Teatro, artes y cultura en Puerto RicoESCENA

BORICUANúm. 73

Teatro, artes y cultura en Puerto Rico

www.escenaboricua.com MAYO 2015

En Esta EdiciónFestival Internacional del BaileS.O.S.: Circo NacionalLove, Love, LoveEl Molusco: “ Dale like...”Cartelera teatral Calendario mensual ICPCrónicas breves: Braulio Castillo

Cristina Soler reflexiona ante el cáncer

en Ingenio

Notas del Editor, Mayo 2015

Queridos lectores: No somos buenos para celebrar nuestro propio cumpleaños. Esta entrega marca el comienzo del séptimo año de nuestra publicación. Hemos sido testigos de grandes avances en el manejo mediático por

parte de artistas, gestores y productores, lo que ha incidido en un gran avance promocional de la oferta teatral nacional. Sin duda somos parte de ese boom. Este mes de mayo está marcado por la variedad. La oferta va de lo más sublime a lo más perverso. Mientras Cristina Soler se sumerge en una profunda reflexión sobre las experiencias de una mujer que batalla contra el cáncer, Jorge Pabón, El Molusco, toma el escenario para dar rienda suelta a su irreverencia, cual personaje de la Commedia del Arte moderna. Los amantes de la danza están de celebración con el comienzo del Festival Internacional del Baile, mientras que los más grandecitos que adoran el circo, tienen una nueva puesta del Circo Nacional de Puerto Rico. El profesor Dean Zayas recuerda en su columna al siempre querido Braulio Castillo. Javier del Valle

®

Escena Boricua® es una publicación mensual de Escena Boricua, Inc. La publicación total o parcial del contenido de este ejemplar solo es posible con la debida autorización del editor. Toda reproducción de material escrito debe incluir el crédito de su autor y el # de edición de Escena Boricua® 2015

Director / Editor Javier O. del ValleColaboradores: Prof. Dean M. Zayas Cristina SolerCorrecciones: Wanda Pacheco BouDistribución: EB y Ticket CenterImpresión: CG Printing, PR

Escena Boricua Inc., Apartado 8239, Fernández Juncos Sta., San Juan PR, 00910Correo-e: escenaboricua@gmail.com

Web: www.escenaboricua.comTeléfono: (787) 397-5647

ESCENA BORICUA

Teatro, artes y cultura en Puerto Rico

Bitácora teatral Mirada a la oferta de Abril 2015Texto por Javier del ValleFotos por Carolina Palacios Ramos

Master Class, dirigida por Julio Ramos -uno de esos teatreros integrales que bien ocupa todos los escenarios- fue una gran mirada entre el talento y la creatividad. El texto simple (un poco reiterativo) invita al artista a interpretar con pasión. Sugiere apartarse de los supuestos y las guías, incitándole a buscar y escudriñar más allá de lo dicho. Ramos se valió de proyecciones de lugares y personajes reales para nutrir el montaje. La produccion de Teatro Repertorio UPR fue protagonizada por Jaqueline Duprey.

Duprey interpreta a María Callas

Jaqueline Duprey en Master Class

El drama es dirigido por Julio Ramos

2 EB

EB 3

Pablo Sáinz Villegas interpretará obras de Villa-Lobos, de Falla y Rodrigo.

4 EB

EB 19

Yo-Yo Ma se presenta en la UPR el 14 de marzo

6 EB

El Circo Nacionalnos salvará del caosEscena BoricuaFotos por Natalia Ortz Cotto

El Circo Nacional de Puerto Rico (CNPR) vuelve a colaborar con Theater Oobleck de Chicago, esta vez para presentar en la Isla la producción SOS: Carnival Decameron Cruise. Aunque regularmente vemos trabajos de este colectivo dirigido a familias y niños, en esta ocasión el CNPR enfoca su espectáculo hacia jóvenes y adultos. La pieza escrita por Dave Buchen, presenta la historia del crucero que zarpó de San Juan y lleva 39 días a la deriva en alta mar. “Esta crisis es un ‘micro’ de lo peor que podría pasar en momentos de un Puerto Rico sin gobierno, sin timón, sin comida y en total caos” indica Arturo Gaskins, creador del Circo Nacional. “Parte de la diversión es que el público que está en la sala son los últimos sobrevivientes del barco, incluyéndonos. Hay personas de la audiencia que tienen un personaje que va a jugar durante toda la obra,

y otros de forma mas esporádica”, nos cuenta el también director artístico. Los miembros de El Circo transforman este viaje, firmes en su misión de entretener a la tripulación y aliviar los pesares de las fatídicas situaciones que están enfrentando en el crucero, aún cuando afrontan a un nuevo peligro: la plaga. Con esta puesta el CNPR trabaja nuevos temas adentrados en el teatro socio político. “No solo es mostrar un problema; hay diversos puntos de vista. Entonces hay que presentar soluciones u opciones de posibilidades. Yo creo en un teatro que es para dar luz y animar la vida de cada uno” asegura el clown y teatrero. SOS debutó durante el mes de julio de 2014, en el programa de “Night Out in the Parks” en Humboldt Park de la ciudad de Chicago. Durante el mes de junio de este año, el Circo Nacional regresará a Chicago a continuar la colaboración con Oobleck y a llevarle su “Circo del pueblo” a las comunidades boricuas de dicha ciudad. Estarán participando del Desfile Puertorriqueño y llevando a cabo diversos eventos para toda la

Miembros del Circo Nacional

EB 7

Arturo Gaskin

comunidad. Theater Oobleck es un colectivo artístico dedicado a la producción y realización de trabajos originales de teatro, a bajo o ningún costo, para los miembros de la comunidad de Chicago y más allá. Todos sus trabajos son creados y desarrollados por miembros del conjunto Oobleck, trabajando para crear una visión de colaboración. “El Circo Nacional de Puerto Rico se siente muy orgulloso de estar colaborando nuevamente con Theater Oobleck” asevera su director Arturo Gaskins. SOS: Carnival Decameron Cruise se presenta los días 21, 22 y 23 de mayo a las 9:00 p.m., y el domingo 24 de mayo a las 4:00 p.m., en el Café Teatro Shorty Castro (antiguo Teatro El Josco), en la calle del Parque en Santurce. ¡Zarpa con el Circo Nacional y Theater Oobleck en este crucero lleno de mucho circo y carnaval! Para más información, visita la página de Facebook: https://www.facebook.com/circonacional.

Jorge Pabon, “Molusco”

8 EB

Love, Love, Love“Amor y paz” de épocaEscena Boricua ¿Conoces a un baby boomers? ¿Amas a los Beatles? Pues esta comedia teatral de seguro es para ti. Love Love Love cuenta una atrevida historia sobre el amor, la familia y los freaking baby boomers (o el fallido sueño de los baby boomers). ¿Era amor todo lo que necesitábamos? Sandra y Kenneth, interpretados por René Monclova y Suzette Bacó respectivamente, se conocen en la década de los ‘60 sumergidos en la filosofía del amor, paz y sobre todo libertad. Dispuestos a romper todas las estructuras sociales y pensando que pueden cambiar al mundo, se dejan llevar por una pasión ardiente emprendiendo la aventura de una vida juntos pero el tiempo los transforma. Se enamoran, se casan y en la década del 90 son padres de los adolescentes Jimmy (Félix Monclova) y Rose (Mariana Monclova). El trabajo, la rutina y la lucha diaria los obliga a

adaptarse para sostener una familia y dejar de ser lo que eran. En la actualidad y casi a sus 70 años, el mundo que habían soñado se les esfumó, aunque se niegan a dejar su juventud y libertad, los hijos ya son adultos y los encaran sin hipocresías. Seguramente te reirás con esta familia muy particular. Esta atrevida e ingeniosa obra del dramaturgo británico Mike Bartlett, ganó Mejor Obra Nueva en el año 2011 en los premios de teatro del Reino Unido. Se ha presentado con éxito total en Inglaterra, Argentina, Uruguay y Grecia. Love Love Love sube a escena el 5 de junio en el a Teatro Victoria Espinosa con las actuaciones de René Monclova, Suzette Bacó, Mariana Monclova, Félix Monclova y Omar Torres bajo la dirección de Carlos Miranda. Las funciones son a las 8:30 p.m. y domingo a las 6:00 p.m. Con esta pieza Anilom, Inc. celebra sus 10 años de labor teatral. Ven a reírte de una familia que está igual o más fastidiada que la tuya. Boletos a la venta en Ticket Center (787) 792-5000. Sólo $20 (incluye todos los cargos por servicio).

René Monclova y Suzette Bacó

ANGELO DIAZ GONZÁLEZMarketing Directoradiaz@coqui.net

PMB 309 #35 Juan C. Borbon, Suite 67Guaynabo, PR 00969-5375Phone: 787.789.1010Fax: 787.287.1622

El futuro no es para espectadores.

Apodérate del escenario y planifica un feliz

desenlace. Oriéntate hoy sobre

nuestras anualidades.

10 EB

El Moluscoal fin en solitarioPor Javier del Valle, Escena Boricua

A pesar de que ha estado expuesto en solitario ante una enorme audiencia, esta es la primera ocasión en que Jorge Pabón se tira al cuerpo (de peculiares proporciones) un espectáculo en el que él es eje. Dale like a este goldo (que ya ha copado una función en Caguas) se presenta los días 16 y 17 de mayo en Centro de Bellas Artes del pueblo criollo. Cada día le escuchamos dirigiéndose

al País a través de las ondas radiales diciendo lo que le viene en gana. Su estilo le ha convertido en eje de controversias, pero también le ha merecido el cariño y admiración de muchos. Prueba de ello es la inmensa cantidad de seguidores que mantiene en sus redes sociales, entre las más cotizadas y apoyadas en Puerto Rico, dentro de su categoría. “Regularmente toco temas de actualidad y me enfoco en la comedia del diario vivir. En esta ocasión la esencia va por otro lado. Hablo de la crianza a través del tiempo, de lo difícil de mi gordura, del noviazgo, de mis sueños de juventud, algo de política… Cuento también historias de mis hijos y de mi esposa. Solo pretendo que la gente se ría y se identifique”, nos cuenta el afamado Molusco. Las metas del locutor y comediante son claras: llenar la sala, que todos rían y

mostrarse seguro en el escenario. “Bellas Artes de Caguas

es enorme. Ya llené sábado y me enfoco en el domingo. Entonces soy consciente de que esta vez vienen a verme a mí, no un espectáculo colectivo”, comenta el también libretista del espectáculo. “Todo tiene su momento. He dejado de hacer esto tras años de estar laborando en teatro, cine y radio. Admiro y respeto al que hace este tipo de comedia. Mientras trabajé el pasado año en Los monólogos de la barriga y sentí la reacción del público,

pensé que ya era tiempo”, confiesa el locutor de La Mega. Molusco promete una gran producción que contará con pantalla, videos, personajes y la participación de artistas invitados. Dale like a este goldo, catalogado apto solo para adultos subirá a escena el sábado 16 y domingo 17 de mayo en CBA de Caguas. Ya se están cuajando nuevas fechas para visitar escenarios del interior de la Isla. Para información y boletos llame al (787) 792-5000 y al (787) 653-1511.

Jorge Pabón, ‘Molusco’

EB 11

“Ingenio invita a la reflexión a muchos niveles...”Por Cristina Soler, actriz Seguramente pocos imaginan el nacimiento y desarrollo del montaje de una obra como esta. Todo se inicia con una es-cueta conversación de camerino de Bellas Artes minutos antes de yo salir a escena du-rante otra obra hace casi un año.

En privado, casi en secreto y con su acento, nuestro particular español, como yo llamo a Rafa Sánchez, me invita. “Es Wit. La obra es importante para nosotros además de que será nuestra primera vez en sala de Drama de Bellas Artes. ¿Lo considerarías?” ¡Cómo no lo iba a considerar luego de la maravillosa experiencia con “Construyendo a Verónica”? “Claro, aún no tenemos el dinero... ¿Te dije que te tenías que afeitar la cabeza?” Y aquí estamos un año después.

Yo conocía la obra. La había visto en teatro y en cine y siempre pensé que era maravillosa. Lo que jamás imaginé es que la reciente y repentina muerte de seres cercanos a mi vida le daría a esta pieza otro valor, un significado más profundo. Otro nivel de entendimiento. Un significado que me siento privilegiada en compartir. El afeitarme la cabeza nunca fue un acto necesario para adentrarme en el personaje. Durante los ensayos conservé mi pelo, y creo no haber tenido problemas (bueno, al menos no con relación a ese particular.) Sí, es un acto de respeto hacia todas esas personas que pierden su pelo a consecuencia de los tratamientos. Y aunque sé que no resuelve nada, es un pequeño acto solidario, una pequeñísima muestra de que estoy consciente de su proceso y su dolor. Y que estamos aquí, apoyándolas. Presentes. Ingenio invita a la reflexión a muchos

niveles. Que sirva como recordatorio a la clase médica, que pierde valor la preservación científica de una vida, si en el camino hemos sido inhumanos, indiferentes y fríos como médicos. Los pacientes no son objetos para ser examinados, son almas vulnerables. La academia y el intelecto no pueden estar por encima de esto. Y como todo en la vida es balance, el toque de humor negro de la autora aderezado con el nuestro, nos obliga a reír muchas veces sorprendidos por la irreverencia. La risa nos ayuda a transformar temas que a veces por miedo, no nos atrevemos a tocar. De la muerte hay que hablar. Hoy. Tenemos que decir lo que queremos y lo que no, cómo lo queremos, con quién y dónde. Considero esta travesía importante. La de Vivian Bearing y la nuestra. Agradecida y muy unida a mis compañeros de viaje y a Ismanuel por dirigirnos hacia la meta que debe ser siempre la esperanza y la bondad.Porque la muerte no es un punto, es una coma.

12 EB

ESCENABORICUA

EB 19Servicios de apoyoa personas diagnosticadas con cáncer

y sus cuidadores

Psicoterapia Individual, Pareja y Familia Manejo de Conflictos

Reiki

Grupo de Apoyo para diagnosticados y cuidadores

Diseño y seguimiento al Plan de Cuidado ante el cáncer

Educación individual y familiar

para cuidadores

Talleres Educativos Para información o coordinar

cita con nuestros especialistas: . (787) 922-9942 / : Respiro en Red

Temas: Enfoquepublicitario•Manejodemedios Presupuesto•ElKitdeprensa•Utilización óptimadelasRedesSocialesFecha: Miércoles20demayoLugar: Escena Boricua,EdificioGoBusiness Ave.MuñozRivera/Ave.UniversidadHora: 6:00-10:00p.m.Recursos: RaymondGerena,Productor/JavierdelValle, PublicistayEditordeEscenaBoricua/Verónica Rubio,ExpertaenmanejoderedesSocialesCosto: $37(incluyematerialesyrefrigerios)Reservas: (787)397-5647/escenaboricua@gmail.com

EstrategiasdeComunicaciónyMercadeoparaproductoresyautogestores(Introductorio)

ESCENABORICUA Seminario

:EscenaBoricua

Apartado 9024184, San Juan, Puerto Rico 00902-4184Tel. 787-724-0700 www.facebook.com/icppr twitter/icppr

INSTITUTO DE CULTURA PUERTORRIQUEÑACALENDARIO DE ACTIVIDADES / MAYO 2015

Las actividades anunciadas son libres de costo exceptuando aquellas identi�cadas con este signo $

1ro, 2, 7, 8 y 9 | 8:00 p.m. domingo 3 | 4:00 p.m.Festival de TeatroPuertorriqueño del ICPSol 13 interior, Dos dramas de un actoTeatro Francisco Arriví, Santurce$ 787-306-5227, 460-4400

Viernes 1, sábado 2 y domingo 3 | 8:30 p.m.Función comedia teatral Lady Dómina de Paul CaballeroActuaciones de: Josean Ortiz, Jorge Armando, José Santiago yRamón (Gato) GómezDirección: Mariana QuilesCorralón de San José, Viejo San Juan

787-529-3668

Domingos 3, 17 y 24 | 3:30 p.m.Recorrido guiado para público general Muestra Nacional de Artes Plásticas Museo de Casa Blanca y elAntiguo Arsenal de la Marina Española, La Puntilla, Viejo San Juan

787-724-5932

Miércoles 6 | 7:00p.m.Presentación del libro Partituras inéditas de compositores puertorriqueños de Ernesto Alonso RiveraTeatro de la Facultad de Música, UPR, Recinto de Río Piedras

787-721-5105

Viernes 8 | 8:00 a.m. a 5:00 p.m.Encuentro de Investigadores Arqueología y Etnohistoria(Ocho conferencias)Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe, Viejo San Juan

787-724-0700 ext. 1364

Viernes 8 | 8:30 p.m. y sábado 9 | 2:00 p.m. y 8:30 p.m.Función obra teatral Doctor Faustus de Christopher Marlowe Producción: �eatron Corp. Dirige: José Ángel MaldonadoCorralón de San José, Viejo San Juan

787-529-3668

Sábados 9, 23 y 30 | 10:00 a.m. a 2:00 p.m.Recorrido guiado para niños Muestra Nacional de Artes PlásticasRecorrido guiado para adultos en la Muestra Nacional de Artes Plásticas Museo de Casa Blanca yAntiguo Arsenal de la Marina EspañolaLa Puntilla, Viejo San Juan

787-724-5932

Jueves 14 | 6:30p.m. Conversatorio:"La participación de la mujer en la lucha libertaria" Con Rita Zengotita.Edi�cio Ricardo Alegría - Archivo General de Puerto RicoPuerta de Tierra, San Juan

787-725-1060 ext. 2000

Viernes 15, 22 y 29 Sábado 16, 23 y 30 Domingo 17, 24 y 31 | 8:30 p.m. Moncho Conde en el monólogo Albizu: todo o nada de Viviana TorresProducción Estudio Naranja Inc.Corralón de San José, Viejo San JuanEntrada general: $10$ 787-989-2503

Sábado 16 | 7:00 p.m.Concierto de la Sinfonietta San Juan BautistaInterpretación de danzas de Puerto Rico e InternacionalesTeatro Francisco Arriví, Santurce

787-724-0700 ext.1321

Sábado 16 | 9:00 a.m. Casa Abierta para educadores en Bellas ArtesAntiguo Arsenal de la Marina Española, La Puntilla, San Juan

787-724-5932

Domingo 17 | 11:00 a.m.Conferencia: "Arqueología de la Montaña" Dr. Reniel RodríguezParque  Ceremonial Indígenade Caguana, Utuado

787-724-0700 ext. 1360

Domingo 17 | 3:00 p.m.Concierto y Actos de Premiación 44ta Semana de la Danza PuertorriqueñaDedicado al compositorBenjamín José Laboy Ruiz  Con: Benjamín J. Laboy, su Conjunto y Luis M. Tirado, pianistaTeatro Francisco Arriví, Santurce

787-724-0700 ext. 1321

Jueves 21 |  7:00 p.m.Presentación del disco “Danzando al son de los tambores”Dúo Rodríguez Ortiz Archivo General de Puerto RicoPuerta de Tierra

787-724-0700 ext. 1321

Viernes 22 | 7:00 p.m. "Residuo" de Nibia PastranaPresentación del performance. Encuentro con la artista ydiálogo abierto.Antiguo Arsenal de la Marina Española, La Puntilla, Viejo San Juan

787-724-5932

22, 23, 29 y 30 | 8:00 p.m. 24 y 31 | 6:00 p.m.Festival de TeatroPuertorriqueño del ICPEl adiestramientoObra de teatro que cuestiona planteamientos del comportamiento humano en la cultura de consumo.Teatro Victoria Espinosa, Santurce

787-922-6788

Viernes 29 | 9:30 p.m. a 4:00 p.m.Celebración de los 50 años de aniversario Centro Ceremonial Indígena de Caguana

9:00 a.m.  Presentación o�cial del cartel conmemorativo

10:30 a.m. Presentación de la obra teatral,Agueybaná El Bravo

2:00 p.m. Presentación del juego de batú con el grupo Concilio Taíno, Utuado

787-894-7325 / 7300 o 787-724-0700 exts. 3040, 3042, 3043

Lunes a viernes | 9:00a.m. a 4:00p.m.Visitas guiadas por la Biblioteca Nacional de Puerto RicoBiblioteca Nacional de Puerto Rico, Puerta de Tierra

787-725-1060

Lunes a viernes | 9:00a.m. a 4:00a.m.Exhibición: Lo escribió El Antillano: Muestra Bibliográ�ca de Ramón Emeterio BetancesBiblioteca Nacional de Puerto Rico

787-725-1060

Para más información favor de comunicarse al Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP) 787-724-0700ext.1223

14 EB

Apartado 9024184, San Juan, Puerto Rico 00902-4184Tel. 787-724-0700 www.facebook.com/icppr twitter/icppr

INSTITUTO DE CULTURA PUERTORRIQUEÑACALENDARIO DE ACTIVIDADES / MAYO 2015

Las actividades anunciadas son libres de costo exceptuando aquellas identi�cadas con este signo $

1ro, 2, 7, 8 y 9 | 8:00 p.m. domingo 3 | 4:00 p.m.Festival de TeatroPuertorriqueño del ICPSol 13 interior, Dos dramas de un actoTeatro Francisco Arriví, Santurce$ 787-306-5227, 460-4400

Viernes 1, sábado 2 y domingo 3 | 8:30 p.m.Función comedia teatral Lady Dómina de Paul CaballeroActuaciones de: Josean Ortiz, Jorge Armando, José Santiago yRamón (Gato) GómezDirección: Mariana QuilesCorralón de San José, Viejo San Juan

787-529-3668

Domingos 3, 17 y 24 | 3:30 p.m.Recorrido guiado para público general Muestra Nacional de Artes Plásticas Museo de Casa Blanca y elAntiguo Arsenal de la Marina Española, La Puntilla, Viejo San Juan

787-724-5932

Miércoles 6 | 7:00p.m.Presentación del libro Partituras inéditas de compositores puertorriqueños de Ernesto Alonso RiveraTeatro de la Facultad de Música, UPR, Recinto de Río Piedras

787-721-5105

Viernes 8 | 8:00 a.m. a 5:00 p.m.Encuentro de Investigadores Arqueología y Etnohistoria(Ocho conferencias)Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe, Viejo San Juan

787-724-0700 ext. 1364

Viernes 8 | 8:30 p.m. y sábado 9 | 2:00 p.m. y 8:30 p.m.Función obra teatral Doctor Faustus de Christopher Marlowe Producción: �eatron Corp. Dirige: José Ángel MaldonadoCorralón de San José, Viejo San Juan

787-529-3668

Sábados 9, 23 y 30 | 10:00 a.m. a 2:00 p.m.Recorrido guiado para niños Muestra Nacional de Artes PlásticasRecorrido guiado para adultos en la Muestra Nacional de Artes Plásticas Museo de Casa Blanca yAntiguo Arsenal de la Marina EspañolaLa Puntilla, Viejo San Juan

787-724-5932

Jueves 14 | 6:30p.m. Conversatorio:"La participación de la mujer en la lucha libertaria" Con Rita Zengotita.Edi�cio Ricardo Alegría - Archivo General de Puerto RicoPuerta de Tierra, San Juan

787-725-1060 ext. 2000

Viernes 15, 22 y 29 Sábado 16, 23 y 30 Domingo 17, 24 y 31 | 8:30 p.m. Moncho Conde en el monólogo Albizu: todo o nada de Viviana TorresProducción Estudio Naranja Inc.Corralón de San José, Viejo San JuanEntrada general: $10$ 787-989-2503

Sábado 16 | 7:00 p.m.Concierto de la Sinfonietta San Juan BautistaInterpretación de danzas de Puerto Rico e InternacionalesTeatro Francisco Arriví, Santurce

787-724-0700 ext.1321

Sábado 16 | 9:00 a.m. Casa Abierta para educadores en Bellas ArtesAntiguo Arsenal de la Marina Española, La Puntilla, San Juan

787-724-5932

Domingo 17 | 11:00 a.m.Conferencia: "Arqueología de la Montaña" Dr. Reniel RodríguezParque  Ceremonial Indígenade Caguana, Utuado

787-724-0700 ext. 1360

Domingo 17 | 3:00 p.m.Concierto y Actos de Premiación 44ta Semana de la Danza PuertorriqueñaDedicado al compositorBenjamín José Laboy Ruiz  Con: Benjamín J. Laboy, su Conjunto y Luis M. Tirado, pianistaTeatro Francisco Arriví, Santurce

787-724-0700 ext. 1321

Jueves 21 |  7:00 p.m.Presentación del disco “Danzando al son de los tambores”Dúo Rodríguez Ortiz Archivo General de Puerto RicoPuerta de Tierra

787-724-0700 ext. 1321

Viernes 22 | 7:00 p.m. "Residuo" de Nibia PastranaPresentación del performance. Encuentro con la artista ydiálogo abierto.Antiguo Arsenal de la Marina Española, La Puntilla, Viejo San Juan

787-724-5932

22, 23, 29 y 30 | 8:00 p.m. 24 y 31 | 6:00 p.m.Festival de TeatroPuertorriqueño del ICPEl adiestramientoObra de teatro que cuestiona planteamientos del comportamiento humano en la cultura de consumo.Teatro Victoria Espinosa, Santurce

787-922-6788

Viernes 29 | 9:30 p.m. a 4:00 p.m.Celebración de los 50 años de aniversario Centro Ceremonial Indígena de Caguana

9:00 a.m.  Presentación o�cial del cartel conmemorativo

10:30 a.m. Presentación de la obra teatral,Agueybaná El Bravo

2:00 p.m. Presentación del juego de batú con el grupo Concilio Taíno, Utuado

787-894-7325 / 7300 o 787-724-0700 exts. 3040, 3042, 3043

Lunes a viernes | 9:00a.m. a 4:00p.m.Visitas guiadas por la Biblioteca Nacional de Puerto RicoBiblioteca Nacional de Puerto Rico, Puerta de Tierra

787-725-1060

Lunes a viernes | 9:00a.m. a 4:00a.m.Exhibición: Lo escribió El Antillano: Muestra Bibliográ�ca de Ramón Emeterio BetancesBiblioteca Nacional de Puerto Rico

787-725-1060

Para más información favor de comunicarse al Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP) 787-724-0700ext.1223

EB 15

16 EB

Festival del Baile 2015visita la Isla Texto y fotos por Javier del Valle, Escena Boricua

Durante este mes de mayo da inicio el Festival Internacional del Baile 2015 que cada año auspicia el Instituto de Cultura Puertorriqueña y organiza Waldo González y Javier Lugo de Danza Teatro. “Lo que antes conocíamos como la Semana Internacional del Baile ha desembocado en toda una celebración de un mes con la que visitamos escenarios en todos los puntos de la Isla”, indica Waldo González, encargado del evento. “Ya comenzamos en abril a hacer embocadura llevando talleres y clases magistrales a la escuela especializada en baile Julián Blanco. Los artistas Ramón Oller y Maricarmen García, quienes nos visitan desde España, trabajaron el flamenco y la danza moderna, respectivamente”, añade el experimentado coreógrafo. Las presentaciones comienzan del

Festival Internacional del Baile201529 al 31 de mayo en el Teatro Yagüez de la ciudad de Mayagüez. Luego llega al Centro de Bellas Artes Luis A. Ferré en San Juan los días 4 al 7 de junio. Del 12 al 14 se mueven al Teatro Oller de Arecibo y culminan el fin de semana del 26 al 28 de junio en el Teatro Rita Moreno de la escuela especializada en Artes de Humacao. Cada noche se presenta un programa diferente. Durante las presentaciones, las compañías invitadas comparten parte de su repertorio para hacer de cada velada una variada. Entre los atractivos de este año se encuentra el montaje de Carmen, en versión contemporánea del catalán Ramón Oller, trabajo que lleva realizando este director invitado por varios meses junto a los bailarines y bailarinas de Danzateatro. En cada teatro habrá una función dedicada a las escuelas de baile de la región (Futuro Danzante). Las clases magistrales otorgadas por profesionales de primer orden, se dividen en grupos básicos, intermedios y

Ramón Oller y Maricarmen García imparten clases

Cartel diseñado por Rafael Trelles

EB 17

Festival Internacional del Baile2015

avanzados. También se realizarán clases para para profesionales, por estricta invitación. Entre los ya mencionados, se suma al grupo de maestros Gladissa Guadalupe, Directora Artística del Cleveland Ballet y Joaquín Nieves, Director del Ballet Folclórico Guateque quien dictará una conferencia ilustrada para toda la comunidad basada en sus trabajos coreográficos e investigaciones históricas sobre el origen de los bailes en Puerto Rico. A Nieves se le dedica esta edición del Festival en reconocimiento por su labor cultural y educativa. La información actualizada de las funciones, clases, talleres y horarios estará disponible en la página de Facebook del Festival Internacional del Baile 2015. Las personas interesadas en participar de talleres o que deseen mayor información pueden llamar al (787) 605-7399.

Programa

Teatro Yagüez, Mayagüez29 de mayo: Carmen30 de mayo: Compañías31 de mayo: Futuro Danzante

CBA Santurce4 de junio: 7:30 p.m. Apertura5 de junio: 8:00 p.m. Compañías6 de junio: 3:00 p.m. Futuro Danzante6 de junio: 8:00 p.m. Compañías7 de junio: 8:00 p.m. Carmen

Teatro Oller, Arecibo12 de junio: Carmen13 de junio: Compañías14 de junio: Futuro Danzante

Teatro Escuela de Artes, Humacao26 de junio: Carmen27 de junio: Compañías28 de junio: Futuro Danzante

18 EB

Si no hay bebida...Los 40 de Carlos Esteban Escena Boricua

Como parte de una trilogía de eventos para celebrar los 40 años de la Carrera artística de Carlos Esteban Fonseca El Taller de los Gatos presenta, Si no hay bebida no hay espectáculo. Esta obra, de la

autoría de Carlos Esteban, se presentará los días 11-14 y 18-21 de junio de 2015 en el Café Teatro PuntoFijo del CBA de Santurce. Si no hay bebida no hay espectáculo es una historia que se desarrolla en el Puerto Rico de hoy en Puntofijo, que para esta ocasión se convertirá el nuevo bar sexy de Santurce. Un bar sexy donde una bailarina y cantante, Yinoelle Colón; un bailarín y cantante, Eddie Noel y una cantante travesti, Carlos Esteban Fonseca presentan su espectáculo, que por una extraña regla del lugar, exige que el público debe consumir cierta cantidad de

alcohol para poder disfrutar de los bailes y canciones.

Entre canción y canción, veremos lo que sucede “back stage” y así iremos descubriendo la

intensa historia de estos tres personajes.

Bajo la dirección de Carlos Miranda, la regiduría de

Jackmarie Ortiz y el maquillaje de Bryan Villarini, esta comedia-

musical de humor negro con un final inesperado. Según Fonseca, “llevará a los espectadores a

través de una experiencia divertida y conmovedora que repercutirá en su conciencia”. Carlos Esteban Fonseca comienza esta celebración en un Café Teatro, lugar donde

precisamente comenzó su carrera artística. En esta pieza destacará sus ya bien reconocidas habilidades como actor, cantante y ahora como dramaturgo. Si no hay bebida no hay espectáculo promete darnos un excitante verano.

Sin bebidasno hay espectáculo

11 al 21 de junioPuntofijo

Boletos: PRTicket.com(787)303-0334

Carlos Esteban celebra 40 años de carrera

EB 13

20 EB

Escándalo motelero enBellas Artes de SanturceEscena Boricua Una vieja noticia periodística de los años ‘80 reportaba que el dueño de un viejo y quebrado motel de caminos, para “mejorar” su economía, se dedicó a grabar de incógnito las incidencias de los cuartos que alquilaba. En Motel la trama se complica cuando se descubre que uno de los clientes es el Juez Municipal. Una multiplicidad de personajes populares y típicos se van acercando al “Acurrúcate Motel” en busca de reivindicación ante el

oscuro personaje. El resultado es un típico lío puertorriqueño de malos entendidos, bofetones y hondas frustraciones. El director Nelson Alvarado señaló sobre su montaje que: “Los tradicionales espacios del vacilón puertorriqueño, la jaibería, los sueños rotos, las frustraciones y miedos sociales toman lugar preponderante en una trama que es un poco riské, pero está escrita y escenificada con muy buen gusto y sin la vulgaridad que suele acompañar este tipo de temas de nuestra cotidianidad. La intención es causar risa con nuestras propias fallas sociales.” El elenco cuenta con las actuaciones especiales de Miguel Diffoot y German O’Neill, junto a un destacado grupo de profesionales. La Producción está a cargo de QueHacer Escénico Inc. y Teatro Libre. La obra estará en funciones del 25 al 28 de junio. Boletos disponibles en CBA de Santurce en el (787) 620-4444 y Ticket Center en el (787) 792-5000.

EB 21

Regresa “Verano intensivo”de School for the Performing Arts Escena Boricua

School for the Performing Arts (SPA), institución dedicada a la educación de las artes representativas del baile y el teatro, estará celebrando su décimo sexto (16to) año del Taller de Verano Intensivo. El éxito del taller ha sido gracias al esmero, entusiasmo y pasión de los profesores que se dedican a la enseñanza del variado programa de clases que ofrecemos. El Taller de Verano Intensivo, va dirigido a estudiantes que nunca han tomado clases de baile y aquellos que desean mejorar su técnica en niveles intermedios, además de conocer otros estilos de baile importantes en el vocabulario de un bailarín(a) profesional. Los estudiantes podrán adquirir conocimientos de todas las técnicas que serán ofrecidas en el taller, las que les ayudarán a encaminarlos a una formación profesional; además de capacitarle para ser reubicados en nuevos niveles al comienzo del nuevo curso académico, en agosto. Las edades de los participantes del Taller de Verano Intensivo serán desde los 7 años de edad y los grupos se clasificarán en niveles principiantes e intermedios (7 a 11 años de edad) y Seniors principiante/ intermedio e intermedio/avanzado (12 años en adelante). Entre los beneficios que recibirán los estudiantes que participen del taller se encuentran: Variedad de conocimientos en las técnicas, facultad altamente cualificada y certificada en primeros auxilios y CPR, seis (6) clases diarias, almuerzos y meriendas balanceadas, ubicación de estudiantes por edades y niveles, seguridad monitoreada por la Policía, Bomberos y Emergencias Médicas las 24 horas del día. Entre las técnicas a trabajar se encuentran: ballet, jazz, tap, danza moderna, Hip Hop, Bollywood, Bellydance, teatro,

canto, flamenco, danza folklórica, técnica para giros y saltos y talleres de maquillaje para actores y bailarines. El Taller Intensivo de Verano Kinder es para edades de 4 a 6 años. Practicarán Yoga para niños, jazz, hip hop, tap, actuación y manualidades, entre otras. El horario de las clases será de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 2:00 p.m. y tienen incluido cuido extendido de 7:30 a.m. a 4:30 p.m. Los talleres se llevarán a cabo en las instalaciones de la escuela localizadas en los altos de los cines de Plaza Guaynabo. La primera sesión será del 1ero al 26 de junio con un espectacular cierre el sábado 27 de junio a las 2:00 p.m. en el Centro de Bellas Artes Luis A Ferré en Santurce. La segunda sesión será del 29 de junio al 17 de julio con un espectacular cierre el 17 de julio en el Centro de Bellas Artes de Santurce. Las clases (taller para estudiantes de 7 años en adelante) comenzarán a las 9:00 a.m. y terminarán a las 5:40 p.m., las puertas abrirán de lunes a viernes desde las 7:30 a.m. para conveniencia de los padres. Se ofrecerá descuento por hermanos y un descuento especial a los empleados de gobiernos que presenten sus documentos e identificación (ciertas restricciones aplican). Para más información pueden comunicarse al (787) 274-8976 y/o pasar por SPA en Guaynabo.

22 EB

EB 23

La psíquica virgenPuntofijo, CBA SanturceDesde el 30 de abril, 8:30 p.m.

Sol 13, InteriorTeatro Francisco Arriví, Santurce1 al 9 de mayo 8:30 p.m. / dom. 4:00 p.m.

Te cuento un cuentoTerra Campestre, GuaynaboDomingos a las 4:00 p.m.

Estrenos de AndanzaCentro Bellas Artes, Santurce1 y 2 de mayo 8:30 p.m. / 3 de mayo 5:00 p.m.

El síndrome de Ponce es PonceAteneo Puertorriqueño1 y 2 de mayo, 8:30 p.m. / dom 3 mayo. 4:30 p.m.

Show InauguralCafé Teatro Procenium, Ponce1 y 2 de mayo, 8:00 p.m.

Rabbit HoleTeatrito UPR, Río Piedras6 al 8 de mayo, 8:00 p.m.

Jaula de pájarosLa Beckett, Río Piedtas7 al 10 de mayo, 8:00 p.m., dom. 4:00 p.m.

Adiós mundo cruelLe Chateau (Río Piedras)7 y 8 de mayo, 8:30 p.m.

Hay motín, compañerasCentro Bellas Artes, Santurce8 al 17 de mayo 8:00 p.m. / dom. 6:00 p.m.

IngenioCentro Bellas Artes, Santurce8 al 17 de mayo 8:30 p.m. / dom. 4:00 p.m.

Pedro y El CapitánAteneo Puertorriqueño15 al 24 de mayo 8:30 p.m. / dom. 4:30 p.m.

La mujer injodibleTeatro Alejandro Tapia, San Juan15 al 22 de mayo 8:30 p.m.

CARTELERA MAYO 2015Las Verdaderas Housewives de PRTeatro Yagüez, Mayagüez2 de mayo, 8:00 p.m.Teatro Taboas, Manatí 16 de mayo, 8:00 p.m.

Dale “like” a este goldoCentro de Bellas Artes de Caguas16 y 17 de mayo, 8:30 p.m. / 6:00 p.m.

Noris está de madreCafé Teatro Procenium, Ponce16 de mayo, 8:00 p.m.

SOS: Carnival Decameron CruiseTeatro Shorty Castro, Santurce21al 24 de mayo, 9:00 p.m. / dom, 4:00 p.m.

Qué clase de reuniónTeatro Coribantes, Hato Rey29 al 31 de mayo, 9:00 / dom. 6:00 p.m.

Brenda Hopkins: AeropianoTeatro Raúl Juliá, Museo de Arte, Santurce21 de mayo, 7:30 p.m.

Bahía Urbana KidsBahía Urbana, San JuanDomingo 31 de mayo, 3:00 p.m.

Lady DóminaCorralón de San José, Viejo San Juan1 al 3 de mayo, 8:30 p.m.

El adiestramientoTeatro Victoria Espinosa, Santurce23 al 31 de mayo, 8:00 p.m. / dom, 6:00 p.m.

Festival Internacional del Baile 215 (ver calendario en artículo)

Busque más información de los títulos en rojo en esta edición. Para detalles sobre boletos acceda a la página www.escenaboricua.com o facebook.com/EscenaBoricua. Busque EscenaBoricuapr en Twiter.

24 EB

la del sesenta del pasado siglo. Sin discusión fue la figura más popular de aquella época. Laboró en Soraya junto a Helena Montalbán. Con ella también en La gata y con un elenco de primeras figuras en El derecho de nacer. Fue Maribella García su pareja en Yo compro esa mujer, Juan del diablo, Recordar y por supuesto, La mujer de aquella noche junto a Gladys Rodríguez que se conoció y se recuerda siempre como “Renzo, el gitano” (que lo llevó a México a filmar su versión para el cine). Son muchos, pero muchos títulos de telenovelas que hoy escapan a mi mente. Una telenovela protagonizada por Braulio Castillo era sinónimo de éxito y la Sra. Esther Palés conocía el negocio como ninguna otra. Además de la ya mencionada Renzo el gitano, filmó en México Cuando los hijos crecen, y El cielo y tú, en la que sufrió el accidente que cambió la ruta de su meteórica carrera para siempre. Junto a Lillian Hurst y Alicia Moreda hizo una de las comedias de situaciones más populares de todos los tiempos: Casos y cosas de casa, demostrando un sentido de humor único. Panamericana de Televisión lo contrató para protagonizar junto a Saby Kamalich una de las telenovelas de más éxito de todos los tiempos, Simplemente María, original de Celia Alcántara. En el papel de “Esteban Pacciarotti”, Braulio demostró y mostró lo que era el talento puertorriqueño. Así le abrió paso a Gladys Rodríguez, a Sharon Riley y a Daniel Lugo en la televisión peruana y luego en otras plazas latinoamericanas como México y Venezuela. Braulio nunca olvidó su primer gran amor, el teatro. Participó en muchas de las producciones de La Máscara, junto a sus amigos y compañeros Axel Anderson y Helena Montalbán. Y allí, en el hoy abandonado Teatro Salvador Brau en la Parada 20 de Santurce, lo vimos en Nuestro pueblo de Thorton Wilder, El baile de Edgar Neville y Altitud 3200 de Julien Luchaire y otras producciones que marcaron la escena

Crónicas breves:

Braulio CastilloTalento que abrió puertasPor Dean M. Zayas, Catedrático UPR

Durante sus años de estudiante en el Departamento de Drama de la Universidad de Puerto Rico, Braulio Castillo se destacó por su talento, su excelente dicción, heredada de su padre, el Rev. Don Carlos Castillo, y ¿por qué no decirlo?, su galanura. En el escenario del Teatro de la Universidad de Puerto Rico, entonces sede del Departamento de Drama, protagonizó Verano y humo de Tennessee Williams junto a Elga Avilés y Myrna Vázquez, también junto a Myrna La hija de Iorio de Gabriel D’Annunzio, bajo la dirección de Nilda González, y La esfinge furiosa de Juan Germán Schroeder, dirigida por Sandra Rivera, antes de terminar sus estudios de bachillerato y partir becado a la legendaria “Pasadena Playhouse” en California en donde continuó su entrenamiento como actor. De regreso a Puerto Rico y en pleno apogeo de la televisión, hizo sus primeros trabajos dramáticos en el Canal 6 y su paso a Telemundo le convirtió en el galán más cotizado de las famosas telenovelas que marcaron toda una época de entretenimiento durante parte de la década de los cincuenta y

Braulio Castillo

puertorriqueña con un teatro de una gran calidad. En los Festivales de Teatro puertorriqueño, auspiciados por el Instituto de Cultura Puertorriqueña, actuó en el primero en La hacienda de los cuatro vientos de Emilio S. Belaval junto a Lydia Echevarría y Rosaura Andreu, dirigida por Piri Fernández

de Lewis y en el tercero en Un niño azul para esa sombra de René Marqués con Josie Pérez y Alicia Moreda, dirigidos por José Manuel Lacomba.

EB 25

26 EB

Kiosks Network

Participating HotelsCARIBE HILTON San JuanCONDADO PLAZA HILTON CondadoEL SAN JUAN RESORT & CASINO Isla VerdeSHERATON OLD SAN JUAN HOTEL & CASINO San JuanSHERATON CONVENTION CENTER HOTEL & CASINO MiramarCOURTYARD MARRIOTT MiramarCOURTYARD MARRIOTT Isla VerdeRADISSON AMBASSADOR PLAZA CondadoSAN JUAN WATER BEACH CLUB HOTEL Isla VerdeEL CONQUISTADOR RESORT - TOUR DESK Fajardo

PLAZA DEL SOL BayamónPLAZA RÍO HONDO BayamónSEÑORIAL PLAZA Río PiedrasCENTRO GRAN CARIBE Vega AltaPLAZA DEL NORTE HatilloPLAZA ISABELA IsabelaAGUADILLA MALL AguadillaMAYAGÜEZ TOWN CENTER MayagüezPLAZA GUAYAMA GuayamaOUTLET 66 MALL CanóvanasPLAZA PALMA REAL HumacaoCATALINAS MALL CaguasPLAZA CENTRO MALL CaguasMONTEHIEDRA MALL Río PiedrasCENTRO DEL SUR MALL PonceSANTA ROSA MALL Bayamón

787.792.5000www.tcpr.com

/ticketcenterpr

Síguenos en

PUNTOS DE VENTAS

Caguas

Región Norte

HUMACAO Centro Comercial HumacaoHUMACAO Carretera PR-3CAGUAS Carretera #1, Bairoa LOÍZA Carretera #188

ARECIBO Ave. Catalina Santiago #508HATILLO Carretera #2 Km. 87.1

PONCE Ponce MallSAN JUAN 65 De Infantería HATO REY Ave. Roosevelt HATO REY Placita Roosevelt

CAMUY Ave. Muñoz Rivera #162QUEBRADILLAS Quebradillas Plaza

Plaza del Caribe, PonceLas Catalinas Mall, Caguas

Mayagüez Mall

Puerto Rico

Humacao CondadoHato Rey

Escena Boricua confía su calidad a CG Printing