5/8/2018 La Mujer Boricua Sin Techo 2011 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/la-mujer-boricua-sin-techo-2011 1/24

 

 

@d E|ols Cbsfi|d Yfk Qlijb

Mlsd`afkl Cdvsùk Sfxlsd

Afsliqbsd al Ylsxfifby

Ibsw+ @d Hbkafqd al Olyÿy

< al o|`fb al 3744

mcdvsbkG`dhbkafqdaloly|y+bsm

5/8/2018 La Mujer Boricua Sin Techo 2011 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/la-mujer-boricua-sin-techo-2011 2/24

 

 

4Wlshf` Diq|d` al `d E|ols Yfk Jbmds? |k slqb lk lyqsdqlmfdy al ylsxfifb

97 al o|kfb al 3744

Qsdyhbkab

L` d|elkqb lk `d idkqfada al e|olsly yfk jbmds lk

`by wdydaby dôby ly lxfalkql wdsd idad bsmdkfdifùk

b dmlkifd t|l csfkad ylsxfifby d lyqd wbc`difùk+

@dy e|olsly lk ̀ d ybiflada w|lsqbssft|lôd lyqäk

yflkab dylyfkdady dqsbwl``dady edsmfkdady v

alyidsqdady wbs `b i|d` idad aåd eäy al l``dy idlk

h|lsd al ̀ dy lyqs|iq|sdy ybifd`ly v `dy xleby qsdqdkab

al `lxdkqdsyl lk `dy id``ly al k|lyqsb wdåy+ Jdv t|l

abi|elkqds lyqd sld`fada wdsd dwbvds l` lyh|lsb al

qsdkyhbsedifùk d qsdxæy al k|lxdy lyqsdqlmfdy al

ylsxfifb+

5/8/2018 La Mujer Boricua Sin Techo 2011 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/la-mujer-boricua-sin-techo-2011 3/24

 

 

3Wlshf` Diq|d` al `d E|ols Yfk Jbmds? |k slqb lk lyqsdqlmfdy al ylsxfifb

97 al o|kfb al 3744

Ibkqlkfab

Qsdyhbkab++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 4

Ibkqlkfab +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 3

Fkqsba|iifùk +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 9

Wsbwùyfqb al `d Diqfxfada ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1

\kd Xfyfùk @lmfy`dqfxd +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ <

@d E|ols lk `d Id``l ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ =

Slqsdqb E|ols Yfk Jbmds lk @d Hbkafqd al Olyÿy ++++++++++++ :

Wdkbsded mlklsd` al `d wbc`difùk dqlkafad @HAO +++++++++ :

Adqby al` wlshf` slibwf`dab lk @d Hbkafqd al Olyÿy ++++++ 47

Fkhbsedifùk al` wlshf` wbs adqby slmfyqsdaby lk JEFY + 49

Afä`bmb Ms|wd` ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 4:

Ib`dcbsdabsly Dyfyqlkqly +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 34

5/8/2018 La Mujer Boricua Sin Techo 2011 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/la-mujer-boricua-sin-techo-2011 4/24

 

 

9Wlshf` Diq|d` al `d E|ols Yfk Jbmds? |k slqb lk lyqsdqlmfdy al ylsxfifb

97 al o|kfb al 3744

Fkqsba|iifùk

Dkql l` islifeflkqb al `d wbc`difùk al

e|olsly w|lsqbssft|lôdy yfk jbmds `dy

bsmdkfdifbkly wlsqlkliflkqly d `d

Ibd`fifùk al Dwbvb Ibkqfk|b d

Wlsybkdy Yfk Jbmds lk Ydk O|dk v d`

I|fadab Ibkqfk|b al` Cd`dkil al`

Lyqdab jleby afyi|qfab `d

wslbi|wdifùk lk qbskb d `d wbid

fkhbsedifùk abi|elkqdad t|l lzfyql

sl`difbkdad d lyql dy|kqb+ I|dkab

t|lsleby jdils wsbw|lyqdy wdsd

alydssb``ds wsbmsdedy al ylsxfifb

i|dkab klilyfqdeby adqby wdsd

`lxdkqds `d xb dkql `by elafby b lk d`m|kd ibkhlslkifd b dkql |k hbsb yl kby jdil y|edelkql

afhåif` wslylkqds adqby mlklsd`ly dilsid al lyqdy e|olsly al y|y idsdiqlsåyqfidy

ybifbalebmsähfidy v al y|y klilyfadaly ibeb ms|wb ybifd`+ Lk l` 3747 `d bsmdkfdifùk

Ibbsafkdabsd Wd wdsd `d E|ols ``lxb d idcb `d 8qd Ibkhlslkifd al Dmslyfùk Ylz|d` alafidad d `d

e|ols yfk jbmds+ A|sdkql `dy afhlslkqly w`lkdsfdy al lyql ibkmslyb j|cb |kd msdk ibkyqdkql? `d

klilyfada al abi|elkqds  v bhfifd`fds  `d fkhbsedifùk slibmfad wbs `dy afhlslkqly dmlkifdy |

bsmdkfdifbkly t|l qsdcdodeby ibk lyqd wbc`difùk wdsd wbals elobsds `d id`fada lk `d bhlsqd al

ylsxfifby+ Dyå kdil `d fkfifdqfxd al @d Hbkafqd al Olyÿy `d 4lsd Elyd Slabkad lk sl`difùk d` qled

al `d e|ols yfk jbmds Wlshf` Diq|d` al `d E|ols Yfk Jbmds? |k slqb lk lyqsdqlmfdy al ylsxfifb

 

``lxdad d idcb l` 97 al o|kfb al 3744+

5/8/2018 La Mujer Boricua Sin Techo 2011 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/la-mujer-boricua-sin-techo-2011 5/24

 

 

1Wlshf` Diq|d` al `d E|ols Yfk Jbmds? |k slqb lk lyqsdqlmfdy al ylsxfifb

97 al o|kfb al 3744

Wjbqb? ¦fde"@HAO

Wsbwùyfqb al `d Diqfxfada

@d diqfxfada q|xb qsly wsbwùyfqby wsfkifwd`ly?

Wslylkqds l` wlshf` al `d e|ols yfk jbmds t|l dqlkaleby lk @d Hbkafqd al Olyÿy

cdydab lk ̀ dy e|olsly dqlkafady a|sdkql l` wdydab dôb hfyid` 3747%3744 *O|kfb d Edvb&>

Slibwf`ds v abi|elkqds adqby ibewdsqfaby wbs `by fkxfqdaby d `d elyd slabkad

t|l xd`falk l` wlshf` diq|d`> v

\kfs lyh|lsby wdsd islds lyqsdqlmfdy fkkbxdabsdy al ylsxfifb t|l slywbkadk d `dy

klilyfadaly al afijd wbc`difùk+

D lyqd diqfxfada yl fkxfqdsbk slwslylkqdkqly al bsmdkfdifbkly yfk hfkly al `|isb al dmlkifdy al

mbcflskb *hlalsd` lyqdqd` v e|kfifwd`& al `d `lmfy`dq|sd al lewslydy v h|kadifbkly wsfxdady v

al `d wbc`difùk ylsxfad+ D qsdxæy al lyql lyh|lsb ib`liqfxb wslqlkafeby wslylkqds faldy adqby

b sl`dqby t|l dv|adylk d ibkislqfds |k wlshf` l fs hbse|`dkab lyqsdqlmfdy al ylsxfifb lhliqfxdy

dkql `d sld`fada t|l xfxlk k|lyqsdy e|olsly yfk qlijb+

5/8/2018 La Mujer Boricua Sin Techo 2011 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/la-mujer-boricua-sin-techo-2011 6/24

 

 

<Wlshf` Diq|d` al `d E|ols Yfk Jbmds? |k slqb lk lyqsdqlmfdy al ylsxfifb

97 al o|kfb al 3744

\kd Xfyfùk @lmfy`dqfxd

@d Jbkbsdc`l Idselk V|`åk Is| Ybqb al

`d Iäedsd al Slwslylkqdkqly lyq|xb

wslylkql lk slwslylkqdifùk al` Id|i|y

al `d E|ols al `d Iäedsd+

@d Slwslylkqdkql aloù i`dsb y|

ibewsbefyb v l` al` Id|i|y *yfk

afyqfkifùk wdsqfafyqd& jdifd l` cflklyqds

al `d e|ols w|lsqbssft|lôd+

Wslylkqù xdsfdy faldy `lmfy`dqfxdy t|l yllyqäk qsdcdodkab ibeb wsbvliqby al `lv lk `d Iäedsd+ Lkqsl l``dy |kd wslylkqdad wbs `d

Slwslylkqdkql Edsåd Xlmd al` Afyqsfqb 44 *WaI 36:3& lyql wsbvliqb wslqlkal t|l yl dws|lclk

xd`ly qlewbslsby al xfxflkad d e|olsly t|l y|hslk ed`qsdqb wbs wdsql al y| iùkv|ml+

Lk sl`difùk d lyql wsbvliqb yl ylôd`ù t|l al `d hbsed lk t|l lyqä lyisfqb lzi`|vl d

qbad e|ols t|l kb lyqæ ̀ lmd`elkql idydad+

Daleäy @d|sd Sfxlsd al` Alwdsqdelkqb al Xfxflkad Hlalsd` *J\A wbs y|y yfm`dy lk

fkm`æy& fkafiù t|l jdv wsbmsdedy hlalsd`ly ibeb JWSW *Jbel`lyy Wslxlkqfbk dka 

Sdwfa Sl%Jb|yfkm Wsbmsde& t|l wsbxllk wslifydelkql lyd efyed dv|ad al xd`ly

qlewbslsby al xfxflkad d e|olsly yfk jbmds yfk fewbsqds `d hbsed lk `d i|d`t|ladsbk yfk qlijb *ly alifs yld wbs xfb`lkifd abeæyqfid b wbs bqsb hdiqbs&+

D sdå al lyqb yl y|mflsl t|l qsdcdoleby lk ibko|kqb wdsd elobsds `by lyh|lsby

`lmfy`dqfxby v kb a|w`fids wsbvliqby lk klilyfadaly vd i|cflsqdy+ \k lolew`b t|l yl

qsdob d `d elyd ly t|l d qsdxæy al `dy wsbw|lyqdy ybelqfady d` Alwdsqdelkqb al

Xfxflkad Hlalsd` lk W|lsqb Sfib jdv wdsd lyql dôb 3< wsbvliqby dwsbcdaby wdsd

wlsybkdy yfk jbmds wlsb `b eäy afhåif` ly ibkylm|fs t|l `d `lmfy`dq|sd ybyqlkmd

di|lsaby wdsd l` wdslb al hbkaby t|l klilyfqdk `dy bsmdkfdifbkly b e|kfifwfby

wdsd ̀ bmsds bwlsdifbkd`fds lyqby wsbvliqby+

Bqsd fald t|l kby wslylkqù `d `lmfy`dabsd v ibk `d i|d` lyq|xfeby y|edelkql al di|lsab ly `d

fewbsqdkifd al t|l l` mbcflskb d|qbsfil ilsqfhfidaby al ibka|iqd `fewfby d wlsybkdy t|l

lyq|xflsbk ibkhfkdady v i|ew`flsbk ibk `d alqlsefkdifùk o|afifd` lk y| ibkqsd+ Wbst|l a|sdkql

y| qflewb lk `d iäsil` yl ilsqfhfidk lk afhlslkqly afyifw`fkdy wlsb |kd xl lk `d id``l kb w|lalk

`filkifdsyl b lolsils `d idsslsd alcfab d y| ilsqfhfidab al ibka|iqd klmdqfxb+ Lkqbkily jdv t|l

wslm|kqdsyl yf sld`elkql `dy lyqs|iq|sdy al mbcflskb isllk b kb lk `d sljdcf`fqdifùk al`

5/8/2018 La Mujer Boricua Sin Techo 2011 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/la-mujer-boricua-sin-techo-2011 7/24

 

 

8Wlshf` Diq|d` al `d E|ols Yfk Jbmds? |k slqb lk lyqsdqlmfdy al ylsxfifb

97 al o|kfb al 3744

fkafxfa|b wbst|l `d bwbsq|kfada sld` al lew`lb ly i`dxl lk afijd sljdcf`fqdifùk wdsd efkfefds

l` adôb v `dy slfkifalkifdy+

\k sly|`qdab fkelafdqb al `d diqfxfada h|l l` ibewsbefyb al `d Slwslylkqdkql d kbecsl al`

Id|i|y al `d E|ols al `d Iäedsd al qlkls |kd sl|kfùk al qsdcdob y|cyfm|flkql ibk l` ms|wb

wdsqåifwl al `d diqfxfada v l` lt|fwb al qsdcdob al` Id|i|y wdsd ibkislqfds `by lyh|lsby

`lmfy`dqfxby v alqlsefkds t|æ ibydy kb klilyfqdk `lmfy`difùk  ’ wbst|l vd lzfyqlk `lmfy`difbklyhlalsd`ly t|l i|cslk `d klilyfada ’ v iùeb sllkhbids afijby lyh|lsby lk qbskb d `d e|ols yfk

qlijb b `d e|ols ybcslxfxflkql al xfb`lkifd al mæklsb+

Bqsb sly|`qdab wbyfqfxb h|l t|l Is| Ybqb fkafiù t|l `l wslylkqdsä d `d wslyfalkqd al` Id|i|y al

`d E|ols lk `d Iäedsd al Slwslylkqdkqly `d Jbkbsdc`l D`cfqd Sfxlsd `d fald al bhslils

bwbsq|kfadaly al lew`lb qlewbslsb lk `d `lmfy`dq|sd a|sdkql l` xlsdkb *d ebab al

daflyqsdeflkqb lk lew`lb& d wdsqfifwdkqly al `d wbc`difùk al e|olsly yfk jbmds t|l lyqæk `fyqdy

wdsd lyl slqb+

5/8/2018 La Mujer Boricua Sin Techo 2011 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/la-mujer-boricua-sin-techo-2011 8/24

 

 

=Wlshf` Diq|d` al `d E|ols Yfk Jbmds? |k slqb lk lyqsdqlmfdy al ylsxfifb

97 al o|kfb al 3744

@d E|ols lk `d Id``l

Al di|lsab d |k slwbsqdol w|c`fidab lk afiflecsl al 3776 lk l` wlsfùafib L` K|lxb Aåd

``dedab Xfb`lkifd lew|od e|olsly d `d id``l falkqfhfideby `dy sdbkly eäy ibe|kly wbs `dy

i|d`ly ̀ dy e|olsly yl lyqäk t|ladkab yfk qlijb?

4+  Xfb`lkifd abeæyqfid

3+  E|olsly t|l t|ladsbk yb`dy `|lmb t|l y|y ibewdôlsby idvlsbk wslyby

9+  E|olsly t|l t|ladsbk yfk qlijb lk `d dab`lyilkifd wbs lecdsdby fklywlsdaby v

t|ladsbk yfk dwbvb hdef`fds

1+  Lkhlseladaly isùkfidy ibeb l` XFJ"YFAD Alwslyfùk Isùkfid b Lyt|fbhslkfd> lkqsl

bqsdy

<+  E|olsly ydidady al y| kÿi`lb hdef`fds v lijdady d `d id``l wbs y| bsflkqdifùk ylz|d`

8+  Alylew`lb b afhfi|`qdaly libkùefidy wdsd y|yqlkqds y| hdef`fd+

\kd xl ``lmdk d `dy id``ly yl lki|lkqsdk ibk |k

decflkql ̀ `lkb al

d+  asbmdy v d`ibjb`

c+  wsbyqfq|ifùk *wdsd wbals ybcslxfxfs&

i+  qsdqd j|edkd

a+  dmslyfùk håyfid

l+  dmslyfùk ylz|d`

h+  adôb lebifbkd`+

Lyql ÿ`qfeb hdiqbs al jlijb ibeb jd ylôd`dab l`

As+ Xdsmdy Xfabq Afsliqbs Loli|qfxb al Fkfifdqfxd

Ibe|kfqdsfd *lk afijb dsqåi|`b& ly e|ijb eäy

edsidab lk `dy e|olsly t|l lk `by xdsbkly wbst|l

l``dy ``lmdk d `dy id``ly ibk jlsfady lebifbkd`ly eäy

wsbh|kady+

5/8/2018 La Mujer Boricua Sin Techo 2011 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/la-mujer-boricua-sin-techo-2011 9/24

 

 

:Wlshf` Diq|d` al `d E|ols Yfk Jbmds? |k slqb lk lyqsdqlmfdy al ylsxfifb

97 al o|kfb al 3744

Slqsdqb Ybifb%Alebmsähfib al `d E|ols Yfk Jbmds lk @d Hbkafqd al Olyÿy

Wdkbsded mlklsd` al `d wbc`difùk dqlkafad *O|kfb 3747 ’

Edvb 3744&

Ibk lzwlaflkql ’ wbc`difùk slmfyqsdad lk ̀ by wsbmsdedy al dwbvb cfbwyfibybifd` 

Lk ylsxfifby cäyfiby yb`delkql ’ wbc`difùk t|l kb jd t|lsfab dcsfs xb`|kqdsfdelkql |k

lzwlaflkql lk k|lyqsby wsbmsdedy, wlsb t|l slifcl d qsdxæy al wdyly al ibsqlyåd,

ylsxfifby cäyfiby v lylkifd`ly ibeb alydv|kb, d`e|lsb, dsqåi|`by al jfmflkl, sbwd,

a|ijdy, idyf``lsby b ̀ dxdkalsåd+

L` 34, al k|lyqsd wbc`difùk mlklsd` dqlkafad ybk e|olsly yfk

jbmds> al `dy i|d`ly |k <=, ybk ybcslxfxflkqly al d`mÿk qfwb al

xfb`lkifd al mæklsb *lo+ Xfb`lkifd abeæyqfid b dmslyfùk ylz|d`& v

e|olsly lk yfq|difbkly al d`qb sflymb *lo+ Qsdcdodabsdy ylz|d`ly

|y|dsfdy al asbmdy v"b d`ibjb` lk sl`difbkly ibalwlkaflkqly lqi+&+

D cdyl al lyl ms|wb edvbsfqdsfb ly t|l lyq|afdeby l` wlshf` al `dy

e|olsly dqlkafady lk @d Hbkafqd al Olyÿy+

5/8/2018 La Mujer Boricua Sin Techo 2011 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/la-mujer-boricua-sin-techo-2011 10/24

 

 

6Wlshf` Diq|d` al `d E|ols Yfk Jbmds? |k slqb lk lyqsdqlmfdy al ylsxfifb

97 al o|kfb al 3744

Lk `by wdydaby 9 dôby `d

wbc`difùk al e|olsly yfk

jbmds dqlkafady lk @d Hbkafqd

jd qlkfab |k d|elkqb al

86, lk l` 377:%3776

dqlkafeby 419 e|olsly v lk

l` 3747%3744 313+ Lk

qæsefkby al xfb`lkifd

abeæyqfid l` d|elkqb jd yfab

ebk|elkqd` *4199,&

dqlkaflkab d 6 e|olsly lk

377:%3776 v 49: lk 3747%

3744+ Ly e|v wsbcdc`l t|l

lk l` 377:%3776 jdvdeby dqlkafaby eäy e|olsly wlsb lk lyl ebelkqb lzfyqåd eäy yf`lkifb v

kb lyqdcdk qdk afyw|lyqdy d falkqfhfidsyl ibeb ybcslxfxflkqly al lyql hlkùelkb wlsb vd lk

lyql ebelkqb jfyqùsfib ybk qdk sdewdkqly v lxfalkqly `by lwfybafby al xfb`lkifd t|l jleby

sbqb l` yf`lkifb v idad aåd eäy e|olsly yl falkqfhfidk lk qd`ly yfq|difbkly al dc|yb+

Al fm|d` edklsd `by wdydaby

qsly Ibkqlby al Wlsybkdy Yfk

Jbmds *slt|fyfqb al` 

Alwdsqdelkqb al Xfxflkad

Hlalsd` wdsd `dy lkqfadalyt|l slifcfeby hbkaby al

afijd dmlkifd& jdk slh`lodab

|k asäyqfib d|elkqb *=77,&

lk `d wbc`difùk al e|olsly

yfk jbmds ybcslxfxflkqly al

xfb`lkifd abelyqfid> lk `by

ibkqlby 3779"377< h|l |k 3,

v lk l` ibkqlb al` 3776 jdcåd

y|cfab d |k 48,+

/  D `d hlijd al lyqd Elyd Slabkad, `by adqby al` Ibkqlb al Wlsybkdy Yfk Jbmds eäy sliflkql *3744& kb jdk yfab

 wslylkqdaby bhfifd`elkql wbs `d dmlkifd d idsmb, l` Alwdsqdelkqb al `d Hdef`fd al` Lyqdab @fcsl Dybifdab al W|lsqb

Sfib+ @by efyeby ylsäk wslylkqdaby bhfifd`elkql l` 41 al o|`fb al 3744+

5/8/2018 La Mujer Boricua Sin Techo 2011 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/la-mujer-boricua-sin-techo-2011 11/24

 

 

47Wlshf` Diq|d` al `d E|ols Yfk Jbmds? |k slqb lk lyqsdqlmfdy al ylsxfifb

97 al o|kfb al 3744

Adqby al` wlshf` slibwf`dab lk @d Hbkafqd al Olyÿy *3747%3744&

@dy e|olsly t|l yl lyqäk t|ladkab yfk qlijb ybk lk y| edvbsåd fkafxfa|by kb yb`b lk

ladaly wsba|iqfxdy yfkb ibk qbqd` idwdifada al d`hdclqfdifùk v wslwdsdifùk didaæefid

wdsd fkylsqdsyl lk `dy lyqs|iq|sdy `dcbsd`ly al k|lyqsb wdåy+

L` 16, al `dy e|olsly dqlkafady lyqäk lkqsl `dy ladaly al 17 v <1 dôby+

\k <3, qflkl afw`bed al lyi|l`d y|wlsfbs v =, qflklk lyq|afby al cdijf``lsdqb b edlyqsåd+

5/8/2018 La Mujer Boricua Sin Techo 2011 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/la-mujer-boricua-sin-techo-2011 12/24

 

 

44Wlshf` Diq|d` al `d E|ols Yfk Jbmds? |k slqb lk lyqsdqlmfdy al ylsxfifb

97 al o|kfb al 3744

L` :8, al `dy e|olsly

dqlkafady xlscd`fdsbk

yls yb`qlsdy `b i|d`

few`fid t|l lyqäk

aldec|`dkab yb`dy+

L` <:, slifclk |k

eäzfeb al !3777 d`

dôb v 31, kb

slifclk fkmslyby>

wbs `b qdkqb lyqäk

wbs alcdob al` kfxl`

al wbcsld hlalsd`+

L` 8:, slifcl y|y

fkmslyby al clklhfifby

wÿc`fiby lk y| edvbsådWDK v QDKH wlsb 8,

slifcl y|y fkmslyby wbs

yd`dsfb alxlkmdab+

5/8/2018 La Mujer Boricua Sin Techo 2011 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/la-mujer-boricua-sin-techo-2011 13/24

 

 

43Wlshf` Diq|d` al `d E|ols Yfk Jbmds? |k slqb lk lyqsdqlmfdy al ylsxfifb

97 al o|kfb al 3744

Lk i|dkqb d klilyfadaly lywlifd`ly =8, al lyqdy e|olsly lyqdcdk `fqlsd`elkql lk `d id``l

11, lk yfq|difbkly al d`qb sflymb ibeb wbs lolew`b qsdcdodabsdy ylz|d`ly b |yb al asbmdy

v"b d`ibjb`+ \k 49, al `dy e|olsly dqlkafady ybk XFJ"YFAD v 34, qflklk afyidwdifadaly

håyfidy b elkqd`ly> yb`delkql l` 1, al `dy e|olsly yfk qlijb wlsqlkliflkqly d `d qlsilsd

lada yl lkibkqsdcdk lk yfq|difbkly al xfb`lkifd b lk d`qb sflymb+

Lk qæsefkby al xfb`lkifd al

mæklsb 3:, ybk ybcslxfxflkqly

al xfb`lkifd abeæyqfid *lk y|

edvbsåd al dmslyfùk håyfid& 3,

ybcslxfxflkqly al dmslyfùk

ylz|d` v =7, yl lki|lkqsdk lk

yfq|difbkly al d`qb sflymb+

5/8/2018 La Mujer Boricua Sin Techo 2011 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/la-mujer-boricua-sin-techo-2011 14/24

 

 

49Wlshf` Diq|d` al `d E|ols Yfk Jbmds? |k slqb lk lyqsdqlmfdy al ylsxfifb

97 al o|kfb al 3744

Fkhbsedifùk al` wlshf` cdydab lk `by adqby slmfyqsdaby lk l` Jbel`lyy

Edkdmlelkq Fkhbsedqfbk Yvyqle wbs `by wsbxllabsly al ylsxfifb *3747&

@d Ibd`fifùk al Dwbvb Ibkqfk|b d Wlsybkdy yfk Jbmds lk Ydk O|dk t|flkly ybk `by

daefkfyqsdabsly al` Jbel`lyy Edkdmlelkq Fkhbsedqfbk Yvyqle *JEFY& cdyl al adqby t|l

slibml `d fkhbsedifùk ybifbalebmsähfid v al ylsxfifby al `dy bsmdkfdifbkly t|l yfsxlk d `dy

wlsybkdy yfk jbmds lk `by w|lc`by t|l ibewbklk l` I|fadab Ibkqfk|b al` Cd`dkil al`

Lyqdab *IbI CBY, wbs y|y yfm`dy lk fkm`æy& wslylkqù |k wlshf` al `d e|ols yfk jbmds cdydab lk

adqby slmfyqsdaby wbs `by wsbxllabsly al ylsxfifb a|sdkql l` dôb kdq|sd` 3747+

Afijby adqby lk d`m|kdy al y|y xdsfdc`ly *Ladaly Ibewbyfifùk Hdef`fds Fkmslyb Dk|d`

Yqdq|y XFJ"YFAD& ybk iùkybkby ibk `by adqby d kfxl` efisb slibmfaby lk @d Hbkafqd al Olyÿy+

Wbs bqsb `dab yl jfb `d yd`xlada t|l æyqby ybk adqby al slhlslkifd vd t|l ybk slibwf`daby

lk |kd lkqslxfyqd fkfifd` ibk l` wdsqfifwdkql v w|lalk wslylkqdsyl xdsfdc`ly y|colqfxdy t|l

idecfdk |kd xl yl ibeflkd d qsdcdods l` dywliqb wyfibybifd` v qlsdwæ|qfib al `dywdsqfifwdkqly lk idad wsbmsded+

L` =6, al `dy e|olsly dqlkafady h|lsbk e|olsly yb`dy+ 1, fkafidsbk yls olhdy al hdef`fd+

5/8/2018 La Mujer Boricua Sin Techo 2011 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/la-mujer-boricua-sin-techo-2011 15/24

 

 

41Wlshf` Diq|d` al `d E|ols Yfk Jbmds? |k slqb lk lyqsdqlmfdy al ylsxfifb

97 al o|kfb al 3744

L` =8, al `dy

e|olsly yfk qlijbyl lki|lkqsdk lk

`dy ladaly al 4:%

<7 dôby+ Yb`b |k

3, yl lki|lkqsdk

lk `d qlsilsd

lada+

L` 16, al `dy e|olsly yl lki|lkqsd `fqlsd`elkql lk `d id``l *yfk qlijb&+ \k 47, slh`lod lyqds

lk sflymb al wlsals y| xfxflkad+ @d|sd Sfxlsd al J\A qsdob d `d elyd l` adqb al t|l lyql

ms|wb al e|olsly lk sflymb al wlsals `d xfxflkad lyqä lk msdk d|elkqb ylmÿk `by adqby

slh`lodaby lk l` Dkk|d` Jbel`lyy Dyylyelkq Slwbsq 3747 *DJDS  wbs y|y yfm`dy lk fkm`æy& l

fkhbsedaby d` Ibkmslyb al ̀ by Lyqdaby \kfaby+

5/8/2018 La Mujer Boricua Sin Techo 2011 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/la-mujer-boricua-sin-techo-2011 16/24

 

 

4<Wlshf` Diq|d` al `d E|ols Yfk Jbmds? |k slqb lk lyqsdqlmfdy al ylsxfifb

97 al o|kfb al 3744

L` 6:, slh`lodk |k fkmslyb dk|d` elkbs d !4777+

L` 38, fkafidk qlkls

wsbc`ledy al yd`|a

elkqd`> wlsb l` 88,

xlscd`fd kb qlkls

wsbc`ledy al yd`|a

elkqd`+

5/8/2018 La Mujer Boricua Sin Techo 2011 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/la-mujer-boricua-sin-techo-2011 17/24

 

 

48Wlshf` Diq|d` al `d E|ols Yfk Jbmds? |k slqb lk lyqsdqlmfdy al ylsxfifb

97 al o|kfb al 3744

\k 97, fkafidk qlkls |kd

c|lkd ibkafifùk al yd`|a

38, slm|`ds v 47,

fkafidk qlkls |kd wbcsl

ibkafifùk al yd`|a+

L` 47, al `d wbc`difùk al

e|olsly fkafiù yls XFJ

wbyfqfxb v 8=, fkafiù kb

yls`b+

\k 3=, al `dy e|olsly

fkafidk qlkls d`m|kd

ibkafifùk fkidwdifqdkql

ylmÿk `d alhfkfifùk al

fkidwdifada al` Ylm|sb

Ybifd`+

5/8/2018 La Mujer Boricua Sin Techo 2011 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/la-mujer-boricua-sin-techo-2011 18/24

 

 

4=Wlshf` Diq|d` al `d E|ols Yfk Jbmds? |k slqb lk lyqsdqlmfdy al ylsxfifb

97 al o|kfb al 3744

Al `dy e|olsly yfk

jbmds dqlkafady

<8, kb fkafidk qlkls

wsbc`ledy al dc|ybal y|yqdkifdy 3:, yå 

ybk |y|dsfdy al

asbmdy 47, |ydk

asbmdy v d`ibjb` v 9,

|ydk yù`b d`ibjb`+

L` =9, al `dy wdsqfifwdkqly kb lsdk xlqlsdkdy+ \k 1, yå fkafidsbk yls`b+ Lyqd xdsfdc`l 3<, al `dye|olsly ̀ d alodsbk lk c`dkib+

5/8/2018 La Mujer Boricua Sin Techo 2011 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/la-mujer-boricua-sin-techo-2011 19/24

 

 

4:Wlshf` Diq|d` al `d E|ols Yfk Jbmds? |k slqb lk lyqsdqlmfdy al ylsxfifb

97 al o|kfb al 3744

Afä`bmb Ms|wd`

Lk ̀ d dmlkad yl y|mfsflsbk i|dqsb qledy wsfkifwd`ly d afd`bmds?

f+  Falkqfhfidkab l` wlshf`

ff+  Sli|syby afywbkfc`ly

fff+  Falkqfhfidkab klilyfadaly

fx+  Fkkbxdkab wdsd l` idecfb? d`qlskdqfxdy al ylsxfifb v dwbvb

A|sdkql `dy wslylkqdifbkly yl

h|lsbk afyi|qflkab afijby dy|kqby+

L` qsdcdob sld`fdab sfkafù e|ijby

hs|qby wbst|l `dy faldy

lzwlsflkifdy v bwfkfbkly h`|vlsbk

lksft|lifækabkby ibk l`

ibkbifeflkqb ib`liqfxb t|l

t|lsådeby hbelkqds+ @dy

dwbsqdifbkly al @| Aäxf`d

Jbel`lyy Daxbidql al @d Hbkafqd

al Olyÿy v eflecsb al` Ibkif`fb

E|`qfyliqbsfd` lk Dwbvb d `d

Wbc`difùk yfk Jbmds v al Idselk

Ybyd slwslylkqdkql al `d wbc`difùk

ylsxfad lk @d Hbkafqd al Olyÿy

w|yflsbk lk wlsywliqfxd qbaby `by qsdcdoby al `d edôdkd vd t|l d` ibewdsqfs y|y xfxlkifdy `l

aflsbk |k qbt|l qdkmfc`l d `by dsm|elkqby wslylkqdaby+ 

D`m|kby w|kqby afyi|qfaby wdsd elobsds ̀ dy lyqsdqlmfdy al ylsxfifb?

E|ijdy al k|lyqsdy wdsqfifwdkqly qflklk?

jfyqbsfd` al`fiqfxb v wsbc`ledy isùkfiby al yd`|a 

elkqd` > lyqdy idsdiqlsåyqfidy `fefqdk `dy

bwbsq|kfadaly al ib`bids`dy lk lew`lby

qsdafifbkd`ly+ Wbs `b i|d` jdv t|l c|yidsdaflyqsds`dy lk qdsldy edk|d`ly slkqdc`ly t|l

w|ladk wsbebxls wbs lolew`b l`

efisblewslydsfyeb+

5/8/2018 La Mujer Boricua Sin Techo 2011 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/la-mujer-boricua-sin-techo-2011 20/24

 

 

46Wlshf` Diq|d` al `d E|ols Yfk Jbmds? |k slqb lk lyqsdqlmfdy al ylsxfifb

97 al o|kfb al 3744

Alcfab d` adôb lebifbkd` t|l qflklk lyqdy e|olsly e|ijdy al l``dy alyal `d kfôl

alcleby fki`|fs lk k|lyqsby wsbmsdedy l` hbsqd`lifeflkqb al `d d|qblyqfed+ Qsdcdodkab

ibk l` debs wsbwfb `d qsdkyhbsedifùk v `d d|qbmlyqfùk+

Efsfde A+ Ed`abkdab qsdcdodabsd ybifd` al Idyd Wsbqlmfad O|`fd Al C|smby wslylkqù `d

d`qlskdqfxd al t|l yl alcl ads eäy ækhdyfy lk dyfyqlkifd lk l` i|fab al kfôby wdsdedasly yb`qlsdy t|l lyqæk lk yfq|difbkly al sflymb al t|lads yfk jbmds *wbs lolew`b `dy

ybcslxfxflkqly al xfb`lkifd al mæklsb&+ E|ijdy al lyqdy e|olsly adab d y| cdob kfxl` al

fkmslyby sli|sslk d c|yids |k jbecsl b wdslod wdsd t|l `ly dv|al d i|csfs y|y mdyqby

*lywlifd`elkql l` i|fab al kfôby t|l qflkl |k ibyqb e|v d`qb v lk y| edvbsåd kb qflklk

dwbvb hdef`fds wdsd dv|ads`dy ibk `by kfôby& e|ijdy xlily yfk ibkbils cflk `d wlsybkd v

yf ly b kb dmslybs"d+ Bqsd bwifùk d `d i|d` sli|sslk ly d c|yids qsdcdoby abkal `dy

efk|yxd`bslk b abkal yl dhliqlk lebifbkd`elkql ibeb `d wsbyqfq|ifùk+ Wbs `b qdkqb

alcl yls |k hdiqbs d ibkyfalsds d` ebelkqb al jdils wsbw|lyqdy b afylôds wsbmsdedy

al ylsxfifby wdsd e|olsly yfk jbmds+

L` Alwdsqdelkqb al Xfxflkad Lyqdqd` dkqly qlkåd ibeb wsfbsfada wdsd bqbsmds xd`ly al

xfxflkad `dy e|olsly ibk idyby al xfb`lkifd abeæyqfid wlsb ylmÿk fkafiù @fyklfad

Kflxly Edsqåkl Dv|adkql Lywlifd` lk l` afijd dmlkifd lyqb idecfù d elafad t|l

wdydcdk `by dôby v yl adcdk i|lkqd al t|l d`m|kdy e|olsly qlsefkdcdk fki`|vlkab lk

`d xfxflkad y|cyfafdad d` dmslybs+

b  \k elkydol t|l t|laù lyqdc`lifab lk `d elyd al afyi|yfùk h|l t|l kb yl alclk

  o|mds d qbady `dy e|olsly wbs lssbsly al bqsdy d` kb |qf`fds alcfadelkql `d

bwbsq|kfada al xfxflkad wbst|l sld`elkql yl lyqä wlso|afidkab d |k yliqbs

wbc`difbkd` ibk |kd i`dsd klilyfada al` ylsxfifb al xfxflkad al hbsed |smlkql

lhfid v säwfad+ Ly y|edelkql afhåif` |cfids e|olsly yfk qlijb lk yfq|difbkly al

xfb`lkifd i|dkab `dy d`qlskdqfxdy al d`clsm|l ybk wbidy v i|dkab l` qflewb al

lywlsd wdsd |k xd`l al xfxflkad ly wsb`bkmdab+

Yl afyi|qflsbk `dy `dm|kdy lk `dy lyqs|iq|sdy al ylsxfifb lywlifd`elkql wbs l` jlijb al

t|l e|ijdy xlily yl wsbwbklk wsbmsdedy wdsd e|olsly lk xl al w`dkfhfids wsbmsdedy

t|l qsdcdolk ibk `dy e|olsly> ly alifs l` alydssb``b al `by wsbmsdedy alcl w`dkfhfidsyl

lyqsdqæmfidelkql+

b  L` Ys+ O|dk Ids`by Lywfkbd Ibbsafkdabs al` Wsbvliqb Ndedsfd al Fkfifdqfxd

Ibe|kfqdsfd qsdob d `d elyd |kd wsbw|lyqd cäyfid al qsdcdob wdsd `dy

diqfxfadaly y|cyfm|flkqly? qsdcdods v alydssb``ds elobsly wsäiqfidy wdsd

  hbelkqds |k qsdcdob iùkybkb lkqsl `dy klilyfadaly al k|lyqsdy e|olsly yfk

qlijb v `d w`dkfhfidifùk al `dy lyqsdqlmfdy al ylsxfifb v `by lyh|lsby `lmfy`dqfxby +

Qbaby `by wslylkqly lyq|xfeby al di|lsab ibk lyql w`dkqldeflkqb+

5/8/2018 La Mujer Boricua Sin Techo 2011 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/la-mujer-boricua-sin-techo-2011 21/24

 

 

37Wlshf` Diq|d` al `d E|ols Yfk Jbmds? |k slqb lk lyqsdqlmfdy al ylsxfifb

97 al o|kfb al 3744

Xdsfby al `by fkxfqdaby lzw`fidsbk t|l e|ijdy xlily bsmdkfdifbkly b e|kfifwfby

wsbwbklk wsbmsdedy al ylsxfifb wdsd e|olsly v `|lmb lkeflkadk afijby wsbmsdedy

wdsd idecfds `d wbc`difùk ylsxfad d xdsbkly wbst|l ‐qsdcdods ibk e|olsly ly e|v 

 h|lsql, wbst|l ybk e|v afhåif`ly―…lqi+

b  Ybibssb Sfxlsd Sbyd Afsliqbsd Loli|qfxd al @d Hbkafqd al Olyÿy wsbw|yb t|l yf

d`mb alcådeby edkqlkls ibeb `led d` ebelkqb al qsdcdods ibk `d wbc`difùk

al e|olsly yfk jbmds b e|olsly ybcslxfxflkqly al xfb`lkifd al mæklsb ly t|l

‐`dy e|olsly kb ybeby afhåif`ly `dy e|olsly ybeby afhlslkqly― v ibeb qd`

alcleby alydssb``ds d`qlskdqfxdy fkkbxdabsdy v lywliåhfidy al ylsxfifb+

Y|mlsfeby lyqsdqlmfdy al ylsxfifby

cdydady lk? 4+ Lyqs|iq|sd , wdsd

t|l lyqdy e|olsly w|ladk islds 

|kd k|lxd hbsed al wlkyds> 3+

Xfyfùk , abkal `dy dv|aleby d hbseds |kd k|lxd xfyfùk wlsybkd` v 

al y| lkqbskb> 9+ Dwbvb ,

csfkaäkab`ly dwbvb cfbwyfibybifd`%

lywfsfq|d` al hbsed fkafxfa|d` v 

ib`liqfxd> v 1+ Bwbsq|kfadaly ,

 wslwdsäkab`dy wdsd d`idkds 

bwbsq|kfadaly sld`ly v 

 wlsedklkqly al lew`lb+ 

Wsbmsded E|olsly d` Slyidql al

K|lyqsby Alslijby

Ibsw+ @d Hbkafqd al Olyÿy 

5/8/2018 La Mujer Boricua Sin Techo 2011 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/la-mujer-boricua-sin-techo-2011 22/24

 

 

34Wlshf` Diq|d` al `d E|ols Yfk Jbmds? |k slqb lk lyqsdqlmfdy al ylsxfifb

97 al o|kfb al 3744

Ib`dcbsdabsly Dyfyqlkqly

Dmsdalileby fkelkydelkql `d ib`dcbsdifùk al `dy yfm|flkqly wlsybkdy?

Kbecsl Dmlkifd Wbyfifùk t|l Bi|wd Ibsslb L`liqsùkfib

@flqv Dilxlab Ebsd`ly Ibbsafkdabsd Wd wdsd `d E|ols Ibbsafkdabsd La|idqfxd `flqv+iweGmedf`+ibe 

@d|sd Sfxlsd J\A *Alwqb+ Xfxflkad Hlalsd`& IWA% Slwslylkqdqfxl @d|sd+F+Sfxlsd%IdssfbkGj|a+m

Oldkklqql Edsqåkl Xæ`l Ibd`fifùk Dwbvb Ibkqfk|b d WYJ

lk Ydk O|dk

Afsliqbsd Loli|qfxd ibiwyjGvdjbb+ibe 

Sbyd Edsåd Bsqlmd Bhfifkd ’ 

Jbk+ Idselk V|`åk Is| Ybqb

Dv|adkql sbsqlmdG

idedsdalslwslylkqdkqly+bsm 

Edsåd al` Eds Mdsiåd Ibsw+ @d Hbkafqd al Olyÿy Xb`|kqdsfd ’ Eflecsb al

O|kqd al Afsliqbsly

edsfd+mdsifdG|iidsfcl+la| 

@fyklfad Kflxly Edsqåkl Alwqb+ Al Xfxflkad Lyqdqd` Dv|adkql Lywlifd` `fkflxlyGxfxflkadws+mbx 

O|dk I+ Lywfkbyd Ijdssfl Fkfifdqfxd Ibe|kfqdsfd Ibbsafkdabs al Wsbmsded  olywfkbydG

fkfifdqfxdibe|kfqdsfd+bsm 

Kdbef Ib`ùk Sbasåm|l Fkfifdqfxd Ibe|kfqdsfd Edklodabsd al Idyby kib`bkGfkfifdqfxdibe|kfqdsfd

Idselk Ybyd Ibsw+ @d Hbkafqd al Olyÿy Wdsqfifwdkql ybydidselkG`fxl+ibe 

@fyylqql D`bkyb @d Wls`d al Msdk Wslifb Afsliqbsd Loli|qfxd `d`bkybG`wmw+bsm 

Wsfyif``d @ùwl Odfel Fkfifdqfxd Ibe|kfqdsfd Afsliqbsd al Ylsxfifby w`bwlGfkfifdqfxdibe|kfqdsfd

Efsfde A+ Ed`abkdab Idyd Wsbqlmfad O|`fd al C|smby Qsdcdodabsd Ybifd` efsadevGvdjbb+ibe 

Jbk+ Idselk V|`åk Is| Iäedsd al Slwslylkqdkqly al

W|lsqb Sfib

Slwslylkqdkql idselkv|`fkGmedf`+ibe 

]dkad Fxl`fyyl Qbssly Bhfifkd al `d Wsbi|sdabsd al `dy

E|olsly

Qæikfid @lmd` }qbsslyGe|ols+mbcflskb+ws 

Dfzd Aåd Qbssly Ibsw+ @d Hbkafqd al Olyÿy Ibbsafkdabsd al Fkqlmsdifùk

d `d Ibe|kfada

dafdG`dhbkafqdaloly|y+bsm 

@| Aäxf`d Ibsw+ @d Hbkafqd al Olyÿy Jbel`lyy Daxbidql `adxf`dG`dhbkafqdaloly|y+bsm 

Absfy Bsqf Ibsw+ @d Hbkafqd al Olyÿy Ibbsafkdabsd Bwbsq|kfadaly

al Fkmslyb

absqfG`dhbkafqdaloly|y+bsm 

5/8/2018 La Mujer Boricua Sin Techo 2011 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/la-mujer-boricua-sin-techo-2011 23/24

 

 

33Wlshf` Diq|d` al `d E|ols Yfk Jbmds? |k slqb lk lyqsdqlmfdy al ylsxfifb

97 al o|kfb al 3744

Eùkfid @ùwl Ibsw+ @d Hbkafqd al Olyÿy Ibbsafkdabsd Ylsxfifby

Cäyfiby v Lylkifd`ly

e`bwlG`dhbkafqdaloly|y+bsm

Fxlqql Wæsl Qbsb Ibsw+ @d Hbkafqd al Olyÿy Afsliqbsd Ibkafifbkly

Jdcf`fqdabsdy

fwlslG`dhbkafqdaloly|y+bsm 

Mfdkl``v Wb`dkib Ibsw+ @d Hbkafqd al Olyÿy Slilwifbkfyqd mwb`dkibG`dhbkafqdaloly|y+b

Mlsd`afkl Cdvsùk Sfxlsd Ibsw+ @d Hbkafqd al Olyÿy Afsliqbsd al Ylsxfifby mcdvsbkG`dhbkafqdaloly|y+bs

Ybibssb Sfxlsd Sbyd Ibsw+ @d Hbkafqd al Olyÿy Afsliqbsd Loli|qfxd ysfxlsdG`dhbkafqdaloly|y+bsm 

5/8/2018 La Mujer Boricua Sin Techo 2011 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/la-mujer-boricua-sin-techo-2011 24/24

 

 

39Wlshf` Diq|d` al `d E|ols Yfk Jbmds? |k slqb lk lyqsdqlmfdy al ylsxfifb

97 al o|kfb al 3744

D\YWFIFDABSLY

\+Y+ Alwdsqelkq bh Jb|yfkm dka \scdk Alxl`bwelkq

Qjl ]d`edsq Hb|kadqfbk

\WY Hb|kadqfbk