Iglesia Catól ica Santa María 1 9 9 8 H w y 4 1 2 E a s t / P O B O X 1 1 8 S i l o a m S p r i n g s , A R 7 2 7 6 1

P á r r o c o : P a d r e S a l v a d o r M á r q u e z - Mu ñ o z O f i c i n a P a r r o q u i a l : 4 7 9 - 5 2 4 - 8 5 2 6 F a x : 4 7 9 - 52 4 - 5 6 7 7 E m a i l : S e c r e t a r y @ s t m a r y s i l o a m . c o m w w w . s t m a r y s i l o a m s p r i n g s . c o m

Horario General de Misas Sábados Inglés: 4:00 PM

Domingos Inglés: 9:00 AM Español: 12:00 PM Español: 2:30 PM Los Lunes No hay Misa Martes Inglés: 12:00 PM Mié. Español: 7:00 PM Jue. Inglés: 8:30 AM Vie. Español: 8:30 AM Los Primeros Viernes de cada mes la Misa es a las 7:00 PM

Para fechas especiales, cam-bios o para saber si no habrá Misa durante la semana, por favor vea dentro del boletín.

Adoración al Santísimo en silencio Martes: 1:00 PM– 8PM

Jueves: 1:00PM-7PM 1er Viernes: 8PM - 9:30 PM

Adoración Nocturna (Español)

1er Vie: 10 PM - 5 AM Domingos: 3:30 PM- 7PM

Horario de: Oficina Parroquial

de Lunes a Viernes de 9AM - 3PM

Oficina de Formación de la Fe

Martes y Jueves 9AM –3PM

Confesiones Sábados

3:00– 3:45PM

Miércoles 6:00 - 6:45 PM

o por cita

Misión de Nuestra Parroquia: Somos una comunidad Católica de creyentes, rica en tradiciones y creciendo en diversidad. Ofrecemos un ambiente sin barreras en la que los parroquianos de todas las edades y culturas comparten la misma fe, teología, celebraciones sacramentales y litúrgicas, enseñanza y otros eventos sociales y espirituales. Esto nos permite conectarnos con el mundo en que vivimos para así proclamar el Evangelio con nuestras acciones, palabras y oraciones.

XXXI Domingo del Tiempo Ordinario 4 de Noviembre de 2018

Jim Woods Lydia Bolen Manuel Martínez Maci Davis Jack Lucy Jaime Trejo José Garza Lori Pappin Allison Williams Elvira Figueroa

George Calderón Regina Dieker Esther Colón William Miller Judy Starkey Ángel Durán Jorge Leal Paty Quint Macy Cosey Karin Schwieder

Ivan Surcouf Dannie Womack Helen McMullen Irvin O. Aldana Fam. Cartwright Zachary Walkuc Ron Smith Kathryn Grant Irene Gallegos Tina Boyd

María Theresa Buezo Gary y Olivia Dieker Cruz y Josefina Sánchez Fernando Serrano Graciela Martínez Bernalda Valentin Vega John & Gerry Guss Margarita Magallanes Gene & Judy Omo David Lauderdale

Mack & Sandra Masters Nelly Gómez Pamela Rasmussen Padre Salvador María de Jesús Corona Christian Amonsen Jim Peterson

Y otras personas que necesitan oración en nuestra comunidad.

Bautizos: apúntese para esta clase en la Oficina Parroquial. Requisitos para los papás que desean bautizar:

estar registrados en esta Parroquia, traer el acta de nacimiento del bebé y tomar las pláticas pre-bautismales. Para mayor información, llame a Lety en la Oficina parroquial. La selección de los padrinos es algo que debe hacerse con cuidado. Los cánones de la Iglesia Católica nos dicen que los padrinos de los sacra-mentos de Iniciación (Bautismo, Confirmación y Eucaristía) deben de ser personas: (Requisitos de los PADRINOS) - Bautizadas y Confirmadas en la Iglesia Católica - Ser mayor de 16 años - Si vive con su pareja, que sea casado por la Iglesia Católica. Traer la copia del certificado de matrimonio. - Un católico(a) practicante de su Fe (que debe estar registrado en una parroquia y estar recibiendo los sacramentos y viniendo a Misa cada domingo)

¡IMPORTANTE! ***El Sacerdote de la Parroquia de donde viene el padrino, esta obligado en conciencia por las leyes canónicas de la Iglesia a negar el certifi-cado de permiso para ser padrino, si conside-ra que el padrino no llena los requisitos arriba mencionados. -Para evitarse disgustos, por favor tome en cuenta todos estos puntos antes de escoger un padrino y evítenos la pena de decírselo en persona.

Para el Próximo Domingo

• Ministros de Eucaristía: 12:00: Virginia Castro, Nilda y Moisés Colón. 2:30: Willy Castro, Fernando R. y Adán Herrera. • Monaguillos: 12:00: Jason y Lucino

• Lector 12:00: Deysi Flores

Clases de Catecismo

4 de Noviembre - Clase #11

11 de Noviembre - Clase #12

18 de Noviembre - Clase #13

- NO TENDREMOS MISA - DEL 6 AL 9 DE NOVIEMBRE El horario de la Adoración al Santísimo, permanece igual.

Oremos por la peregrinación de nuestra parroquia a la Tierra

Santa

TODAS LAS MISAS DEL MES DE NOVIEMBRE (EXCEPTO UNA DEL

DOMINGO) SERÁN OFRECIDAS POR LAS ALMAS DE NUESTROS FIELES

DIFUNTOS.

EN EL VESTÍBULO ENCONTRARÁ EL LIBRO DONDE PODRÁ ESCRIBIR EL

NOMBRE DE SUS AMADOS DIFUNTOS Y LOS SOBRES PARA SU

DONACIÓN.

Registrarse a la Parroquia: Si Ud. aún no se ha registrado, en el vestíbulo encontrará las formas de registración, por favor llénela con todos sus datos y los de su familia y éche-la en el cofre café, lo mismo si ha cambiado de dirección o de teléfonos, o si hay un nuevo miembro en la familia, por favor déjele saber a la parroquia, puede hacerlo llenando una forma o llamando a la Iglesia. Tener su infor-mación correcta, nos permite servirle mejor. Si desea que le enviemos sobres para la ofren-da márquelo en su forma de registración y recibirá los sobres fechados en la puerta de su hogar. Por favor considere registrarse.

CASA: Si no ha regresado su tarjeta de pro-mesa de donativo de la Campaña Católica de Arkansas a Compartir por favor hágalo lo más pronto posible. En el sobre pre-pagado que venía adjunto. Por favor no envíe efectivo, haga su cheque a: CASA. La meta de nuestra parroquia es de: $10,416.00.

Es hora de regresar los biberones para ayudar a l programa CHOICES. Por favor tráiganlos aunque no estén llenos, lo que quieren es no perder sus biberones.

Te gustaría aprender o mejorar tu Inglés? La Iglesia de Sta. María esta ofreciendo clases todos los domingos a las 4pm en los salones de la Iglesia.

Se acerca la fiesta de la Virgen de Guadalupe. Si desea donar dinero para las flores de la Virgen de Gua-dalupe, por favor ponga su dona-ción en un sobre y escriba “FLORES GUADALUPE” y ponga el sobre con

su donación en la canasta del ofertorio duran-te la Misa. Por favor sea generoso.

Clase de Biblia: los LUNES a las 7pm en la oficina parroquial, es gratis. No tenemos cuidado de niños.

¡LOS ESPERAMOS!

Kairos es un retiro como Cursillo, diseñado para las personas que se encuentran en la Cárcel, les pedimos oraciones para el que se llevará a cabo del 8 al 11 de Noviembre en la correccional Cimarrón en Ok. En el vestíbulo están las hojas para apuntar el día que podrá ofrecer oración o un sacrificio por el éxito de este retiro.

Nuestra cena del día de Acción de Gra-cias (Thanksgiving) será el domingo 18 de noviembre a las 5:30PM. La Iglesia pone los pavos, les pedimos que traigan un platillo para compartir, como puré de papa, ensaladas de verdura y de coditos, elote, pan, postres o bebidas. Para estar seguro de lo que hace falta, podrá encontrar las listas en el vestíbulo y apuntar lo que usted podrá traer.

Programa VIRTUS, Catecismo y RICA: llame a la Sra. Leticia ZAVALA a la Oficina Parroquial o a DRE@stmarysiloam.com Coordinadora de la Vida parroquial: Evangelina Torres email: administrator@stmarysiloam.com Para ofrecer una Misa: Llame a la Oficina Parroquial al menos dos semanas antes de la fecha, por favor. Bautizos: Llame a la Oficina Parroquial para apuntarse a la clase, vea la nota dentro del boletín. Caballeros de Colón: Llame a Frank Olguin (479)228-3149. Matrimonios: Llame al Padre Salvador para hacer una cita al (479) 524-8526. Por favor traiga sus actas de bautizo a la entrevista. Misa para Quinceañera: Llame a la oficina parroquial. Flores para la Misa: Los sobres están en el vestíbulo. Para usar el Hall debe llamar a la Oficina parroquial al 524-8526, de lun. a vier. de 9-2:30 pm. NO SE RENTA LA COCINA. Cuando el Padre no esté y necesite un sacerdote, por favor, contacte la Iglesia de San Rafael, Springdale (479-756-6711).

Colecta: General $4244.78

Liturgical publications Inc. 2018

Las Clases para Padres de Familia continuarán en el hall, los domingos mientras sus hijos están en la Cateque-sis. Todos son bienvenidos.

31er Domingo del Tiempo Ordinario Imagina la escena del Evangelio

de este domingo. El maestro de la ley estaba observando atentamente las enseñanzas de Jesús. Escuchaba cómo Jesús daba respuestas acertadas y esto le causa admiración y se atreve a pre-guntar: ¿Qué mandamiento es el pri-mero de todos? La respuesta dada abarca no solo una respuesta sino dos: amar a Dios y al vecino. “Escucha, Isra-el: El Señor nuestro dios es el único Se-ñor. Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, con toda tu alma, con to-da tu inteligencia y con todas tus fuer-zas.” Luego, añade lo siguiente. “Amarás a tu prójimo como a ti mis-mo” (Marcos 12:29-31). Ya desde los tiempos de Moisés, el pueblo de Israel vivía en comunidad, cuidándose uno al otro.

Jesús enfoca dos cosas impor-tantes, tanto en su tiempo como aho-ra. Amar a Dios primero y al vecino co-mo a uno mismo. ¡Qué difícil es esto! Dios ante todo lo que tengo y soy. ¿Cómo despojarme de lo que está lle-no mi corazón? Nuestro ‘vecino’ no es solo la persona que vive a su lado. Dar la excusa que uno no conoce a su ‘vecino’ es inaceptable. Prójimo, quiere decir próximo. Su prójimo es su esposo/a, sus hijos, su comunidad. Definitiva-mente, la enseñanza de la Palabra de Dios no es un juego de niños. Es un pro-ceso de crecimiento en el amor para toda la vida. Gastarse en darse, eso es amor. El Papa Francisco, nos ayuda en comprender esto: “He aquí el camino del Señor: adorar a Dios, amar a Dios por encima de todo, y amar al prójimo. Es muy sencillo, pero muy difícil. Se pue-de hacer sólo con la gracia. Pidamos la gracia” (Homilía 15 de octubre de 2013).

Las lecturas de la semana del 4 de noviembre de 2018 Domingo: Dt 6, 2-6/ Heb 7, 23-28/Mc 12, 28-34 Lunes: Flp 2, 1-4/ Lc 14, 12-14 Martes: Flp 2, 5-11/ Lc 14, 15-24 Miércoles: Flp 2, 12-18/ Lc 14, 25-33 Jueves: Flp 3, 3-8/ Lc 15, 1-10 Viernes: Ez 47, 1-2. 8-9. 12/ 1 Cor 3, 9-11. 16-17/ Jn 2, 13-22 Sábado: Flp 4, 10-19/ Lc 16, 9-15 Domingo: 1 Re 17, 10-16/ Heb 9, 24-28/Mc 12, 38-44

ORACIÓN PARA DERROTAR LAS OBRAS DE SATANÁS Oh Divino Padre Eterno, en unión con tu Divino Hijo, y el Espíritu Santo y por medio del Inmaculado corazón de María, Te suplico destruir el poder de tus peores enemigos: los espíritus malignos. ¡Arrójalos a las cavernas más profundas del infierno y encadénalos allí para siempre! Toma posesión de tu reino; pues ha sido creado por ti mismo, y muy justamente te pertenece. Padre celestial, concédenos el dominio reinante del Sagrado Corazón de Jesús y del Inmaculado Corazón de María. Con cada latido de mi corazón y con cada respiro, repito esta oración por puro amor a Ti, Amén.