N? 5618 Juny 1.983

REVISTA D1INFORMACIO GENERALPreu: 45 pts

FEVEQUIERE

ESTEPUENTE

PARAEL

CAMIDE CAN

ARABIFOTOS PUJADAS

LA POLEMICA LLEGO CON LOSDOS PRIMEROS PLENOS***ANDREU MOYA VOTO A FAVOR DEL PSOE,

DESPUES ALEGO HABERSE EQUIVOCADO

EL DUO DINAMICO EN LASFIESTAS PATRONALES

"ROBINES",SE LLAMAEL RELOJ***SU HISTORIA DATA

DE 1.739

***EL RELOJ VISTO POR DENTROCON SU COMPLEJA MAQUINARIA

SE VENDE

CASAVENDO CASA EN BINISSALEMInformes: PEDRO FULLANAC/San Antonio l6-A. Bajos

JOYERIAMALLORQVIMAPl. Ig/es/a, 21 Te/. SI15 23

Auto Escuela

PERELLÓ

en calle Rector(an0!!

CARPINTERÍA- DECORACIÓN

FERRAFABRICACIÓN PROPIA

PERSIANA MALLORQUÍNAPUERTAS-VIDRIERAS(BATIPORTS)MUEBtES CHIMENEAMUEBLES COCINAMUEBLE BAÑOEN FORMICA Y MADERA

Pasamanos con balustretorneados de maderas noblesde alta calidadpara escaleras.

C/6ENERAL FRANCO 58

TeI. 51 10 40 BINISSALEM

CS

WhJ<coco

CQ

BINISSALEMÛip.Legal: 107-198l

CO

WWM

M03

NQ 5618 juny 1.983

DIRECTORen funcions:TONI PUJADAS

Montatge:TONI POL

COL.LABORADORS:Xisco DelacióJaume PonsPaco PoIJoan PujadasNadal IsernBiel FiolMiquel SeguraJoan GuaspFranciscà PoIAlfonso PujadasJesus AguayoJoan Lladó G. •

FOTOGRAFIA:Tomeu SansJaume SansToni PujadasXisco Delació

RedaccióADMINISTRACIÓ:C/General Moranta,32Binissalem

EDITAT PEREDICIONS BINISSALEM

PERMANENTES :¿PRIVADAS O

SECRETAS ?

PROPONEMOS QUE LOS MEDIOSDE COMUNICACIÓN PUEDANASISTDl A LAS PERMANENTES

El Ayuntamiento, en su ultima sesiónplenaria, segunda de Ia acutal legisla-tura, decidió por mayoría (U.M.-A.P.),que las sesiones de Ia Comisión Perma-nente sean privadas, es decir,con puer-tas cerradas al público.

Dichas votaciones tuvieron su puntode polémica y grande. En una primerasesión, a propuesta del grupo del PSOEsobre el carácter de las sesiones Perma-nentes, sucedió que al pasarse a vota-ción se dieron siete votos a favor de"publicas" contra seis de privadas. Lossiete votos de públicas que obtuvieronmayoria,fue gracias al voto del edilAndrés Moyá (UM), quien significaríadespués de las votaciones que se habíaequivocado en las mismas,ya quehabíaentenrïidoque se debía votar sobre silas votaciones debían de ser publicaso secretas,no laspermanentes. La cues-tión para los que estábamos presentesen Ia sesión plenaria-publica por ahora--, ^fue que al tocar votar a AndrésMoyá el primero, este estaba en Ialuna, medio despistado y dijo "publicas-", ya que así creyó en aquellos momen-tos, sin darle Ia mínima importancia.Pero después vió que los propios compa-ñeros de partido U.M. y A.P. decían"privadas", y salió del ensueño, recti-ficando ante las risas de los veinte ytantos que presenciaban el espectáculo.

El Alcalde,poco más que dejarlo enIa Mesa podía hacer si no quería quelas sesiones fueran publicas,que de he-cho así Io fue Ia Perm,nnente del dia 7de junio,aunque será "Ia única" porqueen el pleno posterior a esta se acordóque "fueran privadas", esta vez sí conel voto favorable de Andrés Moyá queexplicó su error en el voto, al haber-las votado publicas en sesión anterior.

= aquest poble —

PROPONEMOS QUE LOS MEDIOS DEPUEDAN ASISTIRCOMUNICACION

PERMANENTES A PUERTA CERRADA•••iLas Permanentes son , por si al-

guien Io ignora, el principal aparatoy máxima fuerza de ejecución del Consis-torio.Las Permanentes son las que aprue-ban las facturas,las que contratan ylas que en definitiva suponen Ia marchanormal y resolución de los problemasque semanalmente se encuentran en elConsistorio.

El hecho de que Ia mayoría de nues-tro Ayuntamiento (AP-UM), haya preferi-do que sean a puerta cerrada,nos llevaa pensar dos cosas,que son muy discuti-bles:

19) En primer lugar su negada trans-parencia en el aspecto económico.No lesinteresa que Ia población sepa Io quese paga o Io que se gasta ni de Iamanera que se lleva a cabo.

2^) A que se personen las personasdirectamente afectados'con las facturaso temas a desarrollar en dicha permanen-te,ya que de esta forma se podrían verun tanto coaccionados por los presentes.

Si Ia razón es eSta ultima,nosparece aceptable y válida-en parte-,yaque entendemos que no tiene ningunagracia el discutir un presupuesto ouna factura a aprobar,por no decir unasubvencion,con el interesado enfrentecon ojos de expectación y cara de recor-dar al que se Ia deniegue.

Si este es el motivo,creemos quetiene fácil solución:

-Que se permita Ia entrada de losCORRESPONSALES ACREDITADOS DE LOS PERIÓ-DICOS y DEMAS MEDIOS DE COMUNICACIÓN.Y está claro, que se hagan públicoslos Extractos de las Permanentes,yacuerdos de estas, indicando que se hapagado tal y cual factura y se haconcedido o denegado tal o cual permisoo licencia.

Creemos que es una forma de demos-trar que se quiere transparencia y quese está dispuesto a ofrecer los númerosy las cuentas claras al pueblo.

Sería una razón a tener en cuenta,yes por ello que REVISTA BINISSALEM ennombre de los restantes representantesd elos medios de comunicación, Io va apedir a Ia Corporación. Así, se haceen Inca y Palma.

Se deja entrada a los medios dedifusion,ya que esta es una forma deque se tenga informado con transparen-cia al pueblo,porque es el pueblo quienpaga,y quien paga tiene por Io menosderecho a saber como se maneja,despilfa-rra, o ahorra su dinero que anualmentedeposita en las. arcas.Y esto,es Io quehan de tener bien presente los que hantomado Ia decisión de celebrar laspermanentes a puert.a cerrada,negando Iaentrada a su pueblo, a sus electores.

De no concederse dicha transparen-cia que solicitamos,la propia mayoríahabrá dado muestras singulares y bienexplícitas de que todo Io que se prego-naba en Ia Campaña electoral de hacedos meses-¿deben acordarse,no?, de "luzy taquigrafos",no era más que pura dema-gogia electoralista,y que en el fondono quieren que el pueblo sepa Io quese hace en el Consistorio.

Pedimos pues al Ayuntamiento,que sien verdad Io único que Ie importa paraque hayan decidido ser privadas-es queestén los propios interesados en elasunto que se discute-, que busquenuna solución:

Nosotros planteamos una respuestaque creemos factible: Que se deje Iaentrada a los respresentantes de Iaopinión pública, es decir, a los mediosde comunicación. De esta forma sedemos-traría que se quiere transparencia, deIo contrario, REVISTA BINISSALEM publi-cará Io sucedido en las Comisiones Per-manentes de boca y de los datos quenos pueda ofrecer Ia oposicion,siemprey cuando como decimos que Ia mayoríagubernamental no quiera ofrecerlos.Por-que REVISTA BINISSALEM si tiene bienclaro Io que ha de ser un Ayuntamiento,-guiado con una transparencia total cadasemana, no basta que al final de los 4años de mandato se edite una "memoriaresumida",porque los números empleadospor miliones,poco dicen. Lo que sí dicey se entiende a Ia perfección son estosnúmeros semana a semana,que conducen aconocer el balance cotidiano de Ia ges-tión que se está realizando en Ia Casade Todos:Asi Ia llaman,pero desgraciada-mente,asi no está en sus ideas.

EQUIP DE REDACCIO.

— POBLE =====

SE READMITEN EN "MOREY" A

LOS TRABAJADORES MARGINADOS

El pasado lunes día 6 de junio fueun dia de alegria para los 25 trabajado-res,cuando por Ia mañana al acudir altrabajo, se les comunicó que dejaranel "corral de Ia basura" y acudieran alas naves, a trabajar con el resto deIa plantilla de producción de licores.

De todos es sabido Ia querella crimi-nal que el Comité de Empresa interpusoal empresario. TaI vez fuera este elmotivo de reconsideración por parte delpropio empresario en adoptar esta medi-da que nos congratula, ya que no hacesino Io que Ie corresponde como empresa-rio para con sus trabajadores:"Dar untrato humano y social con igualdad decondiciones para todos", para todos sustrabajadores,dejando posiciones ambi-guas y propias de Ia edad de Ia aboli-ción de Ia esclavitud,con Abraham Lin-coln incluido.

El Sr. Morey de buen seguro habráreconsiderado su postura. Nos alegrapor los trabajadores,que vieron despuésde casi cuatro meses,cobrar igual suel-do que el resto de Ia plantilla de Ia

FOTOS TONI PUJADAS

fábrica -aunque no se percibió Ia tota-lidad-,pero al menos se pagó igual atodos,sin discriminaciones.

Con estas medidas,logicas, esperemosque duren y se recomponga Ia situaciónlaboral de Ia empresa,aunque bastantedeteriorada,sin que vaya a ser. empresa

facil,pero que para el bien de todos,de-be pasar estos malosmomentos.

Reunidos los afiliados del grupoALIANZA POPULAR de Binissalem,eligieronal Comité Ejecutivo y Responsable deeste partido en nuestra localidad,estan-do integrado por los siguientes cargos:

PRESIDENTE:VICEPRESIDENTE:SECRETARIO:VICESECRETARIO:TESORERO:ENLACE:VOCALES:

GUILLERMO MOYA PONSJOSE SUREDA ROSSELLOMATIAS ARROM BIBILONIBARTOLOMÉ MOYA PONSjUAfl VILLALONGASEBASTIAN FORTEZA MORAGUESJAIME VILLALONGAJOSE PONS CERDAANDRES MOREY PONSJERONIMO NADALANTONIO MARQUESJUAN JAUME MASJOSE ARROMGUILLERMO PONSANTONIO MOYALUCAS CLADERABARTOLOMÉ ARROM

ELEGIDOCOMITE

NUEVODE AE

Presidente Vicepresidente

= POBLEEL MEDICO VISITARA EN LA

ANTIGUA ESCUELAEn Ia ultima sesión permanente cele-

brada, se tomó Ia decisión de que enun futuro se hab.i'.itará una sala de Iaantigua escuela graduada y se habilita-rá para las visitas del médico en formade dispensario.

En Ia actualidad dichas visitas-con-sultas se realizan en el zaguán de IaCasa Consistorial,y como se puede dedu-cir, supone muchos problemas siendo unlugar inadecuado e incómodo ya que nohabía lugar para las esperas,y muchagente que intercedía las actividadespropias del ayuntamiento.

Como decimos, en breve, el nuevo,dispensario será en Ia antigua escuelagraduada, lugar idóneo, al habilitarseuna habitación del citado inmueble,contal propósito.

FOTOS SANS

BACHEO DE CALLESBACHEO CALLES

El nuevo Ayuntamiento ha entrado conpie de "trabajar a fondo", pues en suprimera reunión se decidió realizar unbacheo en todas las calles de Ia pobla-ción. Bacheo que cada dos años regular-mente se realiza,y que en Ia actualidadse hace necesario en algunos tramos decalles como pueden ser Avda Dr. JaimePons,entre otras. Nos parece acertadaIa medida,ya que este no es nunca undinero mal gastado.

BODAS DE DAMIAN CANOVES

Damian-José Canoves Rotger, rëciénelegido concejal, de 22 años de edad,-contrajo matrimonio el pasado día 5 dejunio con Catalina Pascual Malondra.

Desde estas páginas damos Ia enhora-buena al joven matrimonio,y en especialal teniente de alcalde del recién cons-tituido ayuntamiento, que a los pocosdías de ser nombrado Teniente de Alcal-de y tomar posesion,contrajo matrimonio-. Muchas felicidades!.

§

Lea estoan¿w J* pa4u*.

tak^

sïjFSrsrïv.

«Binissalemcondos eses.

VIUADEBINISSALEM~£:££r:'-^rT:~. ^

^c

£

LLEGEIX LA REVISTADEL TEU POBLE !

<iCTv:Kt—ec

— POBLE ===============

COMISIONES INFORMATIVAS

COMISION DE REGIMEN INTERIOR:

COMISION DE INFORMACIÓN I FUNCIONAMIENTO:

PRESIDENTE: Lucas CladeraAndrés MoyáDamián CanovesMiguel Pons

JUNTA MUNICIPAL DE RECLUTAMIENTO:

PRESIDENTE:VOCALES :

Guillermo PonsSebastian VicensBartrolome ArromDamián CanovesAntonio Vidal

COMISION DE HACIENDA

PRESIDENTE: Sebastian VicensAndres MoyaLucas CladeraSalvador CanovesMiguel Nadal

PRESIDENTE: Guillermo PonsBartolomé ArromAntonio GomilaMiguel Pons

COMISION DE DEPORTES

PRESIDENTE:

<COcoMZMPQ

NO PUEDIDORMIR

SI NO PUEDES DORMIR, NO ECHES LA CULPAAL CAFE,ECHALA AL COLCHON,0 AL SOMIERDE TU CAMA,QUE ESTA EN MUY MAL ESTADO,Y PARA RESTAURARLOS 0 CAMBIARLOS,ACUDEA "COLCHONERÍA PEDRO BATLE",Y ASI PO -DRAS DORMIR MUCHO MEJOR,Y MAS ECONÓMI-CO PARA SU SALUD.

VISITENOS..

COLCHONERÍA ^>. 3 »i<Tela« de toda« clate« - Almohadas Terlenka

Confección Edredone« - Colchone«: Lana y Goma EspumaConquistador, 2 - esqu. Bmé. Rubí VallesTeléfono 5113 36 , BINISSALEM(Mallorc8)

Pedro FerrerLucas CladeraAntonio Gomila

COMISION DE OBRAS Y SANIDAD:

PRESIDENTE: Antonio MoyáPedro FerrerBartolomé ArromMiguel PonsSalvador Canoves

COMISION DE CULTURA:

PRESIDENTE: Andrés MoyáPedro FerrerAntonio MoyáMiguel NadalMiguel Pons

BlNlSSALEMINFORMAClO

AOMINISTRACIQPUBLICITAT : C/. Gral. MoranU. 32

= aquest poble -

PRIMER PLENO: PROBLEMATICOLOS DESPISTES DE ANDRES MOYA

Y LAS PROPIEDADES DEL ALCALDEEl pasado Martes día 31 de Mayo se

reunia por vez primera el nuevo consis-torio salido de las urnas. Con más demedia hora de retrasosobre Ia hora seña-lada puesto que Ia permanente que secelebraba a las nueve de Ia noche sealargo en media hora más de Io previsto-

Por tal motivo al hora de votar yseñalar el horario de los plenos ypermanentes, señalando el grupo gober-nante que los plenos se celebraban cadaMartes primero de mes a las 10 de Ianoche y las permanentes a las 9 cadaMartes en todas las semanas. Visto elretraso . de este primer pleno SalvadorCanoves en nombre del PSOE propuso quepara que no se volviera a repetir esteretraso en los días que coincidieranpleno y permanente. (Un martes al mes),se trasladara Ia celebración de Ia per-manente al lunes por Ia noche. Se pasoa votación ganando Ia propuesta de IaCoaliciónconservadora AP-UM que defen-dieron Ia tesis de no modificar loshorarios establecidos, celebrándose pu-es permanente y pleno en el mismo día.Tras perder el PSOE su primera votaciónel portavoa del mismo Salvador Canovespidio que se realizara otra votaciónpara señalar el carácter de las perma-nentes:Es decir si debian ser públicaso cerradas al público se paso a continu-acióna votación resultando siete votosa favor de públicas (PSOE, PSM, Y AN-DRES MOYA-UM), contra seis de privadas(AP, UM EXCEPTO MOYA).

La sorpres fue generalizada y hubointercambio de miradas entre los edilescuando vieron que Andrés Moya votava afavor de Ia oposición y en contra desu propio partido. Pero no tardo estéen despertar y al ver que por ser elprimero en vo'tar e ignorar Io que deci-dirían los demás, argumento que se ha-bia equivocado al dar su voto. Ciertoes que dificil es equivocarse cuandoel voto se hace oral, pero Moya excusosu error argumentando que habia entendi-do Ia pregunta en el sentido de si lasvotaciones debian hacerse públicas o

mr* v« mm *^m.

secretas pero que no entendió en ningúnmomento que fueran las permanentes. Nosrecordó al hecho ocurrido en Calviaante las profundas carcajadas de losaproximadamente 20 espectadores que sedieron cita en el salón de plenos.EL ALCALDE DEJO SOBRE LA MESA ANULANDOLA VOTACION

Tras Ia pronunciación de Moya en elsentido en que se habia equivocado, elAlcalde dio por nula Ia votación dejan-do el asunto sobre Ia mesa. Ante estadecisión, Salvador Canoves y MiguelPons hacen constar en Acta que se hapasado por alto una votación sin queel Alcalde tuviera facultades para aco-meter tal decisión.

A continuación se paso ha constituirlas diferentes comisiones informativasque detallamos en otra página de Iarevista.EL GRUPO MAYORITARIO NO QUISO DAR ENTRA-DA A LA PALABRA JUVENTUD

Tras leerse las diferentes comisio-nes informativas el PSOE agradeció alSR. Alcalde que les hubieran dejadoponer Vocales en todas las comisionespero mostró su inconformidad en dosaspectos y propuso que Ia comisión degobernación, por arcaísmo, pasara a de-nominarse Regimén Interior. Se aceptopor parte del grupo mayoritario dichocambio de denominación. Asu vez el gru-po Socialista propuso que Ia comisiónde Deportes se denominara "Juventud yDeportes" puesto que en ninguna Comi-,sión se daba pie a entrar en Ia proble-

OO

COViM2;MOQ

— aquest poble

EL ALCALDE RENUNCIA A LAMANCOMUNIDAD

***SEBASTIAN VICENS SERA SU REPRESENTANTE-DELEGADO

raática de los jóvenes. Aparte de nom-brarse las comisiones informativas seelegió Ia junta municipal de reclutami-ento recayendo dichos cargos en estoscuatro componentes: Guillermo Pons, An-tonio Gomila, Bartolomé Arrom y MiguelPons.EL ALCALDE DELEGA A LA REPRESENTACIÓNEN LA MANCOMUNIDAD DE ES RAIGUER ALTENIENTE DE ALCALDE SEBASTIAN VICENS.

Tras leer varios artículos de losestatutos de Ia mancomunidad, el Alcal-de hace pública su renuncia a Ia compe-tencia a él atribuida como representa-ción de Binissalem en Ia Mancomunidadde basuras Es Raiguer , proponiendo aSebastian Vicens como delegado de esteAyuntamiento. Ahi surgieron las críti-cas socialistas que en boca de Salvadorafirmaron: "Aixo sefa sa riailla despoble", creo que es el Alcalde quienha de ostentar dicho cargo. Ya queBinissalem es Ia capitalidad y el Alcal-de es el máximo aspirante para ser elpresidente de dicha Mancomunidad.

Pero el Alcalde desechando dichasalegaciones paso a Ia votación dandoel resultado de empate a seis dado queSebastian Vicens se abstuvo, suponemosque por ser parte implicada en el asun-to. Pero como el Alcalde tiene voto decalidad en caso de empate se impuso elresultado final Ia coalición AP-UM sien-do pues elegido representante en Iamancomunidad el citado Sebastian Vicensde UM señalando este a pregunta deportavos socialista que eran una delas clausulas del pacto entre UM y AP.

a^

hj<cotoMZMCQ

MIGUEL NADAL HIZO UNAPROPUESTA REFERENTE ALCERTAMEN DE PINTURA YEL ALCALDE CONSIDEROQUE NI SIQUIERA DEBIASER PUESTA A VOTACION.

TENIENTES DE ALCALDE Y PORTAVOCES DELOS PARTIDOS.

Ya en el último punto del orden deldía. El Alcalde dio a conocer los cua-tro tenientes de alcalde que por esteorden son: Sebastian Vicens, Damián Ca-noves, Lucas Cladera y Antonio Vidal.

Por su parte se nombraron los porta-voces de cada uno de los grupos políti-cos que compone el Ayuntamiento nom-brando AP a Lucas Cladera, y UM aSebastian Vicens pero reservando estosel derecho de delegar Ia palabra alresto de sus compañeros. El PSOE nombroun portavoz para cada una de las comisi-ones siendo estos: Miguel Nadal paracultura, Toni Gomila para JuventudvyDeportes, Salvador Canoves para Hacien-da, Antonio Vidal para Obras y Sanidad,Damián Canoves para Regimén interior eInformación y como portavoz de temasgenerales el propio Salvador Canoves.Como es lógico por parte del PSM suportavoz sera Miguel Pons.

Que rico ••

= aquest

A.E VOTO EN CONTRA DE LACONTINUIDAD

DEL CERTAMEN DE PINTURA

En el segundo Pleno celebrado porel ayuntamiento actual que se celebrosegun Io previsto en el primer Martesde mes, se inicio con puntualidad conIa ausencia justificada del ConcejalDamián Canoves Rotger por motivo dehaber contraido matrimonio dos días an-tes. El Alcalde antes de dar inicio aIa sesión escuso al Concejal leyendoun escrito firmado por el mismo. Se.inicio Ia sesión dándose cuenta delacta anterior berificando el problemát-ico asunto de Ia publicidad de laspermanentes si bien Ia permanente cele-brada una hora antes del pleno fuépública a pesar de que el Alcaldedeja-ra el asunto sobre Ia mesa puesto queprevaleció el resultado de Ia votaciónsobre Ia decisión del Alcalde. Antesde pasar a votación sobre el asuntotan discutido del carácter de las perma-nentes el portavoz socialista indicoque si bien Ia manera de invalidar unavotación era por via del recurso ,sugrupo no queria entorpecer el desarro-llo normai y que se podia proceder avotación. Asi sucedió resultando sietevotos a favor de privadas (UM-AP) porcuatro a favor de públicas (PSOE) y iaabstención del concejal del PSM queseñalo que el motivo de su abstenciónera simplemente porque a pesar de lasvotaciones se hace Io que se quierepasando por alto votaciones imperandoIo que decida Ia coalición mandataria.PRORROGA NORMAS SUBSIDIARIAS.

Se leyo el punto redactado pór Iaalcaldia en el que se señalaba y' sepedia al pleno sobre Ia prorroga de Iaexposición pública de las normas subsi-diarias de planeamiento. Se acordó porunanimidad prorrogar dicha exposiciónhasta el día 11 de Julio próximo.AP VOTO EN CONTRA DE LA CELEBRACIÓNDEL CERTAMEN DE PINTURA.

Una de las mayores sorpresas que seprodujeron en este Pleno fue el hechode que Alianza Popular votara en contrade Ia continuidad del certamen de Pintu-

ra. Caso que nos estraño muchisimo pu-esto que el Alcalde que si mal norecordamos es de AP, voto a favor deIa continuidad del Certamen. De estaforma Lucas Cladera, Antonio Moya yBartolomé Arrom manifestaron' su negati-va para que dicho certamen celebrarasu IV Edición. Parece paradójico quesi los socialistas hubieran pretendidoquc dicho certamen no continuara y hubi-eran votado en contra del mismo comoIo hizo AP se puede afirmar que enestas horas el Certamen hubiera sidoestinguido. Pero gracias a los votosdel PSOE y de UM se convocan las basespara celebrar por las fiestas des Ver-mar un nuevo premio internacional dcpintura. Se decidió continuar para estaedición con las mismas bases y modelode años anteriores ya que por falta detiempo es difícil imponer innovacionesaunque está en el anímo de Ia Comisiónde Cultura introducir una serie de inno-vaciones y dar un carácter más culturalaprovechando al máximo dicha exposicióndel certamen. Se acordó también insti-tuir el primer premio al igual que elpasado año con 150.000 ptas.

En este aspecto también surgierondiscusiones puesto que el grupo socia-lista propuso una moción sobre variasinnovaciones a introducir en este certa-

tv:wM

l·l·lCQ

= POBLE

SEBASTIAN VICENS, ACUSA

AL P.S.QE. DE 'TEATRALISMO"

áCßWMZMCQ

men y el Alcalde tras leerlo considero, jasí de claro que dicho punto nisiquieradebia de ser votado el concejal deCultura Miguel Nadal hizo constar enacta que el PSOE ha presentado unamoción y a pesar de que el grupo gober-nante haya creido que era una buenaidea, incluido el Alcalde, a pesar de

todo ello no Io han querido ni votar.SEBASTIAN VICENS ACUSA AL PSOE DE TEA-TRALISMO.

Tras las palabras de Nadal saltoenfurecido Sebastian Vicens e hizo cons-tar en acta también que el PSOE debiaremitirse a Ia realidad y no hacerconstar en Acta Io que ellos creen quees realidad añadiendo que por favor sedeje el hacer teatro para otras ocasio-nes y que no conviertan el salón deplenos en una escena de teatro que ,esen suma Io que parece que quieren hacerlos socialistas para ganarse al públicomediante todas sus intervenciones. Gontono irónico contesto Miguel Nadal dici-endole al SR. Vicens que desgraciadamen-te seria de desear que se hiciera másteatro en Binissalem que por Io menosanimaria el aspecto cultural de nuestraVilla.

FIESTAS PATRONALES, NADA DECIDIDO, NOSABEN, NO CONTESTAN.

El Alcalde propuso que las fiestasfueran llevadas a termino bajo Ia res-ponsabilidad exclusiva del propio Ayun-tamiento Io que se aprobó por unanimi-dad a Ia vez que se autorizo a Iacomisión de cultura para que realizegestiones para contratar los diferentesgrupos, vallas y otros enseres necesa-rios para llevar a cabo las fiestaspatronales. Se acordó y se dieron mues-tras de que hasta Ia fecha a poco másde un mes vista de las fiestas de SanJaime no sé tiene nada realizado nitan siquiera en Ia mente es decir a. cero por Io que mucho se deberá traba-jar en este mes que falta si se quierenrealizar unas fiestas potables.

LOS SOCIALISTAS PIDIERON A CADA UNA DELAS COMISIONES CUANDO SERIA LA PRIMERAVEZ QUE SE REUNIRÍAN.

~/ ^r

A BMBSALEMJEN FIE5TA5 :

5 KMT5

rvw^,<rv>*>*, « %j>**

Salvador Canoves se refirió y pregun-to a cada una de las presidencias delas comisiones informativas cuando se-ria Ia primera reunión que se celebra-ria entre los miembros de cada comisiónporque desde que se nombraron aun esIa hora de que se reuñan y según elPSOE ya es hora de que al menos seponga algo en claro y se trabaje aunquesea simplemente reuniéndose.

Folo-tinoSA>SHeporUje« • Fotocopia» - Foto industrial

PI. Igle*ia, 20. - BINISSALEM

Transportes AMENGUAL

ANTONIO AMENQUAL BIBILONI

Excavaciones y Desmontes

C/. Conquistador, 124 TeIs. 5113 06 - 51 19 63 BINIbSALEM

— aquest poble

LAS NN.SS.EXPUESTASHASTA EL

11 JULIOEl ayuntamiento en la ultima sesión

plenaria,y en moción presentada por elAlcalde,acordo prorrogar el plazo deexposición al publico de las NormasSubsidiarias de Planeamiento,referidasa este termino municipal. De esta forma-,los planos y proyectos de las normas,-estaran expuestos en el zaguán de Iacasa Consistorial hasta el día 11 dejulio.

Es interesante que los propios binis-salemers acudan cualquier día a verdichos proyectos que serán los que regi-rán el futuro urbanístico de Binissalemy se darán cuenta de como pueden quedarpresentado y repartido urbanisticamenteel término municipal en un futuro,pu-diendo presentar claro esta cuantas ale-

gaciones se crean precisas sobre esteAvance. Han sido muheas -hablando dealegaciones-, las presentadas y que semanifiestas en desacuerdo con muchospuntos conflictivos y que más que amotivos técnicos parece que oDeaecen a"motivaciones políticas".

En nuestro próximo numero detallare-mos en un gran dossier varios puntosconflictivos encuadrados en estas NN.SS-

,a Ia vez que detallaremos en Ioposible algunas alegaciones presentadas-,y como no, Ia opinión del TécnicoMunicipal, arquitecto-asesor del Ayunta-miento que en fechas pasadas reunió alos integrantes del municipio dando to-da clase de detalles sobre el temaurbanístico de Ia villa

EXPOSICIÓN NORMAS SLBSIDIARIAS

EDICTOPor acuerdo del Ayuntamiento Pleno, queda prorrogado, hasta el día ONCE DE

JULIO PROXIMO, el plazo de exposición al público de las Normas Subsidiarias dePlaneamiento de este término municipal, aprobadas inicialmente en sesión del16-3-83. -

Lo que se pública para general conocimiento, quedando por tanto modificadoen tal sentido el Edicto publicado en este periódico el día 18 de Mayo pasado.

Binissalem, 8 de Junio de l.C83.

ElAlcalde:Guillermo Pons Pons.

CS

*JCOCOM;Mm

£TiCO

0)TJ0)2CO<¿<0

0

COCOULO

:£"5O

C«5

I<COCO

cq

Potenciaremos«Sa Festa des Vermar»atravesdeuna semana cultural

Metidos en el tema del vino, Ut opinión de un alcalde de unaviUa tan tradicional en el arte del buen yantar, no podía faltar ymucho menos, cuando en esa viUa, precisamente, se celebra demanera tradicional una fiesta que congraga a una muUitud talingente, quepor una tarde se duplica el número de sus habitantes.

Guillermo Pons, nuevo alcalde de Binisalem, es Ui personaescogidapara Ui entrevista.

EL DIA: ¿Qué cambiará elnuevo consistorio en torno a Iafiesta?

G.P.: Tratará de potenciarlaal máximo. Tanto es así, que esya seguro que pondremos enmarcha una «Semana Cultural»en Ia que habrá conciertos, tea-tro, concursos literarios, artísti-cos, carrozas, entre otros actosque se están estudiando en sudesarrollo en estos momentos.

EL DIA: ¿En Io tradicional?G.P.: Se mantendrá to lleva-

do a cabo en años anteriores yque tanto éxito obtuvo, cual es elcaso de Ia «fidevada» de Ca'nArabí.

EL DIA: En el aspecto muni-cipal, ¿Cuáles son los objetivos?

Q.P.: Los trece ediles queconformamos el consistorio esta-mos dispuestos a colaborar almáximo para Ia buena marchadel ayuntamiento en beneficiodelmunicipio. Hay perspectivas decolaboración por parte de todoslos partidos, Io que es de agrade-cer. Espero que se mantengaeste sentido de unión que imperaahora. EIk) ha de redundar enbeneficio de Ia comunidad.

EL DIA: Alguna discrepanciahabrá.

G.P.: Se formaron las comi-siones y, lógicamente, hubo algu-na discrepancia, pero se llegó aun acuerdo. En Ia actualidad Iamáquina municipal está en mar-cha y se trabaja ya de cara a lasfiestas patronales que finalizaránel 27 de julio para, al día siguien-te, iniciar Ia puesta en marcha deIa organización de «Sa Festa d'esVermar».

EL DIA: ¿Qué entiende porprimordial el alcalde en estosmomentos?

G.P.: Alcantarillado y aguapotable. Elto dividido en variasfases. En primer lugar, con Iaconstrucción de Ia estación depu-radora de acuerdo con losproyectos elaborados por el ante-rior consistorio a raíz de su visita

a Francia. Es1 en principio, Ia máscara, pero luego resulta ser Iamás rentable, con mucha ventajasobre las demás. Se ahorranmuchos costos de mantenimien-to. El consistorio espera que ainicios de 1984 esté hecha Iadepuradora o, por Io menos, ade-lantada Ia ejecución. Se procede-rá luego a Ia construcción de Iared de alcantarillado, con el mini-

bien para Binissalem.EL DIA: Me consta que Vd.

como alcalde y el ayuntamientoque preside, tienen una especiede sana obsesión: el mercadosemanal.

G.P.: En efecto. Pensamosponer en marcha Ia idea cuantoantes. Se trata de un mercadoartesanal, con productos es-pecíficamente de Ia villa (pintu-ras, esculturas, «souvenirs», vi-no, etc.) en un mercado semanalque atraiga al turismo. Aparte deeste mercado, hay unas visitasculturales a realizar de monu-mentos que tiene Ia villa, desde Iapropia iglesia, hasta los pozos,molinos, casas señoriales, arte,etc. Como digo, es una obsesión

mo coste por parte de los veci-nos. Entre una y otra obra, cree-mos que entre 1985 y 1986estará lista esta mejora.

EL DIA: En cuanto al temapolémico de haber sido declaradoBinissalem conjunto histórico-artistico.

G.P.: Puedo afirmar con ro-tundidad que si llegan las sub-venciones prometidas, será un

que queremos llevar a cabo en Iaactual legislatura.

Guillermo Pons, un jovenalcalde elgido tras los recientescomicios. Un hombre al que nofalta ilusión y que parece tenermuy clara Ia idea de gobiemo.Comenzamos hablando de vino -que éste erael motivo- y termina-mos hablando de muchas máscosas. Suerte.

ROBINES,EL RELOJ DEL CAMPANARIO

DATA DEL ANO 1.739

FOTOS TONI PUJADAS

Se llama "ROBINES", aunque Ia mayo-ría de ciudadanos Io ignoran. Algunos,-los mas viejos aseguran que su nombrehistórico es CALOP. Pero no, el antiguoreJoj del campanrio responde por elnombre de ROBINES. Majestuoso nombre,fi-delico,ancestral nacido en 1.739« Estafecha,que como se ve aparece dibujadaen Ia inmensa esfera de unos dos metrosde diámetro de nuestro reloj. Relojeste que hora tras hora nos señala queel tiempo discurre.Recordado por nues-tros abuelos que junto al viejo relojde sol, eran fieles guardianes del tra-bajo,llamandolos a buenas horas de ma-drugada tras saler timidamente el sol,e indicando Ia hora de Ia vuelta alhogar,dulce hogar,transcurrido el tradi-cional refrán del "trabajo de sol asol".

Este reloj fue reparado hace ahoraunos quince años -1968- habiendo sidodispuesto de dos cadenas largas y condos pesos que son los que controlan

las hora- y minutos unos y Ia campanaque suena cada entera y media hora.

Nos acompañó a visitar el interiordel majestuoso reloj,el guardia munici-pal encargado del mismo,D.Francisco PoIMunar, señalándonos que una vez cadaocho días se tiene que dar cuerda alaparato, y probandolo,ciertamente,tie-nes que agarrarte fuerte y con potenciapara hacer rodar Ia manivela que supone"Ia corda" para los ocho días que bastade funcionamiento de En Robines. Sónmás de diez metros de cadena que sepone en puntó y nos señala cada mediahora el "dong dong" sonido reconocidopor todos de Ia campana. Son ,comodecimos, dos sistemas con dos aparatoscronometrados diferentes los que seña-lan Ia hora y el sonido de Ia campana.

ROBINES,nombre apreciativo y perfec-to para un reloj que desde fuera parecesencillo y que desde dentro en el pro-pio campanario tras dar docenas de vuel-tas por Ia escalera-oscura escalera-

DESGUAZADOEN LA VIAFUBLICA

de caracol nos conduce a Ia maquinaria,se ve que no es tan sencillo,y muchomás complejoq ue uno pudiera imaginar.

El "dong dong" reconocible por elmás pequeño de los crios,y por el másanciano de nuestros abueloSjCumple adiario sin descano ni en fiestas ni denoche, su cometido.Nos vigila,nos in-forma,nos despierta,no da prisa,nos tie-ne siempre al tanto de pensar,saber,adi-vinar cual hora ha" transcurrido.Viejagloria,vieja historia,nombre hermoso,ci-fra ancestral: 1.739.Por muchos añosnos despierte...

TONI PUJADAS

>D

3UlU)MZM1^Q

Foto - Cine SANSReportaje« • Fotocopia* • Foto industrial

Pl. lRle*ia, 20. - BINKSALEM

He ahí una foto que Io dice todo:Desguase a Ia americana en Ia vía públi-ca.Pedimos a los encargados de tal des-guase o que quiten el coche,o a lasautoridades municipales que se encar-guen de llevarlo a otro lugar más "sa-no",que en plena calle,dice muy poco afavor de Ia estética.

TRANSPORTE POR CAMION

AGUA POTABLE A DOMICILIO

VACIADO DE POZOS

LORENZO CAftELLAS

CallaAlaru.11-Tel. 511281 BINISSALEM

Binisalem o Ia Sólera de un PuebloDesde tiempo inmemorial habUw de vino en Mallorca

equivaU decir: Binissakm, y es que Ui efaboración del vino estáligada a su nombre, nadie sabe cuándo se sembraron Uu primerascepas, difícil es conocer Ui causa de su fuerza agrícoUi, pero ahíestá en el Corazón de Mallorca el mejor y más codiciado caUobalear.

Hemos de remontarnos alprimitivo emporio de Binisalem,Rubines, para poder tener unpunto de partida, pues anterior alaño 1300 fecha del nacimiento deBinissalem, pocas noticias se tie-nen acerca del vino, excepto enalgunos manuscritos que aportanpocos datos sobre Ia importanciade sus viñas.

Un dato significativo de Iacantidad cosechada aparece enel año 1428 en el cual consta queun tal Juan Terrasa compró por150 libias mallorquínas el vino deDiezmo de Ia Parroquia.

Creemos poder afirmar queIa viña fue escasa, al principiopero a medida que fue enveje-ciendo el vino fue conocido yapreciado, Io cual hizo plantarcada vez en mayor cantidad lastierras de Binissalem y comarcahasta el punto que cuando huboIa gran crisis europea, debido a Iafiloxera, y las viñas francesasdejaron de producir, en Binissa-lem, esverdad que se plantaronnuevos campos de cepas, peroya cultivada el binissalemensemuchas cuarteradas que te pro-porcionaron pingues benéficos,hasta tal punto se enriqueció confrancos dando fe las grandescasas señoriales actuates de Bi-nisalem que son de Ia época deesteeeptendor.

Supieron nuestros antepasa-dos aprovecharse de Ia fatalidadeuropea, surgieron en Biníssatemindustrias que giraban alrededordel vfno: toneleros, picapedre-

ros... pero quizás el menos cono-cido, pero el más rentable,fue elde los «pellès», o trabajadoresdel cobre, los Saggesse, italia-nos, ganaron muchísimo dinerocon Ia fabricación de alambiques,su precio era alto de venta y aldecaer también Ia producción delvino, volvieron a comprar lascalderas y demás pertrechos co-mo chatarra.

Una cosa está muy clara y esque Ia fama está repartida, noquiero opinar en qué propoción,entre Ia generosidad de los cam-pos para dar buena calidad devino y el viticultor, un magníficoartesano, que supo mejorar lastécnicas de producción y mezclarlas mejores uvas, dando to mejorsin engaños ni tapujos, para lle-gar hasta nosotros con Ia famaque ha recopilado durante cien-tos de años.

<Una prueba de Io que deci-

mos son los premios que lospayeses, tos pequeños vendimia-dores, recogieron al enseñar suscaldos, así podemos nombrarcomo ejemptos, de los muchísi-mos que nuestros antepasadosconsiguieron aD. Jaime Llabrésque obtuvo por un vino de «giró»de 1854 un Mención Honoríficade Ia exposición Agrícola Indus-trial y de Bellas Artes celebradaenPalmaen1860.

En 1897, D. Juan Llabrés PoIconsiguió un Diploma de MenciónHonorífica en las Ferias y Fiestasde Manacor, en Ia Exposición

— ~íi « Z

V ? <* -1 •••'fQrv**% A - - * '••"

Balear Agrícola y Pecuaria deVinos.

La herencia ha caido enbuenas manos, Binissalem sigueestando relacionada con el vino.Los vinos O!iver (a) Melsión,cuyos antepasados ya tenían te-gar y viñas como consta en 1809y 1810 al pedir Melchor Oliverescepción de diezmo de uvasacogiéndose a Ia ley del 4 dediciembre de 1801, o los vinosRipoll en cuyas bodegas se insta-

laron máquinas modernas parapoder sacar k> mejor de Ia uva enel pasado siglo y cuyo mosto esdegustado en toda Mallorca, o tosVinos PoI (a) Xic, cuyo fundadoraprendió de tos sabtos abuetosartesanos y que su yerno Sr.Vallespir ha sabido continuar entoda su pureza, o los VinosPrensal elaborados por D. JuanCoII (a) Salas, que sabe compagi-nar las técnicas modemas conmodos ancestrales de elabora-

ción, fermentación y trasiego.Lo dicho, el vino continúa

estando en buenas manos y Bi-nissalem sigue siendo: El Paladarde Maltorca.

Ya to dice Ia canción popular:A B/nissalem hihadones que saben cosiri homos que saben plantarSones vínyesper fer vi

^Juan Martí Qarcias-

BINISSALEM/l6

— aquest poble

: -CSTE C*UQAL rUCMUUPO EL

Olft.f3>6-13 StENOO SLCALOEM.PQNSLLAMY,ZAHQRI,

A.CLADERAFERRWL.

60 MILLONES DE LITROS SE HAN

EXTRAIDO DECANARABIEste año ha sido sin duda uno de

los años más calurosos y con más sedde agua para nuestros campos y paralas numerosas cisternas y pozos que seencuentran en nuestra población. Y gra-cias podemos decir que Ia fuente deC'an Arabi ha pasado Ia revalida, comoquien dice y ha abastecido con unossesenta millones de litros las necesida-des de agua que ha tenido Binissalem.Si, han oido bien sesenta mil toneladasde agua se han extraido de los pozospropiedad del Municipio en poco más deun año concretamente en 17 meses. Apar-te de estas importantes cifras que sonlas toneladas de agua transportadas enexte año y medio por los camiones cis-terna que abastecen los pozos y cis-ternas particulares ante Ia precarianecesidad de los mismos. Aparte de estetransporte por camión, debe tenerse en

VDWM

MCQ

JRlMPRENTA T<lsn?3.

C/General Franco, 1 BINISSALEM (Maitoroa)

cuenta los diferentes usos particularesque en menor medida también has supues-to a Io largo de este tiempo un cuanti-oso número de toneladas de agua servi-das por dichas fuentes.

Si las fuentes ham aguantado estasequia, abasteciendo sin problemas porel momento las necesidades del elementolíquido, tan apreciado en este año comodecimos tan difícil, en donde el aguaha escaseado por doquier viéndose pozosde vena que ni los abuelos más viejosde Ia zona recordaban haberlos vistosecos, por desgracia este año Io hanverificado.

Ha superado pues una importante prue-ba de revalida, saliendo airosa Ia fuen-te, el manantial de C'an Arabi quehabiéndose sacado más de sesenta miltoneladas este año, ni tan siquiera Ioha notado.

CeUer SAVHSTACwr*(wB Alcudia Km. 2T800

TELÉFONOS gg»

B I N I S A L S U ( M a l l o r c a )

— aquest poble

FESTA DESA CORTERA

EL AYUNTAMIENTO AYUDO CON10.000 PTAS PARA SU CELEBRACIÓN

Se celebro Sa Festa de Sa Cortera,yse celebro en un ambiente jovial,comonos tiene acostrumbrados,un ambiente endonde los jóvenes se Io montan a sugusto hasta las tantas.Actuó por Ianoche el grupo HALF MOON amenizando Iafiesta con su clásico rock y musicaprogre que ofrecen los jóvenes binissa-lemenses que hace casi dos años consti-tuyeron este grupo musical, y que sinduda de actuación en actuacion,van pro-gresando cantidad.

Aparte del ambiente propiamente fes-tivo, de esta nueva edición de SA CORTE-RA,informaremos que el' Ayuntamiento co-laboró con 10.000 pesetas para ayudara Ia organización de los festejos infan-tiles.En definitiva,la fiesta discurriócon tranquilidad,dentro de Io que cabe.

,.*

Auto Escuela

PERELLO

en calle Rectoríarrll

Aqui se pretende realizarIa fiesta,con disfraces.

¿HABRA VERBENADE SANT JOAN?

Almomentode redactar estas líneas,-desconocemos si se llegará a efectuaruna verbena denominada FESTA DE SANTJOAN. La verbena y fiesta en Ia nochede este dia,se queria efectuar en IaPl. Iglesia,confluencia con Mascaró (de-lante del PUB abierto ultimamente),peroal parecer el Ayuntamiento impuso unaserie de condiciones,para que se pudie-ra conceder el permiso de esta fiesta,yque como decimos desconocemos en estosmomentos si los organizadores Ia lleva-ran a cabo. De subsanarse estas discre-pancias,se realizaría el día 24-viernespor Ia noche- hasta las tres poco máso menos de Ia madrugada del 25,con ungrupo musical y entrada gratuita.

PINTURAS

J. SALOMi

ColocaciónAntl-humedad

PápelasFrito«

Moqueta«Pintura»

Revestimiento«Barnizado* y

Lacado«

Cf Conquistador, k3-A k B/A//CC>I/ puTelefono: 51 18 91 BINISSALEMExposición y venta :C / Coma n- l

BIN

ISS

AL

EM

/18

tribuna

SES GLOSES DE SA PADRESTA

Una puça en camisetai un moscart en calçons blancscercaven esclata-sangsper ses roques de Muleta.

Un ase se passejavavolant per damunt es mollper dir dios a un caragolque a les Indis s,en anava.

Un cabo vei retirâtqui era de Capdeperaduia dins una botellasa murada de Ciutat.

Un cego estava mirantuna casa qui es cre;navai un coix aigo portavai un mut anava avisant.

Una formiga i un gris,han fet escolans de Randai un ase de Vilafrancales ensenya a lleg'ir.

Una cabra estudiavaper aprendre es batxilleri un xot espardenyeren bicicleta colcava.

Una dona vella,vellaque tenia nou-cents anysse va casar amb un joveque en tenia mil i tants.

Una formiga i un dracvenien de Llucmajori duien es Puig Majorde Randa damunt es cap .

Una lloca i un dragóse feren escolanetsi un pop covava polletsdamunt es Puig d,Alaro.

Com jo era no molt granvaig recórrer Ia Turquiai me vaig encontrar un diaamb ses noces del Sultan.Vaig veure que allà se fan

unes noces acabades,es dematí, arengadesi peix salat per dinari es vespre per sopar,figues de moro torrades.

Damunt es rotlo d,una era,es jai de s,Ametlerara fer batre s,empenyatota s,illa de Cabrera.I llav6 s,ermita Pere,quan va esser mort i podritassignava amb so ditses muntanyes de Caimarique estaven dins un armariamb un plat de gerret frit.

Es canonge d,Alarodamunt un ase eixencantse mirava un gat sanatqui cosia un sarrió.Un troç de botifarróduia penjat a sa coaperque una somera jovellaurava amb una destrali l,amo des Figueralse menjava una filova.

L,amo de Son Ametlerun dia de matinadatrobà dins una panadasa taleca des porquer.De seguida que ho sabées prior de Sant Jeronidispongué que en Pep Dimonis,en dugués a passejardamunt es call de sa màsa torre de Babiloni.

L,Anticrist amb sa gran maçaamb barret i calçons blancsse n,anava a prendre banysdamunt un banc de sa plaça.No va menester carabassaper anar a veure en Siurellqui,amb sos peus dins un ribellllegia papers escritsper esclatar-se dos ficsque tenia en es clotell.

= aquest poble =

ESTOS SON LOS PROYECTOS FEVE

El reportage gráficoque acompañan estas líneas es suficien-te explícito de cuales son los planesde FEVE sobre nuestro municipio.Puedenapreciarse en las fotos,los semáforosrecién instalados en el cruce delcami-no que conduce a ca,n Arabí. Estossemáforos automáticos dan luz verde oroja a los transeúntes que quieren atra-vesar Ia vía para acudir a fincas deIa zona Norte o hacia el conocido Ca,nArabí.

Pues bien,como informábamos en nues-tro numero anterior,FEVE tiene Ia claraintención de poner en un futuro eneste paso un puente metálico como elque se aprecia en las fotos tomadas enIa vecina localidad de Lloseta,en dondeFEVE ya ha procedido a cerrar las víascon pared que estanca totalmente elpaso de las fincas colindantes,a Iavez que ya se empieza a construir unpuente para tráfico rodado,desde haceunas semanas se montó este puente peato-nal metalico,que obliga a los peatonesque quieran atravesar Ia línea ferrovia-ria,tenerlo que hacer por este puente.

Pero en Lloseta si bien no ha sidodemasiado problema, en Binissalem sise realizara este paso en el Cami deca,n Arabi,supondria que para accedera estas fincas, o bien se tendría queir a pié atravesando el puente metálico-, o si se quiere ir en coche,tractor ocualquier vehiculo,tenerlo que hacerpor el camino cercano al Cementeri VeIlo del cami d,Alaro. Este es el problema-,puesto que salvo estos dos puentes

FOTOS TONI PUJADAS

para acceso rodado y el indicado peato-nal FEVE tiene bien claro que el restode trazado será cerrado a través demuros,incomunicando las vías férreas delas fincas de sus alrededores,lo queconlleva unas ventajas visibles comoson evitación de riesgos y accidentes,-pero que en buena medida dificultan Iabuena comunicación existente hasta hoycon estas fincas de Ia zona norte deltérmino municipal.

oM

W4<COCO

CQ

MULTADO POR HACER "PIS"

LA CALLE

Nos hemos enterado que el Ayuntamien-to ha decidido poner fin a Ia vergonzan-te situación que sucede a diario,-porIa noche sobre todo,- en que es frecuen-te ver a ciertos señores que muy lejosde su educación moral y ciudadana,hacensus aguas menores en cualquier esquinay como quien dice acometen con susfaenas fisiológicas.

Denunciado un señor Ia semana pasada-,vecino él de Ia villa,por Ia P.M., alencontrarlo sobre las doce de Ia nochecon tales menesteres en Ia calle SanVicente Paúl, se Ie ha impuesto unamulta de 500 ptas y. con aviso de peoresconsecuencias como vuelva .a ser denun-ciado.

Alabamos tal medida,pues desde estasmismas páginas habíamos denunciado en

w anteriores ocasiones que en ciertos Iu-A gares publicos,como especialmente c/Jai-« me II,Plaza Iglesia,y Plaza Sa Cortera,-

C4

hJ<CO

entre otros,se efectuaban tales actosincívicos.

Y esperemos que el ayuntamiento sepaimponer el orden necesario como el ocu-rrido,denunciando y sancionando a estaspersonas que por pereza de entrar enel WC del bar de donde salen,campan asus anchas en Ia primera esquina conque tropiezan...y esto en pleno s.XX,so-bran comentarios...

EQUIP DE REDACCIO

= POBLE

INFORMAODN DEL GRUPOSOCIALISTA

IntroducciónDelegación en MNCOMUNIDAD ES RAIGUERComisiones Informativas

I »-Introducción.El resultado de las elecciones y el

posterior pacto municipal entre AP yUM han hecho que el PSOE a pesar deser con mucha diferencia el partidomás votado,no pueda gobernar el Ayunta-miento de Binissalem. Aunque ésta fueranuestra primera ilusion,no es menoscierto que estábamos mentalizados paradesempeñar el papel que ahora nos tocarealizar;la noble función de Ia Oposi-ción municipal. Esta función de Oposi-ción Ia asumimos con gran responsabili-dad,sabiendo que necesaria y que es Iaunica manera de servir fielmente a nues-tro electorado.

La mayoría conservadora,que en vir-tud del Pacto AP-UM gobierna nuestroAyuntamiento,debera desarrollar su pro-grama.Un progama que en muchos puntospodrá coincidir con el nuestro,pero queen otros será diferente,pues diferentesson los intereses de nuestro electoradorespectivo.Por ese motivo los socialis-tas seremos Ia Oposición.Una oposiciónque debe entenderse como necesario con-trol de Ia Mayoría gobernante,como de-fensa de los peculiares intereses denuestros electores,como un intento deexigir con autoridad algunos puntos de

nuestro programa que consideramos im-prescindible, y como suplencia de unamás que posible inactividad y colapsomunicipal.

Entendemos los socialistas que debe-mos informar al electorado en generalde nuestra función en Ia Oposición;entendemos también que el pueblo tienederecho a estar enterado de los proble-mas de su Ayuntamiento; creemos ademásque todos los ciudadanos de una maneramás o menos regular deben acudir a losplenos del Ayuntamiento,que se celebran-el primer Martes de cada mes con carác-ter ordinario,pues allí es donde sedeciden Ia mayoría de los problemas yse toman las decisiones más importantes.

Esta labor informativa que empezamosh°y y que periódicamente transmitiremosa "través de esta revista tocará lospuntos y temas que creamos más importan-tes y conflictivos de Ia vida municipal.

II.Representacion en Ia Mancomunidad"Es Raiguer"

Los socialistas intentaremos que to-das las instituciones del Ayuntamientose prestigien y sean respetadas portodos. Queremos que Ia figura del Alcal-de, sea del partido que fuera,nos repre-sente con orgullo y sea fuente de auto-ridad. Deseamos que el pleno del ayunta-miento sea el lugar de confrontación

M A C O B I N S AC/. Escuela Graduada s/n

TeI. 511560BINISSALEM (Mallorca)

VENTA MATERIALESCONSTRUCCIÓNAZULEJOSCERAMICA Y GRES

OFERTA GRESMedidas: 20x30 Precio: 1.I32 pts/m2

VARIOS COLORES

CMCS

hJ<COCO

CQ

— aquest poble

(CONTINUA INFORMACIÓN DEL GRUPO MUNICIPAL SOCIALISTA)

ción mutua. Que el funcionario cuentecon el respaldo de sus gobernantes ytenga el arraigo popular. Queremosenfin,que Ia función política sea desempe-ñada con orgullo y observada con respe-to por Ia ciudadanía.

Estas nuestras ideas que hemos ini-ciado y puesto en practica,han tenidoa nuestro entender un punto oscuro,alrenunciar el Alcalde y designar poste-riormente al Tte. Alcalde Sr. Vicenscomo representante municipal en Ia Man-comunidad Es Raiguer...Los socialistasnos opusimos tajantemente a esta desig-nación porque creemos que esta decisiónmenoscaba Ia representatividad y presti-gio del Alcalde. Creemos que Ia mismase debe al pacto por el cual AP, tuvoque ceder a UM esta poltrona municipal.El grupo municipal socialista estima

que aunque Ie acuerdo de Ia mayoríaconservadora es completamente legal,nopor ello deja de ser poco ético.Ademáscreemos no se han valorado adecuadamen-te las posibles dificultades que estadecisión puede ocasionar con los otrosmiembros de Ia Mancomunidad. Sabemosque es normal que el Alcalde puedadelegar funciones por motivos de traba-jo o de salud, sin embargo es pocoserio que de buenas a primera renunciea funciones de esta indole,y que no déademás ninguna explicación adecuada.

Queremos hacer notar además que elmismo día en que se acordó esta renun-cia nuestro Jefe de Ia Oposicion,Salva-dor Canoves,asistio como invitado espe-cial a Ia histórica primera formacióndel Parlamento Balear. Este hecho llenóde orgullo a toda Ia familia socialistay en particular al" grupo municipal^por-que en definitiva entendíamos que elHonor que se hacía a nuestro Jefe Muni-cipal,era hecho también al pueblo deBinissalem. Contrasta esta circunstan-cia con Io acontecido unas horas des-pués en el Ayuntamiento, el despojo al

co alcalde de una representividad, Ia cual\creemos moralmente no puede quitársele.j§ No queremos con ello dar culto a las< personas,sino que deseamos dignificarw las instituciones,y estos acuerdos de2 Ia mayoría no contribuyen precisamente5 a ello. .

III.-COMISIONES INFORMATIVAS

Sc-. han creado las distintas comisio-nes o áreas concretas de trabajo. Lossocialistas agradecemos a Ia mayoríagobernante nuestra inclusión en todasellas en Ia forma solicitada. No obstan-te es nuestro deber advertir que nosopusimos a Ia no específica creaciónde una comisión o área dedicada a Iajuventud e infancia,y también a Ia in-clusión de un mismo paquete de competen-cias tan importantes como sanidad yobras. El grupo municipal socialistacree que las competencias y deficien-cias sanciarias en Binissalem son enor-mes como para incluirlas de relleno enIa ya de por sí importantísima comisiónde Obras. Opinamos que es condenarla aIa inactividad más completa. Lo mismodecimos de Ia juventud,pues al no asig-narle un responsable directo de trabajo-,se Ia relega a las posibles (nosotroscreemos que imposibles) iniciativas deotras comisiones. Quisiéramos equivocar-nos en estos dos puntos,pero a prioriparece que competencias tan vitales co-mo las sanitarias y juveniles quedaráncolapsadas de nuevo.

Durante este corto espacio de tiempose han tocado otros temas,sin embargoen otras informaciones ya daremos cuen-ta de ellos. Nos referimos al Certamende Pintura,y a las fiestas patronales.

Antes de finalizar,queremos en nom-bre de toda Ia candidatura socialistay especial de nuestro cabeza de listaSalvador Canoves Rotger agradecerles Iaconfianza mostrada a nuestra opción po-litica,y además prometerles que nuestrotrabajo en Ia Oposición será a Ia vezque constructivo,leal y severo.

(REMITIDO)

GRUPO MUNICIPAL SOCIALISTA

CONFECCIONES

M A R C E L I N O. Género* de punto y novedadesC/. Gtml. MoU, 5. BINISSALEM

= aquest poble =

RELACION DE LOSALCALDESHABIDOS ENESTE SIGLO

Continuando con Ia relación de losalcaldes habidos en nuestra población,-indicaremos que en nuestro anterior nú-mero,terminabamos con Ia entrada en elmandato de FAUSTO PERICAS OARCIAS,quienentró como alcalde en el 38 y Io fuehasta el 45-Siete anos,en unos tiempossin duda nada fáciles.En el año 1.945,fueron alcaldes porpoco tiempo MIGUEL GARCIAS VILLALONGAy ANDRES VIDAL BONAFE.

Rafael Jaume Mas,ostento dicho .cargoen los años 1.946 y 47.'

En este año, 1.947,entro Jaime MartíTorrens,quien desempeñó su cargo hasta1.952.

DeI 52 al 55 Io fue Miguel LlabrésGelabert,mas conocido popularmente porDon Miquel de ca,n Simó.

DeI año 1.955 al 58,estuvo al frentede Ia Alcaldia,Bernardo Nadal Ramonell.

Mientras que del año 1.958 al 63,-quien fue el Alcalde,fue Juan ToribioArbona.

Seis años de mandato en manos deMateo Pujadas Morro,en Io que concierneal período de 1.9o3-1.969,para en estemismo año, 1.969>tomar posesión MiguelPons Llado,quien se hizo cargo del man-dato hasta el año 1.974.

En este ano,y en el posterior,74-75,de carácter accidental actuó como talAntonio Socías Valles,para en el año1.976,entrar Bartolomé Arrom Torrens yserlo hasta las elecciones del mes deabril del año 79.

No importa decir porque está en Iamente de todos,que del 79 al 83,elAlcaldeha sido Antonio Amengual Salom,-quien pasó su vara al recientementeelegido Guillermo Pons Pons,que ha toma-do posesión en el mes de Mayo de 1.983,-y si no existen anomalías desempeñaráel cargo hasta 1.987, de no presentarsea Ia reelección.

= 4GLVD4

NEIXEMENTS :

El passat dia 27 de Maig,arribavaal mon JOANA MARIA CERRON TORRELLO,-sient els seus pares Rafel i Margari-da,veinats del C;Plaza Caudillo,3-

El dia 38 de Maig,neixia JAUMEVALLES BELTRAN,fill de Francesc i Ai-na,veinats de Ia Plaça Esglesia,6.

MARGALIDA SEGURA QUINTANA,neixiael passat 28 de Maig,sient els seuspares Biel i Margalida,veinats delPou Bo s/n.

MARIA EUGENIA RAYO NICOLAU arriba-va al món el passat 26 de maig,sientels seus pares Emili i Magdalena,-veins del carrer Conquistador.

MATEU MARTI GAYA,el dia 31 de maigarribava al mon,donant l,alegria alsseus pares Llorenç i Margalida,vei-nats del carrer del Sol,32.

MIQUEL ANGEL PEREZ MARQUES, arriba-va al món el dia 1 de Juny,sient elsseus pares Toni i Antonia,veins delcarrer Rubines 44-

El passat dia 1 de Juny,neixia alcarrer Ramon i Cajal,2, MARIA COLOMAFERRA SUREDA,sient els seus paresFrancesc i Maria.

Arribava al món el dia 3 de Juny,SALVADOR ABRAHAM POL, fill de Antonii Antònia Isabel,veins del carrer Ru-bines, 17-

El dia 13 de Juny,arribava al món,-MARIA MAGDALENA VIDAL VERT,filla deJaume i Joana Maria,veinats del ca-rrer de Bartomeu Rubi,10.

A tots els seus pares i familiarsIa nostra sincera enhorabona!.

MATRIMONIS

El passat dia 4 de juny formarennou matrimoni JAUME FERRER PASCUAL iFRANCESCA JAUME PONS.

. El dia 5 de Juny,es casaren DAMIAN--JOSEP CANOVES ROTGER i CATALINA PAS-CUAL MALONDRA.

A tots ells, Ia nostra felicitació.

tCS

w>j<COGO

CQ

aquest poble =

EL "DUO DINAMICXD" EN LASFIESTAS PATRONALES

En el mismísimo momento de cerraresta edicion,nos llegaba Ia noticia,con-firmada por el Alcalde,de que DUO DINÁ-MICO será Ia estrella estelar de lasfiestas de San Jaime.

Cinco dias de fiestas con un presupu-esto que sobrepasa los TRES MILLONES,-preveyéndose un déficit entre 500.000al millón de pesetas.

Estas serán a grosso modo,las princi-pales atracciones de las noches delviernes 22 al martes 26 en que duraránlas fiestas:VIERNES DIA 22: Velada infantil conpayasos,teatro,fakir,etc.SABADO 23: Boleros por Ia tarde y alas 11 Ia actuación de XESC FORTEZA.DOMINGO DIA 24: Actuación del DUO DINÁ-MICO con tres renombrados conjuntos mu-sicales.LUNES DIA 25:VERBENA con AQUARIOS yotro conjunto.MARTES DIA 26: VERBENA CAMP con losVALLDEMOSSA y LOS PAMPEROS.

Como decimos estos serán los cincodías de fiestas,y los indicados losartistas que actuarán.Diremos que almomento de contratar al Dúo Dinamico,setuvo que elegir estos entre los cuatroúnicos elegibles,pues el resto tienencontratadas esta fechas.Estos eran losque sólo quedaban el martes pasado cuan-do se cerró el contrato:Patxi Andion,-Dyango,Sergio y Estíbaliz y Duo Dinami-co,y el Ayuntamiento en una velada ex-traordinaria,reuniendose a las doce deIa noche,contrato al Duo Dinamico,quepor otra parte,actuo ya en Binissalemhace ahora precisamente cuatro años enel primero de los años de mandato delAlcalde Amengual.

COMPANYlA DE TEATRE

XESC FORTEZA

LOS SECRETOS

DFlT. ARCHTVONOTAS CURÍOSAS COMO ESTA,.<"E1 l8

de octubre del 37, se dió cuenta deuna instancia presentada por D.José Mi-lan,solicitando autorización para cons-truir en Ia calle José Antonio n^ 7,unrefugio para defensa de bombardeos aere-os y visto el fin que se proponeconside-randolo laudatorio se acuerda conceder-le autorización.

IGNORABA VD.TAMBIEN...Que en el año38 se adquiere el caballo para llevarlas funciones del Ayuntamiento por Iacantidad de 1.000 pesetas. Ypara teneruna razón comparativa de precios,vean:"-Existiendo diferentes mesas que fueronconstruidas para el uso del batallóndurante el tiempo de su permanencia enesta villa,y no existiendo probabilida-des de Ia vuelta del mismo,se acuerdaproceder a Ia venta de dichas mesas,porIa cantidad de 10 pesetas cada una"...

0 ESTA QUE VA DE SEPULTUREROS Y LOQUE COBRABAN..."Habiendo sido detenidoel sepulturero Pedro Salva,y sometidoa juicio sumarísimo por Ia AutoridadMilitar, y visto que nadi<- del puebloquería ejercer tal cargo de sepulturero-,se contrató al sepulturero de SantaMaria,Bartolome Arrom Fiol,por 35 pese-tas semanales.En aquellos tiempos habíasepulturero,hoy no,¿acaso había más tra-bajo que ahora?.

Y ya para finalizar,seguro QUE IGNO-RAN QUE EN BINISSALEM TUVIMOS COMEDORDE ASISTENCIA SOCIAL..."Considerando deabsoluta necesidad el establecimientode un local Benéfico-Social para alimen-tación de las personas desvalidas yfaltas de medios para su subsistenciase acuerda acogerse a los beneficiosque otorga Ia Orden de 2Ç Diciembre1.926,creando un comedor de AsistenciaSocial,autorizando al Sr. Alcalde paraque en representación de este Ayunta-miento solicite de su superioridad aco-gerse a los beneficios que se mencionanen dicha orden".

ESTOS SON,ENTRE OTROS,LOS SECRETOS,los secretos de nuestro archivo munici-pal en estos anos...Son muchos,muchisi-mos los secretos que se pueden desvelar-,y que así Io haremos semana tras sema-na.

ENTREGA DEPREMIOS EL

te DE JULIOEl próximo dia l6 de julio-sabado-se

procederá a Ia fiesta de Ia anual entre-ga de premios,que organiza Ia S.Colombó-fila Binissalemense y agrupa en estedía los socios de Ia misma,ademas deIa Alaronense y Llosetense.

La fiesta se celebrará en el CELLERSA VINYA, asistiendo las primeras auto-ridades de las islas relacionadas conIa Colombofila,y después de Ia tradicio-nal cena de amistad,se procederá a Iaentrega de premios de Ia temporada re-cién finalizada.

CXyADEBALEARES

"SANOSTRA"

—ESPORTSTerminó Ia liga de futbol,y con el

objetivo de Ia Permanencia más que con-seguido.Y ahora son tiempos de recordarque en el transcurso de Ia competición,-nos dejó el Presidente del C.D.Binissa-lem,Alberto Cruz.Y no es para menosque se Ie tribute un pequeño homenajedesde estas páginas y esperemos que Iamisma directiva Io realice en el parti-do a disputar por las Fiestas.Un recuer-do para Alberto Cruz,ya que de todoses sabido que luchó Io indecible para

salvar al Binissalem en unos momentosen que el futuro del Club se ponía enmuchas incógnitas.

Ya Io dijimos en su 'dia,el mejorhomenaje para Alberto Cruz,sin duda,eraque el Binissalem lograra Ia permanen-cia.Y al final se logró holgadamente.Es-te es el mejor premio para un buenpresidente que en el transcurso de Ialiga,nos dijo adiós.Un adios,pero,queaún está en el recuerdo de todos losaficionados.

HOMENAJE A ALBERTO CRUZ

m

'§w*i<coC¿)

CQ

BORRAS SABATER1 S. A,SUMINISTROS PARA LA CONSTRUCCIÓN

EXPOSICIÓN: OFICINAS Y ALMACENES:C/. Gilabert de Centellas, 5 Polfgono Lo Victoria - C/. Gremio de Herrero»Telfs. 460705 y 460706 Te!fi. 290350 (3 llneoi) • 254643 y 255748,Distrito Po*tal n.« 5 Distrito Po*tal n.* ?

Aparcamk;nto propio

Palma de Mallorca

AISLAMIENTOS NAVES

AZVLEJOSYPAVIMENTOS

NACIONALES YDEIMPORTACION

Creadora del SISTEM IVHS

distribuidoresoficiales de

EQUIPOS DEALTA FIDELIDAD

VIDEOS

T. V. COLOR

«grandes facilidadesde pago*

Auto Escuela

PERELLOen calle Rectorfarrll