ESCENA BORICUA Noviembre 2015

ESCENABORICUATeatro, artes y cultura en Puerto Rico

Núm. 79

www.escenaboricua.com NOVIEMBRE 2015

En Esta EdiciónLa venganza del Rey RatónTiempos de pazMen and the CityLa CampechadaCartelera teatralCalendario del ICPCalendario Teatro UPRCrónicas Breves: Adela Villamil

RED Celebra Medio Siglo de

La Comedia Puertorriqueña

Notas del Editor, Noviembre 2015

Queridos lectores: La jornada de octubre fue una intensa. Noviembre promete igual ritmo. Una versión refrescante del clásico El Cascanueces que se concentra el La venganza del Rey Ratón; RED, una reflexión profunda

sobre el proceso del artista; una versión teatral de un sketch televisivo capitaneado por Raymond Arrieta que ha logrado romper records de venta en pleno lanzamiento (Men and the City); un drama centrado en lo convulso de la intolerancia ideológica (Tiempos de paz); muestras de humor de los hermanos colombianos y venezolanos; teatro y karaoke... En fin, en Escena Boricua tendremos mucho que reportar y ustedes, una rica oferta para seleccionar. El Instituto de Cultura Puertorriqueña nos presenta junto a su calendario, una nota sobre la quinta edición de La Campechada, dedicada este año al artista ponceño Rafael Ríos Rey. De igual modo, el Teatro de la Universidad de Puerto Rico comparte su calendario de eventos para lo que resta del semestre. Finalmente, el profesor Dean Zayas recuerda a la actriz Adela Villamil en su esperada columna Crónicas breves. ¡Nos vemos en el teatro!

Javier del Valle

ESCENA BORICUA

®

Escena Boricua® es una publicación mensual de Escena Boricua, Inc. La publicación total o parcial del contenido de este ejemplar solo es posible con la debida autorización del editor. Toda reproducción de material escrito debe incluir el crédito de su autor y el # de edición de Escena Boricua® 2015

Director / Editor Javier O. del ValleColaboradores: Prof. Dean M. ZayasDistribución: EB y Ticket CenterImpresión: CG Printing, PR

Escena Boricua Inc., Apartado 8239, Fernández Juncos Sta., San Juan PR, 00910

Correo-e: [email protected]: www.escenaboricua.com

Teléfono: (787) 397-5647

Teatro, artes y cultura en Puerto Rico

2 EB

Bitácora teatral Mirada a la oferta de Octubre 2015Texto y fotos por Javier del Valle

Octubre concentró una impresio-nante oferta escénica que viajó desde lo clási-co, la comedia, el drama y lo experimental. Aquí les comparto una pequeña muestra de lo que pudimos capturar con nuestro lente. Vea los álbumes completos en nuestra página de Facebook.

Casa de mujeres

Enjaula

Histeria

Madama Butterfly

Escena Boricua confía su calidad a CG Printing

8 EB

La venganza del Rey RatónEl Cascanueces del Mauro Youth BalletPor Javier del Valle, ESCENA BORICUA

Desde el 19 de noviembre los ratones se organizan en el Centro de Bellas Artes de Santurce para ser parte de La venganza del Rey Ratón, versión moderna del Mauro Youth Ballet del clásico Cascanueces. Con música de Tchaikovsky (aderezada con algo de Rock y New Age) y coreografía de Marena Pérez basada en el original de Marius Petipa, se mezclan en escena los actores Marcos Carlos Cintrón y Carlos Alberto Camacho, más de 60 bailarines y la misma Marena Pérez junto a Daniel Sáez como los bailarines principales. La joven compañía santurcina se arriesga con una versión que su directora considera

diferente y divertida, con un importante propósito educativo. “Lo que hace distinta a esta versión a la que llamamos La venganza del Rey Ratón es un pequeño ‘twist’ en la historia de Clara, la protagonista. A la niña no le gusta el cascanueces que recibe como regalo al principio de la historia y lo lanza al zafacón. Entonces, en vez de irnos al mundo de los dulces, todo pasa en el mundo de los ratones ubicado dentro del zafacón. Es la misma música clásica pero en ritmo de rock con cierto toque de lo que solemos escuchar el espectáculos como Circo de Soleil. En este caso queremos llevar un mensaje educativo basado en el agradecimiento, que finalmente es de lo que se trata la Navidad. Todo con la calidad en el ballet y teatro acostumbrada por Mauro Inc.”, explica la directora Marena Pérez. Reconocidas figuras de la danza en Puerto Rico figuran como invitados de Mauro Youth Ballet en esta novedosa puesta que junta el ballet y el teatro. Entre ellos Víctor Gili Méndez de Ballet Concierto, Yenessis Marzán (BNPR); Aureo Andino y Odemar Ocasio (Mauro), Roberto López (CoDa 21), Carlos Iván Santos (Andanza) y el bailarín y coreógrafo Carlitos Hernández. La escenografía es de Nemesio Canchani. Las funciones para público general de La venganza del Rey Ratón se realizarán el sábado 21 de noviembre a las 8:00 p.m. y el domingo 22 a las 5:00 de la tarde. Los días 19 y 20 se presentará en funciones estudiantiles. Los boletos ya están a la venta en la taquilla del CBA Luis A. Ferré y los puntos de venta de Ticket Center. Para información puede llamar al (787) 792-5000 o al (787) 620-4444. También puede acceder a tcpr.com o a www.cba.gobierno.pr.

Marena Pérez y Daniel Ramírez

EB 3

4 EB

Tiempos de paz...en Festival del ICPEscena Boricua

Tiempos de paz, éx-ito teatral del brasi-lero José López de Rebello, se presenta en Santurce como parte del 51er Festival

de Teatro Internacional del ICP. El drama sube a escena del 6 al 15 de noviembre en el Teatro Victoria Espinosa. Jorge Luis Ramos y Francisco Capó participan de esta producción y dirección de Vicente Castro. Tiempo de paz propone un tiempo para recordar, tiempo para exigir justicia, tiempo para la esperanza. La pieza se desa-rrolla en Brasil, en diciembre de 1945, final-izada la Segunda Guerra Mundial. Firmado

el armisticio y durante los últimos días de la violenta dictadura de Getulio Vargas, un inmigrante polaco quiere entrar a Brazil por el puerto de Río de Janeiro como agricul-tor, pero en realidad es un actor. El hom-bre necesita un salvoconducto para entrar al país. Segismundo, el oficial de aduanas es quien único puede firmarle el documento. Su misión es no dejar entrar a elementos na-zis al territorio nacional. El interrogador ha sido también parte de la Policía política de la dictadura; un torturador. Este drama nos muestra dos vi-siones de mundo encontradas. Dos hombres que emprenden un viaje juntos y comienzan a entender el sentido de sus vidas mientras esperan por la nuevas instrucciones para los tiempos de paz. Los boletos para Tiempos de paz están disponibles en todos los puntos de venta de Ticket Center y el la página web www.tcpr.com. También pueden obtenerse llamando al (787) 792-5000.

Francisco Capó yJorge Luis Ramos

Seis personajes llegan a esta competencia de Karaoke, con el pretexto de ahogar sus pe-nas, liberar el “stress” y probar sus talentos. Ven si te gusta mover tu ‘Kulikitaka’, eres del ‘Club de la mujeres liberadas’, vives la vida ‘A mi manera’ le cantas a las ‘Mujeres’ o solo quieres una ‘Mordidita...de tu boquita‘. En esta competencia tú puedes ser la estrella.

Para más info.: (787) 477-9536 • (787) 365-8087 • (312) 401-9166

Gastronomía venezolanaen tiempo de comediaEscena Boricua

Por primera vez en Puerto Rico se presentará el espectáculo humorístico El Show del pan de jamón protagonizada por el escritor y humorista Claudio Nazoa y el también actor venezolano Amílcar Rivero. Esta puesta escénica se llevará acabo el 14 de noviembre en el restaurante Kokos del Hotel San Juan. El Show del pan de jamón es una obra teatral basada en uno de los platos tradicionales de los venezolanos en la época navideña, el cual no falta en la mesa de cada una de las familias en las fiestas de fin de año. Los protagonistas de la obra, de manera jocosa hablarán sobre las costumbres decembrinas de Venezuela. Claudio Nazoa, quien es también un reconocido chef, presentará su propia receta del tradicional pan de jamón. La historia se desarrolla alrededor de la tradicional cena de navidad venezolana. Para boletos puede llamar al (787) 303-0334.

Humor colombianoen Hotel San JuanEscena Boricua

¡Usted no sabe quién soy yo! Esta frase resume en parte algo de la idiosincrasia colombiana. Los asistentes a este espectáculo de stand-up comedy podrán reirse del origen de esta y muchas actitudes de los colombianos; ¿Por culpa de quién somos así?: ¿Nuestras madres?, ¿La música?, ¿Las fiestas infantiles?, ¿Las regiones y acentos de Colombia? Estas son algunas de las cosas que Jota Pineda intenta explicar con su humor negro, sarcástico y bastante particular, con el que ha recorrido muchos países en más de 20 años de carrera. La actividad se llevará a cabo el domingo 15 de noviembre a las 5:00 p.m. en el Restaurant Koco ubicado en el Hotel San Juan en Isla Verde. Para boletos puede llamar al (787) 303-0334.

Seis personajes llegan a esta competencia de Karaoke, con el pretexto de ahogar sus pe-nas, liberar el “stress” y probar sus talentos. Ven si te gusta mover tu ‘Kulikitaka’, eres del ‘Club de la mujeres liberadas’, vives la vida ‘A mi manera’ le cantas a las ‘Mujeres’ o solo quieres una ‘Mordidita...de tu boquita‘. En esta competencia tú puedes ser la estrella.

EB 07

Men and the Cityrompe record de ventasEscena Boricua

La puesta en escena del famoso segmento de comedia Men and the City estableció récord en ventas, pues ha logrado vender, de manera exitosa, 17 funciones. Este paso de comedia forma parte del programa de televisión Raymond y sus amigos que se transmite cada martes a las ocho de la noche por Telemundo. Esta obra se presentará en el Centro de Bellas Artes de Caguas, comenzado el 13 de noviembre durante varios fines de semanas finalizando el 20 de diciembre. Por su parte, Carmen Junco, Directora Ejecutiva del CBA de Caguas expresó: “Bellas Artes de Caguas y todos los que en ella laboramos nos sentimos sumamente orgullosos y felices por el éxito de este grupo de extraordinarios artistas puertorriqueños, capitaneados por un ser humano muy especial, Raymond Arrieta. Sin duda alguna, esta propuesta establece

un precedente, ya que por vez primera en más de 10 años, nuestra sala contará con un récord de ventas nunca antes visto. Personalmente, siento una profunda alegría cuando los artistas puertorriqueños son respaldados por su pueblo como debe ser.” Este popular ’sketch’ reúne a los veteranos comediantes Raymond Arrieta (‘Carlos’), Miguel Morales (‘Larry’), René Monclova (‘Mauricio’), Jorge Castro (‘Sammy’), Mónica Pastrana (‘Betty’), Joealis Filipetti (‘Linda’) y Rosko Jaime (‘Chupi’) cada martes en la noche y ahora, en una versión mucho más amplia, el público podrá disfrutar de una nueva situación que hará que estos inseparables amigos vuelvan a la carga. El libreto ha sido creado por el comediante y experto guionista Miguel Morales. La obra está programada para presentarse solamente en el Bellas Artes de Caguas. Los boletos para esta pieza, solo para adultos, producida por Tony Mojena, se consiguen a través de Ticket Center accediendo a www.tcpr.com o llamando al (787) 792-5000. También se pueden adquirir en la boletería del Centro de Bellas Artes de Caguas, llamando al (787) 653-1511.

Raymond Arrieta y Joe Alis Filippetti

10 EB

Untitled-2 3 10/27/15 5:20 PM

Apartado 9024184, San Juan, Puerto Rico 00902-4184Tel. 787-724-0700 www.facebook.com/icppr twitter/icppr

INSTITUTO DE CULTURA PUERTORRIQUEÑACALENDARIO DE ACTIVIDADES / NOVIEMBRE 2015

Las actividades anunciadas son libres de costo exceptuando aquellas identi�cadas con este

signo $Miércoles 4, 11, 18 y 25Sábados 7, 14, 21 | 1:00 - 2:00 p.m.Visita guiada a la exposición La letra Dibujada de Antonio MartorellLa Casa del Libro, Viejo San Juan

[email protected]

Sábado 7 y 21 | 2-3 p.m.Recorrido guiado con intérprete de lenguaje de señas Museo de la Farmacia del Siglo XIX,#319 calle Fortaleza esquina Callejón de la Capilla,Viejo San Juan

787-724-0700 x3037

Sábado 7 | 7:00p.m.La Emergencia, documental de SuperaquelloDirige: Gisela Rosario RamosCasa de Cultura Ruth Hernández,San Juan

[email protected]

Sábado 7 | 1-3:00 p.m."Los patronatos como herramienta de desarrollo ypromoción del patrimonio cultural y social"Museo de la Farmacia del Siglo XIX, Viejo San Juan

787-724-0700 ext. 3037

Sábado 7 y 21 | 1:00 p.m.Lectura de cuentosMuseo Jesús T, PiñeroCentro Cultural La CeibaCanóvanas

Sábados 7, 14, 21 | 2:00 p.m.Ahora te cuentoLectura de cuentos para niños.¡Trae a los tuyos y les leeremos! Para niños de 5 años en adelante. La Casa del Libro, Viejo San Juan

787-723 [email protected]

Sábados 7 y 21 | 10:00 a.m. - 1:00 p.m.Taller creativo¡Crea letras y estampadosinspirados en la obra de Martorell!Niños y jóvenes de 6 a 15 años. La Casa del Libro, Viejo San JuanSe requiere reservación.


Sábados 7 y 21 | 2:00 - 5:00 p.m.Taller origamiPara jóvenes de 13 en adelante. La Casa del Libro, Viejo San JuanSe requiere reservación.$ 787-723 0354

[email protected]

Domingo 8 | 2:00pm-3:00 p.m.Taller de compresas medicinales para masajesMuseo de la Farmacia del Siglo XIX

787-724-0700 x3037

Sábado 14 y domingo 15 Jueves, 19 | 2:00 p.m.Final del 47º Concurso Nacional de TrovadoresSemi�nalistas se medirán alganador del 2014, por el título deTrovador Nacional de Puerto Rico. Plaza de Recreo de Comerío

787-724-0700 Ext. 1320, 1324 [email protected]

Sábado 14 | 9:00 a.m. - 12:00 p.m. Taller de creación literariacon el Dr. Juan A. TorresDelineación de personajes en la novelaCentro Cultural La CeibaMuseo Jesús T. Piñero

Sábado 14 | 1:00 p.m.Presentación del libro Loíza:Desde el ancón a tu corazónde María D. Fuentes, MadreselvaCentro Cultural La CeibaMuseo Jesús T. Piñero

Sábado 14 | 2:00 p.m. Mano a letra y letra a manoCon la profesora y calígrafa Nereidín Feliciano y al artista Antonio Martorell. La Casa del Libro, Viejo San Juan


Sábado 14 | 7:00 p.m.Velada musical y poética. (En memoria de Sarita Sepúlveda,una de las fundadoras, como parte del Cincuentenario del Centro Cultural de Lajas

787-309-2110

Martes 17 | 15 8:00 a.m. - 3:00 p.m.Día de la Puertorriqueñidad en BarranquitasPabellón de las Artes y la Juventud

787-202-3466 / 246-5966

Martes 17 | 12:00 m.d.Día de la PuertorriqueñidadTeatro Nacional de Sombras ChinescasPabellón de las Artes y la Juventud

787-202-3466

Viernes 20 | 7:00 p.m.Noche de talento juvenil en la Semana de la PuertorriqueñidadGrupo Ecos de BorinquenPlaza de Recreo, Ciales

787-688-3685 Sábado, 21 | 3:00 p.m.Celebrando la PuertorriqueñidadGrupo TerraplénPlaza de Recreo, Vega Alta

787-233-0806

Viernes 20 y sábado 21 Celebremos Nuestra PuertorriqueñidadViernes, 20 | 7:00 p.m. Actos Protocolares e Inauguración de la Galería de Arte, Exhibición de EdgardoGonzalez y Acto Artístico.

Sábado, 21 | 7:00 p.m. Presentación de libros:“El Enigma” y ¡Viej@ yo! de Cesar Quiñones.

9:00 p.m. y 10:00 p.m. “Re-encuéntrate con tus faros”, grupo de Música Típica.Centro Cultural Cayacoll, Juana Díaz

787-941-0800 [email protected]

Viernes 20, sábado 21 y domingo 22 Festival de Santa CeciliaPlaza Luis Muñoz Rivera de Humacao,sábado, 21 | 9:00 p.m. Grupo Desde CeroCentro Cultural Dra. Antonia Sáez

787-209-8250

Viernes 20 y sábado 21 | 7:00 p.m.domingo 22 | 9:00 a.m.Festival de Santa CeciliaPlaza Luis Muñoz Rivera, Humacao

787-209-8250

Sábado 21 y domingo 22 | 11:30 a.m.DivercinemaCine Internacional para niños y jóvenes, 36 películas.Museo de Arte de Puerto Rico,Santurce

787-977-6277

Sábado 21 | 10:00 am - 6:00 pm2do. Festival Amor por la CulturaPlaza Gilberto Concepción de Gracia, Vega Alta


Domingo 22 | 11:00 a.m. Novena Fiesta del Cuatro (Dedicada a la Fundación Dr. Francisco López Cruz)

Final de la Competencia para Jóvenes Cuatristas Los Semi�nalistas de Morovis y Caguas se medirán en la FinalCategorías 12-14 y 15-18 años.

787-724-0700 ext. 1321; [email protected]

Encuentro de Cuatristas Cuatristas de todas las edades,a�cionados o profesionales, están invitados a participar.

787-724-4959 www.clasescuatro.com

Cuartel de Ballajá, Viejo San Juan

Sábado 28 | 1:00 p.m. | 4:00 pm.2do Congreso de Poetas y Narradores ContemporáneosCentro Cultural La CeibaCanóvanas

787-605-1216

Viernes 30 Cierra convocatoria de los Premios Nacionales de Literatura del ICP

librospr.blogspot.com

Lunes a viernes | 9:00 a.m. - 4:00 p.m. Visitas guiadas por la Biblioteca Nacional de Puerto RicoArchivo General de Puerto Rico y la Biblioteca Nacional de Puerto RicoAvenida de la Constitución #500Puerta de Tierra, San JuanLibre de costo. Con cita previa.

787-725-1060 ext. 2101, 2104

Lunes a viernes | 9:00 a.m. – 4:00 p.m.Exhibición 60 años del Instituto de Cultura Puertorriqueña: Don Ricardo Alegría y su gran legado al País.Archivo General de Puerto Rico y la Biblioteca Nacional de Puerto RicoAvenida de la Constitución #500 Puerta de Tierra, San JuanLibre de costo. Con cita previa.

787-725-1060 ext: 2101, 2104

12 EB

Apartado 9024184, San Juan, Puerto Rico 00902-4184Tel. 787-724-0700 www.facebook.com/icppr twitter/icppr

INSTITUTO DE CULTURA PUERTORRIQUEÑACALENDARIO DE ACTIVIDADES / NOVIEMBRE 2015

Las actividades anunciadas son libres de costo exceptuando aquellas identi�cadas con este

signo $Miércoles 4, 11, 18 y 25Sábados 7, 14, 21 | 1:00 - 2:00 p.m.Visita guiada a la exposición La letra Dibujada de Antonio MartorellLa Casa del Libro, Viejo San Juan

[email protected]

Sábado 7 y 21 | 2-3 p.m.Recorrido guiado con intérprete de lenguaje de señas Museo de la Farmacia del Siglo XIX,#319 calle Fortaleza esquina Callejón de la Capilla,Viejo San Juan

787-724-0700 x3037

Sábado 7 | 7:00p.m.La Emergencia, documental de SuperaquelloDirige: Gisela Rosario RamosCasa de Cultura Ruth Hernández,San Juan

[email protected]

Sábado 7 | 1-3:00 p.m."Los patronatos como herramienta de desarrollo ypromoción del patrimonio cultural y social"Museo de la Farmacia del Siglo XIX, Viejo San Juan

787-724-0700 ext. 3037

Sábado 7 y 21 | 1:00 p.m.Lectura de cuentosMuseo Jesús T, PiñeroCentro Cultural La CeibaCanóvanas

Sábados 7, 14, 21 | 2:00 p.m.Ahora te cuentoLectura de cuentos para niños.¡Trae a los tuyos y les leeremos! Para niños de 5 años en adelante. La Casa del Libro, Viejo San Juan


Sábados 7 y 21 | 10:00 a.m. - 1:00 p.m.Taller creativo¡Crea letras y estampadosinspirados en la obra de Martorell!Niños y jóvenes de 6 a 15 años. La Casa del Libro, Viejo San JuanSe requiere reservación.


Sábados 7 y 21 | 2:00 - 5:00 p.m.Taller origamiPara jóvenes de 13 en adelante. La Casa del Libro, Viejo San JuanSe requiere reservación.$ 787-723 0354

[email protected]

Domingo 8 | 2:00pm-3:00 p.m.Taller de compresas medicinales para masajesMuseo de la Farmacia del Siglo XIX

787-724-0700 x3037

Sábado 14 y domingo 15 Jueves, 19 | 2:00 p.m.Final del 47º Concurso Nacional de TrovadoresSemi�nalistas se medirán alganador del 2014, por el título deTrovador Nacional de Puerto Rico. Plaza de Recreo de Comerío

787-724-0700 Ext. 1320, 1324 [email protected]

Sábado 14 | 9:00 a.m. - 12:00 p.m. Taller de creación literariacon el Dr. Juan A. TorresDelineación de personajes en la novelaCentro Cultural La CeibaMuseo Jesús T. Piñero

Sábado 14 | 1:00 p.m.Presentación del libro Loíza:Desde el ancón a tu corazónde María D. Fuentes, MadreselvaCentro Cultural La CeibaMuseo Jesús T. Piñero

Sábado 14 | 2:00 p.m. Mano a letra y letra a manoCon la profesora y calígrafa Nereidín Feliciano y al artista Antonio Martorell. La Casa del Libro, Viejo San Juan


Sábado 14 | 7:00 p.m.Velada musical y poética. (En memoria de Sarita Sepúlveda,una de las fundadoras, como parte del Cincuentenario del Centro Cultural de Lajas

787-309-2110

Martes 17 | 15 8:00 a.m. - 3:00 p.m.Día de la Puertorriqueñidad en BarranquitasPabellón de las Artes y la Juventud

787-202-3466 / 246-5966

Martes 17 | 12:00 m.d.Día de la PuertorriqueñidadTeatro Nacional de Sombras ChinescasPabellón de las Artes y la Juventud

787-202-3466

Viernes 20 | 7:00 p.m.Noche de talento juvenil en la Semana de la PuertorriqueñidadGrupo Ecos de BorinquenPlaza de Recreo, Ciales

787-688-3685 Sábado, 21 | 3:00 p.m.Celebrando la PuertorriqueñidadGrupo TerraplénPlaza de Recreo, Vega Alta

787-233-0806

Viernes 20 y sábado 21 Celebremos Nuestra PuertorriqueñidadViernes, 20 | 7:00 p.m. Actos Protocolares e Inauguración de la Galería de Arte, Exhibición de EdgardoGonzalez y Acto Artístico.

Sábado, 21 | 7:00 p.m. Presentación de libros:“El Enigma” y ¡Viej@ yo! de Cesar Quiñones.

9:00 p.m. y 10:00 p.m. “Re-encuéntrate con tus faros”, grupo de Música Típica.Centro Cultural Cayacoll, Juana Díaz


Viernes 20, sábado 21 y domingo 22 Festival de Santa CeciliaPlaza Luis Muñoz Rivera de Humacao,sábado, 21 | 9:00 p.m. Grupo Desde CeroCentro Cultural Dra. Antonia Sáez

787-209-8250

Viernes 20 y sábado 21 | 7:00 p.m.domingo 22 | 9:00 a.m.Festival de Santa CeciliaPlaza Luis Muñoz Rivera, Humacao

787-209-8250

Sábado 21 y domingo 22 | 11:30 a.m.DivercinemaCine Internacional para niños y jóvenes, 36 películas.Museo de Arte de Puerto Rico,Santurce

787-977-6277

Sábado 21 | 10:00 am - 6:00 pm2do. Festival Amor por la CulturaPlaza Gilberto Concepción de Gracia, Vega Alta


Domingo 22 | 11:00 a.m. Novena Fiesta del Cuatro (Dedicada a la Fundación Dr. Francisco López Cruz)

Final de la Competencia para Jóvenes Cuatristas Los Semi�nalistas de Morovis y Caguas se medirán en la FinalCategorías 12-14 y 15-18 años.

787-724-0700 ext. 1321; [email protected]

Encuentro de Cuatristas Cuatristas de todas las edades,a�cionados o profesionales, están invitados a participar.

787-724-4959 www.clasescuatro.com

Cuartel de Ballajá, Viejo San Juan

Sábado 28 | 1:00 p.m. | 4:00 pm.2do Congreso de Poetas y Narradores ContemporáneosCentro Cultural La CeibaCanóvanas

787-605-1216

Viernes 30 Cierra convocatoria de los Premios Nacionales de Literatura del ICP

librospr.blogspot.com

Lunes a viernes | 9:00 a.m. - 4:00 p.m. Visitas guiadas por la Biblioteca Nacional de Puerto RicoArchivo General de Puerto Rico y la Biblioteca Nacional de Puerto RicoAvenida de la Constitución #500Puerta de Tierra, San JuanLibre de costo. Con cita previa.

787-725-1060 ext. 2101, 2104

Lunes a viernes | 9:00 a.m. – 4:00 p.m.Exhibición 60 años del Instituto de Cultura Puertorriqueña: Don Ricardo Alegría y su gran legado al País.Archivo General de Puerto Rico y la Biblioteca Nacional de Puerto RicoAvenida de la Constitución #500 Puerta de Tierra, San JuanLibre de costo. Con cita previa.

787-725-1060 ext: 2101, 2104

EB 13

Quinta CampechadaDedicada a muralista ponceñoEscena Boricua

El Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP) anunció la celebración de la quinta edición de Campechada, el evento de reingeniería cultural más importante de Puerto Rico, los días sábado 14 y domingo 15 de noviembre. Como de costumbre, la Campechada será dedicada a un artista puertorriqueño y este año el honor ha recaído en el muralista y escenógrafo ponceño Rafael Ríos Rey, lo que ha impulsado que por primera vez el evento se extienda más allá del Viejo San Juan y llegue hasta la Ciudad Señorial. Rafael Ríos Rey nació en Ponce el 28 de julio de 1911 y murió en San Juan el 29 de abril de 1980. Se ejercitó en todas sus expresiones plásticas; fue acuarelista, pintor de caballete, escenógrafo, grabador. Es reconocido por su trabajo como muralista, y fue en ellos donde mejor captó la historia y la belleza del Puerto Rico. Es considerado el exponente más sobresaliente de entre los muralistas criollos.

El programa del evento, que se dará a conocer próximamente, será una representación de lo mejor de las artes puertorriqueñas en todas sus manifestaciones. Las artes visuales, el teatro, la música, la danza, el cine, la literatura y artesanías, forman parte de la variada oferta que año tras año logra unir a las familias puertorriqueñas y exaltar nuestra cultura. La Campechada, que ha sido dedicada en años anteriores a José Campeche, Francisco Oller, Rafael Tufiño y Myrna Báez, representa además un fin de semana de bonanza económica para los comerciantes del Viejo San Juan debido a los miles de visitantes, locales y turistas, que llegan hasta las calles adoquinadas para participar de las actividades que se presentan en las distintas plazas. Este efecto se replicará este año en el municipio de Ponce, en donde la mayor parte de la obra de Ríos Rey permanece en murales que estarán disponibles para el disfrute del público durante los días 14 y 15 de noviembre. “Estamos muy contentos de anunciar que se acerca la fecha de Campechada. Este evento artístico se llevará a cabo en las plazas

14 EB

Carnaval

del Quinto Centenario, Cuartel de Ballajá, Plaza San José y calle San Sebastián y presentará actividades simultáneas en el pueblo de Ponce donde se encuentran la mayoría de los murales de Rafael Ríos Rey. Estamos trabajando con un grupo de auspiciadores comprometidos en hacer posible que el pueblo de Puerto Rico disfrute de un evento artístico de primera. Los esperamos a todos y todas”, dijo Jorge Irizarry Vizcarrondo, director ejecutivo del Instituto de Cultura Puertorriqueña. Por su parte, la Alcaldesa de San Juan, Honorable Carmen Yulín Cruz Soto dijo, “Como todos los años el Municipio de San Juan es uno de los auspiciadores principales de la Campechada, dedicada en esta ocasión al artista Rafael Ríos Rey. El Viejo San Juan recibe una vez más a miles de personas que disfrutarán de las artes y la cultura ofrecidas de forma gratuita a los puertorriqueños, puertorriqueñas y turistas que nos visitan. Entre nuestras aportaciones a esta Campechada, está una obra que será interpretada en lenguaje de señas, para asegurar el acceso a las artes de esta comunidad.” La Alcaldesa del Municipio Autónomo de Ponce, Honorable María Mayita Meléndez expresó: “La Campechada está dedicada este año a un ponceño, el muralista y escenógrafo Rafael Ríos Rey. Esto nos llena de un orgullo inmenso y queremos colaborar con este evento tanto en las actividades en el Viejo San Juan como la ruta de obras que tendremos en nuestra Ciudad Señorial, la casa de los murales de Ríos Rey. Los invito a conocer en Ponce la colección más completa de la obra de nuestro primer muralista, quien está presente en la memoria colectiva ponceña y queremos que todo Puerto Rico pueda reconocer su obra”. Este año, también por primera vez, la Sociedad Puertorriqueña de

EB 17

Endocrinología y Diabetología (SPED) se une a la Campechada con actividades educativas y clínicas de salud y un “Encendido de Azul por la Diabetes”. La Campechada es posible gracias al Instituto de Cultura Puertorriqueña y al auspicio del Municipio de San Juan, el Municipio Autónomo de Ponce, la Compañía de Turismo, Compañía de Fomento Industrial, el Museo de Arte de Puerto Rico, la Asociación de Diabetología y Endrocrinología y WIPR. El evento cuenta además con el apoyo de: La Universidad del Sagrado Corazón, la Escuela de Artes Plásticas, El Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe, la Liga de Arte de San Juan, el Banco Santander, la YMCA de Ponce, el Centro de Diabetes para Puerto Rico (CDPR), Fundación

Pediátrica de Diabetes (FPD), Sugar Free Kids (SFK), Asociación Puertorriqueña de Diabetes (APD), Comité de Educación y Bienestar para Niños y Adolescentes con Diabetes (CEBNAF), Cámara de Mercadeo, Industria y Distribución de Alimentos de Puerto Rico (MIDA) y la Academia de Nutricionistas (AND) y casas farmacéuticas.

Autoretrato

EB 15

EB 5

El artista y su creaciónPara celebrar medio sigloPor Javier del Valle, Escena Boricua

Medio siglo de creación artística de La Comedia Puertorriqueña merece una cele-bración digna de tal trayectoria. La compañía teatral creada por la actriz, directora y dra-maturga Sandra Rivera ha sabido mantener un patrón de calidad al momento de seleccionar sus textos para el escenario, observación sus-tentada por la crítica especializada y por el favor del público de cinco décadas. La selección de RED (Rojo), drama de John Logan galardonado con 6 Premios Tony, entre ellos el premio a la mejor obra, es de gran significado para los productores Sandra Teres y Gilberto Rodríguez, productores a cargo de las riendas de la empresa cultural gestada por su célebre progenitora. “La obra llega a nosotros precedida de premios. Red habla sobre lo que significa ser un artista y mantenerse fiel a sus convicciones. Luchar por mantener su integridad y su visión a pe-sar de los momentos difíciles que todo artista vive a lo largo de su carrera. Durante medio siglo La Comedia Puertorriqueña ha luchado por no apartarse de sus principios y de al-canzar las metas que se propuso cuando se fundó en 1965”, indica Teres, productora y actriz en La Comedia Puertorriqueña. El entusiasmo de Dean Zayas, director de la puesta, es más que evi-dente. Nos dice que “Red, de Logan es uno de los trabajos más hermosos que se ha escrito porque no es solo la vida expresionista Mark Rothko en ese

momento con su asistente, sino que la ex-posición que hace Logan a través de Rothco (o Rothco a través del Logan) nos deja saber lo que siente cualquier artista que tiene que crear. Habla de lo doloroso del proceso y la satisfacción que se siente al crear. Plantea el cómo se logra, de dónde viene y el trabajo de un creador, ya sea artista plástico, músico, una persona de teatro… cualquier persona. Red se centra en la lucha de este hombre por llegar a la perfección, a ese trabajo final que se quiere lograr para que quede ahí específicamente para la posteridad como un documento de su arte. En ese sentido Rosco, como cualquier otro artista, es un tanto egoísta”. Gilberto Rodríguez apuesta a la madurez lograda por la larga trayectoria de La Comedia Puertorriqueña. “Para llegar a ese punto ya has experimentado una gran cantidad de montajes, has llevado a escena comedias y dramas de autores nacionales y extranjeros, has recibido críticas, buenas y no tan buenas. Has tenido noches inolvidables de salas abarrotadas de público y noches que quisieras olvidar con más personas sobre el escenario que sentadas en la sala. Cuando tu compañía teatral alcanza esa etapa, ya has desarrollado un talento para elegir buenas piezas, para convocar un equipo artístico de

primera y un elenco que tiene el mismo amor y compromiso con el teatro que tú. Esa etapa es la que está viviendo ahora La Comedia Puertorriqueña. La madurez que sólo los años y la experiencia te pueden dar” asegura el también director escénico.

EB 17

Gabriel Leyva y Junior Alvarez

10 EB

DICIEMBRE

Concierto: Porque es NavidadDecanato de Estudiantes15 de noviembre de 2015

4:00pmPara información de boletos: 787-763-3780

CALENDARIO TEATRO UPR - RÍO PIEDRAS

OCTUBRE - DICIEMBRE

30 OCTUBRE - 8 NOVIEMBRE

MAN OF LA MANCHAObra musical Celebrando los 400 años de la publicación del 2do tomo de Don Quijote de la ManchaTeatro Repertorio

Boletos en: www.tcpr.com 787.792.5000

Funciones escolares desde el 21 de octubrePara boletos de estudiantes de 5to a 12mo grado: 787.503.5288 / [email protected]

Sujeto a cambios. Para más información síguenos en Facebook: Teatro UPR

NOVIEMBRECongreso De La Afrodecendencia en Puerto Rico Afrodescendientes: Reconocimiento, justicia y desarrolloRectoría11 de noviembre de 2015 6:00pmEntrada libre Para información: 787-763-3930

Concierto: “De un pájaro las dos alas...” con la Orquesta Anacaona de Cuba concierto y conferencia didáctica sobre la música cubanaRectoría, Teatro UPR y Facultad de Humanidades18 de noviembre de 2015 7:00pmEntrada libre hasta llenar el cupo del Teatro UPR

Foro:Y No Había Luz: una mirada interna de un grupo de teatro preámbulo pieza teatral Menos Teatro Julia de Burgos14 de octubre de 2015Hora: 11:30amEntrada libre hasta llenar el cupo del Teatro.

Presentación del documental: Y No Había Luz, una mirada interna de un grupo de teatroEn celebración de los 10 años del grupoTeatro UPR 10 de diciembreHora: 8:00pmEntrada libre hasta llenar el cupo del Teatro.

Obra teatral: América Teatro UPR 12 de diciembre Hora: 8:00pmEntrada General $10.00. Boletos en: www.tcpr.com /787-792-5000

Teatro UPR - Facultad de Humanidades Departamento de Drama Programa de Estudios Interdisciplinarios (PREI)

14 OCTUBRE - 12 DICIEMBRE

Y no había luz en la UPR Ciclo de actividades con el grupo de teatro Y no había luz, celebrando sus 10 años de trayectoria.

Concierto: Coro UPR y CoraliaCoro UPR

22 de noviembre de 2015

5:00pm

Para información de boletos: 787-763-3780

Concierto: Así se canta en Navidad

Centro para Puerto Rico y Fundación Sila M. Calderón6 de diciembre 2015 - 5:00pm


Concierto:Navidad entre amigos conDanny Rivera y Andy MontañezA beneficio del Fondo Permanente de la UPRRP17 de diciembre de 2015 8:00pmPara boletos: Ticket Center 787-792-5000

Concierto Regala Navidad

Centro para Puerto Rico y Fundación Sila M. Calderón

6 de diciembre 2015

5:00pm


EB 11

DICIEMBRE

Concierto: Porque es NavidadDecanato de Estudiantes15 de noviembre de 2015

4:00pmPara información de boletos: 787-763-3780

CALENDARIO TEATRO UPR - RÍO PIEDRAS

OCTUBRE - DICIEMBRE

30 OCTUBRE - 8 NOVIEMBRE

MAN OF LA MANCHAObra musical Celebrando los 400 años de la publicación del 2do tomo de Don Quijote de la ManchaTeatro Repertorio

Boletos en: www.tcpr.com 787.792.5000

Funciones escolares desde el 21 de octubrePara boletos de estudiantes de 5to a 12mo grado: 787.503.5288 / [email protected]

Sujeto a cambios. Para más información síguenos en Facebook: Teatro UPR

NOVIEMBRECongreso De La Afrodecendencia en Puerto Rico Afrodescendientes: Reconocimiento, justicia y desarrolloRectoría11 de noviembre de 2015 6:00pmEntrada libre Para información: 787-763-3930

Concierto: “De un pájaro las dos alas...” con la Orquesta Anacaona de Cuba concierto y conferencia didáctica sobre la música cubanaRectoría, Teatro UPR y Facultad de Humanidades18 de noviembre de 2015 7:00pmEntrada libre hasta llenar el cupo del Teatro UPR

Foro:Y No Había Luz: una mirada interna de un grupo de teatro preámbulo pieza teatral Menos Teatro Julia de Burgos14 de octubre de 2015Hora: 11:30amEntrada libre hasta llenar el cupo del Teatro.

Presentación del documental: Y No Había Luz, una mirada interna de un grupo de teatroEn celebración de los 10 años del grupoTeatro UPR 10 de diciembreHora: 8:00pmEntrada libre hasta llenar el cupo del Teatro.

Obra teatral: América Teatro UPR 12 de diciembre Hora: 8:00pmEntrada General $10.00. Boletos en: www.tcpr.com /787-792-5000

Teatro UPR - Facultad de Humanidades Departamento de Drama Programa de Estudios Interdisciplinarios (PREI)

14 OCTUBRE - 12 DICIEMBRE

Y no había luz en la UPR Ciclo de actividades con el grupo de teatro Y no había luz, celebrando sus 10 años de trayectoria.

Concierto: Coro UPR y CoraliaCoro UPR

22 de noviembre de 2015

5:00pm


Concierto: Así se canta en Navidad

Centro para Puerto Rico y Fundación Sila M. Calderón6 de diciembre 2015 - 5:00pm


Concierto:Navidad entre amigos conDanny Rivera y Andy MontañezA beneficio del Fondo Permanente de la UPRRP17 de diciembre de 2015 8:00pmPara boletos: Ticket Center 787-792-5000

Concierto Regala Navidad

Centro para Puerto Rico y Fundación Sila M. Calderón

6 de diciembre 2015

5:00pm


20EB

melodramas. En una entrevista de hace ya bastantes años a un periódico que ya no existe, contaba la actriz como se dio su entrada al mundo artístico cuando el director de una estación de radio donde ella se desempeñaba en trabajos de recepcionista la convenció, impresionado por su voz y su buen decir, para que actuara en una radionovela. De un papel mínimo pasó a papeles más extensos y así a los principales en las inolvidables sagas radiales. Pasó más tarde a formar parte del conjunto dramático de “Radio El Mundo” que empezaba su programación con “La primera novela de la mañana” y continuaba hasta altas horas de la noche con Las aventuras de Rocambole. Cuando las radionovelas de Radio El Mundo se convirtieron en las telenovelas de Telemundo, nuestra

hoy recordada dama de la actuación pasó a formar parte de la oferta televisiva. La vimos en Sierra Brava, El collar de lágrimas, La mujer de aquella noche, La intrusa, y en la ya mencionada Por eso que llaman amor, entre muchas otras. Participó en teatro con La Máscara, en los Festivales de Teatro Puertorriqueños e Internacionales y en otras producciones independientes. Pero fue en la radio y en la televisión en donde Adela Villamil brilló entre las más fulgurantes estrellas de aquel tiempo. Su personalidad e impresionantes modales la llevaron a fungir como directora de Cultura y Protocolo en la ciudad capital y en la mansión del primer ejecutivo del país durante la década de 1980. El próximo año se cumplirán diez años de su partida de nuestra isla hacia el infinito. Y cuando alguien me pide una definición de “dama” o “clase” no puedo pensar en otra actriz que no sea Adela Villamil.

Crónicas breves:

Adela VillamilDama de la escena nacionalPor Dean M. Zayas, Catedrático UPR

En el 1972, en horas de la tarde, Telemundo, en producción de Esther Palés ofrecía otra de aquellas telenovelas que tanto favorecía el público puertorriqueño. Esta protagonizada por Ángela Meyer y Axel Anderson se llamaba Por eso que llaman amor. Y fue allí, en el set de esta telenovela que conocí personalmente a Adela Villamil. Adela era una mujer hermosa. De ojos claros y pelo rubio con una piel que muchas de sus compañera envidiaban. Sin embargo lo que más me impresionaba de Adela era su prestancia. La actriz siempre traía a mi memoria por su forma de caminar, de gesticular, de hablar a una heredera de la nobleza rusa o escandinava. De imponente personalidad, impartió a cada papel con distinción y “clase”. Nadie como ella para hacer creíbles a esos personajes, buenos o villanos, pero inolvidables en los

Adela Villamil

22 EB

CARTELERA NOVIEMBRE 2015Man of La ManchaTeatro de la UPR, Río Piedras30 de octubre al 8 de noviembre 8:00 p.m. / dom. 4:00 p.m.

Hasta aquíTeatro Tapia, San Juan30 de octubre al 8 de noviembre, 8:30 p.m. / dom. 6:00 p.m.

ÈclosionCentro de Bellas Artes, Santurce5 al 8 de noviembre, 8:00 p.m. / dom. 6:00 p.m.

Todito Danilo Teatro Yagüez, Mayagüez6 y 7 de noviembre, 8:30 p.m.

ÍntimoLa Beckett, Río Piedras6 y 7 de noviembre, 8:30 p.m.

Tiempos de pazTeatro Victoria Espinosa6 al 15 de noviembre, 8:30 p.m. / dom. 4:00 p.m.

Hecho en AndanzaCentro de Bellas Artes, Santurce7 y 8 de noviembre, 8:30 p.m. / dom. 5:00 p.m.

Macho menos (Ángel Vázquez)Proscenium, Ponce7 y 8 de noviembre, 9:00 p.m.

Yo también soy una CougarPonce Plaza Hotel y Casino, Ponce7 de noviembre, 8:00 p.m.

El flaqueo, de Héctor OliverasTeatro Raúl Julia, Museo de Arte en Santurce7 de noviembre, 8:30 p.m. / dom. 5:00 p.m.

Micro-teatro en lapartedeatrás 4Rivera Hnas. C/ San Sebastián 157)jueves 12 y 19 de noviembre, 8:30pm

Los KaraoquerosCBA de Santurce12 al 15 de noviembre, 8:30 p.m. / dom. 5:00 p.m.

“Red – Rojo” de John LoganCentro de Bellas Artes, Santurce13 al 22 de noviembre, 8:30 p.m. / dom. 4:00 p.m.

Men and the City Centro de Bellas Artes, Caguas13 de noviembre al 20 de diciembre, 8:30 p.m. / dom. 5:00 p.m.

El PrincipitoTeatro Universidad Interamericana Recinto Metro13 al 15 de noviembre, 8:00 p.m, dom. 3:00 p.m.

Mural EspejoCuartel de Ballajá, Viejo San Juan14 y 15 de noviembre, 2:00 p.m. y 6:00 p.m.

Busque más información de los títulos en rojo en esta edición. Para detalles sobre boletos acceda a la página www.escenaboricua.com o facebook.com/EscenaBoricua. Busque EscenaBoricuapr en Twiter.

Hombre pájaro (Teatro de títeres)Plaza San José, Viejo San Juan14 y 15 de noviembre, 5:00 p.m.

Mi Show-Chito, La Mami SonyaTeatro Yagüez, Mayagüez14 de noviembre, 8:00 p.m.

El Cascanueces (Balleteatro Nacional)Centro de Bellas Artes, Santurce14 y 15 de noviembre, 8:00 p.m. / dom. 4:00 p.m.

Dale ‘Like’ a este goldoTeatro La Perla, Ponce14 de noviembre, 8:30 p.m.

Las historias de Mario Teatro Alejandro Tapia, San Juan14 y 15 de noviembre, 9:00 p.m. / dom. 6:00 p.m.

El Show del Pan de Jamón (espectáculo gastronómico)Hotel San Juan, Isla Verde14 de noviembre, 8:00 p.m.

Usted no sabe quién soy yoHotel San Juan, Isla Verde15 de noviembre, 6:00 p.m.

Noches de sombrero (varieté)Punto Fijo, CBA Santurce19 de noviembre, 8:00 p.m.

Casa de mujeresTeatro La Perla, Ponce21 de noviembre, 8:30 p.m.

La venganza del Rey Ratón: El CascanuecesCentro de Bellas Artes, Santurce21 y 22 de noviembre, 8:00 p.m. / dom. 5:00 p.m.

Si no me das de beberTeatro Coribantes, Hato Rey27 de noviembre al 5 de diciembre, 8:00 p.m. / dom. 4:00 p.m.

Se nos casa el alcardeCentro Bellas Artes, Guaynabo28 y 29 de noviembre, 9:00 p.m.

Kiosks Network

Participating HotelsCARIBE HILTON San JuanCONDADO PLAZA HILTON CondadoEL SAN JUAN RESORT & CASINO Isla VerdeSHERATON OLD SAN JUAN HOTEL & CASINO San JuanSHERATON CONVENTION CENTER HOTEL & CASINO MiramarCOURTYARD MARRIOTT MiramarCOURTYARD MARRIOTT Isla VerdeRADISSON AMBASSADOR PLAZA CondadoSAN JUAN WATER BEACH CLUB HOTEL Isla VerdeEL CONQUISTADOR RESORT - TOUR DESK Fajardo

PLAZA DEL SOL BayamónPLAZA RÍO HONDO BayamónSEÑORIAL PLAZA Río PiedrasCENTRO GRAN CARIBE Vega AltaPLAZA DEL NORTE HatilloPLAZA ISABELA IsabelaAGUADILLA MALL AguadillaMAYAGÜEZ TOWN CENTER MayagüezPLAZA GUAYAMA GuayamaOUTLET 66 MALL CanóvanasPLAZA PALMA REAL HumacaoCATALINAS MALL CaguasPLAZA CENTRO MALL CaguasMONTEHIEDRA MALL Río PiedrasCENTRO DEL SUR MALL PonceSANTA ROSA MALL Bayamón

787.792.5000www.tcpr.com

/ticketcenterpr

Síguenos en

PUNTOS DE VENTAS

Caguas

Región Norte

HUMACAO Centro Comercial HumacaoHUMACAO Carretera PR-3CAGUAS Carretera #1, Bairoa LOÍZA Carretera #188

ARECIBO Ave. Catalina Santiago #508HATILLO Carretera #2 Km. 87.1

PONCE Ponce MallSAN JUAN 65 De Infantería HATO REY Ave. Roosevelt HATO REY Placita Roosevelt

CAMUY Ave. Muñoz Rivera #162QUEBRADILLAS Quebradillas Plaza

Plaza del Caribe, PonceLas Catalinas Mall, Caguas

Mayagüez Mall

Puerto Rico

Humacao CondadoHato Rey Ponce

ESCENA BORICUA Noviembre 2015

Documents

Transcript of ESCENA BORICUA Noviembre 2015