugu, hala nola,

bidetako eta itsasoko azpiegiturak.

Gure lantaldea sendoa eta al-

dartetsua da. Gaztea eta aditua.

Berritzailea, eta bermea eskaintzen

duena. Elkarlanean aritzen garen

234 profesionalok osatutako taldea

gara; ingeniariak nahiz enkofra-

tzaileak. Lanak batzen gaitu. Eta

lan bakoitza hartzen dugun eran-

tzukizunak bereizi egiten gaitu.

Gure eraikinak gure ilusioa direla-

ko.

Lan eginez ikasten dugu, proiek-

tuak aurrera ateratzeko gai diren

pertsonak trebatuz. Pertsona horien

etorkizuna Exbasarena da. Teknika-

rik modernoenenak guztion eskura

dauden momentu honetan, ezber-

dintasuna ezartzen dutenak pertso-

nak direla uste dugu. Horregatik

etengabeko prestakuntza eskain-

tzen dugu, eta ezaupideak parteka-

tu egiten ditugu. Horrela, egunero

egiten dugu lan, bikaintasuna hel-

buru dugula.

En Exbasa nos dedicamos tanto a la promoción inmobiliaria como a la

construcción de edificios y de obra civil. Nuestro equipo humano y técni-

co esta formado por 234 profesionales que trabajan codo con codo. Nos

une nuestro trabajo, y nos distingue la responsabilidad con la que asumimos cada

tarea que realizamos.

Aprendemos trabajando, formando a personas capaces de liderar proyectos.

Porque creemos que son las personas las que marcan la diferencia.

Hay edificios que configuran el paisaje y la personalidad de nuestras ciudades y

nuestros pueblos. Son en estos edificios singulares donde nuestros arquitectos idean

las estructuras más complejas y las soluciones más innovadoras que marcan el futu-

ro de las técnicas de construcción. Hemos construido ayuntamientos, hospitales,

palacios de congresos… y hemos colaborado en grades proyectos, impulsados entre

otros por Peña Ganchegui o Rafael Moneo. Además, ofrecemos una respuesta inte-

gral a nuestros clientes que va desde la creación del proyecto, hasta la ejecución de

todos los aspectos necesarios para el correcto funcionamiento de las instalaciones

públicas y privadas.

Profesionales para cimentar un gran proyectoProfessional people for professional projects


65

Badaude hiri eta herrietako pai-

saia eta pertsonalitatea itxuratzen

dituzten eraikinak. Gure lantaldea-

ri erronka dakarkioten eraikinak

dira, eta horiek motibazio bereziz

eta gogo handiz egiten ditugu. Gu-

re arkitektoek eraikin horietarako

diseinatzen dituzte egitura konple-

xuenak eta konponbide berritzaile-

enak, zeinek eraikuntza-teknikaren

etorkizuna ezartzen baitute. Udale-

txeak, ospitaleak eta kongresu-jau-

regiak altxatu ditugu, eta erreferen-

te handiak diren proiektuetan hartu

dugu parte: Peña Ganchegui eta

Rafael Moneoren proiektuetan, ba-

naka batzuk aipatzearren.

Erantzun integrala

Gure lantaldea proiekturik kon-

plexuenak aurrera eramateko gai

da. Eta erantzun integrala eskain-

tzen dugu: proiektuak sortzeaz gai-

nera, alderdi guztiak zaintzen ditu-

gu, azpiegitura publikoek eta pri-

batuek ondo funtzionatzeko. Ga-


“Gure lantaldea proiekturik

konplexuenak aurrera eramateko gai da,erantzun integralaeskaintzen dugula”

rraiatzea, hornikuntza, saneamen-

dua... proiektua fidagarritasunez

eta segurtasunez garatu ahal izate-

ko beharrezkoa den guztia.

Azken urteotan 5.000 etxebizi-

tza baino gehiago egin ditugu eta

horietatik erdia baino gehiago

BOEkoak izan dira. Beraz, Babes

Ofizialeko Etxebizitza gehien egin

duen eraikuntza-enpresa gara.

Beste alde batetik, kalitatearen

kudeaketa, ingurumen eta lan-arris-

kuen prebentzioari dagokien ziur-

tagiriak baditugu: ISO 9001:

2000, ISO 14001:1996 eta

OHSAS 18001:1999.

Professionals at Exbasa

are devoted both to the

property development and

to the building and civil works cons-

truction. Our team is made up by 234

professionals working side by side.

We assume our projects with maxi-

mum responsability differentiating

ourselves from the competition. We

learn while working, training people

quite capable of leading future pro-

jects as we firmly believe that those

are the people who can make the di-

fference.

There are buildings that shape the

landscape and also the personality of

our cities and towns. It is only within

this outstanding buildings where our

architects create the most complex

structures as well as the most innova-

tive solutions that mark the future of

the construction techniques. We have

built city halls, hospitals, conference

centres… and we have collaborated in

significant projects promoted by Peña

Ganchegui or Rabel Moneo among

others. Furthermore, we give integral

answers to all of our clients ensuring

all the process is well carried out;

from the creation of the project to the

implementation of all the necessary

aspects for the appropriate functio-

ning of the private and public installa-

tions.

66

Etxebizitza, aztergai

La vivienda a examenDwellings to investigate

Etxebizitzaren Itun Sozialaren haritik egin diren lan-

mahaietan, besteak beste, gai hauek jorratu dituz-

te: babes publikoko etxebizitzen sustapena; birgai-

tze eta alokairu politikak; erakundeen eginkizuna eta fis-

kalitate politika publikoak; eta finantzaketa eta babestu-

tako etxebizitzei laguntzak. Etxebizitzaren Itun Soziala

Eusko Jaurlaritzako Etxebizitza Sailak bultzatutako ekime-

na da eta Innobasque Berrikuntzarako Euskal Agentziak

dinamizatu egin du. Lan-mahaietan agente hauek hartu

dute parte: erakundeak, eragile ekonomikoak eta sozia-

lak, alderdi politikoak, sindikatuak, tipologia ezberdine-

tako elkarteak eta etxebizitza-sustatzaileak.

Eztabaidak etxebizitza arloan dabiltzan eragile publi-

ko, pribatu eta sozial guztien arteko adostasuna lortzea

izan du helburu. Horrela, lan-mahaietan egindako ekar-

pen guztiak batuko dira eta haiek kontuan hartuta, ados-

tasun-dokumentu bat osatuko da. Euskadin datozen urte-

etan aurrera eramaten diren etxebizitzaren arloko politi-

kak dokumentu horretan oinarrituko dira. Horrezaz gai-

nera testua oinarritzat hartuko da Sailak Eusko

Legebiltzarrean aurten aurkeztuko duen Etxebizitzaren

lege-proiektua idazteko.

Entre los temas que se han abordado en las mesas

de trabajo del Pacto por la Vivienda en Euskadi, des-

tacan los siguientes: la promoción de vivienda de

protección pública; la política de rehabilitación y la política de

alquiler; el papel de las instituciones y las políticas públicas de

fiscalidad; y la financiación y las ayudas en materia de vivien-

da.

El Departamento de Vivienda del Gobierno vasco ha impul-

sado las mesas de trabajo y en ellas han participado institucio-

nes, agentes económicos y sociales, partidos políticos, sindica-

tos, asociaciones de diferente tipología y promotores. Las

aportaciones de dichos agentes se aglutinarán en un documen-

to de consenso que orientará las políticas activas en materia de

vivienda durante los próximos años. Además, servirá de base

al Proyecto de Ley de Vivienda que el Departamento presenta-

rá este año en el Parlamento vasco.

Among all the themes undertaken in the reunions

of the Pact for dwellings within the Basque Country,

we must emphasize the following ones: the promo-

tion of the subsidized housing; the refurbishment and the ren-

ting policy; the role of the institutions and the public fiscal

policy; and the financing and incentives for residential dwe-

llings.

The Department of Housing of the Basque Government has

promoted the initiative and institutions, economic and social

agents, political parties, trade unions, associations with diffe-

rent typology and promoters have collaborated actively. The

contributions of those agents will be gathered in a consensus

document to guide active politics about dwellings during the

oncoming years. Moreover, it will be the base of the Housing

Law Project that the Department will present in the Basque

Parliament this year.


Bizkor enpresak segurtasuna du ardatz

68

Bizkor enpresak bezeroei zerbi-

tzurik onena eskaintzea du hel-

buru nagusia. Horretarako, tek-

nikak hobetu eta telebista-zirkuitu itxi-

ko instalazioetan espezializatu egin

da. Instalaziook baliagarriak dira

kanpoaldeetarako zein barnealdeeta-

rako, eta 24 orduan jarraian graba-

tzeko ahalmena duten kamerak eta

ekipamenduak dituzte. Horrez gain,

denbora errealeko irudiak nahiz eki-

poek grabatutakoak urrutitik kontrola

ditzakete Interneten bidez.

Sistema horiek gaueko ikuskera,

ordenagailu bidezko egiteak eta mu-

gimendu-detekzioa dituzte. Halaber,

kalitate bikaina dute, eta irudi ilunak

argitzeko aukera ematen dute. Ezau-

garri horiek erakarri dituzte erabiltzai-

leak eta telebista-zirkuitu itxiko instala-

zioen erabilera areagotu egin da

azken urteotan.

En su constante afán de

mejora, Bizkor se ha espe-

cializado en instalaciones

de Circuito Cerrado de TV. Estas ins-

talaciones sirven para exteriores e

interiores, y cuentan con cámaras y

equipos capaces de grabar las 24 ho-

ras del día. Además, pueden controlar

a distancia, vía Internet, tanto las

imágenes en tiempo real como las

grabaciones de los equipos.

The main objective Bizkor

has is to give the best cus-

tomer service to all of its

clients. That is the reason why Bizkor

has improved his techniques speciali-

zing in CCTV. This security cameras

are suitable for the inside and outsi-

de of the buildings, having the capa-

city to record 24 hours a day. More-

over, there is a possibility to control

from a distance through internet the

images in real time and the recor-

dings of the equipments.

Bizkor vela por tu seguridad Bizkor watches over your security


Joan den urtean lan-istripua izan

zuten langileen %48 altueratik

erori ziren. Horren haritik,

Euskal Herriko Gizarte-elkarrizketa-

rako Mahaiak Lotu programa aur-

keztu berri du Gasteizen. Mahaia

Eusko Jaurlaritzak, Confebaskek eta

CCOO eta UGT sindikatuek osatzen

dute. Lotu Planak eraikuntza sektore-

an egon daitezken erorketetan sa-

kondu egiten du. Horretarako, arris-

ku-faktore nagusiak identifikatu ditu

eta aholkuak ezarri ditu teknika eta

erabilera arloetan. Eremu berean

hainbat enpresa lanean egotea

arrisku-faktorea ere bada eta horre-

gatik, berariazko Gida ere banatu-

ko da. Bertan eragile bakoitzari lan-

arriskuen prebentzio arloan dagoz-

kion erantzukizunak zehaztuko dira,

eragile bakoitzak bereak ezagutu

eta besteenak direnak exijitu ahal

izateko.

Lotu programak eraikuntza sektoreandauden erorketak murriztea du helburu

70

El Plan Lotu profundiza en

los motivos de las caídas en

altura que se producen

dentro del sector de la construcción.

De esta forma, ha identificado los

principales factores de riesgo y ha

establecido para cada uno de ellos

una serie de recomendaciones técni-

cas y de uso. Este plan está promovi-

do por la Mesa de Diálogo Social del

País Vasco.

Lotu studies in depth the

causes of the accidents

that recently have been

happening in the construction sector.

Thus, the plan has identified the main

risk factors establishing for each one

of them a series of technical reco-

mmendations as well as setting out

the guidelines.

Lotu is promoted by the bureau of

the Social Dialogue of the Basque

Country.

El plan Lotu pretende reducir las caídas en la construcción Lotu plan; Aiming to reduce risks


72

Heziketa / Formación / Vocational Training

“Neurketa sistematikoa kalitate-kontrolaren oinarria da enpresetan”

Zer da metrologia?

Gizakiok gure inguruan gertatzen

diren gauzak neurtzeko beharra beti-

danik izan dugu, horien propietateak

edo ezaugarriak ezagutzeko. Are ge-

hiago, eguneroko bizitzan askotan

egiten dugu neurketa kontzeptuare-

kin: abiadura, tenperatura, autoaren

gurpilen presioa, gure altuera... Mo-

mentu batean edo bestean, guztiok

neurtu dugu zerbait. Neurrien garran-

tziari lotuta dauden gauza guztien ha-

ritik sortu zen metrologia kontzeptua.

Nolako eragina du enprese-

tan?

Gaur egun, neurketa sistematikoa

kalitate-kontrolaren oinarria da enpre-

setan eta neurketen kostua ekoizpen-

kostuen %15 izango da gutxi gorabe-

hera. Alde batetik, kalitate-kontrola

beharrezkoa da, egindako piezak

edo ekoiztutako multzo mekanikoa

eta diseinua kontuan hartuta, ondo

fabrikatuta dagoen jakiteko. Hau da,

La medición sistemática es la base del control de calidad en las empresas

En nuestra vida, la metrología tiene más importancia de la que

creemos. Y es que, casi sin darnos cuenta, pasamos mayor o menor

tiempo midiendo y comparando objetos; personas, incluso. Pero si

para nosotros es importante, aún lo es más para las empresas.

Según explica Eugenio Diez, profesor de la Escuela Politécnica

del Txorierri, la medición sistemática es la base del control de cali-

dad en los negocios. Por un lado, es necesario hacer controles de

calidad para comprobar que las piezas se han fabricado de forma

correcta; y por otro, es imprescindible asegurarse de que los equipos

de medición funcionan adecuadamente.

Conscientes de esta realidad, la Escuela Politécnica del Txorierri

prepara a sus alumnos en el sector de la metrología y la fabricación.

Así, ofrece ciclos formativos dentro del ámbito de la enseñanza tanto

reglada como no reglada. Los primeros están dirigidos a alumnos que

cursan los ciclos de Desarrollo de Proyectos Mecánicos y

Programación de la Producción, y los segundos a trabajadores en

activo. El centro cuenta con los últimos adelantos en materia de

metrología.

Metrologia uste baino garrantzitsuagoa da gure bizitzan,egunean zehar, ia konturatu barik, tarte luzea edo laburraematen dugu gauzak neurtzen eta konparatzen. Baina gu-retzat kontuan hartzekoa bada, askoz inportanteagoa daenpresetarako. Txorierriko Eskola Politeknikoak ikasleakmetrologia eta fabrikazio arloan prestatzen ditu.

J. Eugenio Díez López, Txorierriko Eskola Politeknikoko irakaslea eta kalitate-kontrolaren arduraduna

73


espezifikazio guztiak egiaztatu behar

dira. Bestetik, egiaztapen horretarako

erabiltzen diren neurri-tresnak edo eki-

poak ondo neurtzen duten ere ziurta-

tu behar da. Gainera, enpresan kali-

tate-sistemaren bat ezarri bada –ISO

9001, esate baterako-, derrigorrez-

koa da plan bat izatea aipatutako

guztia sistematikoki bermatzeko.

Zeintzuk dira, metrologia

arloan, Txorierriko Eskola Poli-

teknikoan eskaintzen dituzuen

ikasketak?

Politeknikoan azaldutako errealita-

teaz jabetu gara eta prestakuntza bi

maila ezberdinetan ematen dugu,

demanda horri aurre egiteko. Lanbide

Heziketaren irakaskuntza arautuari

dagokionez, goizean Proiektu Meka-

nikoen Garapena eta Produkzioaren

Programazioa izeneko zikloetan da-

biltzan ikasleak prestatzen ditugu. Eta

arratsaldean, irakaskuntza ez-arautua

ematen dugu. Hori etengabeko pres-

takuntza barruan sartzen da eta era-

kunde hauen bidez antolatzen dira

normalean: Hobetuz (Langileen Pres-

takuntzarako Euskal Fundazioa) eta

FVEM (Metaleko Lantegien Bizkaiko

Federazioa).

Prestakuntza mota hori

emateko, zeintzuk dira Poli-

teknikoak dituen baliabideak?

Ikastegian, metrologia arloko tres-

neriaz ondo hornitutako gela bat

dugu. Han topa ditzakegun baliabide-

en artean hauek dira aipagarriak:

konparaketa eta neurketa egiteko tres-

na ugari, Metrolog softwarea duen

koordenatuen bidezko makina eta

patroiak eta kalibraketa kudeatzeko

programa bat.

Metrology has much more impor-

tance than we think in our lives. And

the fact is that we do spend more or

less time measuring and comparing

objects without even noticing it. But if

it is important for us, it is even more

important for the companies.

According to J. Eugenio Diez

Lopez, professor and the person in

charge of the quality control of the

Polytechnic of Txorierri, the systema-

tic measurement is the base of the

quality control in the businesses.

On the one hand, it is necessary

to have quality controls to verify the

pieces have been manufactured co-

rrectly and on the other hand it is

essential to be assured that the mea-

surement equipment functions ade-

quately.

Being aware of this reality, the

Polytechnic of Txorierri trains its stu-

dents in the metrology and pro-

duction sector. Moreover it offers

learning process cycles in the field of

regulated and non-regulated teaching.

The first model is aimed at the stu-

dents in the Mechanical Project

Development and the Production

Programming cycles and the second

model is aimed at active workers. The

centre is provided with the newest

advances in metrology.

The systematic measurementis the base of the quality control in the businesses

“Aleak ondo egindiren jakitea eta neurri-sistemak

egokiak diren jakiteaezinbestekoa da”

On-lineko heziketa, eskola-porrotari aurre egiteko

74

Eskola-porrotak Espainiako ikas-

leen %29an du eragina. HADA

proiektuak arazoari aurre egi-

tea du helburu eta, horretarako, ira-

kasleei zuzendutako on-lineko hezike-

ta-sistema jarri da martxan. Sistema

hori Ibermática enpresak eta Urkide

berrikuntza zentroak garatu dute eta

ikasteko arazoak dituzten ikasleak

bideratzen laguntzen ditu irakasleak.

Orotara, lehen hezkuntza eta biga-

rren hezkuntzako lehen zikloko 1.000

irakasle eta orientatzaile inguru treba-

tu dira programa honen bitartez. Era

berean, on-lineko liburutegi digitala

sortu da, irakasleek euren esperien-

tziak eta ezaupideak elkartrukatu

ahal izateko. HADA proiektua 50

ikastetxetan egindako ikerketaren

emaitza da, baita Gasteizko Urkide

ikastetxean aurrera eramandako

esperientziaren emaitza ere.

El proyecto HADA aboga

por la formación on-line de

docentes y orientadores

para hacer frente al fracaso escolar.

Así, tiene como objetivo ayudarles a

la hora de orientar a aquellos alum-

nos que tienen dificultades para el

aprendizaje. También se ha creado

una biblioteca digital on-line para que

los profesores puedan compartir

experiencias y conocimientos.

The HADA project defends

the online formation of

teachers and guideance

counselors to face school failure.

Thus, the objective is to aid the

students with learning problems

giving them a proper guidance. An

online digital library has also been

created so the teachers shall share

experiences and their own know-

ledge.

La formación on-line hace frente al fracaso escolarThe online formation faces the school failure


76

Leku-arazoa dago Zamudioko es-

kolan eta horregatik, eraikin be-

rria altxatzea erabaki du bertako

Udalak. Eskola berria Arteaga sekto-

rean eraikiko da, eta hura 2012-2013

ikasturterako egongo da martxan.

Eskolan 180 ikasle dabiltza gaur egun

eta, urteak pasa ahala, eraikina txiki

gelditu da ikasle guztiak hartzeko.

Udalak eskolako zuzendaritza eta

gurasoen elkartearekin bilera egin eta

ondorio hau atera du handik: azpiegi-

tura handiagoa egitea behar-beha-

rrezkoa da; datozen urteetara begira,

gehienbat. Eusko Jaurlaritzak, ordez,

ez du beste eraikin bat egitea lehenta-

suntzat jo, eta Udalak eskola berria

proiektu estrategikoa bihurtu eta bere-

ganatzea erabaki du.

“Umeei merezi dituzten instalazio-

ak eskaini behar dizkiegulako”, azal-

du du Sorkunde Aiarza alkateak. Erai-

kitze lanetan 6.626.210 euro ipiniko

ditu Udalak.

Eraikina Exbasa enpresak egingo

du eta lanek 18 hilabete iraungo dute.

“Orotara 38 enpresak aurkeztu dute

euren proiektua. Lehiaketak interes

handia piztu du, batez ere krisialdian

murgilduta gaudela hartzen badugu

kontuan”.

Eskolak 4.296,92 metro karratuko

azalera izango du, eta han hiru solai-

ru egongo dira: sotoa, beheko solai-

rua eta lehenengo solairua. Azken ho-

netan eguzki-panelak ipiniko dira eta

horiek kentzeko aukera egongo da,

etorkizunean beste solairu bat egitea

beharrezkoa bada. Eskolan Haur Hez-

kuntza eta Lehen Hezkuntzako umeek

ikasiko dute eta orotara 21 gela jarri-

ko dira: hiru gela, bi urteko ikasleen-

tzat; eta bi gela, gainontzeko maila

bakoitzeko.

Besteak beste, ekitaldi-aretoa, psi-

komotrizitate-gelak, gimnasioa, janto-

kia eta Guraso Elkartearentzako are-

toa ere atonduko dira. Eraikin jasan-

garria izango da eta eguzki panelez

gainera, sistema geotermikoa erabili-

ko da berokuntzarako; eta ur grisak

berrerabiltzeko sistema.

Eskola proiektu estrategikoa da Zamudion


The new school will be built in the Arteaga sector,

opening its doors for the upcoming 2012-2013 acade-

mic year. The city council will invest approximately

over six and a half million euros in this strategic project. The

current building is already too small for the amount of students

at the moment so the new infrastructure will settle the lack of

space.

La nueva escuela de Zamudio se construirá en el sec-

tor Arteaga y abrirá sus puertas para el curso escolar

2012-2013. El ayuntamiento invertirá algo más de seis

millones y medio de euros en este proyecto que ha calificado de

estratégico. El edificio actual se ha quedado pequeño para alber-

gar a los alumnos y la nueva infraestructura acabará con la falta

de espacio.

La nueva escuela de Zamudio es un proyecto estratégico para el AyuntamientoThe new school of Zamudio is a strategic Project

78

Euskara, balio erantsia enpresetan


Denok dakigu zein garrantzi-

tsua den gaur egun hizkun-

tzak jakitea. Garrantzi hori

enpresa munduan ere islatzen da, eta

are gehiago bizi garen gizarte elea-

niztun honetan. Zertarako hizkun-

tzak? Hainbat dira hizkuntzak jakitea-

ren abantailak, eta ausartuko nintza-

teke desabantailarik ez daukala esa-

tera. Hizkuntzak jakitearen abantaile-

tariko bat gai jakin bati buruzko infor-

mazioa irakurri edota entzuten dugu-

nean ulertu ahal izatea da, edota in-

formazio hori elkartrukatzea. Giza

harremanak sortzeko eta sendotzeko

ere ezinbestekoa da.

Euskararen kasuan, hori batez ere

giza harremanak sortzeko eta sendo-

tzeko erabiltzen dela esan genezake.

Lan munduan, beste hizkuntza batzue-

kin alderatuz, euskaraz eskura deza-

kegun informazioa oso urria da; eus-

kara bera oso hizkuntza zaharra ba-

da ere, denok dakigu Hezkuntzan

oraindik jaioberria dela. Ez dira hain-

beste urte eskoletan euskaraz irakas-

ten hasi zirenetik, euskaltegiak sortu

eta lan egiten hasi ginenetik. Euskal

Herriko Unibertsitatea ere orain dela

25 bat urte hasi zen goi mailako

lehen ikasketak euskaraz eskaintzen,

eta oso ikasle gutxi izan ginen bertan

izena emateko erabakia hartu genue-

nok. Oso urria zen euskaraz geneu-

kan materiala, eta irakasleek itzultzai-

le lana egin behar zuten eskoletan

erabili nahi zuten materiala euskara-

tuz. Guk, ikasleok, ez geneukan eus-

karaz sortutako libururik.

Hogeita bost urte hauetan gauzak

asko aldatu direlakoan nago. Gaur

egungo liburutegi eta liburu-dendatan

euskaraz idatzi eta argitaratutako li-

buru mordoa aurki dezakegu; zenbait

ikerlarik egindako lanak ere euskaraz

burutuak eta argitaratuak izan dira.

Honek guztiak euskararen aberasta-

suna ekarri du, bai euskal kulturara,

bai euskal hezkuntzara, baita euskal

enpresara ere.

Enpresa eremuan gero eta balio

handiagoa ematen zaio euskara era-

biltzeari. Gero eta ohikoagoa da en-

presetara deitzea eta lehen agurra

euskaraz izatea, enpresan bertan

zaudela euskara entzutea eta erabil-

tzea, paisaia linguistikoan euskarari

bere lekua eta garrantzia ematea,

bertako langileek euskara ikastea

edota euskaran sakontzea… Beraz,

euskara enpresa arloan balio erantsi-

tzat hartzen dela argi eta garbi dago-

elakoan nago.

El euskera es un valor añadido en la empresaThe Basque language is an added value in the business world

“Gero eta ohikoagoada enpresetara

deitzea eta lehen agurra

euskaraz izatea”


Todos conocemos lo importante que es saber

idiomas hoy en día. Esta importancia también se

acusa en el mundo empresarial, y aún más en esta

sociedad multilingüe en la que vivimos. Las ventajas de cono-

cer idiomas son muchas, e, incluso, me atrevería a decir que no

tiene ninguna desventaja.

En el caso del euskera, podríamos decir que esta lengua se

utiliza principalmente en las relaciones sociales. En compara-

ción con otros idiomas, la información en euskera que podemos

encontrar en las empresas es muy escasa, porque aunque es

una lengua antigua, todavía está dando sus primeros pasos en

la Educación.

La Universidad del País Vasco empezó hace 25 años a ofer-

tar estudios en euskera y en aquella época apenas se disponía

de material educativo. Pero las cosas han cambiado, y en la

actualidad encontramos tanto en librerías como en bibliotecas

un sinfín de libros escritos y publicados en este idioma. Así, el

enriquecimiento del euskera se ha dejado sentir no sólo en la

cultura vasca, sino también en la educación y en la empresa

vascas.

La utilización del euskera cada vez tiene más valor en el

mundo empresarial. Cada vez es más común llamar a una

empresa y que nos respondan en euskera, utilizar y escuchar

este idioma en las compañías, que se le dé el lugar e importan-

cia que merece dentro del mapa lingüístico de la empresa, que

los trabajadores estudien euskera y lo perfeccionen… Por con-

siguiente, estoy convencida de que el euskera se ha convertido

en un valor añadido para las empresas.

We are all aware of the importance of having

knowledge of different languages nowadays.

This importance it is also noticeable in the

business world, specially in this multilingual society we

are living at present.

In the case of the Basque language called euskera,

we may say it is mainly used in social relations. The glo-

bal information we can find in euskera in businesses is

quite poor in comparison with other languages because

as an ancient language, it is still taking its first steeps

in education and trying to find its place.

The University of the Basque Country began with

the studies in euskera 25 years ago and at that time

there was barely educational material to use. Currently

things have changed and today is the day we may find

plenty of books published in euskera in any of the libra-

ries and book shops. Thus the enrichment of this lan-

guage has not only been noticed in the Basque culture

but in the education and the business world as well.

The use of the euskera is more and more valuable

everyday. It is quite common to call a company and to

have a conversation in euskera, to use and listen this

language among the people within the companies, to

give the place it deserves within the linguistic map of

the company or for the employees not only to study it

but also to improve it. Consequently, I am convinced

nowadays euskera is an added value for the business

world.

79

Zergatik eraiki nahi du U-

dalak haurreskola Loiun?

Herrian ez dugu eskola publikorik

eta, horregatik, loiuztarrek arazoak

dituzte familia eta lana uztartzeko, eta

Udala gabezia horren jakinaren gai-

nean dago. Gainera, Hiri-antolamen-

durako Plan Nagusia laster onartuko

da, ziur asko, eta horrek herriko biz-

tanle-kopurua etengabe hazten jarrai-

tzea ekarriko du.

Noiz hartu zuen erabakia

Udalak?

Udaletik aspalditik ikusi dugu

haurreskola Loiun beharrezkoa dela.

Oinarrizko proiektua idazteko agin-

dua 2006ko maiatzean eman eta

2009ko urrian aurkeztu zen. Bitarte-

an, hainbat bilera izan ditugu

Haurreskolen Partzuergoko ordezka-

riekin egitasmoa araudira egokitze-

ko.

Nolako eskaera dago he-

rrian?

Gaur egun, 0 urtetik 3ra bitarte-

ko 72 ume daude Loiun erroldatuta.

Aurten, esate baterako, adin-tarte ho-

rretako 25 haur gehiago sartu dira

erroldan.

Non eraikiko da?

Zabaloetxe auzoan eraikiko dugu

haurreskola, udalerriko ipar-mendebal-

dean, hain zuzen ere. Ondoan beste

udal hornikuntza batzuk ditugu eta

inguru horretan Loiuko bizitegi-area

garatuko da etorkizunean. Hori ez

ezik, beste irizpide batzuk ere hartu

genituen kontuan haurreskolako koka-

pena erabaki genuenean: nolako

soinu eta argi-baldintzak dauden alde

horretan, esate baterako. Horren hari-

tik, eskola egongo den lekua argitsua

izango dela aipatu behar da.

Nolakoa izango da eraiki-

na?

Solairu bakarreko eraikin bat i-

zango dugu, eta hiru gela egongo

dira bertan: bat, 0 urtetik 1urtera

bitartekoentzat; beste bat, 1 urtetik

2urtera bitartekoentzat; eta azkena 2

urtetik 3 urtera bitartekoentzat. Erai-

kinera sartzea erraza izango da, eta

eraikina bera segurua izango da.

Izan ere, umeak etengabe zainduko

dira. Halaber, energia-sistema jasan-

garriez hornituko da.

Irune Dañobeitia, Loiuko alkateordea

Laster haurreskola eraikitze-ko proiektua martxan jarrikoda Loiun, Zabaloetxe auzoan.Honek herritarren eskaerariemango dio erantzuna. Erai-kin jasangarria eta argitsuaizango da eta herrian bizidiren 0 urtetik 3urtera bitarte-ko umeek izango dute bertanikasteko aukera.

The implementation of the new infant school project will be set

in motion shortly. According to the municipal spokesperson it

will be more manageable to balance work and family life for the

neighbours. The building will be located within the neighbour-

hood of Zabaloetxe and will be for all the boys and girls age 0 to

3 years.

A new infant school in LoiuLa escuela infantil de Loiu dará servicio alos niños y niñas del municipio

80

El proyecto de ejecución de la nueva escuela infantil se pondrá en

marcha en breve. Según portavoces municipales, gracias a esta

infraestructura conciliar la vida laboral y la vida familiar será un

poco más fácil para los vecinos de la localidad. El edificio se ubi-

cará en el barrio de Zabaloetxe y dará servicio a los niños y niñas

de edades comprendidas entre los 0 y los 3 años.

“Haurreskola aspalditik behar dugu Loiun”


Apple tablet, aurten salgai

Este año se pone a la venta el Apple Tablet The new Apple Tablet

82

Aurten erosi ahal izango dugu Apple enpresaren ordenagailu berria,

Apple Tablet izenekoa, hain zuzen ere. Tresna hori lehian sar dai-

teke liburu elektronikoen merkatuan. Estatu Batuetan Amazon en-

presaren menpean dago merkatu hori, baina Apple-k etekin ekonomiko han-

diagoa eskainiko omen die argitaletxeei. Gainera, pelikulak edo bideo-joko-

ak bertan ere izango dira ikusgai. Beraz, aisialdiaz gozatzeko sakelako tres-

na ikaragarria izango da Apple Tablet ordenagailua. Estatu Batuetako infor-

matika-enpresak ez du albistea baieztatu.

Ordenagailu hori txikia da, eta Macintosh ordenagailuaren eta iPhone

telefonoaren onurak uztartuko ditu. Horrela, sakelako telefonoaren antza eta

ezaugarriak izango ditu. Gainera, erabilera ere antzekoa da. Izan ere, 10

hazbeteko LCD ukimen-pantailaren bidez ordenagailuak eskaintzen dituen

zerbitzuetara sartzeko aukera izango dute erabiltzaileek. Ale bakoitzak

1.000 dolar balio lezake. Adituen arabera, 1,2 milioi gailu sal ditzake

Apple-k.

Apple, the information techno-

logy company will launch the

Apple Tablet this year. The

computer is smaller in size and it actually

unites the advantages of the iPhone

mobile phone with the Macintosh like the

conectivity, the tactile screen and the

avant-garde design among others. Each

computer might cost around 1.000 dolars

and the forecasts aim to predict that

Apple will sell over one million machines.

La enpresa de informática

Apple pondrá a la venta en

2010 el Apple Tablet, un orde-

nador de reducidas dimensiones que une

las ventajas del teléfono móvil iPhone y

del ordenador Macintosh, es decir, conec-

tividad, pantalla táctil o diseño vanguar-

dista, entre otras. Cada ordenador podría

valer 1.000 dólares y las previsiones

apuntan a que Apple venderá más de un

millón de aparatos.


84

Eusko Labela, marka ezaguna

Eusko Label, marca conocidaEusko Label, a widely known brand

Eusko Labela erabat ezarrita dago merkatuan. Izan

ere, ekoizle eta kontsumitzaileen %90ek ezagu-

tzen dute marka hau. Horrela adierazi dute Kali-

tatea Fundazioak eta Eusko Labelak egin duten ikerke-

tan. Kontsumitzaileek eta elikagaigintza sektoreak pro-

duktu labeldunei buruz duten iritzia aztertu du txostenak.

Ikerketan azaldu den bezala, Eusko Labela merka-

tuan garrantzia handia duen marka da, herritarren ustez.

Eta bereziki produktu hauek aipatu dituzte: Euskal Okela,

Gernikako Piperra, Euskal Tomatea, Euskal Babarrunak,

Euskal Baserriko Oilaskoa eta Arabako Patata. Produktu

labedunak ezagutzeaz gain, erosi ere egiten dituzte

herritarrek. Txostenaren arabera, Euskal Herriko sukalde-

etako %85ean prestatu da noizbait janariren bat produk-

tu labeldunak erabiliz.

Era berean, kontsumitzaileek produktu horien kalitate-

mailari buruz duten iritzia ere asko hobetu da urteak

pasa ahala. Hori dela-eta, %70 pozik agertzen da mar-

karekin, eta soilik %7 ez dago gustura. Ekoizleen ustez,

kalitate kontrolak bultzatu behar dira; eta erraztasuna,

egiaztapenean, baita interesen ordezkaritza eta babesa

ere.

La Fundación Kalitatea y Eusko Label ha publicado

un informe que analiza la opinión de los consumi-

dores y del sector alimenticio sobre la marca Eusko

Label. Según este informe, el 90% de los consumidores y pro-

ductores conocen la marca y, además le atribuyen importan-

cia y calidad. Igualmente, el 70% se declara satisfecho con

estos productos selectos, mientras que sólo el 7% ha afirma-

do que no lo está. No es de extrañar, pues, que el 85% de los

hogares vascos haya utilizado alguna vez algún alimento

Eusko Label.

The Kalitatea Foundation and Eusko Label have

published a report that analyzes the opinion of the

consumers and the food industry about the Eusko

Label branding. According to this report, 90% of the cosumers

and producers recognize the brand and they relate it to qua-

lity and significance. Likewise, 70% state the feeling of satis-

faction with these exclusive products, while only 7% has

declared the opposite. Therefore, no wonder that 85% of the

Basque families have used at least once some food with the

Eusko Label brand.



Avatar, la supertaquillera película dirigida por

James Cameron, se pudo ver en los cines de

todo el mundo en tres dimensiones. El rotundo

éxito del film y de su formato ha hecho que los fabricantes

de televisores se planteen la posibilidad de explotar el mer-

cado con nuevos aparatos en 3D.

Está por ver si el consumidor responderá a esta nueva

apuesta, que le obligaría, por un lado, a adquirir un aparato

nuevo muy costoso en un principio y, por el otro, a ver la

televisión ataviado con unas gafas especiales. Los expertos

opinan que la televisión en 3D podría tener una trayectoria

parecida a la de la televisión en alta resolución.

The hit directed by James Cameron, Avatar, has

been watched in the cinemas of the entire world

in three dimensions. The resounding success of

the film and its format have made the television manufactu-

rers to consider the possibility of exploiting the market with

brand new 3D sets. There is some uncertainty about the res-

ponse consumers will have to this new technology. On the

one hand, this technology entails to invest a reasonable

amount of money nowadays and on the other hand, to have

to watch television with special glasses all the time. Experts

think that the 3D television could have a very similar path to

the high resolution television.

86

Hiru dimentsioko telebista?

¿Televisión en tres dimensiones?3D TV

Avatar urteko filmik garestiena izan da, baina

James Cameronek zuzendutako pelikulak dirutza

handia ere batu du txartelen salmentari esker.

Filma berezia izan da zineetan hiru dimentsiotan igorri

delako. Hiru dimentsiotako pelikulak aspaldian hasi ziren

ematen, baina joera hau berpiztu egin da Avatar filmea

dela-eta. Gainera, beste aukera bati zabaldu dio bidea:

telebista hiru dimentsiotan.

Amerikan dagoeneko hasi dira hiru dimentsiotako pro-

duktuak garatzen: telebista kateak, telebista-aparatua be-

ra... Baina zalantza dago erabiltzaileek ontzat emango

duten ala ez. Hiru dimentsiotako irudiak behar den moduan

ikusteko, betaurreko bereziak behar dira. Horrezaz gain,

telebistak oso garestiak izango dira.

Adituen arabera, hiru dimentsiotako telebistak HDTV

bereizmen handiko telebistaren ibilbide antzekoa izango

du. Horrela, hasieran kontsumitzaile dirudunek baino ez

lukete telebista berriak erosteko aukera edukiko, eta apara-

tuen prezioak behera egin heinean, gainontzeko erosleak

erakarriko lituzkete hiru dimentsioko telebistek. Batek daki

Avatar filmak sortutako joera inoiz etxeratuko dugun, baina

prozesua martxan dago.

87


Labeldun kiroletako arropa

Ropa deportiva con label vasco Sports clothes with Basque label

Basque people are very

keen on practising sports,

and therefore it is quite

normal our companies invest in the

sport clothing market. We may

emphasize the Guipuzkoan Astore

and Etxeondo firms among these

companies that apart from spon-

soring cycling, football and basketball

teams, they also export their sport

clothing to all the countries around

the world.

Euskaldunok zaletasun handia

dugu kirolerako. Izen handiko

kirolariak eman ditu Euskal He-

rriak, eta asko eta asko ere badira

kirolaren bat egiten dutenak, nahiz

eta afizionatu mailan izan. Horrega-

tik, ez da arraroa kiroletako arropa

“made in Euskadi” ere egotea. Kiro-

letako arroparen bertoko industria

lekua hartzen dabil ehungintzan, eta

euskal enpresak gauza dira multina-

zionalekin lehian aritzeko. Sektore ho-

netan diharduten enpresen artean,

Gipuzkoako Astore eta Etxeondo az-

pimarra daitezke. Enpresa hauek

hainbat produktu merkaturatzen dituz-

te: kamisetak, prakak, zapatilak, txan-

dalak, elastikoak... Gainera kirol tal-

deak ere babesten dituzte –Euskaltel-

Euskadi, Erreala, saskibaloi talde-

ak...-, eta euren produktuak kanpora

esportatzen dituzte.

Los vascos somos grandes

deportistas, y no es por ello

de extrañar que nuestras

empresas se hayan aventurado en el

mercado de la ropa deportiva. Entre

estas empresas, podemos destacar

las firmas guipuzcoanas Astore y

Etxeondo que, además de esponsori-

zar equipos de ciclismo, fútbol y

baloncesto, exportan sus prendas

deportivas a países de todo el mundo.

Berrikuntza esparru guztietan

garatzen da, baita kirolean

ere. Albusgolf enpresak Eco-

bioball egin du. Produktu hori lehen

golfeko pilota ekologiko eta biodegra-

dagarria da. Izan ere, uretara jaurti

ondoren, pilotaren kanpoko geruza bi

egunetan desegin egiten da eta ba-

rruan daraman arrainentzako janaria

zabaltzen da uretara. Hori dela-eta,

pilota horiek ur-inguruneko jasangarri-

tasuna eta biodibertsitatea hobetzen

dituzte.

Ecobioball erabat segurua da ur-

flora eta faunarentzat. Materialak ez

dira kutsakorrak eta produktuak badu

agiri bat, biodegradagarria eta ez

toxikoa dela egiaztatzen duena. Honi

esker, toki gehiagotan jolasteko auke-

ra izango dute golf zaleek eta, era

berean, uretan bizi diren espezieak

babestu egingo dira.

88

Golfeko pilota ekologikoa asmatu dute

La primera pelota de golf ecológicaThe first ecological golf ball

La empresa Albusgolf ha

desarrollado la primera pe-

lota de golf ecológica del

mercado. Se trata de Ecobioball, una

bola que, lanzada al agua, sirve de

comida para los peces. Y es que posee

una cubierta que al contacto con el

líquido elemento se desintegra en dos

días, de manera que se libera el ali-

mento que se encuentra en su interior.

La Ecobioball es un producto totalmen-

te seguro para la flora y fauna acuáti-

ca y aumenta las posibilidades de los

aficionados para jugar al golf.

Albusgolf has developed

Ecobioball, the first ever

ecological and biodegra-

dable golf ball containing fish food

in its core, making it perfect for

playing golf close to marine envi-

ronments or in the fresh air, not

cooped up in a practice room or

nets cage. This innovative formula-

tion starts to biodegrade immedia-

tely on being submerged in water

and the internal core comprised of

100% natural fish food is released

into the water.


mundu hau

100

Gis-Lur, jarduera ekonomikoaren gunetarako geoataria

Gis-Lur, un geoportal de “espacios de actividad económica”Gis-Lur, a geoportal of "areas of economic activity"

Gis-Lur es un portal de Internet sobre suelo

industrial impulsado por la Cámara de Comercio

de Bilbao y el Departamento de Promoción Eco-

nómica de la Diputación Foral de Bizkaia. Este portal ofrece

información útil sobre la disponibilidad de suelo existente en

el territorio. Para ello, ha diseñado una web en la que se alo-

jará la plataforma “Gislur: espacios de actividad económica”.

Esta herramienta pone en relación las características de los

sectores productivos con los datos de las empresas ubicadas

en ellos. La presentación de dicha información geolocalizada

sobre la última foto aérea de Bizkaia es un valor añadido

para la obtención de resultados positivos.

Gis-Lur is a web portal about industrial plot pro-

moted by The Chamber of Commerce of Bilbao

and the Department of Economic Promotion of

The Provincial Council of Bizkaia. This portal displays useful

information related to the availability of the existing indus-

trial plot within the territory. Therefore, a new web has been

created where the platform “Gislur: areas of economic acti-

vity” will be present. This tool relates the characteristics of

the productive sectors with the data of the businesses

placed in there. The presentation of such information geo-

located on the last aerial photograph of Bizkaia is an added

value to obtain positive results.

Gis-Lur (www.gislur.com) lurzoru industrialaren gaineko

ataria da, eta han Bizkaian dagoen lurzoru erabilga-

rriaren berri ematen zaie enpresei. Horretarako,

webgune berria diseinatu egin da, zeinetan “Gislur: jarduera

ekonomikoaren guneak” plataforma ipiniko baita. Webgune

horretan erabiltzaileak informazio zabala topatuko du hainbat

esparruri buruz: aktibitate-sektoreak, sektore horietan dihardu-

ten enpresak, instalazioen erabilgarritasuna eta inguruari lotuta

dauden aldagai estatistikoak. Webguneak hiru atal izango ditu:

Bizkaia: mapez gainera, inguru fisikoaren ezaugarrien

gaineko datuak eta argazkiak daude bertan. Halaber, Bizkaiko

Jarduera Ekonomikoaren Gune guztietako katastro-eraikinei bu-

ruzko informazioa ematen da, baita udalerrien gaineko estatis-

tikak ere.

Enpresen bilatzailea: datu-bankua egin da, jarduera

ekonomikorako lurtzat hartzen den lurzoruetan dauden enpre-

sei buruz.

Lurzoru erabilgarriaren eskaintza: erabiltzaileak lur-

zoru, nabe eta industria-enpresako lokalei buruzko informazioa

eskura du han. Gainera, “back office” ere badago, agente

espezializatuei zuzenduta.

Informazio gehiagorako: www.camarabilbao.com.


102

Eragin handiko proiektuak, giltzarriak ekonomiarako


Los proyectos de alto impacto son atractivos para la economíaHigh-impact projects are attractive to the economy

Orkestra Lehiakortasunerako

Euskal Institutuak eta Eusko

Jaurlaritzak kaleratutako

txostenaren arabera, jarduera ekintzai-

lea Euskal Autonomia Erkidegoko

(EAE) ekonomiaren trakzio-elementue-

tako bat da. Era berean, hazi eta na-

zioartekotzeko potentziala duten pro-

iektuen alde egin dute txosten horre-

tan. Erakundeek eragin handiko en-

presatzat hauek hartu dituzte: salmen-

ten %25 edo gehiago produktu berrie-

tatik lortzen dituztenak; gutxienez sal-

menten %25 esportatzen dutenak; eta

urtean gutxienez bi lanpostu berri sor-

tzen dituztenak.

Azterlanean azaldu duten bezala,

EAEko jarduera ekintzailea Estatuko

batez bestekoa baino handiagoa da,

eta mundukoa baino apur bat handia-

goa. Erakunde biek erakargarritzat di-

tuzte halako proiektuak, euren ustez,

horiek eragin ekonomiko handiagoa

sortzeko potentziala izateaz gainera,

enplegua eta balio erantsia sortzeko

potentzial handiagoa ere badutelako.

Horren haritik, politika publikoak di-

seinatzen dituztenei enpresa-multzo ho-

rren inguruko informazio baliagarria

eskaintzea du helburuetariko bat txos-

tenak, antzeko proiektuak sustatzeko

berariazko lanabesak sor ditzaten.

Proiektu ekintzaileak, orokorrean,

enpresen zerbitzuetako sektorean,

bankan eta aseguruetan dira nagusi,

baina eragin handienekoek presentzia

handiagoa dute manufaktura-sektoree-

tan. Gainera, hasieran inbertitutako

kapitala askoz handiagoa izan ohi da

azken horietan. Negozio-bolumenari

zein enpleguari dagokienez, eragin

handiko proiektuek enpresa txiki eta

ertainen egitura dute hasieran, baina

denboraren poderioz hazkunderako

joera azaltzen dute. Horrela, proiektu

hauek bost urtean 20 lanpostu berri

sortzea aurreikusten da; hala ere, era-

gin txikiko proiektuek, berriz, epe bere-

an bost lanpostu berri sortzea aurrei-

kusten dute adituek.

This type of projects have the potential to generate

greater economic impact regarding to employment

generation and the added value. High-impact projects

are attractive to the economy having 25% sales or even a higher

percentage depending on brand new products while the exports

represent at least 25% of the total sales and the minimum growth

goes up to two employees per year.

Este tipo de proyectos tienen el potencial de generar

un mayor impacto económico en términos de creación

de empleo y generación de valor añadido. Empresas de

alto impacto son aquellas cuyas ventas dependen en un 25% ó

más de productos nuevos, sus exportaciones representan al

menos un 25% del total de las ventas y tienen un crecimiento

mínimo de dos empleados al año.

103

Baserri Antzokia, kultur gunea eraikiko da Parkean


Baserri Antzokia Txorierriko zein

inguruko biztanleentzat eta ber-

toko enpresentzat nahiz langile-

entzat eraikiko den kultur gune berria

izango da. Izan ere, Txorierriko

20.000 biztanleentzat, bertara dato-

zen beste horrenbeste langileentzat

edo berton dauden 2.000 baino ge-

hiagoko enpresentzat ez dago eraiki

nahi den moduko azpiegiturarik.

Horrela, Teknologia Parkean altxa-

tuko den eta euskara eta euskal kultura

ardaztzat dituen topagune hau gure

bailaran eraikitzea bideragarria ez e-

zik beharrezkoa ere bada.

Gune berri hau ez dator beste e-

zeri konpetentzia egitera, bertan dau-

den azpiegiturak eta eskaintzak osa-

tzera baino. Horretarako eta erreferen-

tziazko topaleku bihurtu ahal izateko

euskal kultura, modu zabalean ulertu-

ta, eskainiko du: kontzertuak, antzez-

lanak, erakusketak, bilerak, kirola, era-

kustaldiak... Horrezaz gain, enpresen

beharrak asetzera ere zuzenduta

egongo da, eta lehen sektorea eta

bigarrena uztartzea eta euren erakus-

leihoa izatea ditu nortasun-zeinu. Hala

bada, barruko instalazioetatik aparte,

eraikinak kanpoan ere edukiko ditu

azpiegiturak. Horri esker, barruko zein

kanpoko ekintzak antolatzeko aukera

egongo da eta harreman sozialak sus-

tatzeko gunea izateaz gain, dibulga-

zioa eta kultur zerbitzuak ere emango

ditu.

Azkenik, bertokoei, bertora lan e-

gitera datozenei, Txorierriraino hurbil-

tzen diren atzerritarrei nahiz bisitariei

gure kultura, gure lehenengo sektorea

eta gure enpresen eskaintza teknologi-

koa erakutsiko zaizkie. Asmo horrekin

TOTOANek eta Txorierriko Mankomu-

nitateak Baserri Antzokia Fundazioa

sortzea erabaki dute, formula honek

ekimen pribatuak, publikoak eta en-

presetakoak uztartzea ahalbidetzen

baitu. Hori dela-eta, gura duen guztiak

har dezake parte bertan bere ideiekin,

beharrarekin edo diru-ekarpenekin.

The Baserri Antzokia (a traditional type of half-timbe-

red or stone-built farmhouse-theatre) is the innovative

project that TOTOAN and the Common Wealth of the

Valley of Txorierri will place in motion in the Technology Park of

Bizkaia. The building will be a meeting point for both, local peo-

ple and the companies and workers of the Valley. A venue where

the Basque culture will certainly have a privileged place.

Así será el Baserri Antzokia que TOTOAN y la Man-

comunidad del Txorierri construirán próximamente en

el Parque Tecnológico de Bizkaia. Un edificio que pre-

tende ser un punto de encuentro tanto para los txorierritarras

como para las empresas y trabajadores de la comarca. Un lugar

donde la cultura vasca, entendida en un sentido amplio, tendrá

un lugar privilegiado.

Un nuevo espacio cultural en el ParqueThe new culture venue in the Park


104

Ongizatearen garrantzia

El bienestar, una herramienta empresarial fundamental The strategic business tool

La firma Right management ha publicado el

informe El imperativo del bienestar: creando or-

ganizaciones más efectivas, según el cual las

empresas serán más competitivas si promueven el bienestar

de sus trabajadores. El estudio señala que el bienestar debe

entenderse en un sentido amplio, es decir, que no sólo debe

limitarse a garantizar la salud física o psíquica de sus traba-

jadores, sino que, por ejemplo, los empleados deben sentir

que sus jefes valoran el trabajo realizado. De esta forma, el

trabajador se sentirá más implicado y su compromiso será

mayor, mejorando así su productividad y, por consiguiente,

la de su empresa.

The Right Management firm has published “The

imperative of the well-being: creating more effec-

tive organizations”. In the light of this firm, enter-

prises in general could be more competitive if they promote

the well-being of their workers. The study points out that

the well-being must be comprehended in a broader sense,

which means that only confining to guarantee the physical or

psychic health of the workers is not enough. Employees

should also feel that their managers appreciate the good job.

Ergo, the employee will feel more involved and the commit-

ment will be stronger improving the productivity.

Right management enpresak Ongizatearen inperati-

boa: erakunde eraginkorragoak sortzen txostena pla-

zaratu du. Ikerketa horren arabera, enpresa batek

langileen ongizatea bultzatzen badu, enpresa bera eragin-

korragoa izango da. “Ongizateak langileen konpromisoa

sustatzen du, eta horrek emankortasuna areagotzen du. Be-

raz, enpresek ongizatea bermatzeko ekimenak jarri behar

dituzte martxan”, esan dute txostenaren egileek.

Ikerketan adierazi duten moduan, langileen osasun fisi-

koa eta psikologikoa hartu behar dira kontuan, noski,

baina horietaz gainera, irizpide orokorragoak ere badira

garrantzitsuak. Esate baterako, langileek sentitu behar dute

enpresak euren lana aintzat hartzen duela. Horrela, horiek

gusturago egingo dute lan. Enpresariek garrantzia ematen

diote ongizateari, baina euren ustez ez da oinarrizko

gauza, eta horregatik ez dute politika orokorrak ezartzen.

Etekinak ateratzen laguntzen du ongizateak, baita era-

kundearen biziraupenari eusten ere. Izan ere, adituen

ustez, “erakunderik indartsuenak talentuzko langileak era-

kartzeko, konprometitzeko eta mantentzeko gauza direnak

izango dira. Eta horretarako ongizatea da funtsezkoa”.

106

Inportazioak gora egin dute; esportazioak, behera

Crecen las importaciones; bajan las exportacionesImports grow as exports decrease

Aduanako Zuzendaritza Nagusiak jakinarazitako

datuen arabera, Euskal Herriak urtarrilean eginda-

ko esportazioek 1.018 milioi euro ekarri zuten;

%2 gutxiago, 2009. urteko urtarrileko datuekin alderatzen

bada. Inportazioak, berriz, %20,9 igo ziren eta 1.037,5

milioietara ailegatu ziren. Estatuan, esportazioak %9 igo

ziren eta 12.091,7 milioi euroko irabazia ekarri zuten.

2009. urteko urtarrilean, ordea, 11.092,4 milioi eurokoak

izan ziren. Inportazioen bolumenari dagokionez, hori

16.601,4 milioi eurokoa izan zen eta %6,5 handitu egin

zen, aurreko urtearen denboraldi berarekin alderatuta.

Beste alde batetik, Euskadiko esportazioak 2009. ur-

tean %26,6 jaitsi egin direla eman du ezagutzera Eus-

tatek. Horrela, 14.606,2 milioietara ailegatu ziren;

5.282,2 milioi gutxiago, aurreko ekitaldiarekin alderatu-

ta. Inportazioek ere behera egin zuten: 12.277,9 milioi

euro; %38,9 gutxiago, aurreko urtearen aldean. Datu

hau aduana-zerga guztiek izan zuten jaitsieraren isla da.

Orokorrean, Euskal Herriko inportazioek eta esportazio-

ek Estatukoek baino jaitsiera handiagoa izan zuten. Az-

ken honetan, kanpoko salmentak %15,9 jaitsi egin ziren;

eta erosketak, %26,2.

Las exportaciones del País Vasco en el mes de enero

supusieron 1.018 millones de euros. Esta cifra ha

traído un descenso interanual del 2% respecto al

mismo mes de 2009. Las importaciones, sin embargo, aumen-

taron un 20,9% y alcanzaron la cifra de 1.037 millones de

euros. En el Estado, las exportaciones se elevaron a 12.092

millones de euros, frente a los 11.092 millones del mes de

enero de 2009, lo que representa un aumento del 9%. El volu-

men de las importaciones fue de 16.601 millones, lo que supo-

ne un aumento del 6,5%. Los datos de enero evidencian una

moderación en la caída de las ventas exteriores de Euskadi,

que en 2009 descendieron un 26,6%. Así, las exportaciones

vascas alcanzaron los 14.606 millones de euros, 5.282,2 millo-

nes menos que en 2008. Las importaciones ascendieron a

12.278 millones, cayendo un 38,9% respecto a los datos regis-

trados en el año 2008.

The exports of the Basque Country have generated

1.018 million euros on january. This figure has

brought 2% yearly decrease regarding to the

same month of 2009. However, the inports have increased

20,9% going up to 1.037 million euros. The exports have

increased 12.092 million euros within the State comparing to

the 11.092 millions on January 2009. This represents a 9%

increase.

The volume of the imports was 16.601 million, meaning a

6,5% increase. Data from january show a moderation in the

decrease of the foreign sales of the Basque Autonomous

Community that had a 26,6% decrease in 2009. Thus, the

Basque exports went up to 14.606 million euros, 5.282,2

million euros less than in 2008. The imports had an increase

of 12.278 millions meaning a 38,9% decrease regarding to

data registered in 2008.


108

¿Cuáles son las claves del éxito de las empresas más admiradas del pla-

neta? Según un estudio realizado por la consultoría Hay Group, estas

compañías habían generado una mayor lealtad por parte de los emplea-

dos durante los dos últimos años, y habían mejorado las condiciones de trabajo de

sus trabajadores para que repercutieran en el éxito de la empresa. Estas compañí-

as se han centrado en las estrategias a largo plazo, y han demostrado baja toleran-

cia hacia los ejecutivos que comprometen los objetivos de largo plazo por las ganan-

cias de corto plazo. Además, han comunicado sus objetivos a todos los empleados,

conectando las metas y los objetivos de cada empleado con la estrategia global del

negocio. El resultado: trabajadores leales y motivados.


Langileen leialtasuna da gakoa

La clave está en la lealtadLoyalty is the key

Fortune aldizkaria eta Hay Group

aholkularitza-enpresaren arabe-

ra, hauek dira munduko enpre-

sarik estimatuenak: Apple, Google,

Berkshire Hathaway, Johnson & John-

son eta Amazon.com. Zergatik?

Hay Group enpresak ikerketa bat

egin zuen, eta bertan aztertu zuten

konpainia horiek zer egiten zuten eu-

ren langileen konpromisoa sendotze-

ko. Ikerlariek hurrengoa atera zuten

ondorio: zerrendaren lehenengo pos-

tuetan zeuden enpresek, azken urte

biotan, langileek eurekiko oso leialta-

sun handia izatea lortu zuten. Era be-

rean, langileen lan-baldintzak hobetu

zituzten, enpresaren arrakasta ere

handiagoa izateko.

Ikerketan adierazi zuten bezala,

langileek hartutako konpromisoak en-

presarekiko leialtasuna handiagoa

izatea ekarri zuen, eta lana hobeto

egin zezatela.

Beste alde batetik, hainbat ikerke-

tak frogatu egin dute enpresaren es-

trategiak sendotzea erabat onuraga-

rria dela. Horrela, langileek enpresa-

rekiko duten konpromisoa indartzeaz

Munduko enpresarik estimatuenek epe

luzeko estrategietanbatu dituzte indarrak


What are the keys to success for the most admired businesses of the pla-

net? As stated by an study carried out by Hay Group consultancy, these

companies had generated greater employee loyalty during the last two

years and the working conditions had improved for their employees so they would have

achieved an impact on the success of the company. These kind of companies had been

focusing in the long term strategies and they had also proven to have low tolerance

towards the executives who did compromise the long term objectives with the short

term profits. Moreover, they had communicate their objectives among all the emplo-

yees connecting the goals and objectives of each one of the employees with the global

strategy of the business. As a result, they obtained loyal and motivated workers.

gainera, erakunde eta negozioaren

hainbat alderditan eragin positiboa

izatea lortzen da.

Mel Stark Hay Group holdingaren

barruan dagoen Reward Practice en-

presaren presidenteordea da. Bere hi-

tzetan, munduko enpresarik estimatue-

nek epe luzeko estrategietan batu di-

tuzte indarrak eta hori oso erabaki

egokia izan da. Halaber, tolerantzia

gutxi izan dute, epe laburreko iraba-

zien alde, epe luzeko helburuak arris-

kuan jarri dituzten exekutiboekin. Kon-

painia hauek euren helburuak eta as-

moak jakinarazten dizkiete langile

guztiei, langile bakoitzaren helburuak

eta nahiak enpresaren estrategia glo-

balarekin harremanetan jarriz. Horri

esker, langile leial eta motibatuak zi-

tuztela, krisia gainditzeko gauza izan

ziren.

Zerbitzua hobetzeko egiten dugu lan


110

Trabajamos para mejorar el servicioWe work to improve the service

Bilboko Aireportuak Alemania-

rako lotura sendotzen jarraitu

du 2009an. Horrela, adieraz-

garria izan da Lufthansak egiten duen

Municherako hegaldiaren maiztasu-

na handitu egin dela. Era berean,

iazko azken hiruhilekoan Lisboarako

hegaldiak ere gehitu egin dira. He-

galdi hori TAP Portugalek egiten du

eta eserlekuen eskaintza %55 handitu

da.

Aurten berrikuntza handia dugu

gurean. Izan ere, Vueling hegazkin-

konpainiak Amsterdamerako hegaldi

zuzena eskaintzen hasi da. Gainera,

2010eko martxotik aurrera Dussel-

dorf eta Palma de Mallorcarako he-

galdiak bikoiztu egin ditugu. Dussel-

dorferako hegaldiei dagokienez, Air

Berlin ere hasi da zerbitzu hori ema-

ten Lufthansarekin batera.

Norakoak eta ibilbideak gehitzen

jarraitzeko asmoa dugula, 2009an

eta 2010eko hilabete hauetan lanean

ibili naiz Italia, Roma eta Milanerako

hegaldiak berreskuratzeko. Hau

2010eko azken hiruhilekoan lortzea

espero dut; edo, osterantzean,

2011ko lehenengo hiruhilekoan.

Bizkaiko eta Euskal Herriko biz-

tanleek, aireko garraio arloan, duten

beharrizanei erantzuna ematea dugu

helburu nagusitzat. Halaber, aireko

lotura guztiek ekarpena egiten diote

gure probintziaren eta autonomia er-

kidegoaren zerbitzu, industria eta tu-

rismo sektoreen garapenari.

Bilbao Airport has conti-

nued strengthening its

connections with Germa-

ny, being remarkable the increase on

the route of Munich carried out by

Lufthansa in 2009. Similarly in the

last quarter of 2009 we have in-

creased the supply with Lisbon which

is a route carried out by TAP Por-

tugal. In particular, the seats offered

have increased 55%.

The direct route to Amsterdam

operated by Vueling Air Company has

been the great novelty of 2010.

Besides, we have doubled the num-

ber of connexions with Düsseldorf

and Palma de Mallorca from March of

this year. Furthermore, we have also

worked to restore the air connection

with Italy, Rome and Milan during

2009 and 2010. We are confident

the results of these negotiations will

be tangible if not in the last quarter

of this year, in the first quarter of

2011.

En el 2009, el Aeropuerto

de Bilbao ha seguido conso-

lidando sus conexiones con

Alemania, siendo destacable el incre-

mento de la ruta de Munich realizada

por la compañía Lufthansa. De igual

modo, en el último trimestre del 2009

hemos incrementado la oferta con

Lisboa, ruta que realiza TAP Portugal.

En concreto, los asientos ofertados

han crecido en un 55%.

La gran novedad del 2010 ha sido

la ruta directa con Amsterdam, opera-

da por la compañía aérea Vueling.

Además, desde marzo de este año

hemos duplicado el número de cone-

xiones con Dusseldorf y Palma de Ma-

llorca. Por otro lado, durante el 2009 y

estos meses del 2010 hemos trabaja-

do para recuperar la conexión aérea

con Italia, Roma y Milán. Confiamos en

que los frutos de estas negociaciones

vean la luz en el último trimestre del

presente año, o bien en el primer tri-

mestre del 2011.

Begoña Llarena, Bilboko aireportuko zuzendaria

JON GANGOITIBilbao Air-eko

zuzendari nagusia

Aireportuak aberastasuna sortzen duten eragileak

dira, izan ere, bi noranzkoko turismoa bultzatzen

dute eta ekarpena egiten diote enpresa-garapenari.

Nazioarteko Hegazkingintzaren Erakundea (OACI) Nazio

Batuen menpean dago eta haren arabera, aireportuek ahal-

men handia dute enplegua eta aberastasuna sortzeko.

Erakunde horrek ezarritako parametroak kontuan hartu-

ta, Baionako Merkataritza Ganberak txosten bat argitaratu

zuen Biarritzeko aireportuaren eraginari buruz. Besteak

beste, bidaiari-kopurua eta azpiegiturak herri mugakideetan

eta eskualdean orokorrean eragindako enplegua eta ekono-

mia aztertu ziren txosten horretan. Ganberak hiru ekarpen

nagusi zehaztu zituen, OACIren ereduari jarraituz:

a) Eragin zuzena aireportuan bertan: 400 lanpostu eta

50 enpresa eta komertzio, 46,5 milioi euroko eragina dakar-

tenak.

b) Zeharkako eragina, kanpoko bidarien gastutik eta

eskualdean sortutako lanpostuetatik datorrena: 1.230 lan-

postu eta bidaiariek egindako 74,6 milioi euroko gastua.

c) Eragindako eragina: 5.281 lanpostu eta 392,3 milioi

euroko diru-sarrerak.

Oro har, 7.440 lanpostu sortu dira, 513,8 milioi euro

lortu dira bidaiarien gastuei eta komertzioek eta industriek

egindako inbertsioei esker, eta 50 enpresa eratu dira aire-

portuan.

Eragina txikiagoa da bidaiari-kopurua handiagoa den

heinean, horretan ez dago zalantzarik. Burdeoseko airepor-

tuaren trafikoa Biarritzekoa baino 3,5 aldiz da handiagoa,

eta Bilbokoa baino %15 txikiagoa. Horren kasuan, esate ba-

terako, 7.291 lanpostu sortu dira, 111 enpresa eta komer-

tzio kokatu dira han, eta orotara 1.500 milioi euroko diru-

sarrerak izan dira.

Laburbilduz, ezin da ukatu aireportuek ondorio negatibo

bat dutela, alboko herrietan eragozpenak sortzen dituztela-

ko. Baina egia ere bada, enplegu eta aberastasunaren sor-

tzaile garrantzitsuak direla, eta horrek eragina duela inguru-

ko herrietako industria eta zerbitzu-sektorean.

Los aeropuertos son elementos generadores de

riqueza, impulsan el turismo bidireccional y con-

tribuyen al desarrollo empresarial. Así, según la

Organización de la Aviación Internacional, tienen una impor-

tante capacidad para generar empleo y riqueza en las loca-

lidades del entorno.

Por ejemplo, La Cámara de Comercio de Bayona publicó

un informe sobre el impacto que el aeropuerto de Biarritz

tenía en la región. Tal y como se desprende del informe, en

torno a esta infraestructura se han creado 7.440 empleos y

se han obtenido unos ingresos de 513,8 millones de euros

derivados de los gastos de pasajeros e inversiones de

comercios e industrias.

Airports generate wealth, prompt bidirectional

tourism and on top of all they contribute to busi-

ness development. Thus, according to the

International Civil Aviation Organization they have an

important capacity to generate employment and wealth in

the surrounding areas. For example, The Chamber of

Commerce of Bayonne published a report on the impact the

airport of Biarritz had within the region. As the report

shows, 7.440 job placements have been generated around

this infrastructure together with 513,8 million euros coming

from the passenger expenses and commerce and industry

investments.

Iritzia / Opinión / Opinion

Aireportuak, enplegu eta aberastasunaren sortzaile garrantzitsuakLos aeropuertos, grandes generadores de empleo y riquezaAirports, important generators of employment and wealth

112


Krisiak eragin txikiagoa du Txorierrin, Euskal Herrian baino


114

El Txorierri capea el temporal The Valley of Txorierri faces the crisis

Behargintza Txorierrik 2009.

urteko balantzea eman du eza-

gutzera. Iazkoa oso urte gogo-

rra izan zen krisiaren eraginez. Hala

ere, gure eskualdean jasotako datuak

ez dira hain txarrak izan, Bizkaia eta

Euskal Herrikoekin alderatuta.

Informazioaren arabera, Txorie-

rriko langabezia-tasa %6,35ekoa i-

zan da 2009. urtean, eta 1,46 puntu

igo da aurreko ekitaldiaren aldean.

Igoera egonda ere, Bizkaian eta Eus-

kal Herrian izandako langabezia-ta-

satik urrun mantentzea lortu dugu:

%10,85 eta %10,2, hurrenez hurren.

Era berean, iaz 1.603 lan-kontratu

sinatu ziren gurean; 2008. urtean, be-

rriz, 2.366.

Beste alde batetik, 265 enpresak

816 lan-eskaintza bideratu zituzten

Behargintzaren bidez. Orotara 355

langile hartu zituzten.

Behargintza Txorierrik 2.695 la-

guni eman zien zerbitzua lau esparru-

tan: enplegua, autoenplegua, hezike-

ta eta orientazioa. Lagun horietatik

755ek lehendabiziko aldiz jo zuten

erakundera, eta 388 ikaslek hartu

zuten parte ikastaroren batean.

2009. urtean zehar, Behargintzak

40 proiektu ekintzaile berriri eman

die laguntza. Proiektuen %32,5 iaz

bertan eratu ziren, eta %17,5ek tuto-

ratze-prozesuan jarraitzen dute. Pro-

iektuen %50 bertan behera gelditu

dira. Txorierrin 18 negozio berri jarri

ziren abian, joan den urtean.

According to data provided

by Behargintza Txorierri,

our region is facing the cri-

sis a bit better comparing to Bizkaia

and the Basque Country overall. The

entity claims that while the unemploy-

ment rate registered in the Valley of

Txorierri was 6,35% during 2009, the

rates within Bizkaia and the Basque

Country were 10,85% and 10,2% res-

pectively.

Según datos facilitados por

Behargintza Txorierri, nues-

tra comarca esta afrontando

la crisis algo mejor que Bizkaia y el

conjunto del País Vasco. Tal y como ha

señalado la entidad, mientras que la

tasa de paro registrada en el Txorierri

durante 2009 se situó en el 6,35%, las

tasas de Bizkaia y el País Vasco alcan-

zaron el 10,85% y el 10,2% respecti-

vamente.

115

En una época de crisis económica, la cooperación

entre las empresas se revela como una herra-

mienta fundamental para fomentar el crecimien-

to económico y la innovación empresarial. Por todo ello se

hace muy necesario conocer las empresas de nuestro entor-

no, de manera que entre ellas se pueda buscar una compa-

ñera de viaje que nos lleve al éxito.

En el valle del Txorierri existe una gran acumulación

empresarial, lo que otorga una ventaja competitiva a sus

empresas. Desde Behargintza Txorierri se fomentan progra-

mas que promueven su conocimiento mutuo y su colabora-

ción.

The cooperation among the businesses is an

essential tool to promote the economic growth

and the entrepreneurial innovation in time of

crisis. It is therefore necessary to know what kind of busi-

nesses are within our environment so we can rely on them

to climb up to the top and become successful. There is

surely a great business concentration in the Valley of

Txorierri which gives competitive advantage to compa-

nies.

Programs are promoted from Behargintza Txorierri so

enterprises have knowledge of eachother and when possi-

ble future collaborations as well.

Elkarlanak gero eta garrantzi handiagoa du enpresa

mailan azken bolada honetan. Kontzeptua bera ez

da berri-berria, baina hainbat eta hainbat enpresak

oraindik ez dute elkarrekin lan egiten. Batzuek elkarlana

bultzatzen dute, baina era sinbolikoan, soilik. Ekonomia

mailan, garai txarrak ari gara pairatzen. Eta horregatik,

hain zuzen ere, batuta egon behar gara, enpresen arteko

elkarlanak garapena eta hazkundea ekarriko baititu.

Gainera, abagune berriak bilatu eta zenbait arlotan hobe-

tzeko aukera emango digu.

Elkarlaneko etsairik txarrena ezjakintasuna da. Oso

aberasgarria da inguruko enpresak ezagutzea. Izan ere,

horien artean arrakasta lortzeko bidelaguna topatu ahal

dugu. Esate baterako, enpresa pilo bat daude Txorierrin,

eta horrek ustiatu behar den lehiaketa-abantaila ematen die

bertako enpresei. Behargintza Txorierri erakundeak hainbat

ekimen jarri ditu martxan Txorierriko enpresen arteko elkar-

lana bultzatzeko. Kostuak murriztu, jarduera berritu eta

kudeaketa hobetzea ditu helburu Behargintza Txorierrik.

Zenbait mailatan dago lanean: besteak este, berrikuntza-

edo elkarlan-programak garatu ditu, industriguneak kudea-

tzen ditu edo Ascetxo Erosketen Zentrala sustatu du.

Behargintza Txorierrik enpresen arteko elkarlana bultzatzen du

Behargintza Txorierri promueve la colaboración entre empresasBehargintza Txorierri promotes the collaboration among enterprises


116

Teknologiak bizitza aldatuko du hirietan

La tecnología cambiará la vida en las ciudadesTechnology will change the life in the cities

IBM konpainiak teknologia-zerrenda bat eman du eza-

gutzera. Zerrenda horretan hainbat berrikuntza batu

dituzte, zeinek hirietan pertsonen eguneroko bizitza

eta ohiturak aldaraziko baitituzte. Berrikuntzak datozen

bost urteotan egongo dira martxan.

IBMren arabera, hiriek sistema immunologiko azka-

rragoak izango dituzte, eta ospitaleen, ikastetxeen, uda-

letxeen eta enpresen eskura erreminta aurreratuagoak

egongo dira gaixotasunei aurre egiteko.

Eraikinetan sentsoreak jarriko dira, tenperatura, heze-

tasuna eta argiak kontrolatzeko. Horrela, baliabideetan

aurreztuko da eta etxekoen segurtasuna eta erosotasuna

hobetuko dira. Gainera, autoek energia berriztagarriak

erabiliko dituzte eta ondorioz, kutsadura murriztuko da.

Energia horien artean, energia eolikoa aipa daiteke.

Txostenean adierazi duten bezala, hirietan estolderia-

sistema azkarrak ipiniko dira, ura erabili eta birziklatu

ahal izateko. Horri esker, ur-gastua %50 murriztuko da;

eta ura garraiatzearen ondorioz sortzen den energia-gas-

tua, %20. Azkenik, datuak batu eta zabaltzeko denbora

errealeko sistemak sortuko direla esan dute, hiriek larrial-

diak gutxitu eta aurreikusi ahal izateko.

Según ha dado a conocer la compañía IBM, dentro

de cinco años las ciudades tendrán sistemas inmu-

nológicos más inteligentes y, en consecuencia, hos-

pitales, escuelas, ayuntamientos y empresas dispondrán de

medios más eficaces para detectar y afrontar enfermedades.

Además, en los edificios se colocarán sensores capaces de con-

trolar la temperatura, humedad y electricidad, y los automóvi-

les funcionarán gracias a las energías renovables; entre ellas,

la eólica. De esta forma, se reducirán los índices de contami-

nación.

Por otro lado, los sistemas de alcantarillado inteligentes

permitirán reducir en un 50% el gasto de agua; y en un 20%,

el gasto energético derivado del transporte del agua. Final-

mente, se crearán sistemas de registro y divulgación de datos

a tiempo real para que las ciudades sean capaces de reducir y

prevenir emergencias tales como crímenes o desastres.

According to IBM, cities in general will have more

intelligent inmune systems within five years and

consequently, hospitals, schools, city halls and also

businesses will have a much more efficient resources to detect

and control all kind of illnesses. Besides, buildings will be pro-

vided with sensors capable of controlling different features like

the temperature, the humidity and the electricity, and the cars

will work thanks to the renewable energies like the wind power

for example. Therefore, pollution rate willl be without doubt

reduced.

Furthermore, the intelligent sewer systems will allow to

reduce by 50% the water cost and by 20% the energy expen-

se coming from the water transport. Finally, record systems

and data spread are going to be created so the cities may redu-

ce and prevent emergencies such as crimes and general disas-

ters.


Nola definituko zenuke ibil-

bide hori?

Oparoa eta onuragarria batez

ere, Txorierrirentzat zein Bizkaiko Lu-

rralde Historikoarentzat. Teknologia

Parkeak egin duen ekarpena benetan

azpimarragarria izan dela uste dut,

bai jarduera ekonomikoaren aldetik,

bai gizarte osoari begira.

Krisialdi ekonomikoa gogo-

rra izan da azken urte eta

erdian. Eraginik izan du

Parkean?

Eragina izan du, noski. Inor ez

da krisialditik libratu, ezta hemen

kokatutako enpresak ere. Nazioar-

teko merkatuan lehian gabiltzan

neurrian, munduko joera ekonomi-

koaren ondorioak igartzen ditugu.

Baina, aldi berean, Parkeko en-

presen jarduera motak eta horren

balio erantsiak ekaitz bortitzetik

nolabait babestu egin gaituzte.

2009 urteko datuen arabera, en-

presa kopurua eta enplegua han-

ditu egin dira berton. Fakturazioa-

ri dagokionez, berriz, gauzak ez

dira hain ondo joan, %8 inguruko

beherakada egon delako. Hala ere,

Ikerketa eta Garapeneko gastua man-

tendu egin da. Ondorioz, 2009ko

froga latza nahiko ondo gainditu

dugula esango nuke.

Nolako bilakaera izango du

Parkeak hurrengo urteetan?

Zabalkuntza-egitasmoek bideratu-

ko dute gure etorkizuna. EHUko Zien-

tzia Parkea eta Ezkerraldeko Kanpusa

dira une honetan ditugun erronka-

rik handienak, baina Derio eta

Zamudioko proiektu berriak ahaz-

tu barik. Horren haritik, laster mar-

txan jarriko dugun proiektu bat,

garrantzitsua bezain erakargarria

dena, azpimarratu nahiko nuke:

BTEK, Teknologia Berrien Interpre-

tazio Zentroa. Eraikinak berak

hainbat errekonozimendu jaso

ditu eta ziur nago, abian jartzen

denean, BTEKen edukiei esker

askoz erakargarriagoa izango

dela. Zentroak Zientzia eta Tek-

nologia gizarteratzea du helburu

eta datozen urteotan Bizkaiko Tek-

nologia Parkearen ikur bihurtuko

da.

Txaber Ouro, Bizkaiko Teknologia Parkeko zuzendaria

Bizkaiko Teknologia Par-keak 25 urte bete ditu. Mo-mentua da, beraz, urtehauetako ibilbidearen gaine-ko hausnarketa egin etaetorkizuneko erronkakzehazteko. Baita krisialdiekonomikoak bertan izanda-ko eragina aztertzeko ere.

The current economic crisis has also been noticed in The

Technology Park of Bizkaia. However, according to data from pre-

views years, although the turnover has fallen nearly 8%, the

number of companies and brand new jobs have grown positively

in The Park. Moreover, the investment in research and develop-

ment remains the same.

The Park exceeds the expectations of 2009El Parque supera la prueba de 2009

118

La actual crisis económica también se ha dejado sentir en el

Parque Tecnológico de Bizkaia. No obstante, según datos del ejer-

cicio anterior, aunque la facturación ha sufrido un descenso cer-

cano al 8%, el número de empresas y nuevos empleos ha creci-

do de forma positiva en el parque vizcaíno. Además, se ha man-

tenido el gasto destinado a Investigación y Desarrollo.

“Nahiko ondo gainditu dugu 2009ko froga”


120

Erreferentea, diagnostiko genetiko arloan

Genetadi Biotech-ek laborategi berria zabaldu du Bizkaiko

Teknologia Parkean. Azpiegiturak 400 m2 ditu, eta giza diagnos-

tiko genetikorako eta analisirako teknologiarik abangoardistenaz

dago hornituta. Bi milioi euroko inbertsioa egin da azpiegituran.

Lantaldea 14 lagunek osatzen dute (%80 emakumezkoak dira), eta

horietatik zazpi doktoratuta daude. Instalazio berriei esker, Genetadi giza

genetikaren erreferente bihurtu da Euskal Herrian zein Estatuan.

Bost esparru zientifiko lantzen dituzte Genetadi Biotech-eko I+G+b de-

partamentuan: genomika, transkriptomika, proteomika, metabolomika eta

bioinformatika. Bertan giza genoma ikertzen dute eta horretarako, analisi

genetikoan, biologia molekularrean eta medikuntza genomikoan, proteomi-

kan eta metabolomikan garatutako azken belaunaldiko teknologia erabil-

tzen da.

Biotech-en proiektuen artean, Amniochip jaio aurreko diagnostiko-

metodoa aipa daiteke. Horrek jaio aurreko anomaliak antzematen ditu,

batez ere adimen-atzeratasun idiopatikoaren kasuetan. Beste alde batetik,

Neonatal-One jaioberriko baheketa-saiakuntza da eta 56 gaitasun ezber-

din antzemateko gauza da. Autonomia Erkidegoetako Osasun-zentroek era-

biltzen den metodoak, berriz, sei gaixotasun baino ez ditu antzematen.

Referente en el ámbito de la genética humana Avant-garde technology in human genetics

Genetadi Biotech has openned

a brand new laboratory in the

Technology Park of Bizkaia.

This infrastructure is equipped with the

most avant-garde technology for the

human analysis and genetic diagnosis.

Thanks to the new installation, Genetadi

is now the main company in human gene-

tics within the Basque Country as well as

in the rest of the State.

Genetadi Biotech ha inaugura-

do un nuevo laboratorio en el

Parque Tecnológico de Bizkaia.

Esta infraestructura está dotada de la

tecnología más vanguardista para el aná-

lisis y diagnóstico genético humano.

Gracias a la nueva instalación, Genetadi

se ha convertido en el principal referente

de la genética humana en el País Vasco y

en el resto del Estado.


122


“OEHUN ospitale-biobankua da, medikuntzapertsonalizatura bideratuta dagoena”

Roberto Bilbao, OEHUN Ikerkuntzarako Euskal Biobankuko zientzia-zuzendaria

Nortzuk osatzen dute?

OEHUN sarean dagoen ospitale-

biobankua da eta Osasun-Berrikuntza-

rako eta Ikerkekuntzarako Euskal Fun-

dazioak (BIOEF) kudeatzen du. Ekime-

na honako hauek osatzen dute: Osa-

kidetzako ospitaleak (Basurto, Guru-

tzeta, Galdakao-Usansolo, Txagorri-

txu, Santiago, Donostia eta Transfusio

eta Giza Ehunen Euskal Zentroa),

Eusko Jaurlaritzako Osasun Saila, On-

kologikoa eta Gipuzkoa Poliklinika.

OEHUNek Espainiako beste ospitale

batzuetatik agindutako laginak ere

kudeatzen ditu: loaldia ikertzen duen

Espainiako Taldean parte hartzen

dutenetako laginak, adibidez.

Zein da bere helburu nagu-

sia?

Diabetea, minbizia, bihotz-hodie-

tako gaixotasunak, obesitatea... eta

horiek bezalako gaixotasunen sorbu-

ruetan sakondu ahal izateko, ikertzai-

leek milaka lagin behar dituzte. Ho-

riek behar beste bermeekin kudeatzea

ez da erreza eta, horretarako, beha-

rrezkoak dira Biobankuen bezalako

OEHUN, un Biobanco hospitalario enfocado a la medicina personalizada

El Biobanco Vasco para la Investigación-OEHUN es una iniciativa

del Departamento de Sanidad del Gobierno Vasco para garantizar

la calidad ética, legal y técnica de la investigación con muestras

biológicas. OEHUN funciona como un Biobanco hospitalario en red

gestionado por la Fundación Vasca de Innovación e Investigación

Sanitarias (BIOEF). Está formado por centros de Osakidetza, el

Departamento de Sanidad del Gobierno Vasco, el Instituto

Onkologikoa y la Policlínica Gipuzkoa. Además, gestiona muestras

procedentes de otros hospitales de España.

El cometido principal de OEHUN es obtener y almacenar muestras

biológicas junto con datos clínicos, genéticos, ambientales y de

hábitos de vida del donante. Este material sirve para que los

investigadores desarrollen biomarcadores y dianas terapéuticas.

Con ello se contribuye al avance en los métodos predictivos y de

diagnóstico precoz, al descubrimiento de nuevos fármacos dirigi-

dos selectivamente hacia enfermedades concretas, o al ajuste de

la dosis de medicación según las características del paciente. Esto

es lo que se conoce como Medicina Personalizada.

OEHUN Ikerkuntzarako Eus-kal Biobankua Eusko Jaur-laritzako Osasun Sailak bul-tzatutako ekimena da etabere helburua lagin biologi-koekin egiten den ikerkun-tzaren kalitate etikoa, legalaeta teknikoa bermatzea da.

Biobankuaren talde koordinatzailea

123


azpiegiturak. OEHUNen eginkizuna

lagin biologikoak (odola, ADNa, seru-

ma, plasma, tumore-zelulak, garun-

ehuna eta beste organoena) atera eta

gordetzea da, eta horiekin batera

emailearen datu klinikoak, genetikoak,

ingurunekoak eta ohiturei buruzkoak.

Besteak beste, datuok biomarkadoreak

eta xede terapeutikoak garatzeko

balio dute. Horrela, aurrera egiten da

diagnostiko goiztiarren metodoetan,

gaixotasun zehatz batzuetarako medi-

kamentuen garapenean, edo, gaixoa-

ren ezaugarrien arabera, medikazioa

doitzean. Honi Medikuntza Pertsona-

lizatua esaten zaio.

Lankidetzarako erreminta

ere bada.

OEHUN biobankuaren estrukturari

esker, laginak ospitaleetan bertan har-

tu, prozesatu eta gordetzeko aukera

dago, mediku eta gaixoarengandik

hurbil. Era berean, laginak bertako eta

nazioarteko ikertzaileen eskura ipin

daitezke. Horren haritik, 2009 urtean,

OEHUNek harremanetan jarri ditu

osasun-ikertzaileak, ospitaleak, enpre-

sak, zentro teknologikoak eta unibertsi-

tateak; eta 7.000 lagin bideratu ditu

helburu ezberdinak izan dituzten 36

proiektuetara: biomarkadoreak topa-

tzea edo xede terapeutikoak eta in

vitro diagnostikoko osasun-produktuak

baliozkotzea, banaka batzuk aipatze-

arren.

Zeintzuk dira etorkizunera-

ko erronkak?

Eremu kliniko eta oinarrizkoaren

arteko lankidetza areagotu nahi dugu.

Halaber, laginen prozesaketan eta bil-

tegiratzean proiektu berritzaileak bul-

tzatzea dugu helburu, eta beste bio-

banku batzuekin elkarlanean aritu.

OEHUN bere autonomia erkidego-

ak jardunean jartzeko baimena eman

dion Estatuko lehenengo enpresetariko

bat da eta Biobankuen Erregistro Na-

zionalean sartu nahi dugu, hura arau-

tzen duen dekretua onartzen denean.

Informazio gehiago:

[email protected]

The Basque Research Biobank

OEHUN is an initiative of the Health

Department of the Basque Govern-

ment to ensure ethical, legal and

technical quality research with biolo-

gical samples. OEHUN Works as a

Biobank hospital network administe-

red by the Basque Foundation for

Health Innovation and Research

(BIOEF). It consists of Osakidetza

centers, the Health Department of

the Basque Government, the Ins-

titute of Oncology and the Polyclinic

of Gipuzkoa. Moreover, it manages

samples from other hospitals of

Spain.

The main task of OEHUN is to

obtain and store biological samples

with clinical, genetic and environ-

mental data as well as the lifestyle of

the donor. This material is for re-

searchers to develop biomarkers and

therapeutic targets. Furthermore, is

a contribution to the advance of pre-

dictive and early diagnosis methods,

to the discovery of new drugs di-

rected selectively to specific dise-

ases and to the adjustment of the

dose of medication according to

patient characteristics. This is what

is known as personalized medicine.

OEHUN, a Biobankhospital focused onpersonalized medicine

Lagin eta proiektu-kopurua, eta OEHUN 2007tik 2010era bitartean lankidetzan aritu den enpresa, unibertsitate eta ikerketa erakundeak

124


Un grupo de empresas ala-

vesas van a construir un

coche totalmente eléctrico,

desde el motor hasta el resto de com-

ponentes. El vehículo, denominado

Hiriko, se contruirá íntegramente en

el parque tecnológico de Miñano. Este

coche está diseñado para circular por

ciudad y como peculiaridad destaca

que se podrá doblar para aparcar, o

que sus ruedas se podrán mover en

todas direcciones.

A group of businesses from

Alava are going to build a

completely electric car, in-

cluding the engine and the rest of the

components. The car named Hiriko,

will be built in the Technolgy Park of

Miñano. This car is designed to drive

within the city and it stands out

among other cars because Hiriko will

be able to bend itself to park and also

because the wheels will be able to

move in every direction.

Ibilgailu elektrikoa egingo dute Araban

Un coche eléctrico se fabricará en ArabaThe electric car

Arabako enpresa talde batek

Massachusettseko Teknolo-

gia Institutuarekin akordioa

sinatu du auto elektrikoak egiteko.

Afypaida taldea, Epsilon Euskadi eta

Denokinn erakundeek osatzen dute

taldea. Autoa Miñaoko Parke Teknolo-

gikoan diseinatuko da eta erabat be-

rritzailea izango da. Izan ere, motor

zein osagai elektrikoak edukiko ditu.

Ibilgailuak Hiriko du izena, eta

izenak berak dioenez, batez ere

hirian ibiltzeko erabiliko da. Ibilgai-

luaren gurpilak norabide guztietan

mugi daitezke. Bolanteaz zein joysti-

kaz gidatzeko aukera izango dute

erabiltzaileek, eta aparkatzeko or-

duan, tolestu egingo da. Baina beste

gauza askotan ere aitzindaria izango

da Hiriko auto elektrikoa: moduloka

ekoiztuko dute, eta horri esker, mun-

duko edozein tokitan muntatu ahal

izango da.

Iratzargailua. Ordua uhinen bidez sinkronizatzen du.

Eguraldi ona datorrela dio, baina kanpoan sei

gradu daude oraindik, ze hotza! Esnea mikrouhine-

an berotu, familiarekin gosaldu irratia entzuten dugun

bitartean.

RFID txipa duen autobus-bonua, autobusean nago-

ela gaurko egiteko dudana telefonoko agendan begi-

ratu dut. SMS bat: 10:00etako bilera 11:00etan izan-

go da; Twitter: auto-ilarak, Txorierri etorbidean...

Arratsaldean, umeekin mendira; ibilbidea GPSean sar-

tuko dut badaezpada. Bilera. Bero itzela dago kanpo-

an; eskerrak eraikin berrian, fase-aldaketako materia-

len, plaka fotovoltaikoen eta entalpiaren aldaketa era-

biltzen duen aire girotuaren sistemaren bidez, barruko

tenperatura 21 gradutan mantentzen dugula.

Teknologiaz gaude inguratuta eta hori, konturatu

gabe, une guztietan erabiltzen dugu. Bizitza erosoa-

goa eta jasangarriagoa egiten digu, eta lagungarria

ere bada gizartearen hainbat arazo konpontzeko.

BTEK Teknologiaren Interpretazio Zentroak teknolo-

gia gizarteratzea du helburu; batez ere gazteen arte-

an. Han teknologia ezberdinei buruzko hausnarketa

egiteko aukera izango dugu: nanoteknologia, biotek-

nologia, automatizazioa... Hori jolasen bidez eta era

dibertigarrian egingo dugu. Punta-puntako teknologiak

ezagutuko ditugu, baina berton garatzen direnei arre-

ta berezia eskainiko diegu. Teknologia erabiltzen ere

ikasiko dugu, teknologia “tresna” baino ez delako;

gure esku dago horrekin zer egin.

Beraz, guztion onerako, bizi ezazu teknologia!

The alarm clock, the microwave, the bus ticket, the

GPS, the SMS… We do use technology almost in every

moment without barely noticing it. Technology has

changed our lifes into more confortable and sustainable lifes.

Moreover, it actually is a suitable tool to face many of the actual

problems in the current society. We may discover it among every-

one in BTEK.

125

El despertador, el microondas, el bonobús, el GPS, los

SMS… Utilizamos tecnología casi en todo momento, sin

apenas darnos cuenta. La tecnología ha hecho que

nuestra vida sea más confortable y sostenible. Además, supone

una herramienta adecuada para hacer frente a muchos de los

problemas que se plantean en la sociedad actual. En BTEK vamos

a descubrirlo entre todos.

Teknologiaz inguratuta gaude

Vivimos rodeados de tecnologíaWe live surrounded by technologyIritzia / Opinión / Opinion

XABIER DÍAZBTEK-eko zuzendaria


“BTEK TeknologiarenInterpretazio Zentroak teknologia

gizarteratzea du helburu; batez ere gazteen artean”

126

Bizkaia Enpresa Digitala

Eusko Jaurlaritzako Industria,

Merkataritza eta Turismo Sailak

Enpresa Digitala ekimena jarri

du martxan Foru Aldundiekin eta hain-

bat erakunderekin batera. Ekimena

Eusko Jaurlaritzaren Euskadi Informa-

zio Gizartean Planaren barruan da-

go, eta honako helburu hauek ditu:

informazio eta komunikazioaren tek-

nologia berrien bitartez enpresaren

lehiakortasuna hobetzea; eta Sarean

negozio berriak sortzen laguntzea,

ekonomia berriko profesionalak gai-

tuz.

Horretarako, ezinbestekoa da hiru

elementutan –sentsibilizazioa, presta-

kuntza eta laguntza- oinarritutako pro-

zesu bat bultzatzea, eta Enpresa

Digitalak prestakuntza ekintzak susta-

tuko ditu Euskal Autonomia Erkide-

goko hiru herrialdeetan. Halaber, IKT-

en inguruko jardunaldiak eta

ikastaroak antolatzen ditu.

Enpresa Digitala enpresei eta pro-

fesionalei dago zuzenduta bereziki;

euren negozioetan informazio eta

komunikazio teknologia berriak ezarri

nahi dituzten enpresa txiki eta ertainei

batez ere, baita Interneten erabilera

intentsiboan oinarritutako edozein

negozio berrirako ideia garatzeko

asmoa duten ekonomia berriko ekin-

tzaile guztieei ere.

Enpresa Digitala en BizkaiaB.E.D. is the digital enterprise in Bizkaia

This initiative aims to incor-

porate information and co-

mmunication technologies

to the business processes of the

Basque enterprises to improve their

competitiveness. Furthermore, it will

encourage brand new businesses

based on the new technologies that

contribute to the diversification of the

current profitable structure in The

Basque Country.

Esta iniciativa tiene como

objetivo incorporar las Tec-

nologías de la Información

y de las Comunicaciones a los procesos

de negocio de las empresas vascas

para mejorar su competitividad. Para

ello, organizan jornadas y cursos

basados en las TICs, e incentivan la

aparición de negocios que contribuyan

a la diversificación de la estructura

productiva de Euskadi.


Fundación European Software InstituteTeknologia Parkea, 204

48170 Zamudio www.euskadinnova.net

127

Gizarte-sareen eragin globala, hizpide Nonick-en

Las redes que nos cambian la vidaNetworks that change our lives


Maiatzean Nonick topaketa

egin zen bigarren aldiz

Bilbon. Bertan gizarte-sa-

reek gure bizitzan duten eragina izan

zuten mintzagai, baita horien etorki-

zuna ere. Jardunaldietan mundu oso-

tik etorritako adituek hartu zuten par-

te.

Gizarte-sareek komunikatzeko e-

rabiltzen ditugun erak ez ezik kontsu-

mo-ohiturak eta ohiko komunikabide-

ak ere eraldatu egin dituzte. Jennifer

Preston The New York Times egunka-

riaren ordezkariak azaldu zuen beza-

la, Twitter, Youtube edo blog espezia-

lizatuak ezinbesteko erreminta bihurtu

dira kazetarientzat. Izan ere, herrita-

rrek gero eta parte-hartze handiagoa

dute albisteen sorreran, eta profesio-

nalek askotan plataforma hauen

bidez dute gertaeren berri. Gainera,

sareak ahalbidetzen du albisteak

etengabe berritzea eta ondorioz, ez

dago istorioak berehala ahazteko

arriskurik.

Zaryn Dentzel Tuenti gizarte-sare-

aren sortzailea ere izan zen jardunal-

dietan. Gaztea erreminta mota haue-

tan pribatutasunak duen garrantziaz

aritu zen. Dentzelen ustez, erabiltzai-

leen pribatutasuna babestea konfian-

tza-maila altua lortzeko gakoenetari-

ko bat da. Horren haritik azaldu zuen

pribatutasuna, batez ere adingabeko-

ena, Tuentiren oinarria dela. Halaber,

TuentiSitios erreminta berria eman

zuen ezagutzera. Erreminta erabil-

tzaileek eurek baloratutako establezi-

mendu eta zerbitzuen bilatzailea da.

Beste alde batetik, gizarte-sareek

enpresetan eta gizartearen antolake-

tan duten paperaren gaineko hitzal-

diak egon ziren, eta Start Up 2.0

lehiaketa antolatu zen. Hori SubMate

proiektuak irabazi zuen.

This year, the second

edition of Nonick took

place in Bilbao on May.

The event gathered professionals

from all around the world and they

dealt with the impact that the social

networks have not only in the way of

communication but also in the habits

of consumption and in the role of the

mass media.

El pasado mes de mayo

se celebró en Bilbao la

segunda edición de No-

nick. En este encuentro, profesiona-

les de todo el mundo debatieron

sobre la incidencia que las redes

sociales tienen no sólo en la forma

de comunicarnos, sino también en

los hábitos de consumo y en el papel

de los medios de comunicación.

““Komunikatzekoerak ez ezik

kontsumo-ohiturak etakomunikabideak ere

eraldatu dituzte”

128

Itsasmendikoi Deriok 25 urte bete ditu


Itsasmendikoi Derio nekazaritza-es-

kolak 25. urteurrena bete du aur-

ten. Aukera paregabea da, beraz,

atzera begira eta bere ibilbidea

gogora ekartzeko. Eskolak egunero

erronka handiei egiten die aurre,

landa-eremuko hezkuntza, sustapena

eta garapena lortzeko. Horregatik, le-

hen sektorea modernizatzea, profe-

sionalizatzea eta belaunaldien arteko

lekukoa bermatzea hartzen ditu hel-

burutzat. Eskolan ondo prestatutako

lantalde konprometitu batek, asmo

horiek bete daitezen, egiten du behar

gogotik.

Euskal Herrian bi nekazaritza-

eskola zeuden lehen: bata, Arkauten

(Araba); eta bestea, Fraisoron (Gi-

puzkoa). Bizkaian ez zegoen ikaste-

txerik eta horregatik, 1985ean Eusko

Jaurlaritzak Nekazaritza-Eskola De-

rion sortzea erabaki zuen. Hasiera

batean, LH1eko eta LH2ko eskolak

ematen ziren nekazaritza eta baso-

gintza arloetan. Gainera, neurrira e-

gindako ikastaroak eta etengabeko

prestakuntza lantzen zituztenak ema-

ten zitzaizkien jarduneko profesiona-

lei.

Eskola bi hektareako lurraldean

dago eta guztira, hura hiru eraikinek

osatzen dute. Eskolaren ingurua aldatu

egin da denboraren poderioz, eta ber-

tan lorategiak, ortuak, mintegiak edo

berotegiak atondu dira. Azpiegitura

hori ikasleek aprobetxatu dute, batez

ere eskoletako praktikak egiteko.

Administrazio-ikuspuntutik, alda-

keta nagusia 1997an etorri zen. Izan

ere, urte horretan Eusko Jaurlaritzak

kudeatzen duen Mendikoi enpresa

publikoarekin bat egin zuen Derioko

eskolak. Aldaketa horren ondorioz,

eskolaren jarduera-eremua zabaldu

egin zen: LHko ikastetxe apala izan

arren, etengabeko heziketa era egitu-

ratu batean bultzatzeko helburua har-

tu zuen eskolak. Gainera, baserri-ga-

rapena bultzatzeko ardura ere hartu

zuen. 1997tik aurrera, erdi-mailako

bi heziketa-ziklo ematen dira han:

Nekazaritza intentsiboko ustiategiak

eta Lorezaintza. Baita beste goi-maila-

ko ziklo bat ere: Natura eta paisaia

baliabideak kudeatzea eta antola-

tzea. Era berean, jatetxea eta bizile-

kua ere jartzen dituzte ikasleen esku-

ra Derion.

Azken aldaketa duela hiru urte

gertatu zen: Mendikoi izatetik Itsas-

mendikoi izatera. Izan ere, 2007an

Pasaiako Itsas Arrantzarako Ikastetxe

Politeknikoa Mendikoin sartu zen. Ho-

ri zela-eta, itsasertzeko eremuen pres-

takuntzan, laneratzean eta garapene-

an lan egiten hasi ziren Derion.

Itsasmendikoi Derio cumple 25 añosDerio Itsasmendikoi, 25 years

Lehen sektoreamodernizatzea etaprofesionalizatzea

ditu helburuItsasmendikoik


El centro de formación agraria y pesquera

Itsasmendikoi de Derio celebra este año su 25º ani-

versario, efeméride que sirve para repasar su trayec-

toria. Itsasmendikoi siempre se ha caracterizado por afrontar a

diario el reto de modernizar, profesionalizar y asegurar el rele-

vo generacional en el sector primario. Para ello, dispone de un

experto grupo de trabajo humano y comprometido con su labor.

Hasta la formación de la escuela de Derio por parte del

Gobierno vasco en 1985, en Euskadi sólo existían otros dos

centros dedicados a la formación de profesionales del sector

primario: uno en Arkaute (Araba); y el otro en Fraisoro (Gi-

puzkoa). La escuela se asienta sobre una superficie de 2 hec-

táreas, sobre la cual hay tres edificios. Los alrededores han ido

cambiando con el paso del tiempo, pero los jardines, huertos o

invernaderos allí instalados han servido para facilitar las prác-

ticas a los alumnos de la escuela.

Desde el punto de vista administrativo, el mayor cambio se

produjo en 1997, cuando la escuela de adhirió a Mendikoi,

empresa pública gestionada por el Gobierno vasco. Así, la

escuela amplió su área de actuación y comenzó a impartir dos

ciclos formativos de grado medio -explotaciones intensivas y

jardinería- y otro de grado superior -gestión y organización de

los recursos naturales y paisajísticos-. Ya en 2007, las fronte-

ras de la escuela de Derio se vieron nuevamente ampliadas con

la entrada en Mendikoi del Instituto Politécnico Marítimo Pes-

quero de Pasajes. Así, amplió su formación al ámbito marítimo

pesquero y al desarrollo litoral.

The agricultural and fishing vocational training cen-

tre Itsasmendikoi is celebrating this year its 25th

aniversary in Derio.

Itsasmendikoi has always been characterized for facing the

challenge of constant modernization and professionalization

and assuring new generation changeover in the primary sector.

The company has professional staff compromised with their

work. There were only two centres dedicated to the vocational

training of the primary sector within the Basque Country up to

the opening of the centre in Derio by the Basque Government

in 1985. One of those centres was in Aurkaute (Araba) and

the other one in Fraisoro (Gipuzkoa). The centre has 2 hecta-

res with three buildings inside. The surroundings have chan-

ged as time passed by but the gardens, vegetable or orchad

gardens or even the greenhouses have always facilitate the

working experience of the students of the centre.

From the administrative point of view the major change

happened when the centre got together with Mendikoi, a public

enterprise administered by the Basque Government. Thus, the

centre expanded its area of action and it began to give two

medium level training cycles –intensive explotations and garde-

ning- and another superior level – natural and landscape

resources management and organization-.

Furthermore, another positibe change took place when the

Maritim and fishing polythecnic of Pasajes got together with the

centre in 2007. Thus, the centre further its training to the

Maritim and fishing field and to the coastal development.

129

Ceniza volcánica y motores Volcanic ash and motors


130

Hauts bolkanikoa eta motorren garapen-prozesua

Eyjafjalla Islandiako sumendia-

ren erupzioak kaosa sortu zuen

Europako aireportu guztietan.

Egia esan, 80ko hamarkadatik hona

askotan egiaztatu da hauts bolkani-

kozko hodei bat hegazkinen erreakto-

reak geldiarazteko gauza dela; eta

horren ondorioz, aire-zirkulazioa itxi

egin da munduko leku batean edo

bestean. Baina zer da zehatz-mehatz

hauts bolkanikoa?

Hautsa baino, sumendiek harri txi-

kiak botatzen dituzte, oso gogorrak

direnak eta ertzak dituztenak. Iñaki

Ulizar ITPko Ingeniaritza eta Teknolo-

giako departamentuaren zuzendariak

azaldutakoaren arabera, harri txiki

horiek motorraren konpresorea higa-

tzen dute eta konbustio-ganberan sar-

tzen dira. Bertan 1.500 gradu baino

altuagoko tenperatura dago eta ha-

rriak magmaren antzeko fluido bihur-

tzen dira. Fluido horrek aireztatze-zu-

loak estaltzen ditu eta ondorioz, moto-

rra gehiegi berotu egiten da. Horre-

zaz gainera, substantzia turbinaren

metalari atxikitzen zaio eta potentzia

galdu egiten da. Motorrak nekez egi-

ten du lan eta gelditu ere egin daite-

ke. Gainera, kanpoko faktore bat

hartu behar da kontuan: hauts bolka-

nikozko hodeiak sikuak dira eta radar

meteorologikoek, hezetasunean oi-

narrituta daudenak, ezin dituzte de-

tektatu.

Hala ere, hauts bolkanikoak ohiz

kanpoko fenomenoak dira eta horre-

gatik ez dira aztertzen motorren disei-

nu eta egiaztapen-protokoloen ba-

rruan. Motor berri baten garapen-pro-

zesuak bost urte eta sei hilabete ingu-

ru irauten du, eta mila milioi euro

balio du. Lana hasi eta lehenengo

saiakuntza egiten den arte, bi urte eta

erdi pasatzen dira; eta handik ziurta-

giria lortzen den arte, urte bat eta

erdi. Gero, motorra hamar hilabetean

frogatu behar da hegaldietan; eta

beste zortzi hilabetean, ibilbide ez-

berdinak eginez.

Saiakuntzetan bederatzi bat mo-

tor osorik erabili behar dira, eta 30

turbina baino gehiago.

Proba zorrotzak

Besteak beste, ura xurgatzeko du-

ten ahalmena egiaztatzen da eta ho-

rretarako, ur-kantitate masiboa bota-

tzen zaie. Izotzarekin prozesu berari

jarraitzen diete, motorra zero azpiko

50 gradutan abian jartzeko gauza

131

Los motores y turbinas de

los aviones pasan por

complejos procesos de

prueba. Por ejemplo, se comprueba

la capacidad que tienen para ingerir

cantidades masivas de agua, se les

cañonea con materiales que simulan

las características de las aves y se

les somete a duras pruebas de

fuego. La erupción de un volcán

islandés hace algunos meses supuso

un auténtico caos en los aeropuertos

europeos. No obstante, la ceniza

volcánica no es un elemento que se

contemple en los protocolos de dise-

ño y certificación de motores debido

a su excepcionalidad.

The engines and aircraft

turbines undergo complex

testing processes. For

example, the ability to ingest massi-

ve quantities of water are checked,

pounding them with materials that

simulate the characteristics of birds

and being subjected to quite hard

fire testing are some of the complex

testing processes. The eruption of a

volcano in Iceland few months ago

was a real chaos for the European

airports. However, volcanic ash is

not an element that is considered by

the design and certification of the

engine protocol due to their unique-

ness.

“Saiakuntzetan motorrek ur, hotz,

su, harea eta hegaztiekiko duten

erresistentzia egiaztatzen da”


den ikusteko. Era berean, hegazti ba-

ten egitura, pisua eta bestelako ezau-

garriak dituzten objektuak botatzen

dizkiete.

Ulizarren esanetan, froga zorro-

tzenetako bat pala-haustura da. Tur-

bina ahalik eta errendimendu handie-

nean biratzen denean, paletako bat

erori eta sugarrak ateratzen dira. Hel-

burua da suak eragina motorrean bes-

terik ez duen egiaztatzea, edo, alde-

rantziz, fuselajerantz eta bidaiariak

dauden lekura hedatzen den. Beste

alde batetik, ale jakin batzuk zuzene-

an jartzen dira sutan, eta asfaltatu

gabeko pistetan ibiliko diren hegazki-

nen motorrei harea-kantitate handia

botatzen diete. Azaldutako prozesu

hau motorrak egin aurreko fasea da.

Ulizarrek ez du uste Islandiako su-

mendiak sortu duen krisiak, nahiz eta

inpaktu ekonomiko handia eduki

duen, erreaktoreak berriro diseina-

tzea ekarriko duenik. Hala ere, bere

iritziz, konpainia batzuek kontrolatu-

tako esperimentuak egin litzakete,

motorrak hauts bolkanikoari zein pun-

tutaraino eusteko gauza diren ikuste-

ko. Izan ere, aipatu duen bezala, Is-

landiako sumendiak eragindako kao-

sak agerian utzi du aeronautikak uste

baino garrantzi handiagoa duela he-

rritarren joan-etorrietan.

ONDOAN basa su éxito en el trabajo en

equipo y en la constante adaptación al

mercado. Durante 2009 ha logrado una

cartera de proyectos importante, mien-

tras daba forma al servicio de Calidad

Ambiental Interior, orientado a limpieza

e higienización de los sistemas de cli-

matización y ventilación, así como al

control y prevención de la legionelosis.

Nuevos productos/servicios para nuevas necesidades

ONDOAN bases its success on team-

work and constant adaptation to the

market. During 2009 has achieved a

significant portfolio, while giving

shape to the indoor environmental

quality service, aimed at cleaning

and sanitation of air conditioning and

ventilation systems, as well as con-

trol and prevention of legionellosis.

New products/services for new needs

132

“Merkatuari adi egotea funtsezkoa da bizirik irauteko”

Javier Urzaa, ONDOANeko Zuzendari Orokorra

Oroitzapen onak ekarriko

ditu 2009. urteak, ezta?

Garrantzitsua izan da 2009. ur-

tea, goi-mailako proiektuak erakarri

ditugu-eta. Horretarako, gogor egin

dugu lan eta ondorioz, arnasa apur

bat hartu dugu. Intentsitate-maila be-

rarekin jarraituko dugu lanean.

Horrek esan nahi du krisia

gainditu duzuela?

Krisia pairatzen jarraitzen dugu,

batez ere, lan berriak adjudikatzeko

orduan eragina duelako. Gainera, la-

nok finantzaketa-arazoak ere badituz-

te.

Zein da ONDOAN enpresak

duen arraskataren gakoa?

Lehenik eta behin, taldeko lana.

Beste alde batetik, ekintzaileak garela

aipatuko nuke: merkatuaren eskakizu-

nei adi gaude, eta produktu edo zer-

bitzu berriak sortzen ditugu. Eta indar

handien dutenak bultzatu ere egiten

dugu.

Aldatu dira sektorearen be-

harrak?

Bezeroen beharrak etengabe al-

datzen dira, baita eskura ditugun tek-

nologiak ere. Gaur egun lehen jorra-

tzen ez ziren kontzeptuak lantzen

ditugu: “barne ingurumen kalitatea”

edo “gaixorik dagoen eraikinaren sin-

dromea”, esate baterako. Hori dela-

eta, pertsona eta baliabide egokiak

behar dira arazo berriei aurre egite-

ko.

Eta zertan aldatu da ONDO-

AN?

Muina berbera bada ere, merka-

tuak berak aukerak ematen dizkigun

heinean, berarekin harremanetan jar-

tzeko era berriak eskatu ere egiten

digu. Horietako bat ONDOAN Gela

da, ilusio handiz jorratu dugun proiek-

tua. Gure inguruarekin komunikatze-

ko tresna baliogarria izatea nahi

dugu, ezagutzak elkartrukatu ahal

izateko.


ONDOANek proiektu-zorrogarrantzitsua zuela amaitudu 2009ko ekitaldia.Profesionalen ahaleginaeta etengabeko egokitza-pena enpresak merkatuandituen baliabide nagusiakdira. Merkatuari arretazdago begira.

134

ITELAZPIren TETRA zerbitzua, larrialdietan hitz egitetik haratago

Badira ia bi urte ITELAZPIk TE-

TRA sarea jarri zuela martxan,

Euskal Autonomia Erkidego

osorako. Sare berria Eusko Jaurlari-

tzak, hiru Foru Aldundiek eta EU-

DELek sinatutako hitzarmen bati esker

ezarri da, Euskal Administrazio osoak

punta-puntako zerbitzu batez balia-

tzeko aukera izan dezan.

Beste alde batetik, azkenaldian

eta gaur egungo berrikuntza teknolo-

gikoen eskutik, hainbat zerbitzu ahal-

bidetzen dituzten aplikazioak gorantz

ari dira gure gizartean. Esate batera-

ko, sakelako telefono adimendunek

era guztietako aplikazioak izateko

aukera ematen dute: mapak, kontsulta

ezberdinak eta abar. TETRA teknolo-

giaren alorreko aplikazioak ere oso

azkar garatzen ari dira aurrerapenen

eraginez. Izan ere, hasieran larrial-

dietako zerbitzuei ahots-zerbitzu se-

guruak emateko jaio bazen ere, gaur

egun datu-aplikazio ugari garatzeko

aukera ematen du.

ITELAZPIk TETRA sareko bezeroei

datu-zerbitzu berritzaileak eta aplika-

zio aurrerakoiak ematea hartu du

erronkatzat aurtengo urterako. Ho-

rrela, datu-irtenbide batzuk homolo-

gatu ditu, telemetria eta telekontroleko

sistemetan erabiltzeko. Datu-irtenbide-

ok hidrologia, ingurumen eta antzeko

arloetan garatu ditu. TETRA irtenbide

hauen bitartez, urrutiko gailuen kon-

trola eta ikuskapena, edota neurrien

monitorizazioa egiteko datu-komuni-

kazio sendoa dute eskura. Horren ha-

ritik, Ur Partzuergo ezberdinekin eta

Eusko Jaurlaritzako Meteorologia sai-

larekin dabil lanean ITELAZPI. Ha-

laber, hainbat irtenbide dabil gara-

tzen, udaltzainei euren eguneroko la-

nean laguntzeko.

TETRA bidezko datu-aplikazioek

garraio sektorean ere badute erabile-

ra. Izan ere, tren edo autobusetako

automatizazioei lotuta dauden ekipo-

etan hainbat ekintza urrunetik eragite-

ko aukera dago, modu erraz eta se-

guruan.

ITELAZPIren TETRA zerbitzu publi-

koaren bitartez, aukera sendo eta be-

rritzailea eskaintzen zaie operadore-

en sare komertzialei, eta Zerbitzu Pu-

blikoek dituzten segurtasun eta erabil-

garritasun-beharrei ere erantzun ezin

hobea ematen zaie datu-aplikazioei

esker.

El servicio TETRA de ITELAZPI, algo más que hablar en emergencias ITELAZPI’S TETRA service, more than just talking in emergencies


Hace dos años ITELAZPI puso

en marcha la red TETRA para

toda la Comunidad Autónoma

Vasca. Esta red se estableció gracias a un

convenio firmado por el Gobierno Vasco,

las tres Diputaciones Forales y EUDEL,

para que toda la administración vasca

pudiera utilizar un servicio puntero en la

gestión de los servicios de primer orden.

ITELAZPI se ha propuesto para este

año ofrecer a los clientes de la red TETRA

servicios de datos novedosos y aplicacio-

nes progresistas. Así, ha homologado al-

gunas soluciones de datos para su uso en

sistemas de telemetría y telecontrol. Ha

desarrollado estas soluciones de datos en

hidrología, medio ambiente y ámbitos

similares. A través de estas soluciones

TETRA, se tienen al alcance una comuni-

cación de datos sólida para el control y la

inspección de aparatos a distancia, o la

monitorización de medidas. De esta

forma, ITELAZPI está trabajando con dis-

tintos Consorcios de Aguas o el departa-

mento de Meteorología del Gobierno

Vasco. Además, está desarrollando solu-

ciones para ayudar a la policía municipal

en su quehacer diario.

Las aplicaciones de datos a través de

TETRA también pueden ser utilizadas en

el sector del transporte, pues existe la

posibilidad de accionar a distancia dife-

rentes operaciones relacionadas con las

automatizaciones de trenes y autobuses,

de un modo sencillo y seguro.

A través del servicio público TETRA

de ITELAZPI se ofrece un servicio innova-

dor y seguro, dando, a su vez, una res-

puesta inmejorable a las necesidades de

seguridad y disponibilidad mediante apli-

caciones de datos.

ITELAZPI launched its TETRA network for the entire

Basque Autonomous Community almost two years

ago. The new network was established thanks to an

agreement signed by the Basque Government, the three

Provincial Councils and EUDEL, with the purpose of offering the

entire Basque Administration the opportunity to use a cutting-

edge service.

This year, ITELAZPI has set itself the challenge of being able

to offer TETRA network clients groundbreaking data services

and applications. It has therefore approved a series of data

solutions for their use in telemetry and telecommand systems.

It has developed these data solutions in the areas of hydrology

and the environment, among others. Thanks to these TETRA

solutions, a solid data communication system is now available

for the control and inspection of remote apparatus or means

monitoring. ITELAZPI therefore works with different Water

Treatment Plants and the Basque Government MetOffice and is

also developing solutions to assist the municipal police force in

its everyday work.

TETRA data applications are moreover suitable for use in the

transport sector, given the possibility of activating, at a dis-

tance, a series of simple, safe bus and rail automation opera-

tions. ITELAZPI’s public service, TETRA, offers an innovative and

resilient opportunity and provides an unbeatable solution for

safety and availability requirements by means of data applica-

tions.

135


En Euskaltel trabajan como gestores

de todos los servicios de telecomuni-

caciones de sus clientes. Así, propor-

cionan un acompañamiento integral

enfocado a ayudar a las empresas a

comunicarse de un modo más efi-

ciente para competir más eficazmen-

te.

Mejorando la competitividad

Professionals at Euskaltel work as

agents of all the telecommunication

services of their clients. Thus, they

provide a comprehensive advice to

companies focused on improving

competitiveness through more effi-

cient communications.

Improving competitiveness

136

“Gure bezeroak lehiakorragoak izatea dugu helburu”

Aitor Markaida, Euskaltelen enpresa-zuzendaria

Enpresei dagokienez, zein

da Euskaltelen apustua?

Apustu argia dugu teknologia eta

produktuaren arloetan: mugikortasu-

na eta integrazioa, gure zuntz optiko-

aren sareari esker. Baina zerbitzuaz

aritzen bagara, badago beste faktore

giltzarri bat: laguntasuna. Horrek hur-

biltasuna ere badakar, Euskaltelen en-

presariaren ondoan egon nahi dugu-

lako, konponbideak eta balio-propo-

samen ezberdinak eskainiz.

Zeri daude zuzenduta pro-

posamen horiek?

Enpresaren kudeaketan egunero

sortzen diren beharrizanei, horiek txi-

kiak badira ere. Gure helburua ez da

soilik enpresei euren telekomunikazio-

ak hobetzen laguntzea. Haratago

goaz eta dabiltzan merkatuetan lehia-

korragoak izaten ere lagundu nahi

diegu.

Horretarako, zein zerbitzu

eskaintzen diezue bezeroei?

“Euskaltel Bulegoa”, adibidez.

Horri esker, enpresek komunikazio fin-

koa eta mugikorra konponbide bakar

baten bidez erabil ditzakete. Hau da,

enpresariak telefono finkoan jasotzen

dituen deiak sakelako telefonotik eran-

tzun ahal ditu, eta alderantziz, zerbi-

tzuagatik gehiago ordaindu behar

barik. Gainera, operadore birtual ba-

tek horrek erantzun ezin dituen deiak

hartzen ditu.

Enpresek telekomunikazio

arloan dituzten beharrizan

guztiez arduratzen zarete, be-

raz.

Gure bezeroei zerbitzu integral

bat eskaintzen diegu, helburu bakar

batera zuzenduta dagoena: enpresei

modu eraginkorrago batean komuni-

katzen laguntzea, horrela eraginkor-

tasunaz lehiatu ahal dezaten.


Euskaltelek presentzianabaria du Txorierrikoenpresen artean. Horrela,gure eskualdeko negozioenia %50 telekomunikazioeneuskal operadorearen zer-bitzuez baliatzen dira.Zerbitzuok mugikortasuna,integrazioa eta laguntasunadituzte ardatz nagusitzat.

Europa nagusi da IKT arloan


138

Europa a la cabeza de las TICsEurope leads the ICTs

Según ha dado a conocer un informe elaborado

por la Unión Internacional de Telecomunicacio-

nes, de las 10 economías TIC más avanzadas del

mundo, ocho se encuentran en el norte de Europa: Suecia,

Luxemburgo, Dinamarca, Holanda, Islandia, Suiza, Noruega

y el Reino Unido. Las otras dos son la República de Corea y

Japón. Por otro lado, Estados Unidos ocupa el puesto 19 en

esta lista, y muy cerca de ella se encuentra España; en el

puesto 25, concretamente. Entre los países más avanzados

de Latinoamérica, están Argentina, Uruguay, Chile y Brasil.

Del continente africano, las islas Seychelles, isla Mauricio y

Sudáfrica figuran entre los 100 primeros.

According to a report made by the International

Communication Union (ITU), out of the 10 most

advanced ICT economies of the world, eight are

placed in northen Europe: Sweeden, Luxembourg, Denmark,

Holland, Iceland, Switzerland, Norway and the United

Kingdom. The other two are the Korean Republic and Japan.

United States is in the nineteenth position of this list and

close to it is Spain in the twentyfifth position. Among the

most developed countries of Latin America we may find

Argentina, Uruguay, Chile and Brazil. From the African

Continent Seychelles islands, Mauritius island and South

Africa are among the first hundred.

Telekomunikazioen Nazioarteko Batasunak txosten bat

jakinarazi du informazioaren gizarteari buruz. Txos-

ten horretan 159 herrialdek informazioaren eta komu-

nikazioaren teknologien (IKT) arloan dituzten parametroak

aztertu dituzte: zenbat etxetan dago ordenagailua; zenba-

tetan dago Internet-konexioa; eta alfabetatze-tasak. Gain-

era, 2007. eta 2008. urteetan jasotako datuak ere azal-

tzen dira bertan.

Txostenaren arabera, IKT arloan aurreratuenak diren

munduko 10 ekonomietatik zortzi Europako iparraldean

daude: Suedia, Luxenburgo, Danimarka, Holanda, Islandia,

Suitza, Norvegia eta Erresuma Batua. Beste biak Koreako

Errepublika eta Japon dira. Hau Suedia rankingaren lehe-

nengo postuan dagoen bigarren urtea da. Beste alde bate-

tik, Estatu Batuak rankingaren 19. postuan dago; eta Espai-

nia, 25. postuan.

Hegoamerikan, herrialderik aurreratuenak hauek dira:

Argentina (49.), Uruguay (50.), Chile (54.), eta Brasil (60.).

Afrikari dagokionez, Seychelle eta Mauricio irlak eta He-

goafrika daude lehenengo 100 herrialdeen artean. Tekno-

logia-ikuspegitik atzeratuen dauden herrialdeak hauek dira:

Bolivia, Salvador, Guatemala, Honduras eta Nikaragua.

IKT munduko sailkapena


140

Larrabetzu

141

Morgarako

Bidea

Larrabetzu



142

Sarrikola

Larrabetzu

143

Kurtze

Lezama



144

Torrelarragoiti

Zamudio

145

Pinoa

Zamudio


Ugaldeguren III

Zamudio


146

147

Ugaldeguren II

Zamudio



148

Ugaldeguren IA

Zamudio-Derio

149

Ugaldeguren IB

Zamudio-Derio



150

Aberekin, S.A. …………………………………….600Abyntek Biopharma, S.L. ………………………..801Accenture, S.L. …………………………………...207Adirondack, S.L. ………………………………….805Air Liquide Medicinal, S.L.U. ……………………224Aisiatek ……………….……………………………101Air Liquide España, S.A. ………………………...224Alincad ……………….……………………………804Arestec, S.A. ….…………………………………..105Ariadna Instruments, S.L. ……………………….804Athos Arquitectos Técnicos, S.L. ……………….804Automatismos Prydesa, S.L. ……………………804Axpe Consulting, S.L. ……………………………206Azpiegitura, S.A. …………………………………804Azti - Tecnalia …………………………………….609Bai & by ……………………………………………103B.B.K. (Oficina Parque Tecnológico) …………..101BCAM (Basque Center for Applied Mathematics) ..208Bial Industrial Farmaceútica, S.A. ……………...101Biasa Sociedad Cooperativa ……………………804Bioftalmik, S.L. ……………………………………800Biofungitek ………………………………………...800Biokabi …………………………………………….800Biolan Microbiosensores, S.L. ………………….800Bionor Transformación, S.A. ……………………103Bizkaia Enpresa Digitala ………………………...204Bizkaia Xede Elkartea ………...…………………804Brainco Biopharma, S.L. ………………………...801BTEK Fundazioa …………………………………101Cadvision, S.L. ……………………………………103Cianoplan ………………………………………….105CIC bioGUNE ………………………………..800,801CIE Automotive, S.A. …………………………….601Cifal Bilbao (ONU) ……………………………….204Cisco System (Spain), S.L. ……………………..101Club Social ………………………………………..102Comercio Elctrónico B2B 2000, S.A. …………..804Como Sociedad Cooperativa …………………...804Comversa Comunicaciones …………………….804Conmunica Mediatrader, S.L.U. ………………..105Consorcio ESS - Bilbao …………………………201Corporación Rinder, S.A. ………………………..105Cromion IT ………………………………………...807CTA - Centro de Tecnologías Aeronaúticas …...303CTDE ………………………………………………500CTI Soft, S.L. ……………………………………..105 Diputación Foral de Bizkaia - Bomberos ………810Diasor, S.A. ……………………………………….103Dinam Ingeniería, S.L. …………………………..804División de Neurociencias - Neurotek ………....205Dominion Instalaciones y Montajes ……………208Dominion Pharmakine, S.L. ……………………..801Dynakin, S.L. ……………………………………..801Eiken - Basque Audiovisual ……………………..105Enerlim Albia, S.L. ………………………………..101Enverde Alimentación, S.L. .…………………….206Equant Spain, S.A.U. …………………………….206Erabi Tecnología Audiovisual …………………...804Erictel Euskadi, S.L. ……………………………..805Erictel, S.L. ………………………………………..805Escuela Agraria Itsasmendikoi ………………....808Escuela Infantil Zuhaizti Haurreskola ………….107Eseune E-learning, S.A. ………………………...101ESI - Instituto Europeo del Software …………..204Esprinet Ibérica, S.L. ………………...…………..603Estrategias para la Innovación ………………....804Estudios Durero, S.L. …………………………....702E-Tech Multivision ………………………………..208Ethernalia Regcom Solutions, S.L. …………….204Euskal Herriko Ikastolen Konfederazioa - Ehika .208Euskal Kirol Apostuak, S.A. (EKASA) ………….207Euskalit …………………………………………….206Euskaltel, S.A. ……………………………………809Factor D Comunicación, S.L. …………………...804Fidia Ibérica, S.A. ………………………………...208Formabask, S.L. ………………………………….208Freeze Cast Europa, S.L. ……………………….206Fundación Centros Tecnológicos - Iñaki Goenaga …214Gaia ………………………………………………..103Gaiker - IK4 ……………………………………….202Gamesa Electric ………………………………….100Gamesa Energía, S.A.U. ………………………..206Gamesa Energy Transmision …………………...100Gamesa Eólica, S.A.U. ………………………….100Gamesa Corporación Tecnológica, S.A. ….…...222Gaminiz Jatetxea ………………………………...212Ganekoliner, S.L.L. ………………………………804Gastronom’a Baska, S.A. ……………………….105Genetadi …………………………………………..800

GFI Norte ………………………………………….208Grupo Noray ………………………………………801Grupo Ormazabal ………………………………..104Guascor Promotora Solar, S.A.U ………………500

Guascor Solar, S.A.U ……………………………500Harreman Ingeniaritza, S.L. …………………….804Hedapen Global Services ……………………….804HEGAN - Asociación Cluster Aeronaútica P. Vasco …303

151

Bizkaiko

Teknologi

Parkea

Derio-Zamudio

Histocell, S.L. ……………………………………..800Hominex …………………………………………...804Hotel Aretxarte ……………………………………200Hotel Museo Laia ………………………………...806

Ibermatica, S.A. ………………205, 206, 500 y 501Ideilan Diseño, S.L. ………………………………804Idoki - SCF Technologies, S.L. …………………101Ienet, S.L. ………………………………………....803

Ikei …………………………………………………103Imaje Zamudio ………………………………………..Indotec Ingeniería ………………………………..103ITP - Industria de Turbo Propulsores, S.A. …...300Informática de Euskadi, S.L. …………….803 y 807Ingemat, S.A. ……………………………………..201Ingeniería Arson, S.L. ……………………………500Ingeteam Corporación, S.A. ..…………………...106Ingeteam Hydro, S.L. …………………………….702Ingeteam Industry, S.A. ………………………….106Ingeteam Inversiones, S.L.U. …………………...106Ingeteam Marine, S.A. …………………………..106Ingeteam Metals Solutions, S.A. ……………….702Ingeteam Technology, S.A. ……………………..108Ingeteam Traction, S.A. ………………………….106Innobasque - Agencia Vasca de la Innovación …203 y 214Instituto de Tecnología Microelectrónica ………105Instrumentación y Componentes, S.A. ………...207Intekia - Ingeniería de Sistemas, S.A. …………210Invitrotek …………………………………………..800Itelazpi, S.A. ………………………………………101Izartek ……………………………………………..101Kepler Entreplantas Desmontables, S.L. ……...804La Trastienda Digital S.A.U. …………………….105Labein - Tecnalia ………………………….101 y 700Landaberea Consultoría …………………………101Light & Systems Technical Center S.L. ………..105LKS Ingenier’a Sociedad Cooperativa ………...207LKS, S.Coop.- Consultoría de gestión …………207LKS, S.Coop.- Consultoría Tecnológica ……….207MCC Telecom Sociedad Cooperativa ………….103Midatech Biogune ………………………………..800Mutualia ……………………………………………206Oberon Space, S.L.L. ……………………………804Ondoan Auditoría y Control, S.L. ……………….101Ondoan Sociedad Cooperativa …………………101Ondoan Servicios, S.A. ………………………….101Onkai Servicios de Ingeniería y Arquitectura S.L. …804Onpeak Business Development Effectiveness .804Oracle Ibérica, S.R.L. ……………………………206Ordenadores y Software, S.L. ………………….804Owasys Advanced Wireless Devices, S.L. ……207 OWL Genomics, S.L. …………………………….801Parkway S.L. ……………………………………...208Parque Tecnológico de Bizkaia, S.A …………...101Pigmaly …………………………………………....208Power Electronics España, S.L.……………………..Prodemel, S.L. ……………………………………804Progenika Biopharma, S.L. ……………………..504Proteomika, S.L. ………………………………….504Proyectos y Diseños Lautek Automotive, S.L. ..804Qurius ……………………………………………...105Robotiker – Tecnalia ……………………………..202Sarenet, S.A. ……………………………………..103Satec, S.A. ………………………………………..103SEW Eurodrive España, S.L. …………………...302Siaisa ………………………………………………103Siemens Building Technologies Security, S.A. ..205Siemens Enterprise Communications, S.A. ......205Siemens, S.A. …………………………………….205Sindosa Ingeniería ……………………………….805Sisteplant, S.A. …………………………………...607Softekia ……………………………………………210Sommetrade, S.L. ………………………………..301SPRI - Agencia BioBasque ……………………..801SPRI - Basque IRC ………………………………204Stella - die KomunikationsFabrik, S.L. …………103Tasai ……………………………………………….807TATA Communications …………………………..605Team Ingeniería Ambiental y de Riesgos, S.L. .207Tecnalia Corporación Tecnológica ……………..700Tecosa …………………………………………….205Teknovas, S.A. …………………………………...804Tisa Congresos, S.L. …………………………….101Unidad Diseño Procesos y Sistemas (Química Analítica) .205Unitronics Comunicaciones, S.A.U. ……………805USysCOM - Tecno. de comunicaciones S.L. …210Vacunek …………………………………………...800Viajes Iberia ………………………………………101Vilau, S.L. …………………………………………208Vodafone CDST ………………………………….205Vodafone España, S.A. ………………………….205Xerox España S.A.U. …………………………….206Zeuko, S.A. ……………………………………….207ZIV Aplicaciones y Tecnolog’a, S.L. ……………210ZIV I+D (Smart Energy Networks) ……………..210ZIV Medida, S.L. ………………………………….210ZIV P+C, S.L. ……………………………………..210



152

Neinver

Derio

153

Astikene

Derio


San Isidro

Derio

154


155

Larrondo

Loiu


Larrondo

Behekoa

Loiu

156


157

Larrondo

Goikoa

Loiu


158


Larrondo-

Elotxelerri

Loiu

159


160

Berreteaga

Sondika


161


162

Sangroniz

Sondika


163


164

Asua

Erandio


Enpresen Aurkibidea / Índice de Empresas / Enterprise Index

166

188177191190178193173178175191179173175177176184172172172185181192185184187179182172187192186191176184190185185172175192192177184187181186181186192193180189188172173174177192176180186172172172172191192173173181182181172191190181189191178180193172180186176180176174185192192172172187173172189173175187190178173182174175189190189189177187189180189173180

A. B. SERVICIOS SELECTA ESPAÑAA. BASARRATE SAA.R.C., S.L.A.T.N SAAB MAURI FOODABANDO SEGURIDAD SLABASOLO AGUIRRE IBONABELINO ARRAINDEGIAABEREKIN SAABERTIS TELECOMABGAM SAABOGADOS DERIOABOMBAS PERFECTA, S.LABRAHER SLABRANOR PRODUCTOS APLICADOS SLLABYNTEK BIOPHARMA, S.L.ACADEMIA EGIZUACADEMIA GAUSSACCIONA FORWARDING, S.A.ACERO VIVO, S.L.ACERTRA SLACHUTEGI AMARICA IGNACIO JAVIERACME MOTORSPORTACOMETIDAS Y TENDIDOS SAACOTEC PROYECTOS Y CONSTR.ACV ESPAÑA, S.A.ADASAADECCO T T SA ETTADEMATICAADERADESAEADI INTERNATIONALADINOSAL SLADIRONDACK SLADIZAINADMON DE LOTERIAS DE LEZAMA NºIADMON DE LOTERIAS Y APUESTAS Nº 1ADMINISTR. DE INMUEBLES SEMINARIO AELVASAAENAAENVIALIA URGENTEAERO PRESS SAAEROLINKAEROSHOPS SLAEROTEAMAFESA MEDIO AMBIENTE S.A.AFRISAAG MECANICOS DE OPAGENCIA GURTUBAY, S.A. (Discotrans)AGIPAGOR EDIFICACIONES, S.L.AGRO-COMMERCE INNOVACION, SAAGROTURISMO IABITIAURREKOAAGRUP. CULTURAL PENTAGRAMAAGRUPACION GMEAGUAS DE ASUA SLAINGERUAIR EUROPA LINEAS AEREAS SAAIR LIQUIDE MEDICINAL SLUAIR QUALITYAIRSTAR SPACE LIGHTING, S.L.AISLAMIENTOS DERIOAISLAMIENTOS GOFER, S.L.AISLAMIENTOS IGNÍFUGOS DEL NORTEAISLANTES TÉCNICOS TBR, S.L.AISLEFER SLAITZKOLI SLAIZE-BERRIAKELARREAL-AIR LIQUIDE ESPAÑA SAALABORT Y MATEOS S.L.ALBA SAALBAITARITZA DERIOALCATEL ESPAÑA SAALCODALALCOMSAALDEKONE JATETXEAALEX STEWART, S.L.ALFOMBRAS SIERRA SLALFONSO SANCHEZ SEGUROSALKE SERVICIOS Y LIMPIEZAALKIBIZALONSO PUERTAS Y VENTANASALTAIR Y NIZAR, S.L.ALTON BIZKAIA 2004 SLALUMINIOS URKIOLA SLALUMINIOS Y DERIVADOS ALBA SLALUMINIOS ZAMUDIO SLALVAREZ BELTRÁN, S.A.ALVAREZ CALVENTE FRANCISCOALVAREZ MORALES FRANCISCOALVEFRIO BIZKAIA SLAM FORMACION Y TRADUCCIONESAM FORMACION Y TRADUCCIONESAMA3 TABERNAAMAIA GORROSTIDIAMAIKETAKOAMAITZAMARA SAAMETS GOZOKIAK SLAMEZUA AYARZA IRATXEANATA MOTORANDAMIOS KARPAANDONI ITURGINTZA SLANE MIREN IZAGUIRRE AURRECOECHEAANGEL A.SANTAMARIA S.L.UANGELA LLAMASANIVI INGENIERIA SAANKAPALU SAGARDOTEGIAANORMAFLEX, S.A.ANTENAS VIZCAYAANTILLERA DIEZ JOSE RAMONANTON GONZALEZ MIGUEL ANGELANTONIA PULIDOANTONINO BILBAO LANDAANULACIONES SEPTICAS MUNGUIAAPEL, S.L.

AAPLIC2 SOLUCIONES INFORMATICASAPLICACIÓN Y COLOR LOPEZAPLICACIONES ANTIDESGASTE, APLANTIAPLICACIONES VEGAS, S.L.APLIGRONIZ SLAPODACA SANTISTEBAN MARIAAPPLUS NORCONTROLARAGONESA DE PIENSOSARBELEC SLARBIZU AISLAMIENTOSARDA TYRES SLARDESA SAARDINES TRAVIESA JOSE ALBERTOARDOLANAREA INTEGRAL SOL. INFORMATICAS SLAREMAN SAARGI, S.L.ARGIA GRAFIKA, S.L.ARGITSU ROTULOS SLARGUINCHONA ELORRIAGA FELICIDADARI TRABAJOS VERTICALESARINBUS S.L.ARINKA PAPELERIAARISTOS 94, S.L.ARITZ ALBAIZAR DISEINUAARKUPE ALBAÑILERIA Y REFORMASARLAN JASOGAILUAK SLARMARIOS CAPAPEARMENTIA AMPURUA JOSE ANTONIOARMERIA AYARZAAROA GEOTECNIA, S.L.L.AROMETARREGUI AYARZA ROSA MARIAARRI-ORTUA BASERRIAARRIAGA PULLMAN SAARRIKIBAR JATETXEAARRIORTUA SUBIRATS GABINOARROBADIGITAL, S.L.ARTAECHEVARRIA HUERTAS TXOMINARTEAGA JATETXEAARTEAGA JATETXEA SLARTEAGA LIMPIEZAS INTEGRALES SLARTEAGA RENT A CAR, S.L.ARTEMATICO NORTE SLARTEPAPEL, S.A.ARTES GRAFICAS CELORRIO SCOOPLARTESANIA GRACI SLARTESANOS DEL MALVAVISCO SLLARTETXOARTIZARASADOR ARAMENDI SLASADOR TXAKOLI AMAIRU ARETXETA SLASBIBEASESORIA ASDERASESORIA CONSULTORIA ARTEAGA, S.L.ASESORIA CONTABLE Y FISCAL SLASESORIA DIZAASESORIA LUIS FERNANDO AGUIRRE SLASFALTADOS OLARRA SAASFALTEX CONSTRUCCION SAASFALTOS URIBE SAASIDEK (Grupo CT)ASIER MARINA CASTILLOASOC CLUSTER AERONAUTICA P. VASCOASOC CULTURAL GELA PEDAGOGIKAASOC OXANGOITI TALDEA DE LEZAMAA PARA LA INTEGR. DEL MARGINADOASOC VASCA DE ERGONOMIAASOC. DEPORTIVA MOTOR SPORTASOC. FABR.Y EXP.DE PAN DE BIZKAIAASOCIACION ARMINZAA. EMPRESARIAL TORRELARRAGOITIASOCIACION HIRUGAZTEA. COMERCIOS Y SERVICIOS DE DERIOASOCIACION TERCERA EDADA. VASCA CONSEJEROS DE SEGURIDADASOMA PROYECTOS DIGITALESASPACE CENTRO ZABALOETXE GOIKOAASTAR SAASTINTZE CAFETERIA RESTAURANTEASTRALPOOL S.AASTRUM TECHNOLOGIES, S.L.ASUA PRODUCTS SAASUAKALDE, S.L.ASUNTOS JURÍDICOS Y M.AMBIENTE 7CEATARALUX, S.L.ATARRABIATE LEKU SLATELA BILBAO IGNACIOATERPEATHLETIC CLUB DE BILBAOAUDIOMIC PRODUCCIONES SLAUDIOVISUALES EXTREMIANA, S.L.AURTENETXEA CONTAINER SAAURTENETXEA SAAUTO 4 ENEKURIAUTO RENT DERIOAUTOBAR NORTEAUTOBUSES DE LUJUA SLAUTOCARES ALBAAUTOESCUELA BASURTO, S.L.AUTOESCUELA MIKEL SLAUTOESCUELA SONDIKAAUTOMOVILES ASUA SLAUTOPULLMANS PALACIO SLAUTOS ORTASAAUTOS ZAMUDIO MOTOR SLAUTOTALLERES LAU-LOIU SLLAUXMAT SLAVANCES EN TECN. MEDICO-DEPORTIVASAVANCES TECNOLOGICOS Y MEDIOAMBIENTALESAVENIR TELECOM SAAVICOLA ASPURUAVISAXIAL SLAXPE CONSULTINGAYARZASAN SLAYKROSAYUNTAMIENTO DE DERIOAYUNTAMIENTO DE LARRABETZUAYUNTAMIENTO DE LEZAMAAYUNTAMIENTO DE LOIU

179188186189188188188176180172193180190184179183186180180178188188177185188188173181192177191182178173192189192179189189189185192187179187178182176177189189190173173173173173188191182190192186172189186186188182190186174173174186187190182189176181182189174183174175192189183187187177177186172188192186180180180193192178185185183176187177173172176179182188173173173173

AYUNTAMIENTO DE SONDIKAAYUNTAMIENTO DE ZAMUDIOAZKARAZKARGI TRANSPORTES SCOOPAZPIEGITURA, S.A.AZTI - TECNALIA

BABCOK WANSON ESPAÑA, S.A.BABESTU PREINCO, S.L.BAEZ VADILLO MONICABAI & BY - ZAMUDIO BAI ¬ BY - ZAMUDIOBANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIABANCO DE VASCONIA SABANCO DE VITORIA SABANCO GUIPUZCOANOBANCO POPULAR ESPAÑOL SABANCO SANTANDER CENTRAL HISPANO BANDAS TRANSPORTADORAS NORTEBANESTOBANKINTERBAR BIDE BIBAR CAFETERIA GELTOKIBAR DAÑOBEITIABAR DERIOBAR EL RESBALÓNBAR ELIBAR FEI YUEBAR FRONTONBAR HAIZEABAR HIRUBAR IRRINTZIBAR ITZIARBAR LA RIBERABAR LASSHOABAR ORDAGOBAR POTEBAR RAFIBAR RESTAURANTE EL CASINOBAR RESTAURANTE LA ESTACIONBAR RINCONBAR RIVASBAR SUGOIBAR TRIPPYBAR TXAMOBAR TXAPASBAR TXAPELA HERRIKOABAR TXIKIBAR TXINTOBAR TXORIERRIBAR ZULOABARINOXBARNICES Y LACADOS BEURKO SLBARNIZADOS Y LACADOS ESKULANBARRENA ARTAZA PEDROBASE METALURGICA, S.L.- GUIAMETALBASF CONSTRUCTION CHEMICALSBASKA DE LIMPIEZASBASKOLAN REHABILITACIONESBASTER MILENIUMBASTERRA DISTRIBUCIONBASURTO BILBAOBATZOKI DE ZAMUDIOBATZOKI SONDIKABBK HABIABEAZ, S.A.BEGOÑA LATORRE LARRASQUITUBEGOÑA MARGOAK, S.L.BEHARGINTZA TXORIERRI SLBEHEKO TABERNABEHEKOSOLOA XXI SLBEICA AURRECOECHEA JOSEBA MIKELBEKAR ELECTRODOMESTICOS SLBELAQUA GRUPO APL SLBELAYABELCAL SLBEORTEK, S.A.BERGAPLAC, S.L.BERIAIN ELEKTRIZITATEA SLBERMEJO FERNANDEZ MANUELBEROHI S COOPBERRI COMERCIAL FERRETERA, S.A.BERRUETA RELLOSO ALBERTOBEZABALA SABIAR LANDA SLBIASA S.COOPBIATS, S.L.BIDECOR SABIDESOFT CONSULTINGBILAKBILBAINA DE CANALONES BILBAO BIZKAIA KUTXABILBAO EDITORIAL PRODUCCIONES SLUBILBAO VERTICALBILBAOBARRI SABILBO HEADSBILBOAIR SLBILBOELEC, 2000 S.LBILBOLAMPBILBOMOBEL SLBILBOSERTAMBILESPAN MARKETING, S.L.BILGAL DESARROLLOS EMPRESARIALES BILMATIC CONTROL Y AUTOMATISMOSBILTOKI JATETXE SLBILTRON, S.A.BIMADE, S.A.BIMBO SABIOCOMBUSTIBLES VASCOS SABIOEF: BIO EUSKO FUNDAZIOABIOESPAÑA 9000 SLBIOFTALMIK, S.L.BIOKABIBIOLAN MICROBIOSENSORES, S.L.BIOPROTECCIÓN AMBIENTAL, S.L.BIPLAX INDUSTRIAS DEL MUEBLE SABISMAN OBRAS Y SERVICIOS SLBISMAN-95 SL

173173192192173184

184189188172173173173173173173184173173174174189174174174174174174174174174174174174174174189189174174174174174174174174174174174176188189192173182185188175175185174174187173186193173174175190177177181181193172184192189189183175178179172177187175177173187186177192186184176177187188178166189178173182182183177184173184177181191172

B

BITROK MECANIZADOS Y COMERCIAL BIZKAIA XEDEBIZKAIFRIO, S.L.BIZKAIGAS INDUSTRIAL SLBIZKAIGRAF, S.L.BIZKAIPLACBIZKAN ANDAMIOSBIZKORBK DISTRIBUCIONES XXI SLBK MUSICBLM AUTOMOTIVE SABMR BILCOR SLBOBINADOS ARGIA SLBOCATTAMINUTO SLBODEGA TXORIERRI TORREKO TXAKOLINABODEGAS MARTINBODEGAS SAMBEABOGAR SLBOHLER-UDDEHOLM IBERICA SABOMBATEC, S.L.BOMBEROS (PARQUE DE DERIO)BOSLAN INGENIERIA Y CONSULTORIABOST FOTOACABADOS, S.L.BPB IBERPLACO SABRAINCO BIOPHARMA SLBREADY'S FACTORY SABURDIN SUMINISTROS SLBURGOS SOLLA JOSE MARIABUSTAMANTE PARAFARMACIA BUZIL NORTE SLBYCO, S.A. / INBISA

C.D.H. AMIGOS DEL CABALLO DE LEZAMAC.T.A.C.T.S. COMERCIAL TECNICA DE SOLDADURAC4 CENTRO DE COMPETENCIA CAD-CAM CABELEC SLCABLES Y CONEXIONES JOMA S.LCADTECH (GRUPO CT)CADVISION SLCAFETERIA ADARVECAFETERIA AMAIRU ARETXETACAFETERÍA BESTORRENECAFETERIA BIDE GORRICAFETERIA CENTURIONCAFETERIA DERIOCAFETERIA GRISSONCAFETERIA LOIUCAFETERIA LOROÑOCAFETERIA LOROÑOCAFETERIA OGIKETACAFETERIA POZGARRI, SLCAFETERÍA TINDAYACAFETERIA TXAKOLICAFETERIA USOACAIXA D'ESTALVIS I PENSIONS DE BARCELONACAJA LABORAL EUSKADIKO KUTXACAJA LABORAL POPULAR COOP CAJA NAVARRACAJA RURAL VASCA - IPAR KUTXACALCEDO AUTO GRUAS SLCALDENOR SACALDERAS Y PROY. BABCOCK WANSON CALDERERIA PLASTICA MEDIAVILLA CBCALDERERIA SAN MARTIN 88, SALCALDERON HANDLING S.L.CALLEJA MARTINEZ JOSE ANTONIOCALORYFRIOCAMP Y JOVE SACAMPI Y JOVÉ, S.A.CANINI MONTAJES SLCANO SALGUERO RAMONCANTABRICAS PROYECTOS CANTEROS TRIKUHARRI SLCARAVANAS SONDIKA SLCARGONET, S.LCARNICAS HERBU SLCARNICAS JON CABEZACARNICERIA AITORCARNICERIA ALBERTOCARNICERIA CESARCARNICERIA ISAACCARNICERIA J.ELORRIAGACARNICERIA LEANDRO LANDETACARNICERIA URRUTIACARPAS IBARRA SLCARPAS Y ESTRUCTURAS HZCARPINTERIA - MANU FRANCOCARPINTERIA BONICARPINTERIA CADAMA SACARPINTERIA DE ALUMINIO MEZO SLCARPINTERIA DE OBRAS MAHIACARPINTERIA EBANISTERIA LARRONDO CARPINTERIA IKEA-31CARPINTERÍA JAVICARPINTERIA JOKAR CBCARPINTERÍA KARMAECARPINTERIA LAUBERRI 2002 SLLCARPINTERIA METALICA DEKAL, SL.CARPINTERIA METALICA DERIO SLCARPINTERIA METÁLICA DRAGA S.L.CARPINTERIA METALICA LA OLACARPINTERIA METALICA MARÓ SLCARPINTERIA METALICA PEDRO JOSE SLCARPINTERÍA MIAJE, S.L.L.CARPINTERIA PARQUE TECNOLOGICO CARPINTERÍA RADEMA, S.L.CARPINTERÍA REYCARPINTERÍA RÚACARPINTERIA ZABALLACARPINTERIA ZUBIETA SLCARRERAS ALMAC. Y DIST., S.A.CARRIER SERVICIOCARROCERIAS AITORCARROCERIAS ARCOSCARROCERIAS BALPARDA SLCARROCERÍAS BEGOÑA

192187183177178172186183172187190175181179179175176177176186189190187177184182191192187185178

187178177189177176190179174174174174174174174174174189174174174174174173173173173173192181180181181186192187176179181192186187193192176176174174174174174174174173186174181182180174182182174182174174175175180175175175174175174174189182182172184180185185185

C

167

CARROCERIAS BERRETEAGACARROCERIAS BIKOTE S.L.CARROCERIAS BIKOTE S.L.CARROCERIAS DERIO CBCARROCERIAS EL CANALCARROCERIAS ENGOLEACARROCERIAS LARRONDO SLCARROCERIAS PAREIZOCARROCERIAS REMAVECARROCERIAS SANGRONIZ, S.L.CARROCERIAS SEVECARROCERIAS SEVE-LUISCARROCERIAS TXORIERRICARTONAJES LANTEGUI SLCARTULINAS DEL NORTE SLCARWAGENCARWAGEN CARROCERÍASCASA RURAL ARRIORTUACASA RURAL MATSACASERIO LUBARRIETA SLCASIMIRO Y JUAN, C.B.CASINO LA OLACATSYSTEMSCAV SACDAD PROP DE LA AV. PINOA N.8 DE ZAMCE B2B 2000 COMERCIO ELECTRONICOCELAYA BAÑALES FRANCISCOCENTRO DE EMPRESAS ZAMUDIO SACENTRO DE ESTETICA Y SPA BIRITXI 2CENTRO DE FISIOTERAPIA ATLASCENTRO DENTAL TXORIERRICENTRO E. P. A. DERIOCENTRO HOGAR KABICENTRO MASAJE LASAICENTRO SAN JOSE ARTESANOC.S.E INTERNALES DEL P. VASCOCEPSACERCALUR, S.A.CESAR JESUS MENDOZA CONDE SLCESOIN MICROCESPA CONTEN SACETOLAR SACHAFFOTEAUX ET MAURY IBERICA SACHAVESBAO, S.ACHIMENEAS SUE, S.L.CHLORIDE POWER PROTECTION SAUCIANOPLAN SLCIANOPLAN SLCIC BIOGUNECID, S.L.CIDENT LABORATORIO, S.L.CIMECIMENTACIONES ABANDO SACIMSA SLCINTRANAVAL - DEFCAR, S.L.CISA SLCLEAR CHANNELCLEMCO INTERNATIONAL SACLH AVIACION SACLIMATIZACION BEROTZA SLCLINICA DEL PIECLINICA DENTAL ALDEKONECLINICA DENTAL EDUARDO SUAREZCLINICA DENTAL GANDIAGACLINICA DENTAL IDOIA ZUBIETACLINICA DENTAL JASONE AZURMENDICLINICA DENTAL OGUIZACLINICA DENTAL SEMINARIOCLINICA DENTAL SONDIKACLINICA DENTAL ZAINDUZCLINICA VETERINARIA SONDIKACDH AMIGOS DEL CABALLOCLUB INTERN. DEL LIBROCLYMA GRUP, S.L.COBAETXE SLCOBRA INSTALACIONES Y SERVICIOS SACOCINAS Y BAÑOS DIANACODESPORT EUSKADI, S.L.CODINOR SLCOINCIDENCIASCOLCHONERIA ARTEAGA SLCOLEGIO AYALDECOLEGIO FRANCÉS DE BILBAOCOLEGIO LA MERCEDCOLEGIO P. ANDRES URDANETACOLEGIO PÚBLICO GORONDA GANECOLEGIO VIZCAYACOLSA XXI, S.L.COMARGO SLCOMERCIAL ALONSO CATALINA, S.L.COMERCIAL ARBIDE SLCOMERCIAL CASTAÑOSCOMERCIAL DE SUMINISTROS SLCOMERCIAL DEL BAÑO ANKAR SLCOMERCIAL DEL MOTOR SACOMERCIAL GASSO SACOMERCIAL GENERAL DE PAPELES SACOMERCIAL GOZOKI-ETXEA, S.LCOMERCIAL HISPANOFIL SACOMERCIAL IBARLAGA SLCOMERCIAL MATURANA SLCOMERCIAL MG NORTECOMERCIAL PAGOETXECOMERCIAL PEÑACOMERCIAL REFRIGERACION FLOWER COMERCIAL SATEC, S.LCOMERCIAL SUBIÑAS SACOMERCIAL SUSANSCOMERCIAL URSOA SLCOMERCIAL VILLARCOMERCIAL ZUBILLAGA I SLC. AUX. AL CARGO EXPRES (CACESA)COMPAÑÍA VIZCAINA DE ASESORIA SLCDAD PROPIETARIOS PARCELA 7BCOMVERSA COM. Y DESARROLLO SLLC. FORESTALISTAS DEL PAÍS VASCOCONGELADOS JULDAN SACONSEC CONTROL Y SEGURIDADCONSEC CONTROL Y SEGURIDADCONSEUR 2000, S.L.CONSTRUCCIONES BASBE SLCONSTRUCCIONES DERIO'KO SL

185185185185185185185185185185192185185182182178191188188190184190187192172189190180188172186182186172172180184186177187185174177182184180189189184174189177175172190177189177177184172186186186186186186186186186172175172175178184177179183188177180180180180180180187175176175179177184193176176188176182187175187187186189177187177186175186173172179178176188188173178188

CONSTRUCCIONES IBARGOITIA, S.A.CONSTRUCCIONES IZASOCONSTRUCCIONES MECANICAS LOFER CONSTR. METALICAS BEASKOETXEA SLCONSTR. Y AISLAMIENTOS ZUBI SLCONSTR. Y REFORMAS HNOS. ARIASCONSTRUCCIONES Y REFORMAS TELCONSULTA GINECOLÓGICA A. AMONDARAINCONSULTING SONDIKA SLCONSULTORIA FORMABASK, S.L.CONSUMISA (ALMACEN)CONTINENTAL ELÉCTRICA, S.A.CONTRATAS GARAIOLTZACONTROL DE PRODUCCION SLCOOPERATIVA AGRICOLA DE LEZAMACOOP. AGRICOLA-GANADERA DE LOIUCOOP. AGRICOLA-GANADERA ZAMUDIOCOPIARTE S.L.COPLASEM SLCORDEVI DETALLISTAS RESPONSCORMORANCOSMOTER SLCOVEDEQSA-GONZALEZ Y AZURMENDI CRAMIX SACRESPO JIMENEZ PABLOCRISTALERIA DEUSTO SLCRISTALERIA ETXEGLASS SLCRISTALERIA ISALO SACROMION IT OUTSOURCING SERVICES CRS SEGURIDAD Y VIGILANCIACUBILSACUBIMPER OBRAS, S.L.CUEVAS. AGENTE COMERCIALCUPRIMETAL SACUSTOMER WORKS EUROPE SLCYMI S.A.

DAIMECDAKOTADANA SEÑALESDANIELI PROCOME IBERICA, S.A.DANONE SADAÑOBEITIA JANARIDENDADE DIEGO FLORES GABRIELADE LA FUENTE, EXCAVACIONESDE LA PUENTE ARIÑO JOSE LUISDE VEGA DIEZ MARIA INMACULADADECIBELDECOHOGAR MOBAÑO SLDECORACIONES LOTOS SADEGUSTACIÓN OLA-BIDEDEINCO, S.L.DELICASSDELMAVENDING S.L.DEMANDENADENTISTA ENERITZ BILBAODERIOKO BATZOKIADERIOKO HERRI IKASTETXEADERIOKO UDAL KIROLDEGIADERRIBOS PETRALANDA, S.A.DERTECH ACCESORIOSDEVON´S TAVERNDIASOR SADIBAL SADICOBAN COMERCIAL DEL BAÑO S.L.DIEL SCOOPDIETINORDIGISYSTEMSDINA DERIO SLDINAM INGENIERIA, S.L.DIRDE IMPORT SLDIRECCION INTEGRAL Y DESARROLLO DIRECCIONES Y TRANSMISIONES SLDISBAL S.L.L.DISCONOR, C.B.DISEÑO DE INTERIORES LANCHODISLO BIZ, S.L.DISPETROL SLDISTRIBUCION ACCESORIOS CONSTR.DISTRIBUCIONES ARUNDICE, S.L.DISTRIBUCIONES GUMUCIO SADISTRIBUCIONES LUBRIVAR, S.L.DISTRIBUCIOS ENDIKABI SLDISTR. ALIMENTARIA LA CAMPESINA 2001DISTRINORTE SADISTRIPLAC LOIUDIVIPADOFER, C.BDOMINION INSTALACIONES Y MONTAJES DON SOFADRIBBLING SPORTD-STAR MECANIZACIONES S.L.DTM DISEÑO DE TROQUELES DUERO MANZANARES INMOBILIARIA SLDULCES Y FRITOS SADUMPER VIZCAYA SCOOPLDYALVO, S.L.DYFADYNAKIN, S.L.

E. CLASS ZAMUDIOEATON POWER QUALITYEBAKI 2000 SALEBANISTERIA FUENTESEBANISTERIA Y CARPINTERIA HIRUKOEB-RIM EUROBLOCKS SAEB-RIM NAVAL, S.L.EB-RIM ROTOMOULDING, S.L.ECHEVARRIA PICAZA ICIARECOLOGRAF DIVISION COMERCIAL SLECOLOGRAF SA

178178183175172187174172172179182185178180176176177176191175186176184175180172177185189193178186189176173181

183178188181189189188179174188191181187174182182187187179186174180183179187174184180176184189186175190175173180177172188178182184183175185184184176177181174189177177183192172175186178190185

172181192181182182190182172189187

ECONORTE SONDICA SAECOTEX-MANIPULADOS SLEDEBE GILTZAEDERGINTZA PELUQUERIAEDIFICACIONES Y REHAB. ENDARRA SLEDITORIAL DESCLEE DE BROUWER SAEDIVAS SLE-DOCTUM FORMACIÓN Y CONSULTORIA EDUARDO SUAREZ-JAVIER ASTORQUIEDURKON, SLEGUIZAR, S.L.EGUZKIEDEREKASA S.A.EKIBER S. COOP.E-KLIMEKODAT SAEKONOR, S.A.EKOR TXORIERRIEL MUNDO DE LAS ALFOMBRASELBERETH ESTETICA Y MASAJESELEAN, S.L.ELECTRICIDAD DERIOELECTRICIDAD GAHURELECTRICIDAD MARTIN SAELECTRICIDAD MIBE SAELECTRICIDAD N OSES SAELECTRICIDAD OSGULUZELECTRO - STOCKS BIZKAIA, S.L.ELECTRO PRONUSAELECTROBILSA 2000 SLELECTROBOMBAS DEL NORTE SLELECTRODOMESTICOS ASTORQUIZAELECTROSOFT 2001, S.LELEIZALDE KAFETEGIAELEKMA ELECTRODOMÉSTICOS ELESEN SLELINSIDERELKARELOR SAELORRIAGA ORBEA GREGORIOELORRIETA INSTALACIONES, C.BELSER INSTALACIONES ELECTRICAS SLELSON ELECTRONICA SAEMBALAJES HEGOALDE SLEMBIDER, S.L.EMBULAC SALEMERETZI SALEMERGING ADVANCED TECHNOLOGIES EMEUVE MOBILIARIO DE OFICINAEMP. GRAFICAS COMPUTER TO PLATE EMTE NORTE, S.L.EMUN KOOP. EENBOR DIDAKTIKOAK SLENCUADERNACIONES MASJOR SAENDRESS Y HAUSER, S.A.ENEKONE HIRU SLENERLIM ALBIA SLENERSYS SAENERTEK INNOVACIONENGRANAJES Y MECANIZADOS LAMIAKO ENJOYBUSINESS S.L.ENTORNO SISTEMAS GRÁFICOSENVASES ALAM SLENVASES PARA ALIMENTACION PUIGENVERDE ALIMENTACION SLEPOXI SISTEMAS DE APLICACION SLEQUIPAMIENTOS GESTALTERABI TECNOLOGIA AUDIOVISUAL, S.L.LERAIMEN SLERDELLA GARRAIOAKERICSSON NETWORK SERVICES, S.L.ERICTEL EUSKADI SLERICTEL SLEROSKI BIDAIAK SAEROSKI SCOOPERREKAONDO JATETXEA SLERROTAESCALERAS CORRAL SLESCUELA AGRARIA MENDIKOI- DERIOESCUELA DE EQUITACION DE LEZAMA ESCUELA DE GOLF CELLES SLESCUELA PROF. ESPERANZA ALHAMAESEM-ESTRATEGIA EMPRESARIALESKARNE ASTOLA ELORRIAGAESKUBI SLESMASPADEL SLESNEESPECIAS MENDIKOESSER SAESTABL. INDUSTRIALES ALANESTACION DE SERVICIO DE ZAMUDIOESTACION DE SERVICIO ITURRIZAGA SLESTACION DE SERVICIO OLEA SAESTACION SERVICIO ARTEBAKARRAESTACION SERVICIO LOIUESTAMPACIONES BILBAO, SLESTANCO DAÑOBEITIAESTANCO INCHAUSTIESTANCO LARRABETZUESTANCO Mª BEGOÑA CAMIRUAGAESTANCO PEREAESTANCO ZAMUDIOESTANDIA, S.L.ESTEHYNE SLESTETICA EDERKIESTETICA PELUQUERIA BIRITXIESTETIKA ESTHEREST. ARQ. VARONA-BASTERRETXEAESTUDIO GARA-ZUGORA, S.L.ESTUDIO MODELNORTE SLESTUDIOS DUREROE-TECH MULTIVISION, S.L.ETIQUETAS PRAD SONDIKA SLETORKI SLETORKI TABERNAETORKIZUNA 98 SLEUREKA BILBAOEUREST COLECTIVIDADES SAEURO EQUIP SAEUROCINSAEURODULCESEUROFIRE SL

175176179188188178179187186181180183185185184181189190178188187187184184184184184184184175180177183174177176181180172192184184180181185176180179186186190191178180190178184181184183179190182176190188187191187176191191191172191190190174180187175180173188178175180178186177193193193193193182178178178178178178179175188188188190189182186189178184174172189189191180189182

EUROMATISMOSEUROPACIFICO, S.L.EUROPCAREUROPEAN SOFTWARE INSTITUTE (ESI)EUSCAD SISTEMAS SLEUSKALAGRO SLEUSKALITEUSKALMON, S.L.EUSKAL-SENA SLEUSKALTEL, S.A.EUSKERAZKO ELKARTEAEUSKO GUIAS SLEUSKO-DELPHIN SLEUSKODIS SLEUSKOJUMEREUSKOMENAJE 1810 SLLEUSKOPACK SLEUSKOTOP SALEVENTIUMEXCAVACIONES ARTXANDA SAEXCAVACIONES CANTABRICAS SAEXCAVACIONES LOROÑOEXCAVACIONES SUBIDE SLEXCAVACIONES Y CONST. ZAMUDIO, S.L.EXCAVACIONES Y TRANS. IÑAKI ARTABEEXCLUSIVAS ABEMAEXCLUSIVAS CIRCUITOS, S.L.EXCLUSIVAS DUEDEL SLEXDUSAEXPO MOVIL 3000 SLEXPOJOMIEYNORTE SLEZEGUI SAEZKERTZA JATETXEA

FABREGAS HNOS, S.A.FABRISAFAIMERSAN SLFANOX ELECTRONIC, S.LFARMACIA GONZALO MATEOS ALVAREZFARMACIA JOSE MARIA QUIJANOFARMACIA Mª DOLORES FERNANDEZFARMACIA LDA. ROSA ROMERO ATELAFARMACIA LUIS GARCIA FARMACIA Mª ROSARIO ACEBALFARMACIA Mª CARMEN LOPEZ BUSTAMANTEFARMATHIA, AGRUPACION FARMACIASFASTON AUDIOVISUALES Y TELECOM.FASTWAY COURIERS BIZKAIAFELTOM SLFERMA CONSUMIBLES DE OFICINA SLFERMET METALES Y MINERALES SLFERNANDEZ CORTES CARMELOFERNANDEZ LOPEZ ANGELFERNANDEZ MARTIN ANGELFERNÁNDEZ-ITURRIZAGA, C.B.FERNANDO GARCIA -DIEGO GARCIA FERRETERÍA ONDIZFER. Y SUM. INDUSTRIALES ONDIZFERROLOIU SALFERROMETAL ERANDIO, S.L.FERTOR DUCTIL SAFETFORMASFIDES INGENIERÍA Y PROYECTOS, S.L.FIDES VITAFIDIA IBERICA SAFINESAR DEL PUERTO SLFINESAR EXTREMADURA SLFINESAR JAEN SLFIRE PROT SAFLEXIX, S.AFLORISTERIA YEDRAFMC FORET SAFONEXION SPAIN SAFONTANERÍA CARBAJOFONTANERIA DOBARANFONTANERIA OCEAN SLFONTANERIA TINOFONTANERIA Y CALEFACCION RUIZ SLFONTANERIA Y SANEAMIENTO ENDIKAFONTANERIA Y SANEAMIENTO ENDIKAFONTANERO - ABIA FRAILE MARIANOFONTANERO - DIAZ MARTIN MIGUELFONTANERO - J. CARLOS DAÑOBEITIAFORPLAST PAPELES Y BOLSASFOTERI TABERNAFOTO CELSOFOZ SLFPK SAFRAMAR HOSTELCALF, S.L.FRANCIA ROJAS JESUSFRANCISCO MARIA BENITO CENIZOFRANRECAMB, S.L.FRATERNIDAD MUPRESPAFREEZE CAST EUROPA SLFREYSSINET SAFRIGICOLL SAFRIO INDUSTRIAL FREIRE SLFRIVASAFRUTERIA ESTHERFRUTERIA ITZISAFRUTERIA JUANJOFUENTENE JATETXEA ASADORFUNDACION BIZKAILANFUNDACION EUSKALTELFUNDACION TECNALIAFUNDICIONES CASTREJANA SCOOPLFUNDICIONES DE ERANDIO SAFUNDI-TRANS SLFUNVISA

GABARU ILUMINACION

187176172184188175189178190191172172177175176180182190186187179179179183192177186177181172174186182190

176180176189178178178178178178178182180192175175176192192191172188182191183175176183191176177172172172187182178176176182182182182182182182182182182187174180176182191192192176172184188177184184177177177190187187188183183178183

176


D

E

F

G


168

GAIKER, CENTRO TENOLÓGICOGALAISA ESTÉTICA GALAISA ESTILISTASGALAISA PELUQUERIAGALBIZ NEUMATICOS SAGALEA, S.L.GAMAPRINT SLGAMESAGAMESA ENERGIAS RENOVABLES SAGAMESA ENERGY TRANSMISSIÓN, S.A.U.GAMESA INNOVACION AND TECHNO.GAMESA SOLAR 9 RENGANEKOLINERGANIX OINETAKOAK SLGANTRY ESPAÑOLA SAGAP-INGENIERIA SLGARAI TALLER DE PINTURAGARAJE AEROPUERTOGARAJE AURTENETXE SAGARAY AXPE LUIS ANGELGARCIA COBOS LAURAGARCIA FRANCO JUAN MIGUELGARCIA GOMEZ FERNANDOGARCIA MORENO RAFAELGARDEN CONSULTING Y ASOCIADOSGARIBAT SLGARRIDO SLGASMEDI 2000 SAUGASPAR AGUSTINGASTENOR NORTE, S.L.GASTRO LUNCHGAUNATRANSGAUSA PRODUCTOS DEL CAUCHO SLGAVI SEGURIDAD, S.L.GAZTELEKU TABERNAGAZTEOK MANAGEMENT KULTUR LANAK GE POWER MANAGEMENT SAGEAS BIZKAIA SLGECORUSAGECSA CONDUCTORES Y CONEXIONES GELOVI 2000 SLGELTOKI 2000 SLGENETADI BIOTECH, S.L.GER LANDAKGERIATRICO INDAUTXU SIGLO XXIGESPAPER SLLGESPROIN 2002GES-SIEMSA, S.A.GESTHECORGESTION INTEGRAL DE AGUAS SLGESTION ZAMUDIO SLGFI NORTEGIL VADILLO NARCISOGILLIAMGIMNASIO DOYANGLOBE GROUND IBERICA SAGM DECOGOBESA SAGOIKARTE SAGOIKIDE, S.L.GOIKO TABERNAGOIZOTZGOLOSINAS AMETSGOLOSINAS ANA MARIGON JAMONGONVADOR SLGONZALEZ PEREZ JOSEGORABIDEGORBEIA MERTZERIAGOYMA, S.L. GOZOKIAK AMANCIOGOZONORTE SLGRABADOS MÚGICA, S.L.GRAFICAS ARTEAGA SL GRÁFICAS GOYAGRAFICAS INGUGOM SAGRAFICAS SONDIKA SLGRAFICAS ZAMUDIO PRINTEK SALGRAN CAÑON SLGRANJA CARRACEDO ALFONSAGRANJA SANIG, S.A.GRAPPAGROVISA, S.A.GROW´N´ROLLGRUPO EB-RIM, S.L.GRUPO GURIA GATERINGGRUPO ORMAZABALGRUPO PICMATICGRUPO SADAGRUPO STCGRUPO TURISKOPIO, S.L.GRUPO VOCENTOGUALDA COLLAZO ANTONIOGUARDERIA AMOR MISERICORDIOSOGUERLIDEI, S.L.GURIA CATERING SAGURRUCHAGA DAÑOBEITIA J. IGNACIOGUTIERREZ ANGULO SA

HAGERTYHANSA-FLEXHARATEGI IMAZHARRI-BILBO, S.L.HAURKOIHD TELECON, S.L.HEDAPENHEGAR PERSIANAS METALICAS SLHEGAZ-CARGO SLHERBOSO CAUCHO METAL S.L.HERLYP INDUSTRIAL SLHERMANOS LIZARRALDE, S.L.HERNANDEZ SANTOS JOSE FRANCISCOHERNANDO LOPEZ VICTOR MANUELHERRAMIENTAS ERDEKO, S.L.HERRERIA DEUSTO SLHERRERIA LOGARRI SLHIDALGO RANILLA JUAN ISIDRO

184188188178177176183191178184180191176181191188185186192179192179192186176176187187189189183182179174187181173193181181178184187189175183185175191173179192186175172188176177181190189188188176178182190178174185178193187183187187187172182176181188187182189180191176191186186192180185189183176

189177174189172191191180192182192189187177181175180188

H

HIDRAULICA ARLU SLHIDROPROYECTOS, S.L.HIJOS DE PEDRO BASTERRA SAHILARIO FORJAS Y CALDERERIA SLHILTI ESPAÑOLA SAHIRU BER HIRUHISTOCELL, S.L.HNOS. RUIZ SLHOBBY MOTOHOGAR DE JUBILADOS DE SONDIKAHOGAR DE JUBILADOS DE ZAMUDIOHOGAR DEL JUBILADOHORMIGONES BIZKALDE, S.L.HORMIGONES DE ZAMUDIO SAHOSPITAL PSIQUIATRICO DE ZAMUDIOHOTEL ANDREA SLHOTEL ARTEA - ERROTAHOTEL HOLIDAY INN EXPRESS BILBAOHOTEL LAIAHOTEL LOIUHOTEL RESTAURANTE ARETXARTEHOTEL TRYP - SOL MELIA SONDIKAHOTEL Y CASA RURAL MATSAHOTEL-RESTAURANTE ARTEA ERROTAHUIDOBRO PLASTICOS SLHYGOLET IBERIA, S.L.HYGOLET IBERISERA SL

I+PIAZI JATETXEAIBERBOND DISTRIBUCIONES TECNICAS IBERCONTREL ELECTRÓNICA, S.L.IBERHANDLING SAIBERIA LINEAS AEREAS DE ESPAÑA SAIBERMARKET SLIBERMATICA SAIBERNORTE, S.A.IBERPOL-IBERICA DE POLIAMIDAS, S.L.IBERSHIP SAICARO TRADEICIAR DE NICOLAS SLICTS, S.A.IDALA GLOBAL SLIDDTEKIDEILAN DISEÑO S.L.IDISAPAPELIFO SLIGAK - PUERTAS NORMAIGELTZERA SLIGLESIAS MENDEZ ELENA MARIAIKASGELA AKADEMIAIKASI IKASTEGIAIKEDERIKER MIRENA LADISLAO-MARIA JESUSAILAZKI AKADEMIAILEAPAINDEGIA LEIRE BEGOÑAIME, S.L.IMPERBILBO, S.LIMPERMEABILIZACIONES CARMELOIMPLACIMPORTMETAL SAIMPRENTA TXEMISA SLIMPRENTA UNIVERSAL SAIMRES 76 REP. INDUSTRIALESIN FARADISINDANORTE SLINDARTEX SLINDAYA, SLINDOTECINDUBILSA SLINDUPIME SLINDUSTRI SLINDUSTRIAS DE PRECISION AGA SLINDUSTRIAS EXTREMIANAINDUSTRIAS MILLAN SLINDUSTRIAS REHAU, S.L.INDUSTRIAS SERBAI SLINDUSTRIE AUTOMATION SIST. ENERGIAINDUTEXINELCO 2001, S.L.INFERPI-INGENIERÍA DE PROCESOS INFORMATICA DE EUSKADI SLINFORMÁTICA RED, S.L.INFORMSTONE CENTER SLIT&BINFOTECINGEBIT ELECTROTECNIAINGELECTRICINGEMAT SAINGENER INGENIERIA DEL NERVION SAINGENIERIA HUMANISTICA SAINGENIERIA Y TEC. DE CALIDAD INTECAINGENIERIA Y TEC. DE MATRICERIA SLINGESIT SLINGETEAM CORPORACIÓN, S.A.INGETEAM HYDRO SLINGETEAM INDUSTRY, S.A.INGETEAM MARINE, S.A.INGETEAM METAL SOLUTIONS, S.A.INGETEAM TECHNOLOGY S.A.INGETEAM TRACTION, S.A.ININSER SAINMOBILIARIA BILBAOINMOBILIARIA ETORKI SLINMOBILIARIA TXORIERRIINNOBASQUEINNOQUAINPROMAT S COOPINREDIPLACA, S.L.L.INSAVAINSERGAS, S.L.INSEURBAN SLINSTA GAS SAINSTALACIONES EDERKI SLINSTALACIONES ELECTRICAS SCORPIO INSTALACIONES ELÉCTRICAS UDALAITZINSTALACIONES TXORIERRI SAL

181184186183177183184182191174174174181181187183183183183183183183188183181172185

184190177179186192187179180185184179178193187191186178184175178190172172189190172188187183191190175187187186176172180177191184188180192181190185182180182184182179183180190175173191191191173193182179187191191191183191181191189172172184179191180182180191182182184184184

I

LA JOSTURALA TRASTIENDA DIGITAL SALA TRIGA DE COMUNICACIÓN SLLABAYRU IKASTEGIALABEINLABINLABORATORIOS BILPER SALABORATORIOS TEGORLACROIX SEÑALIZACION, S.A.LAFONT BUREAU DE NEGOCIOS SLLAG CONSULTINGLAGUNKOR ASESORIA SLLAGUN-ON SLLAINING INDUSTRIALLAMBDA RECYCLING SLLAMPARAS ESPECIALES TECNILUZ SLLANALDEN SALANDA IDIRIN JOSE LUISLANKARI SLLANSER SLLANSOLAR INGENIEROSLANTEGI BATUAKLANTEGI SLLANTEL 2004 SLLLAPIKO SLLAPP KABEL SLU (ANTIGUA COMEL SA)LARA NORTE, S.A.LARA VAREA, GABRIELLARRABEITI ANAIAK SLLARRABETXU PINTURAS SLLARRABETZU HERRI IKASTETXEALARRABETZU MUSIKA ESKOLA SLLARRABETZUKO BATZOKIALARRASQUITU TORRE, IGORLASTERGRAFIKA, S.L.LASTETXE GROUPLAUMENOSKOA, S.L.LAURO IKASTOLA SCOOPLLAUROK AUTOS, S.COOPLAUROK BAT SALLAUSAT 2000 SLLLAUSERINTLAUTRONIC, S.A.LAVANDERIA CONDOR SLLAVANDERIA JASO SLLAVIGOR 7000 SLLAZARO DIEGO JOSE ANTONIOLEBER ILUMINACION SLLEINAKLEIRE ECHANIZLEJARRENE SLLEZAGUER SLLEZAMAKO BATZOKIALEZAMAKO HERRI IKASTETXEALIBRERÍA PAPELERIA ZAMUDIOLIBRERIA SONDIKALILIAK LORA DENDALIMPIEZAS DELGADOLIMPIEZAS EKOTXORI SLLIMPIEZAS EN LA CALLE SLLINCOLN-KD SALIZARR,I S.L.LKS AUDITORES SLLKS-TSI ZAMUDIOLOCOS POR LA CIENCIALOGISPER TECH, S.L.LOGISTICA PALMER, S.L.LOGISTICA Y TRANSPORTE DE ZAMUDIOLOGITEC SLLOIUKO BATZOKIALOIUKO BATZOKIALOIUTEKLOMENLONCHEADOS MONTARAZLOPEZ DE ARRIORTUA & ASOCIADOS SALOREGARBILORRA S.COOP.LORTZEN SARTULOTERIA AEROPUERTO DE BILBAOLOTUM, S.A.LOVERE BILBAO I SLLUBRIMONSALUKAINKA, S.L.LUNASOFTLURKIDELUSERCO SLLUUM AIRLUZ ZAMUDIO

M R WM T U M T UMª VICTORIA AROSTEGI ARGALUZAMADARIAGA AYARZA PEDRO MARIAMADARIAGA OLEAGORDIA IGORMADARIAGA OTAOLA JOSE IGNACIOMADARIAGA OTAOLA JOSE LUISMADERMADERAS APRAIZ SLMADERAS LECUE SLMADERAS URIEN SLMADUCHAMAGAFORMAI PUBLICIDADMAKINOR, S.L.MANAGEMENT ARRIORTUA SLMANAHMANAMANCOMUNIDAD DEL TXORIERRIMANCUNOR, S.L.MANDRINADO Y CONTROL SLMANIPULADOS ANSEMA SLMANIPULADOS DEL NORTE SLMANTENIMIENTO DE JARDINES LOREMANTEQUERIAS SANTI S.A.MANUFACTURAS D.M.P. SALMANUT. CARRETILLAS HIDRAULICAS SLMAPE SEGURIDAD SAMAPFRE DERIO

188187172172184187180176188180173173177177175184186172179179191185183176176176176192188188180172174192187184179180185181188185185185185176189176179183190172174180177177178185185185177175173190187192192192187174190175175176173185190186185176183181172187187179173181

186176173184184181182174175181175181180172177173186172186177181172173178183186193172

M

INSTITUTO BELLEZA SUSANAINSTITUTO DE CIENCIAS COMERCIALES INSTITUTO EUROPEO DE ERGONOMIA INSTITUTO LA OLAINSTITUTO TXORIERRI BHIINSTOCK SLLINTEKIA INGENIERÍA DE SISTEMAS, S.L.INTENTIA CONSULTING SAINTERBILINTERCLYM S.AINTERNATIONAL BRONMETAL, S.A.INTRAPIN SLINTRO-DESIGN SLINVERSIONES MUELLE CHURRUCA SAINYCOMINYMA SAIPAR ELEKTRONIKA SLIPARFRÍOIPARTEL TEKNOLOGIAIPRONET SISTEMAS, S.AIPTIREC COMUNICACIONES, S.L. IRETRU SLIRUMEKISCITTO SALISGARISMAF, S.LISOBIDE SLISOLLEX FIBRA IBERICA, SLISORED SLISOTEC AISLAMIENTOS TECNICOS SLISURKAI SLITA ,S.A.ITELAZPI SAITEUVE EUSKADI SAITP SAIZARKLIMA, S.L.IZARTSU, S.L.IZQUIERDO BENGOA MARTA

J C M SUMINISTROS INDUSTRIALES SLJ. CARLOS DE DIEGOJ.K. EGUÍLUZJ.U.M. GABINETE ASESOR SLJAKIN GOZOKIAKJAMONES BELAKOJAUREGUI CARRASSON MARIA CARMENJAVIER IGNACIO SOBRINO SAEZJCDECAUXJESUS MARIA BARQUIN CUEVAJIANAR SUELOS ELEVADOS, S.LJMD TEJADA, S.L.JOSE BERMUDEZ TRANSPORTES JOSÉ JULIO MARTÍNJOSE LUIS SUAREZ MORENOJOSE Mª BURGOS SOLLAJOSÉ MARÍA ARRIZABALAGAJOSE ROMAN ALONSO ANTORAZJOSTUNAKJOSU LARRABEITI MENDIKUTEJOSUNE JANARIDENDAJOYERÍA NAHIKARIJOYERIA RELOJERIA RUBENJOYERIA SONDIKAJUAN MARIA CALVO-JUAN IGNACIOJUAN MARIA LOPEZ -EVA MARIA LOPEJUAREZ VEGANZONES LUIS IGNACIOJUFER VENDING, S.LJULIA ALCORLO GARCIAJULIO ESCAURIAZAJULIO GARRIDO-JOSE ANGEL GARRIDOJUMASA PARTS SLJUNGHEINRICH DE ESPAÑA SA

KAIKU CORPORACIÓN ALIMENTARIA, S.L.KALMIA, S.A.KARMELO LEKERIKABEASKOA SLKARRENA TECNICAS DEL REFRACTARIOKATEAKAYEL, S.A.KDV, S.LKEIRE S.LKENCI, S.L.KENEVE SLKEREKENA, S.L.KIMA LANDARAK SLKLIMACAL, S.A.KMD PRECISIÓN EUROPA, S.L.KOLMA EXCLUSIVAS SLKONE ELEVADORES, S.AKONE LINEAKONEKTA BYTE S.L.KOPALIAK SCOOPLKOPLADKORRALETXE ISASI SLKRIKETA SLKUKUBILTXO ANTZERKI TALDEA SCOOPLKURUTZETRANSKURVA CREACIONES ARTISTICAS SLKZ GUNEA LOIUKZ GUNEA SONDIKA

L.D.S. INFORMATICAL.G. & A. LAZARO Y GRIJELMO LA AGUJA Y EL DEDALLA CAIXALA FÁBRICA

188187186186180180180173177177176191181172179186181183184179191184180181187177176173178191184187178191184178184184189

177179188173188176189179186186191183192175190186178187188179191185185185181183173180191178181176177

178185192182189184188182183182173175191181175180187191178178184180183192179186190

175190178173172

J

K

L

169

MAPHRE SEGUROSMAQUINARIA ANIVI SAMAQUINARIA ELORGLASS SLMARCOS HERNANDEZ BALTASARMARÍA PAZ CURAMARISCOS ANSOMAR SLMARKETERIA LUR SLMARMOLERIA ARGOMAR SLMARMOLERIA INTEGRAL MARCANI SLMARMOLERIA GOYO SLMARMOLERIA PATXI ZALLO, CBMARMOLERIA TXORIERRI SLLMARMOLERIA VASCONGADA SLMARMOLES JORGE GARCIA SLMARMOLES MADARIAGAMARMOLES ZAMARMARTIN GONZALEZ ENGRACIAMARTINEZ MORENTIN Mª NIEVESMARTÍNEZ SUCESORES FLORISTASMASAJES Y ESTILISMO G Y ZMASCOTAS MAIDERMASTERTEC S.A.MATEC C.BMATERIALES CONST. JAVIER CAMENO SLMATRICERIA DEUSTO SLMATRICI SCOOPLMCA DE MONTAJES SLMEAD WESTVACO SLMECADER, S.L.MECANICAS REUNIDAS DEL NORTE SLMECANICAS UGARTEMECANIZACIONES MONTAJES MECANIZACIONES SAN MIGUEL SLMECANIZADOS ERANDIOMECANIZADOS J. J. M. SLMECANIZADOS KOHER SLMECANIZADOS LOIUN SLMECANIZADOS PINOA SLMECANIZADOS SUSTATXAMECANIZADOS Y MONTAJES AUSART SAMECANIZADOS Y MONTAJES GALINDO II MECATEZ SLMECOMECOPAK SYSTEMMEDICINA ANALITICA MAC SAMEDPLANT GENETICS SLMEDURMEHINOSA, S.L.MEKANO EQUIPAMIENTO SLMENCHACAMENCHACA CABELLO JOSE MANUELMENDEZ MELLADO JOSE PEDROMENDIGUREN Y UGARTE SAMENDIOLA ORUE JESUS MARIAMENFORSAN PLAGAS SAMEÑICA DOMINGUEZ JUAN JAVIERMERCADO DEL CABLE SLMERCEDES BENZMERCERIA EGUSMERCERÍA GOTZONEMERSA CALDERERIA PLASTICA SLMESTRAMETAL ESTALKI SLMETALES DIEZMETALKOM SISTEMAS DE ALMACENAJEMETALTUR RECICLING, S.L.METALURGICA BURDIN SLMETROLICO SAMETROPEIN - METROLOGÍA PESAJE MEVASAMEXMEYCAL SALMHAMIBITAM SLMIDDLEBY ESPAÑA, SLMIEFOODS SLMIGUEL HARATEGIA-URDAITEGIAMIKROA SAMINOS-97 SLMINTEGUI INDUSTRIAS DEL CAMION SAMIREN IRATXE URETA OROZKOMOBINFOR SLMODANU SLMODELBI SLMODELOS UGALDE, C.BMODESTO GARCÍA E HIJOS, S.L.MOLABE, S.A.MONCOBRA SAMONTAJES ARCHANDA MONTAJES DE ZORROZA SCOOPLMONTAJES ELÉCTR. GERPE, S.A.MONTAJES ELÉCTR. NORAY, S.L.MONTAJES ELECTRICOS ASMERMONTAJES GONZALEZ E IRAZABALMONTAJES HERMANOS GARCIA SAMONTAJES INDUSTRIALES LAVEK SLMONTAJES METALICOS JAUREGUI SAMONTAJES TECNOMEI, S.L.MONTAJES ZORROZA SLMONTE KALAMUA S.A.MONTERO ALQUILER SAMORIENTES RAMAJO ROBERTOMOTORCYCLES V & CLASSICS, S.L.MOVACO SAMSC SUSTATXAMSDMSIMUEBLES ARTEZALEMULTICONSTRUCCIONES DEL NORTEMULTIPRECIO RAKELMURPROTECMYC CEMAIN

N. M. CREACIONES Y PROYECTOS SLN.MYRTLENACEXNACIL SUMINISTROS QUIRURGICOS

184181181192183176182179186179179179179179179179178179182188178175175178183192174182180183183183183192183192183183183183183192181180169184192186175182187182176190179187177185178179182181191176191189189188185181186181175182177177174181181193172174173181181183179184190181186186184179191181181184183179172192185176176189175184186187187187

179176192176

NAFRISANAFSA, SLNAGUSPEANAUTICA LEIOA, S.L.NAVAIS OLIVENZA ADOLFONAVIS PUBLICIDAD AEREA, S.L.NAVISMAR, S.L.NEGRO ROJAS JOSE MARIANEIKER-INST. VASCO DE INVESTIGACIONNEINOR, S.A.NERONI INTERNAZIONALE S.L.NESYS SOLUCIONES TELEMATICAS SLNEUCICLAJE SANEUMÁTICOS VIZCAYANEWCO AIRPORTS SERVICES SANEXANS IBERIA SLNEXIS SERVICIOS INFORMÁTICOS SLNEXTEL SANHT NORWICK S.L.NIPPON EXPRESS DE ESPAÑA SANIRE AUTO OCASIÓNNO PROBLEM SURF, S.LNORAY BIOINFORMATICS SLNORDAIR SANORDEMANORIKER, S.L.NORPAC PROTECCION LABORAL SLNORSOLAR, S.L.NORTE COMERCIAL ORGANIZACIÓN SANORTE DE LA OLMA SANORTE INDUSTRIAL SANORTEBAGUA, S.A.NORTENDUNORTESA SLNOVATRONIC SANOVEDADES TECN. DE CERRAMIENTOSNUFRIGO, S.L.NUÑEZ Y NEILA SL

OBERON SPACEOBETO BANPRO SLOBRADOR ASUA BERRI, S.L.OBRAS BUSTURIA, S.L.OBRAS Y REFORMAS CEMAN SLOCHANDIO LOROÑO JON ANDEROFICIO’S R.A. DECORACIONESOGIDIKO SLOGIKETAOIARALDA SLOILASKO BERRIAK SLOINAZKAROLABARRIETA ARESTI JOSE LUISOLSAOMAR EL MARROUTI HAMMOUCHOMBUDSONAPRES SCOOPONDA-EROSLEONDOAN AUDITORIA Y CONTROL SLONDOAN SCOOPLONDOAN SERVICIOS SAON-EGINONKAIONPEAK BDEOPTICA MODERNA SLOPTICA SONDIKA SLOPTIKA IKUSLANOPTIMA COM. PUBLICIDAD Y GESTIONORANGEORONAORTEGA LLES JOSE JULIANORTZAGA, S.L.OSASUN CENTRUMOSASUNORTZ SLOSCAR MEABEOSKARBI FOTOGRAFOAKOSLO MOTOROSTARGI ENERGIAS ALTERNATIVAS SLOTABARRIOTARTEKOOWASYSOXICORTES Y CURVADOS SAOXIDOC EXCLUSIVAS SL

PADEL DERIO, S.L.PADEL ONPALENOR SLPALETS DEL TXORIERI SLPANADERIA ALBERDIPANADERIA ARACELIPANADERIA ASTORQUIZAPANADERIA LA MODERNAPANADERIA SAN ISIDROPANADERÍA ZOTESPANADERIA-PASTELERIA BIZKARRAPANDO METALES SAPANESA, S.L.PAOPLANT SLPAPELERA ANDREUPAPELERIA TECNICA ARRIETAPAPYNDUX SAPARAGUAS JANI MARKELPARANDIET SUMINISTROS INDUST.PARBERP. TECNOLOGICO-TEKNOLOGI ELKARTEGIAPASTELERIA ARRESE S.LPATXI SCOOPPATXI SCOOP (LANGILEEN LANKIDEGOA)PC MAX INFORMATICAPCI BIZKAIAPEAPPECOMARK SAPELUKERIA ETA ESTETIKA GOIZALDE

179181189179192189179181184189177187182193186175179189179186193172187176175176178189176173182172184192176175184175

191191186178179192189178178175176184189183190190182189173191179174191173186177177187191180177186172186179180193187175174191181178

175175181181178178178178182178178176175175178175178187176181186178192175181181180178188

PELUQUERIA AINARA MENDOZA PELUQUERIA ANA BELENPELUQUERIA ANEPELUQUERÍA ANEPELUQUERIA BEGOPELUQUERIA DOBLE CPELUQUERIA EDURNEPELUQUERIA INMAPELUQUERIA LUCIAPELUQUERIA Mª ANTONIAPELUQUERIA MARI CARMEN BILBAOPELUQUERIA MARIAMPELUQUERIA MOLANOPELUQUERIA NCPELUQUERIA NEW STYLEPELUQUERIA RIZOSPELUQUERIA SORAYAPELUQUERIA TELIERPELUQUERIA VOGUEPENSION UDONDOPENTER COMERCIALPEPPERL & FUCHS SAPEREZ FERNANDEZ SIMEONPEREZ MELGAR BRIGIDAPERFORACIONES Y SONDEOS SLPERFUMERIA MAMENPERFUMERIA MARI ELIPERMARIN SAPERSIANAS MUÑOZ CASTILLO, S.L.PESCADERIA JONATANPESCADERIA JOSE LUISPESCADERIA JUAN ISASIPESCADERIA PEÑASCOPHARMAKINEPHILIP MORRISPICTEL, S.L.PIGMALYPILAS Y BATERÍAS E.M., S.L.PILZ INDUSTRIEELEKTRONIK SLPINDEC 65, S.LPINE EQUIPOS ELECTRICOS S.A.PINE INSTALACIONES Y MONTAJES SAPINTURA Y DECORACIÓN SANTAMARIAPINTURAS FERGASOR, S.L.PIQUERAS JUSTICIA BEGOÑAPIXKAPLASINCO, S.APLASTICOS ELU SLPLASTICOS SAN IGNACIO SLPLASTICOS SAYLAN SLPM ESTUDIOPOLIMEROS TECNICOS SLPOLITEKNIKA IKASTEGIA TXORIERRI PORTUGALIA COMPANHIA PORTUGUESA POSTARENA S.L.L.POWER ELECTRIC SLPOWER ELECTRONICSPOXPOLINPRADAPRECISION Y DECOLETAJE XXI SLPREFABR. DE HORMIGON LEZAMA SLPREFABRICADOS VASCOS SLPRENSA Y REVISTASPREVEN PLUSPREVENTIA GENTETICS 2.0PRIETO OSORIO UNAIPROAUDIOPROCAUCHO SLPROCOME S.APROCOMSAPROFINSAPROGENIKA BIOPHARMA, S.A.PROMAIN CBPROMECADPROMOCIONES BEIÑ SAPROMOCIONES GARAIOLTZAPROMOCIONES ISAMEGA, S.L.PROMOCIONES SENDEJA BERRI SLPROPLANOSPROSEVI, S.L.PROTEOMIKA, S.L.PROTINSAPROYECCIÓN DE YESOS Y MORTEROSPROYECTOS BIZKAIA SLPROYETCAD DESIGN SLPROYSER (FIRE PROT)PRYDESA, S.L.PSMPUERTAS Y CIERRES SA (P. LORENZO)PUERTAS Y VENTANAS URALDEPUJOL MUNTALAPULD´ART SLPULEVA FOOT SLPUNTO COMERCIAL (GR. IBERMATICA)PUNTO GRAFICOPUNZONADOS DE MATERIALES SLPYMEVIT SOLUTIONS, S.L.

QBIKODE SOLUTIONS SLQDQ MEDIAQUENOR 2.000 SALQUIMYCATQUIRO-PHORMA

R.G.RAFA BUSAK SLRALPERAMIREZ VILLALBA RAFAELRAYMEL SLRDT INGENIEROSREALA SLRECAMBIOS BOLIVAR SA

183186186186186186186186186186186186186186186186186186186183177177192192175188188177180178178178178184183189191180176189181181188189175178176181176182179182180192186181173178178183182182177173184192193175191178189184175191186179183186187193184184172190191180186187175191184183189187186183173

179179177185172

172192181182178191189193

RECARGUES DANAK SLRECICARD SLRECTICEL IBERICA, S.LRECUBRIMIENTOS CROMADOS SLRECUBRIMIENTOS QUIMICOS EDERLITA RECUPERACIÓN DE VÁLVULAS, S.L.RECUP.METALURGICAS ZAMUDIO SLRED OFISAT, S.L.RED VASCA DE TECNOLOGIA SARETEKREDES DE MARKETINGREFINERIAS SANGRONIZ SLREFRATERMICREFRIGERACIÓN BASCONIA, S.LREGALOS AVALOSREIKIA SAREISSWOLF BILBAO, S.L.REMIREZ INSTALACIONES SLREPARACION DE CALZADOS ESCOBARREPARACIONES DE CALZADO JONREPARACIONES GAPA SLREPRESENTACIONES BARAHONAREPRESENTACIONES JOSE GARCIA SAREPRESENTACIONES NORTE SLREPRESENTACIONES ZUBERORESIDENCIA ERREKALDERESIDENCIA G. GURENA: LOIU/DERIORESIDENCIA LARRABARRENARESIPEL 2000, S.L.RESISTENCIAS ELECTRICAS LLORENTE RESTAURACIONES BARAKALDORESTAURANTE ANTONRESTAURANTE ARAGUARESTAURANTE ASADOR URREJOLARESTAURANTE ASPALDIKORESTAURANTE ATXUTEGUI SLRESTAURANTE AURREGOITIRESTAURANTE BALGERRIRESTAURANTE BERNABERESTAURANTE EL CASERIORESTAURANTE GAMINIZRESTAURANTE GAZTAÑAGARESTAURANTE GAZTEDIRESTAURANTE GERNIKARESTAURANTE HAIKURESTAURANTE IRAXUERESTAURANTE ISIDRO SLRESTAURANTE IZARRARESTAURANTE IZARZARESTAURANTE JAN TOKIRESTAURANTE JANA JATETXEARESTAURANTE JANIBAI SLRESTAURANTE LA TORRERESTAURANTE LANDATXUETARESTAURANTE LARRAKOETXERESTAURANTE LEKESRESTAURANTE LEKUNBIZRESTAURANTE MIRAMARRESTAURANTE OSO PARDO DERIO SLRESTAURANTE SAN ISIDRORESTAURANTE SAN PANKRATZIORESTAURANTE SAN ROKERESTAURANTE TOKI-ONARESTAURANTE TXAKOLI ARTEBAKARRA RESTAURANTE URBASARETRENSA REDES TRENZADAS REVISIONES Y MONTAJES NORTE S.LREYCARTS SLREYTACREZIKLETA SDAD COOPREZOLA SLRHODIA IBERIARIELES BIOKRIESGOS ESPECIALES SEGUROS SARITTAL DISPREL SAROBOTIKER TECNALIARODABIL SAROGER EQUIPACIONES DEPORTIVASROGER SERIGRAFIA SLROMA TÉCNICAS DE MEDICIÓN INDUST.RÖNTGEN IBERICAROSNER PRECISION S.L.ROSS SYSTEMS, S.L.ROTORK CONTROLS IBERIA, S.LROURA-CEVASA SARPM MAYORISTAS INFORMATICOS, S.L.RUBIO GARCIA ANGELRUIZ VARONA MARIA BEGOÑARUSTIC ROSSRUYMA, S.A

S.A.T. TEPEYACSAGRARIO HERNANDEZ IGNACIOSALAMANDRA PUBSALICRU SASALON AMETZSANIPLAST SLSANTI MAMI ALBAITARITZASARBIDE, S.A.SARENET SASARRIKOLA OGITEGIA, S.L.SAT LEGUSATEBI, S. COOP.SATEC SASAUNIER DUVAL (GRUPO VAILANT) SCORPIO ELEKTRO XXI SLSDAD. GRAL. IMPORTAC. GALEA, S.L.SECADERO MADERAS NORTE ESPAÑASECOND LANGUAJE ADQUISITION SERV.SEDICAL SASEGURMA SASEGUROS BILBAOSEGUROS LUISMASEI SASEMANTIC SYSTEMS, S.A.SEMINARIO GYM, S.L.SERCO 2005 S.L.SERIGRAFIA SARRIENA SLL

183175182192182181175176188189186182183187181187182189189188189184175172189189189193181181190190190190190190190190190190190190190190190190190190190190190190190190190190190190190190190190190190181184182188189186182177172173184175178180186177193185177180185189185172175

173181190177188178172184191182175173191176180185175172176184172172184179183182187


N

O

P

Q

R

S


170

SERLOGISSERNA CUEVAS SLSERTEC SLSERV. DE INGENIERIA Y TECNOLOGIASSERVAVESERVICIOS DE PINTURA DECONATSERVICIOS INM. PATRIMONIALES, S.L.SERVICIOS MENVELEC SLSERVICIOS NORMATIVOSSERVICIOS Y EQUIP. DE EUSKADI S.L.SERVINOX SASEW-EURODRIVE ESPAÑA SLSGSSHIADESI RENT A CARSIAISASIALKASIBOL SASIDRERIA ANKAPALU BERRIASIDRERIA LEZAMASIDRERIA LOIUSIEMENSSIGNE, S.A.SIKA SASIMEPACKSIMON VAZQUEZ JOSE LUISSIMOSASIMOSA OIL TOOL, S.L.SINDOSASINTEX & LIDATEX, S.L.SISTEINGE SASISTEMA A DOMICILIO SD 2000 SLSIST. DE REPARACION DE BOMBAS, S.L.SIST. DE CONTROL DE FLUIDOS SISTECSISTEMAS URBEGI SLSISTEMODELSISTEPLANT SLSITECMASKVSM MADARIAGA SEGUROSSDAD DE PREVENCION DE MUTUALIASDAD ESTATAL CORREOS Y TELEGRAFOSSDAD DE GESTION AMBIENTAL IHOBESOCOSEVI, S.L.SOFINET SLSOGECAR SASOGECROS, S.L.SOHERMESOHIMA SCOOPSOLARTEK, S.L.SOLDANORTE, S.A.SOLOA SASOLOARTESOLRES SCOOPLSOLUCIONES TÉCN. DEL NORTESOMFY ESPAÑA SASOMMETRADE SLSONDIKA ACUCHILLADOSSONDIKA ZINC SASONDIKATEL SLSONIVEGA, S.LSOPENSA SL//COLEGIO MUNABESORTA PLANT SLSOTECO SASOTELNOR SLSOTRAES IBERICA SLSPEC, S.A.SPECTRO HISPANIA, S.L.SPRAYMAQ, S.A.SPX COOLING TECHNOLOGIES IBERICA STABILUS ESPAÑASTAMPAUTO SLSTAPLESSTELLA-DIE KOMMUNIKATIONSFABRIK STEULER TECNICASTYLSAFSUBCONJUNTOS ELECT. SUESASUBIÑAS CONFORT, S.L.SUCIBASUGASTI SLSUINDUS INGENIERIA S.L.SUMCAB NORTE, S.L.SUMELEC VIZCAYA, S.L.SUMINISTROS ALQUILERES BILBAO, S.L.SUMINISTROS ARRATIASUMINISTROS DENTALES ANTON SLSUMINISTROS ELECTRICOS BASARGISUMINISTROS FELIXSUMINISTROS GRAFICOS LARRONDO SLSUMINISTROS INDUSTRIALES JUMER SLSUMINISTROS INDUSTRIALES MIKELDI SUMINISTROS INDUSTRIALES ZAMUDIO SUMINISTROS TORRESUM. Y SERVICIOS TERMALDE SASUMINISTROSCOPROVEN, S.L.SUNTECHSUPER BMSUPER Z CENTRO DE SERVICIOS SLSUPERMERCADO MAS POR MENOSSUPERMERCADO RAFA SASUPERMERCADOS ERCORECA

BILBAO AIR

BILBOKO MERKATARITZA GANBERA

BIZKAIEDER

BIZKAIKO FORU ALDUNDIA

CENGOTITA

COSTA SONDIKA

EMAKUNDE

EMUN, KOOP. E

EUROPÓLEO

EUSKO JAURLARITZA

EXBASA

GERTU

GRÚAS IBARRONDO

NELEIBER CONSTRUCCIONES

OTADUY

SUKIA

TECUNI

URGOITI JAUREGIA

192175184191189188172177173186176177187177172177191178190190190186187176186192190193191185184192180177187182191188181172172179184179179192186192181191175177189181189181181190189179189180175181188172179180185181180180177191191181174176177180191176172172180184176178175177176191184176185175191187191188191

180176187188177187

191176178184179192192184182181192192192192192192192192192192192192192192192192184192192187172180191191189182184184192192187193178184192190190190172178183190173172180

186175175176178175191191186184177182177187179172175177180188185182179176181184176179191185

176177185189

SUPSONIKSUQUISA SLSUSAETA ZABALA JESUS MARIASUSPERGINTZA ELKARTEASUSTATXASUSTRAIAK SYSTEMS SL

T 500 PURATOS SATABERNA ANDALUZA LA TISANATABERNA EGARRITABERNA IRUSTATABERNA MENDIATACOMI S.ATAHONA URIBETALLERES ARESTI SLTALLERES AZKORRATALLERES BAITALLERES BIOK SLTALLERES DERIOTALLERES ELECTRO. RELASA S COOPTALLERES ENEKURITALLERES FERRALLA SLTALLERES GANGOITI S.LTALLERES GOIRITALLERES GORLAN SATALLERES HERBOSO SDAD COOPTALLERES IRUMAK SATALLERES LARRABETALLERES LARRAMENDITALLERES LASTERTALLERES LEJARZA S.L.TALLERES MELMATALLERES MOBIBAT SLTALLERES MONTORRE SLLTALLERES MUFER SLTALLERES OCINE SLTALLERES PEMA SATALLERES RIOTALLERES SAN MIGUELTALLERES SANGRONIZ SLTALLERES SERMAN SLTALLERES TARAMONA SLTALLERES TREBIL SLTALLERES TXORIERRI SLTAMARTANATORIO-SERVISATAPICERIAS IKEA MENDITARALUX ILUMINACION SLTARIMA LOGISTICA DEL ESPECTACULOTAXI JAVIER DE LA FUENTETEAM ING. AMBIENTAL Y DE RIESGOSTEAM SLTEC ACADEMIA DE INGLESTECCO GLOBAL MANAGEMENT TECESLA, S.A.TECMAN, S.A.TECNICAS DE COM. Y MARKETINGTECNICAS DEL TUBO BEITIA SLTECN. EN MERCHANDISING DEL NORTETECNO - O'RING, S.L.TECNOLAV, S.L.TECNYMAT ACEROS SLTEIBO SISTEMAS Y COMUNICACIONES TEKENER SATELBASK SLTELECOCABLETELECOM ESPAÑATELECOM. MONTAÑES CELORIOTELEVESTELYCO DERIO ZATEL TELECOM.TEMAINTEMSA ELECTRICATENKO95 SLTENNANTTERRANOVA, S.L.TEULADES, S.A.TEYTEL, S.A.TFB-FLYGT SATHATE GRANADOS LUISTHYNSSENKRUPP MATERIALS IBERICA THYSSENKRUPP ELEVADORES, S.ATIERRA CARAVANAS SLTIK TAKTIPSATOELFU COERAN, S.L.TOLDO RENT SLTOLDOS ARRANZ S.LTOLDOS TXORIERRI SLTOLDOS ZAMUDIO, S.L.TORREALDE PEUGEOTTORSION ANIMATION S.L.TOTOANTOURLINE EXPRESSTOYOTA MATERIAL HANDLING ESPAÑA TRABAJOS AEREOS (TAVASA)TRABI SL

178174174174174181178180185185185185184175182182193175183177185174183183182181175183183181175185185181185186185188191181180187192191181172173189185190182188187177187181181191187191179191177183177177185184175191177182176173193188186176172182182182185179182192181192187

TRADEINTRADENOR SLTRAINERA SUMINISTROS DE PAPELERIATRAMEBISA SATRANAVAL 8 SLTRANSABADELL TRANSTARRASATRANSERRA SATRANSFORMACIONES INDUST. ANOR SLTRANSFORMADOS GLOSA SLTRANSFORMADOS WATER CUT SLTRANSPORTE ROBERTO SANCHEZ REY TRANSPORTES AITORTXUTRANSPORTES ALA SLTRANSPORTES AURELIO SOBATRANSPORTES CARMELO TIELVETRANSPORTES DUCO, S.L.TRANSPORTES GARAITRANSPORTES INTEGRA 2TRANSPORTES J.P. LARRASKITU TRANSPORTES LA GALAICA-BILBAO SLTRANSPORTES OCHOA SATRANSPORTES RIO LONGO SLTRANSPORTES RIOJATRANSPORTES ROBLEDAM SLTRANSPORTES TRANS-MOBIL SLTRANSP. Y RECUPERACIONES ZAMUDIO TRANSPORTINES SILOR SLTRANSPORTISTA COURIER PARA NACEXTRANSPORTISTA JON IÑAKI ECHEVARRIA TRAYMA SLTRECEÑO & MEDIAVILLA SLTRELEC BTCTRES D INNOVACION Y DISEÑO TRILOGIC TELECOM, S.L.TRITUNORTROQUELERIA HUIDOBRO SATROQUELERIA RONAY SLTROQUELERIA URA SLTROQUELERIA ZUMELTXU SLTROQUENOR SATS2 TALLER DE SOFTWARE Y SISTEMASTSTTU Y YOTUDOR SATUMOLDE SLTXAKOLI BALLANO SLTXAKOLI LOROÑOTXAKURTXORITXEPETXA EUSKALTEGIA (AEK)TXIMELETA MODA INFANTILTXINPASMENDITXOKO ONA SLTXORIERRI ASESORES SLTXORIERRIKO UDAL EUSKALTEGIATYREMOL SL

U.T.E. LA CRUZUDAR SLUDIMA, S.L.UGALDEGUREN CBULMA C Y E SCELOOPULMA MANUTENCION SCOOPULTRAMARINOS J. LANCHOULTRAMARINOS SOBAUMI COMUNICACIONES 2003UNI SERVIS 2001, S.A.UNITRONICS COMUNICACIONES, S.A.UUR KONPON ITURGINAK SLURAVOX, S.L.URAZCA SERVICIOS Y MEDIO AMBIENTE URBELANUREL PSICOLOGIA SOCIALURFIC IBERICA SLURI DENDAURIARTE SAFYBOX, S.A.URIKER S.LURIZARBARRENA ORAMAS SLURKETA SALURKUBI SLURMAFOR FORJA ARTISTICA DEL NORTEURMEKAL, S.L.URMO JATOR CO SLURRUTIA AZKUE SLURTXUMEUSYSCOM TECN. DE COMUNICACIONES, UTE TXORIERRI (GRUPO URAZCA)

VALBRUNA IBERICA SLVALGRIF SLVAP DISTRIBUCIÓN, S.L.VASCOLAC SL

193

193

193

193

193

193

193

193

193

193

193

193

193

193

193

193

193

193

U

V

Interes handiko beste enpresa batzuk / Otras empresas de interés

T

VBAVEDIOR LABORMANVEGA GARCIA JOSE MANUELVEHICULOS PUBLICITARIOS, S.L.VEMSA VENTILACIÓN Y MONTAJESVENETOVENGOR PVC SLVENTILACION MECANICA CONTROLADAVENTUNORVERAXVERONIC, S.L.VÉRTIGOVIAJES HALCON SAVICAYUS SLVICENTE FRESNO ACEITES SLVICENTE FRESNO SAVICTOR HARATEGI SLVIDALMAR EQUIPAMIENTOS MARITIMOS VIDEO CLUB DERIOVIDEO CLUB ZAMUDIOVIDRIOS CURVADOS INDUGLAS SLVIESSMANNVIGOR GASES Y SOLDADURAS SLVILAUMEDIAVINCOVINOS GARMENDIAVINOS MENDIA SLVINUS SYSTEMSVIVA - AQUASERVICE SPAIN, S.AVIVEROS PERICA SAVIVEROS VITERI SLVIZCAINA DE ALIMENTACION SAVIZCAINA DE PETROLEOS SLVOCENTO MEDIATRADER SLVULCANIZADOS DERIOVULCANIZADOS RAHBAT SAVYDEKTRA SL

WELLNESS LOIU CASA RURALWURTH ESPAÑA SA

XAKER KIROL ZERBITZUAK, S.L.

YOLANDA MUÑOZ CELISYUSTE FERNANDEZ FRANCISCO JAVIER

ZABALA -OLABARRIETAZALLO ZABALA ALEJANDROZAMUDIOKO ESKOLAZELUNA ROPA INFANTILZENDIKOENA SLZER-NAHI SLZERURENA JATETXEAZETELEC, S.L.ZETELEK SLZEUKO SAZF SACHS ESPAÑA, S.A.ZINETI SAZIOGAR SCOOPZIRIKADA JATETXEZIV APLICACIONES Y TECNOLOGIA SLZIV I+D SMART ENERGY NETWORKSZIV MEDIDA, S.L.ZIV PMASC SLZORTZI JATETXEAZUBERO PEREZ FRANCISCO JAVIERZUBI MET SLZUELAN COMERCIAL DEL BAÑO SLZUNIBAL SLZURE ARTICULOS DECORATIVOS SALZUREZKO PRODUCTOS INDUSTRIALESZUTARRI SLZUTOIA JATETXEA

Z

182172192193186174175184181186190186172176189181174184179179185174176179175175175184180179175178177183178181176

188175

187

192190

173181172178173175190184184191180177182190180185185180190189180181180180177179190

W

XY

172

JARDUERA ENPRESA HELBIDEAHERRIA TEL. E-MAIL

AcademiasAcademiasAcademiasAcademiasAcademiasAcademiasAcademiasAcademiasAcademiasAcademiasAcademiasAcademiasAcademiasAcademiasAcademiasAcademiasAcademiasAcademiasAcademiasAcademiasAccesorios SanitariosAccesorios y Tubería para FundiciónAcogimiento de menores AcristalamientoAcristalamientoActividades médicasActividades médicasActividades médicasActividades sanitariasActividades sanitariasActividades sanitariasActividades sanitariasActividades sanitarias Actividades sanitarias Actividades veterinariasActividades veterinariasActividades veterinariasActividades veterinariasAdministración de otros bienes inmobiliariosAdministración de otros bienes inmobiliariosAdministración de otros bienes inmobiliariosAdministración de otros bienes inmobiliariosAdministración de otros bienes inmobiliariosAdministracion localAgencia de Transporte de MercancíasAgencias de suministro de personalAgencias de suministro de personalAgencias de viajesAgencias de viajesAgencias de viajesAgencias y consultores de publicidadAgencias y consultores de publicidadAgencias y consultores de publicidadAgencias y consultores de publicidadAgencias y consultores de publicidadAgencias y consultores de publicidadAgencias y consultores de publicidadAgencias y consultores de publicidadAgencias y consultores de publicidadAgentes de la propiedad inmobiliariaAgentes y corredores de segurosAgentes y corredores de segurosAgentes y corredores de segurosAgentes y corredores de segurosAgentes y corredores de segurosAgentes y corredores de segurosAgentes y corredores de segurosAislamiento térmico, acústico y antivibratorioAislamiento térmico, acústico y antivibratorioAislamiento térmico, acústico y antivibratorioAislamiento térmico, acústico y antivibratorioAislamiento térmico, acústico y antivibratorioAislamiento térmico, acústico y antivibratorioAislamientosAislamientos IgnífugosAislamientos. Tabiquería InteriorAislantes Textiles. Material para JuntasAlbañilería en GeneralAlmacén de Jamones y EmbutidosAlmacén de Material Eléctrico IndustrialAlmacén de Mueble RústicoAlmacén de MueblesAlmacén de RopaAlmacén y Distribución de LibrosAlmacén. CD, Cassettes. Grabados y Acc.Almacenaje. DistribuciónAlquiler de aparatos de radio,televisión y sonidoAlquiler de automóvilesAlquiler de automóvilesAlquiler de automóvilesAlquiler de automóvilesAlquiler de automóvilesAlquiler de automóvilesAlquiler de construcción Alquiler de maquinariaAlquiler de maquinaria agrariaAlquiler de maquinaria para la construcciónAlquiler de maquinaria para la construcciónAlquiler de maquinaria para la construcciónAlquiler de otros bienes inmobiliariosAlquiler de otros bienes inmobiliariosAlquiler de otros bienes inmobiliariosAlquiler de otros bienes inmobiliariosAlquiler de otros bienes inmobiliariosAlquiler de otros bienes inmobiliariosAlquiler de otros bienes inmobiliariosAlquiler de otros bienes inmobiliarios

ERANDIOERANDIOERANDIO

SONDIKADERIOSONDIKALEZAMASONDIKADERIOZAMUDIOZAMUDIODERIOSONDIKALARRABETZUZAMUDIOZAMUDIODERIOLARRABETZUZAMUDIODERIODERIODERIOZAMUDIOERANDIOERANDIOLOIUSONDIKASONDIKADERIODERIOZAMUDIODERIODERIODERIOSONDIKADERIOSONDIKADERIOSONDIKALOIUZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIODERIOSONDIKAZAMUDIODERIOERANDIO DERIODERIOLOIULOIULOIUDERIOLOIUSONDIKAZAMUDIODERIOLEZAMADERIOZAMUDIOZAMUDIOSONDIKASONDIKADERIODERIODERIOSONDIKASONDIKADERIOLOIUDERIOZAMUDIOLOIUZAMUDIODERIODERIOERANDIOERANDIO ERANDIO ERANDIOERANDIOERANDIOERANDIOERANDIOERANDIOERANDIOERANDIO ERANDIOSONDIKAZAMUDIODERIOLOIULOIUDERIOSONDIKASONDIKAZAMUDIODERIOZAMUDIOLOIUSONDIKADERIOSONDIKADERIOZAMUDIOLOIULOIULOIUZAMUDIO

944633695

944711604

944532244600565543944710555944556469944710164944545127944318047944520331944543967600028775944558911944520496944522511944541571944557066944522511944542867944543967944540062944520826944712303944538140944531550944161618944752124944544498944541155946566600670660373944541028944030595944538948944542006946562355944542821944535208944710126944541377944521136944789115944545053944530374944523969944540350944711707944545020944545137902272902944869785944869781944755740944710400944745404902160240944540146944556161944545581944522233944521502944711282944531807944540590902875516944541812635203929944710589944541812944163946944545156944522896944538262944521411944535903670497928944064970944530021944711703

944532610944710109944710500944472308944170058944711477944710211944563646944531566944523558944545192944531209944710133678695044944538688944710566944522426944542645944522877944711597637594144944036891944711393944232245

944711397944711397944711397

P.I. Asua-berri, 71P.I. Asua-berri, 31P.A.E. Asuaran, Ed. Asua Pb. 1F

Mitxine bidea 12Sollube , 4Mateo Bidaurrazaga Alkatea ,4Garaioltza Auzoa, 120DCamino Goiherri,21Antiguo Seminario, Larrauri , s/nParque Tecnológico, Edif.Txorierriko etorbidea, 14Gorbea ,5Justo Ajuria Nº 1- EntreAita Patxi Ugalde nº 12Enara , 10 BajoTxorierri Etorbidea, 13Ant. Seminario. Larrauri, 1ºA - 5ºErrebale 7 bajoTxoriherri Etorbidea 13Erdiko, 6Gorbea ,5 beheaHerriko plaza, 3 beheaOiz ,2P.I. Urazandi, Ed. ProynaveP.A.E. Asuaran, Ed. Artxanda 4AKatea-Loiu etorbidea, 16P.I. Sangroniz, Iberre , Mod. 3 Pab. 15P.I. Sondikalde, Torretxu Bidea, 5Txorierri Etorbidea, 9- 4º Despacho 413P.I. Neinver, Astintze 4P.I. Torrelarragoiti, P 2-F Nº 7Ganburu 8 bajo

Larrabarri 1, parte traseraAntiguo Seminario, Larrauri ,1 s/n Mitxine Bidea 7, BajoPakearen plaza, 3 1º DchaMitxine 3Mikel Deuna Plaza, 7 BajoIturrikosolo nº4Katea - Loiu Etorbicea, 5San Mames Auzoa, 1Avenida Pinoa, 8Polígono Torrelarragoiti, Parcela 7BMunguialde etorbidea, 4 bajoJusto ajuria 1 - entr 1AP.I. Torrelarragoiti, P 7-GTxorierri Etorbidea, 9 P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 25P.I. Neinver, Astintze 2, Dpto KEuskalherria , 6Aeropuerto de Bilbao, La PalomaAeropuesto de Bilbao,La PalomaAeropuerto de Bilbao , La PalomaP.I. Neinver, Lobaibaia 12P.I. Larrondo, Txorierri etorbidea, 26P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 6EP.I. Ugaldeguren I, P 4-VIII Pab. 22, 23P.I. San Isidro, Idorsolo 13, 1, Dpto 15Garaioltza Auzoa,70Antiguo Seminario, Larrauri 1A, 3ºDpto.P.I. Torrelarragoiti, P 5-A2P.I. Ugaldeguren III, P 29-2Justo Ajuria , 2Mitxine , 6Pakearen Plaza ,3P.I. San Isidro, Idorsolo 13, 1, Dpto 14BSOLLUBE 6 BAJOMateo Bidaurrazaga 3 - 1º CTxorierri Etorbidea, 22Sollube , 6Larrondo Beheko, Edif. 5 Pab. 1AP.I. Neinver, Astintze 2Pol.Torrelarragoiti (Frente a Gastron.Baska)P.I. Larrondo, Larrondo goiko , 3 Pab. 16P.I. Ugaldeguren III, P 23-2P.I. Neinver, Astintze 28Plaza Aiartza Ibaia, 6 P.I. Asua-berri, 118-119P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 19 B-1ºP.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 23 AP.I. Asua-berri, 72P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 1B-pbP.A.E. Asuaran, Ed. Artxanda 1BP.I. Asua-berri, 98P.I. Urazandi, 10-12DP.I. Urazandi, 6BP.A.E. Asuaran, Ed. Artxanda 2A-BP.A.E. Asuaran, Ed. Artxanda 8B-11P.I. Urazandi, Ed. ProynavePolígono Ugaldeguren III, P-23-3 Pab.3P.I. Torrelarragoiti, P 6-A4Gernikako arbola nº10 traseraAeropuerto de Bilbao, La PalomaAeropuerto de Bilbao, La Paloma- 1Antiguo Seminario, Larrauri ,1CP.I. Sangroniz, Iberre , Mod. 12 Pab. 18P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 4MP.I. Ugaldeguren II, P 9-I, beheaP.I. Ugaldeguren I, P 4-IIP.I. Ugaldeguren III, P 24P.I. Elotxelerri, Nafarroa , 4P.I. Sangroniz, Iberre , Mod. 5 Pab. 1Antiguo Seminario, Larrauri , 1B - 1P.I. Sangroniz, Sangroniz Bidea 10P.I. Neinver, Astintze 2, Dpto CP.I. Ugaldeguren IKukulu Bidea,13Kukulu Bidea,14Kukuku Bidea, 13San Antolín Auzoa,Pabellón Industrial

amtraducciones.comjosebabilbao@terra.esfundacioneuskadi.combaiby.com

aeknet.net

labayru.org

secondlanguage.net

aeknet.nete-txorierri.com

amigonianos.org

fraternidad.comspmutualia.es

osasuncentrum.com

urel.es

e-txorierri.comacciona.esadecco.es

viajeseroski.esglobeground.eshalconviajes.combkdistribuciones.eswebpractica.comexpomovil3000.comebrim.comlatriga.es

inmobiliariatxorierri.com

smmadariaga.com

indanorte.comaislamientosderio.com

aislamientosgofer.comtbraislantes.com

sumelecvizcaya.com

disconor.com

toldorent.com

autorentderio.comavis.eseuropcar.es

sirentacar.comcimsa-maquinaria.esalkibiz.biz

montero.es

FERNÁNDEZ-ITURRIZAGA,C.B.PROYECCIÓN DE YESOS Y MORTEROSREPRESENTACIONES ZUBERO

ACADEMIA EGIZUACADEMIA GAUSSAGRUPACION CULTURAL PENTAGRAMA AM FORMACION Y TRADUCCIONESAMAIA GORROSTIDIASOC CULTURAL GELA PEDAGOGIKABAI & BY - ZAMUDIO BAI ¬ BY - ZAMUDIOE. CLASS ZAMUDIOEUSKERAZKO ELKARTEAHAURKOIIKASGELA AKADEMIAIKASI IKASTEGIAILAZKI AKADEMIALABAYRU IKASTEGIALARRABETZU MUSIKA ESKOLA SLSECOND LANGUAJE ADQUISITION S.TEC ACADEMIA DE INGLESTXEPETXA EUSKALTEGIA (AEK)TXORIERRIKO UDAL EUSKALTEGIAZAMUDIOKO ESKOLAHYGOLET IBERIA, S.L.NORTEBAGUA, S.A.CENTRO SAN JOSE ARTESANOBISMAN-95 SLCRISTALERIA DEUSTO SLGINECÓLOGA ARANTZA AMONDARAINFRATERNIDAD MUPRESPASOCIEDAD DE PREVENCION DE MUTUALIACENTRO DE FISIOTERAPIA ATLASCENTRO MASAJE LASAIOSASUN CENTRUMQUIRO-PHORMACLINICA DEL PIEUREL PSICOLOGIA SOCIALALBAITARITZA DERIOCLINICA VETERINARIA SONDIKAECHEVARRIA PICAZA ICIARSANTI MAMI ALBAITARITZACDAD PROP DE LA AV. PINOA N.8 DE ZAMCOMUNIDAD PROPIETARIOS PARCELA 7BINMOBILIARIA ETORKI SLMIREN IRATXE URETA OROZKOSERV. INMOBILIARIOS PATRIMONIALESMANCOMUNIDAD DEL TXORIERRIACCIONA FORWARDING, S.A.ADECCO T T SA ETTVEDIOR LABORMANEROSKI BIDAIAK SAGLOBE GROUND IBERICA SAVIAJES HALCON SABK DISTRIBUCIONES XXI SLEUSKO GUIAS SLEXPO MOVIL 3000 SLGRUPO EB-RIM, S.L.LA TRIGA DE COMUNICACIÓN SLLEZAGUER SLMAI PUBLICIDADMANIPULADOS DEL NORTE SLTEC. DE COM. Y MARKETING DIRECTOINMOBILIARIA TXORIERRICONSULTING SONDIKA SLMAPFRE DERIORIESGOS ESPECIALES C. DE SEGUROS SASEGUROS BILBAOSEGUROS LUISMASM MADARIAGA CORREDURIA DE SEGURTRECEÑO & MEDIAVILLA SLARBIZU AISLAMIENTOSBERGAPLAC, S.L.BIATS, S.L.BIZKAIPLACCONSTRUCCIONES Y AISLAMIENTOS ZUBI INDANORTE SLAISLAMIENTOS DERIOAISLAMIENTOS IGNÍFUGOS DEL NORTEAISLAMIENTOS GOFER, S.L.AISLANTES TÉCNICOS TBR, S.L.R.G.LUKAINKA, S.L.SUMELEC VIZCAYA, S.L.RUSTIC ROSSLA FÁBRICANO PROBLEM SURF, S.LCLUB DEL LIBRO-DIVISIÓN CRÉDITO, S.L.DISCONOR, C.B.CARRERAS ALMAC. Y DIST., S.A.TOLDO RENT SLALVEFRIO BIZKAIA SLAUTO RENT DERIOAVISEUROPCARGRAN CAÑON SLSI RENT A CARCIMSA SLALKIBIZLANDA IDIRIN JOSE LUISMONTERO ALQUILER SASOTRAES IBERICA SLSUMINISTROS ALQUILERES BILBAO, S.L.AD. DE INMUEBLES SEMINARIO SLDUERO MANZANARES INMOBILIARIA SLELOR SAETORKIZUNA 98 SLFINESAR DEL PUERTO SLFINESAR EXTREMADURA SLFINESAR JAEN SLINVERSIONES MUELLE CHURRUCA SA

Jardueren Aurkibidea / Índice de Actividades / Activity Index

A

173

HELBIDEAHERRIA TEL. E-MAIL

AJARDUERA ENPRESA


ZAMUDIODERIODERIOLEZAMALEZAMADERIOLEZAMAZAMUDIODERIOSONDIKASONDIKASONDIKAZAMUDIODERIOERANDIOERANDIOERANDIOERANDIO DERIODERIOSONDIKASONDIKADERIODERIOZAMUDIODERIODERIODERIODERIOZAMUDIOLEZAMADERIODERIODERIODERIOZAMUDIOSONDIKADERIODERIODERIODERIODERIOLOIUDERIOZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOSONDIKADERIODERIOZAMUDIOZAMUDIOSONDIKASONDIKADERIOERANDIOERANDIODERIOZAMUDIOERANDIO LARRABETZULEZAMADERIOLARRABETZULEZAMALOIUSONDIKAZAMUDIO

DERIOSONDIKAZAMUDIODERIOSONDIKASONDIKADERIOZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOSONDIKAZAMUDIODERIOSONDIKADERIOSONDIKADERIOZAMUDIOSONDIKADERIOSONDIKADERIOLARRABETZULEZAMAZAMUDIOZAMUDIOSONDIKADERIOSONDIKADERIOLARRABETZUSONDIKASONDIKADERIOZAMUDIOZAMUDIO

944522324944520414

944555071

944417073944535162944536858944536681944460209944543044

902402070944710330944711213944317118944545568944710116944536370944030606946554815944062200944036892944545373944542970944542446944523770944556538944522777

944544299902050971944520695944455048944542970944545230944541929944543213944543213944538800944540443944522141944533328944521328944533328944544340944536677944522141944317019944461495944531074944542961944538180944533533944543898944522313944538579944558055944556094944541019944557027944556007944712310944535010944060990

944544025944712319944523821944541242

944535157944544026944523836944531302944522230944711519944522179944543702944530069944545500/03944531534944541504944521106944711319944544765944711189944015757944556008944556008944522098944019406944531591944543682944711189944543200944558752944531211944530824944545220946559369944521220

P.I. Ugaldeguren I, 1P.I. Neinver, Artxanda 8 (LANDEBI)P.I. Neinver, Artxanda 9Garaioltza 170Aretzalde Auzoa, 73P.I. Neinver, Kuribilanda 7Caserio Elorria,8San Antolin Auzoa, 31P.I. Txosna, Idorsolo 3BP.I. Sangroniz, Iberre , Mod. 10 Pab. 7Antiguo Aeropuerto de Bilbao, Txorierri Et., s/nP.I. Sangroniz, Sangroniz bidea 2P.I. Pinoa, P-2C Mod. 2, nave 4Bº san Cristobal Nº29P.I. Asua-berri, 75P.A.E. Asuaran, Ed. Asua 1BP.I. Urazandi, 2A-3AP.A.E. Asuaran, Ed. Artxanda 7 y 14Parque Tecnológico, Laga Bidea, 804P.I. Ugaldeguren I, P 5-IV Pab. 11ACrtra.Sangróniz, 6 Sondikako Beaz MintegiaTxorierri Et., 46 - Poligono Berreteaga - Pab, 13AParque Tecnológico, Edif. 800-2ª P.I. San Isidro, Idorsolo 13, 1, Dpto 17Parque Tecnológico, Edif. 207-A -Pab 1Antiguo Seminario, Larrauri 1A- 3-mod.s 20-21P.I. Neinver, Astintze 2, Dpto CP.I. San Isidro, Idorsolo 13, 0, Dpto 9P.I. San Isidro, Idorsolo 13, 1, Dpto 11Bº Lekunbiz 40Aretxalde Auzoa,68 BajoParque Tecnológico, Edif. 207AAntiguo Seminaio, Larrauri ,1Antiguo Seminario, Larrauri ,1A - 3ºParque Tecnológico, Elkartegia, mod. 111Lehendakari Leizaola Plaza, 5-4º DchaCrtra de Sangróniz, 6 Módulo 5 HP.I. San Isidro, Idorsolo 13, Dpto 9P.I. San Isidro, Idorsolo 13, 0, Dpto 8Euskalerria ,4Avda. Gernikako Arbola, 8-4ºA DchAvda Gernikako Arbola, 8-4ºA-DchaLarrondo Beheko, Edif. 2 Pab. 2Urkiola , 2Gorbeia, 3 bajoMateo Bidaurrazaga Alkatea , 1 BajoTxorierriko Etorbidea, 7Mateo Bidaurrazaga Alkatea ,1- BajoP.I. San Isidro, Idorsolo 15, 1, Dpto 8Aralar 4 bajoGorbeia , 3Parque Tecnológico, Edif. 103- Atico DchaSan Roke Bekoa Bidea, 4Sabino Arana ,5- 1º IzqP.I. San Isidro, Idorsolo 13, 1, Dpto 13P.A.E. Asuaran, Ed. Asua Pb. s/nP.A.E. Asuaran, Ed. Artxanda 5A-18Urkiola, 2Parque Tecnológico, Edif. 101 CP.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri Dpto. 5 y 6Astoreka Auzoa,s/nAretxalde Auzoa,107Herriko Plaza, 3Askatasuna Enparantza, 1Aretzalde Auzoa,1Herriko Enparantza,1Gorondagane Bidea, 1Sabino Arana Plaza, 1

Gorbea , 2Mikel Zarate plaza, 1Telleri 1Mungialde Etorbidea ,4 -BJAeropuerto Carlos Haya 0Otsoane, 1Ganguren ,1Aresti, 2Cl Iturri Gane 1Mikel Zarate plaza, 1Txorierri et. 26 BMikel Zarate Plaza, 2Mungialde Etorbidea 1-ATxorierri et., 13P.I. Neinver, Astintze 2, Dpto AP.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 42AJata , 2Mikel Zarate Plaza, 3Txorierri et. 28Herriko Plaza, 2Txorierri Etorbidea, 26Mungialde Etorbidea, 2Errebale, 1Aretxalde Auzoa, 65Parque Tecnológico, Edif. 101Mendiko, 2Justo Ajuria, 2Euskalherria,1Txorierri etorbidea, 26Pakearen Plaza ,2Gaztelumendi,1Txorierri Etorbidea, 24Mateo Bidaurrazaga Alkatea ,3 LonjaErdiko, 6Lehendakari Leizaola 7 bajoAresti ,7

andamioskarpa.comcarpasibarra.comluumair.comarlan-serv.comsaneamientosmungia.comarriortua.com

powerelectronics.es

azpiegitura.bizkaia.netguiametal.combeaz.bizkaia.nete-txorierri.combiokabi.netconseur2000.info

didnova.com

s-n.es

lks.es

lopezdearriortua.comonpeak.netprevenplus.netww.pymevit.coms-n.esteccogm.com

gestionzamudio.com

covisa-sl.com

gestionzamudio.comintentia.es

etxebarria.a@rittal.esesem-empresas.netsatebi.esderiocomercio.esondoan.comengebit.com

deriokoudala.euskalnet.netlarrabetzuko-udala.comlezama.orgloiu.orgsondika.netzamudiokoudala.net

bbva.esbbva.esbbva.esbancopopular.es

bancoguipuzcoano.esbancoguipuzcoano.esbancoguipuzcoano.esbancopopular.esbancopopular.esbsch.esbsch.esbanesto.es

ebankinter.combbk.eslacaixa.eslacaixa.escajalaboral.escajanavarra.esiparkutxa.combbk.esbbk.esbbk.esbbk.esbbk.esbbk.escajalaboral.esiparkutxa.comiparkutxa.comiparkutxa.comlacaixa.es

KEREKENA, S.L.LANTEGI SLLANTEGI SLMANTENIMIENTO DE JARDINES LOREMODANU SLNORTE DE LA OLMA SAZABALA -OLABARRIETAZENDIKOENA SLANDAMIOS KARPACARPAS IBARRA SLLUUM AIRARLAN JASOGAILUAK SLANULACIONES SEPTICAS MUNGUIAARRI-ORTUA BASERRIAAIZE-BERRIPOWER ELECTRONICSBIMADE, S.A.THYSSENKRUPP ELEVADORES, S.AAZPIEGITURA, S.A.BASE METALURGICA, S.L.- GUIAMETALBEAZ, S.A.BEHARGINTZA TXORIERRI SLBIOKABICONSEUR 2000, S.L.CUSTOMER WORKS EUROPE SLDIRECCION INTEGRAL Y DESARROLLO SLINGENIERIA HUMANISTICA SAISOBIDE SLJ.U.M. GABINETE ASESOR SLLAG CONSULTINGLAGUNKOR ASESORIA SLLKS AUDITORES SLLOPEZ DE ARRIORTUA & ASOCIADOS SAMANAGEMENT ARRIORTUA SLONPEAK BDEPREVEN PLUSPYMEVIT SOLUTIONS, S.L.SERVICIOS NORMATIVOSTECCO GLOBAL PREVENCIONTXORIERRI ASESORES SLABOGADOS DERIOABOGADOS DERIOAGRUPACION GMEASESORIA ASDERASESORIA CONSULTORIA ARTEAGA, S.L.ASESORIA CONTABLE Y FISCAL SLASESORIA DIZAASESORIA LUIS FERNANDO AGUIRRE SLCOMPAÑÍA VIZCAINA DE ASESORIA SLGEAS BIZKAIA SLGESTION ZAMUDIO SLINTENTIA CONSULTING SAJUAREZ VEGANZONES LUIS IGNACIOMª VICTORIA AROSTEGI ARGALUZARITTAL DISPREL SAESEM-ESTRATEGIA Y ASIST. EMPRSATEBI, S. COOP.A. P. COMERCIOS Y SERVICIOS DE DERIOONDOAN AUDITORIA Y CONTROL SLINGEBIT ELEC. E INSTRUMENTACIÓN, S.L.AVICOLA ASPURUS.A.T. TEPEYACAYUNTAMIENTO DE DERIOAYUNTAMIENTO DE LARRABETZUAYUNTAMIENTO DE LEZAMAAYUNTAMIENTO DE LOIUAYUNTAMIENTO DE SONDIKAAYUNTAMIENTO DE ZAMUDIO

BANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIABANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA SABANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA SABANCO DE VASCONIA SABANCO DE VITORIA SABANCO GUIPUZCOANOBANCO GUIPUZCOANO SABANCO GUIPUZCOANO SABANCO POPULAR ESPAÑOL SABANCO POPULAR ESPAÑOL SABANCO SANTANDER CENTRAL HISPANO BANCO SANTANDER CENTRAL HISPANO BANESTOBANESTOBANKINTERBILBAO BIZKAIA KUTXACAIXA D'ESTALVIS I PENSIONS DE BARCELONACAIXA D'ESTALVIS I PENSIONS DE BARCELONACAJA LABORAL POPULAR COOP CAJA NAVARRACAJA RURAL VASCA-IPAR KUTXABILBAO BIZKAIA KUTXABILBAO BIZKAIA KUTXABILBAO BIZKAIA KUTXABILBAO BIZKAIA KUTXABILBAO BIZKAIA KUTXABILBAO BIZKAIA KUTXA CAJA LABORAL EUSKADIKO KUTXACAJA RURAL VASCA - IPAR KUTXACAJA RURAL VASCA - IPAR KUTXACAJA RURAL VASCA - IPAR KUTXALA CAIXAABASOLO AGUIRRE IBONAKELARREAMA3 TABERNAAMAITZ

Alquiler de otros bienes inmobiliariosAlquiler de otros bienes inmobiliariosAlquiler de otros bienes inmobiliariosAlquiler de otros bienes inmobiliariosAlquiler de otros bienes inmobiliariosAlquiler de otros bienes inmobiliariosAlquiler de otros bienes inmobiliariosAlquiler de otros bienes inmobiliariosAlquiler de otros tipos de maquinariaAlquiler de otros tipos de maquinariaAlquiler de otros tipos de maquinariaAlquiler y venta de maquinaria para obrasAnulaciones de pozos sépticosApartamentos turísticosAplicaciones de PinturaArrancadores Estáticos. Variadores de VelocidadArtículos de DecoraciónAscensores. MontacargasAsesor empresarialAsesor empresarialAsesor empresarialAsesor empresarialAsesor empresarialAsesor empresarialAsesor empresarialAsesor empresarialAsesor empresarialAsesor empresarialAsesor empresarialAsesor empresarialAsesor empresarialAsesor empresarialAsesor empresarialAsesor empresarialAsesor empresarialAsesor empresarialAsesor empresarialAsesor empresarialAsesor empresarialAsesor empresarialAsesoríaAsesoríaAsesoríaAsesoríaAsesoríaAsesoríaAsesoríaAsesoríaAsesoríaAsesoríaAsesoríaAsesoríaAsesoríaAsesoríaAsesoríaAsesoría FiscalAsist. Técnica Equipos Informáticos y ElectrónicosAsociación de comercios y sevicios de DerioAuditorías medio ambiente y prevención de RRLLAutomatización de ProcesosAviculturaAviculturaAyuntamientoAyuntamientoAyuntamientoAyuntamientoAyuntamientoAyuntamiento

BancosBancosBancosBancosBancosBancosBancosBancosBancosBancosBancosBancosBancosBancosBancosBancosBancosBancosBancosBancosBancosBancos y cajasBancos y cajasBancos y cajasBancos y cajasBancos y cajasBancos y cajasBancos y cajasBancos y cajasBancos y cajasBancos y cajasBancos y cajasBaresBaresBaresBares

B

174


BBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBaresBibliotecas y archivosBobinas/transformadoresBombas

Cadenas. Piñones. Bandas TransportadorasCafetería-RestauranteCalderasCaldereria y herreriaCaldereria y herreriaCalefacción con Ahorro EnergéticoCaptación, depuración y distribución de aguaCaptación, depuración y distribución de aguaCaptación, depuración y distribución de aguaCarniceríaCarniceríaCarniceríaCarniceríaCarniceríaCarniceríaCarniceríaCarniceríaCarniceríaCarniceríaCarpinteríaCarpinteríaCarpinteríaCarpintería de Aluminio y PVCCarpintería de MaderaCarpintería de MaderaCarpintería de madera y materias plásticasCarpintería de madera y materias plásticasCarpintería de madera y materias plásticasCarpintería de madera y materias plásticasCarpintería de madera y materias plásticasCarpintería de madera y materias plásticasCarpintería de madera y materias plásticasCarpintería de madera y materias plásticasCarpintería de madera y materias plásticasCarpintería metálica. Cerrajería

LARRABETZUDERIOLEZAMASONDIKAZAMUDIOSONDIKADERIOSONDIKALARRABETZUSONDIKALEZAMADERIODERIODERIOZAMUDIODERIOLOIUSONDIKADERIOZAMUDIODERIOSONDIKADERIODERIOSONDIKADERIODERIOZAMUDIOSONDIKASONDIKADERIOZAMUDIOSONDIKADERIODERIOZAMUDIODERIOZAMUDIOZAMUDIOLOIULEZAMALOIUSONDIKALEZAMADERIOSONDIKALOIUSONDIKADERIODERIODERIOLARRABETZULARRABETZULARRABETZUSONDIKAZAMUDIODERIOLARRABETZULEZAMALOIUZAMUDIODERIOSONDIKASONDIKALARRABETZUDERIOZAMUDIOZAMUDIOERANDIO

ERANDIOERANDIOERANDIOZAMUDIOLOIUERANDIOSONDIKADERIODERIOSONDIKAZAMUDIOSONDIKALEZAMALARRABETZUZAMUDIODERIODERIODERIOSONDIKAERANDIOERANDIOERANDIOERANDIOERANDIOERANDIO LARRABETZUSONDIKASONDIKAZAMUDIODERIOSONDIKADERIOLOIUZAMUDIOZAMUDIO

676307022944540763944556215944531928944522048944532592

944533336944558007

944556117944540177944545404944543975946088279946088204944531665944530047944541099944060808616450971944530052944540294

944536714944064963944541976944520468944530061944060530

944521133946566651944545027946089531944520320944544683944522675944521049944530003944554098944530003944530863944555036944543599946562364944530003944711342944542810944541244944545288944558195944558098944558897944532205944520655635703978944557188635678485944531931944521142944543081944532997944532997944558477944540417944520204944521282944712300

944536029944531063944523036944523403944710150944538035944532822944540111/5121944541584944711313944520825944532430944556494944558941944520069944541057944541075944545294944531617944531038944535792

944531419944711096944531460944558174944900751944530029946023149944541524639408025944545007944438986944540281944522955

Lehendakari Agirre 4, bajoArantzazu , 4Aretxalde auzoa 1Errementeri ,14Leizaola Alkatea Enparantza, 3Errementeri , 8 BajoGorbea 8Txorierri Etorbidea, 43Goikoalegea Auzoa,9Justo Ajuria , 1Aretxalde Auzoa,60Erdiko , 6Bestorrene , 1Urkiola ,6Oiz 5 bajoGorbea , 5Zabaloetxe Etorbidea, 2Mitxine ,8 BajoSanto Domingo Etorbidea, 2Oiz , 5Oiz , 4 bajo (entrada plaza kolitza)Justo Ajuria , 1Goiko , 2 BajoErdiko ,2Iturrigane , 4Bestorrene , 8Gernikako Arbola , 2Leizaola lehendakari 6Goiri ,1Mateo Bidaurrazaga, 3Gernikako Arbola, 2 bajoTxorierriko Etorbidea,3Goiri Erdiko , s/nGanguren , 2Sollube , 2Lehendakari Leizola 5 bajoBestorrene , 8Txinbo , 9Leizaola Lehendakaria PlazaAeropuerto de Bilbao,La PalomaGaraioltza Auzoa 121 b BajoAeropuerto de Bilbao. La PalomaTxorierri Etorbidea, 24 BajoAretxalde 64Gernikako Arbola Etorbidea,4Txorierriko Etorbidea Nº36Aeropuerto de Bilbao, La PalomaIzarza Nº14Euskalherria , 2Sollube ,6Lainomendi ,7Andra Mari , 1Andra Mari , 22Andramari nº 6Gori Erdiko Plaza, s/nSabino Arana Plaza, 2.Aranzazu 2Askatasunaren Enparantza, 3Garaioltza Auzoa 120 CAbadetxe , 8Txorierri Etorbidea, 6 BajoAralar , 2Txorierri Etorbidea, 30Txorierri Etorbidea,30Mikel Zarate , 1Goiko , 4 LonjaEleixalde,2.P.I. Pinoa, 8 Pab. 10-12P.A.E. Asuaran, Ed. Artxanda 22

P.I. Asua-berri, 109-110P.A.E. Asuaran, Ed. Asua Pb. s/nEd. Inbisa, 106-107P.I. Torrelarragoiti, P 7-CP.I. Larrondo, Sutxu bidea, 8P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 1B 1ºP.I. Sangroniz, Sangroniz bidea 2P.I. San Isidro, Idorsolo 9Antiguo Seminario, Larrauri 1A - 3- Dep. 6Mikel Zarate ,2 BajoTxorierri etorbidea, 5Justo Ajuria , 2Aretxalde Auzoa, 57Iturrikoetxe , 7 BajoOiz , 1Mikel Deruna Plaza,1Mungialde Etorbidea, 2Mikel Deuna , 7Goiri , 4P.I. Asua-berri, 131P.I. Asua-berri, 47-48P.I. Asua-berri, 142P.I. Asua-berri, 39-40P.I. Asua-berri, 66P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 21 BAita Patxi ,10P.I. Sondikalde, Portu bidea, 10 Pab. 3,4P.I. Sangroniz, Iberre , Mod. 3 Pab. 10P.I. Ugaldeguren III, P 23-3 Mod. 8Anboto Plaza, 2P.I. Sondikalde, Torretxu Bidea, 5 - Lonja 6Uribe , 14 lonja 4Larrondo Beheko, Edif. 5 Pab. 2P.I. Ugaldeguren I, P 4-VIII Pab. 16P.I. Torrelarragoiti, P 7-B, V. Central A4B2

suesa.netbombasveneto.com

cetolar.com

radema.es

reformastel.com

ANE MIREN IZAGUIRRE AURRECOECHEAASOCIACION HIRUGAZTEASOCIACION TERCERA EDADATARRABIBAR BIDE BIBAR CAFETERIA GELTOKIBAR DERIOBAR EL RESBALÓNBAR ELIBAR FEI YUEBAR FRONTONBAR HAIZEABAR HIRUBAR IRRINTZIBAR ITZIARBAR LA RIBERABAR LASSHOABAR ORDAGOBAR POTEBAR RAFIBAR RINCONBAR RIVASBAR SUGOIBAR TRIPPYBAR TXAMOBAR TXAPASBAR TXAPELA HERRIKOABAR TXIKIBAR TXINTOBAR TXORIERRIBAR ZULOABATZOKI DE ZAMUDIOBATZOKI SONDIKABEHEKO TABERNACAFETERIA ADARVECAFETERIA AMAIRU ARETXETACAFETERÍA BESTORRENECAFETERIA BIDE GORRICAFETERIA CENTURIONCAFETERIA DERIOCAFETERIA GRISSONCAFETERIA LOIUCAFETERIA LOROÑOCAFETERIA OGIKETACAFETERIA POZGARRI, SLCAFETERÍA TINDAYACAFETERIA USOADEGUSTACIÓN OLA-BIDEDERIOKO BATZOKIADEVON´S TAVERNELEIZALDE KAFETEGIAETORKI TABERNAFOTERI TABERNAGAZTELEKU TABERNAHOGAR DE JUBILADOS DE SONDIKAHOGAR DE JUBILADOS DE ZAMUDIOHOGAR DEL JUBILADOLARRABETZUKO BATZOKIALEZAMAKO BATZOKIALOIUKO BATZOKIAOTARTEKOTABERNA ANDALUZA LA TISANATABERNA EGARRITABERNA EGARRITABERNA IRUSTATABERNA MENDIA

SUBCONJUNTOS ELECT. SUESAVENETO

CID - COMERCIO, INDUSTRIA Y DIST.ON-EGINBABCOK WANSON ESPAÑA, S.A.MCA DE MONTAJES SLMOBINFOR SLVIESSMANNAGUAS DE ASUA SLCETOLAR SADE LA PUENTE ARIÑO JOSE LUISCARNICERIA AITORCARNICERIA ALBERTOCARNICERIA CESARCARNICERIA ISAACCARNICERIA J.ELORRIAGACARNICERIA LEANDRO LANDETACARNICERIA URRUTIAHARATEGI IMAZMIGUEL HARATEGIA-URDAITEGIAVICTOR HARATEGI SLCARPINTERÍA JAVICARPINTERÍA MIAJE, S.L.L.CARPINTERÍA REYGOYMA, S.L. CARPINTERÍA KARMAECARPINTERÍA RADEMA, S.L.CAR. - EBANISTERIA MANU FRANCOCARPINTERIA DE OBRAS MAHIACARPINTERIA LAUBERRI 2002 SLLCONSTRUCCIONES Y REFORMAS TELDOFER, C.BESCALERAS CORRAL SLEXPOJOMIMADERTALLERES LARRAMENDIALUMINIOS ZAMUDIO SL


C

175


CJARDUERA ENPRESA

ZAMUDIODERIOSONDIKASONDIKAZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOSONDIKADERIOSONDIKAZAMUDIODERIOLOIUZAMUDIOLOIULOIUDERIOZAMUDIOZAMUDIOERANDIOERANDIOERANDIOZAMUDIOERANDIODERIOLOIUERANDIO ERANDIOLOIUSONDIKALOIUZAMUDIOLOIULEZAMADERIOZAMUDIODERIODERIOZAMUDIOLOIUERANDIO ZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOSONDIKASONDIKASONDIKAZAMUDIOLEZAMASONDIKALOIUDERIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOSONDIKAZAMUDIODERIOLOIULOIUZAMUDIOLOIUZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOLARRABETZUZAMUDIOZAMUDIOLARRABETZUZAMUDIOLOIULEZAMADERIOLEZAMALEZAMALOIULOIUZAMUDIOSONDIKAZAMUDIODERIOZAMUDIOLARRABETZULARRABETZUSONDIKADERIODERIOLOIUZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOSONDIKADERIOLOIULOIUDERIOLOIUDERIOZAMUDIOZAMUDIOLOIUSONDIKAZAMUDIOSONDIKALOIU

944521192944543568944532671944532810944545155944522744944520716944710264608971323944710295944523802/0318635710710944712342944710494944536928944710155944545087944520229944454991944530542944531334944711180944522974944151022944541577944711339944711678944170887944532846944711471944711516944523100944711850944556511944541328944522177944541484944544732944523719944533279944532312944521487944532601944545261944531399944532462944710267944522965944555152944532876944531909944522587944522186944545142944522968944545171944710421944523079944530063944521289944521135944711571944523152944540157944535808902119770944523199944536110946186845

944477302944523367944731780944520736944522063944123399944522983944533808944555100944540701944556198944555100944711398944533794944522709944535040944544245944499717944522312944558054944558955944531911944544212944522288944533000944544225944535704944520512944538099944755888944711490

944539009944711755944540126944522451944523874944535149944536004944522393670359585944545018

P.I. Ugaldeguren III, P 26-2Larabarri ,1-BajoP.I. Sangroniz, Iberre , Mod. 2 Pab. 13-14P.I. Sangroniz, Iberre , Mod. 2 Pab. 12P.I. Ugaldeguren I, P 4-VII PAB. 5P.I. Torrelarragoiti, P 7-CP.I. Torrelarragoiti, P 5-EP.I. Sangroniz, Iberre , Mod. 9 Pab. 1P.I. Ugaldeguren I, P 5-IV Pab. 7BP.I. Sondikalde, Portu bidea, 6 Pab. 2P.I. Ugaldeguren I, P 8 Pab. 3,4P.I. Neinver, Lobaibaia 14Larrondo Beheko, Edif. 5 Pab. 4P.I. Ugaldeguren I, P 2P.I. Larrondo, Txorierri etorbidea, 16BP.I. Elotxelerri, Gipuzkoa , 1P.I. Ugaldeguren I, P 4-IP.I. Torrelarragoiti, P 7-B, V. Sur A.1.4P.I. Ugaldeguren III, P 23-3 Mod. 7P.I. Asua-berri, 11P.I. Asua-berri, 53P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 17Arbolantxa , 6 BajoP.I. Urazandi, 18DParque Tecnológico, Edif. 600Bidecruce Bidea, 6P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri Dpto. 17P.I. Asua-berriP.I. Larrondo, Molinaga bidea, 5P.I. Sangroniz, Iberre , Mod. 13 Pab. 5-6P.I. Larrondo, Sutxu bidea, 1P.I. Pinoa, P-1AGoitiko Anzubiaga , 2Garaioltza Auzoa, Caserio Olaxarre , 184Antiguo Seminario, Larrauri , 1P.I. Torrelarragoiti, P 6-B Pab. 4Urkiola , 2Antiguo Seminario, Larrauri 1, Edificio A- Bajo.P.I. Torrelarragoiti, P 7-AColegio Urdanet, Lauroeta Etorbidea, 6P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 19 B-1ºP.I. Ugaldeguren II, P 15-B PAB. 7,9P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 4BP.I. Ugaldeguren I, P 5-II Pab. 8P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 5LP.I. Sangroniz, Iberre , Mod. 5 Pab. 4P.I. Sangroniz, Iberre , Mod. 8P.I. Pinoa, P-3CP.I. La Cruz, Aretxalde Auzoa, 152P.I. Sangroniz, Iberre , Mod. 12 Pab. 10P.I. Larrondo, Larrondo goiko , 3 Pab. 6, 7P.I. Neinver, Etxezarre 4P.I. Pinoa, Mendiko , 1P.I. Ugaldeguren I, P 5-III Pab. 17AP.I. Torrelarragoiti, P 6-B2P.I. Ugaldeguren I, P 5-II Pab. 2P.I. Sondikalde, Portu bidea, 12 Pab. 8P.I. Torrelarragoiti, P 8-A Pab. 21Santimami Auzoa, 24 BisSan Martin de Arteaga Auzoa, 23P.I. Pinoa, Pab 23P.I. Sangroniz, Iberre , Mod. 1 Pab. 6P.I. Torrelarragoiti, P 7-B, Vial A Pabellon E .N. 1P.I. Neinver, Astintze 8Larrondo Beheko, Edif. 5 Pab. 16, 17Larrondo Beheko, Edif. 3 Pab. 7, 8Elexalde Plaza, 5 BajoLarrondo Beheko, Edif. 5 Pab. 13, 14P.I. Pinoa, P-2C Mod. 4P.I. Torrelarragoiti, P 8-B Pab. 2P.I. Ugaldeguren III, P 23-3 Mod. 4P.I. Torrelarragoiti, P 6-B3P. Ind Sarrikola, Bizkargi , 6Mendiko , 1P.I. Torrelarragoiti, P 5-DP. Ind Sarrikola, Bizkargi , 6P.I. Torrelarragoiti, P 7-M Pab. 3P.I. Elotxelerri, Txorierri etorbidea, 21Goitioltza Auzoa, 59P.I. San Isidro, Idorsolo 9BGoitioltza Auzoa, 36Goitioltza Auzoa, 59P.I. Larrondo, Txorierri etorbidea, 33Lauroeta Auzoa,2P.I. Ugaldeguren II, P 15-A PAB. 20P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 5AP.I. Ugaldeguren I, P 4-VIII Pab. 14P.I. San Isidro, Idorsolo 3AP.I. Ugaldeguren III, P 23-2Errebale ,10Agirre Lehendakari , 1 - 2AP.I. Sangroniz, Iberre , Mod. 4P.I. Ugaldeguren I, P 4-IIIP.I. Neinver, Aresti 3P.I. Larrondo, Larrondo , 15P.I. Ugaldeguren I, P 5-II Pab. 6P.I. Sangroniz, Iberre , Mod. 3 Pab. 4P.I. Ugaldeguren I, P 8 Pab. 5P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 5JP.I. Ugaldeguren I, P 6-II 1ªLastetxe 1P.I. Larrondo, Txorierri etorbidea, 26Larrauri , 1-A 3º Dpto.13P.I. Elotxelerri, Txorierri etorbidea, 25Antiguo Seminario, Larrauri , 1AP.I. Torrelarragoiti, P 8-A Pab. 19P.I. Torrelarragoiti, P 8-A Pab. 11Larrondo Beheko, Edif. 1 Pab. 2P.I. Sangroniz, Iberre , Mod. 13 Pab. 8P.I. Ugaldeguren II, P 9-IIIP.I. Sangroniz, Iberre , Mod. 11 Pab. 2P.I. Larrondo, Larrondo goiko , 5 Pab. 14

euskalnet.net/laola

pedrojose.ees.vg

econortesondika.comfeltom.es

lomen.es

ntcsl.compuertaslorenzo.comsuntech2000.comgorlan.es

vengor.es

aberekin.com

teulades.es

ruyma.com

esmaspadel.com

padelderio.com

bombasperfecta.es

bezabala.comcomargo.com

estehyne.com

impormetal.commhaserv.commhaserv.comotabarri.com

urfic.esvinco.eswurth.es

irekigureateak.com

cramix.comasantamaria.comnordema.comcarretillas.ulma.esbmrbilcor.comferma.grupoccs.com

infotec.comimpresoras-lds.com

mastertec.esmekano.es

sglmaquinariagrafica.esaelvasa.esamara.es

CARPINTERIA METALICA DEKAL, SL.CARPINTERIA METALICA DERIO SLCARPINTERIA METALICA LA OLACARPINTERIA METALICA MARÓ SLCARPINTERIA METALICA PEDRO JOSE SLCARPINTERIA PARQUE TECNOLOGICO SLCONST. METALICAS BEASKOETXEA SLECONORTE SONDICA SAFELTOM SLHERRERIA DEUSTO SLLOMENMATEC C.BNOVEDADES TECNO. DE CERRAMIENTOSPUERTAS Y CIERRES (PUERTAS LORENZO)SUNTECHTALLERES GORLAN SATALLERES MONTORRE SLLTALLERES RIOVENGOR PVC SLPANESA, S.L.JOSÉ JULIO MARTÍNTALLERES ENEKURIPIQUERAS JUSTICIA BEGOÑACLYMA GRUP, S.L.ABEREKIN SAATE LEKU SLTEULADES, S.A.FERROMETAL ERANDIO, S.L.CIMENTACIONES ABANDO SAPERFORACIONES Y SONDEOS SLREPRESENTACIONES NORTE SLRUYMA, S.ABEHEKOSOLOA XXI SLC.D. HIPICO AMIGOS DEL CABALLOESCUELA DE GOLF CELLES SLESMASPADEL SLGIMNASIO DOYANPADEL DERIO, S.L.PADEL ONSERNA CUEVAS SLABOMBAS PERFECTA, S.LDULCES Y FRITOS SABASTERRA DISTRIBUCIONBODEGAS MARTINCOMERCIAL ARBIDE SLCOMERCIAL MG NORTECOMERCIAL ZUBILLAGA I SLDISTRIBUCIONES GUMUCIO SAEUSKODIS SLKOLMA EXCLUSIVAS SLNUÑEZ Y NEILA SLPATXI SCOOP (LANGILEEN LANKIDEGOA)VINOS GARMENDIAVINOS MENDIA SLZER-NAHI SLNEXANS IBERIA SLPROCAUCHO SLLAMBDA RECYCLING SLRECICARD SLRECUP. METALURGICAS ZAMUDIO SLTRANS. Y RECUPERACIONES ZAMUDIO SLBEZABALA SACOMARGO SLCORDEVI SDAD COOP DE RESPONSELECTROBILSA 2000 SLESTEHYNE SLGESTHECORIMPORTMETAL SAMHAMHAOTABARRIRODABIL SASOLDANORTE, S.A.UDIMA, S.L.URFIC IBERICA SLVINCOWURTH ESPAÑA SAEUSKALAGRO SLKIMA LANDARAK SLPAOPLANT SLSAT LEGUSORTA PLANT SLUDAR SLVIVEROS VITERI SLOIARALDA SLDIRDE IMPORT SLDINA DERIO SLIGAK - PUERTAS NORMALIZARR,I S.L.MADERAS APRAIZ SLMADERAS URIEN SLSECADERO MADERAS NORTE ESPAÑA SACRAMIX SAANGEL A.SANTAMARIA S.L.UNORDEMAULMA MANUTENCION SCOOPBMR BILCOR SLFERMA CONSUMIBLES DE OFICINA SLGESPAPER SLLINFOTECL.D.S. INFORMATICALOIUTEKMASTERTEC S.A.MEKANO EQUIPAMIENTO SLMSIPAPELERIA TECNICA ARRIETAPROMAIN CBSUMINISTROS GRAFICOS LARRONDO SLAELVASAAMARA SABASTER MILENIUMBILAK

Carpintería metálica. CerrajeríaCarpintería metálica. CerrajeríaCarpintería metálica. CerrajeríaCarpintería metálica. CerrajeríaCarpintería metálica. CerrajeríaCarpintería metálica. CerrajeríaCarpintería metálica. CerrajeríaCarpintería metálica. CerrajeríaCarpintería metálica. CerrajeríaCarpintería metálica. CerrajeríaCarpintería metálica. CerrajeríaCarpintería metálica. CerrajeríaCarpintería metálica. CerrajeríaCarpintería metálica. CerrajeríaCarpintería metálica. CerrajeríaCarpintería metálica. CerrajeríaCarpintería metálica. CerrajeríaCarpintería metálica. CerrajeríaCarpintería metálica. CerrajeríaCarpintería y barnizadosCarpintería. EbanisteríaCarrocería de AutomóvilesCasinos y salas de juegos de azarCentral de Limpieza y Manten.Centro de inseminacion artificialCentro de inseminacion artificialCerramientos IndustrialesChatarras. Metales. Demol. y DesgüacesCimentaciones y pilotajeCimentaciones y pilotajeCimentaciones y pilotajeCimentaciones y pilotajeClubes y escuelas deportivasClubes y escuelas deportivasClubes y escuelas deportivasClubes y escuelas deportivasClubes y escuelas deportivasClubes y escuelas deportivasClubes y escuelas deportivasComedores colectivosComercialización de BombasComercio azúcar, chocolate y confiteríaComercio bebidasComercio bebidasComercio bebidasComercio bebidasComercio bebidasComercio bebidasComercio bebidasComercio bebidasComercio bebidasComercio bebidasComercio bebidasComercio bebidasComercio bebidasComercio caucho y materias plásticas Comercio caucho y materias plásticas Comercio chatarraComercio chatarraComercio chatarraComercio chatarraComercio ferreteríaComercio ferreteríaComercio ferreteríaComercio ferreteríaComercio ferreteríaComercio ferreteríaComercio ferreteríaComercio ferreteríaComercio ferreteríaComercio ferreteríaComercio ferreteríaComercio ferreteríaComercio ferreteríaComercio ferreteríaComercio ferreteríaComercio ferreteríaComercio flores y sComercio flores y sComercio flores y sComercio flores y sComercio flores y sComercio flores y sComercio flores y sComercio frutas, patatas y verdurasComercio juegos y juguetesComercio maderaComercio maderaComercio maderaComercio maderaComercio maderaComercio maderaComercio maquinaria (madera, corcho)Comercio maquinaria para la construcciónComercio maquinaria para la construcciónComercio maquinaria para la construcciónComercio máquinas y equipo de oficina (fotocopiadoras)Comercio máquinas y equipo de oficina (fotocopiadoras)Comercio máquinas y equipo de oficina (fotocopiadoras)Comercio máquinas y equipo de oficina (fotocopiadoras)Comercio máquinas y equipo de oficina (fotocopiadoras)Comercio máquinas y equipo de oficina (fotocopiadoras)Comercio máquinas y equipo de oficina (fotocopiadoras)Comercio máquinas y equipo de oficina (fotocopiadoras)Comercio máquinas y equipo de oficina (fotocopiadoras)Comercio máquinas y equipo de oficina (fotocopiadoras)Comercio máquinas y equipo de oficina (fotocopiadoras)Comercio máquinas y equipo de oficina (fotocopiadoras)Comercio material eléctrico y electrónicoComercio material eléctrico y electrónicoComercio material eléctrico y electrónicoComercio material eléctrico y electrónico


176


CComercio material eléctrico y electrónicoComercio material eléctrico y electrónicoComercio material eléctrico y electrónicoComercio material eléctrico y electrónicoComercio material eléctrico y electrónicoComercio material eléctrico y electrónicoComercio material eléctrico y electrónicoComercio material eléctrico y electrónicoComercio material eléctrico y electrónicoComercio material eléctrico y electrónicoComercio material eléctrico y electrónicoComercio material eléctrico y electrónicoComercio material eléctrico y electrónicoComercio material eléctrico y electrónicoComercio material eléctrico y electrónicoComercio material eléctrico y electrónicoComercio material eléctrico y electrónicoComercio material eléctrico y electrónicoComercio material eléctrico y electrónicoComercio material eléctrico y electrónicoComercio material eléctrico y electrónicoComercio material eléctrico y electrónicoComercio material eléctrico y electrónicoComercio material eléctrico y electrónicoComercio material para el comercio y los serviciosComercio materiales básicos de construcciónComercio materiales básicos de construcciónComercio materiales básicos de construcciónComercio materiales básicos de construcciónComercio materiales básicos de construcciónComercio materiales básicos de construcciónComercio materiales básicos de construcciónComercio materiales de fontanería y calefacciónComercio materiales de fontanería y calefacciónComercio materiales de fontanería y calefacciónComercio materiales de fontanería y calefacciónComercio materiales de fontanería y calefacciónComercio materiales de fontanería y calefacciónComercio materiales de fontanería y calefacciónComercio materiales de fontanería y calefacciónComercio metalComercio metalComercio metalComercio metalComercio metalComercio metalComercio metalComercio metalComercio metales no férreosComercio metales no férreosComercio metales no férreosComercio metales no férreosComercio metales no férreosComercio metales no férreosComercio minerales metálicosComercio minerales metálicosComercio minerales metálicosComercio otros productos semielaboradosComercio otros productos semielaboradosComercio otros productos semielaboradosComercio otros productos semielaboradosComercio otros productos semielaboradosComercio papeles pintados y artículos de limpiezaComercio perfumería y productos de bellezaComercio perfumería y productos de bellezaComercio perfumería y productos de bellezaComercio perfumería y productos de bellezaComercio perfumería y productos de bellezaComercio perfumería y productos de bellezaComercio pescados y mariscosComercio pescados y mariscosComercio pescados y mariscosComercio pinturas y barnicesComercio pinturas y barnicesComercio pinturas y barnicesComercio productos cárnicosComercio productos cárnicosComercio productos cárnicosComercio productos cárnicosComercio productos cárnicosComercio productos cárnicosComercio productos farmacéuticosComercio productos farmacéuticosComercio productos farmacéuticosComercio productos farmacéuticosComercio productos farmacéuticosComercio productos químicos industrialesComercio productos químicos industrialesComercio productos químicos industrialesComercio productos químicos industrialesComercio productos químicos industrialesComercio productos químicos industrialesComercio productos químicos industrialesComercio repuestos y accesorios de vehículos de motorComercio repuestos y accesorios de vehículos de motorComercio repuestos y accesorios de vehículos de motorComercio repuestos y accesorios de vehículos de motorComercio repuestos y accesorios de vehículos de motorComercio textiles (venta de alfombras)Comercio textiles (venta de alfombras)Comercio volatería y otros animales de granja y cazaComercio volatería y otros animales de granja y cazaComercio volatería y otros animales de granja y cazaComercio Acces. VehículosComercio artículos médicos y ortopédicosComercio bebidasComercio calzado y artículos de cueroComercio carneComercio carneComercio carneComercio cereales y alimentos para ganadoComercio cereales y alimentos para ganado

DERIOLOIUSONDIKADERIODERIOZAMUDIODERIOZAMUDIODERIOLOIUZAMUDIOZAMUDIODERIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOZAMUDIODERIODERIODERIOLOIUSONDIKAZAMUDIOLOIULOIULEZAMASONDIKASONDIKAZAMUDIOZAMUDIOLOIULOIULOIULOIUZAMUDIOZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOZAMUDIODERIOZAMUDIOSONDIKALOIUZAMUDIOZAMUDIOLOIUZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOLARRABETZUSONDIKAZAMUDIOSONDIKAZAMUDIODERIOZAMUDIODERIOZAMUDIOLOIUZAMUDIOLOIULOIUZAMUDIODERIODERIOZAMUDIOSONDIKALOIUDERIODERIOSONDIKAZAMUDIOZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIODERIODERIOSONDIKALOIUSONDIKASONDIKAZAMUDIOSONDIKASONDIKAZAMUDIOLOIUDERIOSONDIKAZAMUDIOSONDIKADERIOZAMUDIOZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOZAMUDIOERANDIOLOIUSONDIKADERIOLOIULARRABETZULOIULEZAMALOIU

944540000944538080944536966944544188651706999944544400944544254944522584944535202944483890944522717944544007944536724944522676944521131944521315944710251944522408944043080944520811944545256944545072944539000944538310902158201944538146944535945944556401944531536944535222944544426944520527944710335605713136944249213944710333944896200944896229944710460945218118944523192944522030944521256944530454944711465944523823944520922944710568944521314944522638944522830944731500944710477944977171944531130944520214944409160944523331944520164944523077944538171944543661944536750944532805944521444944521279946744166944522200944530366671636218944544680944522933944535225944541035944533208944533594944522603944522540944538248944523006946156080944318170944544200944545057944712450944237304944530085

944525050944538163944711032944522118944532518944523372944531224944523592944711393944523372944522652944538821946740281944522854944521185944673202944703190944536733944542013944711636944558837944531034944556016944530847

Antiguo Seminario, Larrauri ,1 - BajoP.I. Larrondo, Larrondo goiko , 3 Pab. 3P.I. Sangroniz, Iberre , Mod. 1 Pab. 13P.I. Neinver, Lobaibaia 8, 10Calle Aizkorri nº 1 bajoP.I. Ugaldeguren I, P 4-V Pab. 3P.I. Ugaldeguren I, P 4-IVP.I. Ugaldeguren II, P 14-IP.I. San Isidro, Idorsolo 1Larrondo Beheko, Edif. 5 Pab. 5P.I. Ugaldeguren II, P 15-A PAB. 22P.I. Ugaldeguren I, P 5-III AP.I. San Isidro, Idorsolo 7B, 1ª Dpto DP.I. Ugaldeguren II, P 15-A PAB. 19P.I. Ugaldeguren II, P 15-A PAB. 29P.I. Ugaldeguren II, P 9-IIP.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 8F,GP.I. Pinoa, P-2G Pab. 4P.I. Torrelarragoiti, P 8-A Pab. 4P.I. Neinver, Astintze 24Antiguo Seminario, Larrauri ,1A - 3 - Dpto 29P.I. Neinver, Lobaibaia 2 y 4Larrondo Beheko, Edif. 2 Pab. 3, 4P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 12BP.I. Ugaldeguren I, P 3-II Pab. 2Larrondo Beheko, Edif. 5 Pab. 19P.I. Larrondo, Larrondo goiko , 3 Pab. 15Garaioltza Auzoa, 67P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 4K.P.I. Sangroniz, Iberre , Mod. 1 Pab. 8,9,15,16 y17P.I. Ugaldeguren I, P 3-II Pab. 1P.I. Ugaldeguren II, P 12 PAB. 12, 13P.I. Elotxelerri, Nafarroa , 2P.I. Elotxelerri, Bizkaia , 2Errementari Bidea, 1 Pab.7P.I. Larrondo, Berreteaga bidea, 19 Pab. 1, 2, 3P.I. Ugaldeguren III, P 22P.I. Ugaldeguren III, P 22P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 12FP.I. Ugaldeguren I, P 4-VIP.I. Ugaldeguren II, P 14-IIP.I. Neinver, Astintze 10P.I. Torrelarragoiti, P 9P.I. Sondikalde, Torretxu Bidea, 1P.I. Larrondo, Gogorrene bidea, 4P.I. Ugaldeguren II, P 12 PAB. 1,2,3P.I. Ugaldeguren II, P 14-IIP.I. Larrondo, Txorierri Etorbidea, 14P.I. Torrelarragoiti, P 5-A1P.I. Torrelarragoiti, P 9AP.I. Torrelarragoiti, P 7-B, V. Sur B.S.4,5,6P. Ind Sarrikola, Bizkargi , 6P.I. Sangroniz, Iberre , Mod. 12 Pab. 2P.I. Torrelarragoiti, P 7-CIturrikosolo ,4-BajoP.I. Torrelarragoiti, P 6-FP.I. Neinver, Astintze 2, Dpto FP.I. Ugaldeguren II, P 9-IIP.I. Neinver, Astintze 16P.I. Ugaldeguren II, P 15-A PAB. 18Larrondo Beheko, Edif. 1 Pab. 1P.I. Ugaldeguren I, P 4-V Pab. 1Larrondo Beheko, Edif. 5 Pab. 7Larrondo Beheko, Edif. 3 Pab. 1P.I. Torrelarragoiti, P 7-B, vial sur nº 13P.I. Neinver, Astintze 18P.I. San Isidro, Idorsolo 15, 1ª , Dpto 12P.I. Ugaldeguren II, P 15-B PAB. 10,11P.I. Sangroniz, Iberre , Mod. 13 Pab. 1Larrondo Beheko, Edif. 5 Pab. 6P.I. Ugaldeguren I, P 6-IIP.I. Astikene, Landatxu 8P.I. Sangroniz, Iberre , Mod. 1 Pab. 22P.I. Ugaldeguren I, P 4-VII Pab. 4P.I. Torrelarragoiti, P 5-HP.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 5DP.I. Ugaldeguren II, P 15-B PAB. 5P.I. Ugaldeguren II, P 16-IIMikel Zarate , 5 lonja traseraP.I. Torrelarragoiti, P 7-GP.I. Ugaldeguren II, P 9-V PAB. 7Parque Tecnológico, Edif. 224P.I. Ugaldeguren I, P 5-III Pab. 1AP.I. Ugaldeguren I, P 5-III Pab. 1AP.I. Sangroniz, Iberre , Mod. 5 Pab. 6P.I. Larrondo, Larrondo goiko , 3 Pab. 20P.I. Sangroniz, Iberre , Mod. 1 Pab. 10P.A.E. ASUARAN , Edificio Enekuri, Nave 11P.I. La Cruz, San Martin Arteaga 30P.I. Sondikalde, Portu bidea, 10 Pab. 7P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 3DP.I. Ugaldeguren II, P 15-A PAB. 24P.I. Larrondo, Berreteaga bidea, 19 Pab. 21P.I. Neinver, Artxanda 11P.I. Berreteaga, Txorierri Et., 46 P 8 1ª Dpto 6P.I. Torrelarragoiti, P 8-A Pab. 15P.I. Sangroniz, Sangroniz Bidea 10P.I. Neinver, Artxanda 11P.I. Ugaldeguren II, P 15-B Pab. 6P.I. Ugaldeguren III, P 28P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 4GP.I. Ugaldeguren II, P 15-B PAB. 15P.I. Torrelarragoiti, P 7-B, Vial sur, Pab C3-4P.I. Urazandi, 9ALarrondo Beheko, Edif. 5 Pab. 8P.I. Sondikalde, Portu bidea, 4 Pab. 3Gernikako Arbola Etorbidea, 2P.I. Elotxelerri, Bizkaia , 2P. Ind Sarrikola, Bizkargi Pab 2-3P.I. Larrondo, Berreteaga bidea, 19 Pab. 13, 14Aretxalde Auzoa,21 BisZabaloetxe Etorbidea, 12

distrinorte.come-noses.com

fonexion.com

gabaru.comgobesa.com

arteche.es

novatronic.espilz.essumcab.com

vydektra.comnordair.esartetxo.com

resopal.com

gasso.comdicoban.com

saunierduval.essaunierduval.essedical.com

acerosbohler.comfertorductil.com

ibronmetal.com

pandomet.comfermet.es

astralpool.com

puigenvasesalimentarios.comgamaprint.es

fidesvita.com

garridocml.com

congeladosjuldan.comeuropacifico.net

altonbizkaia.comlotum.esurrutiaazkue.com

airliquide.com

nacil-sq.com

fmcforet.com

sika.es

parandiet.com

franrecamb.esjumasa.esparandiet.com

gruposada.esoilasko.es

BILBOLAMPCABLES Y CONEXIONES JOMA S.LCOMERCIAL ALONSO CATALINA, S.L.COMERCIAL HISPANOFIL SACOPIARTE S.L.DISTRINORTE SAELECTRICIDAD N OSES SAELESEN SLFONEXION SPAIN SAFOZ SLGABARU ILUMINACIONGOBESA SALANTEL 2004 SLLLAPP KABEL SLU (ANTIGUA COMEL SA)LEBER ILUMINACION SLM T U M T UMEDICINA ANALITICA CONSUMIBLES MAC N.MYRTLENORIKER, S.L.NOVATRONIC SAPILZ INDUSTRIEELEKTRONIK SLSUMCAB NORTE, S.L.SUMINISTROS ELECTRICOS BASARGIVYDEKTRA SLNORDAIR SAARTETXOEUSKOJUMERLAPIKO SLMSC SUSTATXAPLASINCO, S.AUGALDEGUREN CBURMAFOR FORJA ARTISTICA DEL NORTECOMERCIAL GASSO SADICOBAN COMERCIAL DEL BAÑO S.L.FABREGAS HNOS, S.A.NORTE COMERCIAL ORGANIZACIÓN SARED OFISAT, S.L.SAUNIER DUVAL (GRUPO VAILANT) SEDICAL SASUMINISTROS Y SERVICIOS TERMALDE SAADINOSAL SLBARINOXBOHLER-UDDEHOLM IBERICA SAFERTOR DUCTIL SAMENDIGUREN Y UGARTE SASERVINOX SATRADENOR SLVALBRUNA IBERICA SLALUMINIOS Y DERIVADOS ALBA SLCUPRIMETAL SAGARIBAT SLINTERNATIONAL BRONMETAL, S.A.METALES DIEZPANDO METALES SAFERMET METALES Y MINERALES SLISMAF, S.LTHYNSSENKRUPP MATERIALS IBERICA SAASTRALPOOL S.ACOMERCIAL GENERAL DE PAPELES SAENVASES PARA ALIMENTACION PUIGGAMAPRINT SLLARA NORTE, S.A.FIDES VITACOSMOTER SLFAIMERSAN SLGARRIDO SLIN FARADISSUQUISA SLVICAYUS SLCONGELADOS JULDAN SAEUROPACIFICO, S.L.MARISCOS ANSOMAR SLALTON BIZKAIA 2004 SLLOTUM, S.A.URRUTIA AZKUE SLARAGONESA DE PIENSOSCARNICAS JON CABEZAEMBULAC SALGON JAMONGUTIERREZ ANGULO SAJAMONES BELAKOAIR LIQUIDE MEDICINAL SLULABORATORIOS TEGORLAVIGOR 7000 SLMOVACO SANACIL SUMINISTROS QUIRURGICOSABRANOR PRODUCTOS APLICADOS SLLCAMP Y JOVE SAFMC FORET SAPLASTICOS SAN IGNACIO SLSIKA SASUMINISTROS INDUSTRIALES MIKELDI SLVIGOR GASES Y SOLDADURAS SLAXIAL SLCARROCERIAS BERRETEAGAFRANRECAMB, S.L.JUMASA PARTS SLPARANDIET SUMINISTROS INDUSTRIALESECOTEX-MANIPULADOS SLSUBIÑAS CONFORT, S.L.GRANJA SANIG, S.A.GRUPO SADAOILASKO BERRIAK SLTOELFU COERAN, S.L.AVANCES EN TECN. MEDICO-DEPORTIVASBODEGAS SAMBEAGANIX OINETAKOAK SLCARNICAS HERBU SLERDELLA GARRAIOAKLONCHEADOS MONTARAZCOOPERATIVA AGRICOLA DE LEZAMACOOP. AGRICOLA-GANADERA DE LOIU


177


CJARDUERA ENPRESA

ZAMUDIOLOIUSONDIKALOIULOIULOIUZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIODERIOZAMUDIODERIODERIOZAMUDIOLOIUSONDIKAZAMUDIOZAMUDIODERIOSONDIKALARRABETZUDERIOZAMUDIOSONDIKADERIODERIOZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOSONDIKADERIODERIOLOIUSONDIKADERIODERIOZAMUDIOSONDIKALOIUDERIOLEZAMASONDIKAZAMUDIOSONDIKALOIUZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOSONDIKADERIOZAMUDIOLOIUZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOSONDIKADERIOLOIUDERIOSONDIKASONDIKASONDIKALOIUSONDIKAZAMUDIOLOIUZAMUDIOZAMUDIOLOIUSONDIKADERIOLOIULOIUDERIOZAMUDIODERIOSONDIKAZAMUDIOLOIUZAMUDIOZAMUDIODERIOSONDIKAZAMUDIOSONDIKASONDIKAZAMUDIOSONDIKALOIUSONDIKALOIUSONDIKADERIODERIOZAMUDIODERIOLOIUZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIODERIOLOIUSONDIKAZAMUDIOLOIU

944541377944531777944533468944535765944530846944538117944520951647343731944520063944544200946741990944521404944520415944544486944522402944541460944541125944520959944539232944530044944522455944522735944540197944530323944558022944540410944538120944533753944805300944039579944702029944710344944 522 696944530540944545070944541001

944710119944544753944543249944522910944531677944710086657798546944554044/4040944711211944535712944531011944711722944209820944522837944710564944522975944711801944545073944435800944712302944540300944521617944545271944531272944538031944535916944761330944711211944531805944711804944231129944530916944661424944538200944522436944522829

944535078944531955944393540944538038

944520100944542815944535020944522850946766011944318470944209480944532408944533962944545110944530194944711771944522575944711845944531013944530150944531161944537001946568528944545147944522966944542193944531290944543933617404164944522818944710064944545310944541122944535920944535000944542038944535077

Santi Mami Auzoa,1Zabaloetxe Etorbidea , 16P.I. Sangroniz, Iberre , Mod. 10 Pab. 15ALarrondo Beheko, Edif. 3 Pab. 10AENA , Nueva Termianal Aeropuerto de BilbaoLarrondo Beheko, Edif. 4 Pab. 8P.I. Torrelarragoiti, P 7-B, V. Central Numero 13P.I. Pinoa, P-1C CE de Zamudio El RobleP.I. Ugaldeguren II, P 16-IP.I. Ugaldeguren I, P 5-III Pab. 1AP.I. Ugaldeguren III, P 25-3 Módulo B2P.I. Torrelarragoiti, P 8-B Pab. 6P.I. Torrelarragoiti, P 8-A Pab. 27Antiguo Seminario, Larrauri , 1P.I. Ugaldeguren I, P 8 Pab. 7Urkiola ,2Urkiola ,4Leizaola Lehendakari Plaza,7P.I. Elotxelerri, Txorierri etorbidea, 25 Nave 3Iturrikosolo, 6 BajoP.I. Pinoa, 8 CE Zamudio, Dpto. 7P.I. Ugaldeguren II, P 12 PAB. 9Urkiola , 6 bajoTxorierri Etorbidea,3Errebale , 6- BajoP.I. Neinver, Astintze 8P.I. Ugaldeguren III, P 25-3 Nave HP.I. Sangroniz, Iberre , Mod. 10 Pab. 17Parque Tecnológico, Edif. 805P.I. Ugaldeguren I, P 5-IV Pab. 13AP.I. Torrelarragoiti, P 7-GMateo Bidaurrazaga Alkatea , 2Aresti , 1Justo Ajuria , 3 BGorbea ,4Aizkorri ,1- BajoNueva Aeropuerto de Bilbao, La Paloma, s/nTxorierri Etorbidea, 22Gernikako Arbola Etorbidea, 2Mungialde Etorbidea, 2Gorbeia , 4Mikel Zarate , 2P.I. Larrondo, Larrondo goiko , 5 Pab. 9, 10, 11Gernikako Arbola Etorbidea, 6P.I. La Cruz, Parcela P3 - Pab 1P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 4CP.I. Ugaldeguren I, P 1-III BP.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 5KP.I. Larrondo, Subiñas bidea, 10-16Parque Tecnológico, Edif. 208P.I. Torrelarragoiti, P 8-A Pab. 5P.I. Ugaldeguren II, P 9-VI PAB. 1P.I. Torrelarragoiti, P 8-A Pab. 10P.I. Sangroniz, Iberre , Mod. 2 Pab. 1P.I. Ugaldeguren I, P 5-IV Pab. 4AP.I. Ugaldeguren II, P 15-B Pab. 12P.I. Elotxelerri, Txorierri etorbidea, 25P.I. Ugaldeguren I, P 5-III CP.I. Pinoa, 8CE Zamudio, Dpto. 25P.I. Ugaldeguren I, P 5-II Pab. 5P.I. Sangroniz, Iberre , Mod. 2 Pab. 24P.I. Ugaldeguren I, P 7Larrondo Beheko, Edif. 3 Pab. 4Txosna Auzoa 1-Bajo Mungialde Etorbidea, 14-16,P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 4CP.I. Sangroniz, Iberre , Mod. 2 Pab. 23P.I. Sangroniz, Iberre , Mod. 3 Pab. 3Larrondo Beheko, Edif. 1 Pab. 14P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 5MP.I. Ugaldeguren II, P 14-IILarrondo Beheko, Edif. 3 Pab. 3P.I. Torrelarragoiti, P 8-A Pab. 5P.I. Torrelarragoiti, P 8-A Pab. 26P.I. Larrondo, Larrondo goiko , 3 Pab. 14 P.I. Sangroniz, Iberre , 1 - M5P.I. Astikene, Beresi 5, 7Larrondo Beheko, Edif. 3 Pab. 5Larrondo Beheko, Edif. 5 Pab. 22Uribe , 6 - IzqP.I. Torrelarragoiti, P 7-B, V. CentralP.I. Neinver, Astintze 2, BajoP.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 6AP.I. Torrelarragoiti, P 7-B, Vial A E.N.3P.I. Larrondo, Larrondo goiko , 2 Pab. 5, 6, 7Parque Tecnológico, Edif. 302Parque Tecnológico, Edif. 103P.I. San Isidro, Idorsolo 5, Pab. 5BGoronda beko bidea, 2P.I. Ugaldeguren I, P 4-VII Pab. 6P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 12LP.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 12EP.I. Pinoa, 8CE Zamudio, Dpto. 5Mateo Bidaurrazaga , 6Larrondo Beheko, Edif. 3 Pab. 6Justo Ajuria , 3P.I. Larrondo, Txorierri etorbidea, 24P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 1EEuskal Herria 6 (trasera)Antiguo Seminario, Larrauri ,1P.I. Torrelarragoiti, P 1-BMikel Deuna ,1P.I. Elotxelerri, Txorierri etorbidea, 25P.I. Ugaldeguren I, P 4-VIII Pab. 17Justo Ajuria ,1Oiz ,3P.I. Ugaldeguren I, P 1-IIIP.I. Ugaldeguren III, P 32P.I. San Isidro, Idorsolo 11Larrondo Beheko, Edif. 1 Pab. 18P.I. Sangroniz, Sangroniz Bidea 2, Edif. 1 Pab. 4Santi Mami Auzoa ,41P.I. Larrondo, Berreteaga bidea, 19 Pab. 7, 8, 9

avenir-telecom.comabasarrate.com

elekma.es

salicru.com

kingozono.com

unitronics.esunitronics.es

penter.com

kalamazoo.esaurtenetxea.com

suministros.comcomercialsubinas.comfidia.esjcm.es

galea.esgoikarte.comlaining.comcomher.compermarin.esrontgen-iberica.comzineti.com

aurtenetxea.com

alanestablecimientos.com

hansa-flex.comhilti.esiberbond.comindaya.netinterbil.esinterbil.esinterclym.comisgar.esjungheinrich.es

mercable.commiddleby.compepperl-fuchs.com

sew-eurodrive.es

sistecsl.com

valgrif.com

irumak.com

bilca.combilbaobarri.comiberplaco.es

distriplac.com

COO. AGRICOLA-GANADERA DE ZAMUDIOSOLOA SABIZKAIGAS INDUSTRIAL SLCESAR JESUS MENDOZA CONDE SLCLH AVIACION SAVIZCAINA DE PETROLEOS SLCISA SLAVENIR TELECOM SAA. BASARRATE SABIOESPAÑA 9000 SLDISBAL S.L.L.EXCLUSIVAS ABEMALAGUN-ON SLMIEFOODS SLQUENOR 2.000 SALANTENAS VIZCAYABEKAR ELECTRODOMESTICOS SLELECTRODOMESTICOS ASTORQUIZAELEKMA ELECTROD. NUEVOS CON ROCEEUSKO-DELPHIN SLSALICRU SASERVICIOS MENVELEC SLTELYCO DERIO ZATEL TELEC.TEMSA ELECTRICAURI DENDABIDECOR SABIOPROTECCIÓN AMBIENTAL, S.L.EXCLUSIVAS DUEDEL SLUNITRONICS COMUNICACIONES, S.A.UUNITRONICS COMUNICACIONES, S.A.UURAVOX, S.L.FRUTERIA ESTHERFRUTERIA ITZISAFRUTERIA JUANJOARMERIA AYARZADRIBBLING SPORTAERO PRESS SAAINGERUARINKA PAPELERIAHERNANDO LOPEZ VICTOR MANUELLIBRERÍA PAPELERIA ZAMUDIOLIBRERIA SONDIKAPENTER COMERCIALPRENSA Y REVISTASSTAPLESAURTENETXEA SACLEMCO INTERNATIONAL SACOMERCIAL DE SUMINISTROS SLCOMERCIAL SUBIÑAS SAFIDIA IBERICA SAJ C M SUMINISTROS INDUSTRIALES SLMANDRINADO Y CONTROL SLTENKO95 SLABRAHER SLC.T.S. COMERCIAL DE SOLDADURA SLCIMEGALEA, S.L.GOIKARTE SALAINING INDUSTRIALMAKINOR, S.L.PERMARIN SARÖNTGEN IBERICAZINETI SATECNOLAV, S.L.AURTENETXEA CONTAINER SACABELEC SLCHAFFOTEAUX ET MAURY IBERICA SAESTABLECIMIENTOS INDUSTRIALES ALANFRIGICOLL SAHANSA-FLEXHILTI ESPAÑOLA SAIBERBOND DISTRIBUCIONES TECNICAS SLINDAYA, SLINTERBILINTERBILINTERCLYM S.AISGARJUNGHEINRICH DE ESPAÑA SALINCOLN-KD SAMERCADO DEL CABLE SLMIDDLEBY ESPAÑA, SLPEPPERL & FUCHS SARIELES BIOKROTORK CONTROLS IBERIA, S.LSEW-EURODRIVE ESPAÑA SLSIAISASIST. T. CONTROL DE FLUIDOS SISTECSUCIBASUMINISTROS INDUSTRIALES JUMER SLTFB-FLYGT SAVALGRIF SLZUREZKO PRODUCTOS INDUSTRIALESSUSTATXANERONI INTERNAZIONALE S.L.ARTIZARBILBOMOBEL SLBOGAR SLCOCINAS Y BAÑOS DIANACOLCHONERIA ARTEAGA SLDON SOFAORTEGA LLES JOSE JULIANSHIADETALLERES IRUMAK SAOPTICA SONDIKA SLOPTIKA IKUSLANBELAQUA GRUPO APL SLBILBAINA DE CANALONES Y ACCESORIOS BILBAOBARRI SABPB IBERPLACO SACOMERCIAL URSOA SLCRISTALERIA ETXEGLASS SLDISTRIPLAC LOIU

Comercio cereales y alimentos para ganadoComercio cereales y alimentos para ganadoComercio combustibles Comercio combustibles Comercio combustibles Comercio combustibles Comercio de accesoriosComercio de electrodomésticos, radio y televisiónComercio de otros productos (bebidas y tabaco)Comercio de otros productos (bebidas y tabaco)Comercio de otros productos (bebidas y tabaco)Comercio de otros productos (bebidas y tabaco)Comercio de otros productos (bebidas y tabaco)Comercio de otros productos (bebidas y tabaco)Comercio de otros productos (bebidas y tabaco)Comercio electrodomésticosComercio electrodomésticosComercio electrodomésticosComercio electrodomésticosComercio electrodomésticosComercio electrodomésticosComercio electrodomésticosComercio electrodomésticosComercio electrodomésticosComercio electrodomésticosComercio electrodomésticos, radio y televisiónComercio electrodomésticos, radio y televisiónComercio electrodomésticos, radio y televisiónComercio electrodomésticos, radio y televisiónComercio electrodomésticos, radio y televisiónComercio electrodomésticos, radio y televisiónComercio frutas y verdurasComercio frutas y verdurasComercio frutas y verdurasComercio juguetes y artículos de deporteComercio juguetes y artículos de deporteComercio libros, periódicos y papeleríaComercio libros, periódicos y papeleríaComercio libros, periódicos y papeleríaComercio libros, periódicos y papeleríaComercio libros, periódicos y papeleríaComercio libros, periódicos y papeleríaComercio libros, periódicos y papeleríaComercio libros, periódicos y papeleríaComercio libros, periódicos y papeleríaComercio maquinaria (madera y corcho)Comercio maquinaria (madera y corcho)Comercio maquinaria (madera y corcho)Comercio maquinaria (madera y corcho)Comercio maquinaria (madera y corcho)Comercio maquinaria (madera y corcho)Comercio maquinaria (madera y corcho)Comercio maquinaria (madera y corcho)Comercio maquinaria (metales) Comercio maquinaria (metales) Comercio maquinaria (metales) Comercio maquinaria (metales) Comercio maquinaria (metales) Comercio maquinaria (metales) Comercio maquinaria (metales) Comercio maquinaria (metales) Comercio maquinaria (metales) Comercio maquinaria (metales) Comercio maquinaria textilComercio material para ferreteríaComercio material para ferreteríaComercio material para ferreteríaComercio material para ferreteríaComercio material para ferreteríaComercio material para ferreteríaComercio material para ferreteríaComercio material para ferreteríaComercio material para ferreteríaComercio material para ferreteríaComercio material para ferreteríaComercio material para ferreteríaComercio material para ferreteríaComercio material para ferreteríaComercio material para ferreteríaComercio material para ferreteríaComercio material para ferreteríaComercio material para ferreteríaComercio material para ferreteríaComercio material para ferreteríaComercio material para ferreteríaComercio material para ferreteríaComercio material para ferreteríaComercio material para ferreteríaComercio material para ferreteríaComercio material para ferreteríaComercio material para ferreteríaComercio material para ferreteríaComercio materiales de construcciónComercio materiales de construcción, Comercio muebles y otros artículos hogarComercio muebles y otros artículos hogarComercio muebles y otros artículos hogarComercio muebles y otros artículos hogarComercio muebles y otros artículos hogarComercio muebles y otros artículos hogarComercio muebles y otros artículos hogarComercio muebles y otros artículos hogarComercio muebles y otros artículos hogarComercio óptica, fotografía y precisiónComercio óptica, fotografía y precisiónComercio otros materiales de construcciónComercio otros materiales de construcciónComercio otros materiales de construcciónComercio otros materiales de construcciónComercio otros materiales de construcciónComercio otros materiales de construcciónComercio otros materiales de construcción


178


CComercio otros materiales de construcciónComercio otros materiales de construcciónComercio otros materiales de construcciónComercio otros materiales de construcciónComercio otros materiales de construcciónComercio otros materiales de construcciónComercio otros materiales de construcciónComercio otros materiales de construcciónComercio otros materiales de construcciónComercio otros productos alimenticios, heladosComercio otros productos alimenticios, heladosComercio otros productos alimenticios, heladosComercio otros productos alimenticios, heladosComercio otros productos alimenticios, heladosComercio panadería, confitería y pasteleríaComercio panadería, confitería y pasteleríaComercio panadería, confitería y pasteleríaComercio panadería, confitería y pasteleríaComercio panadería, confitería y pasteleríaComercio panadería, confitería y pasteleríaComercio panadería, confitería y pasteleríaComercio panadería, confitería y pasteleríaComercio panadería, confitería y pasteleríaComercio panadería, confitería y pasteleríaComercio panadería, confitería y pasteleríaComercio papelería, libros...Comercio papelería, libros...Comercio papelería, libros...Comercio papelería, libros...Comercio papelería, libros...Comercio papelería, libros...Comercio papelería, libros...Comercio papelería, libros...Comercio papelería, libros...Comercio papelería, libros...Comercio pescados y mariscosComercio pescados y mariscosComercio pescados y mariscosComercio pescados y mariscosComercio pescados y mariscosComercio prendas de vestirComercio prendas de vestirComercio prendas de vestirComercio prendas de vestirComercio prendas de vestirComercio prendas de vestirComercio prendas de vestirComercio prendas de vestirComercio prendas de vestirComercio prendas de vestirComercio prendas de vestirComercio prendas de vestir Comercio prendas de vestir Comercio productos de tabacoComercio productos de tabacoComercio productos de tabacoComercio productos de tabacoComercio productos de tabacoComercio productos de tabacoComercio productos farmacéuticosComercio productos farmacéuticosComercio productos farmacéuticosComercio productos farmacéuticosComercio productos farmacéuticosComercio productos farmacéuticosComercio productos farmacéuticosComercio productos lácteos y grasas comestiblesComercio productos lácteos y grasas comestiblesComercio productos lácteos y grasas comestiblesComercio productos lácteos y grasas comestiblesComercio repuestos y accesorios de vehículos de motorComercio repuestos y accesorios de vehículos de motorComercio semillas, flores y animales de compañíaComercio semillas, flores y animales de compañíaComercio semillas, flores y animales de compañíaComercio semillas, flores y animales de compañíaComercio textilesComercio textiles (venta de alfombras)Comercio textiles (venta de alfombras)Comerciode accesoriosCompañía de Crédito y CauciónComponentes Electrónicos e InstrumentaciónComposición y fotograbadoComposición y fotograbadoConcesionario HondaConcesionario Porsche y SaabConcesionario VolvoConfección de lencería femeninaConfección de otras prendas de vestir y accesoriosConfección de otras prendas de vestir y accesoriosConfección de ropa de trabajoConfección de ropa de trabajoConfección de ropa deportivaConfección de ropa para bebéConfección de ropa para bebéConfederación ConstrucciónConstrucciónConstrucción aeronáutica y espacialConstrucción aeronáutica y espacialConstrucción aeronáutica y espacialConstrucción aeronáutica y espacialConstrucción de cubiertas y tejadosConstrucción de edificiosConstrucción de edificiosConstrucción de edificiosConstrucción de edificiosConstrucción de edificiosConstrucción de edificiosConstrucción de edificiosConstrucción de edificiosConstrucción de edificios

LOIUSONDIKAZAMUDIOLOIUZAMUDIOZAMUDIODERIOZAMUDIODERIOZAMUDIOZAMUDIOSONDIKALOIUSONDIKASONDIKALEZAMADERIODERIOZAMUDIODERIOSONDIKASONDIKALOIUDERIODERIOZAMUDIOZAMUDIODERIODERIOZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOLOIUSONDIKADERIODERIOLEZAMALARRABETZUSONDIKAZAMUDIOZAMUDIOSONDIKAZAMUDIODERIOSONDIKALEZAMADERIODERIODERIODERIODERIOSONDIKASONDIKALEZAMADERIOLARRABETZUSONDIKADERIOZAMUDIOLEZAMAZAMUDIODERIODERIOLOIUSONDIKALARRABETZUZAMUDIODERIOZAMUDIOLOIUDERIODERIOLOIUSONDIKADERIODERIODERIOLOIUSONDIKASONDIKAERANDIOERANDIO SONDIKASONDIKAERANDIOERANDIOERANDIOSONDIKALEZAMASONDIKAZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOSONDIKASONDIKADERIOERANDIOERANDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOSONDIKALARRABETZULOIUSONDIKALEZAMASONDIKAZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIO

944711446944533328944520227944530451944762247946749011944522755944522440944521425944522292944522599944532639944530402944530669944532661944555036665730750944540354944521438944541923944710156944710373944248647902502602944545339944523498944522790944541245

944522525944530131944522373944710505944710281944540340944541119944556466944557142944530631944520808944520219944710153946559006944540332944711154944556153615759246944545578944540261944541435944545154944801018944711222944556534944541541944558110944530667944540769944521273944556296944520159944542297944541037944710574944531740944558010944522932943117000944161200944710177944545054944540021944710287944531457944541223944042180944545508944531270944712010944805587944533488944276800944536389944712338944745790944745780944746272944533510944554818944531723944522545944523024944522280944531715944595458946203217944639158944535780944317021946740050944036505944662100944545162944533656944558451944249684944538329944555604944711830944544024

944544024

P.I. Larrondo, Sutxu bidea, 8Mateo Bidaurrazaga Alkatea , 1 BajoP.I. Ugaldeguren III, P 23-2P.I. Larrondo, Sutxu bidea, 4P.I. Ugaldeguren I, P 1-IIIP.I. Torrelarragoiti, P 5-IP.I. Neinver, Iturritxualde 2P.I. Torrelarragoiti, P 6-HP.I. Neinver, Iturritxualde , 3P.I. Ugaldeguren II, P 12 PAB. 4P.I. Torrelarragoiti, P 5-BP.I. Sangroniz, Iberre , Mod. 12 Pab. 15Larrondo Beheko, Edif. 5 Pab. 11P.I. Sangroniz, Iberre , Mod. 12 Pab. 16, 17P.I. Sangroniz, Iberre , Mod. 2 Pab. 20Aretzalde Auzoa, 64Urkiola , 4Gorbea , 4Mendika , 1Gernikakao Arbola Etorbidea, 6Mitxine , 10Justo Ajuria , 1Nueva Terminal del Aeropuerto de BilbaoP.I. Neinver, Kuribilanda 4.Uribe , 8P.I. Torrelarragoiti, P 7-K7P.I. Ugaldeguren II, P 15-A PAB. 16Antiguo Seminario, Larrauri ,1A - BajoP.I. Astikene, Beresi 15-17, Pab.C8-C9P.I. Torrelarragoiti, P 7-L4, 5P.I. Sondikalde, Torretxu bidea, 5 Pab. 2P.I. Ugaldeguren II, P 9-V PAB. 6P.I. Elotxelerri, Bizkaia , 1P.I. Sangroniz, Iberre , Mod. 10 Pab. 10P.I. Ugaldeguren I, P 4-IVMikel Deuna Plaza, 7Aretzalde Auzoa, 49Andra Mari , 20Sabino Arana , 7Mendiko , 4Txorierri Etorbidea,7P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 4DGorbeia 8 bajoGernikako Arbola ,2Mikel Zarate nº2Aretxalde Auzoa, 68Aralar 4, bajoSollube , 8Unbe ,1Gernikako Arbola Etorbidea, 8Gorbea , 6 traseraP.I. Sangroniz, Iberre , Mod. 3 Pab. 13P.I. Sangroniz, Iberre , Mod. 10 Pab. 13Aretzalde AuzoaMungialde etorbidea, 12Andra Mari , 1Otsoane , 1Gorbea , 6Talleri , 5Aretxalde Auzoa, 51Lehendakari Leizaola Plaza, 1Gernikako Arbola etorbidea, 8Herriko Plaza,1Katea Loiu Etorbidea, 5Iturrigane ,2Andra Mari , 20P.I. Ugaldeguren III, P 18-1Larrauri, 1 Seminario Derio, Torre Central, 4ºP.I. Ugaldeguren III, P 32-4P.I. Larrondo, Molinaga bidea, 5P.I. Ugaldeguren I, P 4-IIHerriko Plaza, 5 - BajoKatea - Loiu Etorbidea, 5Mikel Zarate , 2Erdiko kalea, 2Gorbea 5 (lonja)C.E. INBISA, Astintze, 6A, Oficina 2P.I. Elotxelerri, Txorierri etorbidea, 21P.I. Sangroniz, Sangroniz bidea 2, Edif. 2 Pab. 4P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 4EP.A.E. Asuaran, Ed. Asua Pb. 1AP.A.E. Asuaran, Ed. Artxanda 24Iberre , 4 - Pabellón 4 - Módulo 5P.I. Sangroniz, Iberre , Mod. 1 Pab. 7P. Fátima, 4P. Fátima, 4P. Fátima, 3P.I. Berreteaga, Txorierri Et., 46 P 8 1ª Dpto 3Aretzalde Auzoa 02P.I. Sondikalde, Torretxu Bidea, 5P.I. Pinoa, 8CE Zamudio, Dpto. 17P.I. Torrelarragoiti, P 5-A2P.I. Torrelarragoiti, P 7-B Centro 17 P 7-BP.I. Sondikalde, Torretxu Bidea, 5P.I. Sondikalde, Torretxu Bidea, 5Larrauri 1B 6ºEd. Inbisa, 200P.I. Asua-berri, 3Parque Tecnológico, Edif. 303Parque Tecnológico, Edif. 100P.I. Torrelarragoiti, P 5-HParque Tecnológico, Edif. 300P.I. Ugaldeguren I, P 4-VIII PAB. 18P.I. Sangroniz, Iberre , Mod. 2 Pab. 22Zubitalde Auzoa,15P.I. Larrondo, Larrondo , 11Sangroniz 317 Bajo 2Garaioltza Auzoa, 128 BajoEnekone bidea 22AP.I. Ugaldeguren I, P 5-III Pab. 9San Martin de Arteaga Auzoa, 224P.I. Ugaldeguren I, P 5-III Pab. 9

isollex.comkoplad.net

pecomark.com

ulma.es

gonvador.es

arrese.bizpuratos.es

dktdakota.comedesclee.com

idisa.com

papyndux.com

makropaper.com

norpac.info

kaiku.essanti.es

liliak.net

biltron.com

etiquetasprad.com

seybol.com

basoa.orginbisa.com

ctaero.com

itp.es

FUNDI-TRANS SLISOLLEX FIBRA IBERICA, SLKOPLADMATERIALES DE CONST. JAVIER CAMENO PECOMARK SAPROCOMSASANIPLAST SLSANIPLAST SLULMA C Y E SCELOOPESPECIAS MENDIKOGONVADOR SLGOZONORTE SLOGIDIKO SLRAYMEL SLAB MAURI FOODOGIKETAPANADERIA ALBERDIPANADERIA ARACELIPANADERIA ASTORQUIZAPANADERIA LA MODERNAPANADERÍA ZOTESPANADERIA-PASTELERIA BIZKARRAPASTELERIA ARRESE S.LT 500 PURATOS SATAHONA URIBEDAKOTAEDITORIAL DESCLEE DE BROUWER SAENBOR DIDAKTIKOAK SLENBOR DIDAKTIKOAK SLIDISAPAPELKOPALIAK SCOOPLPAPELERA ANDREUPAPYNDUX SASUMINISTROS FELIXTRAINERA SUMINISTROS DE PAPELERIAABELINO ARRAINDEGIAPESCADERIA JONATANPESCADERIA JOSE LUISPESCADERIA JUAN ISASIPESCADERIA PEÑASCOARREGUI AYARZA ROSA MARIAESKUBI SLGORBEIA MERTZERIALA AGUJA Y EL DEDALMERCERIA EGUSMERCERÍA GOTZONEPOXPOLINPRADATU Y YOTXIMELETA MODA INFANTILZELUNA ROPA INFANTILJULIO ESCAURIAZANORPAC MATERIALES DE PROT LABORAL ESTANCO DAÑOBEITIAESTANCO INCHAUSTIESTANCO LARRABETZUESTANCO Mª BEGOÑA CAMIRUAGAESTANCO PEREAESTANCO ZAMUDIOFARMACIA GONZALO MATEOS ALVAREZFARMACIA JOSE MARIA QUIJANOFARMACIA LDA Mª DOLORES FERNANDEZFARMACIA LDA. ROSA ROMERO ATELAFARMACIA LUIS GIA LOPEZ BUSTAMANTEFARMACIA Mª ROSARIO ACEBALFARMACIA M. CARMEN L. BUSTAMANTEDISLO BIZ, S.L.KAIKU CORPORACIÓN ALIMENTARIA, S.L.MANTEQUERIAS SANTI S.A.VIZCAINA DE ALIMENTACION SAGALBIZ NEUMATICOS SAVULCANIZADOS DERIOBIAR LANDA SLFLORISTERIA YEDRALILIAK LORA DENDAMASCOTAS MAIDERDYALVO, S.L.ALFOMBRAS SIERRA SLEL MUNDO DE LAS ALFOMBRASOXIDOC EXCLUSIVAS SLJOSÉ MARÍA ARRIZABALAGABILTRON, S.A.BIZKAIGRAF, S.L.ETIQUETAS PRAD SONDIKA SLAUTOS ORTASAANATA MOTORCARWAGENICIAR DE NICOLAS SLARGUINCHONA ELORRIAGA FELICIDADMARTIN GONZALEZ ENGRACIABILGAL DESARROLLOS EMPRESARIALES SIBOL SAROGER EQUIPACIONES DEPORTIVASARTESANIA GRACI SLPIXKACONF. FORESTALISTAS DEL PAÍS VASCOBYCO, S.A. / INBISAOBRAS BUSTURIA, S.L.C.T.A.GAMESA ENERGY TRANSMISSIÓN, S.A.U.ITA ,S.A.ITP SACUBILSACOBAETXE SLCONSTRUCCIONES BASBE SLCONSTRUCCIONES IBARGOITIA, S.A.CONSTRUCCIONES IZASOCONTRATAS GARAIOLTZAENEKONE HIRU SLEUSKALMON, S.L.GELTOKI 2000 SLIGELTZERA SL


179


CJARDUERA ENPRESA

LARRABETZUZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOLEZAMAZAMUDIOSONDIKADERIOLEZAMASONDIKADERIOZAMUDIOSONDIKALOIULARRABETZUZAMUDIODERIOSONDIKASONDIKAZAMUDIODERIOZAMUDIODERIODERIOZAMUDIODERIODERIOSONDIKAZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOSONDIKADERIOZAMUDIODERIODERIOZAMUDIOSONDIKAERANDIO ZAMUDIOZAMUDIOERANDIO DERIOSONDIKASONDIKALEZAMADERIODERIOZAMUDIOLEZAMALOIUDERIOZAMUDIOZAMUDIOLARRABETZUDERIO

LOIULOIUSONDIKALEZAMADERIOLOIUERANDIODERIOLEZAMALOIULOIUSONDIKADERIOERANDIOERANDIODERIOZAMUDIOERANDIOERANDIOSONDIKASONDIKA

SONDIKAZAMUDIOSONDIKAERANDIO DERIOZAMUDIOERANDIOLOIUDERIOZAMUDIOLEZAMAERANDIOERANDIOERANDIOERANDIOERANDIO ERANDIO

605719356944522277944533656944522924944520905944522270944555019944523710944710160944542257652724182944676938645793639944500186944531287

944557225944522270945012700944060539944060537944317843944317855944209745944278502

944310200946019400944544221944064281944317061944535209635732969606436999944355440946569909944545550944544740902540445944039200902887770944134001944520264944531166944541507944711045944712175944556009944540293944532224946080141944556051944711871944543879944520362944520233944558946944543810

944711044944223735944466900944555018944540532944531097944530984944545291944556141944530662667635180944711869946763671944531256

944545196944520293944537029944711601606542934946089551

944710504944545177/5178944530506944531458944047959944520259944079700944530196944544200944544200944556239944523383944711508944535017944531367944530604944530535

Andra Mari 6 2ºP.I. Torrelarragoiti, P 7-B, Vial AP.I. Sangroniz, Iberre , Mod. 2 Pab. 22P.I. Torrelarragoiti, P 8-A Pab. 20P.I. Ugaldeguren III, P 26-1 Pab. 2Parque Tecnológico, Edif. 101CGaraioltza Auzoa,128-BajoP.I. Torrelarragoiti, P20 5-GP.I. Sangroniz, Iberre , Mod. 10 Pab. 1Larabarri ,1-BajoGaraioltza 125 bajoP.I. Sondikalde, Portu bidea, 12 Pab. 1Ganekogorta 2- 4ºA

P.I. Ugaldeguren II, P 12P.I. Sangroniz, Iberre , Mod. 2 Pab. 7-8-16Larrondo Beheko, Edif. 5 Pab. 9P. Ind Sarrikola, Bizkargi Pab 5Parque Tecnológico, Edif. 101 CAntiguo Seminario, Larrauri ,1B- 4P.I. Sangroniz, Sangroniz bidea 6, E. Beaz 1JP.I. Sangroniz, Sangroniz bidea 6, E. Beaz 5RParque Tecnologico, Edif. 206A 1ª Parque Tec., Laga Bidea, Ed. 804-Dpto.100Parque Tecnológico, Edif. 103Parque Tec., Laga Bidea Edif. 804-1 Of. 127,Parque Tecnológico, Edif. 208Parque Tecnológico, Edif. 205Parque Tecnológico, Ibaizabal Bidea - Edif. 803Avda Txorierri 9, Edif. Arteaga Plta 3 305P.I. Sangroniz, Sangroniz bidea 6, E. Beaz 1MParque Tecnológico, Edif. 207 OCtra. Sangrónia, 6 mod. 4-0Arteaga 23Iturrigane, nº1 bajo.

Avda. Txorierri 9. Edificio ArteagaP. Larragoiti - P.I.Torrelarragoiti, s/n - mod. 7Edif. Arteaga, Avda. del txorierri 9-2ªAntiguo Seminario, Larrauri , 1A- 3 - Dpto 1Parque Tecnológico, Edif. 208AP.I. Sangroniz, Sangroniz bidea 6, E. BeazP.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri Dpto. 14Parque Tecnológico, Laida Bidea, 208 BP.I. Torrelarragoiti, P 2-F Pab. 4 bajoP.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri Dpto. 13EUSKAL HERRIA, 4MIKEL ZARATE 4P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 6HAretxalde Auzoa,70 BisP.I. Ugaldeguren I, P 5-IV Pab. 18BTxorierri Etorbidea, 1 BajoP.I. Torrelarragoiti, P 7-B, V. Central Nave 2Urbanización Garaioltza,Aretxalde Auzoa, 70Larrondo Beheko, Edif. 5 Pab. 15P.I. Ugaldeguren I, P 4-IP.I. Pinoa, P-3AArteaga Auzoa,13Berrezoaga Auzoa,27Caserio Perubi Bekoa, San Isidro Auzoa ,1

P.I. Elotxelerri, Nafarroa , s/nP.I. Larrondo, Txorierri etorbidea, 26DSan Roke Auzoa, 5P.I. La Cruz, Aretxalde Auzoa, 127P.I. San Isidro, Idorsolo 13, 1, Dpto 18P.I. Larrondo, Txorierri etorbidea, 22P.I. Asua-berri, 123Aiarza Ibaia 1- B -BGaraioltza Auzoa,167-BLarrondo Beheko, Edif. 5 Pab. 10Larrondo Beheko, Edif. 3 Pab. 6P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 8IP.I. Ugaldeguren I, P 5-IV Pab. 6AP.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 6B-pbP.I. Asua-berri, 71Urkiola , 4Lehendakari Leizaola Plaza, 4 BajoP.I. Urazandi, 7CP.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 3GOIRI ERDIKOA 2

P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 8B,CP.I. Ugaldeguren I, P 5-II Pab. 7Gesuraga 14P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri Dpto. 8Avda. txorierri 9. Edif. Artega ofic.308P.I. Ugaldeguren III, P 25-4Ed. Inbisa, 201P.I. Larrondo, Txorierri etorbidea, 26 BajoP.I. Ugaldeguren I, P 4-IVP.I. Ugaldeguren I, P 5-III Pab. 1AP.I. La Cruz, Aretxalde Auzoa, 132Ed. Inbisa, 116P.I. Asua-berri, 45Ed. Inbisa, 113P.I. Asua-berri, 10P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri Dpto. 8P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri Dpto. 11

urbelan.com

sondikatel.es

tranaval.com

ondoan.comabgam.es

area-integral.comaxpe.combiasa-si.comcadvisionsl.comcomversa.netgfi.esibermatica.esieuskadi.comingesit.cominnoqua.cominycom.es

leinak.comnexis.es

sofinet.netvilaumedia.comemergiatech.comarrobadigital.comformabask.com

specsa.com

icarotrade.com

lorono.com

kurva.es

torsion.es

edebe.comedivas.net

informstone.eskalamua.com

tegor.comtegor.com

socosevi.escyjsa.com

JOSU LARRABEITI MENDIKUTELANKARI SLLANSER SLLUSERCO SLOBRAS Y REFORMAS CEMAN SLONDOAN SERVICIOS SAPROMOCIONES GARAIOLTZAURBELANURKUBI SLURTXUMEZUTARRI SLSONDIKATEL SLTELECOM. MONTAÑES CELORIONAUTICA LEIOA, S.L.TRANAVAL 8 SLMONTAJES GONZALEZ E IRAZABALNAVISMAR, S.L.ONDOAN SERVICIOS S.A.ABGAM SAAPLIC2 SOLUCIONES INFORMATICASAREA INTEGRAL SOLUCIONES INFAXPE CONSULTINGBIASA S.COOPCADVISION SLCOMVERSA COM. Y DESARROLLO SLLGFI NORTEIBERMATICA SAINFORMATICA DE EUSKADI SLINGESIT SLINNOQUAINYCOMIPRONET SISTEMAS, S.ALEINAKNEXIS SERVICIOS INFORMÁTICOS SLNHT NORWICK S.L.QBIKODE SOLUTIONS SLSEMANTIC SYSTEMS, S.A.SOFINET SLVILAUMEDIAEMERGING ADVANCED TECHNOLOGIES ARROBADIGITAL, S.L.CONS. Y FORMACION FORMABASK, S.L.MENFORSAN PLAGAS SASPEC, S.A.SDAD ESTATAL CORREOS Y TELEGRAFOS SDAD ESTATAL CORREOS Y TELEGRAFOS ICARO TRADEMARMOLERIA ARGOMAR SLMARMOLERIA GOYO SLMARMOLERIA PATXI ZALLO, CBMARMOLERIA TXORIERRI SLLMARMOLERIA VASCONGADA SLMARMOLES JORGE GARCIA SLMARMOLES MADARIAGAMARMOLES ZAMARMARTINEZ MORENTIN MARIA NIEVESVIVEROS PERICA SAOSCAR MEABE

DE LA FUENTE GONZALEZ, DERRIBOS PETRALANDA, S.A.EXCAVACIONES CANTABRICAS SAEXCAVACIONES LOROÑOEXCAVACIONES SUBIDE SLNAFRISAJ. CARLOS DE DIEGOGARCIA COBOS LAURAGARCIA GOMEZ FERNANDOKURVA CREACIONES ARTISTICAS SLLAUMENOSKOA, S.L.N. M. CREACIONES Y PROYECTOS SLPM ESTUDIOACV ESPAÑA, S.A.COMERCIAL CASTAÑOSVIDEO CLUB DERIOVIDEO CLUB ZAMUDIODENAARTEPAPEL, S.A.JAVIER IGNACIO SOBRINO SAEZTORSION ANIMATION S.L.

EDEBE GILTZAEDIVAS SLENJOYBUSINESS S.L.INFORMSTONE TECHNIC & BUSINESS, MONTE KALAMUA S.A.MOLABE, S.A.QDQ MEDIABOCATTAMINUTO SLLABORATORIOS TEGOR SLLABORATORIOS TEGOR SLBODEGA TXORIERRI TORREKO TXAKOLINAIBERCONTREL ELECTRÓNICA, S.L.ESTANDIA, S.L.CODESPORT EUSKADI, S.L.GAVI SEGURIDAD, S.L.SOCOSEVI, S.L.CAMPI Y JOVÉ, S.A.

Construcción de edificiosConstrucción de edificiosConstrucción de edificiosConstrucción de edificiosConstrucción de edificiosConstrucción de edificiosConstrucción de edificiosConstrucción de edificiosConstrucción de edificiosConstrucción de edificiosConstrucción de edificiosConstrucción de líneas de telecomunicacionesConstrucción de líneas de telecomunicacionesConstrucción y reparación de barcosConstrucción y reparación de barcosConstrucción y reparación de embarcaciones de recreoConstrucción y reparación de embarcaciones de recreoConstrucción, reparaión de toda clase de obrasConsulta de aplicaciones informáticas Consulta de aplicaciones informáticas Consulta de aplicaciones informáticas Consulta de aplicaciones informáticas Consulta de aplicaciones informáticas Consulta de aplicaciones informáticas Consulta de aplicaciones informáticas Consulta de aplicaciones informáticas Consulta de aplicaciones informáticas Consulta de aplicaciones informáticas Consulta de aplicaciones informáticas Consulta de aplicaciones informáticas Consulta de aplicaciones informáticas Consulta de aplicaciones informáticas Consulta de aplicaciones informáticas Consulta de aplicaciones informáticas Consulta de aplicaciones informáticas Consulta de aplicaciones informáticas Consulta de aplicaciones informáticas Consulta de aplicaciones informáticas Consulta de aplicaciones informáticas Consulta de equipo informáticoConsultoría de Medios PublicitariosConsultoría y formaciónControl de plagas y tratamiento de maderaControl Horario y AccesoriosCorreosCorreosCorte, tallado y acabado de la piedraCorte, tallado y acabado de la piedraCorte, tallado y acabado de la piedraCorte, tallado y acabado de la piedraCorte, tallado y acabado de la piedraCorte, tallado y acabado de la piedraCorte, tallado y acabado de la piedraCorte, tallado y acabado de la piedraCorte, tallado y acabado de la piedraCreación artística y literariaCultivo de flores y s ornamentalesCultivo de hortalizas

Demolición y excavacionesDemolición y excavacionesDemolición y excavacionesDemolición y excavacionesDemolición y excavacionesDepósito y almacenamiento frigoríficoDiseño de VidrioDiseño no industrial y decoración de interioresDiseño no industrial y decoración de interioresDiseño no industrial y decoración de interioresDiseño no industrial y decoración de interioresDiseño no industrial y decoración de interioresDiseño no industrial y decoración de interioresDistribución de Aparatos de CalefacciónDistribución de Galletas y PastasDistribución de películas en cintas de vídeoDistribución de películas en cintas de vídeoDistribución ElectrónicaDistribución Papel para Artes GráficasDistribución publicitariaDistribución publicitaria

Edición de librosEdición de librosEdición de librosEditorialElaboración congelados de pescados y otrosElaboración de café, té e infusionesElaboración de GuíasElaboración de otros productos alimenticiosElaboración de preparados para la alimentación infantilElaboración de preparados para la alimentación infantilElaboración y crianza de vinosElectrónicaEmbutidos. Fiambres. JamonesEmpresa ConstructoraEmpresa de SeguridadEmpresa de SeguridadEmpresa Química


D

E

180


EEncuadernación y acabadoEncuadernación y acabadoEncuadernación y acabadoEnergía MóvilEnergías Renovables (Energía Solar)EnseñanzaEnseñanzaEnseñanza infantilEnseñanza infantilEnseñanza infantilEnseñanza primariaEnseñanza primariaEnseñanza primariaEnseñanza primariaEnseñanza primariaEnseñanza primariaEnseñanza sec. de formación profesional específicaEnseñanza sec. de formación profesional específicaEnseñanza sec. de formación profesional específicaEnseñanza secundaria de formación generalEnseñanza secundaria de formación generalEnseñanza secundaria de formación generalEnseñanza secundaria de formación generalEnseñanza superior no universitariaEnseñanza superior universitariaEntidades de seguros privadosEnvasado de agua Equipamiento FarmacéuticoEquipos Audiovisuales para ProfesionalesEscuelas de conducción de vehículos automóvilesEscuelas de conducción de vehículos automóvilesEscuelas de conducción de vehículos automóvilesEscuelas de pilotajeEspectrómetros para Análisis de MaterialesEstampación de textilesEstampación de textilesEstudio de mercado y encuestasEstudio de mercado y encuestasEstudio de mercado y encuestasEstudio de mercado y encuestas Estudios fotográficos y otras fotografíaEstudios fotográficos y otras fotografíaEstudios fotográficos y otras fotografíaEstudios fotográficos y otras fotografíaExpendedoras AutomáticasExplotación forestalExplotaciones petrolíferas y de gas

Fab. de Mamparas. Equipamiento de OficinasFab. de válvulas y otros componentes electrónicosFab. de válvulas y otros componentes electrónicosFab. de válvulas y otros componentes electrónicosFábrica de ArmariosFabricación accesorios no eléctricos para vehículosFabricación accesorios no eléctricos para vehículosFabricación accesorios no eléctricos para vehículosFabricación accesorios no eléctricos para vehículosFabricación accesorios no eléctricos para vehículosFabricación cuerdas, bramantes y redesFabricación de acumuladores y pilas eléctricasFabricación de ap. de distribución y control eléctricosFabricación de ap. de distribución y control eléctricosFabricación de ap. de distribución y control eléctricosFabricación de ap. de distribución y control eléctricosFabricación de ap. de distribución y control eléctricosFabricación de ap. de distribución y control eléctricosFabricación de ap. de distribución y control eléctricosFabricación de aparatos de iluminaciónFabricación de aparatos de iluminaciónFabricación de aparatos de iluminaciónFabricación de aparatos de medidaFabricación de aparatos de medidaFabricación de aparatos de medidaFabricación de aparatos de medidaFabricación de aparatos de medidaFabricación de aparatos electrodomésticosFabricación de armas ligerasFabricación de artículos cerámicos decorativosFabricación de artículos de limpieza Fabricación de artículos de papeleríaFabricación de artículos de papeleríaFabricación de artículos de papeleríaFabricación de artículos metálicos de menaje Fabricación de ascensores, montacargas y similaresFabricación de ascensores, montacargas y similaresFabricación de ascensores, montacargas y similaresFabricación de ascensores, montacargas y similaresFabricación de carpintería metálicaFabricación de carpintería metálicaFabricación de carpintería metálicaFabricación de carpintería metálicaFabricación de carpintería metálicaFabricación de carpintería metálicaFabricación de carpintería metálicaFabricación de carpintería metálicaFabricación de carpintería metálicaFabricación de carpintería metálicaFabricación de carpintería metálicaFabricación de carpintería metálicaFabricación de carrocerías para vehículos de motorFabricación de carrocerías para vehículos de motorFabricación de cisternas y contenedores de metalFabricación de cisternas y contenedores de metalFabricación de cisternas y contenedores de metalFabricación de cisternas y contenedores de metal

ZAMUDIOLOIUZAMUDIOERANDIOERANDIO LOIULOIUZAMUDIOLOIULEZAMAZAMUDIOSONDIKADERIOLARRABETZULOIULOIUDERIOLOIUDERIODERIOLOIUDERIODERIODERIODERIODERIOZAMUDIOERANDIO ERANDIO ZAMUDIODERIOSONDIKASONDIKAERANDIOLARRABETZUZAMUDIOZAMUDIOLOIUSONDIKAZAMUDIOSONDIKADERIOSONDIKAZAMUDIOERANDIO LARRABETZUSONDIKA

ERANDIOZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOERANDIO SONDIKAZAMUDIOLEZAMASONDIKALEZAMALOIUZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOSONDIKALEZAMAZAMUDIODERIODERIOLOIUDERIODERIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOZAMUDIODERIOZAMUDIOZAMUDIOLOIULOIUSONDIKADERIOSONDIKASONDIKASONDIKASONDIKAZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOSONDIKADERIOZAMUDIOZAMUDIOSONDIKASONDIKASONDIKALOIUDERIO

944395700944535205944521712944530064944536905944541567944533308944541400944530114944555119944544165944530664944541246944558172944710443944531405944541421944710151944034060944545013944543508/12944543258944543258944540223944541348902400122902433433944711345944712030944522482944116382944710010944538390944710401944557135944522280944542003944710111944531458944520805944533626944541486944239039944520014

944437778

944531464944520720944537071944037400944711042944533543902152057944554170944532708944555050944531556944523475944710318944317777944037400944523379944532171944554004944522003944540192944522320944535752944521510944521510944520308944523191944541953944521589944520152944522500944520007944711177944520950944522217944544222944675209944761174944376729944538166

944545405944533953655614593944711855944530553944522201

944363006944535050944540254944522273944520916944711531

944533920944531400944520520

P.I. Pinoa, P-1C CE de Zamudio El RobleLarrondo Beheko, Edif. 4 Pab. 1P.I. Ugaldeguren III, P 29-2P.I. Asua-berri, 90P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri Dpto. 19Ayarza auzoa, 5Lauroeta etorbidea, 6Galbarriatu Auzoa,6P.I. Larrondo, Larrondo , 4Garaioltza AuzoaGalbarriatu auzoa, 10Goronda beko bidea, 1Gernikako arbola etorbidea, 37Lehendakari Agirre, s/nGoitiko Anzubiaga Bidea, 2Lauroeta et. 14Parque Tecnológico, Laga Bidea, Edif. 808P.I. Larrondo, Larrondo , 2Untzaga Ibaia ,1Pakearen Plaza,3 BajoLarrakoetxe Etorbidea, 19Gernikako Arbola ,14Gernkako arbola etorbidea, 14Antiguo Seminario, Larrauri 1, Edificio AAntiguo Seminario,Larrauri ,Edificio 1AHerriko Plaza, 4- BajoP.I. Torrelarragoiti, P 5-F Mod.4P.A.E. Asuaran, Ed. Artxanda 7B-8A / 12-13P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri Dpto. 4Lehendakari Leizaola Plaza, 1Mungialde Etorbidea, 4Mateo Bidaurrazaga Alkatea , 2Txorierri Et., s/n, Antiguo Aeropuerto de BilbaoP.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 9Larrabetzuko Elkartegia, Andramari 37, Mod. 12P.I. Torrelarragoiti, P 7-B, V. Central Pabellón B5P.I. Ugaldeguren I, P 4-VIII PAB. 21P.I. Larrondo, Txorierri etorbidea, 26P.A.E. ASUARAN, Edificio Enekuri, Oficinas M 10P.I. Pinoa, Avda pinoa 8P.I. Sangroniz, Iberre , Mod. 11 Pab. 4Ganekogorta , 2P.A.E. ASUARAN, Edificio Enekuri, 3Talleri , 3P.A.E. Asuaran, Ed. Artxanda 19Goikolexea Auzoa, 6P.I. Sangroniz, Iberre , Mod. 2 Pab. 24 2ª plta

P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 12P.I. Pinoa, P-1BP.I. Sangroniz, Sangroniz bidea 6, E. Beaz 4IParque Tecnológico, Edif. 210P.A.E. Asuaran, Ed. Artxanda 26P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 8AP.I. Ugaldeguren I, P 4-VIII Pab. 13P.I. La Cruz, Aretxalde Auzoa, 128P.A.E. Asuaran, Edificio Artxanda, 25P.I. La Cruz, Aretxalde Auzoa, 130P.I. Elotxelerri, Txorierri Etorbidea, 21P.I. Pinoa, P-5AP.I. Sondikalde, Torretxu Bidea, 7Parque Tecnológico, Edif. 104Parque Tecnológico, Edif. 210P.I. Ugaldeguren III, P 18-4P.I. Sondikalde, Torretxu Bidea, 5Garaioltza Auzoa,162Parque Tecnológico, Edif. 210P.I. Ugaldeguren I, P 5-IV Pab. 5BP.I. Neinver, Isumendi 8P.I. Larrondo, Berreteaga bidea, 19 Pab. 11, 12P.I. Neinver, Astintze 20P.I. Neinver, Astintze 24P.I. Torrelarragoiti, P 6-A3P.I. Pinoa, 8CE Zamudio, Dpto. 16P.I. Torrelarragoiti, P 5-EP.I. Pinoa, P-2G Pab. 3P.I. Ugaldeguren III, P 19P.I. Ugaldeguren II, P 14-IIIP.I. Pinoa, 17 y 3AP.I. Sangroniz, Sangroniz Bidea 32P.I. Ugaldeguren II, P 13-IP.I. Ugaldeguren III, P 24P.I. Neinver, Astintze 6P.I. Ugaldeguren III, P 23-3 Mod. 2-3P.I. Ugaldeguren I, P 5-II Pab. 3Larrondo Beheko, Edif. 5 Pab. 21BLarrondo Beheko, Edif. 1 Pab. 5, 6P.I. Sangroniz, Iberre , Mod. 1 Pab. 14P.I. Ugaldeguren I, P 5-IV Pab. 4BP.I. Sangroniz, Iberre , Mod. 10 Pab. 8-9P.I. Sangroniz, Iberre , Mod. 11 Pab. 3P.I. Sangroniz, Iberre , Mod. 3 Pab. 18P.I. Sondikalde, Torretxu Bidea, 5P.I. Torrelarragoiti, P 5-FP.I. Ugaldeguren III, P 23-5P.I. Ugaldeguren III, P 24P.I. Sangroniz, Iberre , Mod. 11 Pab. 6P.I. Ugaldeguren I, P 4-IV Pab 3P.I. Torrelarragoiti, P 7-B, V. Central Pab 3DP.I. Torrelarragoiti, P 5-HP.I. Sangroniz, Sangroniz bidea 10P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 2BP.I. Sangroniz, Iberre , Mod. 7 Pab. 2P.I. Larrondo, Berreteaga bidea, 13P.I. Neinver, Artxanda 2

argiagrafika.commccgraphics.commasjor.com

9ren.orgayalde.escolegiourdaneta.comcolegiovizacaya.net

c-francaisbilbao.com

lauro.orgmunabe.comitsasmendikoi.netesperanzaalhama.orgtxorierri.net

colegiolamerced.nettxorierri.biztxorierrri.bizesne.edu

ibernorte.comfaston.com

mikel.bz

airquality.esspectro.eskriketa.com

informstone.es

peapsa.com

ziv.es

diretrans.comindustri-sl.comstabilus.com

zfsachs.comindartex.com

arbelec.comormazabal.com

scorpio.essupsonik.comuriarte.netziv.es

dibal.comdibal.come-elson.com

zunibal.com

ardesa.es

bilper.es

apelsl.comkone.commecopaksl.comorona.es

persianashegar.com

magafor.esmagafor.espersianasmunoz.org

babcock-wanson.es

ARGIA GRAFIKA, S.L.ELKARENCUADERNACIONES MASJOR SAPILAS Y BATERÍAS E.M., S.L.GAMESA SOLAR 9 RENCOLEGIO AYALDECOLEGIO P. ANDRES URDANETACOLEGIO VIZCAYAGUARDERIA AMOR MISERICORDIOSOLEZAMAKO HERRI IKASTETXEACOLEGIO FRANCÉS DE BILBAOCOLEGIO PÚBLICO GORONDA GANEDERIOKO HERRI IKASTETXEALARRABETZU HERRI IKASTETXEALAURO IKASTOLA SCOOPLSOPENSA SL//COLEGIO MUNABEESCUELA AGRARIA MENDIKOI- DERIOESC. PROFESIONAL ESPERANZA ALHAMAPOLITEKNIKA IKASTEGIA TXORIERRI ANTONIA PULIDOCOLEGIO LA MERCEDINSTITUTO TXORIERRI - TXORIERRI B. H. I.INSTITUTO TXORIERRI B.H.IESNEC. S. E. INTERNANALES DEL PAIS VASCOALFONSO SANCHEZ SEGUROSVIVA - AQUASERVICE SPAIN, S.AIBERNORTE, S.A.FASTON AUDIOVIS. Y TELECOMUNICAC.AUTOESCUELA BASURTO, S.L.AUTOESCUELA MIKEL SLAUTOESCUELA SONDIKAAIR QUALITYSPECTRO HISPANIA, S.L.KRIKETA SLROGER SERIGRAFIA SLCHLORIDE POWER PROTECTION SAUCONTROL DE PRODUCCION SLINFORMSTONE CENTER SLCENTRO DE EMPRESAS ZAMUDIO SACRESPO JIMENEZ PABLOFOTO CELSOLAFONT BUREAU DE NEGOCIOS SLOSKARBI FOTOGRAFOAKJUFER VENDING, S.LSUGASTI SLINSERGAS, S.L.

EGUIZAR, S.L.PEAPTRELEC BTCZIV PMASC SLAGOR EDIFICACIONES, S.L.DIRECCIONES Y TRANSMISIONES SLINDUSTRI SLSTABILUS ESPAÑATYREMOL SLZF SACHS ESPAÑA, S.A.INDARTEX SLINDUSTRIE AUTOMATION SIST. ENERGIAARBELEC SLGRUPO ORMAZABALINTEKIA INGENIERÍA DE SISTEMAS, S.L.SCORPIO ELEKTRO XXI SLSUPSONIKURIARTE SAFYBOX, S.A.ZIV APLICACIONES Y TECNOLOGIA SLARGITSU ROTULOS SLROURA-CEVASA SATARALUX ILUMINACION SLDIBAL SADIBAL SAELSON ELECTRONICA SAINREDIPLACA, S.L.L.ZUNIBAL SLELECTROBOMBAS DEL NORTE SLARDESA SAZURE ARTICULOS DECORATIVOS SALLABORATORIOS BILPER SAEUROCINSAFABRISASUMINISTROS ARRATIAEUSKOMENAJE 1810 SLLAPEL, S.L.KONE ELEVADORES, S.AMECOPAK SYSTEMORONAALONSO PUERTAS Y VENTANASALUMINIOS URKIOLA SLCARPINTERIA DE ALUMINIO MEZO SLCARPINTERIA METÁLICA DRAGA S.L.HEGAR PERSIANAS METALICAS SLHERRERIA LOGARRI SLMAGAFORMAGAFORPERSIANAS MUÑOZ CASTILLO, S.L.PROYSER (FIRE PROT)TALLERES ARESTI SLZUBI MET SLCARROCERIAS AITORSTAMPAUTO SLCALDERAS BABCOCK WANSON SAEMERETZI SALIRETRU SLMECADER, S.L.


F

181


FJARDUERA ENPRESA

LOIUZAMUDIOSONDIKALEZAMAZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIODERIOSONDIKAZAMUDIOZAMUDIOLOIULARRABETZUZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOLOIULOIUSONDIKASONDIKAZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIODERIODERIOZAMUDIOSONDIKASONDIKADERIOZAMUDIOZAMUDIOLOIUDERIOZAMUDIOSONDIKAZAMUDIODERIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIODERIOSONDIKAZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOLOIUDERIOZAMUDIODERIODERIOZAMUDIOZAMUDIOSONDIKADERIOZAMUDIOSONDIKASONDIKAZAMUDIOZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIODERIODERIOSONDIKASONDIKASONDIKASONDIKALOIUSONDIKADERIOSONDIKAZAMUDIOLEZAMALEZAMALOIUZAMUDIODERIODERIOLEZAMAZAMUDIODERIOLOIULOIUZAMUDIOSONDIKALARRABETZUZAMUDIOLOIUDERIOZAMUDIOLOIUSONDIKADERIOLOIUZAMUDIODERIOSONDIKASONDIKASONDIKASONDIKADERIOZAMUDIODERIO

944538020944522476944532601

944523774944522970944522900944520184944533632944521112944523877944536829944558012944522710944522000944521064944522491944642445944531180944530388944533228944520971944711333944520258615073994944439448944520705944532621944711816944542608944532566944520666944530832944545480944520420944536993944545132944522123944522695944544334944535819944520779944711819944318050944522829944447950944711704944530966944858800944523384944522682944521400944538006944543438944521160944540017944520313944520403944318611944711600944543556944523838944037977944872800944521030944039699944711404944521770944544355944520816944540795944064950944530162944530757944710562944710613944530661944535710944064955944533752944522506944556455944556180944538174944520957944545150944039999944556308944039600944103818944531900944536363946002400944532000944557045944520961944535395944858556944521522944535201944712280944061206944531061944520565944544792944535827944531573944711789944535084944520554944545043944520164

Larrondo Beheko, Edif. 4 Pab. 2P.I. Pinoa, 8CE Zamudio, Dpto. 15P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 4AAretxalde Auzoa, 66P.I. Pinoa, P-5DP.I. Torrelarragoiti, P 7CP.I. Torrelarragoiti, P 8-A Pab. 18P.I. Ugaldeguren I, P 4-IVP.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 6LP.I. Ugaldeguren III, P 28 AP.I. Torrelarragoiti, P 5-CP.I. Larrondo, Berreteaga bidea, 19 Pab. 16Mikel Zarate ,3P.I. Torrelarragoiti, P 6-EP.I. Torrelarragoiti, P 3Sarn Martin de Arteaga Auzoa, 131P.I. Ugaldeguren II, P 15-B PAB. 13P.I. Elotxelerri, Txorierri etorbidea, 27P.I. Larrondo, Larrondo goiko , 5 Pab. 12P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 60 P 9AP.I. Sangroniz, Iberre , Mod. 7 Pab.1P.I. Ugaldeguren III, P 18-3P.I. Ugaldeguren I, P 1-IP.I. Torrelarragoiti, P 2-AP.I. Ugaldeguren I, P 5-IV Pab. 14AP.I. Ugaldeguren I, P 6-IIP.I. Ugaldeguren II, P 12 PAB. 7P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 4IP.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 5HMikel Deuna , 5- 4ºDP.I. Ugaldeguren I, P 3-IP.I. Ugaldeguren III, P 20-2P.I. Larrondo, Gogorrene bidea, 3P.I. San Isidro, Idorsolo 13, 0, Dpto 2P.I. Ugaldeguren III, P 27-3P.I. Sangroniz, Sangroniz Bidea 38 Pab 2P.I. Ugaldeguren I, P 4-VIII Pab. 20P.I. Neinver, Aresti 5P.I. Pinoa, P-3A San Martin Auzoa 210P.I. Ugaldeguren I, P 5-IV Pab. 15, 16AP.I. Ugaldeguren III, P 18-2P.I. Ugaldeguren II, P 14-III- Nave 2P.I. Sangroniz, Iberre , Mod. 10 Pab. 14Parque Tecnológico, Edif. 224P.I. Torrelarragoiti, P 8-A Pab. 32P.I. Pinoa, 8CE Zamudio, Dpto. 4P.I. Astikene, Beresi 2, 4P.I. Sangroniz, Iberre , Mod. 11 Pab. 1P.I. Pinoa, P-5BP.I. Torrelarragoiti, P 6-A2P.I. Torrelarragoiti, P 7-B, V. CentralP.I. Torrelarragoiti, P 8-A Pab. 33Larrondo Beheko, Edif. 3 Pab. 9Anboto Plaza, 1- 1KNekazari ,1 BajoGanekogorta , 4- 4º AP.I. Neinver, Isumendi 3P.I. Pinoa, 8CE Zamudio, Dpto. 31Parque Tecnológico, Edif. 301P.I. Sangroniz, Sangroniz Bidea 34P.I. Neinver, Astintze 2, Pab. 3P.I. Torrelarragoiti, P 9-AP.I. Sangroniz, Sangroniz bidea 38P.I. Sondikalde, Portu bidea, 2P.I. Torrelarragoiti, P 7-B V. Central Nave C1Parque Tecnológico, Edif. 106P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea 46, P 8EP.I. Torrelarragoiti, P 2-F Pab 7P.I. Ugaldeguren I, P 3-II Pab. 6P.I. Torrelarragoiti, P 7-M Pab. 1, 2Antiguo Seminario, Larrauri 1A- 3- Dep 15P.I. San Isidro, Idorsolo 5, Pab. 12P.I. Sondikalde, Portu bidea, 4 Pab. 4P.I. Berreteaga, Txorierri Et., 46 P 8 1ª Dpto 2P.I. Sangroniz, Iberre , Mod. 10 Pab. 5P.I. Sangroniz, Sangroniz Bidea 2, Edif. 1 Pab. 1P.I. Elotxelerri, Bizkaia , 2Izarza Bidea, 18P.I. San Isidro, Idorsolo 5, Pab. 4P.I. Sondikalde, Torretxu Bidea, 5P.I. Torrelarragoiti, P 7-B, V. Sur 14 CAretxalde Auzoa, 50Garaioltza Auzoa, 138P.I. Larrondo, Molinaga bidea, 7P.I. Pinoa, 8CE Zamudio, Dpto. 11Mungialde Etorbidea, 3Parque Tecnológico, Edif. 802Aretxalde Auzoa,86Parque Tecnológico, Edif. 108P.I. Neinver, Astintze 2, Dpto HP.I. Larrondo, Txorierri etorbidea, 8P.I. Larrondo, Larrondo , 3 bajoParque Tecnológico, Edif. 201P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 38Larrabetzuko Elkartegia, Andramari 37, Mod. 04P.I. Ugaldeguren III, P 21-1P.I. Larrondo, Txorierri Etorbidea, 26P.I. Neinver, Aresti 8P.I. Pinoa, P-5AP.I. Larrondo, Larrondo , 12P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 1FEdificio Arteaga. Txorierriko Et., 9. Dpto. 302P.I. Larrondo, Txorierri etorbidea, 18P.I. Ugaldeguren II, P 9-IAstintze , 6, 3ª Dpto. 308P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 5NP.I. Berreteaga, Txorierri Et., 46 P 8 1ª Dpto 7P.I. Sondikalde, Torretxu Bidea, 5P. I. Berreteaga, P 4N y P.I. Ugaldeguren III, P 25-2 B P.I. Ugaldeguren I, P 6-II Of. nº 4, Andikoetxe , s/nP.I. Ugaldeguren I, P 4-VII Pab. 11P.I. Neinver, Astintze 14

reikia.es

horzasa.com

huiplax.com

palenor.compaletxorieri.comvifresa.comelinsider.comgoikide.comkmd-europa.commestra.esminos97.comalcom.es

exdusa.com

grappacercados.com

stylsaf.com

airliquide.com

iexce.com

geindustrial.com

acertra.com

parber.comsommetrade.comalba.esgrupodisco.comspx.comaeroteam.bizdanieli.com

ingeteam.comedurkon.comintrodesign.es

skandiaverken.com

maducha.com

biplax.comarmarioscapape.com

pcmaxinformatica.netpci.es

ingeteam.es

anivi.com

ingemat.eslubrimonsa.eselorglass.comralpe.nettekener.esmedex.esenersysinc.comgecsa.es

mikroa.comnafsa.espine.espine-montajes.com

solressc.comgantry.com

ansema.comdivipa.com

MONTAJES DE ZORROZA SCOOPLSOHIMA SCOOPREIKIA SALAUROK BAT SALHORMIGONES BIZKALDE, S.L.HORMIGONES DE ZAMUDIO SACALDERERIA PLASTICA MEDIAVILLA CBHUIDOBRO PLASTICOS SLMODELBI SLPLASTICOS ELU SLTRANSFORMADOS WATER CUT SLEMBALAJES HEGOALDE SLMADERAS LECUE SLPALENOR SLPALETS DEL TXORIERI SLVICENTE FRESNO SAELINSIDERGOIKIDE, S.L.KMD PRECISIÓN EUROPA, S.L.MESTRAMINOS-97 SLALCOMSACALDENOR SACALDERERIA SAN MARTIN 88, SALCANINI MONTAJES SLCYMI S.A.EXDUSAGELOVI 2000 SLGRAPPAJUAN MARIA CALVO -JUAN IGNACIOMEVASAMEYCAL SALMONTAJES INDUSTRIALES LAVEK SLMONTAJES METALICOS JAUREGUI SAOXICORTES Y CURVADOS SARECUPERACIÓN DE VÁLVULAS, S.L.STYLSAFTACOMI S.ATALLERES MOBIBAT SLTALLERES PEMA SATALLERES SERMAN SLURMEKAL, S.L.VENTUNORAL-AIR LIQUIDE ESPAÑA SABELAYAHERRAMIENTAS ERDEKO, S.L.INDUSTRIAS EXTREMIANABOBINADOS ARGIA SLGE POWER MANAGEMENT SAMECORETRENSA REDES TRENZADAS AISLANTESACERTRA SLIPAR ELEKTRONIKA SLJULIO GARRIDO -JOSE ANGEL GARRIDOLUZ ZAMUDIONEGRO ROJAS JOSE MARIASOTECO SAPARBERSOMMETRADE SLALBA SAAFRISASPX COOLING TECHNOLOGIES IBERICA SLAEROTEAMDANIELI PROCOME IBERICA, S.A.HIDRAULICA ARLU SLINGETEAM TRACTION, S.A.EDURKON, SLINTRO-DESIGN SLMODELOS UGALDE, C.BSKVSOMFY ESPAÑA SARESTAURACIONES BARAKALDOTAPICERIAS IKEA MENDIBELCAL SLDECOHOGAR MOBAÑO SLMADUCHAZUELAN COMERCIAL DEL BAÑO SLBIPLAX INDUSTRIAS DEL MUEBLE SAARMARIOS CAPAPECARPINTERIA BONIEBANISTERIA FUENTESMADARIAGA OTAOLA JOSE IGNACIOZALLO ZABALA ALEJANDROVULCANIZADOS RAHBAT SAEKODAT SAPC MAX INFORMATICAPCI BIZKAIASAGRARIO HERNANDEZ IGNACIOTEAM SLTEIBO SISTEMAS Y COMUNICACIONES SLMAQUINARIA ANIVI SAASTRUM TECHNOLOGIES, S.L.INGEMAT SALUBRIMONSAMAQUINARIA ELORGLASS SLRALPETEKENER SAEATON POWER QUALITYENERSYS SAGECSA CONDUCTORES Y CONEXIONESIRUMEKMIKROA SANAFSA, SLPINE EQUIPOS ELECTRICOS S.A.PINE INSTALACIONES Y MONTAJES SAPOWER ELECTRIC SLRESISTENCIAS ELECTRICAS LLORENTE SLSOLRES SCOOPLGANTRY ESPAÑOLA SATOYOTA MATERIAL HANDLING ESPAÑA SAMANIPULADOS ANSEMA SLDIVIPA

Fabricación de cisternas y contenedores de metalFabricación de cisternas y contenedores de metalFabricación de conservas de pescadoFabricación de cuchillería y cuberteríaFabricación de elementos de hormigón (construcción)Fabricación de elementos de hormigón (construcción)Fabricación de embalajes de materias plásticasFabricación de embalajes de materias plásticasFabricación de embalajes de materias plásticasFabricación de embalajes de materias plásticasFabricación de embalajes de materias plásticasFabricación de envases y embalajes de maderaFabricación de envases y embalajes de maderaFabricación de envases y embalajes de maderaFabricación de envases y embalajes de maderaFabricación de envases y embalajes ligerosFabricación de equipo de control de proc. industrialesFabricación de equipo de control de proc. industrialesFabricación de equipo médico y ortopédicoFabricación de equipo médico y ortopédicoFabricación de equipo médico y ortopédicoFabricación de estructuras metálicas y sus partesFabricación de estructuras metálicas y sus partesFabricación de estructuras metálicas y sus partesFabricación de estructuras metálicas y sus partesFabricación de estructuras metálicas y sus partesFabricación de estructuras metálicas y sus partesFabricación de estructuras metálicas y sus partesFabricación de estructuras metálicas y sus partesFabricación de estructuras metálicas y sus partesFabricación de estructuras metálicas y sus partesFabricación de estructuras metálicas y sus partesFabricación de estructuras metálicas y sus partesFabricación de estructuras metálicas y sus partesFabricación de estructuras metálicas y sus partesFabricación de estructuras metálicas y sus partesFabricación de estructuras metálicas y sus partesFabricación de estructuras metálicas y sus partesFabricación de estructuras metálicas y sus partesFabricación de estructuras metálicas y sus partesFabricación de estructuras metálicas y sus partesFabricación de estructuras metálicas y sus partesFabricación de estructuras metálicas y sus partesFabricación de gases industrialesFabricación de herramientas manualesFabricación de herramientas manualesFabricación de herramientas mecánicasFabricación de hilos y cables eléctricos aisladosFabricación de hilos y cables eléctricos aisladosFabricación de hilos y cables eléctricos aisladosFabricación de hilos y cables eléctricos aisladosFabricación de hornos y quemadoresFabricación de lámparas y tubos eléctricosFabricación de lámparas y tubos eléctricosFabricación de lámparas y tubos eléctricosFabricación de lámparas y tubos eléctricosFabricación de lámparas y tubos eléctricosFabricación de maq. alimentación, bebidas y tabacoFabricación de maq. alimentación, bebidas y tabacoFabricación de maquinaria construcciónFabricación de maquinaria de ventilación Fabricación de maquinaria de ventilación y refrigeraciónFabricación de maquinaria para la industria metalúrgicaFabricación de maquinaria para la industria metalúrgicaFabricación de máquinas-herramientaFabricación de material ferroviarioFabricación de moldesFabricación de moldesFabricación de moldesFabricación de motores y turbinasFabricación de motores y turbinasFabricación de mueblesFabricación de mueblesFabricación de muebles de cocina y bañoFabricación de muebles de cocina y bañoFabricación de muebles de cocina y bañoFabricación de muebles de cocina y bañoFabricación de muebles de oficinaFabricación de muebles domésticosFabricación de muebles domésticosFabricación de muebles domésticosFabricación de muebles domésticosFabricación de muebles domésticosFabricación de neumáticos (caucho)Fabricación de ordenadores y otro equipo informáticoFabricación de ordenadores y otro equipo informáticoFabricación de ordenadores y otro equipo informáticoFabricación de ordenadores y otro equipo informáticoFabricación de ordenadores y otro equipo informáticoFabricación de ordenadores y otro equipo informáticoFabricación de otra maq. de uso general industrialFabricación de otra maquinaria para usos específicosFabricación de otra maquinaria para usos específicosFabricación de otra maquinaria para usos específicosFabricación de otra maquinaria para usos específicosFabricación de otra maquinaria para usos específicosFabricación de otra maquinaria para usos específicosFabricación de otro equipo y material eléctricoFabricación de otro equipo y material eléctricoFabricación de otro equipo y material eléctricoFabricación de otro equipo y material eléctricoFabricación de otro equipo y material eléctricoFabricación de otro equipo y material eléctricoFabricación de otro equipo y material eléctricoFabricación de otro equipo y material eléctricoFabricación de otro equipo y material eléctricoFabricación de otro equipo y material eléctricoFabricación de otro equipo y material eléctricoFabricación de otro material de elevaciónFabricación de otro material de elevaciónFabricación de otros artículosFabricación de otros artículos de papel y cartón


182


FFabricación de otros artículos textilesFabricación de otros artículos textilesFabricación de otros productos de cauchoFabricación de otros productos de cauchoFabricación de otros productos de cauchoFabricación de otros productos de cauchoFabricación de otros productos de cauchoFabricación de otros productos de cauchoFabricación de otros productos de cauchoFabricación de otros productos de cauchoFabricación de otros productos de farmaciaFabricación de otros productos de maderaFabricación de otros productos de maderaFabricación de otros productos de maderaFabricación de otros productos metálicos diversosFabricación de otros productos metálicos diversosFabricación de otros productos metálicos diversosFabricación de otros productos metálicos diversosFabricación de otros productos química orgánicaFabricación de otros productos química orgánicaFabricación de otros tejidos textilesFabricación de papel y cartónFabricación de papel y cartónFabricación de papel y cartónFabricación de papel y cartónFabricación de pernos, tornillos, cadenas y muellesFabricación de pernos, tornillos, cadenas y muellesFabricación de pernos, tornillos, cadenas y muellesFabricación de piezas de carpintería (construcción)Fabricación de piezas de carpintería (construcción)Fabricación de piezas de carpintería (construcción)Fabricación de piezas de carpintería (construcción)Fabricación de piezas de carpintería (construcción)Fabricación de piezas de carpintería (construcción)Fabricación de piezas de carpintería (construcción)Fabricación de piezas de carpintería (construcción)Fabricación de piezas de carpintería (construcción)Fabricación de piezas de carpintería (construcción)Fabricación de piezas de carpintería (construcción)Fabricación de piezas de carpintería (construcción)Fabricación de piezas técnicas en materias plásticasFabricación de piezas técnicas en materias plásticasFabricación de pinturas, barnices…Fabricación de placas de materias plásticasFabricación de placas de materias plásticasFabricación de placas de materias plásticasFabricación de placas de materias plásticasFabricación de placas de materias plásticasFabricación de placas de materias plásticasFabricación de prensas hidraúlicasFabricación de primeras materias plásticasFabricación de primeras materias plásticasFabricación de primeras materias plásticasFabricación de productos básicos de química inorgánicaFabricación de productos cárnicosFabricación de productos cárnicosFabricación de productos cerámicos refractariosFabricación de productos cerámicos refractariosFabricación de productos cerámicos refractariosFabricación de productos cerámicos refractariosFabricación de productos de alambreFabricación de productos de confiteríaFabricación de productos de pasteleríaFabricación de productos diversos en materias plásticasFabricación de productos diversos en materias plásticasFabricación de productos diversos en materias plásticasFabricación de productos diversos en materias plásticasFabricación de productos diversos en materias plásticasFabricación de productos diversos en materias plásticasFabricación de productos químicos petroquímicosFabricación de toldosFabricación de toldosFabricación otros productos de panaderíaFabricación otros productos de panaderíaFabricación otros productos de panaderíaFabricación otros productos de panaderíaFabricación otros productos de panaderíaFabricación prod. de hormigón, yeso y cementoFabricación prod. de hormigón, yeso y cementoFabricación prod. minerales no metálicosFabricación prod. minerales no metálicosFabricación, Montaje e Instalaciones EléctricasFabricación. Montaje e Instalaciones EléctricasFederación de asociones de euskeraFerreteríaFloresFontaneríaFontaneríaFontaneríaFontaneríaFontaneríaFontaneríaFontaneríaFontaneríaFontaneríaFontaneríaFontaneríaFontaneríaFontaneríaFontaneríaFontaneríaFontaneríaFontaneríaFontaneríaFontaneríaFontaneríaFontaneríaForja y estampación de metalesForja y estampación de metalesForja y estampación de metalesFormación para adultos y FP continuaFormación para adultos y FP continua

ZAMUDIOLOIUZAMUDIOSONDIKADERIODERIOZAMUDIOSONDIKAZAMUDIODERIOSONDIKALOIULEZAMADERIOZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOLARRABETZUSONDIKASONDIKASONDIKADERIOLOIUZAMUDIOZAMUDIOLARRABETZUSONDIKAZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOLOIUSONDIKALOIUSONDIKAZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOZAMUDIOSONDIKALOIUZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOLOIUZAMUDIOZAMUDIOLOIUDERIOZAMUDIOZAMUDIOSONDIKASONDIKASONDIKASONDIKALARRABETZUZAMUDIOLOIULARRABETZUSONDIKASONDIKAZAMUDIODERIOZAMUDIODERIODERIODERIOSONDIKAZAMUDIOZAMUDIOLOIUZAMUDIOZAMUDIODERIOZAMUDIOZAMUDIODERIOLARRABETZUZAMUDIOLARRABETZUDERIOZAMUDIOERANDIO ERANDIOLEZAMADERIOERANDIODERIODERIOERANDIOSONDIKAZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIODERIODERIOLEZAMADERIOLEZAMADERIODERIOSONDIKADERIODERIOLARRABETZUZAMUDIOZAMUDIOLOIUZAMUDIOZAMUDIOLOIUDERIODERIO

944245574944535070944977180944711464944542652944542053944522686944711163944520545946023496902104058944535775944556832944543585944449933944711199944522061944558252944531598944531650944711205944540333944531313944523848944523848944123456944471650944523339944536237944520262/51944711744944710007944532297944532499944530165944531050944522601944522732944538356944535743944522605944710116944521194944711591902160240902160240944530536944544219944520860944523808944535206944532703944711500944531021944557036944522531944794480944558709944712230944711093944521473944545327944522317944545022944545301944541320944711791944520169944520184944530455944521258944523585944545105944522475944523839944540137944558337944523185944558192

944522715944710050944710050944523447944540968944911562944535768944541787944306175944533868944523936944520654944522734

944522962944556523944543028658741961

944522418944711140670384902944545012944558296628538506944520467944711069944220228944545318944533456944540346944047676

P.I. Ugaldeguren III, P 23-3 Mod. 6P.I. Larrondo, Txorierri etorbidea, 20P.I. Pinoa, P-1DP.I. Sondikalde, Portu bidea, 8 Pab. 4-5Mungialde Etorbidea,13 BajoGanekogorta ,2 BajoP.I. Torrelarragoiti, P 8-A Pab. 1,2,3P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 7AP.I. Pinoa, P-4B (apdo. 8)P.I. San Isidro, Idorsolo 5, Pab. 1Pol. Ind. Sangroniz- Edificio Beaz- Nave 1BLarraburu , 2Garaioltza Auzoa,140P.I. Ugaldeguren I, P 5-IV Pab. 13, 16BP.I. Pinoa, P-2EP.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 6IP.I. Pinoa, 16Berrezoaga Auzoa,3P.I. Sangroniz, Sangroniz bidea 30P.I. Sangroniz, Sangroniz Bidea 20P.I. Sangroniz, Iberre , Mod. 1 Pab. 18P.I. Ugaldeguren I, P 6-IIP.I. Elotxelerri, Nafarroa , 1P.I. Ugaldeguren III, P 30P.I. Ugaldeguren I, P 5-I Pab. 1P. Ind Sarrikola, Bizkargi , 6P.I. Sondikalde, Portu bidea, 10 Pab. 1,2P.I. Pinoa, P-2G Pab. 1P.I. Sondikalde, Portu bidea, 12 Pab. 2P.I. Ugaldeguren III, P 28 AP.I. Larrondo, Berreteaga bidea, 7P.I. Sangroniz, Iberre , Mod. 12 Pab. 13Larrondo Beheko, Edif. 3 Pab. 2P.I. Sondikalde, Portu bidea, 12 Pab. 3P.I. Ugaldeguren I, P 1-VP.I. Sangroniz, Iberre , Mod. 12 Pab. 12P.I. Torrelarragoiti, P 6-GP.I. Ugaldeguren II, P 15-A PAB. 23P.I. Sondikalde, Torretxu Bidea 5P.I. Larrondo, Larrondo , 13P.I. Ugaldeguren II, P 10Ctra. Sangroniz 6P.I. Ugaldeguren III, P 27-1P.I. Larrondo, Larrondo , 8P.I. Ugaldeguren I, P 4-VIII Pab. 22, 23P.I. Ugaldeguren I, P 4-VIII Pab. 22, 23Larrondo Beheko, Edif. 3 Pab. 22, 23P.I. Ugaldeguren I, P 5-IV Pab. 2BP.I. Torrelarragoiti, P 5-FPI Ugaldeguren II, San Antolin auzoa, Z/GP.I. Sangroniz, Sangroniz Bidea 18-20P.I. Sondikalde, Torretxu Bidea, 5P.I. Sangroniz, Sangroniz Bidea 8P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 6 C y DLegiano Auzoa,s/nP.I. Ugaldeguren II, P 15-B PAB. 14P.I. Elotxelerri, Araba , 2 2ª PltaP. Ind Sarrikola, Bizkargi Pab 1P.I. Berreteaga, Txorierri Et., 46 (Pol. Izarza)P.I. Sondikalde, Portu bidea, 10 Pab. 6P.I. Torrelarragoiti, P 7BP.I. Ugaldeguren I, P 5-IV Pab. 8BP.I. Torrelarragoiti, P 8-A Pab. 24 puerta 2P.I. Ugaldeguren I, P 4-IV Pab 2P.I. Ugaldeguren I, P 6-II 1ªP.I. Astikene, Landatxu 12, Pab.C21P.I. Sondikalde, Torretxu Bidea 5, Pab 9Arteaga Auzoa, 55P.I. Ugaldeguren III, P 32-5Errementari Bidea, 1P.I. Torrelarragoiti, P 2-FP.I. Torrelarragoiti, P 6-A4P.I. Ugaldeguren I, P 5-IV Pab. 10, 11 BP.I. Ugaldeguren II, P 16-IIP.I. Ugaldeguren II, P 16-IIIAralar , 4Sarrikola Auzoa s/nP.I. La Cruz, Aretxalde Auzoa, s/nGoikoelexea Auzoa,10P.I. Neinver, Artxanda 8, 10P.I. Ugaldeguren II, P 9-VIIP.A.E. Asuaran, Ed. Artxanda 6B-1º y 2ºP.I. Asua-berri, 33-36Aretxalde AuzoaHerriko Plaza,1P.I. Asua-berri, 62P.I. Astikene, Orroño 21, Pab. A11Plaza Mikel Deuna 7P.I. Asua-berri, 83Mitxine ,4P.I. Ugaldeguren I, P 8 Pab. 8P.I. Ugaldeguren II, P 15-A Pab. 26P.I. Torrelarragoiti, P 8-A Pab. 12P.I. Astikene, Orroño 19, Pab. A10P.I. San Isidro, Idorsolo 5, Pab. 3Goitioltza Auzoa, 17Mungialde Etorbidea ,5 -4 A/7Aretxalde Auzoa, 100P.I. Astikene, Orroño 17, Pab. A9P.I. San Isidro, Idorsolo 15, bajo Dpto 3P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 3A,BP.I. San Isidro, Idorsolo 5, Pab. 7Urbasa Gunea , 5Iturrikoetxe , 3 LonjaP.I. Pinoa, P-2C Mod. 3Kolitza 1Errementeri Bidea, 1P.I. Ugaldeguren III, P 27-5P.I. Ugaldeguren I, P 4-VII Pab. 1P.I. Larrondo, Molinaga bidea, 5Bestorrene , 6Avda. Txorierri 9 1ª (Edificio Arteaga)

menchacasa.comtoldosarranz.comflexix.com

herbosocm.com

adasa.es

tbeitiasl.comastar.es

meadwestvaco.commeadwestvaco.comchavesbao.comconsumisa.com

aromet.netcarpinteriacadama.com

ezegui.com

fpksa.com

ederlita.es

ebrim.com

keire.com

onapres.esasua.com

rhodia-iberia.esbettor-mbt.es

karrena.es

euskopack.com

toldos-txorierri.com

bimbo.es

etxebelez.com

asfaltosuribe.comasfaltosuribe.cominferpi.com

ondiz.com

urketa.net

MENCHACATOLDOS ARRANZ S.LFLEXIX, S.AGAUSA PRODUCTOS DEL CAUCHO SLGONZALEZ PEREZ JOSEGRANJA CARRACEDO ALFONSAHERBOSO CAUCHO METAL S.L.MIBITAM SLNEUCICLAJE SATALLERES GANGOITI S.LFARMATHIA, AGRUPACION DE FARMACIASESTUDIO MODELNORTE SLMADARIAGA OTAOLA JOSE LUISMARKETERIA LUR SLADASAKENEVE SLNORTE INDUSTRIAL SATECNICAS DEL TUBO BEITIA SLASTAR SABIOCOMBUSTIBLES VASCOS SAINDUTEXCARTONAJES LANTEGUI SLCARTULINAS DEL NORTE SLMEAD WESTVACO SLMEAD WESTVACO SLCHAVESBAO, S.ACONSUMISA (ALMACEN)INDUSTRIAS SERBAI SLAROMETCARPINTERIA CADAMA SACARPINTERIA EBANISTERIA LARRONDO SLCARPINTERIA IKEA-31CARPINTERIA JOKAR CBCARPINTERIA ZABALLACARPINTERIA ZUBIETA SLEBANISTERIA Y CARPINTERIA HIRUKOEZEGUI SAHNOS. RUIZ SLRAMIREZ VILLALBA RAFAELZIOGAR SCOOPFPK SASISTEMODELRECUBRIMIENTOS QUIMICOS EDERLITA SLCOMERCIAL IBARLAGA SLEB-RIM EUROBLOCKS SAEB-RIM ROTOMOULDING, S.L.KEIRE S.LPLASTICOS SAYLAN SLTRANSFORMADOS GLOSA SLONAPRES SCOOPASUA PRODUCTS SAREYCARTS SLRHODIA IBERIABASF CONSTRUCTION CHEMICALS DELICASSTHATE GRANADOS LUISDEINCO, S.L.EUROFIRE SLKARRENA TECNICAS DEL REFRACTARIOREFRATERMICTALLERES FERRALLA SLARTESANOS DEL MALVAVISCO SLLAYARZASAN SLENVASES ALAM SLEUSKOPACK SLMERSA CALDERERIA PLASTICA SLPOLIMEROS TECNICOS SLRECTICEL IBERICA, S.LTROQUELERIA HUIDOBRO SADISPETROL SLTOLDOS TXORIERRI SLTOLDOS ZAMUDIO, S.L.ASOC.PROV.DE FABR.Y EXP.DE PAN DE BIZKAIABIMBO SABREADY'S FACTORY SAPANADERIA SAN ISIDROSARRIKOLA OGITEGIA, S.L.PREFABRICADOS DE HORMIGON LEZAMA PREFABRICADOS VASCOS SLASFALTOS URIBE SAASFALTOS URIBE SAINFERPI-INGENIERÍA DE PROC. ELECTR.INFERPI-INGENIERÍA DE PROC. ELECTR.TOTOANFERRETERÍA ONDIZMARTÍNEZ SUCESORES FLORISTASALABORT Y MATEOS S.L.ANDONI ITURGINTZA SLFONTANERÍA CARBAJOFONTANERIA DOBARANFONTANERIA OCEAN SLFONTANERIA TINOFONTANERIA Y CALEFACCION RUIZ SLFONTANERIA Y SANEAMIENTO ENDIKAFONTANERIA Y SANEAMIENTO ENDIKAFONTANERO - ABIA FRAILE MARIANOFONTANERO - DIAZ MARTIN MIGUELFONTANERO - JUAN CARLOS DAÑOBEITIAINSAVAINSAVAINSTA GAS SAINSTALACIONES EDERKI SLMENDEZ MELLADO JOSE PEDROREMIREZ INSTALACIONES SLSERCO 2005 S.L.UR KONPON ITURGINAK SLURKETA SALESTAMPACIONES BILBAO, SLINGENIERIA Y TECNICAS DE MATRICERIA TALLERES MELMACENTRO E. P. A. DERIOVBA


183


FJARDUERA ENPRESA

ERANDIOERANDIOERANDIOERANDIOSONDIKADERIOLOIULOIUZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOSONDIKA

ERANDIOERANDIODERIOLEZAMADERIOLEZAMALARRABETZUZAMUDIOLOIUZAMUDIOERANDIOZAMUDIOERANDIODERIOLARRABETZU

ERANDIOERANDIOLARRABETZUSONDIKADERIODERIOSONDIKADERIOZAMUDIOLOIUZAMUDIOZAMUDIODERIO

ERANDIOERANDIOERANDIOERANDIOZAMUDIOLOIUSONDIKAERANDIOERANDIO ZAMUDIOSONDIKALOIULOIUZAMUDIOLOIUZAMUDIODERIOZAMUDIOLOIULOIUDERIOZAMUDIOZAMUDIOLOIUZAMUDIOLOIULOIUDERIOSONDIKASONDIKASONDIKALOIUZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOSONDIKALARRABETZULOIUZAMUDIOSONDIKAZAMUDIODERIOZAMUDIOZAMUDIOSONDIKALOIUSONDIKA

944531160943692675944745758

944538500944544766944538020944711517944043949944522830944520260944523470944710052

944710591944536414

655702611944541582944556088944558366944317600944533478944317033944536665649308579944710266944541637944557179

944711795655723501609362826656402308946564909944317680944538052944544238944523457944535038944036900944523457944868240

944711802944572030607316381944711510944523634944535902690951465944536745944530009944522313944533216944533052944530882944522499944533384944522231944545568944491346944532800944711261946569500944520303944545130944530400944520012944532393944531169944036646944531705944711056

944710034944521377944530798944521393944710434944558962944538060944522318944631844944522686944545377944523017

944530152944533431944631844

P.I. Urazandi, 17A-18AP.I. Asua-berri, 17P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 16P.I. UrazandiAsua Plaza z/gP.I. Ugaldeguren I, P 7Larrondo Beheko, Edif. 4 Pab. 2P.I. Larrondo, Larrabarri Bidea, 1P.I. Torrelarragoiti, P 2 EP.I. Torrelarragoiti, P 7-B, V. Sur B.S.4,5,6P.I. Ugaldeguren III, P 21-2P.I. Ugaldeguren III, P 19P.I. Sangroniz, Sangroniz bidea 16

P.I. Asua-berri, 13-14Ed. Inbisa, 104Aranzazu 4Barrio Aretxalde 94Antiguo Seminario, Edificio 1AGaraioltza Auzoa, 147Errebale , 20Parque Tecnológico, Edif. 222Kukulu Bidea, 36 (Apartado 1666- Bilbao)Parque Tecnológico, Edif. 105 1ª Ed. Inbisa, 114Pza Lehendakari Agirre, 2-2ºCP.I. Urazandi, 13CBesaide Plaza,1Bajoandramari 11 bajo

P.I. Urazandi, Ed. ProynaveP.I. Asua-berri, 84GORBEA 3, 1ºBRementeri 62Mungialde Etorbidea, 3-1º DchaParque Tecnológico, Edif. 806Avanzada Asua- Erletxes, 2 - 4Antiguo Seminario, Larrauri , 1CArteaga Auzoa,63Lastetxe , 24Parque Tecnológico, Edif. 200Arteaga Auzoa, 63Zarandoa, 5.

P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 1AP.I. Asua-berri, 23P.I. Urazandi, 4CP.I. Urazandi, 5A-6AP.I. Torrelarragoiti, P 6-B1Larrondo Beheko, Edif. 3 Pab. 18, 19, 20P.I. Sondikalde, Portu bidea, 4 Pab. 5P.I. Asua-berri, 58P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 19 B-1ºParque Tecnológico, Edif. 101 CGoronda beko bidea, 2P.I. Elotxelerri, Bizkaia , 2P.I. Larrondo, Larrondo , 13P.I. Torrelarragoiti, P 5-CP.I. Larrondo, Molinaga bidea, 5P.I. Torrelarragoiti, P 6-DP.I. Ugaldeguren I, P 5-IV Pab. 11AP.I. Ugaldeguren II, P 12 PAB. 11P.I. Larrondo, Molinaga bidea, 2P.I. Larrondo, Larrondo , 1Parque Tecnológico, Ibaizabal Bidea, Edif. 702San Martín de Arteaga Auzoa, 221P.I. Ugaldeguren III, P 20-3P.I. Larrondo, Txorierri etorbidea, 18P.I. Torrelarragoiti, P 7-M,NP.I. Elotxelerri, Araba , 2P.I. Larrondo, Berreteaga bidea, 19 Pab. 18P.I. Neinver, Isumendi 3P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 12AP.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 5F1P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 5F2P.I. Elotxelerri, Gipuzkoa , 1P.I. Pinoa, P-3AP.I. Sangroniz, Sangroniz bidea 2, Edif. 1 Pab. 3P.I. Ugaldeguren III, P 27-2P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 5ELarrabetzuko Elkartegia, Andramari 37, Mod. 07Larrondo Beheko, Edif. 3 Pab. 14, 15P.I. Torrelarragoiti, P 6-DP.I. Sondikalde, Portu bidea, 10 Pab. 9-10P.I. Torrelarragoiti, P 8-A Pab. 1,2,3P.I. Ugaldeguren I, P 5-IV Pab. 9ALehunbiz Auzoa, 4P.I. Ugaldeguren III, P 25-3 nave DP.I. Sondikalde, Portu bidea, 12 Pab. 4 y 5P.I. Larrondo, Sutxu bidea, 10P.I. Sondikalde, Portu bidea 10, Pab. 9

basconia.net

bioef.org

olarra.com

funvisa.es

bodycenterbilbao.comathletic-club.netkukubiltxo.comgamesacorp.com

pensionudondo.comaisiahoteles.comsolmelia.comhotelandrea.compicmatic.es/artea/homehotel-loiu.comaretxarte.com

hiexpress.es

bizkor.es

electrosoft2001.esondoan.com

auxmat.com

codinor.com

ingeteam.com

loverebilbao.com

gestamp.com

msanmiguel.com

herbosocm.com

tallereslejarza.comtallereslejarza.com

BIZKAIFRIO, S.L.IPARFRÍOREFRIGERACIÓN BASCONIA, S.LDISTRIBUCIONES ARUNDICE, S.L.BIOEF: BIO EUSKO FUNDAZIOAHILARIO FORJAS Y CALDERERIA SLMONTAJES ZORROZA SLOLSAZINKALDE SLFUNDICIONES CASTREJANA SCOOPLFUNDICIONES DE ERANDIO SAFUNVISAREFINERIAS SANGRONIZ SL

MODESTO GARCÍA E HIJOS, S.L.GESPROIN 2002DERIOKO UDAL KIROLDEGIAHIRU BER HIRUSEMINARIO GYM, S.L.ATHLETIC CLUB DE BILBAOKUKUBILTXO ANTZERKI TALDEA SCOOPLGAMESAGURRUCHAGA DAÑOBEITIA JOSE IGNACIOVOCENTO MEDIATRADER SLPROMOCIONES ISAMEGA, S.L.EXCAVACIONES Y CONST.ZAMUDIO, S.L.GAUNATRANSEGUZKIEDERTXINPASMENDI

KENCI, S.L.FETFORMASLEIRE ECHANIZMARÍA PAZ CURAPENSION UDONDOHOTEL LAIAHOTEL TRYP - SOL MELIA SONDIKAHOTEL ANDREA SLHOTEL ARTEA - ERROTAHOTEL LOIUHOTEL RESTAURANTE ARETXARTEHOTEL-RESTAURANTE ARTEA ERROTAHOTEL HOLIDAY INN EXPRESS BILBAO

ATARALUX, S.L.IMPERBILBO, S.LJMD TEJADA, S.L.GRÁFICAS GOYAGRUPO VOCENTOBIZKORPHILIP MORRISINFORMÁTICA RED, S.L.ELECTROSOFT 2001, S.LONDOAN SCOOPAREMAN SAAUXMAT SLBERRUETA RELLOSO ALBERTOCODINOR SLCONSTRUCCIONES MECANICAS LOFER SADAIMECD-STAR MECANIZACIONES S.L.ENGRANAJES Y MECANIZADOS LAMIAKOFERROLOIU SALINDUBILSA SLINGETEAM METAL SOLUTIONS, S.A.JUAN MARIA LOPEZ -EVA MARIA LOPELOVERE BILBAO I SLMANUFACTURAS D.M.P. SALMATRICERIA DEUSTO SLMECANICAS REUNIDAS DEL NORTE SLMECANICAS UGARTEMEC. MONTAJES Y MANTENIMIENTOSMECANIZACIONES SAN MIGUEL SLMECANIZADOS J. J. M. SLMECANIZADOS J. J. M. SLMECANIZADOS LOIUN SLMECANIZADOS PINOA SLMECANIZADOS SUSTATXAMECANIZADOS Y MONTAJES AUSART SAMECANIZADOS Y MONTAJES GALINDO II PRECISION Y DECOLETAJE XXI SLPULD´ART SLPUNZONADOS DE MATERIALES SLRECARGUES DANAK SLTALLERES HERBOSO SDAD COOPTALLERES LASTERTALLERES LEJARZA S.L.TALLERES LEJARZA S.L.TALLERES MUFER SLTALLERES OCINE SLTEMAIN

Frío Industrial ComercialFrío Industrial y ComercialFrío Industrial y Comercial. Aire Acond. MantenimFrutas, Verduras y ConservasFundación Vasca de Innovación SanitariaFundición de hierroFundición de hierroFundición de hierroFundición de metales ligerosFundición de otros metales no férreosFundición de otros metales no férreosFundición de otros metales no férreosFundición de otros metales no férreos

Gases y material para soldaduraGestación de Proyectos IndlesGestión de estadios y polideportivosGestión de estadios y polideportivosGestión de estadios y polideportivosGestión de otras instalaciones deportivasGestión de salas de espectáculosGestión de sociedades de cartera (holdings)Gestión de soportes publicitariosGestión de soportes publicitariosGestión InmobiliariaGrandes movimientos de tierrasGuardamueblesGuarderíasGuarderías

Herramientas para MecanizadoHerreríaHogares que emplean personal domésticoHogares que emplean personal domésticoHostales y pensiones sin restauranteHotelesHotelesHoteles y moteles con restauranteHoteles y moteles con restauranteHoteles y moteles con restauranteHoteles y moteles con restauranteHoteles y moteles con restauranteHoteles y moteles sin restaurante

IluminaciónImpermeabilizacionesImpermeabilizaciones. TejadosImprentaImpresión de periodicosIncendios y seguridadIndustria del tabacoInformática. ConsumiblesIngeniería Electrónica e InformáticaIngeniería en instalacionees electromecánicasIngeniería mecánicaIngeniería mecánicaIngeniería mecánicaIngeniería mecánicaIngeniería mecánicaIngeniería mecánicaIngeniería mecánicaIngeniería mecánicaIngeniería mecánicaIngeniería mecánicaIngeniería mecánicaIngeniería mecánicaIngeniería mecánicaIngeniería mecánicaIngeniería mecánicaIngeniería mecánicaIngeniería mecánicaIngeniería mecánicaIngeniería mecánicaIngeniería mecánicaIngeniería mecánicaIngeniería mecánicaIngeniería mecánicaIngeniería mecánicaIngeniería mecánicaIngeniería mecánicaIngeniería mecánicaIngeniería mecánicaIngeniería mecánicaIngeniería mecánicaIngeniería mecánicaIngeniería mecánicaIngeniería mecánicaIngeniería mecánicaIngeniería mecánicaIngeniería mecánicaIngeniería mecánica


G

H

I

184


IIngeniería mecánicaIngeniería mecánicaIngeniería mecánicaIngeniería mecánicaIngeniería mecánicaIngeniería y ConsultoresIngeniería y Prevención de RiesgosIngeniería. ConsultoríaInnovaciónInspección técnica de vehículosInstalación de Cableado de TelecomunicacionesInstalación de climatizaciónInstalación de climatizaciónInstalación de climatizaciónInstalación de climatizaciónInstalación de climatizaciónInstalación de climatizaciónInstalación de climatizaciónInstalación de climatizaciónInstalación de climatizaciónInstalación de climatizaciónInstalación de climatizaciónInstalación de climatizaciónInstalación de climatizaciónInstalación de climatizaciónInstalación de climatizaciónInstalación de climatizaciónInstalación de climatizaciónInstalación de climatizaciónInstalación de climatizaciónInstalación de VentanasInstalación y Asesoramiento InformáticoInstalación y Reparación Aire AcondicionadoInstalaciones eléctricasInstalaciones eléctricasInstalaciones eléctricasInstalaciones eléctricasInstalaciones eléctricasInstalaciones eléctricasInstalaciones eléctricasInstalaciones eléctricasInstalaciones eléctricasInstalaciones eléctricasInstalaciones eléctricasInstalaciones eléctricasInstalaciones eléctricasInstalaciones eléctricasInstalaciones eléctricasInstalaciones eléctricasInstalaciones eléctricasInstalaciones eléctricasInstalaciones EléctricasInstalaciones eléctricasInstalaciones eléctricasInstalaciones eléctricasInstalaciones eléctricasInstalaciones eléctricasInstalaciones eléctricasInstalaciones EléctricasInstalaciones eléctricasInstalaciones eléctricasInstalaciones eléctricasInstalaciones eléctricasInstalaciones eléctricasInstalaciones eléctricasInstalaciones y Montajes EléctricosIntermediarios alimentos, bebidas y tabacoIntermediarios de segurosIntermediarios de segurosIntermediarios de segurosIntermediarios del comercioIntermediarios del comercioIntermediarios del comercioIntermediarios del comercio de combustiblesIntermediarios del comercio de maquinariaIntermediarios del comercio de maquinariaIntermediarios del comercio de maquinariaIntermediarios del comercio de maquinariaIntermediarios del comercio de maquinariaIntermediarios del comercio de maquinariaIntermediarios del comercio de maquinariaIntermediarios del comercio de maquinariaIntermediarios del comercio de mueblesIntermediarios del comercio de mueblesIntermediarios del comercio de mueblesIntermediarios del comercio de mueblesIntermediarios del comercio de productos diversosIntermediarios del comercio materiales construcciónInvestigaciónInvestigaciónInvestigaciónInvestigaciónInvestigaciónInvestigaciónInvestigaciónInvestigaciónInvestigaciónInvestigaciónInvestigaciónInvestigación y desarrollo de softwareInvestigación y desarrollo sobre ciencias naturalesInvestigación y desarrollo sobre ciencias naturalesInvestigación y desarrollo sobre ciencias naturalesInvestigación y desarrollo sobre ciencias naturalesInvestigación y desarrollo sobre ciencias naturalesInvestigación y desarrollo sobre ciencias naturalesInvestigación y desarrollo sobre ciencias naturalesInvestigación y desarrollo sobre ciencias naturalesInvestigación y desarrollo sobre ciencias naturalesInvestigación y desarrollo sobre ciencias naturalesInvestigación y desarrollo sobre ciencias naturalesInvestigación y desarrollo sobre ciencias naturales

ZAMUDIODERIOSONDIKADERIOZAMUDIOERANDIO ERANDIO ERANDIOZAMUDIOZAMUDIOERANDIOSONDIKAZAMUDIOZAMUDIOLOIUDERIOSONDIKAZAMUDIOSONDIKASONDIKASONDIKAZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOLOIUZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOSONDIKASONDIKAERANDIOERANDIOERANDIODERIODERIOSONDIKALOIUZAMUDIOZAMUDIOLOIUSONDIKAZAMUDIOZAMUDIOLOIUDERIODERIOSONDIKAZAMUDIOLOIULOIULOIUERANDIODERIODERIOZAMUDIOSONDIKALOIUZAMUDIOERANDIOSONDIKASONDIKALOIULOIULOIUDERIOERANDIOSONDIKALEZAMALEZAMADERIOSONDIKAZAMUDIOLOIUZAMUDIOZAMUDIOSONDIKAZAMUDIODERIODERIOSONDIKASONDIKASONDIKAZAMUDIOLOIULEZAMAZAMUDIOLOIUDERIODERIODERIODERIODERIODERIOZAMUDIOZAMUDIODERIOZAMUDIODERIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIODERIODERIOZAMUDIOZAMUDIODERIODERIODERIODERIODERIODERIOZAMUDIO

944522833944540093944538601944544008944523844944531642944538791944232114944209488944522020944531841944538936944522727944522034944535750944540855606434792944521518944531027944531003944531003944522650946562335944543343944533903944765314944711232

944711804944711804609733918944710004902022788944523445944540558944531686944532629944209635944545331944466662944711117944520513944027711944533244944545329639582547944710354944522788944538066944660722944535033944531386946421151944545167946740412944530582944530070

944532583944710209944711580944800095944536736944538002944520371944533485944536299944556081944556081944540590944530622944545198944538063944041474944545166

944520812944544698944545234944712312944212868944711786944522250944536426944554121944544245944530212627815879944048080946574000944030606944030606944061300659394423944209524944044343944064525944034300944522469944209519902209826618606496

946002323944317600946567900946073300944317037

944064525944064525946002266

P.I. Torrelarragoiti, P 7-B, Vial AP.I. Ugaldeguren I, P 5-IV Pab. 7AP.I. Sondikalde, Portu bidea, 8 Pab. 1P.I. Ugaldeguren I, P 4-IVP.I. Ugaldeguren II, P 11P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri Dpto. 18P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri Dpto. 12P.I. Urazandi, Ed. ArtxandaParque Tecnológico, Laida Bidea, 203P.I. Ugaldeguren I, P 8P.I. Asua-berri, 97AVD. TXORIERRI SNP.I. Ugaldeguren I, P 8 Pab. 9ARANOLTZA AUZOA, 2Larrondo Beheko, Edif. 4 Pab. 9P.I. Ugaldeguren I, P 6-IIP.I. Sangroniz, Sangroniz bidea 6, E. Beaz 1DP.I. Torrelarragoiti, P 7-B, V. Central 9P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 3CGoiri Erdikoa , 8 LonjaGoiri Erdikoa , 8 LonjaP.I. Torrelarragoiti, P 7-B, V. Central -Pab 2Mitxine, 3 LonjaP.I. Ugaldeguren III, P 26-1 Pab. 3P.I. Larrondo, Larrondo goiko , 5 Pab. A-01P.I. Ugaldeguren II, P 14-I - Bajo 37P.I. Sangroniz, Iberre , Mod. 2 Pab. 19P.I. Torrelarragoiti, P 7-B, V. CentralIberre , 3 - Mod.3P.I. Sangroniz, Iberre , Mod. 3 Pab. 3P.I. Asua-berri, 114P.A.E. Asuaran, Ed. Asua Pb. AP.I. Asua-berri, 115P.I. San Isidro, Idorsolo 13, 1, Dpto 14DP.I. San Isidro, Idorsolo 5, Pab. 5AP.I. Sangroniz, Iberre , Mod. 3 Pab. 21P.I. Larrondo, Larrondo goiko , 2 Pab. 3, 4Parque Tecnológico, Edif. 103P.I. Ugaldeguren I, P 3-II Pab. 4P.I. Larrondo, Larrondo goiko , 3 Pab. 8P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 2C,DP.I. Torrelarragoiti, P 5-DP.I. Torrelarragoiti, P 6-A1 Puerta 7P.I. Larrondo, Subiñas bidea, 4-6P.I. Ugaldeguren I, P 6-II Pab. 11Uribe , 12 bajoP.I. Sondikalde, Portu bidea, 8 Pab. 7P.I. Torrelarragoiti, P 7-B, V. Central 3, 4 Y 5P.I. Larrondo, Txorierri etorbidea, 18P.I. Larrondo, Larrondo goiko , 3 Pab. 13P.I. Elotxelerri, Nafarroa , 2P.I. Asua-berri, 60P. Tecnológico, Laga Bidea, Ed. 804, Dpto 121P.I. Ugaldeguren I, P 5-IV Pab. 6BP.I. Pinoa, P-3AMateo Bidaurrazaga , 3P.I. Larrondo, Larrondo goiko , 2 Pab. 3, 4P.I. Pinoa, 8CE Zamudio, Dpto. 24P.I. Asua-berri, 141P.I. Sangroniz, Iberre , Mod. 12 Pab. 1P.I. Berreteaga, Txorierri Et., 46 P 8 1ª Dpto 4P.I. Larrondo, Larrondo , 3Larrondo Beheko, Edif. 3 Pab. 12, 13Larrondo Beheko, Edif. 4 Pab. 7P.I. Neinver, Kuribilanda 1P.I. Asua-berri, 125P.I. Sondikalde, Torretxu Bidea, 5, Pab. Nº8Aretzalde Auzoa, 51Aretzalde Auzoa, 51Pakearen Plaza , 3P.I. Sangroniz, Iberre , Mod. 3 Pab. 6P.I. Ugaldeguren I, P 1-IIGarone Bidea 16P.I. Torrelarragoiti, P 7-B, Norte, P. 5 y 6P.I. Ugaldeguren I, P 5-I Pab. 2P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 6BP.I. Pinoa, 8CE Zamudio, Dpto. 13, 14P.I. Astikene, Orroño 23, Pab. A12Bestorrene 1 -2CP.I. Sondikalde, Portu bidea, 4 Pab. 6P.I. Sangroniz, Iberre , Mod. 13 Pab. 2P.I. Sangroniz, Iberre , Mod. 2 Pab. 24P.I. Torrelarragoiti, P 7-B V. CentralLarrondo Beheko, Edif. 3 Pab. 25, 26Garaioltza Auzoa,49BP.I. Ugaldeguren I, P 4-VIII Pab. 14P.I. Larrondo, Berreteaga bidea, 5Uribe 12, 3º BParque Tecnológico, Edif. 801Parque Tecnológico, Edif. 609Parque Tecnológico, Edif. 800, 2ª Parque Tecnológico, Edif. 800, 2ª Parque Tecnológico, Edif. 801Parque Tecnológico, Edif. 101Parque Tecnológico, Edif. 206Parque Tecnológico, Edif. 800Parque Tecnologico, Edif. 801- 2ª Parque Tecnológico, Edif. 812P.I. Torrelarragoiti, P 7-JParque Tecnológico, Edif. 204Parque Tecnológico, Ibaizabal Bidea, Edif. 805Untzagai Ibaia- 1( junto al seminario)Parque Tecnológico, Edif. 801Parque Tecnológico, Edif. 202Parque Tecnológico, Edif. 100Parque Tecnológico, Edif. 800 2ª Pta.Parque Tecnológico, Edif. 700Parque Tecnológico, Edif. 801 AParque Tecnológico, Edif. 801Parque Tecnológico, Edif. 504Parque Tecnológico, Edif. 504Parque Tecnológico, Edif. 202

silor.comronay.net

hidroproyectos.comimasp.net

innobasque.comapplusiteuve.com

chimeneassue.com

covedeqsa.com

enertek.esfriovizcaya.com

isotecsl.netizarklima.comnufrigo.comsertecsl.netuniservis.es

zetelec.com

sarbide.com

bilboelec.comgrupocobra.comdiasor.es

emartin.eselectricidadmibe.com

electro-stocks.com

ibership.net

inelco2001.com

ipartel.com

grupocobra.com

rfevimon.compicmatic.com

vidalmar.com

cepsa.com

etorki.esetorki.es

ankar.net

rjg.es

abyntek.comazti.esbioftalmik.com

cicbiogune.es

genetadi.commedplantgenetic.comneiker.netihobe.esesi.esadirondack.esardolan.com

gaiker.esgamesacorp.comhistocell.comlabein.espharmakine.com

progenika.comproteomika.comrobotiker.com

TRAMEBISA SATRANS. INDUSTRIALES ANOR SLTRANSPORTINES SILOR SLTROQUELERIA RONAY SLTROQUELERIA URA SLHIDROPROYECTOS, S.L.I+PTERRANOVA, S.L.INNOBASQUEITEUVE EUSKADI SAIREC COMUNICACIONES, S.L. AEROLINKCHIMENEAS SUE, S.L.CLIMATIZACION BEROTZA SLCOVEDEQSA-GONZALEZ Y AZURMENDI SLE-KLIMENERTEK INNOVACIONFRIO INDUSTRIAL FREIRE SLFRIVASAINSTALACIONES TXORIERRI SALINSTALACIONES TXORIERRI SLISOTEC AISLAMIENTOS TECNICOS SLIZARKLIMA, S.L.NUFRIGO, S.L.SERTEC SLUNI SERVIS 2001, S.A.URMO JATOR CO SLVENTILACION MECANICA CONTROLADAZETELEC, S.L.ZETELEK SLCASIMIRO Y JUAN, C.B.SARBIDE, S.A.CARRIER SERVICIOACOMETIDAS Y TENDIDOS SABERIAIN ELEKTRIZITATEA SLBILBOELEC, 2000 S.LCOBRA INSTALACIONES Y SERVICIOS SADIASOR SADIEL SCOOPELECTRICIDAD GAHURELECTRICIDAD MARTIN SAELECTRICIDAD MIBE SAELECTRICIDAD OSGULUZELECTRO - STOCKS BIZKAIA, S.L.ELECTRO PRONUSAELORRIETA INSTALACIONES, C.BELSER INSTALACIONES ELECTRICAS SLIBERSHIP SAIFO SLINELCO 2001, S.L.INSTALACIONES ELECTRICAS SCORPIO SAINSTALACIONES ELÉCTRICAS UDALAITZIPARTEL TEKNOLOGIAIZARTSU, S.L.KAYEL, S.A.KORRALETXE ISASI SLMONCOBRA SAMONTAJES ELECTRICOS ASMEROINAZKARPROTINSAREVISIONES Y MONTAJES NORTE S.LSEGURMA SASEI SASISTEINGE SATALLERES ELECTROMECANICOS RELASA MONTAJES TECNOMEI, S.L.DIST. ALIMENTARIA LA CAMPESINA 2001MADARIAGA AYARZA PEDRO MARIAMADARIAGA OLEAGORDIA IGORMAPHRE SEGUROSSUMINISTROS DENTALES ANTON SLVIDALMAR EQUIPAMIENTOS MARITIMOS VINUS SYSTEMSCEPSABANDAS TRANSPORTADORAS DEL NORTE ETORKI SLETORKI SLLASTETXE GROUPNORTENDUPUJOL MUNTALASUMINISTROS TORRETUDOR SACOMERCIAL DEL BAÑO ANKAR SLLAMPARAS ESPECIALES TECNILUZ SLMUEBLES ARTEZALEREPRESENTACIONES JOSE GARCIA SADISTRIBUCIOS ENDIKABI SLDISTR. ACCESORIOS CONSTRUCCIONABYNTEK BIOPHARMA, S.L.AZTI - TECNALIABIOFTALMIK, S.L.BIOLAN MICROBIOSENSORES, S.L.CIC BIOGUNEENERLIM ALBIA SLFREEZE CAST EUROPA SLGENETADI BIOTECH, S.L.MEDPLANT GENETICS SLNEIKER-INST. VASCO DE INVESTIGACIONSDAD PUBLICA DE GESTION AMBIENTAL IHOBEEUROPEAN SOFTWARE INSTITUTE (ESI)ADIRONDACK SLARDOLANBRAINCO BIOPHARMA SLGAIKER, CENTRO TENOLÓGICOGAMESA INNOVACION AND TECHNOLOGYHISTOCELL, S.L.LABEINPHARMAKINEPREVENTIA GENTETICS 2.0PROGENIKA BIOPHARMA, S.A.PROTEOMIKA, S.L.ROBOTIKER TECNALIA


185


IJARDUERA ENPRESA

ZAMUDIOZAMUDIO

LOIUDERIOZAMUDIOSONDIKA

ERANDIODERIOSONDIKASONDIKALARRABETZUZAMUDIODERIOLOIUZAMUDIODERIODERIOLOIUDERIOLOIUZAMUDIOZAMUDIOSONDIKADERIOSONDIKAZAMUDIOLEZAMAZAMUDIOZAMUDIODERIOLOIUERANDIO

LOIUZAMUDIOERANDIOERANDIO ERANDIOLARRABETZUSONDIKAZAMUDIOLOIUSONDIKAZAMUDIOLOIUZAMUDIOZAMUDIOSONDIKADERIOLOIULOIUSONDIKASONDIKAZAMUDIOZAMUDIOSONDIKASONDIKADERIOZAMUDIOZAMUDIOSONDIKALOIUZAMUDIODERIOLEZAMADERIOSONDIKADERIOSONDIKALOIUZAMUDIOERANDIOERANDIOERANDIOERANDIOERANDIO ERANDIOERANDIOERANDIOERANDIOERANDIOERANDIO ERANDIOERANDIO ERANDIOERANDIOERANDIOERANDIOZAMUDIO

944522003944037400

944531800946082504944521449944531724

944532564944045504944533850944530735944558415944523374944523891944535999944243834944542258669408181944712004944545548944712303944520695944523594944711749944751558944538380944037296944556487944520959944317863944542014944533190944710500

944532477944520710944530033944536959944712019944128442944532757944521616944531560944530208944521475944531624944520413944541465944533425944540287944530301944533101944710451

944520568944522903944530668944675362944219508

617232807944531878944530576944521138944545116944556326944542730944711494944532172944532172944531544944522395944538360902300830900900150944759376944711681944535049944536869944536116944483700944532150944538017944711640944711002946711477944538636944711690944036343944521544

Parque Tecnológico, Edif. 210Parque Tecnológico, Edif. 210

KUKULUMENDI BIDEA S/NHerriko Plaza, 1- BajoLehendakari Leizaola Plaza, 5Mateo Bidaurrazaga ,2

P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 15Parque Tecnológico, Edif. 801-B 1ª Pta.P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 4KP.I. Sangroniz, Errotako Bidea, 9Astoreka Auzoa s/n ( Goikoelexalde)P.I. Torrelarragoiti, P 7-BArtxanda , 7P.I. Larrondo, Txorierri etorbidea, 12P.I. Pinoa 3, P-1BAntiguo Seminario, Larrauri , 1CBestorrene 6 1ºLarrondo Beheko, Edif. 4 Pab. 10Euskalherria, 6 local 3P.I. Elotxelerri, Nafarroa , 1Leizaola Lehendakari Plaza, 5Txorierri Etorbidea nº5P.I. Sangroniz, Iberre , Mod. 2 Pab. 5Besaide Plaza,1P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 6FLehendakari Aguirre , 1Aretxalde Auzoa, 159Lehendakari Leizaola Plaza, 6Parque Tecnológico, Edif. 207C-1ºHerriko Plaza, 2Aeropuerto de Bilbao, La PalomaP.A.E. Asuaran, Ed. Artxanda 6A-16

Larrondo Beheko, Edif. 3 Pab. 24P.I. Torrelarragoiti, P 5-FP.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 6A-1ºP.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri Dpto. 2P. Fátima, 2P. Ind Sarrikola, Bizkargi , 6P.I. Sangroniz, Sangroniz bidea 2, Edif. 2 Pab. 1P.I. Torrelarragoiti, P 6-B Pab. 3P.I. Larrondo, Berreteaga bidea, 15P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 3EP.I. Ugaldeguren III, P 28 AP.I. Larrondo, Txorierri Etorbidea , 20P.I. Torrelarragoiti, P 2-F, Pab.6 Pta.Baja InbisaP.I. Ugaldeguren I, P 4-VII PAB. 8P.I. Sangroniz, Iberre , Mod. 12 Pab. 20P.I. San Isidro, Idorsolo 7AP.I. Larrondo, Berreteaga bidea, 17Errementari Bidea, Pab 2P.I. Sangroniz, Iberre , Mod. 1 Pab. 3P.I. Sangroniz, Iberre , Mod. 1 Pab. 11Ganekogorta , 2P.I. Torrelarragoiti, P 7-B, V. Sur 17Goiri Erdikoa , 6P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 5IP.I. Neinver, Etxezarre , 6P.I. Ugaldeguren II, EC 1P.I. Torrelarragoiti, P 6-A1 Puerta 8Goiri Erdiko , 6P.I. Elotxelerri, Nafarroa , 2P.I. Torrelarragoiti, P 1-CP.I. Neinver, Santo Domingo etorbidea 5Aretxalde Auzoa,160P.I. Ugaldeguren I, P 4-IP.I. Sangroniz, Iberre , Mod. 9 Pab. 2P.I. Astikene, Landatxu 4, Pab.C14P.I. Sangroniz, Iberre , Mod. 1 Pab. 20P.I. Elotxelerri, Txorierri etorbidea, 31P.I. Torrelarragoiti, P 7-B, V. Sur A.1.10P.A.E. Asuaran, Ed. Artxanda 5P.I. Urazandi, Ed. ProynaveP.I. Asua-berri, 100P.I. Urazandi, 4BP.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri Dpto. 16P.I. Asua-berri, 6-9Ed. Inbisa, 6Ed. Inbisa, 104P.I. Urazandi, 1-5DP.I. Asua-berri, 111P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 25P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 18P.A.E. Asuaran, Ed. Artxanda 6B-9P.I. Urazandi, 13-16DEd. Inbisa, 202-203P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 6B-1ºizq.P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 5AP.I. Pinoa, 2C Nave 5

ziv.esziv.es

metropein.comdynakin.comlavanderiacondor.net

cespa.es

lantegi.comlantegi.com

buzilnorte.com

hygolet.esprevenplus.net

quimycat.com

ctv.es

cristaleriaisalo.cominduglas.com

lauserint.com

zamudiomotor.com

v-classics.com

taramona.comtaramona.com

tecman.biz

iberpol.com

coproven.com

lidatex.com

rpmmayoristas.com

ZIV I+D SMART ENERGY NETWORKSZIV MEDIDA, S.L.

URIZARBARRENA ORAMAS SLJOYERÍA NAHIKARIJOYERIA RELOJERIA RUBENJOYERIA SONDIKA

METROPEINDYNAKIN, S.L.LAVANDERIA CONDOR SLLAVANDERIA JASO SLCESPA CONTEN SAEKIBER S. COOP.LANTEGI BATUAKLANTEGI BATUAKUTE TXORIERRI (GRUPO URAZCA)ARTEAGA LIMPIEZAS INTEGRALES SLBASKA DE LIMPIEZASBUZIL NORTE SLGUERLIDEI, S.L.HYGOLET IBERISERA SLLIMPIEZAS DELGADOLIMPIEZAS EKOTXORI SLLIMPIEZAS EN LA CALLE SLLOREGARBIQUIMYCATRUIZ VARONA MARIA BEGOÑAADMON DE LOTERIAS DE LEZAMA NºIADMON DE LOTERIAS Y APUESTAS Nº 1EKASA S.A.GOZOKIAK AMANCIOLOTERIA AEROPUERTO DE BILBAOROSS SYSTEMS, S.L.

CRISTALERIA ISALO SAVIDRIOS CURVADOS INDUGLAS SLLAUTRONIC, S.A.LAUSERINTGES-SIEMSA, S.A.ARISTOS 94, S.L.ACME MOTORSPORTAUTOS ZAMUDIO MOTOR SLAUTOTALLERES LAU-LOIU SLLCARROCERIAS ARCOSCARROCERIAS BALPARDA SLCARROCERIAS BIKOTE S.L.CARROCERIAS BIKOTE S.L.CARROCERIAS DERIO CBCARROCERIAS EL CANALCARROCERIAS ENGOLEACARROCERIAS LARRONDO SLCARROCERIAS PAREIZOCARROCERIAS REMAVECARROCERIAS SANGRONIZ, S.L.CARROCERIAS SEVE-LUISCARROCERIAS TXORIERRIGARAJE AEROPUERTOLAUROK AUTOS, S.COOPMERCEDES BENZMERCEDES BENZMOTORCYCLES V & CLASSICS, S.L.TALLERES AZKORRATALLERES BAITALLERES BIOK SLTALLERES DERIOTALLERES LARRABETALLERES SAN MIGUELTALLERES SANGRONIZ SLTALLERES TARAMONA SLTALLERES TARAMONA SLTALLERES TXORIERRI SLTORREALDE PEUGEOTTECMAN, S.A.SDAD. GRAL. IMPORTAC. GALEA, S.L.TENNANTSPRAYMAQ, S.A.EMBIDER, S.L.KALMIA, S.A.VAP DISTRIBUCIÓN, S.L.ACERO VIVO, S.L.ALVAREZ BELTRÁN, S.A.CONTINENTAL ELÉCTRICA, S.A.IBERPOL-IBERICA DE POLIAMIDAS, S.L.BILMATIC CONTROL Y AUTOMATISMOS, S.LSUMINISTROSCOPROVEN, S.L.BASURTO BILBAOINDUSTRIAS REHAU, S.L.SINTEX & LIDATEX, S.L.DISTRIBUCIONES LUBRIVAR, S.L.RPM MAYORISTAS INFORMATICOS, S.L.

Investigación y desarrollo sobre ciencias naturalesInvestigación y desarrollo sobre ciencias naturales

Jardines JoyeríaJoyeríaJoyería

Laboratorio Calibración Instrumentos de PesajeLaboratorios de análisis clínicos de anatomía patológicaLavanderíaLavanderíaLimpiezaLimpiezaLimpiezaLimpiezaLimpiezaLimpieza industrialLimpieza industrialLimpieza industrialLimpieza industrialLimpieza industrialLimpieza industrialLimpieza industrialLimpieza industrialLimpieza industrialLimpieza industrialLimpieza industrialLoterías y apuestasLoterías y apuestasLoterías y apuestasLoterías y apuestasLoterías y apuestasLuz y Sonido Profesional

Manipulado y transformación de vidrio planoManipulado y transformación de vidrio planoMantenimiento Electrónico e InstrumentaciónMantenimiento IndustrialMantenimiento y Mont. Eléctric.Mantenimiento y reparación de máquinas de oficinaMantenimiento y reparación de vehículos de motorMantenimiento y reparación de vehículos de motorMantenimiento y reparación de vehículos de motorMantenimiento y reparación de vehículos de motorMantenimiento y reparación de vehículos de motorMantenimiento y reparación de vehículos de motorMantenimiento y reparación de vehículos de motorMantenimiento y reparación de vehículos de motorMantenimiento y reparación de vehículos de motorMantenimiento y reparación de vehículos de motorMantenimiento y reparación de vehículos de motorMantenimiento y reparación de vehículos de motorMantenimiento y reparación de vehículos de motorMantenimiento y reparación de vehículos de motorMantenimiento y reparación de vehículos de motorMantenimiento y reparación de vehículos de motorMantenimiento y reparación de vehículos de motorMantenimiento y reparación de vehículos de motorMantenimiento y reparación de vehículos de motorMantenimiento y reparación de vehículos de motorMantenimiento y reparación de vehículos de motorMantenimiento y reparación de vehículos de motorMantenimiento y reparación de vehículos de motorMantenimiento y reparación de vehículos de motorMantenimiento y reparación de vehículos de motorMantenimiento y reparación de vehículos de motorMantenimiento y reparación de vehículos de motorMantenimiento y reparación de vehículos de motorMantenimiento y reparación de vehículos de motorMantenimiento y reparación de vehículos de motorMantenimiento y reparación de vehículos de motorMantenimiento y reparación de vehículos de motorMantenimiento. Aire Acondicionado y CalefacciónMáquina-HerramientaMaquinaria de LimpiezaMaquinaria Tratam. SuperficiesMáquinas para Cartón OnduladoMáquinas y Equipos IndustrialesMarcos Metáticas para PuertasMarketing PromocionalMaterial EléctricoMaterial EléctricoMaterial Eléctrico IndustrialMaterial Eléctrico y ElectrónicoMaterial para VentilaciónMateriales de ConstrucciónMateriales PolímerosMayorista de Mercería y PapeleríaMayorista Recambios para AutomóvilMayoristas informáticos, servicio técnico


J

L

M

186


Mayoristas y minoristas de turismoMecanizado de PiezasMensajeríaMensajeríaMensajeríaMobiliario UrbanoModa y complementosMontaje de armazones y estructuras metálicasMontaje de armazones y estructuras metálicasMontaje de armazones y estructuras metálicasMontaje de armazones y estructuras metálicasMontaje de armazones y estructuras metálicasMontaje de armazones y estructuras metálicasMontaje de armazones y estructuras metálicasMontaje de armazones y estructuras metálicasMontaje de armazones y estructuras metálicasMontaje de Cerramientos y EstructurasMontaje de Cuadros EléctricosMontajes EléctricosMontajes EléctricosMontajes EléctricosMuebles de OficinaMuebles. ElectrodomésticosMuebles. ElectrodomésticosMultimarca. Taller

ObradorObradorObras singulares de ingeniería civilObras singulares de ingeniería civilObras singulares de ingeniería civilObras singulares de ingeniería civilObras singulares de ingeniería civilObras singulares de ingeniería civilObras singulares de ingeniería civilOdontologíaOdontologíaOdontologíaOdontologíaOdontologíaOdontologíaOdontologíaOdontologíaOdontologíaOdontologíaOdontologíaOdontologíaOdontologíaOficina y GarajeOpticaOrganización de ferias, exhibiciones y congresosOrganización de ferias, exhibiciones y congresosOrganización del transporte de mercancíasOrganizaciones profesionalesOrganizaciones profesionalesOrganizaciones profesionalesOrganizaciones profesionalesOtra enseñanza sec. formación técnica y profesionalOtra enseñanza sec. formación técnica y profesionalOtra enseñanza sec. formación técnica y profesionalOtra enseñanza sec. formación técnica y profesionalOtra promoción inmobiliariaOtra promoción inmobiliariaOtra promoción inmobiliariaOtra promoción inmobiliariaOtra reparaciónOtra reparaciónOtra reparaciónOtra reparaciónOtra reparaciónOtra reparaciónOtra reparaciónOtra reparaciónOtra reparaciónOtra reparaciónOtra reparaciónOtra reparaciónOtra reparaciónOtra reparaciónOtras actividades anexas al transporte aéreoOtras actividades anexas al transporte aéreoOtras actividades anexas al transporteOtras actividades anexas al transporteOtras actividades anexas al transporteOtras actividades anexas al transporteOtras actividades anexas al transporteOtras actividades anexas al transporteOtras actividades anexas al transporteOtras actividades anexas al transporteOtras actividades anexas al transporte aéreoOtras actividades anexas al transporte marítimoOtras actividades auxiliares de servicios Otras actividades auxiliares de servicios Otras actividades empresarialesOtras actividades empresarialesOtras actividades empresarialesOtras actividades empresarialesOtras actividades empresarialesOtras actividades empresarialesOtras actividades empresarialesOtras actividades empresarialesOtras actividades gráficasOtras actividades gráficasOtras actividades gráficasOtras actividades gráficas

SONDIKAERANDIOSONDIKAZAMUDIOLEZAMAERANDIO DERIODERIOSONDIKALARRABETZUZAMUDIODERIOZAMUDIOSONDIKASONDIKALOIUERANDIOERANDIOERANDIOERANDIOERANDIOERANDIOERANDIOERANDIOERANDIO

ERANDIO ERANDIOLOIUSONDIKAZAMUDIOSONDIKADERIOLOIULEZAMASONDIKADERIOLEZAMAZAMUDIOZAMUDIODERIOLARRABETZUDERIOSONDIKADERIOLEZAMALEZAMASONDIKAERANDIODERIODERIOZAMUDIODERIOZAMUDIOZAMUDIODERIOZAMUDIODERIODERIODERIOSONDIKASONDIKADERIOSONDIKAZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOLOIULOIULEZAMALOIUSONDIKAZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIODERIODERIOZAMUDIOSONDIKASONDIKASONDIKALEZAMASONDIKASONDIKASONDIKADERIOLOIUZAMUDIOLOIULARRABETZULOIUZAMUDIODERIOZAMUDIOLEZAMADERIODERIODERIODERIOZAMUDIOZAMUDIODERIOZAMUDIOSONDIKA

944710593944531152944531768944522672946409222944532962669425717944540540944536361944635800944520314944970550944522396944710424664230427944536713944530731944531804944701997944472900944539151944434881944745290944745290944570055

944711569944711569944000624944466900944712328944538131944317082942580862

944711639944541587944555140946086230/31944521370944543705605734538944540177944533440944540101615751354944555140944531108670059386944543799688660371944522259944543331944317021946569900946554814944039500944545106944540156944540156944531316944533630944540330944711211944868700944531307659431333946459606944746268944556266944536868944711778944572500944522013944520354944523175944712018944520667944520288944711559

94471040994455652594453220094453260194486801944545001944532638944525086944869883944249269944711830946569905944239700944521764944556266944761330946573562630079751944037333944545043944474100944180022605703399944533902

P.I. Sangroniz, Sangroniz bidea 6, E. BeazP.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 7BTxorierri Etorbidea, 37Parque Tecnológico, Geldo Auzoa, 70.Aretxalde 68 bajoP.A.E. Asuaran, Ed. Artxanda 20Gernikako Arbola Etorbidea, 2P.I. Astikene, Errota zaharra 16-26, Pab. A26-A31Goronda beko bidea, 2P. Ind Sarrikola, Bizkargi , 6P.I. Ugaldeguren II, P 12P.I. San Isidro, Idorsolo 5, Pab. 7P.I. Torrelarragoiti, P 8-A Pab. 28P.I. Sondikalde, Portu bidea, 6 Pab. 3, 4Izarza bidea, 10A BajoP.I. Larrondo, Larrondo goiko , 5 Pab. 3P.A.E. Asuaran, Ed. Artxanda 5 A-1ºP.I. Asua-berri, 93P.I. Urazandi, 2B-3BP.I. Urazandi, 5BEd. Inbisa, 204P.I. Asua-berri, 116-117P. Fátima, 5P. Fátima, 5P. Fátima, 4

P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 23 B-24 A-pabP.I. Asua-berri, 79Larrondo Beheko, Edif. 3 Pab. 16San Roke Bidea, 5P.I. Ugaldeguren I, P 1-IIP.I. Sondikalde, Portu bidea, 4 Pab. 7Parque Tecnológico, Laga Bidea, Edif. 804P.I. Larrondo, Berreteaga bidea, 19 Pab. 15CL Garaioltza, 128Mitxine , 6 LonjaUribe ,7 BajoGaraioltza Auzoa,74Txantxangorri ,2-local 1º IzqPlaza Uribe,1 BajoPakeren Plaza, 1 - 1º APlaza Anguleri 1, bajoLarrauri, 1 Edificio A principalGoiri , 2Txorierri etorbidea,9-LonjaGaraioltza auzoaAretxalde Auzoa,65Justo Ajuria , 1P.I. Urazandi, 8DErdiko ,4Untzaia Ibaia, nº 1P.I. Torrelarragoiti, P 8-B Pab. 1Goikoetxe Nº5, 5ºDchaParque Tecnológico, Edif. 303P. Larragoiti - P.I.Torrelarragoiti, s/nIdorsolo 13, Dpto. 17. Ed. San Isidro IParque Tecnológico, Ibaizabal Bidea, Edif. 101Larrauri 1 (antiguo seminario)Antiguo Seminario, Larrauri ,1Antiguo Seminario, Larrauri , Edificio 1A 2ªGoietxa bidea, 18P.I. Berreteaga, Edificio ESSER, Txorierri Et. 46Zeroetxe Plaza, 2P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 4CParque Tecnológico, Edif. 205P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 1DGalbarriatuz Auzoa, 32Larrondo Beheko, Edif. 1 Pab. 3P.I. Larrondo, Larrondo goiko , 5 Pab. 8Aretxalde Auzoa,105P.I. Larrondo, Txorierri etorbidea, 16BP.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 8DP.I. Ugaldeguren II, P 14-IIIP.I. Torrelarragoiti, P 6-A1 Puerta 10P.I. Ugaldeguren II, P 15-B PAB. 2,3P.I. Pinoa, 8CE Zamudio, Dpto. 18P.I. San Isidro, Idorsolo 5, Pab. 5BP.I. Astikene, Errota zaharra 2, Pab. A19P.I. Pinoa, 8CE Zamudio, Dpto. 32Aeropuerto de Bilbao, La PalomaAntigua terminal de carga, Aeropuerto de BilbaoTerminal de Carga Aeropuerto de Sondika BajaAretxalde Auzoa, 159Terminal de Carga del Aeropueto de BilbaoP.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 4BAeropuerto Carlos HayaP.I. Neinver, Santo Domingo etorbidea 5P.I. Larrondo, Txorierri etorbidea, 26P.I. Torrelarragoiti, P 7-B Pab.1Aeropuerto de LoiuMikel Zarate 2Herriko Enparantza, 3P. Larragoiti - P.I.Torrelarragoiti, s/n - (2ª ) - mod. 3P.I. San Isidro, Idorsolo 15P.I. Torrelarragoiti, P 8-A Pab. 5Aretxalde, 1Txozna Auzoa, 1 Mungialde Etorbidea, 14-16P. Tecnológico, Laga Bidea ed. 804 módulo 303Plaza Besaide 2 2ºDAntiguo Seminario Larrauri 1A 3P.I. Ugaldeguren I, P 6-II Pab 1P.I. Ugaldeguren II, P 15-A PAB. 30Parque Tecnológico, Edif. 702P.I. Ugaldeguren III, P 23-5 Mod. 1Mitxine , 3 Trasera

turiskopio.com

mex.es

simepack.esjcdecaux.es

carpashz.com

vemsa.esmancunor.com

bilbaovertical.com

prydesa.comsogecros.com

clinicaseminario.comeuskalnet.net/sondikadenclidentalzainduz.com

eventium.infovertigosl.es

hegan.comtorrelarragoiti.comavcs-esae.orgparque-tecnologico.net

ergo.esive-ergo.es

siemens.comadesae.com

digisystems.biz

mch-sl.commehinosa.comortzaga.com

bilbaoair.comgroundforce.aerocacesa.com

eynorte.com

mrw.esnipponexpress.nettip-sa.comnewcoas.esveraxsc.com

manahmana.comafesa.esairstar.es

gardenconsulting.net

lanalden.com

graficasctp.esestudiosdurero.comexclusivascircuito.es

GRUPO TURISKOPIO, S.L.APLICACIONES ANTIDESGASTE APLANTIMEXPOSTARENA S.L.L.SIMEPACKJCDECAUXCORMORANBIZKAN ANDAMIOSCARPAS Y ESTRUCTURAS HZCERCALUR, S.A.COMERCIAL REFRIGERACION FLOWER SLCUBIMPER OBRAS, S.L.IMRES 76 REPARACIONES INDUSTRIALES MARMOLERIA CANTERIA MARCANI SLSERV. Y EQUIPAMIENTOS DE EUSKADI S.L.VEMSA VENTILACIÓN Y MONTAJESMANCUNOR, S.L.ARGI, S.L.ALTAIR Y NIZAR, S.L.MONTAJES ELÉCTR. GERPE, S.A.MONTAJES ELÉCTR. NORAY, S.L.EMEUVE MOBILIARIO DE OFICINACENTRO HOGAR KABICOMERCIAL VILLARAUTO 4 ENEKURI

OBRADOR ASUA BERRI, S.L.OBRADOR ASUA-BERRIBILBAO VERTICALCANTABRICAS PROYECTOS Y CONSTGILLIAMMULTICONSTRUCCIONES DEL NORTEPRYDESA, S.L.SOGECROS, S.L.U.T.E. LA CRUZCENTRO DENTAL TXORIERRICLINICA DENTAL ALDEKONECLINICA DENTAL EDUARDO SUAREZCLINICA DENTAL GANDIAGACLINICA DENTAL IDOIA ZUBIETACLINICA DENTAL JASONE AZURMENDICLINICA DENTAL OGUIZACLINICA DENTAL SEMINARIOCLINICA DENTAL SONDIKACLINICA DENTAL ZAINDUZDENTISTA ENERITZ BILBAOEDUARDO SUAREZ-JAVIER ASTORQUIOSASUNORTZ SLAUTOCARES ALBAOPTICA MODERNA SLEVENTIUMVÉRTIGOJOSE Mª BURGOS SOLLAA. CLUSTER DE AERONAUTICA P. VASCOASOC. EMPRESARIAL TORRELARRAGOITIASOC. VASCA CONSEJEROS SEGURIDADPARQUE TECNO.-TEKNOLOGI ELKARTEGIA A. LA INTEGRACION DEL MARGINADOASOC VASCA DE ERGONOMIA INSTITUTO EUROPEO DE ERGONOMIA SLINSTITUTO LA OLAESSER SAPROMOCIONES BEIÑ SAPROMOCIONES SENDEJA BERRI SLSIEMENSADESAEAG MECANICOS DE OPBOMBATEC, S.L.DIGISYSTEMSGARAJE AURTENETXE SAINYMA SAMANUT. CARRETILLAS HIDRAULICAS SLMEHINOSA, S.L.ORTZAGA, S.L.REZOLA SLROMA TÉCNICAS DE MEDICIÓN INDUST.SIST. DE REP. Y SELLADO BOMBASTALLERES TREBIL SLUMI COMUNICACIONES 2003BILBOAIR SLCALDERON HANDLING S.L.CIA AUXILIAR CARGO EXPRES (CACESA)DUMPER VIZCAYA SCOOPLEYNORTE SLHIJOS DE PEDRO BASTERRA SAIBERHANDLING SAM R WNIPPON EXPRESS DE ESPAÑA SATIPSANEWCO AIRPORTS SERVICES SAVERAXKZ GUNEA LOIUMANAHMANAAFESA MEDIO AMBIENTE S.A.AIRSTAR SPACE LIGHTING, S.L.BEGOÑA LATORRE LARRASQUITUGARDEN CONSULTING Y ASOCIADOS, S.L.IDEILAN DISEÑO S.L.JESUS MARIA BARQUIN CUEVALANALDEN SALORTZEN SARTUEMP. GRAFICAS COMPUTER TO PLATE SLESTUDIOS DUREROEXCLUSIVAS CIRCUITOS, S.L.PUNTO GRAFICO


M

O

187


OJARDUERA ENPRESA

ZAMUDIOLOIULOIULOIUSONDIKADERIOLARRABETZUSONDIKAZAMUDIOLARRABETZUZAMUDIOSONDIKALOIUZAMUDIOZAMUDIOSONDIKADERIOSONDIKADERIOSONDIKASONDIKADERIODERIOLOIUZAMUDIODERIOZAMUDIODERIOSONDIKALEZAMADERIOLEZAMADERIOZAMUDIOZAMUDIOLOIUZAMUDIOZAMUDIODERIODERIOZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOZAMUDIODERIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOSONDIKALOIUSONDIKALOIUSONDIKAZAMUDIOZAMUDIOLOIULOIUZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOSONDIKAZAMUDIODERIODERIOZAMUDIOLOIUDERIOZAMUDIOZAMUDIODERIODERIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOSONDIKASONDIKAZAMUDIODERIOSONDIKADERIODERIOZAMUDIOZAMUDIOLOIUDERIOLOIUZAMUDIODERIOZAMUDIOLOIULOIUDERIOSONDIKALOIUZAMUDIODERIOLOIUSONDIKADERIOSONDIKADERIOSONDIKADERIOZAMUDIOZAMUDIOLARRABETZUDERIOSONDIKADERIOLARRABETZUSONDIKASONDIKA

944521345944532100944532050

944536771944542258652710532944711579685500951944558420944260119944710116649269738946569904944317750944538086944544423944531959944543142944531908944060546944036998944310100944535983944523851944540070944006500944544210944536408944556511946081464944556511944544289944011208946569906944531165944523400944436653944522253944542854944545222-223944569683944520711944522121944541100944523858944395700944038000944535791944710488944535151944036636944535050944545456946569907902360519944536677944523700944523161944522897944456509944520654944544580944545173

944711477944545051944243834

944795428946301366944525000944039710944210416944531356

944452647944544010944531298944544354944543765944703530944523406944532295944543334944533500944544709944521751944520646944710207944869724629424026944711358944710111944522014944541018629245782944530251944543148944711656944540968628310044946577086946744397944317730944557085665702835658747008944543898944558384944710035944531360

P.I. Ugaldeguren II, P 15-B Pab. 8P.I. Larrondo, Larrondo , 3Larrondo Beheko, Edif. 4 Pab. 3, 4, 5P.I. Larrondo, Berreteaga bidea, 1 Esquina LarrondoMikel Zarate , 6- EntreEd. Arteaga Centrum Larrauri 1 CBasaras ,4.P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 2AArbolantza 3-1º BCaserio Errotabarri, 22.P.I. Ugaldeguren III, P 26-1 Pab. 5P.I. Sangroniz, Sangroniz bidea 6, E. Beaz 1SP.I. Larrondo, Txorierri etorbidea, 26P. Larragoiti - P.I.Torrelarragoiti, s/n - (2ª ) - m. 2Parque Tecnológico, Laida Bidea, Edif. 208 AP.I. Sangroniz, Sangroniz bidea 6, E. Beaz 4LP. Tecnológico, Laga Bidea, Edif. 804-2. Of. 201Mikel Zárate , 2- Entre DchaBestorrene , 8, 2º BSabino Arana ,3P.I. Sangroniz, Sangroniz bidea 6, E. Beaz 5PParque Tecnológico, Edif. 801 A- 2Parque Tecnológico, Ibaizabal Bidea, Edif. 500P.I. Larrondo, Txorierri etorbidea, 16BP.I. Torrelarragoiti, P 6-A3Erdiko 2Arteaga Auzoa, 45P.I. Ugaldeguren I, P 5-IV Pab. 3AErrementeri, 16Garaioltza Auzoa,184Goikoetxe, 1-3ºCGaraioltza AuzoaP.I. Neinver, Astintze 2, Dpto BParque Tecnológico, Ibaizabal Bidea, Edif. 101P. Larragoiti, P.I.Torrelarragoiti, s/n, 2ª, mod. 4Larrondo Beheko, Edif. 1 Pab. 20P.I. Torrelarragoiti, P 6-B1P.I. Torrelarragoiti, P 7-B, V. Central Nave 4P.I. Neinver, Isumendi 10Antiguo Seminario , Larrauri ,1CP.I. Ugaldeguren I, P 4-VII Pab. 9, 10Goiri Erdikoa , 4P.I. Torrelarragoiti, P 6-B1. Aptdo nº 25 ZamudioP.I. Ugaldeguren II, P 15-A PAB. 17Mungialde Etorbidea, 26P.I. Torrelarragoiti, P 7-B, Vial AP.I. Pinoa, P-1C 1E C.E. de Zamudio El RobleP.I. Pinoa, 8CE Zamudio, Pab.2 Dpto. 21, 22, 23Errementeri , 20P.I. Larrondo, Txorierri etorbidea, 20P.I. Sangroniz, Iberre , Mod. 10 Pab. 14AP.I. Larrondo, Larrondo goiko , 5 Pab. 2P.I. Sangroniz, Iberre , Mod. 11 Pab. 6P.I. Ugaldeguren I, P 4-V Pab. 2P. Larragoiti - P.I.Torrelarragoiti, s/n - (1ª ) - m.. 6P.I. Elotxelerri, Nafarroa , 1Zabaloetxe Auzoa, 3Lehendakari Aguirre Plaza, 2.P.I. Ugaldeguren II, P 14-IVP.I. Torrelarragoiti, P 7-CSan Roke Bidea, 5.P.I. Ugaldeguren II, P 15-A PAB. 26P.I. San Isidro, Idorsolo 13, 1, Dpto 12Ganburu ,3-3 DOiz , 6 - LonjaP.I. Larrondo, Sutxu bidea, 10 bajoP.I. San Isidro, Idorsolo 5, Pab. 9P.I. Pinoa, P-1BP.I. Ugaldeguren III, P 32P. Tecnológico, Laga Bidea, Edif.804 bajo 103P.I. Ugaldeguren I, P 7P.I. Ugaldeguren II, P 16-IParque Tecnológico, Edif. 106P.I. Ugaldeguren III, P 26-1P.I. Sangroniz, Iberre , Mod. 1 Pab. 4P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 1BP.I. Ugaldeguren III, P 18-2 Naves 5 y 6P.I. Neinver, Santo Domingo etorbidea 5P.I. Sangroniz, Iberre , Mod. 10 Pab. 11P.I. San Isidro, Idorsolo 5, Pab. 8 (Oficina)P.I. Ugaldeguren I, P 6-II 1ª (Almacén)P.I. Ugaldeguren II, P 15-B Pab. 1P.I. Torrelarragoiti, P 2-F, Edif. Inbisa Mod. 2P.I. Larrondo, Berreteaga bidea, 19 Pab. 4, 5, 6P.I. San Isidro, Idorsolo 5, Pab. 10P.I. Larrondo, Gogorrene bidea, 2P.I. Ugaldeguren I, P 5-II Pab. 1P.I. Astikene, Beresi 12P.I. Pinoa, P-4CLarrondo Beheko, Edif. 5 Pab. 5Nueva Terminal del Aeropuerto, La PalomaSollube , 2Iturrigane ,4 - 6P.I. Larrondo, Txorierri etorbidea, 26P.I. Ugaldeguren II, P 12 PAB. 5Txorierriko Etorbidea, 7P.I. Larrondo, Gogorrene bidea, 6P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 5GAizkorri Kallea ,1P.I. Sangroniz, Iberre , Mod. 1 Pab. 1Herriko Plaza, 1Txorierri Etorbidea 23Euskal Herria 6 traseraP.I. Pinoa, P-1CParque Tecnológico, Edif. 107 - 1.Basara , 14Gorbea ,8 BajoMikel Zarate, 1Antiguo Seminario, Larrauri ,1 - BajoGaztelu Bidea, Caserio Alaios, 7P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 6GP.I. Sangroniz, Iberre , Mod. 13 Pab. 4

reisswolf.net

trayma.estrayma.es

xakerkirola.comaudiomic.combkmusic.esgazteok.comtarima.es

asoma.esbbk.esbidesoft.comcaloryfrio.comidala.es

lunasoft.infonesys-st.comnoraybio.comepunto.comtelecocable.es

hospitalzamudio.orgibermarket.comamtraducciones.com

e-doctum.com

euskaltel.commadscience.es

ecolograf.com

gzprintek.com

labin.eslastergrafik.com

proplanos.com

murprotec.esostargi.bizacotec.org

eraimen.com

logitecsl.net

bizkaiaxede.orggasmedi.comes.sgs.comingeteam.comextremiana.combostfoto.com

colsaxxi.commaturana.com

dertechaccesorios.com

gasparagustin.comiscitto.comisurkai.com

sustraiaksystems.comtecno-oring.com

ondiz.comgerlandak.es

latrastiendadigital.com

REISSWOLF BILBAO, S.L.SIGNE, S.A.TRAYMA SLTRAYMA SL7CE JURÍDICOS Y M. AMBIENTE"INSTITUTO DE CIENCIAS COMERCIALES SLXAKER KIROL ZERBITZUAK, S.L.AUDIOMIC PRODUCCIONES SLBK MUSICGAZTEOK MANAGEMENT KULTUR LANAK TARIMA LOGISTICA DEL ESPECTACULOADEMATICA APLIC. DE DESARROLLO INF. ARTEMATICO NORTE SLASOMA PROYECTOS DIGITALESBBK HABIABIDESOFT CONSULTINGCALORYFRIOIDALA GLOBAL SLJOSE ROMAN ALONSO ANTORAZLUNASOFTNESYS SOLUCIONES TELEMATICAS SLNORAY BIOINFORMATICS SLPUNTO COMERCIAL (GRUPO IBERMATICA)TELECOCABLETS2 TALLER DE SOFTWARE Y SIST. SLBUSTAMANTE PARAFARMACIA HOSPITAL PSIQUIATRICO DE ZAMUDIOIBERMARKET SLAM FORMACION Y TRADUCCIONESC.D.H. AMIGOS DEL CABALLO DE LEZAMAE-DOCTUM FORMACIÓN Y CONSULTORIA ESCUELA DE EQUITACION DE LEZAMA SAFUNDACION BIZKAILANFUNDACION EUSKALTELLOCOS POR LA CIENCIAARTES GRAFICAS CELORRIO SCOOPLBILBAO EDITORIAL PRODUCCIONES SLUBILBOSERTAMECOLOGRAF SAGRAFICAS ARTEAGA SL GRAFICAS INGUGOM SAGRAFICAS SONDIKA SLGRAFICAS ZAMUDIO PRINTEK SALIMPRENTA TXEMISA SLIMPRENTA UNIVERSAL SALABINLASTERGRAFIKA, S.L.OPTIMA COMUNICACIÓN PUB. Y GESTIONPROPLANOSSERIGRAFIA SARRIENA SLLAVANCES TECN. Y MEDIOAMBIENTALESELEAN, S.L.FIRE PROT SAMURPROTECOSTARGI ENERGIAS ALTERNATIVAS SLACOTEC PROYECTOS Y CONST.CANTEROS TRIKUHARRI SLCONST. Y REFORMAS HERMANOS ARIASDECORACIONES LOTOS SAERAIMEN SLEXCAVACIONES ARTXANDA SAHERNANDEZ SANTOS JOSE FRANCISCOLOGITEC SLMENCHACA CABELLO JOSE MANUELMYC CEMAINPSMSISTEMAS URBEGI SLURAZCA SERVICIOS Y MEDIO AMBIENTE URAZCA SERVICIOS Y MEDIO AMBIENTE BIZKAIA XEDEGASMEDI 2000 SAUSGSINGETEAM CORPORACIÓN, S.A.AUDIOVISUALES EXTREMIANA, S.L.BOST FOTOACABADOS, S.L.CATSYSTEMSCOLSA XXI, S.L.COMERCIAL MATURANA SLCOMERCIAL SUSANSDERTECH ACCESORIOSDERTECH ACCESORIOSEQUIPAMIENTOS GESTALTFORPLAST PAPELES Y BOLSASGASPAR AGUSTINISCITTO SALISURKAI SLKONE LINEAPARAGUAS JANI MARKELSUSTRAIAK SYSTEMS SLTECNO - O'RING, S.L.AEROSHOPS SLAMETS GOZOKIAK SLANTILLERA DIEZ JOSE RAMONCESOIN MICROCOMERCIAL PAGOETXECOMERCIAL PEÑADELMAVENDING S.L.DEMANELECTRICIDAD DERIOEUROMATISMOSFERRETERIA ONDIZ SAGER LANDAKGROW´N´ROLLIME, S.L.LA TRASTIENDA DIGITAL SAMEÑICA DOMINGUEZ JUAN JAVIERMULTIPRECIO RAKELREGALOS AVALOSSUPER Z CENTRO DE SERVICIOS SLSUSAETA ZABALA JESUS MARIATECNYMAT ACEROS SLTRABI SL

Otras actividades gráficasOtras actividades gráficasOtras actividades gráficasOtras actividades gráficasOtras actividades jurídicasOtras actividades recreativasOtras actividades relacionadas con el deporteOtras actividades relacionadas con el espectáculoOtras actividades relacionadas con el espectáculoOtras actividades relacionadas con el espectáculoOtras actividades relacionadas con el espectáculoOtras actividades relacionadas con la informáticaOtras actividades relacionadas con la informáticaOtras actividades relacionadas con la informáticaOtras actividades relacionadas con la informáticaOtras actividades relacionadas con la informáticaOtras actividades relacionadas con la informáticaOtras actividades relacionadas con la informáticaOtras actividades relacionadas con la informáticaOtras actividades relacionadas con la informáticaOtras actividades relacionadas con la informáticaOtras actividades relacionadas con la informáticaOtras actividades relacionadas con la informáticaOtras actividades relacionadas con la informáticaOtras actividades relacionadas con la informáticaOtras actividades sanitariasOtras actividades sanitariasOtras ediciónOtras enseñanzasOtras enseñanzasOtras enseñanzasOtras enseñanzasOtras enseñanzasOtras enseñanzasOtras enseñanzasOtras impresiónOtras impresiónOtras impresiónOtras impresiónOtras impresiónOtras impresiónOtras impresiónOtras impresiónOtras impresiónOtras impresiónOtras impresiónOtras impresiónOtras impresiónOtras impresiónOtras impresiónOtras instalaciones de edificios y obrasOtras instalaciones de edificios y obrasOtras instalaciones de edificios y obrasOtras instalaciones de edificios y obrasOtras instalaciones de edificios y obrasOtras obras especializadasOtras obras especializadasOtras obras especializadasOtras obras especializadasOtras obras especializadasOtras obras especializadasOtras obras especializadasOtras obras especializadasOtras obras especializadasOtras obras especializadasOtras obras especializadasOtras obras especializadasOtras saneamiento públicoOtras saneamiento públicoOtras servicios personalesOtras servicios personalesOtras servicios personalesOtras sociedades de inversión en activos financierosOtro comercio al por mayorOtro comercio al por mayorOtro comercio al por mayorOtro comercio al por mayorOtro comercio al por mayorOtro comercio al por mayorOtro comercio al por mayorOtro comercio al por mayorOtro comercio al por mayorOtro comercio al por mayorOtro comercio al por mayorOtro comercio al por mayorOtro comercio al por mayorOtro comercio al por mayorOtro comercio al por mayorOtro comercio al por mayorOtro comercio al por mayorOtro comercio al por menorOtro comercio al por menorOtro comercio al por menorOtro comercio al por menorOtro comercio al por menorOtro comercio al por menorOtro comercio al por menorOtro comercio al por menorOtro comercio al por menorOtro comercio al por menorOtro comercio al por menorOtro comercio al por menorOtro comercio al por menorOtro comercio al por menorOtro comercio al por menorOtro comercio al por menorOtro comercio al por menorOtro comercio al por menorOtro comercio al por menorOtro comercio al por menorOtro comercio al por menorOtro comercio al por menor


188


OOtro comercio al por menor en alimentaciónOtro comercio al por menor en alimentaciónOtro comercio al por menor en alimentaciónOtro comercio al por menor en alimentaciónOtro comercio al por menor en alimentaciónOtro tipo de actividades asociativasOtro tipo de comercio al por menor Otro tipo de comercio al por menor Otros acabados de textilesOtros acabados de textilesOtros alojamientos especiales no turísticosOtros alojamientos turísticosOtros alojamientos turísticosOtros alojamientos turísticosOtros alojamientos turísticosOtros alojamientos turísticosOtros depósitos y almacenamientosOtros depósitos y almacenamientosOtros ensayos y análisis técnicosOtros ensayos y análisis técnicosOtros ensayos y análisis técnicosOtros ensayos y análisis técnicosOtros provisión de comidasOtros provisión de comidasOtros servicios técnicosOtros servicios técnicosOtros servicios técnicosOtros servicios técnicosOtros servicios técnicosOtros servicios técnicosOtros servicios técnicosOtros servicios técnicosOtros servicios técnicosOtros servicios técnicosOtros servicios técnicosOtros servicios técnicosOtros tipos de transporte terrestre de viajerosOtros trabajos de acabado de edificios y obrasOtros trabajos de acabado de edificios y obrasOtros trabajos de acabado de edificios y obrasOtros trabajos de acabado de edificios y obrasOtros trabajos de acabado de edificios y obrasOtros trabajos de acabado de edificios y obrasOtros trabajos de acabado de edificios y obrasOtros trabajos de acabado de edificios y obrasOtros trabajos de acabado de edificios y obrasOtros trabajos de construcciónOtros trabajos de construcciónOtros trabajos de construcciónOtros trabajos de construcciónOtros trabajos de construcción

Pastelería IndustrialPeluquería y otros tratamientos de bellezaPeluquería y otros tratamientos de bellezaPeluquería y otros tratamientos de bellezaPeluquería y otros tratamientos de bellezaPeluquería y otros tratamientos de bellezaPeluquería y otros tratamientos de bellezaPeluquería y otros tratamientos de bellezaPeluquería y otros tratamientos de bellezaPeluquería y otros tratamientos de bellezaPeluquería y otros tratamientos de bellezaPeluquería y otros tratamientos de bellezaPeluquería y otros tratamientos de bellezaPeluquería y otros tratamientos de bellezaPeluquería y otros tratamientos de bellezaPeluquería y otros tratamientos de bellezaPeluquería y otros tratamientos de bellezaPeluquería y otros tratamientos de bellezaPeluquería y otros tratamientos de bellezaPeluquería y otros tratamientos de bellezaPeluquería y otros tratamientos de bellezaPeluquería y otros tratamientos de bellezaPeluquería y otros tratamientos de bellezaPeluquería y otros tratamientos de bellezaPeluquería y otros tratamientos de bellezaPeluquería y otros tratamientos de bellezaPeluquería y otros tratamientos de bellezaPeluquería y otros tratamientos de bellezaPeluquería y otros tratamientos de bellezaPeluquería y otros tratamientos de bellezaPeluquería y otros tratamientos de bellezaPeluquería y otros tratamientos de bellezaPeluquería y otros tratamientos de bellezaPeluquería y otros tratamientos de bellezaPeluquería y otros tratamientos de bellezaPeluquería y otros tratamientos de bellezaPeluquería y otros tratamientos de bellezaPeluquería y otros tratamientos de bellezaPerfumeríaPerfumeríaPiezas de TroqueleríaPiezas Recambio AutomociónPinturaPinturaPinturaPinturaPinturaPinturaPinturaPinturaPinturaPinturaPintura y Decoración

LOIUDERIOSONDIKASONDIKAZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOSONDIKADERIOLARRABETZUDERIOZAMUDIOLOIULEZAMALEZAMALOIUZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOLOIULOIUSONDIKAZAMUDIODERIOLARRABETZUSONDIKADERIODERIODERIODERIODERIOZAMUDIOZAMUDIOLOIULOIULOIUZAMUDIODERIOSONDIKADERIODERIODERIOSONDIKAZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIODERIOSONDIKAZAMUDIOZAMUDIOSONDIKA

ERANDIO LEZAMADERIODERIODERIOLEZAMASONDIKAZAMUDIODERIOZAMUDIOLARRABETZUSONDIKASONDIKAZAMUDIODERIODERIOSONDIKALARRABETZUDERIOZAMUDIOZAMUDIODERIODERIOSONDIKAZAMUDIODERIOLOIUZAMUDIOLEZAMAZAMUDIODERIOLEZAMASONDIKADERIODERIOLOIUDERIOSONDIKADERIOZAMUDIOERANDIOERANDIODERIOSONDIKALOIULEZAMALOIUDERIOSONDIKALARRABETZUDERIODERIOERANDIO

944531511629424026605737352944530844944523002606853915944541588944710581944064984944558400944036888944522370636161832944556086944556086657706945944538270944522257944525020944531018944531018677740482944711859944545555605729430944538260946073625626904433944541508944041444944544742944541002944209488944794480944532416944711619944316033659666192944710169944543683944540372944521442627450840944523366944522061944520355659158265944237200944520601944447234607162612

944711204944556233944541054617041185944543822944556049944531409652727524944542597944037281944558144944530485944711051944521287944542632944541364944531694657771384944541661944036860944521384944543580944542797944710131944523047944543822944530342944520417944556262944520270652757163944555644944533840944543847944543525944530079944542797944531619944542860944520423

944539078944545593946026208944711710944556141944640024656714304944538134

605748831615761551

Elizondo .5 BajoSollube , 2Justo Ajuria , 3Otsoane nº1P.I. Ugaldeguren III, P 18-1Plaza Agirre Lehendakaria, 2 - 2 CP.I. Ugaldeguren I, P 4-VII PAB. 7P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 1AGanburu , 5Larrabetzuko Elkartegia, Andramari 37, Mod. 11Antiguo Seminario,Larrauri ,1C- 2Arteaga Auzoa,13Larrakoetxe bidea nº 17P.I. La Cruz, Aretxalde Auzoa, 153P.I. La Cruz, Aretxalde Auzoa, 153Iberre bidea 2CP.I. Ugaldeguren III, P 23-3 Mod. 1P.I. Ugaldeguren II, P 13-IP.I. Torrelarragoiti, P 7-B, Vial A D.4Larrondo Beheko, Edif. 4 Pab. 6P.I. Larrondo, Larrondo goiko , 5 Pab. 4,5,6,7Elkartegia Sondika Nº 6 1ª FP.I. Ugaldeguren I, P 1-III CBestorrene nº 5 lonjaAita Patxi Ugalde 14 - 5ºAP.I. Sangroniz, Iberre , Mod. 1 Pab. 19Parque Tecnológico, Edif. 700Gernikako Arbola 6- 2AAntiguo Seminario, Larrauri EdifA 3ª Parque Tecnológico, Edif. 700Goiko , 4 bajo izqP.I. Ugaldeguren I, P 4-VII PAB. 3Parque Tecnológico, Laida Bidea, Edif. 101CP.I. Elotxelerri, Araba , 2Larrondo Beheko, Edif. 5 Pab. 20Larrondo Beheko, Edif. 3 Pab. 27P.I. Ugaldeguren III, P 23-5Gorbea , 4-1ºizqP.I. Sangroniz, Iberre , Mod. 13 Pab. 9P.I. Astikene, Orroño 5, Pab. A3Unbe ,1P.I. Neinver, Isumendi 4P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 5OP.I. Torrelarragoiti, P 6-B2P.I. Pinoa, 16P.I. Ugaldeguren II, P 15-A PAB. 21Urkiola, 6 - 1ºB DchaP.I. Sangroniz, Sangroniz bidea 26P.I. Torrelarragoiti, P 6-CP.I. Torrelarragoiti, P 7-B, Vial A E.S.9P.I. Sangroniz, Iberre , Mod. 12 Pab. 21

P.A.E. Asuaran, Ed. Artxanda 8A pbAretzalde Auzoa, 66Sollube Plaza, 4Ganguren , 2Bestorrene , 1Aretxalde Auzoa, 47Cestero 4 bajoPerretxiko 4

Gernikako Arbola , 12Perretxiko ,6Aita Patxi Ugalde, 7- bajoSabino Arana 2- bajo

Justo Ajuria , 5Nekazari ,1Mungialde Etorbidea nº 20 BajoGoiko 2Justo Ajuria ,1 LonjaAnguleri Nº 1, bajoUrkiola 4, lonjaPerretxiko , 4 LonjaNekazari 1Goiko , 2.Uribe , 6Mitxine , 5Uribe Plaza,1 BajoBestorrene nº 1Zabaloetxe Auzoa, 19Elexalde Plaza, 3Aretzalde Auzoa,51Txorierriko Etorbidea , 6 BajoUrkiola , 2 LonjaGaraioltza Auzoa 121 AMikel Zarate ,4Gernikako Arbola , 8Sollube , 6Abadetxe 9Pakearen Plaza, 3 - 1º IzqGoiri , 3Erdiko , 6Arbolantza , 2P.I. Asua-berri, 80P.I. Urazandi, 10CPlaza Betsaide, 3 - Entrada por UribeP.I. Sangroniz, Iberre , Mod. 2 Pab. 6P.I. Elotxelerri, Araba , 1Garaioltza Auzoa, 167P.I. Larrondo, Larrondo , 13Plaza Anboto, nº 3-3ºGP.I. Sangroniz, Iberre , Mod. 3 Pab. 5Andra Mari ,11Bestorrene 4, 1A

Calle Bestorrene Nº3 Piso 3 Letra DP.I. Asua-berri, 106

suspergintza.netnekatur.es

ruralmatsa.comruralmatsa.comloiurural.comalmacenajesondika.com

appluscorp.comconsec.esconsec.esreytac.com

coincidencias.net

euscad.comtecnalia.info

metrolico.essaretek.netsitecma.com

uriker.comarinbus.com

baskolan.com

lacroixnorte.comlacroixnorte.com

garai.net

indupime.com

BAEZ VADILLO MONICAGOLOSINAS AMETSGOLOSINAS ANA MARIJAKIN GOZOKIAKTEC EN MERCHANDISING DEL NORTE, S.LASOC. MOTOR SPORTA. B. SERVICIOS SELECTA ESPAÑAAUTOBAR NORTEJOSTUNAKLA JOSTURASUSPERGINTZA ELKARTEAAGROTURISMO IABITIAURREKOACASA RURAL ARRIORTUACASA RURAL MATSAHOTEL Y CASA RURAL MATSAWELLNESS LOIU CASA RURALINSTOCK SLLSUPERMERCADO RAFA SAAPPLUS NORCONTROLCONSEC CONTROL Y SEGURIDAD CONSEC CONTROL Y SEGURIDAD REYTACTAMARTIK TAKARITZ ALBAIZAR DISEINUABILESPAN MARKETING, S.L.COINCIDENCIASDISEÑO DE INTERIORES LANCHOEUSCAD SISTEMAS SLFUNDACION TECNALIALAUSAT 2000 SLLMETROLICO SARED VASCA DE TECNOLOGIA SARETEKSITECMASOTELNOR SLURIKER S.LARINBUS S.L.ARKUPE ALBAÑILERIA Y REFORMASBARNICES Y LACADOS BEURKO SLBASKOLAN REHABILITACIONESCONSTRUCCIONES DERIO'KO SLDANA SEÑALESEDIF. Y REHABILITACIONES ENDARRA SLLACROIX SEÑALIZACION, S.A.LACROIX SEÑALIZACION, S.A.REPARACIONES GAPA SLARI TRABAJOS VERTICALESASFALTADOS OLARRA SAFREYSSINET SAKDV, S.LLARRABEITI ANAIAK SL

COMERCIAL GOZOKI-ETXEA, S.LAPODACA SANTISTEBAN MARIACENTRO DE ESTETICA Y SPA BIRITXI 2DE DIEGO FLORES GABRIELADE VEGA DIEZ MARIA INMACULADAEDERGINTZA PELUQUERIAELBERETH C. ESTETICA Y MASAJESESKARNE ASTOLA ELORRIAGAESTETICA EDERKIESTETICA PELUQUERIA BIRITXIESTETIKA ESTHERGALAISA ESTÉTICA GALAISA ESTILISTASGALAISA PELUQUERIAHIDALGO RANILLA JUAN ISIDROILEAPAINDEGIA LEIRE BEGOÑAINSTITUTO BELLEZA SUSANAMASAJES Y ESTILISMO G Y ZPELUKERIA ETA ESTETIKA GOIZALDEPELUQ. AINARA MENDOZA ILEAPANDEGIAPELUQUERIA ANA BELENPELUQUERIA ANEPELUQUERÍA ANEPELUQUERIA BEGOPELUQUERIA DOBLE CPELUQUERIA EDURNEPELUQUERIA INMAPELUQUERIA LUCIAPELUQUERIA Mª ANTONIAPELUQUERIA MARI CARMEN BILBAOPELUQUERIA MARIAMPELUQUERIA MOLANOPELUQUERIA NCPELUQUERIA NEW STYLEPELUQUERIA RIZOSPELUQUERIA SORAYAPELUQUERIA TELIERPELUQUERIA VOGUESALON AMETZPERFUMERIA MAMENPERFUMERIA MARI ELIAYKROSGROVISA, S.A.APLICACIÓN Y COLOR LOPEZAPLIGRONIZ SLEPOXI SISTEMAS DE APLICACION SLFERNANDO GARCIA-DIEGO GARCIA GARAI TALLER DE PINTURAGM DECOINDUPIME SLLARRABETXU PINTURAS SLPINTURA Y DECORACIÓN SANTAMARIASERVICIOS DE PINTURA DECONATJ.K. EGUÍLUZ


P

189


PJARDUERA ENPRESA

ERANDIOERANDIOERANDIOERANDIOERANDIOZAMUDIODERIOLOIULOIUZAMUDIOERANDIO ERANDIOZAMUDIOZAMUDIODERIODERIOZAMUDIOZAMUDIOERANDIOERANDIOLOIUSONDIKASONDIKASONDIKALOIULEZAMASONDIKALARRABETZUERANDIO ERANDIO ERANDIOERANDIOZAMUDIODERIOERANDIODERIOERANDIODERIOSONDIKASONDIKAZAMUDIOERANDIOERANDIOERANDIO ERANDIO

LOIUERANDIOSONDIKAZAMUDIOZAMUDIOLEZAMALOIUZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOERANDIOERANDIOERANDIOZAMUDIOLEZAMALEZAMALEZAMALEZAMADERIOLOIUSONDIKALEZAMALOIUERANDIO ZAMUDIODERIOSONDIKAZAMUDIOZAMUDIOERANDIOERANDIOERANDIOZAMUDIODERIODERIOZAMUDIODERIOSONDIKALOIU/DERIOERANDIOERANDIODERIODERIOLARRABETZUSONDIKADERIODERIOZAMUDIOZAMUDIOLEZAMADERIOSONDIKASONDIKALEZAMASONDIKALOIUZAMUDIOSONDIKA

944537080

944755311944533454944532354944520165944522228944711885944538404944523300944538683944536107902444034944310200944544746946019400944318780944035555944483840944711663944711693944212522944531937944711445944535048944555047944538000944558433944710125944710157944151022944531113944209855944541094944711000944540325944530036944541588944533669944533669629446000

944531710944536001608573695

944536300944531469944711700944523374944520599

944536773944523374

665720126944261506

636332423944036467944521086944556488944555615

944556056944541001902306316944710019944555188944711604944711409944522566615740112944532847944317136944047689

944522906944522253944544808946575500944540661944535732944530049944711118944536221944540026944540106944558197944538167652778625946566773944521158944520320

944520237944731444944711295944556534944531578944533098944522694944530863

P.I. Urazandi, 8AP.I. Asua-berri, 89P.I. Asua-berri, 81P.I. Asua-berri, 101-103P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 8B-10P.I. Ugaldeguren III, P 18-1P.I. Neinver, Etxezarre 2P.I. Larrondo, Berreteaga bidea, 19 Pab. 22Larrondo Beheko, Edif. 1 Pab.4P.I. Torrelarragoiti, P 6-A4P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri Dpto. 15P.I. Urazandi, 1AParque Tecnológico, Edif. 205 Laida bideaParque Tecnológico, Edif. 205P. Tecnológico, Laga Bidea, Edif. 804-2, Of. 201Parque Tecnológico, Edif. 207CParque Tecnológico, Edif. 208 B- 1Parque Tecnológico, Edif. 207P. Fátima, 1P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 9Larrondo Beheko, Edif. 1 Pab. 12P.I. Sangroniz, Iberre , Mod. 3 Pab. 22P.I. Sangroniz, Sangroniz Bidea 38 Pab 3P.I. Sangroniz, Sangroniz Bidea 24P.I. Larrondo, Molinaga bidea, 5Aretzalde Auzoa, 62Mikel Zarate , 5Iturrikoetxe ,2-3 BajoP.A.E. Asuaran, Ed. Artxanda 7 pbP.A.E. Asuaran, Ed. Artxanda 8BP.I. Urazandi, 18DP.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 19AParque Tecnológico, Edif. 206A 1ª Aralar , 2 BajoP.A.E. Asuaran, Ed. Asua Pb. 2Berreaga, 3P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 2B-1ºP.I. Ugaldeguren I, P 7Asua-Erletxes Etorbidea, s/nAeropuerto de Bilbao s/nBO San Martin de Arteaga, 52P.I. Asua-berri, 88P.I. Asua-berri, 52P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 22BP.I. Asua-berri, 32

P.I. Larrondo, Larrondo , 3P.I. Asua-berri, 127P.I. Sondikalde, Portu bidea, 12 Pab. 6 y 7P.I. Torrelarragoiti, P 6-DP.I. Pinoa, P-2BP.I. La Cruz, Aretxalde Auzoa, s/nPlaza Aransotegui, 2P.I. Torrelarragoiti, P 7-B, V. Central A.1.7P.I. Torrelarragoiti, P 6-D (oficinas de Berohi)P.I. Torrelarragoiti, P 5-F Nºs 16,17,18San Martin de Arteaga,131P.I. Urazandi, 17DP.I. Asua-berri, 132-133P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 13-14Geldos Auzoa,60Goitioltza Auzoa, 26Aretzalde Auzoa, 46Goitioltza Auzoa ,14Garaioltza Auzoa,174Aizkorri , 1-2ºBLarrondo Beheko, Edif. 4 Pab. 1P.I. Sangroniz, Iberre , Mod. 12 Pab. 14Goitioltza Auzoa,175Larrondo Beheko, Edif. 1 Pab. 9P.A.E. Asuaran, Ed. Artxanda 23P.I. Ugaldeguren II, P 14-IGorbea , 4Mateo Bidaurrazaga Alkatea , 4Parque Tecnológico, Edif. 105P.I. Ugaldeguren III, P 27P.I. Asua-berri, 73P.A.E. Asuaran, Ed. Asua 1AP.I. Asua-berri, 15Parque Tecnológico, Edif. 208 BP.I. Neinver, Isumendi 10Zeroetxe Plaza, 5P.I. Torrelarragoiti, P 6Arteaga Auzoa, 54Errementeri ,30Unbetxiki bidea, 9 / Zeroetxe Plaza, 5P.I. Asua-berri, 27-28Ed. Inbisa, 5Goikoetxe ,1Unbe ,1Loroño Auzoa, s/nGoiri , 4Txorierri Etorbidea, 9 Edificio ArteagaTxorierri etorbidea 9. Edif. ArteagaParque Tecnológico, Arteaga Auzoa ,82Sandoni Auzoa, 11Aretzalde Auzoa, 158P.I. Neinver, Aresti 1P.I. Sondikalde, Torretxu Bidea, 2Izarza Auzoa, 8Aretzalde Auzoa, 61La Ola Auzoa, 71P.I. Larrondo, Estación , 1P.I. Torrelarragoiti, P 7-BAv. Txorierri, 24

gastrolunch.es

puleva.es

babestu.es

agromare.comc4.ibermatica.comceb2b2000.comieuskadi.netdominion.esnextel.es

comercial-satec.comikeder.esnorsolar.com

berricf.com

normaflex.eseuskalit.net

neinor.combizkaia.net

clearchannel.es

pictel.es

rezikleta.comrezikleta.comtritunor.comvifresa.com

gastenor.es

fanox.comsonivega.com

cianoplan.escianoplan.es

ikusimultivision.es

gurena.com

ankapalusagardotegi.com

amairuaretxeta.com

PINDEC 65, S.LSOLOARTEAPLICACIONES VEGAS, S.L.PINTURAS FERGASOR, S.L.GASTRO LUNCHDANONE SAPULEVA FOOT SLBARNIZADOS Y LACADOS EUREKA BILBAOVASCOLAC SLBABESTU PREINCO, S.L.TECESLA, S.A.AGRO-COMMERCE INNOVACION, SAC4 CENTRO DE COMPETENCIA CAD-CAM CE B2B 2000 COMERCIO ELECTRONICOCROMION IT OUTSOURCING SERVICES DOMINION INSTALACIONES Y MONTAJES NEXTEL SAPROFINSACOMERCIAL SATEC, S.LIKEDERNORSOLAR, S.L.METALURGICA BURDIN SLSONDIKA ZINC SAREALA SLDAÑOBEITIA JANARIDENDAGOIZOTZONDA-EROSLEDIETINORBERRI COMERCIAL FERRETERA, S.A.SERVAVEANORMAFLEX, S.A.EUSKALITINMOBILIARIA BILBAONEINOR, S.A.BOMBEROS (PARQUE DE DERIO)CIDENT LABORATORIO, S.L.EUREST COLECTIVIDADES SAGRUPO GURIA GATERINGGURIA CATERING SAJAUREGUI CARRASSON MARIA CARMENESTUDIO GARA-ZUGORA, S.L.NAVIS PUBLICIDAD AEREA, S.L.CLEAR CHANNELCARPINTERÍA RÚA

PICTEL, S.L.ANGELA LLAMASMETALTUR RECICLING, S.L.BEROHI S COOPEKONOR, S.A.HARRI-BILBO, S.L.MSDREZIKLETA SDAD COOPREZIKLETA SDAD COOPTRITUNORVICENTE FRESNO ACEITES SLSOLUCIONES TÉCN. DEL NORTEOFICIO’S R.A. DECORACIONESGASTENOR NORTE, S.L.ANTON GONZALEZ MIGUEL ANGELANTONINO BILBAO LANDAARTAECHEVARRIA HUERTAS TXOMINIZQUIERDO BENGOA MARTALAZARO DIEGO JOSE ANTONIOOLABARRIETA ARESTI JOSE LUISREDES DE MARKETINGREPRESENTACIONES BARAHONARUBIO GARCIA ANGELZUBERO PEREZ FRANCISCO JAVIERFANOX ELECTRONIC, S.LSONIVEGA, S.LREPARACION DE CALZADOS ESCOBARREPARACIONES DE CALZADO JONCIANOPLAN SLCIANOPLAN SLEURODULCESCUEVAS. AGENTE COMERCIALHAGERTYE-TECH MULTIVISION, S.L.ECOLOGRAF DIVISION COMERCIAL SLGERIATRICO INDAUTXU SIGLO XXINAGUSPEARESIDENCIA ERREKALDERESIDENCIA LARRABARRENAR. GRUPO GURENA: LOIU/DERIOHERMANOS LIZARRALDE, S.L.KATEAALDEKONE JATETXEAAMAIKETAKOANKAPALU SAGARDOTEGIAARRIKIBAR JATETXEAARTEAGA JATETXEAARTEAGA JATETXEA SLASADOR ARAMENDI SLASADOR TXAKOLI AMAIRU ARETXETA SLASOC OXANGOITI TALDEA DE LEZAMAASTINTZE CAFETERIA RESTAURANTEASUAKALDE, S.L.ATERPEBAR DAÑOBEITIABAR RESTAURANTE EL CASINOBAR RESTAURANTE LA ESTACIONBILTOKI JATETXE SLCAFETERIA LOROÑO

Pintura y DecoraciónPintura. Lacado. BarnizadoPinturasPinturas. Obra Civil. Empresas y ParticularesPlatos PreparadosPreparación de lácteosPreparación de lácteosPreparación industrial de la maderaPreparación industrial de la maderaPreparación productos lácteosPrevención de Riesgo LaboralesPrevención Riesgos LaboralesProceso de datosProceso de datosProceso de datosProceso de datosProceso de datosProceso de datosProd. de Oficina e InformáticaProd. Protectores Trat. TérmicosProducción de espectáculosProducción de otra energíaProducción de otros metales no férreosProducción de otros metales no férreosProducción y primera transformación de aluminioProductos congeladosProductos congeladosProductos congeladosProductos de Farmacia y DietéticaProductos de FerreteríaProductos de LimpiezaProductos de Matricería y TroqueleríaPromocion de la cultura de la calidad totalPromoción inmobiliaria de viviendasPromotora InmobiliariaProtección civilPrótesis DentalProvisión de comidas preparadas a empresasProvisión de comidas preparadas a empresasProvisión de comidas preparadas a empresasProvisión de comidas preparadas a empresasProyectos y ReformasPublicidadPublicidad ExteriorPuertas. Ventanas

RadioRebabado de PiezasReciclaje de chatarra y desechos de metalReciclaje de desechos no metálicosReciclaje de desechos no metálicosReciclaje de desechos no metálicosReciclaje de desechos no metálicosReciclaje de desechos no metálicosReciclaje de desechos no metálicosReciclaje de desechos no metálicosReciclaje de desechos no metálicosRedes de Fluidos EnergéticosReformas Integrales. MantenimRefrigeración Industrial. Aire AcondicionadoRelaciones públicasRelaciones públicasRelaciones públicasRelaciones públicasRelaciones públicasRelaciones públicasRelaciones públicasRelaciones públicasRelaciones públicasRelaciones públicasRelés para Protección de MotoresReparación de aparatos domésticos eléctricosReparación de calzado y otros artículos de cueroReparación de calzado y otros artículos de cueroRepografía digital, impresión pequeño y gran formatoRepografía digital, impresión pequeño y gran formatoRepostería y Artículos NavidadRepresentación de CalzadoRepresentación de líquidosReproducción de soportes de informática grabadosReproducción de soportes de vídeo grabadoResidenciaResidenciaResidenciaResidenciaResidenciaRestauración de Fachadas y PatiosRestauranteRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantes


R

190


RRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRestaurantesRevestimiento de suelos y paredesRevestimiento de suelos y paredesRevestimiento de suelos y paredesRotulación

s IndustrialesSalas de baile, discotecasSeguridadSelvicultura y explotación forestalSensores nivel Líquid. y ÁridosServicio y Distrib. a Industria, Minería y O.P.Servicios CAD/CAM/CAEServicios CAD/CAM/CAEServicios InmobiliariosServicios socialesServicios socialesServicios sociales a domicilioServicios sociales a personas con minusvalíasServicios sociales a personas con minusvalíasServicios sociales a personas con minusvalíasServicios técnicos de arquitecturaServicios técnicos de arquitecturaServicios técnicos de arquitecturaServicios técnicos de arquitecturaServicios técnicos de arquitecturaServicios técnicos de arquitecturaServicios técnicos de arquitecturaServicios técnicos de arquitecturaServicios técnicos de arquitecturaServicios técnicos de arquitecturaServicios técnicos de arquitecturaServicios técnicos de arquitecturaServicios técnicos de arquitecturaServicios técnicos de arquitecturaServicios técnicos de cartografía y topografíaServicios técnicos de cartografía y topografíaServicios técnicos de cartografía y topografíaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingeniería

LOIUZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOZAMUDIOSONDIKASONDIKADERIOZAMUDIOLEZAMADERIOLEZAMASONDIKALEZAMALOIUZAMUDIOSONDIKASONDIKALEZAMALOIULEZAMALOIUZAMUDIOLOIUSONDIKAZAMUDIOSONDIKALEZAMALOIUSONDIKALOIUSONDIKAZAMUDIOSONDIKALEZAMAZAMUDIOSONDIKALOIULOIULOIUZAMUDIOZAMUDIOSONDIKADERIODERIOSONDIKASONDIKALOIUDERIOZAMUDIOLARRABETZULEZAMALOIUSONDIKALEZAMALOIUDERIOSONDIKADERIOZAMUDIODERIOLOIULOIUSONDIKAERANDIO

ERANDIOZAMUDIOERANDIOLEZAMAERANDIOERANDIOERANDIOERANDIOERANDIODERIOSONDIKADERIODERIOLOIUSONDIKALEZAMAZAMUDIOSONDIKADERIODERIOLOIUDERIOZAMUDIOZAMUDIOLOIUZAMUDIOLARRABETZUSONDIKALEZAMADERIODERIOLOIUZAMUDIOLOIULOIUDERIOZAMUDIOZAMUDIOLOIU

944530003944522725944531887637712369944521419944530741944462111944544476944522379944554110944542956944556157688675494944556546676291522944030594944459203665753807944556483944531421

944532440944523053944530059944530015944317025944531510944556155944530003944530091944712152944451051944209806944538273944556102944523526944711259944538210944531717944532887944542986944520690944451945944540227944540798

944452803944710593944541292944521286944558197944556368944530077944453012944556467944710289944541542944535754944545045944521096944540271944532238946777040944754397944538165

944167200944520268944711301944555063944538023944711685944530555944530555944711067944541437944536784609756791944542312944533171944539086

944520523944531798944544760944030828944533159944731558944522383944522502944711400944317710944558441944530919944556274944545458944545556944531018944712315944531900944631600944034007944536433902160240944764024

Aeropuerto de Bilbao, La PalomaArteaga Auzoa,17Julio Arteche 71Parque tecnológico de zamudio. Edif. 206A BajoArteaga Auzoa, 80P.I. Sangroniz, Errotako Bidea, 3Artxanda Enekuri BideaSanto Domingo Etorbidea, 13Lekunbiz Auzoa, 26Barrio garaioltza 1Jata , 2Garaioltza Auzoa, 233Goiri Erdikoa, 7Garaioltza Auzoa, 102Barrio Zabaloetxe 14Lehendakari agirre 2Artxanda Auzoa, 3Txorierri etorbideaAretzalde Auzoa, 5Zabaloetxe Etorbidea, 14Aretzalde Auzoa, 54Caserio AurregoitiP.I. Torrelarragoiti, P 8-B Pab. 5P.I. Larrondo, Txorierri etorbidea, 9Txorierri Etorbidea, 6Parque Tecnológico, Edif. 212Txorierri Etorbidea, 34P.I. La Cruz, Kurtze Auzoa, 141Aeropuerto de Bilbao, La PalomaErrementeri, 1Larrondo Beheko, Edif. 6San Roke Bidea,7Parque Tecnológico, Edif. 105 2ª Izarza Bidea 48Garaioltza Auzoa, 156P.I. Torrelarragoiti, P 7-K11P.I. Sondikalde, Torretxu Bidea, 2P.I. Elotxelerri, Txorierri etorbidea, 19Kukulu Bidea, 1Larrakoetxe Plaza, 2Santimami auzoa 2P.I. Ugaldeguren III, P 25-2San Roke Bidea, 5-BGorbea , 3Mungialde Etorbidea, 25Txorierri Etorbidea, 6San Roke Bidea, 2P.I. Larrondo, Larrondo bidea, 1Bilbao- Mungia Bidea, 17Txorierri Etorbidea, 4Loroño Behekoa S/NGaraioltza Auzoa, 146Zabaloetxe Auzoa, 18Artxanda Enekuri, 61Garaioltza Auzoa,21Katea Loiu Etorbidea, 5Antiguo Seminario ,Larrauri , 1BErrementeri ,22Gaztelumendi Plaza, 1P.I. Torrelarragoiti, P 2-F Mod 01P.I. San Isidro, Idorsolo 15Larrondo Beheko, Edif. 1 Pab. 15, 16P.I. Larrondo, Larrondo , 13P.I. Sangroniz, Iberre , Mod. 3 Pab. 11P.I. Asua-berri, 63-64

P.I. Urazandi, Ed. ArtxandaLekunbiz 1Ed. Inbisa, 205Garaioltza Auzoa, 23Ed. Inbisa, 103P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 7AEd. Inbisa, 205Ed. Inbisa, 207-209Ed. Inbisa, 109San Isidro, 8Goiri Erdikoa, 1Plaza Mikel Deuna 4 2ºBAntiguo Seminario, Larrauri ,1, 4ªKatea Loiu Etorbidea, 18Goietxa Bidea,18Garaioltza Auzoa, 41Arbolantxa , 2Sabino Arana ,1- 2ºAntiguo Seminario, Larrauri ,1B- 7ª P.I. Neinver, Astintze 2, Dpto NLauroeta Etorbidea, 29P.I. San Isidro, Idorsolo 13,Talleri , 3P.I. Torrelarragoiti, P 7-B, V. SurLarraburu Bidea, 2Parque Tecnológico, Edif. 207A 1º pisoBasaras Auzoa, 23 (Caserio Uribaso)P.I. Sondikalde, Torretxu Bidea, 5Aretzalde Auzoa, 74P.I. Neinver, Astintze 4P.I. San Isidro, Idorsolo 13, 0, Dpto 1Larrondo Beheko, Edif. 4 Pab. 6P.I. Ugaldeguren I, P 1-IIP.I. Larrondo, Txorierri etorbidea, 8Lauroeta Etorbidea, 4Parque Tecnológico, Edif. 804P.I. Torrelarragoiti, P 7-B V. Central, centro 8P.I. Ugaldeguren I, P 4-VIII Pab. 22P.I. Larrondo, Larrondo goiko , 3 Pab. 1

restauranteanton.com

[email protected]

gaminiz.com

restaurantehaiku.es

janajatetxea.com

lekunbiz.com

sidreria-loiu.com

zortzijatetxea.com

alcodal.com

lorra-cg.net

aspacebizkai.orggorabide.com

boslan.com

euskotop.com

anivi.com

dinam.es

emtenorte.com

CAFETERIA TXAKOLICASERIO LUBARRIETA SLCASINO LA OLAENVERDE ALIMENTACION SLERREKAONDO JATETXEA SLERROTAEUSKAL-SENA SLEZKERTZA JATETXEAFUENTENE JATETXEA ASADORGOIKO TABERNAIAZI JATETXEAIKER MIRENA LLODIO -MARIA JESUSAJOSE LUIS SUAREZ MORENOLEJARRENE SLLOIUKO BATZOKIAOMAR EL MARROUTI HAMMOUCHRESTAURANTE ANTONRESTAURANTE ARAGUARESTAURANTE ASADOR URREJOLARESTAURANTE ASPALDIKORESTAURANTE ATXUTEGUI SLRESTAURANTE AURREGOITIRESTAURANTE BALGERRIRESTAURANTE BERNABERESTAURANTE EL CASERIORESTAURANTE GAMINIZRESTAURANTE GAZTAÑAGARESTAURANTE GAZTEDIRESTAURANTE GERNIKARESTAURANTE HAIKURESTAURANTE IRAXUERESTAURANTE ISIDRO SLRESTAURANTE IZARRARESTAURANTE IZARZARESTAURANTE JAN TOKIRESTAURANTE JANA JATETXEARESTAURANTE JANIBAI SLRESTAURANTE LA TORRERESTAURANTE LANDATXUETARESTAURANTE LARRAKOETXERESTAURANTE LEKESRESTAURANTE LEKUNBIZRESTAURANTE MIRAMARRESTAURANTE OSO PARDO DERIO SLRESTAURANTE SAN ISIDRORESTAURANTE SAN PANKRATZIORESTAURANTE SAN ROKERESTAURANTE TOKI-ONARESTAURANTE TXAKOLI ARTEBAKARRA SLRESTAURANTE URBASASIDRERIA ANKAPALU BERRIASIDRERIA LEZAMASIDRERIA LOIUTXAKOLI BALLANO SLTXAKOLI LOROÑOTXAKURTXORITXOKO ONA SLZERURENA JATETXEAZIRIKADA JATETXEZORTZI JATETXEAZUTOIA JATETXEAALCODALIMPLACSONDIKA ACUCHILLADOSENTORNO SISTEMAS GRÁFICOS

MONTAJES ARCHANDA SALAMANDRA PUBOMBUDSLORRA S.COOP.ENDRESS Y HAUSER, S.A.SIMOSAASIDEK (GRUPO CT)CADTECH (GRUPO CT)VERONIC, S.L.ASOCIACION ARMINZAKZ GUNEA SONDIKAADIZAINASBIBEASPACE CENTRO ZABALOETXE GOIKOAGORABIDEAMEZUA AYARZA IRATXEARDINES TRAVIESA JOSE ALBERTOBEICA AURRECOECHEA JOSEBA MIKELBLM AUTOMOTIVE SABOSLAN INGENIERIA Y CONSULTORIACELAYA BAÑALES FRANCISCOE. ARQUITEC. VARONA BASTERRETXEAIGLESIAS MENDEZ ELENA MARIAINDUSTRIAS MILLAN SLL.G. & A. LAZARO Y GRIJELMO ASOCIADOS LKS-TSI ZAMUDIOMENDIOLA ORUE JESUS MARIAPROYECTOS BIZKAIA SLYUSTE FERNANDEZ FRANCISCO JAVIEREKOR TXORIERRIEUSKOTOP SALLURKIDEA.T.N SAANIVI INGENIERIA SACINTRANAVAL - DEFCAR, S.L.DINAM INGENIERIA, S.L.DYFAEB-RIM NAVAL, S.L.EMTE NORTE, S.L.


S

191


SJARDUERA ENPRESA

DERIOZAMUDIOLOIUZAMUDIODERIODERIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOSONDIKADERIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOSONDIKALOIUZAMUDIOLOIUSONDIKADERIODERIOZAMUDIODERIOZAMUDIOZAMUDIOSONDIKASONDIKADERIODERIOZAMUDIODERIODERIODERIOLOIUZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIODERIODERIOERANDIOERANDIOSONDIKAERANDIOERANDIOERANDIOERANDIO ZAMUDIODERIODERIOZAMUDIOERANDIODERIOZAMUDIOLEZAMADERIOZAMUDIODERIOSONDIKADERIOZAMUDIOZAMUDIO

ERANDIOERANDIOERANDIOERANDIO DERIOZAMUDIODERIODERIODERIOZAMUDIOLOIUZAMUDIOSONDIKALOIUDERIOZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIODERIOZAMUDIOSONDIKAERANDIOSONDIKAZAMUDIODERIOZAMUDIOERANDIOZAMUDIOZAMUDIOSONDIKADERIODERIODERIODERIODERIOZAMUDIOERANDIOERANDIO

944420432944761244944536750944318500946027153944540235944711813944544341944036989944039700944710600946569502944069699944039699944039675944521525667626454944531022944711360944536970944711016944049267944540612944522313946558953944317823946412062944522122944064283944540267944544159944037600944544530944317757946021200902540444944525180902152057944036830944540244944209357609416439944531012944531496944531552944539032944475508902667500944521748944545022944521262944520002944603838

944520626944556248944541349944521046944543349944531728

944520094944571250

944746264944745437944537087944710161944500700944318622944544563944039595944039595944036691944536363944544359944440444944530674944522839944032300946440603944525090946025323944209470944318308944544411656160799944711202658904074944711267944037400944011000944541121902106919944523164944522977944161618635734812944520265943711847946567918944540082944318060944538515944477735

Parque Tecnológico, Edif. 804 Mód. 106P.I. Torrelarragoiti, P 7-L3Larrondo Beheko Etorbidea, Edif. 5. Nave 7Parque Tecnológico, Edif. 206 2º PLTParque Tecnológico, Laga Bidea, mod 122Kolitza Plaza, 3 TraseraP.I. Ugaldeguren I, P 1-IIP.I. Ugaldeguren I, P 4-V 2º IzdaParque Tecnológico, Edif. 103Parque Tecnológico, Edif. 106P.I. Sangroniz, Sangroniz bidea 2, Edif. 2 PAB. 2Parque Tecnológico, Ibaizabal Bidea, Edif. 702Parque Tecnológico, Edif. 106Parque Tecnológico, Edif. 106Parque Tecnológico, Edif. 108P.I. Torrelarragoiti, P 8-A Pab. 23Ctra. Sangroniz nº 6. Edificio BEAZLarrondo Beheko, Edif. 1 Pab. 13P.I. Ugaldeguren I, P 1-IP.I. Larrondo, Larrondo goiko , 3 Pab. 1P.I. Sangroniz, Sangroniz bidea 6, E. BeazParque Tecnológico, Laga bidea 804, mod. 113P.I. Neinver, Astintze 2, Dpto CParque Tecnológico, Edif. 101CParque Tecnológico, Edif. 804- M101Parque Tecnológico, Laga Bidea, Edif. 208P.I. Ugaldeguren I, P 3-II Pab. 7P.I. Sondikalde, Portu bidea, 2P.I. Sangroniz, Sangroniz bidea 6, E. Beaz 1LAntiguo Seminario, Larrauri ,Edifcio B- 5ªEd. Arteaga. Txorierri Etorbidea Nº 9. Of. 109Parque Tecnológico, Edif. 300P.I. San Isidro, Idorsolo 13, 0, Dpto 5Parque Tecnológico, Edif. 805Parque Tecnológico, Edif. 607Larrondo Beheko, Edif. 1 Pab. 10P.I. Ugaldeguren III, P 31-3P.I. Ugaldeguren II, P 9-V PAB. 4Parque Tecnológico, Edif. 207CAv. Txorierri nº9, Ed. Arteaga of.101Parque Tecnologico, Edif. 207P.I. Asua-berri, 108P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 4B-1ºAresti , 38P.I. Asua-berri, 99P.I. Urazandi, 4AP.I. Urazandi, 6-7DP.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri Dpto. 1P.I. Torrelarragoiti, P 7-K10P.I. Ugaldeguren I, P 4-IVP.I. Neinver, Astintze 22Uribe , 3P.I. Asua-berri, 129

Perretxiko 4-6Garaioltza Auzoa, 74Txorierri etorbidea, 6-12Pago , 5Mungialde Etorbidea, 7Mikel Zarate , 3Ganekogorta , 2Gorbeia , 2P.I. Ugaldeguren II, P 13-III

P. Fátima, s/nP. Fátima, 3Ed. Inbisa, 6P.A.E. Asuaran, Ed. Artxanda 10P.I. Ugaldeguren I, P 6-IIParque Tecnológico, Edif. 206Larrauri, 1C 4ª (Hotel Andrea)Parque Tecnológico, Edif. 207 BParque Tecnológico, Edif. 207 BP.I. Torrelarragoiti, P 6-B4P.I. Larrondo, Larrondo , 3P.I. Ugaldeguren I, P 5-II Pab. 4P.I. Sangroniz, Ed. Elkartegia, dpto. 2DP.I. Larrondo, Larrondo Goiko , 3 Pab. 11P.I. Neinver, Astintze 24Parque Tecnológico, Edif. 101P.I. Sangroniz, Sangroniz bidea 6, E. Beaz 1CP.I. Torrelarragoiti, P 7-KParque Tecnológico, Edif. 207BParque Tecnológico, Edif. 103Parque Tecnológico, Edif. 103 1ªP.I. San Isidro, Idorsolo 13, 1, Dpto 14DP.I. Torrelarragoiti Parcela 7 KL – Nave 6P.I. Sangroniz, Iberre , Mod. 10 Pab. 15 BP.I. Urazandi, 9CMitxine 10 bajoParque Tecnológico, Edif. 210Parque Tecnológico, Edif. 809P.I. Torrelarragoiti, P6-B4P.I. Asua-berri, 2P.I. Torrelarragoiti, P 8-A Pab. 34P.I. Torrelarragoiti, P 8-A Pab. 8-9P.I. Sangroniz, Iberre , Mod. 3 Pab. 16Euskalherria 6 - 1º DP.I. Neinver, Kuribilanda 7Larrauri , 1-A eraikina, 3-14P. Tecnológico, Laga Bidea Edif 804 - Mod 120Herriko Plaza 4, 4ºCParque Tecnológico, Kanala Bidea, Edif. 103P.I. Urazandi, 2CP.I. Urazandi, 14A

erabi.eseuroequip.esfidesvita.comgamesa.es

iritek.com

ingeteam.comingener.esingeteam.comingeteam.comingeteam.comingeteam.comininser.esinpromat.com

intrapin.netklimacal.comlansolar.comoberon-space.combanpro.esondoan.com

pigmaly.compigmaly.comprocome.compromecad.com

rdtingenieros.com

sialka.comsindosa.comsisteplant.comsolartek.net

teamingenieria.comtres-d.es

adicatalogo.es

coplasem.esondiz.com

servisa.esabertistelecom.com

erictel.eserictel.eseuskaltel.espictel.esgrupo-stc.comhdtelecon.com

isored.comitelazpi.net

owasys.comsarenet.essatec.estelbask.es

televes.com

usyscom.comeuskaltel.eseuskaltel.es

emun.com

ERABI TECNOLOGIA AUDIOVISUAL, S.L.LEURO EQUIP SAFIDES INGENIERÍA Y PROYECTOS, S.L.GAMESA ENERGIAS RENOVABLES SAGANEKOLINERGAP-INGENIERIA SLGESTION INTEGRAL DE AGUAS SLIDDTEKINDOTECINGELECTRICINGENER INGENIERIA DEL NERVION SA INGETEAM HYDRO SLINGETEAM INDUSTRY, S.A.INGETEAM MARINE, S.A.INGETEAM TECHNOLOGY S.A.ININSER SAINPROMAT S COOPINSEURBAN SLINTRAPIN SLKLIMACAL, S.A.LANSOLAR INGENIEROSOBERON SPACEOBETO BANPRO SLONDOAN SCOOPLONKAIPIGMALYPIGMALYPROCOME S.APROMECADPROYETCAD DESIGN SLRDT INGENIEROSSERV. DE INGENIERIA Y TECN. DE DISEÑOSIALKASINDOSASISTEPLANT SLSOLARTEK, S.L.STEULER TECNICASUINDUS INGENIERIA S.L.TEAM ING. AMBIENTAL Y DE RIESGOSTRES D INN. Y DISEÑO INTEGRAL SLZEUKO SADECIBELMETALKOM SIST. DE ALMACENAJE, S.L.FERNANDEZ MARTIN ANGELAROA GEOTECNIA, S.L.L.JIANAR SUELOS ELEVADOS, S.LA.R.C., S.L.ADI INTERNATIONALBURDIN SUMINISTROS SLCOPLASEM SLFERRETERIA Y SUMINISTROS IND. ONDIZSUMINISTROS IND. Y FERRETERIA ZAMUDIO FRAMAR HOSTELCALF, S.L.EROSKI SCOOPEROSKI SCOOPJOSUNE JANARIDENDASUPER BMSUPER BMSUPERMERCADO MAS POR MENOSSUPERMERCADOS ERCORECA SAULTRAMARINOS J. LANCHOULTRAMARINOS SOBASUPERMERCADOS ERCORECA

CARROCERÍAS BEGOÑACARWAGEN CARROCERÍASHOBBY MOTOTANATORIO-SERVISAABERTIS TELECOMALCATEL ESPAÑA SAERICSSON NETWORK SERVICES, S.L.ERICTEL EUSKADI SLERICTEL SLEUSKALTEL, S.A.GRUPO PICMATICGRUPO STCHD TELECON, S.L.IPTISORED SLITELAZPI SAKONEKTA BYTE S.L.ORANGEOWASYSSARENET SASATEC SATELBASK SLTELECOM ESPAÑATELEVESTEYTEL, S.A.TRILOGIC TELECOM, S.L.USYSCOM TECN. DE COMUNICACIONES, EUSKALTEL, S.A.EUSKALTEL, S.A.PUERTAS Y VENTANAS URALDEAISLEFER SLASFALTEX CONSTRUCCION SABISMAN OBRAS Y SERVICIOS SLIMPERMEABILIZACIONES CARMELOMONTAJES HERMANOS GARCIA SAEMUN KOOP. EHEDAPENJULIA ALCORLO GARCIASTELLA-DIE KOMMUNIKATIONSFABRIK SLTRADEINALEX STEWART, S.L.

Servicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaServicios técnicos de ingenieríaSistemas AudiovisualesSistemas de AlmacenajeSociedades mediadoras en el mercado de dineroSondeos Geotécnicos y MedioambientalesSuelos TécnicosSumin. Instalaciones. Calefac.Suministro Equipos Electrónicos de SeguridadSuministro industrialSuministro industrialSuministro industrialSuministro industrialSuministros de HosteleríaSupermercadosSupermercadosSupermercadosSupermercadosSupermercadosSupermercadosSupermercadosSupermercadosSupermercadosSupermercados

Taller de CarroceríaTaller de CarroceríaTaller. VentaTanatorio-CrematorioTelecomunicacionesTelecomunicacionesTelecomunicacionesTelecomunicacionesTelecomunicacionesTelecomunicacionesTelecomunicacionesTelecomunicacionesTelecomunicacionesTelecomunicacionesTelecomunicacionesTelecomunicacionesTelecomunicacionesTelecomunicacionesTelecomunicacionesTelecomunicacionesTelecomunicacionesTelecomunicacionesTelecomunicacionesTelecomunicacionesTelecomunicacionesTelecomunicacionesTelecomunicacionesTelecomunicaciones Telecomunicaciones (Almacén)Todo Tipo de Puertas. MantenimientoTrabajos de impermeabilizaciónTrabajos de impermeabilizaciónTrabajos de impermeabilizaciónTrabajos de impermeabilizaciónTrabajos de impermeabilizaciónTraducciónTraducciónTraducciónTraducciónTransform. Espacios InterioresTransp. Mercancías a granel


T

192


TTransporte aéreo discrecionalTransporte aéreo regularTransporte aéreo regularTransporte aéreo regularTransporte aéreo regularTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte de otras mercancías por carreteraTransporte por taxi y por alquiler de conductorTransporte por taxi y por alquiler de conductorTransporte por taxi y por alquiler de conductorTransporte por taxi y por alquiler de conductorTransporte por taxi y por alquiler de conductorTransporte por taxi y por alquiler de conductorTransporte por taxi y por alquiler de conductorTransporte por taxi y por alquiler de conductorTransporte por taxi y por alquiler de conductorTransporte por taxi y por alquiler de conductorTransporte por taxi y por alquiler de conductorTransporte por taxi y por alquiler de conductorTransporte por taxi y por alquiler de conductorTransporte por taxi y por alquiler de conductorTransporte por taxi y por alquiler de conductorTransporte regular de viajeros por carreteraTransporte regular de viajeros por carreteraTransporte regular de viajeros por carreteraTransporte regular de viajeros por carreteraTransporte regular de viajeros por carreteraTransporte regular de viajeros por carreteraTransporte regular de viajeros por carreteraTransporte regular de viajeros por carreteraTransporte regular de viajeros por carreteraTransporte UrgenteTransporte UrgenteTratamiento de aceites y grasas para usos industrialesTratamiento y revestimiento de metalesTratamiento y revestimiento de metalesTratamiento y revestimiento de metalesTroquelado y embutición de metalesTroquelado y embutición de metalesTroquelado y embutición de metalesTroquelado y embutición de metalesTroquelado y embutición de metalesTroquelado y embutición de metalesTroquelado y embutición de metalesTroquelado y embutición de metalesTroquelado y embutición de metalesTroquelado y embutición de metalesTroquelado y embutición de metalesTroquelado y embutición de metalesTroquelado y embutición de metalesTroquelado y embutición de metales

LOIULOIULOIULOIULOIULEZAMADERIOZAMUDIOZAMUDIODERIODERIOLEZAMASONDIKALARRABETZULARRABETZUDERIOZAMUDIOLEZAMALARRABETZUDERIOSONDIKASONDIKADERIOZAMUDIODERIOLEZAMASONDIKAZAMUDIOSONDIKALEZAMAZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOLOIUSONDIKAZAMUDIOZAMUDIOLARRABETZUDERIODERIODERIODERIOZAMUDIODERIOLOIUSONDIKASONDIKAZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIODERIOZAMUDIOLOIUSONDIKAZAMUDIOZAMUDIOSONDIKAZAMUDIOSONDIKADERIOLEZAMADERIODERIOSONDIKADERIODERIODERIOSONDIKASONDIKADERIOSONDIKASONDIKASONDIKASONDIKASONDIKASONDIKASONDIKALOIULOIULOIUDERIODERIOSONDIKALARRABETZUERANDIO ERANDIOZAMUDIOSONDIKADERIOSONDIKAZAMUDIOLOIUSONDIKAZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOSONDIKAZAMUDIO

944530508944869730944869795944869806944869860944555638944544420944863995

944541368946313326944556538944538737944558336

944545111944520568944556111944558125944541207944533847944531039944543622944520791944540682944556013944530351944521771944530665944555638944520549944521322946430743944522246944520316944701928944535966944523969944522636944558306944522587944522010944544700944541984944676900944375005944711597944533604944541168944520894944521195944521034659117276944523828944521322944710524944532255944531301944520809944523003944711731677432371944531751944540206944556164946010000665726723944531922944800909944543987653899265944531948944533421944540085

944531699944710325686573973678354348944530375944530265944530148944166266944530148944540544944541203944710474944236525944535720944535773944977177944180008944544798944530302944520911944531709944711614944521619944520109944522375944522222944522222944522361944521479944521011944521166944532266944523873

Aeropuerto de Bilbao s/nAeropuerto de BilbaoAeropuerto de BilbaoAeropuerto de BilbaoAeropuerto de BilbaoAretxalde Auzoa, 160P.I. San Isidro, Idorsolo 15, Dpto 4P.I. Ugaldeguren III, P 27-4Arteaga Auzoa,32Mungialde Etorbidea, 14 1º-IzqdaAeropuerto de BilbaoAretzalde Auzoa,68Caserio Beko-Errota, 2Errebale , 20Andra Mari , 20P.I. Ugaldeguren I, P 4-IV Pab 1Ganekogorta , 2Aretxalde Auzoa, 126Astoreka Auzoa, 7P.I. Ugaldeguren I, P 6-II Andikoetxe, 5 y 6Mikel Zarate ,1Izarza, 12 1º CErdiko , 4 2ºANekazari , 1Urbasa gunea, 31Aretxalde Auzoa, 96Terminal de carga, aeropuerto de SondikaP.I. Torrelarragoiti, P 5-GTxorierriko Etorbidea, 34Aretxalde Auzoa, 160 2ºDTxorierriko Etorbidea, 7Pago ,1P.I. Torrelarragoiti, P 6-A1P.I. Torrelarragoiti, P 6-A1P.I. Pinoa, P-1FLarrondo Beheko, Edif. 2 Pab. 1Gori Erdiko , 1P.I. Torrelarragoiti, P 7-GP.I. Torrelarragoiti, P 5-E, Vial ABerrezoaga, 19P.I. Neinver, Etxezarre 4P.I. Neinver, Etxezarre 2Txorierri Etorbidea 9 3ª Dpto 309P.I. San Isidro, Idorsolo 5, Pab. 13P.I. Pinoa, P-2C Mod. 6P.I. Neinver, Etxezarre 2P.I. Elotxelerri, Nafarroa , 4P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 42Errementeria , 34Gorbeia , 2Ganekogorta 2-2º CP.I. Pinoa, P-1B Complejo Zubiri naves 1 y 2Nekazari, 1, 3ºC izq.P.I. Torrelarragoiti, P 7-GP.I. Neinver, Kuribilanda 2P.I. Ugaldeguren III, P 23-2Kordeleria Bidea,1Errementeria , 2P.I. Torrelarragoiti, P 8-A Pab. 13P.I. Torrelarragoiti, P 6-B3P.I. Sangroniz, Iberre , Mod. 5 Pab. 3P.I. Torrelarragoiti, P 7-GErrementeri nº12 1ºBGoiko , 2Aretxalde Auzoa, 266Larrauri, 1-A 1ºBestorrene, 12, 1ºDOtsoane , 4Herriko Plaza, 5 7ºGArantzazu, 2 1ºCMikel deuna, 4, 5ºBIturrigane ,1Errementaria, 72Gernikako Arbola Etorbidea, 21Aeropuerto Carlos HayaSaino Arana , 5 º IzqdaMateo Bidaurrazaga Alkatea,7 BajoIzarza Bidea 8 2º izqIzarza Bidea 8, 2º izqSangroniz bidea 48Cestero Bidea, 2Errementeria Bidea, 2Larrakoetxe Enparantza, 1.Errementeria Bidea, 2P.I. Ugaldeguren I, P 5-VGernikako Arbola Etorbidea, 13 2º DchaErrementeria , 4Berrezoaga Auzoa S/NP.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 20P.I. Urazandi, 1AP.I. Torrelarragoiti, s/nP.I. Sondikalde, Torretxu Bidea, 5P.I. Ugaldeguren I, P 6-IIP.I. Sangroniz, Iberre , Mod. 10 Pab. 3P.I. Ugaldeguren III, P 23-1P.I. Larrondo, Berreteaga bidea, 19 Pab. 20P.I. Sangroniz, Iberre , Mod. 1 Pab. 2P.I. Ugaldeguren III, P 24P.I. Ugaldeguren II, P 14-IIP.I. Torrelarragoiti, P 6-A1P.I. Ugaldeguren II, P 14-VP.I. Ugaldeguren II, P 14-VP.I. Torrelarragoiti, P 7-B, V. Sur - Pab A2-4P.I. Torrelarragoiti, P 6-B3P.I. Torrelarragoiti, P 8-A Pab. 30,31P.I. Ugaldeguren II, P 14-IVP.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 14AP.I. Ugaldeguren II, P 11

tavasa.comaena.es

aderonline.com

azkar.es

fastway.es

logisticapalmer.com

medur.es

patxi.coopserlogis.net

transabadell.comtranserra.es

aitortxu.net

duco.es

integra2.es

ochoa.es

robledam.com

arteagarentacar.com

bizkaibus.net

rafabusak.com

sogecar.es

dtmsl.net

herlyp.com

matrici.es

troquenor.com

TRAB. AEREOS VASCONGADOS (TAVASA)AENAAIR EUROPA LINEAS AEREAS SAIBERIA LINEAS AEREAS DE ESPAÑA SAPORTUGALIA COMPANHIA PORTUGUESA ACHUTEGI AMARICA IGNACIO JAVIERADERAGENCIA GURTUBAY, S.A. (DISCOTRANS)AITZKOLI SLARRIORTUA SUBIRATS GABINOAZKARAZKARGI TRANSPORTES SCOOPBARRENA ARTAZA PEDROBERMEJO FERNANDEZ MANUELBURGOS SOLLA JOSE MARIACALCEDO AUTO GRUAS SLCARROCERIAS SEVEELORRIAGA ORBEA GREGORIOEXCAVACIONES Y TRANSP. IÑAKI ARTABE FASTWAY COURIERS BIZKAIAFERNANDEZ CORTES CARMELOFERNANDEZ LOPEZ ANGELFRANCIA ROJAS JESUSGARAY AXPE LUIS ANGELGARCIA MORENO RAFAELGUALDA COLLAZO ANTONIOHEGAZ-CARGO SLJOSE BERMUDEZ TRANSP. Y LOGISTICAKARMELO LEKERIKABEASKOA SLKURUTZETRANSLARA VAREA, GABRIELLARRASQUITU TORRE, IGORLOGISPER TECH, S.L.LOGISTICA PALMER, S.L.LOGISTICA Y TRANSPORTE DE ZAMUDIOMEDURMORIENTES RAMAJO ROBERTONACEXNORTESA SLOCHANDIO LOROÑO JON ANDERPATXI SCOOPSERLOGISSISTEMA A DOMICILIO SD 2000 SLTOURLINE EXPRESSTRANSABADELL TRANSTARRASATRANSERRA SATRANSPORTE ROBERTO SANCHEZ REY SLTRANSPORTES AITORTXUTRANSPORTES ALA SLTRANSPORTES AURELIO SOBATRANSPORTES CARMELO TIELVETRANSPORTES DUCO, S.L.TRANSPORTES GARAITRANSPORTES INTEGRA 2TRANSP. J.P. LARRASKITU ETXEANDIA SLTRANSPORTES LA GALAICA-BILBAO SLTRANSPORTES OCHOA SATRANSPORTES RIO LONGO SLTRANSPORTES RIOJATRANSPORTES ROBLEDAM SLTRANSP. Y MUDANZAS TRANS-MOBIL SLTRANSPORTISTA COURIER PARA NACEXTRANSPORTISTA JON IÑAKI ECHEVARRIA VEGA GARCIA JOSE MANUELARMENTIA AMPURUA JOSE ANTONIOARTEAGA RENT A CAR, S.L.ASIER MARINA CASTILLOATELA BILBAO IGNACIOCALLEJA MARTINEZ JOSE ANTONIOCANO SALGUERO RAMONFRANCISCO MARIA BENITO CENIZOGARCIA FRANCO JUAN MIGUELGIL VADILLO NARCISOMARCOS HERNANDEZ BALTASARPEREZ FERNANDEZ SIMEONPEREZ MELGAR BRIGIDASIMON VAZQUEZ JOSE LUISTAXI JAVIER DE LA FUENTEYOLANDA MUÑOZ CELISALVAREZ CALVENTE FRANCISCOALVAREZ MORALES FRANCISCOARRIAGA PULLMAN SAAUTOBUSES DE LUJUA SLAUTOPULLMANS PALACIO SLCAV SANAVAIS OLIVENZA ADOLFOPRIETO OSORIO UNAIRAFA BUSAK SLAENVIALIA URGENTECARGONET, S.LSOGECAR SAMECANIZADOS ERANDIOMETAL ESTALKI SLRECUBRIMIENTOS CROMADOS SLBILBO HEADSBITROK MECANIZADOS Y COMERCIAL SLLDTM DISEÑO DE TROQUELES Y MATRICESEBAKI 2000 SALHERLYP INDUSTRIAL SLINDUSTRIAS DE PRECISION AGA SLMATRICI SCOOPLMATRICI SCOOPLMECANIZADOS KOHER SLMECATEZ SLSOHERMETROQUELERIA ZUMELTXU SLTROQUENOR SATUMOLDE SL


193


UJARDUERA ENPRESA

ERANDIOERANDIO

ZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIOZAMUDIODERIOLOIUERANDIOZAMUDIOLOIULOIUERANDIOZAMUDIOLOIUDERIOLOIUSONDIKASONDIKAERANDIODERIOSONDIKASONDIKALOIUERANDIOZAMUDIODERIODERIODERIODERIODERIOLOIUDERIOERANDIO

944532709

944531090944531090944531069/90944520218944540360944533236944479402944523852944711468944532341944710366944523576944530479944545192944411994944532515944532657944537070944544290944710244944533375944274050944330054944521252946567535902231133944545460944723410944545440944538444946554815944711694

P.I. Asua-berri, 130P.A.E. Asuaran, Ed. Artxanda 25

Santi Mami Auzoa,19Asua Erletxes Etorbidea, KM 4Barrio Santi Mami s/nSan Martin de Arteaga, 17Carrtera Bilbao 631-KM 10Katea- Loiu Etorbidea, 10P. Fátima, 2P.I. Torrelarragoiti, P 7-CP.I. Larrondo, Sutxu bidea, 6Asua Zamarripa Bidea, 1P.A.E. Asuaran, Ed. Artxanda 4BP.I. Torrelarragoiti, P 8-B Pab. 4P.I. Larrondo, Txorierri etorbidea, 6Gernikako arbola nº10 TraseraP.I. Larrondo, Larrondo goiko , 5 Pab. 12P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 5B,CP.I. Sondikalde, Portu bidea, 8 Pab. 2Ed. Inbisa, s/nP.I. Ugaldeguren I, P 6-II, 1ª, Nave 6.P.I. Berreteaga, Txorierri Etorbidea, 46 P 1GTxorierri Etorbidea, 18P.I. Larrondo, Berreteaga bidea, 3P.I. Urazandi, 3CP.I. Torrelarragoiti, P 7-B, V. Sur A.1.2P.I. San Isidro, Idorsolo 15, 1, DptoP.I. San Isidro, Idorsolo 13, 0, Dpto 4P.I. Ugaldeguren I, P 5-IV Pab. 12AP.I. San Isidro, Idorsolo 13, 0, Dpto 6,7P.I. San Isidro, Idorsolo 9CP.I. Larrondo, Larrondo goiko , 3 Pab. 2P.I. San Isidro, Idorsolo 13, 1, Dpto 17P.A.E. Asuaran, Ed. Enekuri 6B-1ºizq.

grabadosmugica.com

mintegui.biz

tierracaravanas.combeortek.com

nireautoocasion.com

comercialdelmotor.comgecorusa.com

bolivar.net

abandoseguridad.comgrupoalke.com

mape.esprosevi-seguridad.esconseur2000.info

BEGOÑA MARGOAK, S.L.GRABADOS MÚGICA, S.L.

AGIPESTACION DE SERVICIO DE ZAMUDIOESTACION DE SERVICIO ITURRIZAGA SLESTACION DE SERVICIO OLEA SAESTACION SERVICIO ARTEBAKARRAESTACION SERVICIO LOIUOSLO MOTORMINTEGUI INDUSTRIAS DEL CAMION SACARAVANAS SONDIKA SLTIERRA CARAVANAS SLBEORTEK, S.A.ARDA TYRES SLAUTOMOVILES ASUA SLNIRE AUTO OCASIÓNROSNER PRECISION S.L.TALLERES GOIRIVEHICULOS PUBLICITARIOS, S.L.NEUMÁTICOS VIZCAYACOMERCIAL DEL MOTOR SAGECORUSAPROAUDIORECAMBIOS BOLIVAR SATSTABANDO SEGURIDAD SLALKE SERVICIOS Y LIMPIEZACRS SEGURIDAD Y VIGILANCIAICTS, S.A.INGENIERIA Y TEC. DE CALIDAD INTECAMAPE SEGURIDAD SAPROSEVI, S.L.RESIPEL 2000, S.L.SIMOSA OIL TOOL, S.L.

Útiles y Herramientas de DecoraciónUtillaje para Galletería. Troqueles. Moldes

Venta carburantes para la automociónVenta carburantes para la automociónVenta carburantes para la automociónVenta carburantes para la automociónVenta carburantes para la automociónVenta carburantes para la automociónVenta de AutomóvilesVenta de camiones, autobuses y similaresVenta de caravanasVenta de caravanasVenta de Productos MédicosVenta de vehículos automóvilesVenta de vehículos automóvilesVenta de vehículos automóvilesVenta de vehículos automóvilesVenta de vehículos automóvilesVenta de vehículos automóvilesVenta NeumáticosVenta y reparación de motocicletasVenta y reparación de motocicletasVenta y reparación de motocicletasVenta y reparación de motocicletasVideoporterosVigilancia, protección y seguridadVigilancia, protección y seguridadVigilancia, protección y seguridadVigilancia, protección y seguridadVigilancia, protección y seguridadVigilancia, protección y seguridadVigilancia, protección y seguridadVigilancia, protección y seguridadVta. Mayorista Maquinaria Petroleo y Gas


V

Interes handiko beste enpresa batzuk / Otras empresas de interés

BILBO

BILBO

BILBO

ORTUELLA

GASTEIZ

BILBO

BILBO

ZARAUTZ

BERMEO

BILBO

DONOSTIA

ORTUELLA

ERANDIO

GASTEIZ

MUNGIA

OÑATI

BILBO

BILBO

ARRASATEANDOAINBERRIOZARDERIO

ABADIÑO

BILBO

BILBO

Obispo Orueta kalea 6

Gran Via 13-6º

Gran Via 13

Parque Empresarial Abra industrias S/N

Manuel Iradier Kalea, 36

Santiago de Compostela,12-3º

Gregorio de la Revilla, 27 4.

Nafarroa, 50

Zubiaur tar Kepa, 53 - 3º A

Gran Via 81, 3º

Egoitza Nagusia, Paseo Lugaritz 21 Ed. Sukia

Polígono Granada Nº1

Avanzada errepidea, 5

Eusko Jaurlaritzaren kultura saila, Donostia,1

Arritugane Kalea

Zubillaga Industrialdea

Islas Canarias 19-1º

Alameda Rekalde 30

Uriburu 9, beheaMartin Ugalde Kultur ParkeaGaltzapalea 7, beheaLarrauri kalea, 1 A eraikina 3. solairua 13. dep

Astola Auzoa 4

Gran Vía 25

Urkijo Zumarkalea 36,4A

programapremie.com

bilbaoair.com

camarabilbao.com

tecuni.com

emakunde.es

bizkaieder.com

[email protected]

enrique-otaduy.com

sukia.com

europoleo.com

gruasibarrondo.com

euskara.euskadi.net

palaciourgoiti.com

gertu.net

interbiak.bizkaia.net

bizkaia.net

emun.comemun.comemun.comemun.com

cengotita.com

bizkaia.net

spri.net

Bizkaiko Foru Aldundia

Bilbao Air

Bilboko Merkataritza Ganbera

Tecuni

Emakunde

Bizkaieder

Costa Sondika

Exbasa

Neleiber Construcciones

Otaduy

Sukia

Europóleo

Grúas Ibarrondo

Eusko Jaurlaritza

Urgoiti Jauregia

Gertu



EMUN, Koop. E

Cengotita


Eusko Jaurlaritza

Berrikuntza eta Ekonomi sustapen saila

Bilboko Aeroportua Sustapen Elkartea

Bilboko Merkataritza Ganbera

Elektronika & Elektrizitatea

Emakumearen Euskal Erakundea

Eraikuntza

Eraikuntza

Eraikuntza

Eraikuntza

Eraikuntza

Eraikuntza

Gasoleoak

Grúas

Hizkuntza politikarako sailburuordetza

Hotel

Inprimategia

Interbiak

Kultura saila: Euskara sustatzeko

Lana Euskalduntzeko Koperatiba

Lore & Landareak

Nekazaritza saila

SPRI:Industriaren sustapen eta eraldaketarako Baltzua

944068059

944706500

944706500

944970036

945016700

944792382

944447838

943831100

639083061

944920003

944162744

944795790

944532916

012

946746868

943783309

902540808

944066039

943711847943300978

946814150

944067822

944037000

Lan Txorierri 2010

Documents

Transcript of Lan Txorierri 2010