Lectura del santo Evangelio según san Juan 20, 1-9

El primer día de la semana, de madru-gada, cuando todavía estaba oscuro, María Magdalena fue al sepulcro y vio que la piedra había sido sacada. Corrió al encuentro de Simón Pedro y del otro discípulo al que Jesús amaba, y les dijo: "Se han llevado del sepulcro al Señor y no sabemos dónde lo han puesto". Pedro y el otro discípulo sa-lieron y fueron al sepulcro. Corrían los dos juntos, pero el otro discípulo corrió más rápidamente que Pedro y llegó an-tes. Asomándose al sepulcro, vio las vendas en el suelo, aunque no entró. Después llegó Simón Pedro, que lo se-guía, y entró en el sepulcro: vio las ven-das en el suelo, y también el sudario que había cubierto su cabeza; este no estaba con las vendas, sino enrollado en un lugar aparte. Luego entró el otro discípulo, que había llegado antes al sepulcro: él también vio y creyó. To-davía no habían comprendido que, según la Escritura, él debía resucitar de entre los muertos. Palabra del Señor.

DIRECTORIO PARROQUIA NUESTRA

SEÑORA DE GUADALUPE

Párroco: Rev. Vicente H. Finnerty, C.M.

Vicario: Rev. Abel Osorio, C.M.

Residente: Rev. José A. Elzi, C.M.

Coordinadores: Haydeé García. Ext. 5

Adilia Rodríguez. Ext. 2 Juan M. Cajero. Ext. 3

Administradora finanzas: Karina Romero. Ext. 4

Director de comunicaciones: Richard Sierra. Ext. 7

Mantenimiento: Esteban Chávez

Durante los primeros tres o cuatro siglos del cristianismo, si se le preguntaba a un cristiano el nombre de las fiestas de la Igle-sia, su respuesta habría sido una mirada de sorpresa porque había una sola fiesta: la Resurrección del Señor. Cada domingo era una celebración de la gran fiesta. A pesar de que nuestro calendario tiene ahora muchas fiestas hermosas y santas, con-tinuamente debemos ser llamados de nuevo al hecho de que to-das estas fiestas existen a causa de la fiesta del paso (Pascua) de Cristo de la muerte a la vida. El Salmo de hoy proclama este mensaje así: “Este es el día”. No es uno de muchos días, pero es el día de todos los días, el que da a todos los demás su origen, propósito, significado y destino. Escuchen con atención el dis-curso de Pedro en Hechos recordando la Pasión, las palabras del apóstol Pablo y al recuento que hacen María Magdalena, Juan y Pedro al encontrar la tumba vacía, y oirán las obras maravil-losas que Dios ha hecho para nosotros en Cristo. ¡Alégrense y regocíjense!

BAUTIZOSBAUTIZOS Debe estar inscrito en la Parroquia por un míniDebe estar inscrito en la Parroquia por un míni-- mo de seis meses. Se requiere acta de nacimienmo de seis meses. Se requiere acta de nacimien-- to. Inscripciones los domingos, luego de la misa.to. Inscripciones los domingos, luego de la misa.

UNCION DE LOS ENFERMOSUNCION DE LOS ENFERMOS Llevamos a cabo una Misa de Unción de los en-Llevamos a cabo una Misa de Unción de los en-fermos cada primer domingo del mes, en la misa fermos cada primer domingo del mes, en la misa

de las 2 p.m. Para enfermos y mayores de 55.de las 2 p.m. Para enfermos y mayores de 55.

RENOVACION CARISMATICARENOVACION CARISMATICA La asamblea de la renovación carismática es los La asamblea de la renovación carismática es los

sábados a las 8:00 p.m. Asiste,sábados a las 8:00 p.m. Asiste, alaba, ora y predica a Dios.alaba, ora y predica a Dios.

CATEQUESIS ADULTOSCATEQUESIS ADULTOS Las clases de la catequesis para adultos intere-Las clases de la catequesis para adultos intere-sados en tomar cualquier sacramento, son todos sados en tomar cualquier sacramento, son todos los miércoles a las 8 p.m.los miércoles a las 8 p.m.

MATRIMONIOSMATRIMONIOS El próximo curso prematrimonial dará inicio el El próximo curso prematrimonial dará inicio el domingo 5 de agosto. El curso dura cuatro me-domingo 5 de agosto. El curso dura cuatro me-ses. Inscripción previa requerida.ses. Inscripción previa requerida.

ADORACION NOCTURNAADORACION NOCTURNA El primer sábado de cada mes se lleva a cabo la El primer sábado de cada mes se lleva a cabo la

Adoración Nocturna de 11 p.m. a 6 a.m. en Adoración Nocturna de 11 p.m. a 6 a.m. en nuestra capilla de la parroquia.nuestra capilla de la parroquia.

GRUPOS JUVENILESGRUPOS JUVENILES 12 a 17 años: Reuniones los viernes, 7:30 pm.12 a 17 años: Reuniones los viernes, 7:30 pm. 18 a 25 años: Reuniones los jueves, 7:30 pm.18 a 25 años: Reuniones los jueves, 7:30 pm. 26 a 35 años: Reuniones los jueves, 7:30 pm.26 a 35 años: Reuniones los jueves, 7:30 pm.

GRUPO A.A.GRUPO A.A. El grupo de alcohólicos anónimos sostiene las El grupo de alcohólicos anónimos sostiene las reuniones los martes, jueves y viernes a las reuniones los martes, jueves y viernes a las 7:30 p.m. en la casa blanca de la entrada.7:30 p.m. en la casa blanca de la entrada.

SESIONES DE RITMOS LATINOSSESIONES DE RITMOS LATINOS Se están llevando a cabo sesiones de zumba Se están llevando a cabo sesiones de zumba para todas la comunidad general en la parroquia. para todas la comunidad general en la parroquia. Lunes y miércoles desde las 6 de la noche.Lunes y miércoles desde las 6 de la noche.

PEREGRINOS EN PAREJAPEREGRINOS EN PAREJA La próxima estación de los peregrinos será el día La próxima estación de los peregrinos será el día viernes 13 de abril, desde las 7:30 p.m. viernes 13 de abril, desde las 7:30 p.m. Parejas casadas y no casadas, bienvenidas. Parejas casadas y no casadas, bienvenidas.

CONFESIONESCONFESIONES Las confesiones se llevan a cabo durante cada Las confesiones se llevan a cabo durante cada

una de las misas que están programadas para el una de las misas que están programadas para el fin de semana.fin de semana.

CORO INFANTILCORO INFANTIL Se está llevando a cabo el ensayo del coro de Se está llevando a cabo el ensayo del coro de

los niños de 9 a 12 años de edad, todos los miér-los niños de 9 a 12 años de edad, todos los miér-coles de 6 a 7:30 p.m. Niños y niñas invitados. coles de 6 a 7:30 p.m. Niños y niñas invitados.

MEDICINA GENERALMEDICINA GENERAL Doctor general: 15 de abril 10 am a 12 pmDoctor general: 15 de abril 10 am a 12 pm

Examen básico de ojos: 17 de abril 6pmExamen básico de ojos: 17 de abril 6pm Quiropráctico: 13 de mayo 10am a 12pm Quiropráctico: 13 de mayo 10am a 12pm

TAEKWONDOTAEKWONDO Clases de taekwondo los lunes y miércoles a las Clases de taekwondo los lunes y miércoles a las 7:00 pm para niños y adultos. Informes con Juan 7:00 pm para niños y adultos. Informes con Juan

en el 980.722.6423 ó durante las clases.en el 980.722.6423 ó durante las clases.

AYUDA A LA PARROQUIAAYUDA A LA PARROQUIA Anúnciate en las últimas páginas de este boletín. Anúnciate en las últimas páginas de este boletín.

De esta manera gana tu negocio, y ayudas a la De esta manera gana tu negocio, y ayudas a la parroquia. 704parroquia. 704--996996--8314 ó 7048314 ó 704--303303--91529152

CONSULTAS PSICOLOGICASCONSULTAS PSICOLOGICAS Para toda la comunidad, se ofrece el servicio de Para toda la comunidad, se ofrece el servicio de consultoría psicológica. Favor, hacer citas consultoría psicológica. Favor, hacer citas previas en el 704previas en el 704--649649--29632963

NEUROTICOS ANONIMOS NEUROTICOS ANONIMOS Si necesita apoyo y ayuda emocional, las Si necesita apoyo y ayuda emocional, las

reuniones del grupo son los viernes y sábados reuniones del grupo son los viernes y sábados de 11 am a 1 pm.de 11 am a 1 pm.

CRUCERO DE SALUDCRUCERO DE SALUD El crucero de salud que atenderá la comunidad El crucero de salud que atenderá la comunidad de 0 a 17 años sin seguro médico, nos visitará el de 0 a 17 años sin seguro médico, nos visitará el jueves 19 de abril, de 9:00 am a 3:00 pm. jueves 19 de abril, de 9:00 am a 3:00 pm.

La nueva vida recuerda a los corresponsables el primer don de Dios: la vida misma. Los corresponsables buscan maneras de

nutrir y respetar la vida.

EL TRIGO DE DIOS Soy el trigo de Dios, triturado por los dientes de las bestias salvajes para poder convertirme en el puro pan de Cristo.

—San Ignacio de Antioquía

El Domingo de Resurrección o de Pascua es la fiesta más importante para todos los católicos, ya que con la Resurrección de Jesús es cuando ad-quiere sentido toda nuestra religión. Cristo triunfó sobre la muerte y con esto nos abrió las puertas del Cielo. En la Misa dominical recorda-mos de una manera especial esta gran alegría. Se enciende el Cirio Pascual que representa la luz de Cristo resucitado y que permanecerá pren-dido hasta el día de la Ascensión, cuando Jesús sube al Cielo. La Resurrección de Jesús es un hecho histórico, cuyas pruebas entre otras, son el sepulcro vacío y las numerosas apariciones de Jesucristo a sus apóstoles. Cuando celebramos la Resurrección de Cristo, estamos celebrando también nuestra propia liberación. Celebramos la derrota del pecado y de la muerte. En la re-surrección encontramos la clave de la esperanza cristiana: si Jesús está vivo y está junto a nosotros, ¿qué podemos temer?, ¿qué nos puede preocupar? Cualquier sufrimiento ad-quiere sentido con la Resurrección, pues po-demos estar seguros de que, después de una corta vida en la tierra, si hemos sido fieles, llega-remos a una vida nueva y eterna, en la que go-zaremos de Dios para siempre. San Pablo nos dice: “Si Cristo no hubiera resucitado, vana seria nuestra fe” (I Corintios 15,14) Si Jesús no hubiera resucitado, sus palabras hubieran quedado en el aire, sus promesas hubieran quedado sin cumplirse y dudaríamos que fuera realmente Dios. Pero, como Jesús sí resucitó, entonces sabemos que venció a la muerte y al pecado; sabemos que Jesús es Dios, sabemos que nosotros resucitaremos también, sabemos que ganó para nosotros la vida eterna y de esta manera, toda nuestra vida adquiere sentido. La Resurrección es fuente de profunda alegría. A partir de ella, los cristianos no podemos vivir más con caras tristes. Debemos tener cara de re-sucitados, demostrar al mundo nuestra alegría porque Jesús ha vencido a la muerte. La Resur-rección es una luz para los hombres y cada cris-tiano debe irradiar esa misma luz a todos los hombres haciéndolos partícipes de la alegría de

la Resurrección por medio de sus palabras, su testimonio y su trabajo apostólico. Debemos estar verdaderamente alegres por la Resurrec-ción de Jesucristo, nuestro Señor. En este tiempo de Pascua que comienza, debemos aprovechar todas las gracias que Dios nos da para crecer en nuestra fe y ser mejores cris-tianos. Vivamos con profundidad este tiempo. Con el Domingo de Resurrección comienza un Tiempo pascual, en el que recordamos el tiempo que Jesús permaneció con los apóstoles antes de subir a los cielos, durante la fiesta de la As-censión. ¿Cómo se celebra el Domingo de Pascua? Se celebra con una Misa solemne en la cual se enciende el cirio pascual, que simboliza a Cristo resucitado, luz de todas las gentes. En algunos lugares, muy de mañana, se lleva a cabo una procesión que se llama “del encuentro”. En ésta, un grupo de personas llevan la imagen de la Virgen y se encuentran con otro grupo de perso-nas que llevan la imagen de Jesús resucitado, como símbolo de la alegría de ver vivo al Señor. En algunos países, se acostumbra celebrar la alegría de la Resurrección escondiendo dulces en los jardines para que los niños pequeños los encuentren, con base en la leyenda del “conejo de pascua”. La costumbre más extendida al-rededor del mundo, para celebrar la Pascua, es la regalar huevos de dulce o chocolate a los ni-ños y a los amigos. A veces, ambas tradiciones se combinan y así, el buscar los huevitos escon-didos simboliza la búsqueda de todo cristiano de Cristo resucitado. La tradición de los “huevos de Pascua” El origen de esta costumbre viene de los an-tiguos egipcios, quienes acostumbraban re-galarse en ocasiones especiales, huevos decora-dos por ellos mismos. Los decoraban con pintu-ras que sacaban de las plantas y el mejor regalo era el huevo que estuviera mejor pintado. Ellos los ponían como adornos en sus casas.

Gracias por dar el primer paso hacia salvarle la vida a un paciente necesitado.

Lugar: Nuestra Parroquia Fecha: Sabado 14 de abril de 7:00 p.m. a 9:00 p.m. Domingo 15 de abril de 9:00 a.m. a 8:00 p.m.

En una bolsa plástica y cerrada, echa una taza de nueces y deja que los niños las partan en pedacitos pequeños golpeando la bolsita con una cuchara de madera. Explícales que Jesús fue arrestado y golpea-do por los soldados romanos. Deja que cada niño huela el vinagre y pon una cucharadita en un reci-piente hondo. Explícales que Jesús tenía sed en la cruz y le dieron vinagre para tomar. Añade al vinagre 3 claras de huevo, representando la vida. Explícales que Jesús dio su vida para darnos la vida. Espolvorea un poco de sal en la mano de cada niño. Déjalos que la prueben y que después pongan una pizca en el recipiente. Explícales que esto representa la sal en las lágrimas que los discípulos de Jesús derramaron y lo amargo de sus pecados. Añadan 1 taza de azú-car. Explícales que la parte más dulce de la historia es que Jesús murió porque nos ama. Él desea que nosotros sepamos eso y también que le pertenece-mos. Bate la mezcla con una batidora a la máxima velocidad hasta que se formen picos con el meren-

gue. Explícales que el color blanco representa nues-tra pureza cuando Dios nos perdona nuestros peca-dos. Incorpora las nueces. Pon la mezcla por cucha-raditas en una bandeja de hornear cubierta previa-mente con papel encerado. Explícales que cada mon-toncito representa la tumba rocosa en donde sepulta-ron el cuerpo de Jesús. Pon la bandeja en el horno a 300°F, cierra la puerta del horno y ¡apágalo! Dale a cada niño un pedazo de cinta adhesiva para que se-llen la puerta del horno. Explícales que la tumba de Jesús quedó sellada. ¡Váyanse a dormir! Explícales que probablemente ellos se sientan tristes de dejar las galletitas en el horno toda la noche, así como los discípulos se sintieron miserables cuando sellaron la tumba. El día de Pascua abre el horno y dale a cada uno una galletita. Fíjense en la superficie agrietada y pruébenla. ¡La galletita está vacía! ¡El primer día de Pascua los discípulos de Jesús se quedaron asom-brados de encontrar la tumba abierta y vacía! ¡Jesús está vivo!

AGRADECE Y DIFUNDE Si te cuesta trabajo conciliar el sue-ño, piensa que hay personas sin te-cho y sin una cama donde acostarse. Si estás atascado en tráfico, no te enojes. Hay personas en el mundo para las cuales manejar es un privi-legio prohibido. Si no te fue bien en el trabajo, piensa en el hombre que ha estado sin trabajo hace ya un año. Si te sientes descorazonado por una relación rota, piensa en aquellas per-sonas que nunca han sabido lo que es amar o ser amadas. Si te quejas porque se te acabaron las vacacio-nes, piensa en esa mujer de situa-

ción desesperada trabajando doce horas diarias y siete días a la semana para mantener a su familia. Si te quedas sin gasolina piensa en la per-sona parapléjica que daría lo que no tiene por poder caminar a la gasoli-nera. Si notas una cana al mirarte al espejo, piensa en la enferma de cáncer y con quimioterapia que qui-siera tener su cabello de cualquier color que fuese. Si te sintieras perdi-do y preguntándote “¿cuál es el propósito de mi vida?” trata de ser agradecido. Hay muchos que no pu-dieron ser agradecidos por mucho tiempo, pues no tuvieron la oportu

nidad de una larga vida. Si fueses víctima de la amargura, la ignoran-cia, la bajeza o la inseguridad de otros, recuerda que eso también le pasó a Jesús. Disfruta hoy de una paz interior. Confía en que Dios te ha puesto en el lugar preciso que debes estar. Que no se te olviden las infinitas posibilidades que brotan de la fe. Permite que esa presencia se afinque en tus huesos y dale a tu espíritu la libertad de cantar, bailar y recrearse bajo el sol. Agradece esos dones que has recibido y difunde el amor que se te ha concedido. Acepta que eres hijo o hija de Dios.

El domingo 29 de enero comenzamos con una segunda colecta que es para los fondos de DSA (Diocesan Support Appeal). Estos fondos son enviados a la diócesis de Charlotte para ser dis-tribuidos en diferentes programas que se llevan a cabo a nivel de diócesis. Cada año la diócesis le asigna cuotas fijas a las parroquias para asegu-rarse de cubrir los gastos proyectados. Este año la cuota asignada a nuestra parroquia es de $43,202.00. Sus donaciones al DSA ayudan a

las oficinas de los Servicios Sociales Católicos de la diócesis. Otro beneficiario de los fondos de DSA es el Ministerio Hispano . Sus regalos a DSA ayudarán a asegurar que el Ministerio de Vivienda de la Diócesis de Charlotte seguirá prestando servicios de vivienda para las perso-nas mayores, las familias de bajos ingresos y las poblaciones vulnerables.

Colectas para DSA 28 y 29 de enero $4,071.00 4 y 5 de febrero $3,181.00 11 y 12 de febrero $2,847.00 18 y 19 de febrero $2,639.00 22, 25 y 26 de febrero $6,123.00 3 y 4 de marzo $2,527.00 10 y 11 de marzo $2,607.00 17 y 18 de marzo $2,431.00 24 y 25 de marzo $2,489.00 Total Recaudado $28,915.00 Lo cual nos deja una cantidad de $14,287.00 por recaudar. La parroquia agradece su ge-nerosidad y les informa que continuaremos ha-ciendo la segunda colecta hasta recaudar la cantidad asignada por la diócesis de Charlotte. Gracias, mil gracias.

TRADICIONES DE NUESTRA FE Basándose en las palabras de Jesús, Mariano de Blas, compuso su canto: “Entre tus manos”. Este hermoso canto nos recuerda que “hay que morir para vivir”, es decir, que no es nada fácil ser discípulo de Jesucristo. El mismo Jesús nos pide que nos neguemos a nosotros mismos (Mateo 16:24); que carguemos la cruz para seguirlo (Marcos 8:34); que perdamos nuestra vida por su nombre (Lucas 9:24). Todo esto porque Jesús reconoce que el grano de trigo debe morir para dar vida, para multiplicarse (Juan 12:24).El canto: “Una espiga dorada por el sol”, de Cesáreo Gabaráin, nos recuerda que los cristianos somos trigo del mismo sembrador. Es Jesús quien nos siembra, nos cultiva, nos cosecha, nos tritura, nos amasa, y nos hace un solo pan consagrado a Dios. Somos granos de trigo que, unidos formamos el pan de la comunión que es comunidad. Para esto, cada uno debe morir a sus egoísmos y preferencias. Morir a sí mismo tiene sentido cris-tiano, sólo si es para trabajar unidos y en la misión de Cristo, la cual es salvación del mundo y construcción del Reino de Dios.

NO ES SUFICIENTE No es suficiente que yo ame a Dios,

si mi prójimo no ama a Dios.

CONCIENTES Necesitamos estar concientes de que la feli-

cidad puede a veces colarse por la puerta que no sabíamos había quedado abierta.

—Anónimo

ARREPENTIMIENTO Dios ha prometido perdonar al que se arrepiente, pero no

ha prometido arrepentimiento al que peca. —San Anselmo

La parroquia informa que de ahora en adelante ya no habra charlas pre-bautismales ni bautizos todos los fines de sema-nas, solamente se llevaran acabo las siguientes fechas.

ABRIL 15 Y 22 21 Y 28 MAYO 6, 13 Y 27 12 Y 19 JUNIO 10 Y 24 2, 16 Y 30 JULIO 1, 15 Y 29 7 Y 21 AGOSTO 12 Y 26 4 Y 18 SEPTIEMBRE 9 Y 23 1, 15 Y 29 OCTUBRE 7 Y 21 13 Y 27 NOVIEMBRE 4 Y 18 10 Y 24 DICIEMBRE 2 Y 16 8 Y 22

DOMINGOS QUE SI HABRA CHARLAS PARA BAUTIZO.

SABADOS QUE SI HABRA BAUTIZO

LECTURAS DE HOY Primera lectura — Pedro es un testigo: el Señor ha resucitado

(Hechos 10:34a, 37-43). Salmo — Este es el día del triunfo del Señor. Aleluya (Salmo 118

[117]). (1) Segunda lectura — Todos los bautizados, eleven su corazón al

cielo (Colosenses 3:1-4). (2) Segunda lectura — Cristo nuestra Pascua fue sacrificado; por

tanto celebremos (1 Corintios 5:6b-8). Evangelio — Tres testigos, María, Pedro y Juan; cada uno

responde a la tumba vacía (Juan 20:1-9)

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Hch 2:14, 22-33; Mt 28:8-15 Martes: Hch 2:36-41; Jn 20:11-18

Miércoles: Hch 3:1-10; Lc 24:13-35 Jueves: Hch 3: 11-26; Lc 24:35-48 Viernes: Hch 4:1-12; Jn 21:1-14

Sábado: Hch 4:13-21; Mc 16:9-15

TRADICIONES DE NUESTRA FE Pascua viene de una palabra hebrea pesah que quiere decir “lugar de pastos” e indica el final de un periodo de ayuno. La Pascua Judía celebra la libertad del cautiverio de Egipto. El cristianismo, siendo en su origen una secta judía, tomo la fiesta de la Pascua para celebrar la muerte y resurrección de Jesús quien nos da la libertad del cautiverio pecaminoso de nuestras vidas. Eventualmente el uso de “Pascua” pasó a indicar cualquier evento en la vida de Jesús que añade a la libertad que nos obtuvo en su vida, cruz y resurrección. He aquí porque tradicionalmente se hablaba de la Pascua del Nacimiento, la Pascua Florida o Pascua de Resurrección y la Pascua del Espíritu Santo (Pentecostés) y todavía en grandes fiestas re-ligiosas del año la gente se saluda con “Felices pascuas”. En EE.UU., Argentina y otros países se celebra la Pascua (Easter en inglés) con la búsqueda de huevos multicolores y supuesta-mente traídos por una coneja. Easter era una diosa teutónica cuyos símbolos eran el huevo y la coneja, símbolos de vida y fertilidad que pasaron a representar la nueva vida que se nos da al ser liberados del pecado por la pascua de Jesús.

VICTORIOSO Hoy él es Victorioso ante sus Enemigos pues el consuelo

humano roza. Aleluya. —Surrexit Christus hodie, Traducido en inglés por J. M. Neale

LA FE EN CRISTO La fe en Cristo y el compromiso con Él llevan consigo la garantía de una

vida para siempre y... el estímulo de la esperanza para luchar constantemente contra todo aquello que amenaza la

existencia humana. —Anónimo

La corresponsabilidad es un estilo de vida que reconoce a Dios como el

centro de toda actividad. Los corresponsables dan de su tesoro y cooperan con Dios día tras día para

que el Reino de Dios sea una realidad.

A los miembros de la parroquia que

reciben sus sobres por correo, se les

informa que aun quedan algunos por recojer. Se les recuerda que estan en orden alfabetico segun

el apellido del esposo.

HORARIO DE OFICINA Martes a viernes

9:00 a.m. a 4:00 p.m Teléfono: 704-391-3732

Fax: 704-391-6594 Correo electrónico: NSguadalupe@bellsouth.net

No moriré, continuaré

viviendo para contar lo que el Señor ha hecho. —Salmo 118 (117):17—