La Mujer Boricua Sin Techo 2011

24
  D` Gujlr Ikrebu` Rem Qlbck Hlr`daeml I`yròm Yevlr` Aerlbtkr` al Rlrvebeks Bkrp. D` Okmaet` al Jlsús < al judek al 9600 hi`yrkmFd`okmaet`aljlsus.krh

description

Informe acerca de la primera Mesa Redonda en relacion a la mujer sin hogar en Puerto Rico, "Perfil Actual de la Mujer Sin Hogar: un reto en estrategias de servicio". Esta actividad fue organizada por la Corporación La Fondita de Jesús, el 30 de junio de 2011.

Transcript of La Mujer Boricua Sin Techo 2011

Page 1: La Mujer Boricua Sin Techo 2011

5/8/2018 La Mujer Boricua Sin Techo 2011 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/la-mujer-boricua-sin-techo-2011 1/24

 

 

@d E|ols Cbsfi|d Yfk Qlijb

Mlsd`afkl Cdvsùk Sfxlsd

Afsliqbsd al Ylsxfifby

Ibsw+ @d Hbkafqd al Olyÿy

< al o|`fb al 3744

mcdvsbkG`dhbkafqdaloly|y+bsm

Page 2: La Mujer Boricua Sin Techo 2011

5/8/2018 La Mujer Boricua Sin Techo 2011 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/la-mujer-boricua-sin-techo-2011 2/24

 

 

4Wlshf` Diq|d` al `d E|ols Yfk Jbmds? |k slqb lk lyqsdqlmfdy al ylsxfifb

97 al o|kfb al 3744

Qsdyhbkab

L` d|elkqb lk `d idkqfada al e|olsly yfk jbmds lk

`by wdydaby dôby ly lxfalkql wdsd idad bsmdkfdifùk

b dmlkifd t|l csfkad ylsxfifby d lyqd wbc`difùk+

@dy e|olsly lk ̀ d ybiflada w|lsqbssft|lôd lyqäk

yflkab dylyfkdady dqsbwl``dady edsmfkdady v

alyidsqdady wbs `b i|d` idad aåd eäy al l``dy idlk

h|lsd al ̀ dy lyqs|iq|sdy ybifd`ly v `dy xleby qsdqdkab

al `lxdkqdsyl lk `dy id``ly al k|lyqsb wdåy+ Jdv t|l

abi|elkqds lyqd sld`fada wdsd dwbvds l` lyh|lsb al

qsdkyhbsedifùk d qsdxæy al k|lxdy lyqsdqlmfdy al

ylsxfifb+

Page 3: La Mujer Boricua Sin Techo 2011

5/8/2018 La Mujer Boricua Sin Techo 2011 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/la-mujer-boricua-sin-techo-2011 3/24

 

 

3Wlshf` Diq|d` al `d E|ols Yfk Jbmds? |k slqb lk lyqsdqlmfdy al ylsxfifb

97 al o|kfb al 3744

Ibkqlkfab

Qsdyhbkab++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 4

Ibkqlkfab +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 3

Fkqsba|iifùk +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 9

Wsbwùyfqb al `d Diqfxfada ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1

\kd Xfyfùk @lmfy`dqfxd +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ <

@d E|ols lk `d Id``l ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ =

Slqsdqb E|ols Yfk Jbmds lk @d Hbkafqd al Olyÿy ++++++++++++ :

Wdkbsded mlklsd` al `d wbc`difùk dqlkafad @HAO +++++++++ :

Adqby al` wlshf` slibwf`dab lk @d Hbkafqd al Olyÿy ++++++ 47

Fkhbsedifùk al` wlshf` wbs adqby slmfyqsdaby lk JEFY + 49

Afä`bmb Ms|wd` ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 4:

Ib`dcbsdabsly Dyfyqlkqly +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 34

Page 4: La Mujer Boricua Sin Techo 2011

5/8/2018 La Mujer Boricua Sin Techo 2011 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/la-mujer-boricua-sin-techo-2011 4/24

 

 

9Wlshf` Diq|d` al `d E|ols Yfk Jbmds? |k slqb lk lyqsdqlmfdy al ylsxfifb

97 al o|kfb al 3744

Fkqsba|iifùk

Dkql l` islifeflkqb al `d wbc`difùk al

e|olsly w|lsqbssft|lôdy yfk jbmds `dy

bsmdkfdifbkly wlsqlkliflkqly d `d

Ibd`fifùk al Dwbvb Ibkqfk|b d

Wlsybkdy Yfk Jbmds lk Ydk O|dk v d`

I|fadab Ibkqfk|b al` Cd`dkil al`

Lyqdab jleby afyi|qfab `d

wslbi|wdifùk lk qbskb d `d wbid

fkhbsedifùk abi|elkqdad t|l lzfyql

sl`difbkdad d lyql dy|kqb+ I|dkab

t|lsleby jdils wsbw|lyqdy wdsd

alydssb``ds wsbmsdedy al ylsxfifb

i|dkab klilyfqdeby adqby wdsd

`lxdkqds `d xb dkql `by elafby b lk d`m|kd ibkhlslkifd b dkql |k hbsb yl kby jdil y|edelkql

afhåif` wslylkqds adqby mlklsd`ly dilsid al lyqdy e|olsly al y|y idsdiqlsåyqfidy

ybifbalebmsähfidy v al y|y klilyfadaly ibeb ms|wb ybifd`+ Lk l` 3747 `d bsmdkfdifùk

Ibbsafkdabsd Wd wdsd `d E|ols ``lxb d idcb `d 8qd Ibkhlslkifd al Dmslyfùk Ylz|d` alafidad d `d

e|ols yfk jbmds+ A|sdkql `dy afhlslkqly w`lkdsfdy al lyql ibkmslyb j|cb |kd msdk ibkyqdkql? `d

klilyfada al abi|elkqds  v bhfifd`fds  `d fkhbsedifùk slibmfad wbs `dy afhlslkqly dmlkifdy |

bsmdkfdifbkly t|l qsdcdodeby ibk lyqd wbc`difùk wdsd wbals elobsds `d id`fada lk `d bhlsqd al

ylsxfifby+ Dyå kdil `d fkfifdqfxd al @d Hbkafqd al Olyÿy `d 4lsd Elyd Slabkad lk sl`difùk d` qled

al `d e|ols yfk jbmds Wlshf` Diq|d` al `d E|ols Yfk Jbmds? |k slqb lk lyqsdqlmfdy al ylsxfifb

 

``lxdad d idcb l` 97 al o|kfb al 3744+

Page 5: La Mujer Boricua Sin Techo 2011

5/8/2018 La Mujer Boricua Sin Techo 2011 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/la-mujer-boricua-sin-techo-2011 5/24

 

 

1Wlshf` Diq|d` al `d E|ols Yfk Jbmds? |k slqb lk lyqsdqlmfdy al ylsxfifb

97 al o|kfb al 3744

Wjbqb? ¦fde"@HAO

Wsbwùyfqb al `d Diqfxfada

@d diqfxfada q|xb qsly wsbwùyfqby wsfkifwd`ly?

Wslylkqds l` wlshf` al `d e|ols yfk jbmds t|l dqlkaleby lk @d Hbkafqd al Olyÿy

cdydab lk ̀ dy e|olsly dqlkafady a|sdkql l` wdydab dôb hfyid` 3747%3744 *O|kfb d Edvb&>

Slibwf`ds v abi|elkqds adqby ibewdsqfaby wbs `by fkxfqdaby d `d elyd slabkad

t|l xd`falk l` wlshf` diq|d`> v

\kfs lyh|lsby wdsd islds lyqsdqlmfdy fkkbxdabsdy al ylsxfifb t|l slywbkadk d `dy

klilyfadaly al afijd wbc`difùk+

D lyqd diqfxfada yl fkxfqdsbk slwslylkqdkqly al bsmdkfdifbkly yfk hfkly al `|isb al dmlkifdy al

mbcflskb *hlalsd` lyqdqd` v e|kfifwd`& al `d `lmfy`dq|sd al lewslydy v h|kadifbkly wsfxdady v

al `d wbc`difùk ylsxfad+ D qsdxæy al lyql lyh|lsb ib`liqfxb wslqlkafeby wslylkqds faldy adqby

b sl`dqby t|l dv|adylk d ibkislqfds |k wlshf` l fs hbse|`dkab lyqsdqlmfdy al ylsxfifb lhliqfxdy

dkql `d sld`fada t|l xfxlk k|lyqsdy e|olsly yfk qlijb+

Page 6: La Mujer Boricua Sin Techo 2011

5/8/2018 La Mujer Boricua Sin Techo 2011 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/la-mujer-boricua-sin-techo-2011 6/24

 

 

<Wlshf` Diq|d` al `d E|ols Yfk Jbmds? |k slqb lk lyqsdqlmfdy al ylsxfifb

97 al o|kfb al 3744

\kd Xfyfùk @lmfy`dqfxd

@d Jbkbsdc`l Idselk V|`åk Is| Ybqb al

`d Iäedsd al Slwslylkqdkqly lyq|xb

wslylkql lk slwslylkqdifùk al` Id|i|y

al `d E|ols al `d Iäedsd+

@d Slwslylkqdkql aloù i`dsb y|

ibewsbefyb v l` al` Id|i|y *yfk

afyqfkifùk wdsqfafyqd& jdifd l` cflklyqds

al `d e|ols w|lsqbssft|lôd+

Wslylkqù xdsfdy faldy `lmfy`dqfxdy t|l yllyqäk qsdcdodkab ibeb wsbvliqby al `lv lk `d Iäedsd+ Lkqsl l``dy |kd wslylkqdad wbs `d

Slwslylkqdkql Edsåd Xlmd al` Afyqsfqb 44 *WaI 36:3& lyql wsbvliqb wslqlkal t|l yl dws|lclk

xd`ly qlewbslsby al xfxflkad d e|olsly t|l y|hslk ed`qsdqb wbs wdsql al y| iùkv|ml+

Lk sl`difùk d lyql wsbvliqb yl ylôd`ù t|l al `d hbsed lk t|l lyqä lyisfqb lzi`|vl d

qbad e|ols t|l kb lyqæ ̀ lmd`elkql idydad+

Daleäy @d|sd Sfxlsd al` Alwdsqdelkqb al Xfxflkad Hlalsd` *J\A wbs y|y yfm`dy lk

fkm`æy& fkafiù t|l jdv wsbmsdedy hlalsd`ly ibeb JWSW *Jbel`lyy Wslxlkqfbk dka 

Sdwfa Sl%Jb|yfkm Wsbmsde& t|l wsbxllk wslifydelkql lyd efyed dv|ad al xd`ly

qlewbslsby al xfxflkad d e|olsly yfk jbmds yfk fewbsqds `d hbsed lk `d i|d`t|ladsbk yfk qlijb *ly alifs yld wbs xfb`lkifd abeæyqfid b wbs bqsb hdiqbs&+

D sdå al lyqb yl y|mflsl t|l qsdcdoleby lk ibko|kqb wdsd elobsds `by lyh|lsby

`lmfy`dqfxby v kb a|w`fids wsbvliqby lk klilyfadaly vd i|cflsqdy+ \k lolew`b t|l yl

qsdob d `d elyd ly t|l d qsdxæy al `dy wsbw|lyqdy ybelqfady d` Alwdsqdelkqb al

Xfxflkad Hlalsd` lk W|lsqb Sfib jdv wdsd lyql dôb 3< wsbvliqby dwsbcdaby wdsd

wlsybkdy yfk jbmds wlsb `b eäy afhåif` ly ibkylm|fs t|l `d `lmfy`dq|sd ybyqlkmd

di|lsaby wdsd l` wdslb al hbkaby t|l klilyfqdk `dy bsmdkfdifbkly b e|kfifwfby

wdsd ̀ bmsds bwlsdifbkd`fds lyqby wsbvliqby+

Bqsd fald t|l kby wslylkqù `d `lmfy`dabsd v ibk `d i|d` lyq|xfeby y|edelkql al di|lsab ly `d

fewbsqdkifd al t|l l` mbcflskb d|qbsfil ilsqfhfidaby al ibka|iqd `fewfby d wlsybkdy t|l

lyq|xflsbk ibkhfkdady v i|ew`flsbk ibk `d alqlsefkdifùk o|afifd` lk y| ibkqsd+ Wbst|l a|sdkql

y| qflewb lk `d iäsil` yl ilsqfhfidk lk afhlslkqly afyifw`fkdy wlsb |kd xl lk `d id``l kb w|lalk

`filkifdsyl b lolsils `d idsslsd alcfab d y| ilsqfhfidab al ibka|iqd klmdqfxb+ Lkqbkily jdv t|l

wslm|kqdsyl yf sld`elkql `dy lyqs|iq|sdy al mbcflskb isllk b kb lk `d sljdcf`fqdifùk al`

Page 7: La Mujer Boricua Sin Techo 2011

5/8/2018 La Mujer Boricua Sin Techo 2011 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/la-mujer-boricua-sin-techo-2011 7/24

 

 

8Wlshf` Diq|d` al `d E|ols Yfk Jbmds? |k slqb lk lyqsdqlmfdy al ylsxfifb

97 al o|kfb al 3744

fkafxfa|b wbst|l `d bwbsq|kfada sld` al lew`lb ly i`dxl lk afijd sljdcf`fqdifùk wdsd efkfefds

l` adôb v `dy slfkifalkifdy+

\k sly|`qdab fkelafdqb al `d diqfxfada h|l l` ibewsbefyb al `d Slwslylkqdkql d kbecsl al`

Id|i|y al `d E|ols al `d Iäedsd al qlkls |kd sl|kfùk al qsdcdob y|cyfm|flkql ibk l` ms|wb

wdsqåifwl al `d diqfxfada v l` lt|fwb al qsdcdob al` Id|i|y wdsd ibkislqfds `by lyh|lsby

`lmfy`dqfxby v alqlsefkds t|æ ibydy kb klilyfqdk `lmfy`difùk  ’ wbst|l vd lzfyqlk `lmfy`difbklyhlalsd`ly t|l i|cslk `d klilyfada ’ v iùeb sllkhbids afijby lyh|lsby lk qbskb d `d e|ols yfk

qlijb b `d e|ols ybcslxfxflkql al xfb`lkifd al mæklsb+

Bqsb sly|`qdab wbyfqfxb h|l t|l Is| Ybqb fkafiù t|l `l wslylkqdsä d `d wslyfalkqd al` Id|i|y al

`d E|ols lk `d Iäedsd al Slwslylkqdkqly `d Jbkbsdc`l D`cfqd Sfxlsd `d fald al bhslils

bwbsq|kfadaly al lew`lb qlewbslsb lk `d `lmfy`dq|sd a|sdkql l` xlsdkb *d ebab al

daflyqsdeflkqb lk lew`lb& d wdsqfifwdkqly al `d wbc`difùk al e|olsly yfk jbmds t|l lyqæk `fyqdy

wdsd lyl slqb+

Page 8: La Mujer Boricua Sin Techo 2011

5/8/2018 La Mujer Boricua Sin Techo 2011 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/la-mujer-boricua-sin-techo-2011 8/24

 

 

=Wlshf` Diq|d` al `d E|ols Yfk Jbmds? |k slqb lk lyqsdqlmfdy al ylsxfifb

97 al o|kfb al 3744

@d E|ols lk `d Id``l

Al di|lsab d |k slwbsqdol w|c`fidab lk afiflecsl al 3776 lk l` wlsfùafib L` K|lxb Aåd

``dedab Xfb`lkifd lew|od e|olsly d `d id``l falkqfhfideby `dy sdbkly eäy ibe|kly wbs `dy

i|d`ly ̀ dy e|olsly yl lyqäk t|ladkab yfk qlijb?

4+  Xfb`lkifd abeæyqfid

3+  E|olsly t|l t|ladsbk yb`dy `|lmb t|l y|y ibewdôlsby idvlsbk wslyby

9+  E|olsly t|l t|ladsbk yfk qlijb lk `d dab`lyilkifd wbs lecdsdby fklywlsdaby v

t|ladsbk yfk dwbvb hdef`fds

1+  Lkhlseladaly isùkfidy ibeb l` XFJ"YFAD Alwslyfùk Isùkfid b Lyt|fbhslkfd> lkqsl

bqsdy

<+  E|olsly ydidady al y| kÿi`lb hdef`fds v lijdady d `d id``l wbs y| bsflkqdifùk ylz|d`

8+  Alylew`lb b afhfi|`qdaly libkùefidy wdsd y|yqlkqds y| hdef`fd+

\kd xl ``lmdk d `dy id``ly yl lki|lkqsdk ibk |k

decflkql ̀ `lkb al

d+  asbmdy v d`ibjb`

c+  wsbyqfq|ifùk *wdsd wbals ybcslxfxfs&

i+  qsdqd j|edkd

a+  dmslyfùk håyfid

l+  dmslyfùk ylz|d`

h+  adôb lebifbkd`+

Lyql ÿ`qfeb hdiqbs al jlijb ibeb jd ylôd`dab l`

As+ Xdsmdy Xfabq Afsliqbs Loli|qfxb al Fkfifdqfxd

Ibe|kfqdsfd *lk afijb dsqåi|`b& ly e|ijb eäy

edsidab lk `dy e|olsly t|l lk `by xdsbkly wbst|l

l``dy ``lmdk d `dy id``ly ibk jlsfady lebifbkd`ly eäy

wsbh|kady+

Page 9: La Mujer Boricua Sin Techo 2011

5/8/2018 La Mujer Boricua Sin Techo 2011 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/la-mujer-boricua-sin-techo-2011 9/24

 

 

:Wlshf` Diq|d` al `d E|ols Yfk Jbmds? |k slqb lk lyqsdqlmfdy al ylsxfifb

97 al o|kfb al 3744

Slqsdqb Ybifb%Alebmsähfib al `d E|ols Yfk Jbmds lk @d Hbkafqd al Olyÿy

Wdkbsded mlklsd` al `d wbc`difùk dqlkafad *O|kfb 3747 ’

Edvb 3744&

Ibk lzwlaflkql ’ wbc`difùk slmfyqsdad lk ̀ by wsbmsdedy al dwbvb cfbwyfibybifd` 

Lk ylsxfifby cäyfiby yb`delkql ’ wbc`difùk t|l kb jd t|lsfab dcsfs xb`|kqdsfdelkql |k

lzwlaflkql lk k|lyqsby wsbmsdedy, wlsb t|l slifcl d qsdxæy al wdyly al ibsqlyåd,

ylsxfifby cäyfiby v lylkifd`ly ibeb alydv|kb, d`e|lsb, dsqåi|`by al jfmflkl, sbwd,

a|ijdy, idyf``lsby b ̀ dxdkalsåd+

L` 34, al k|lyqsd wbc`difùk mlklsd` dqlkafad ybk e|olsly yfk

jbmds> al `dy i|d`ly |k <=, ybk ybcslxfxflkqly al d`mÿk qfwb al

xfb`lkifd al mæklsb *lo+ Xfb`lkifd abeæyqfid b dmslyfùk ylz|d`& v

e|olsly lk yfq|difbkly al d`qb sflymb *lo+ Qsdcdodabsdy ylz|d`ly

|y|dsfdy al asbmdy v"b d`ibjb` lk sl`difbkly ibalwlkaflkqly lqi+&+

D cdyl al lyl ms|wb edvbsfqdsfb ly t|l lyq|afdeby l` wlshf` al `dy

e|olsly dqlkafady lk @d Hbkafqd al Olyÿy+

Page 10: La Mujer Boricua Sin Techo 2011

5/8/2018 La Mujer Boricua Sin Techo 2011 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/la-mujer-boricua-sin-techo-2011 10/24

 

 

6Wlshf` Diq|d` al `d E|ols Yfk Jbmds? |k slqb lk lyqsdqlmfdy al ylsxfifb

97 al o|kfb al 3744

Lk `by wdydaby 9 dôby `d

wbc`difùk al e|olsly yfk

jbmds dqlkafady lk @d Hbkafqd

jd qlkfab |k d|elkqb al

86, lk l` 377:%3776

dqlkafeby 419 e|olsly v lk

l` 3747%3744 313+ Lk

qæsefkby al xfb`lkifd

abeæyqfid l` d|elkqb jd yfab

ebk|elkqd` *4199,&

dqlkaflkab d 6 e|olsly lk

377:%3776 v 49: lk 3747%

3744+ Ly e|v wsbcdc`l t|l

lk l` 377:%3776 jdvdeby dqlkafaby eäy e|olsly wlsb lk lyl ebelkqb lzfyqåd eäy yf`lkifb v

kb lyqdcdk qdk afyw|lyqdy d falkqfhfidsyl ibeb ybcslxfxflkqly al lyql hlkùelkb wlsb vd lk

lyql ebelkqb jfyqùsfib ybk qdk sdewdkqly v lxfalkqly `by lwfybafby al xfb`lkifd t|l jleby

sbqb l` yf`lkifb v idad aåd eäy e|olsly yl falkqfhfidk lk qd`ly yfq|difbkly al dc|yb+

Al fm|d` edklsd `by wdydaby

qsly Ibkqlby al Wlsybkdy Yfk

Jbmds *slt|fyfqb al` 

Alwdsqdelkqb al Xfxflkad

Hlalsd` wdsd `dy lkqfadalyt|l slifcfeby hbkaby al

afijd dmlkifd& jdk slh`lodab

|k asäyqfib d|elkqb *=77,&

lk `d wbc`difùk al e|olsly

yfk jbmds ybcslxfxflkqly al

xfb`lkifd abelyqfid> lk `by

ibkqlby 3779"377< h|l |k 3,

v lk l` ibkqlb al` 3776 jdcåd

y|cfab d |k 48,+

/  D `d hlijd al lyqd Elyd Slabkad, `by adqby al` Ibkqlb al Wlsybkdy Yfk Jbmds eäy sliflkql *3744& kb jdk yfab

 wslylkqdaby bhfifd`elkql wbs `d dmlkifd d idsmb, l` Alwdsqdelkqb al `d Hdef`fd al` Lyqdab @fcsl Dybifdab al W|lsqb

Sfib+ @by efyeby ylsäk wslylkqdaby bhfifd`elkql l` 41 al o|`fb al 3744+

Page 11: La Mujer Boricua Sin Techo 2011

5/8/2018 La Mujer Boricua Sin Techo 2011 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/la-mujer-boricua-sin-techo-2011 11/24

 

 

47Wlshf` Diq|d` al `d E|ols Yfk Jbmds? |k slqb lk lyqsdqlmfdy al ylsxfifb

97 al o|kfb al 3744

Adqby al` wlshf` slibwf`dab lk @d Hbkafqd al Olyÿy *3747%3744&

@dy e|olsly t|l yl lyqäk t|ladkab yfk qlijb ybk lk y| edvbsåd fkafxfa|by kb yb`b lk

ladaly wsba|iqfxdy yfkb ibk qbqd` idwdifada al d`hdclqfdifùk v wslwdsdifùk didaæefid

wdsd fkylsqdsyl lk `dy lyqs|iq|sdy `dcbsd`ly al k|lyqsb wdåy+

L` 16, al `dy e|olsly dqlkafady lyqäk lkqsl `dy ladaly al 17 v <1 dôby+

\k <3, qflkl afw`bed al lyi|l`d y|wlsfbs v =, qflklk lyq|afby al cdijf``lsdqb b edlyqsåd+

Page 12: La Mujer Boricua Sin Techo 2011

5/8/2018 La Mujer Boricua Sin Techo 2011 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/la-mujer-boricua-sin-techo-2011 12/24

 

 

44Wlshf` Diq|d` al `d E|ols Yfk Jbmds? |k slqb lk lyqsdqlmfdy al ylsxfifb

97 al o|kfb al 3744

L` :8, al `dy e|olsly

dqlkafady xlscd`fdsbk

yls yb`qlsdy `b i|d`

few`fid t|l lyqäk

aldec|`dkab yb`dy+

L` <:, slifclk |k

eäzfeb al !3777 d`

dôb v 31, kb

slifclk fkmslyby>

wbs `b qdkqb lyqäk

wbs alcdob al` kfxl`

al wbcsld hlalsd`+

L` 8:, slifcl y|y

fkmslyby al clklhfifby

wÿc`fiby lk y| edvbsådWDK v QDKH wlsb 8,

slifcl y|y fkmslyby wbs

yd`dsfb alxlkmdab+

Page 13: La Mujer Boricua Sin Techo 2011

5/8/2018 La Mujer Boricua Sin Techo 2011 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/la-mujer-boricua-sin-techo-2011 13/24

 

 

43Wlshf` Diq|d` al `d E|ols Yfk Jbmds? |k slqb lk lyqsdqlmfdy al ylsxfifb

97 al o|kfb al 3744

Lk i|dkqb d klilyfadaly lywlifd`ly =8, al lyqdy e|olsly lyqdcdk `fqlsd`elkql lk `d id``l

11, lk yfq|difbkly al d`qb sflymb ibeb wbs lolew`b qsdcdodabsdy ylz|d`ly b |yb al asbmdy

v"b d`ibjb`+ \k 49, al `dy e|olsly dqlkafady ybk XFJ"YFAD v 34, qflklk afyidwdifadaly

håyfidy b elkqd`ly> yb`delkql l` 1, al `dy e|olsly yfk qlijb wlsqlkliflkqly d `d qlsilsd

lada yl lkibkqsdcdk lk yfq|difbkly al xfb`lkifd b lk d`qb sflymb+

Lk qæsefkby al xfb`lkifd al

mæklsb 3:, ybk ybcslxfxflkqly

al xfb`lkifd abeæyqfid *lk y|

edvbsåd al dmslyfùk håyfid& 3,

ybcslxfxflkqly al dmslyfùk

ylz|d` v =7, yl lki|lkqsdk lk

yfq|difbkly al d`qb sflymb+

Page 14: La Mujer Boricua Sin Techo 2011

5/8/2018 La Mujer Boricua Sin Techo 2011 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/la-mujer-boricua-sin-techo-2011 14/24

 

 

49Wlshf` Diq|d` al `d E|ols Yfk Jbmds? |k slqb lk lyqsdqlmfdy al ylsxfifb

97 al o|kfb al 3744

Fkhbsedifùk al` wlshf` cdydab lk `by adqby slmfyqsdaby lk l` Jbel`lyy

Edkdmlelkq Fkhbsedqfbk Yvyqle wbs `by wsbxllabsly al ylsxfifb *3747&

@d Ibd`fifùk al Dwbvb Ibkqfk|b d Wlsybkdy yfk Jbmds lk Ydk O|dk t|flkly ybk `by

daefkfyqsdabsly al` Jbel`lyy Edkdmlelkq Fkhbsedqfbk Yvyqle *JEFY& cdyl al adqby t|l

slibml `d fkhbsedifùk ybifbalebmsähfid v al ylsxfifby al `dy bsmdkfdifbkly t|l yfsxlk d `dy

wlsybkdy yfk jbmds lk `by w|lc`by t|l ibewbklk l` I|fadab Ibkqfk|b al` Cd`dkil al`

Lyqdab *IbI CBY, wbs y|y yfm`dy lk fkm`æy& wslylkqù |k wlshf` al `d e|ols yfk jbmds cdydab lk

adqby slmfyqsdaby wbs `by wsbxllabsly al ylsxfifb a|sdkql l` dôb kdq|sd` 3747+

Afijby adqby lk d`m|kdy al y|y xdsfdc`ly *Ladaly Ibewbyfifùk Hdef`fds Fkmslyb Dk|d`

Yqdq|y XFJ"YFAD& ybk iùkybkby ibk `by adqby d kfxl` efisb slibmfaby lk @d Hbkafqd al Olyÿy+

Wbs bqsb `dab yl jfb `d yd`xlada t|l æyqby ybk adqby al slhlslkifd vd t|l ybk slibwf`daby

lk |kd lkqslxfyqd fkfifd` ibk l` wdsqfifwdkql v w|lalk wslylkqdsyl xdsfdc`ly y|colqfxdy t|l

idecfdk |kd xl yl ibeflkd d qsdcdods l` dywliqb wyfibybifd` v qlsdwæ|qfib al `dywdsqfifwdkqly lk idad wsbmsded+

L` =6, al `dy e|olsly dqlkafady h|lsbk e|olsly yb`dy+ 1, fkafidsbk yls olhdy al hdef`fd+

Page 15: La Mujer Boricua Sin Techo 2011

5/8/2018 La Mujer Boricua Sin Techo 2011 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/la-mujer-boricua-sin-techo-2011 15/24

 

 

41Wlshf` Diq|d` al `d E|ols Yfk Jbmds? |k slqb lk lyqsdqlmfdy al ylsxfifb

97 al o|kfb al 3744

L` =8, al `dy

e|olsly yfk qlijbyl lki|lkqsdk lk

`dy ladaly al 4:%

<7 dôby+ Yb`b |k

3, yl lki|lkqsdk

lk `d qlsilsd

lada+

L` 16, al `dy e|olsly yl lki|lkqsd `fqlsd`elkql lk `d id``l *yfk qlijb&+ \k 47, slh`lod lyqds

lk sflymb al wlsals y| xfxflkad+ @d|sd Sfxlsd al J\A qsdob d `d elyd l` adqb al t|l lyql

ms|wb al e|olsly lk sflymb al wlsals `d xfxflkad lyqä lk msdk d|elkqb ylmÿk `by adqby

slh`lodaby lk l` Dkk|d` Jbel`lyy Dyylyelkq Slwbsq 3747 *DJDS  wbs y|y yfm`dy lk fkm`æy& l

fkhbsedaby d` Ibkmslyb al ̀ by Lyqdaby \kfaby+

Page 16: La Mujer Boricua Sin Techo 2011

5/8/2018 La Mujer Boricua Sin Techo 2011 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/la-mujer-boricua-sin-techo-2011 16/24

 

 

4<Wlshf` Diq|d` al `d E|ols Yfk Jbmds? |k slqb lk lyqsdqlmfdy al ylsxfifb

97 al o|kfb al 3744

L` 6:, slh`lodk |k fkmslyb dk|d` elkbs d !4777+

L` 38, fkafidk qlkls

wsbc`ledy al yd`|a

elkqd`> wlsb l` 88,

xlscd`fd kb qlkls

wsbc`ledy al yd`|a

elkqd`+

Page 17: La Mujer Boricua Sin Techo 2011

5/8/2018 La Mujer Boricua Sin Techo 2011 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/la-mujer-boricua-sin-techo-2011 17/24

 

 

48Wlshf` Diq|d` al `d E|ols Yfk Jbmds? |k slqb lk lyqsdqlmfdy al ylsxfifb

97 al o|kfb al 3744

\k 97, fkafidk qlkls |kd

c|lkd ibkafifùk al yd`|a

38, slm|`ds v 47,

fkafidk qlkls |kd wbcsl

ibkafifùk al yd`|a+

L` 47, al `d wbc`difùk al

e|olsly fkafiù yls XFJ

wbyfqfxb v 8=, fkafiù kb

yls`b+

\k 3=, al `dy e|olsly

fkafidk qlkls d`m|kd

ibkafifùk fkidwdifqdkql

ylmÿk `d alhfkfifùk al

fkidwdifada al` Ylm|sb

Ybifd`+

Page 18: La Mujer Boricua Sin Techo 2011

5/8/2018 La Mujer Boricua Sin Techo 2011 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/la-mujer-boricua-sin-techo-2011 18/24

 

 

4=Wlshf` Diq|d` al `d E|ols Yfk Jbmds? |k slqb lk lyqsdqlmfdy al ylsxfifb

97 al o|kfb al 3744

Al `dy e|olsly yfk

jbmds dqlkafady

<8, kb fkafidk qlkls

wsbc`ledy al dc|ybal y|yqdkifdy 3:, yå 

ybk |y|dsfdy al

asbmdy 47, |ydk

asbmdy v d`ibjb` v 9,

|ydk yù`b d`ibjb`+

L` =9, al `dy wdsqfifwdkqly kb lsdk xlqlsdkdy+ \k 1, yå fkafidsbk yls`b+ Lyqd xdsfdc`l 3<, al `dye|olsly ̀ d alodsbk lk c`dkib+

Page 19: La Mujer Boricua Sin Techo 2011

5/8/2018 La Mujer Boricua Sin Techo 2011 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/la-mujer-boricua-sin-techo-2011 19/24

 

 

4:Wlshf` Diq|d` al `d E|ols Yfk Jbmds? |k slqb lk lyqsdqlmfdy al ylsxfifb

97 al o|kfb al 3744

Afä`bmb Ms|wd`

Lk ̀ d dmlkad yl y|mfsflsbk i|dqsb qledy wsfkifwd`ly d afd`bmds?

f+  Falkqfhfidkab l` wlshf`

ff+  Sli|syby afywbkfc`ly

fff+  Falkqfhfidkab klilyfadaly

fx+  Fkkbxdkab wdsd l` idecfb? d`qlskdqfxdy al ylsxfifb v dwbvb

A|sdkql `dy wslylkqdifbkly yl

h|lsbk afyi|qflkab afijby dy|kqby+

L` qsdcdob sld`fdab sfkafù e|ijby

hs|qby wbst|l `dy faldy

lzwlsflkifdy v bwfkfbkly h`|vlsbk

lksft|lifækabkby ibk l`

ibkbifeflkqb ib`liqfxb t|l

t|lsådeby hbelkqds+ @dy

dwbsqdifbkly al @| Aäxf`d

Jbel`lyy Daxbidql al @d Hbkafqd

al Olyÿy v eflecsb al` Ibkif`fb

E|`qfyliqbsfd` lk Dwbvb d `d

Wbc`difùk yfk Jbmds v al Idselk

Ybyd slwslylkqdkql al `d wbc`difùk

ylsxfad lk @d Hbkafqd al Olyÿy

w|yflsbk lk wlsywliqfxd qbaby `by qsdcdoby al `d edôdkd vd t|l d` ibewdsqfs y|y xfxlkifdy `l

aflsbk |k qbt|l qdkmfc`l d `by dsm|elkqby wslylkqdaby+ 

D`m|kby w|kqby afyi|qfaby wdsd elobsds ̀ dy lyqsdqlmfdy al ylsxfifb?

E|ijdy al k|lyqsdy wdsqfifwdkqly qflklk?

jfyqbsfd` al`fiqfxb v wsbc`ledy isùkfiby al yd`|a 

elkqd` > lyqdy idsdiqlsåyqfidy `fefqdk `dy

bwbsq|kfadaly al ib`bids`dy lk lew`lby

qsdafifbkd`ly+ Wbs `b i|d` jdv t|l c|yidsdaflyqsds`dy lk qdsldy edk|d`ly slkqdc`ly t|l

w|ladk wsbebxls wbs lolew`b l`

efisblewslydsfyeb+

Page 20: La Mujer Boricua Sin Techo 2011

5/8/2018 La Mujer Boricua Sin Techo 2011 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/la-mujer-boricua-sin-techo-2011 20/24

 

 

46Wlshf` Diq|d` al `d E|ols Yfk Jbmds? |k slqb lk lyqsdqlmfdy al ylsxfifb

97 al o|kfb al 3744

Alcfab d` adôb lebifbkd` t|l qflklk lyqdy e|olsly e|ijdy al l``dy alyal `d kfôl

alcleby fki`|fs lk k|lyqsby wsbmsdedy l` hbsqd`lifeflkqb al `d d|qblyqfed+ Qsdcdodkab

ibk l` debs wsbwfb `d qsdkyhbsedifùk v `d d|qbmlyqfùk+

Efsfde A+ Ed`abkdab qsdcdodabsd ybifd` al Idyd Wsbqlmfad O|`fd Al C|smby wslylkqù `d

d`qlskdqfxd al t|l yl alcl ads eäy ækhdyfy lk dyfyqlkifd lk l` i|fab al kfôby wdsdedasly yb`qlsdy t|l lyqæk lk yfq|difbkly al sflymb al t|lads yfk jbmds *wbs lolew`b `dy

ybcslxfxflkqly al xfb`lkifd al mæklsb&+ E|ijdy al lyqdy e|olsly adab d y| cdob kfxl` al

fkmslyby sli|sslk d c|yids |k jbecsl b wdslod wdsd t|l `ly dv|al d i|csfs y|y mdyqby

*lywlifd`elkql l` i|fab al kfôby t|l qflkl |k ibyqb e|v d`qb v lk y| edvbsåd kb qflklk

dwbvb hdef`fds wdsd dv|ads`dy ibk `by kfôby& e|ijdy xlily yfk ibkbils cflk `d wlsybkd v

yf ly b kb dmslybs"d+ Bqsd bwifùk d `d i|d` sli|sslk ly d c|yids qsdcdoby abkal `dy

efk|yxd`bslk b abkal yl dhliqlk lebifbkd`elkql ibeb `d wsbyqfq|ifùk+ Wbs `b qdkqb

alcl yls |k hdiqbs d ibkyfalsds d` ebelkqb al jdils wsbw|lyqdy b afylôds wsbmsdedy

al ylsxfifby wdsd e|olsly yfk jbmds+

L` Alwdsqdelkqb al Xfxflkad Lyqdqd` dkqly qlkåd ibeb wsfbsfada wdsd bqbsmds xd`ly al

xfxflkad `dy e|olsly ibk idyby al xfb`lkifd abeæyqfid wlsb ylmÿk fkafiù @fyklfad

Kflxly Edsqåkl Dv|adkql Lywlifd` lk l` afijd dmlkifd lyqb idecfù d elafad t|l

wdydcdk `by dôby v yl adcdk i|lkqd al t|l d`m|kdy e|olsly qlsefkdcdk fki`|vlkab lk

`d xfxflkad y|cyfafdad d` dmslybs+

b  \k elkydol t|l t|laù lyqdc`lifab lk `d elyd al afyi|yfùk h|l t|l kb yl alclk

  o|mds d qbady `dy e|olsly wbs lssbsly al bqsdy d` kb |qf`fds alcfadelkql `d

bwbsq|kfada al xfxflkad wbst|l sld`elkql yl lyqä wlso|afidkab d |k yliqbs

wbc`difbkd` ibk |kd i`dsd klilyfada al` ylsxfifb al xfxflkad al hbsed |smlkql

lhfid v säwfad+ Ly y|edelkql afhåif` |cfids e|olsly yfk qlijb lk yfq|difbkly al

xfb`lkifd i|dkab `dy d`qlskdqfxdy al d`clsm|l ybk wbidy v i|dkab l` qflewb al

lywlsd wdsd |k xd`l al xfxflkad ly wsb`bkmdab+

Yl afyi|qflsbk `dy `dm|kdy lk `dy lyqs|iq|sdy al ylsxfifb lywlifd`elkql wbs l` jlijb al

t|l e|ijdy xlily yl wsbwbklk wsbmsdedy wdsd e|olsly lk xl al w`dkfhfids wsbmsdedy

t|l qsdcdolk ibk `dy e|olsly> ly alifs l` alydssb``b al `by wsbmsdedy alcl w`dkfhfidsyl

lyqsdqæmfidelkql+

b  L` Ys+ O|dk Ids`by Lywfkbd Ibbsafkdabs al` Wsbvliqb Ndedsfd al Fkfifdqfxd

Ibe|kfqdsfd qsdob d `d elyd |kd wsbw|lyqd cäyfid al qsdcdob wdsd `dy

diqfxfadaly y|cyfm|flkqly? qsdcdods v alydssb``ds elobsly wsäiqfidy wdsd

  hbelkqds |k qsdcdob iùkybkb lkqsl `dy klilyfadaly al k|lyqsdy e|olsly yfk

qlijb v `d w`dkfhfidifùk al `dy lyqsdqlmfdy al ylsxfifb v `by lyh|lsby `lmfy`dqfxby +

Qbaby `by wslylkqly lyq|xfeby al di|lsab ibk lyql w`dkqldeflkqb+

Page 21: La Mujer Boricua Sin Techo 2011

5/8/2018 La Mujer Boricua Sin Techo 2011 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/la-mujer-boricua-sin-techo-2011 21/24

 

 

37Wlshf` Diq|d` al `d E|ols Yfk Jbmds? |k slqb lk lyqsdqlmfdy al ylsxfifb

97 al o|kfb al 3744

Xdsfby al `by fkxfqdaby lzw`fidsbk t|l e|ijdy xlily bsmdkfdifbkly b e|kfifwfby

wsbwbklk wsbmsdedy al ylsxfifb wdsd e|olsly v `|lmb lkeflkadk afijby wsbmsdedy

wdsd idecfds `d wbc`difùk ylsxfad d xdsbkly wbst|l ‐qsdcdods ibk e|olsly ly e|v 

 h|lsql, wbst|l ybk e|v afhåif`ly―…lqi+

b  Ybibssb Sfxlsd Sbyd Afsliqbsd Loli|qfxd al @d Hbkafqd al Olyÿy wsbw|yb t|l yf

d`mb alcådeby edkqlkls ibeb `led d` ebelkqb al qsdcdods ibk `d wbc`difùk

al e|olsly yfk jbmds b e|olsly ybcslxfxflkqly al xfb`lkifd al mæklsb ly t|l

‐`dy e|olsly kb ybeby afhåif`ly `dy e|olsly ybeby afhlslkqly― v ibeb qd`

alcleby alydssb``ds d`qlskdqfxdy fkkbxdabsdy v lywliåhfidy al ylsxfifb+

Y|mlsfeby lyqsdqlmfdy al ylsxfifby

cdydady lk? 4+ Lyqs|iq|sd , wdsd

t|l lyqdy e|olsly w|ladk islds 

|kd k|lxd hbsed al wlkyds> 3+

Xfyfùk , abkal `dy dv|aleby d hbseds |kd k|lxd xfyfùk wlsybkd` v 

al y| lkqbskb> 9+ Dwbvb ,

csfkaäkab`ly dwbvb cfbwyfibybifd`%

lywfsfq|d` al hbsed fkafxfa|d` v 

ib`liqfxd> v 1+ Bwbsq|kfadaly ,

 wslwdsäkab`dy wdsd d`idkds 

bwbsq|kfadaly sld`ly v 

 wlsedklkqly al lew`lb+ 

Wsbmsded E|olsly d` Slyidql al

K|lyqsby Alslijby

Ibsw+ @d Hbkafqd al Olyÿy 

Page 22: La Mujer Boricua Sin Techo 2011

5/8/2018 La Mujer Boricua Sin Techo 2011 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/la-mujer-boricua-sin-techo-2011 22/24

 

 

34Wlshf` Diq|d` al `d E|ols Yfk Jbmds? |k slqb lk lyqsdqlmfdy al ylsxfifb

97 al o|kfb al 3744

Ib`dcbsdabsly Dyfyqlkqly

Dmsdalileby fkelkydelkql `d ib`dcbsdifùk al `dy yfm|flkqly wlsybkdy?

Kbecsl Dmlkifd Wbyfifùk t|l Bi|wd Ibsslb L`liqsùkfib

@flqv Dilxlab Ebsd`ly Ibbsafkdabsd Wd wdsd `d E|ols Ibbsafkdabsd La|idqfxd `flqv+iweGmedf`+ibe 

@d|sd Sfxlsd J\A *Alwqb+ Xfxflkad Hlalsd`& IWA% Slwslylkqdqfxl @d|sd+F+Sfxlsd%IdssfbkGj|a+m

Oldkklqql Edsqåkl Xæ`l Ibd`fifùk Dwbvb Ibkqfk|b d WYJ

lk Ydk O|dk

Afsliqbsd Loli|qfxd ibiwyjGvdjbb+ibe 

Sbyd Edsåd Bsqlmd Bhfifkd ’ 

Jbk+ Idselk V|`åk Is| Ybqb

Dv|adkql sbsqlmdG

idedsdalslwslylkqdkqly+bsm 

Edsåd al` Eds Mdsiåd Ibsw+ @d Hbkafqd al Olyÿy Xb`|kqdsfd ’ Eflecsb al

O|kqd al Afsliqbsly

edsfd+mdsifdG|iidsfcl+la| 

@fyklfad Kflxly Edsqåkl Alwqb+ Al Xfxflkad Lyqdqd` Dv|adkql Lywlifd` `fkflxlyGxfxflkadws+mbx 

O|dk I+ Lywfkbyd Ijdssfl Fkfifdqfxd Ibe|kfqdsfd Ibbsafkdabs al Wsbmsded  olywfkbydG

fkfifdqfxdibe|kfqdsfd+bsm 

Kdbef Ib`ùk Sbasåm|l Fkfifdqfxd Ibe|kfqdsfd Edklodabsd al Idyby kib`bkGfkfifdqfxdibe|kfqdsfd

Idselk Ybyd Ibsw+ @d Hbkafqd al Olyÿy Wdsqfifwdkql ybydidselkG`fxl+ibe 

@fyylqql D`bkyb @d Wls`d al Msdk Wslifb Afsliqbsd Loli|qfxd `d`bkybG`wmw+bsm 

Wsfyif``d @ùwl Odfel Fkfifdqfxd Ibe|kfqdsfd Afsliqbsd al Ylsxfifby w`bwlGfkfifdqfxdibe|kfqdsfd

Efsfde A+ Ed`abkdab Idyd Wsbqlmfad O|`fd al C|smby Qsdcdodabsd Ybifd` efsadevGvdjbb+ibe 

Jbk+ Idselk V|`åk Is| Iäedsd al Slwslylkqdkqly al

W|lsqb Sfib

Slwslylkqdkql idselkv|`fkGmedf`+ibe 

]dkad Fxl`fyyl Qbssly Bhfifkd al `d Wsbi|sdabsd al `dy

E|olsly

Qæikfid @lmd` }qbsslyGe|ols+mbcflskb+ws 

Dfzd Aåd Qbssly Ibsw+ @d Hbkafqd al Olyÿy Ibbsafkdabsd al Fkqlmsdifùk

d `d Ibe|kfada

dafdG`dhbkafqdaloly|y+bsm 

@| Aäxf`d Ibsw+ @d Hbkafqd al Olyÿy Jbel`lyy Daxbidql `adxf`dG`dhbkafqdaloly|y+bsm 

Absfy Bsqf Ibsw+ @d Hbkafqd al Olyÿy Ibbsafkdabsd Bwbsq|kfadaly

al Fkmslyb

absqfG`dhbkafqdaloly|y+bsm 

Page 23: La Mujer Boricua Sin Techo 2011

5/8/2018 La Mujer Boricua Sin Techo 2011 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/la-mujer-boricua-sin-techo-2011 23/24

 

 

33Wlshf` Diq|d` al `d E|ols Yfk Jbmds? |k slqb lk lyqsdqlmfdy al ylsxfifb

97 al o|kfb al 3744

Eùkfid @ùwl Ibsw+ @d Hbkafqd al Olyÿy Ibbsafkdabsd Ylsxfifby

Cäyfiby v Lylkifd`ly

e`bwlG`dhbkafqdaloly|y+bsm

Fxlqql Wæsl Qbsb Ibsw+ @d Hbkafqd al Olyÿy Afsliqbsd Ibkafifbkly

Jdcf`fqdabsdy

fwlslG`dhbkafqdaloly|y+bsm 

Mfdkl``v Wb`dkib Ibsw+ @d Hbkafqd al Olyÿy Slilwifbkfyqd mwb`dkibG`dhbkafqdaloly|y+b

Mlsd`afkl Cdvsùk Sfxlsd Ibsw+ @d Hbkafqd al Olyÿy Afsliqbsd al Ylsxfifby mcdvsbkG`dhbkafqdaloly|y+bs

Ybibssb Sfxlsd Sbyd Ibsw+ @d Hbkafqd al Olyÿy Afsliqbsd Loli|qfxd ysfxlsdG`dhbkafqdaloly|y+bsm 

Page 24: La Mujer Boricua Sin Techo 2011

5/8/2018 La Mujer Boricua Sin Techo 2011 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/la-mujer-boricua-sin-techo-2011 24/24

 

 

39Wlshf` Diq|d` al `d E|ols Yfk Jbmds? |k slqb lk lyqsdqlmfdy al ylsxfifb

97 al o|kfb al 3744

D\YWFIFDABSLY

\+Y+ Alwdsqelkq bh Jb|yfkm dka \scdk Alxl`bwelkq

Qjl ]d`edsq Hb|kadqfbk

\WY Hb|kadqfbk