Material para uso exclusivo del médico. TRAVAD ORAL. Reg. San. INVIMA N° 2010 M-015075 - R1. TRAVAD ENEMA DE FOSFATO Y BIFOSFATO DE SODIO USP. Reg. San. INVIMA N° 2008 M-002067 - R2. ENEMA DE SOLUCIÓN SALINA AL 2.5%. Reg. San. INVIMA N° 2006 M-005067 - R1.BOLSA TRAVAD Reg. San. INVIMA N° 2010 DM-004746 - R1.Producto de Tecnoquímicas S.A. Cali - Colombia.

TRAVAD ORAL con sabor a limón Instrucciones de uso:

43

Refrigere el frascode TRAVAD ORAL LIMÓN X 133 mL

Diluya en 250 mL de agua o jugo

de naranja

Mezcle bien Ingiera el contenidoen dos tomas,

con un intervalode 10 minutos

21

Información de portafolio

TRAVAD ORAL.

Es un evacuante intestinal que facilita el manejo del estreñimiento ocasional para la limpieza en exámenes endoscópicos y radiológicos. Es ideal en la preparación previa a intervenciones quirúrgicas.Evacuante con mínimos efectos secundarios.

Composición:Cada 100 mL contienen 16 g de fosfato de sodiomonobásico U.S.P., 6 g de fosfato de sodio dibásico U.S.P. Dosis:Dosi�cación para uso como laxante: Adultos y niños mayores de 12 años de 20 a 50 mL por toma.Sólo se debe tomar bajo la supervisión de un médico. Dosi�cación como evacuante para una limpieza total del intestino:Dos TRAVAD ORAL por paciente garantizan una limpieza total del colon.Un frasco un día antes del examen al acostarse. Un frasco de 2 a 4 horas antes del examen.Sólo se debe tomar bajo la supervisión de un médico o según el protocolo recetado para el paciente. Indicaciones:Evacuante intestinal en la preparación del paciente por endoscopia, rayos X o cirugías. Vía de administración:Oral. Contraindicaciones y advertencias:No usar en pacientes con megacolon congénito, obstrucción intestinal, insu�ciencia renal, insu�ciencia cardíaca y trastornos electrolíticos, en especial hiperfosfatemia de cualquier origen.Utilícese con precaución en niños y mujeres embarazadas, sus efectos no han sido probados en estos grupos. Presentación:Frasco plástico por 133 mL.

Travad solución rectal (enema de fosfato y bifosfato de sodio U.S.P.): Solución rectal de bajo volumen para la limpieza de la parte terminal del colon o ampolla rectal, como evacuante intestinal. Composición:Cada 100 mL contienen 16 g de fosfato de sodio monobásico U.S.P., 6 g de fosfato de sodio dibásico U.S.P. Se ha añadido un agente antimicrobiano. Dosis:En adultos se debe utilizar el contenido total de la bolsa y en niños media bolsa o como lo indique el médico. Indicaciones:Evacuante intestinal. Vía de administración:Rectal. Contraindicaciones y advertencias:Síntomas de apendicitis y estados dolorosos e in�amatorios del aparato digestivo. No debe usarse en casode presentar náuseas, vómito, dolor abdominal u otros síntomas de problemas digestivos sin consultar al médico. Evítese la prolongada retención del enema, especialmente en pacientes con afección al colon. El uso frecuente o prolongado de enemas puede ocasionar dependencia. Producto delicado que sólo debe ser administrado bajo estricta vigilancia médica. Presentación:Bolsa plástica PVC con 133 mL de enema con cánula rectal prelubricada incorporada al sistema. Travad solución rectal (enema de solución salina al 2,5% por 1000 mL): Cloruro de sodio, solución rectal (enema) de alto volumen para la limpiezaprofunda del colon en procedimientos de diagnóstico. Composición:Cada 100 mL contiene cloruro de sodio U.S.P. 2,5 g.

Dosis:Como lo indique el médico. Indicaciones:Limpieza preoperatoria del intestino grueso para evacuación de heces fecales del intestino grueso, previa a exámenes de rayos X. Vía de administración:Rectal. Contraindicaciones y advertencias:Apendicitis y estados dolorosos e in�amatorios del aparato digestivo. Se debe evitar la retención prolongada del enema, particularmente en pacientes con afecciones al colon. Presentación:Bolsa plástica de PVC con 1000 mL de enema con cánula rectal prelubricada incorporada al sistema. Travad bolsa 1500 mL: Bolsa desechable vacía para administración de solución rectaly medios de contraste. Composición:PVC, polipropileno. Presentación:Bolsa plástica desechable 1500 mL. Administración de Travad solución rectal por 1000 mL: Antes de iniciar la aplicación del enema lea las instrucciones de uso.

Retire la cánula,retenga el líquido

de 10 a 15 minutosy evacúe

Quiebre la válvulaverde �exionando

hacia arribay hacia abajo

repetidas veces

Acuéstese demedio lado,

inserte la cánulasuavementeen el recto

Cierre la llavecorrediza decolor blanco

Retire el protectorde la cánularectal azul

Abra la llavecorrediza decolor blancopara permitir

el pasodel líquido

Apriete la bolsahasta vaciarel contenido.

La aplicación debeser intermitente,

cerrando y abriendola llave

5 6 71 432