Escena Boricua MAYO 2016

8/17/2019 Escena Boricua MAYO 2016

1/16

Teatro, artes y cultura en Puerto Rico

Núm. 85

www.escenaboricua.com MAYO 2016

EN ESTA EDICIÓNBallet Nacional de Cuba

Al son de un bolero Olimproviadas 2016

Cartelera teatral

Crónicas Breves: Velda González

PEGADOSDivertido accidentesexual(...y musical)

ESCENABORICUA


2/16

Notas del Editor, Mayo 2016

Queridos lectores:

Hace siete años (1ro de mayode 2009) lanzamos nuestroprimer ejemplar de EscenaBoricua. No hubo plani-cación estratégica, estudio demercado, pruebas de diseño...

Sólo vimos la necesidad de juntar toda la infor-mación sobre el teatro nacional en un solo lugar yservir de apoyo a aquellos con presupuestos limi-tados para su promoción. Juntamos nuestra laborvoluntaria en la tele y en la web con este instru-mento tan útil para unos sectores. Aquí estamos,siete años después. Desde este verano, superada la famosacurva de los siete años, incrementaremos nuestraparticipación multimedia en la web y sus redes so-

ciales. En las siguientes ediciones les hablaremossobre nuestros podcast, vídeos semanales y con-cursos de fotografía.

Este mes se avecina con una ofertavariada un tanto fuera de lo habitual. Recomen-damos poner en cartelera Pegados, un musical untanto adulto en su tono, pero seguramente di-vertido y diferente. Eso de quedarse enyuntados enpleno acto sexual enciende la curiosidad del menosespabilado.

Dean Zayas nos regala un hermosoescrito en el que recuerda a la queridísima VeldaGonzález, con quien tenemos una enorme deuda degratitud ante su férrea defensa de la cultura y lostrabajadores y trabajadoras de las artes escénicas.

.Javier del Valle

ESCENA BORICUA

®

Escena Boricua® es una publicación mensual de EscenaBoricua, Inc. La publicación total o parcial del contenido deeste ejemplar solo es posible con la debida autorización del editor.Toda reproducción de material escrito debe incluir el crédito de

su autor y el # de edición de Escena Boricua® 2016

Director / Editor Javier O. del ValleColaboradores: Prof. Dean M. ZayasDistribución: EB y Ticket Center Impresión: CG Printing, PR

Escena Boricua Inc., Apartado 8239, Fernández JuncosSta., San Juan PR, 00910

Correo-e: [email protected]: www.escenaboricua.com

Teléfono: (787) 397-5647

Teatro, artes y cultura en Puerto Rico

2 EB

Bitácora teatral Mirada a la oferta de ABRIL 2016

Texto y fotos por Ja vier del Valle

Al n se pudo dar la visita del grupo

argentino Timbre 4 con su tan celebrado dra-

ma Emilia. Sencillez, ingenio en la palabra, ac-

tuaciones puntuales... Siempre es refrescante

asomarnos al teatro con la mirada de otros:

sus temas, estéticas, estilos.

Vicente Castro amasó con rmeza

el tema de las relaciones familiares. En Aquí no

ha pasado nada, además de dirigir elabora un

texto balanceado entre el drama cotidiano y la

comedia espontánea del diario vivir. El préstamo, además de un exquisito

duelo actoral entre los talentos de Ernesto

Javier Concepción y Jorge Castro, disfrutamos

de una ambientación impecable y sugestiva a

cargo de Gregorio Barreto.

“El préstamo”

“Aquí no ha

pasado nada”

“Emilia”


3/16

EB 3


4/16

Festival internacional de Impro

Regresan las OlimproviadasEscena Boricua

La Liga Puertorriqueña de ImprovisaciónTeatral (LIPIT) presenta la 5ta. Edición delFestival Internacional de Improvisación Olimproviadas 2016, del miércoles 1ro al sábado4 de junio. Este año les acompañan nuevamentelos improvisadores argentinos Gonzalo Rodolicoy Omar Galván. Desde México se les une laAlianza de Trabajadores de la Impro (ATRIM),

quienes estarán presentando su espectáculo de

formato largo CSImpro.Este año, el Teatro Francisco

Arriví se convertirá en el espaciopara disfrutar de cuatro noches llenasde ingenio y espontaneidad. Comoatracción principal, se presentará elformato de improvisación Impro BigBand, que actualmente se juega enpaíses de Europa y Latinoamérica.Con este evento se abre el Festival

que acoge a más de 25 artistas locales y queincluye improvisadores, músicos, bailarines,poetas, artistas plásticos, clowns y titiriteros.

Como parte de las Olimproviadas 2016

se ofrecerán talleres para personas interesadasen conocer a profundidad sobre las técnicas dela improvisación teatral. Para más detalles sobreestos talleres, los interesados pueden solicitarinformación al correo [email protected] o comunícate con Melissa Rodríguez al(787) 462-7256. Los boletos estarán a la ventaen Ticket Center (www.tcpr.com).

4 EB


5/16

EB 5

Nigth Club en el Tapiacon ‘Al son de un bolero’Escena Boricua

Gíbaro de Puerto Rico regresa consu exitoso drama musical Al son de un bolero losdías 13, 14 y 15 de mayo de 2016, en el TeatroTapia de San Juan. La trama ocurre en “El Suspiro”, unode los Clubes Nocturnos más populares de San

Juan para la década de los años 40. Se retratauna época de grandes cambios políticos ysociales en Puerto Rico. Por medio de la música,especialmente el bolero, se conocerán diferentes

historias relacionadas con el contenido histórico,político y social del Puerto Rico del período. Durante la noche de la trama seencuentra como cantante invitada “CanelaBombón” (interpretado por Aidita Encarnación),artista que se distingue por sus magistralesinterpretaciones de boleros, de los mejorescompositores puertorriqueños de esa época.

Sus canciones servirán de marco a las diversas

historias de amor y desamor vividas entre losasistentes a la velada. Con una orquesta en vivo de 14músicos y como parte del elenco vale destacar

la participación de Carlos Ferrer y LinnetteTorres, como artista invitada junto a los talentosde Gíbaro, Carlos Morales Cebollero y AidaCuevas, entre otros. La dirección musical estáa cargo de Aidita Encarnación, la coreografía deRaúl de la Paz y la direccion de su propio autor,el Dr. Eric M. González. Los boletos para Al son de un bolero

están disponibles en Ticket Center (792-5000).

Carlos Ferrer y

Aidita Encarnación


6/16

6 EB

Pegadosy que todas añoranPor Javier del Valle, Escena Boricua

Eso de andar pegados en escena seconvierte en un gran desafío entre actores yactrices. El supeditar sus acciones a las de unapareja, lo que entre bailarines se les da de lo másnormal, establece retos mayores a los primeros.La libertad creativa se mantiene en constante

jaque.

Ynoelle Colón y Rafa Sánchezhan compartido escena en muchísimasocasiones: (El trasero de mi madre,Histeria, La cocina, La terapia, ¿Estás ahí?,

Ingenio). Para no ser pocas, parece queaún les queda experimentar una dosismayor de contacto escénico cuandoeste 20 de mayo estrenen el musical Pegados enel Centro de Bellas Artes en Santurce.Pegados plantea la insólita (pero real) situaciónde una pareja que se queda enganchada en ple-no momento íntimo y acuden desnudos al hos-pital para que una enfermera (no muy agrad-able) y un desesperante doctor que nuncallega, les ayuden a resolver su grave y divertidoproblema. Preguntamos a ambos protagonistas

sobre esta experiencia tan íntima (o próxima),esta vez por separado. “La complejidad de cantarbailar y actuar mientras estás casi literalmente

pegada a alguien es innegable. Sentimos osiento, por hablar por mí -aunque aseguro queRafa siente lo mismo- la necesidad de ajustarmea su ritmo de moverse, de interpretar, decaminar y bailar sin perder mi individualidad ypor el contrario, complementar la suya y a suvez ser por momentos solo uno. Sí, complejo,complejísimo y deliciosamente retador” indica

por su parte Ynoelle. Rafa no está muy lejos de este parecer:“Es realmente complicado, pues nosólo tenemos que cantar y bailar enposiciones poco comunes, sino queademás quedan anulados muchosrecursos corporales y movimientos

que nos ayudarían a desarrollar la complicidadcon el compañero. Se nos cancelan muchasopciones pero se nos abre otro espectro deposibilidades insólitas, siempre y cuando estemosbien preparados físicamente. Es absurdamentedivertido recorrer el escenario tan cerca delpúblico enganchados por una hora y media.” La promoción de Tantai, casaproductora a cargo de esta comedia, aseguraque estamos frente a un musical “diferente”. Le

La direcciónestá a cargode IsmanuelRodríguez.

Gisselle, Rafa, Félix

e Ynoelle integran

el musical.


7/16

EB 7

Ynoelle Colón

protagoniza el

musical.

preguntamos al productor de origen Madrileñosobre esas cosas que distancian esta puesta deun musical tradicional. “Muchas cosas. Primero,que a pesar de la originalidad de la premisasexual, la pieza explora la relación humanade dos seres que, a pesar de no soportarse,están condenados a no separarse. El públicosaldrá conmovido con lo que estos personajeslogran crear. Segundo, la música: reduce toda lapartitura de una orquesta al piano recorriendotodos los géneros imaginables. Tercero: suproximidad, hacemos el musical literalmenteencima del público. Además, como todosnuestros montajes, tendrá el sello de calidad

de Tantai,” asegura. También participan de Pegados elactor y pianista Félix Monclova junto a la actrizy cantante Gisselle. “ Gisselle interpreta a laenfermera insoportable, harta de la vida, querecibe tanto al público como a los “pegados”.A su vez se convierte en mi madre española,en la madre Nuyorican de ella, y en la misma

Gisselle harta de hacer este show en vez deestar de gira por grandes hoteles y teatros.Félix es el pianista/doctor que nunca llegapero que está ahí todoel tiempo tocando juntoa nosotros”, revelaSánchez. “Ellos, junto

a la dirección vocal de Aidita Encarnación, lacoreografía de Omar Nieves y la direccióngeneral de Ismanuel Rodríguez, son clave paraeste espectáculo tan diferente a cualquiermusical que se haya hecho en Puerto Rico hasta

la fecha”, concluye elprotagonista. La di-rección, comoen todos los tra-bajos realizadospor Tantai, está acargo de IsmanuelRodríguez. “Es ungran director, tan-to escénico comoactoral. Tiene lacapacidad de sor-prender y agra-

dar siempre consu gran ingenio.Es un directorde visiones claras y hermosas, que una vezcomprendidas por nosotros se convierten ensegunda naturaleza; en realidades tangibles.Siempre ha sido un placer trabajar con él y éstano es la excepción. Pegados es mucho más que

un accidente sexual, ante sus ojos es una mara-villa musical que explora la complejidad de las

relaciones y esa búsque-da interminable por laotra mitad. Yo, no puedoesperar”, nos comunicala también educadora. Pegados subirá a

escena desde el 20 de mayo en el Centro deBellas Artes de Santurce. Para información yboletos, los interesados pueden comunicarse al(787) 792-5000 en Ticket Center o al (787) 620-4444 en Bellas Artes.


8/16

¡EXITO TOTAL! Se abre NUEVA función de...

Dirección General

Alicia Alonso

“Gisselle”Sábado, 11 de junio • 8:30pm

Domingo, 12 de junio • 4:00pm

(NUEVA FUNCION)

Centro de Bellas Artes,

Santurce - Sala de Festivales

BOLETOS DESDE $50 A LA VENTA EN:

787-620-4444

Búscanos en como:

Ballet Nacional de Cuba en PR

DESCUENTOS PARA GRUPOS Y ESTUDIANTES 939-292-2772


9/16

Ballet Nacional de Cubade regreso a Bellas ArtesEscena Boricua

Regresa a Puerto Rico el prestigiosoBallet Nacional de Cuba, con su legendariacoreografía de Giselle. Esta obra se considera lamás aclamada y solicitada internacionalmentede su repertorio. La Sala de Festivales delCentro de Bellas Artes será el escenario de

una de sus más emocionantes y memorablespresentaciones.Gracias a la gran acogida del público

de la isla, se abre una nueva función el domingo,12 de junio a las 4:00 p.m. Los boletos estándisponibles en la taquilla de Bellas Artes enSanturce (787 620-4444), en Ticket Center(787 792-5000) y en Ticketpop(787 294-0001). También haydisponible descuento para gruposy estudiantes. Para informaciónadicional pueden llamar al (939)292-2772.

Bajo la dirección de lalegendaria Alicia Alonso, más de50 bailarines y técnicos viajarána la Isla desde La Habana, Cuba

para formar parte de esta mega produccióna cargo de las casas productoras locales En

Otro Tono Global Group y Taller Uno.El Ballet Nacional de Cuba es

considerado una de las mejores compañíasde ballet clásico del mundo. Fue fundado el28 de octubre de 1948 con el nombre deBallet Alicia Alonso. En 1959, la compañíase reorganiza y asume el nombre de BalletNacional de Cuba.

El repertorio de esta reconocidainstitución cultural es amplio y cuenta conlos mejores ballets y coreografías del mundo.Entre los más prestigiosos están: El Lago de losCisnes Apolo, El Cascanueces y Giselle, obra quepresentará en la Isla el próximo 11 y 12 de junio.

EB 9


10/16

La Cenicienta al CBApor Mauro Youth BalletEscena Boricua

Desde el jueves 9 de junio sepresentará la versión de Mauro YouthBallet del clásico infantil La Cenicienta.

Protagonizado por la Primera

Bailarina Marena Pérez y Daniel Ramírezde BNPR como El Príncipe, cuentaademás con la participación especialde la actriz y bailarina Tita Guerrero. Las terribles Hermanastrasserán interpretadas por CarlosCamacho y Carlos Hernández,mientras que la temible Madrastra estáa cargo de Marcos Carlos Cintrón,

La función para públicogeneral será el domingo 12 de julio a las5:00 p.m. Las funciones de estudianteserán Jueves 9 y viernes 10 de junio.Información: (787) 505-7090,(787) 397-2959

10 EB


11/16

EB 11


12/16

12 EB

otras tres actrices de aquella generación: MyrnaVázquez, Sandra Rivera y Elga Avilés. Insepara-bles durante sus años de estudiantes, luego ensu vida profesional y ahora reunida para siemprecon Myrna.

En teatro trabajó con “La ComediaPuertorriqueña” en Oh papá, pobre papá…deArthur Kopit y más tarde en la gira de Actrices de

Josef Benet; con “El Cemí’ en El héroe galopantede Nemesio Canales; con Teatro Inc. en el “Sal-vador Brau de Santurce bajo la dirección dePablo Cabrera en A media luz los tres de MiguelMihura; en El casorio de Roberto Rodríguez

Suárez en producción de “Coribantes” y dirigi-da por José Gilberto Molinari. La recuerdo ensu interpretación de “Matilde” en La carreta deRené Marqués y cómo olvidar su actuación enEl cuarto de Marvin de Scott McPherson en elCentro de Bellas Artes Luis A. Ferré, donde suinterpretación de “la abuela”. Su trabajo causótal impresión en un representante de una de las

agencias de de talento más famosas de N.Y. queéste quería rmarla inmediatamente. Por sus

compromisos como senadora, Velda no pudoaceptar y Broadway perdió una estrella. Esta fuela única vez que la dirigí en teatro.Gracias a WIPR Televisión, tuvimos la oportu-

nidad de verla interpretando su personaje em-blemático de “La criada” en una película que

reunió a casi todo el elenco de actores que laacompañó por más de una década en la produc-ción de Tommy Muñiz para WAPA Televisión.Pero su lmografía incluye también títulos como

Adiós New York, adiós, Un amante anda suelto, Fray

Velda GonzálezInolvidable...Por Dean M. Zayas, Catedrático UPR

El nombre de estamujer única pormuchas razones,está y estará por

siempre al lado deesos inolvidablesactores que hici-eron que el pueblolos amase por susimple propósitode hacerle la vida

más llevadera con un talento especial para pro-

vocar la risa. Y así fue como por muchos añosal lado de ese otro grande, José Miguel Agrelot yuna pléyade de inolvidables guras capitaneadas

por Tommy Muñiz, día tras día al mediodía, lafamilia puertorriqueña se unía y era unida porVelda González para seguir sus peripecias como“Azucena” la criada favorita de todos. Comola famosa “Criada Malcriada” alcanzó fama en y

fuera de Puerto Rico y fue amada por la diáspo-ra puertorriqueña en las principales ciudadesde los Estados Unidos de Norte América. Sulmografía, desconocida por muchos, es impre-sionante. Participó en producciones locales, enespañolas y mexicanas.

Desde muy temprana edad se inicióen la danza con el “Ballet Universitario” de Ma-dame Hertha Brauer formando pareja con otrode nuestros grandes, Walter Mercado. Durantesus años de bachillerato y en el Departamentode Drama participó en Don Perlimplín y Belisaen su jardín de Federico García Lorca bajo ladirección de Ángel F. Rivera; dirigida por NildaGonzález actuó en Los ciegos de Maeterlink ycon Victoria Espinosa en Así que pasen cinco años.Vale mencionar que fue la amiga entrañable de

Crónicas Breves Por Dean Zayas

En “Los ciegos” en

el Teatro UPR


13/16

Dólar, Romance en Puerto Rico, Una mujer para los

sábados, entre muchas otras.Durante su larga carrera como actriz

en la televisión, Velda González participó en tele-novelas en papeles dramáticos, como conducto-ra del espacio De festa con Velda, en Los días deDoris,… quiero recordar su actuación tambiénen El bosque encantado y en la producción deTeatro del Sesenta en el desaparecido TeatroSylvia Rexach La verdadera historia de Pedro Na-vaja en el papel de “La Piola”.

Puerto Rico recordará por siemprea la indestructible mujer que desde el Senadoy en su carácter personal, supo poner su com-

promiso y deber con su pueblo por encima defalsos triunfalismos y personalismos. Una mujervertical como las que ya no hacen o mejor decir“como las que ya no se hacen”. ¡Tardarán mu-chos años en brillar, si es que brilla, en nuestrormamento una estrella tan querida como tú,

inolvidable Velda!

EB 13


14/16

14 EB

CARTELERA MAYO 2016

El insólito caso de Miss Piña ColadaCentro de Bellas Artes, Santurce26 de abril al 8 de mayo, 8:30 p.m. / dom. 5:00 p.m.

Comedia pa’l campoTerraza de Café Luna, Cayey3 de mayo, 9:00 p.m.

Novedades de AndanzaCentro de Bellas Artes, Santurce5 al 8 de mayo, 8:30 p.m. / dom. 5:00 p.m.

WaitSalón de ensayos, Estudios Generales, UPR5 al 8 de mayo, 8:00 p.m. / dom. 6:00 p.m.

Complejo de EdipoAquí se puede, C. San Justo #50, Viejo San Juan

7 y 8 de mayo

Raúl Carbonel y sus personajesCopas, Aguadilla7 de mayo, 9:00 p.m.

Esa barriga no es míaTeatro Yagüez, Mayagüez7 de mayo, 8:30 p.m.Centro de Bellas Artes, Santurce28 de mayo, 8:30 p.m.

Otro maldito amor Puntojo, CBA Santurce6 y 7 de mayo, 8:30 p.m.

Cómo evitar enamorarse de los pendejosTeatro Germán Rosario, Camuy7 de mayo, 8:30 p.m.

Noches de histeriaLa Beckett, Río Piedras11 de mayo, 8:00 p.m.

¿Robo perfecto?La Beckett, Río Piedras12 al 14 de mayo, 8:00 p.m.

GrisBalcón Centro Universitario, UPR Río Piedras12 al 15 de mayo, 8:00 p.m.

Homenaje en las tablas a Julia de BurgosCelebrate PR, Calle San Justo 201, V. San Juan4 de mayo, 8:30 p.m. / 22 de mayo 7:00 p.m.

Microteatro en El Charro

Restaurant El Charro, San Agustín, Puerta de Tierra12 y 19 de mayo, 8:00 p.m. / 9:30 p.m.

La boda de Jacobo y GustavoCentro de Bellas Artes, Santurce13, 14, 20 y 21 de mayo, v. 9:00 p.m. / s. 8:30 p.m.

I Live Where You VacationTeatro Municipal de Hatillo12 de mayo, 8:00 p.m.CBA Aguada21 de mayo, 8:00 p.m.

Busque más información de los títulosen rojo en esta edición.

S o m

e t i d

o a l a

C E E

Al son de un boleroTeatro Tapia, San Juan13 al 15 de mayo, 8:30 p.m. / 4:30 p.m.

Balleteatro ÍntimoPonce de Leon 1857, Santurce

13 de mayo 7:30 y 8:45 p.m. / 14 de mayo 7:00 y 8:30p.m. /15 de mayo 3:00 p.m. y 4:30 p.m.

El PrincipitoTeatro Francisco Arriví, Santurce13 al 15 de mayo, 8:30 p.m. / 5:00 p.m.

Irradiando amor, RADIO VIEQUESTeatro UPR, Río Piedras14 de mayo, 8:00 p.m.

El Préstamo

Centro de Bellas Artes de Caguas14 de mayo, 8:30 p.m.

Pegados, un musical diferenteCentro de Bellas Artes, Santurce20 al 29 de mayo, 8:30 p.m. / dom. 5:00 p.m.

LucasTeatro Ernesto Ramos Antonini, Barceloneta21 de mayo, 8:00 p.m.

Desierto, de Pedro RodizAteneo Puertorriqueño, San Juan27 al 29 de mayo, 9:00 p.m.


15/16


16/16

Kiosks Network

Participating HotelsCARIBE HILTON San Juan CONDADO PLAZA HILTON Condado EL SAN JUAN RESORT & CASINO Isla Verde SHERATON OLD SAN JUAN HOTEL & CASINO San Juan SHERATON CONVENTION CENTER HOTEL & CASINO Miramar COURTYARD MARRIOTT Miramar COURTYARD MARRIOTT Isla Verde RADISSON AMBASSADOR PLAZA Condado SAN JUAN WATER BEACH CLUB HOTEL Isla Verde

EL CONQUISTADOR RESORT - TOUR DESK Fajardo

PLAZA DEL SOL Bayamón PLAZA RÍO HONDO Bayamón SEÑORIAL PLAZA Río Piedras CENTRO GRAN CARIBE Vega AltaPLAZA DEL NORTE Hatillo PLAZA ISABELA Isabela

AGUADILLA MALL AguadillaMAYAGÜEZ TOWN CENTER Mayagüez PLAZA GUAYAMA GuayamaOUTLET 66 MALL Canóvanas PLAZA PALMA REAL Humacao CATALINAS MALL Caguas PLAZA CENTRO MALL Caguas MONTEHIEDRA MALL Río Piedras CENTRO DEL SUR MALL Ponce SANTA ROSA MALL

Bayamón

787.792.5000www.tcpr.com

/ticketcenterpr

Síguenos en

PUNTOS DE VENTAS

Caguas

Región Norte

HUMACAO Centro Comercial HumacaoHUMACAO Carretera PR-3CAGUAS Carretera #1, Bairoa LOÍZA Carretera #188

ARECIBO Ave. Catalina Santiago #508HATILLO Carretera #2 Km. 87.1

PONCE Ponce MallSAN JUAN 65 De InfanteríaHATO REY Ave. Roosevelt HATO REY Placita Roosevelt

CAMUY Ave. Muñoz Rivera #162QUEBRADILLAS Quebradillas Plaza

Plaza del Caribe, PonceLas Catalinas Mall, Caguas

Mayagüez Mall

Puerto Rico

Humacao CondadoHato Rey Ponce

Escena Boricua MAYO 2016

Documents

Transcript of Escena Boricua MAYO 2016