Iglesia Catól ica Santa María 1 9 9 8 H w y 4 1 2 E a s t / P O B O X 1 1 8 S i l o a m S p r i n g s , A R 7 2 7 6 1

P á r r o c o : P a d r e S a l v a d o r M á r q u e z - Mu ñ o z O f i c i n a P a r r o q u i a l : 4 7 9 - 5 2 4 - 8 5 2 6 F a x : 4 7 9 - 52 4 - 5 6 7 7 E m a i l : S e c r e t a r y @ s t m a r y s i l o a m . c o m w w w . s t m a r y s i l o a m s p r i n g s . c o m

Horario General de Misas Sábados Inglés: 4:00 PM

Domingos Inglés: 9:00 AM Español: 12:00 PM Español: 2:30 PM Los Lunes No hay Misa Martes Inglés: 12:00 PM Mié. Español: 7:00 PM Jue. Inglés: 8:30 AM Vie. Español: 8:30 AM

Los Primeros Viernes de Mes la Misa es en Español a las 7:00 PM

Para fechas especiales, cam-bios o para saber si no habrá Misa durante la semana, por favor vea dentro del boletín.

Adoración al Santísimo en silencio Martes: 1:00 PM– 8PM

Jueves: 1:00PM-7PM 1er Viernes: 8PM - 9:30 PM

Adoración Nocturna (Español)

1er Vie: 10 PM - 5 AM Domingos: 3:30 PM- 7PM

Horario de: Oficina Parroquial

de Lunes a Viernes de 9AM - 3PM

Oficina de Formación de la Fe

Martes y Jueves 9AM –3PM

Confesiones Sábados

3:00– 3:45PM

Domingos 11:00 - 11:45 AM

o por cita

Misión de Nuestra Parroquia: Somos una comunidad Católica de creyentes, rica en tradiciones y creciendo en diversidad. Ofrecemos un ambiente sin barreras en la que los parroquianos de todas las edades y culturas comparten la misma fe, teología, celebraciones sacramentales y litúrgicas, enseñanza y otros eventos sociales y espirituales. Esto nos permite conectarnos con el mundo en que vivimos para así proclamar el Evangelio con nuestras acciones, palabras y oraciones.

La Epifanía del Señor 7 de Enero de 2018

Jim Woods Lydia Bolen Manuel Martínez Thomas Carlos Ivan Surcouf Buddy Duffield Mike Frawley Dannie Womack Michelle Paveo Nicole Kaminsky Bernice Higley Regina Dieker Maci Davis María Santos

Michael Glaze José Gallegos Joan Pharr Jennifer Schnier Karin Schwieder Jack Lucy Fam. De la Cruz Ashlynn Kaye Jaime Trejo Zenaida García María Jacobo Evelyn McGrath José Garza Bill Beck

Allison Williams Elvira Figueroa Ian Wallace Doris Batres Nelly Gómez Elodia Gómez Dean Strzelecki Ethan Guntorius Antonio Galvan Ruben Correa Lori Pappin Eli Akers Paul Sánchez Liliana Spears

Gary y Olivia Dieker Barbara Condron María Teresa Buezo George Calderón Josefina Sánchez Theresa Henderson Fernando Serrano Graciela Martínez Sotero Hernández y fam. Irvin Omar Aldana Jerónimo Saucedo Graham Robertson Bernalda Valentin

Sonia y Delia Márquez Mary Ann Borrego John & Gerry Guss Margarita Magallanes Gene & Judy Omo Maricela Landaverde Robert & Katie Dziedzic Hortencia Umania Evangelina Torres

Y otras personas que necesitan oración en nuestra comunidad.

Sábado 6 Por la Parroquia Domingo 7 9 AM: Por la Parroquia 12:00 PM: Reyes Tello V 2:30 PM: Del Celebrante Mar 9 NO HAY MISA Mié 10 NO HAY MISA Jue 11 NO HAY MISA Vie 12 NO HAY MISA Sábado 13 Por la Parroquia Domingo 14 9 AM: Por la Parroquia 12:00 PM: Dc. Salvador Zavala V 2:30 PM: Del Celebrante

Clases de Catecismo 7 de Enero - Clase #17

14 de Enero - Clase #18

21 de Enero - Clase #19

28 de Enero - Clase #20

Para el Próximo Domingo

• Ministros de Eucaristía: 12:00: Fidelia Peraza, Moisés y Nilda Colón. 2:30: Leonel M. Adán Herrera y Fernando Roman. • Monaguillos: 12:00: Omar y Micaela

• Lector 12:00: ????

El Grupo de Jóvenes comenzará a reunirse los lunes en el hall, comenzando desde el lunes 8 de enero. Para mayor información llamen a Nilda al 479-445-0790.

- NO TENDREMOS MISA - del 9 al 12 de Enero

los horarios de adoración permanecen igual

¡AQUI ESTOY! El Retiro de Discernimiento Vo-cacional Religioso para Mujeres del 24-25 de fe-brero del 2018 en el Centro Diocesano Pasto-ral, 2500 N. Tyler St. Little Rock, AR 72207. ¡Vengan a ver que las Hermanas son perso-nas reales! Este retiro es para mujeres entre 16-35 años de edad que desean aprender y discernir sobre la Vida Religiosa. Patrocinado por las Oficinas Dioce-sanas de Vocaciones, el Ministerio de Jóvenes y Mi-nisterio Universitario, y la Oficina de la Hermana En-cargada de la Vida Consagrada. El retiro incluirá: Charlas sobre la Vida Religiosa impartidas por las Hermanas de congregaciones que sirven en Arkansas; momentos de oración y reflexión; y la oportunidad de hablar con las Hermanas. El retiro es gratuito y la fecha límite de inscripción es el 15 de febrero. Para inscripción o más información, llame a la Hna. María Clara, encargada de la Vida consagrada al (501) 664 0340 ó envíe un email a: smcbezner@dolr.org.

PROYECTO RACHEL: Te sientes sola, herida, sientes que no puedes perdonarte por haber abortado? La Oficina de Respeto a la Vida por medio

del Grupo Rachel abrirá un grupo de apoyo en comenzando el 19 de febrero de 2018. Este pro-grama dura 9 semanas formando pequeños grupos, nombres y lugar de las reuniones son estrictamen-te confidenciales para más detalles llame al (501) 664-0340 x357 o email helenevans@sbcglogal.net

Vive siempre enamorado de tu esposa/o como cuando se conocieron! Juntos pueden ser y hacer la diferencia! “Ama sin condición y entrega todo” ¡Jesús

quiere entrar en tu vida déjalo entrar no te arrepentirás! Vive un Encuentro Matrimonial del 9 al 11 de Febrero de 2018 Para más infor-mación y registración, llama al 773-213-9593 ó 870-642-2256. Regístrate antes del 5 de Febrero!

Nuestro Próximo Consejo Parroquial será el 21 de Enero a las 6PM en la oficina pa-rroquial. Si Usted desea añadir algo a la agenda de ese día, por favor traiga su propuesta es-crita a la oficina o envíenos un email a se-cretary@stmarysiloam.com

MISA POR LA VIDA 2018: será celebrada por el Obispo Taylor el domingo 21 de enero, 2018 a las 12:05 p.m. en la Catedral de San Andrés, Calles 7a y Louisiana, Little Rock. Antes de la Misa se rezará un Rosario por la Vida a las 11:30 a.m. La Vigilia de Oración comenzará con Exposición del Santísimo Sa-cramento a las 6:30 p.m. el sábado 20 de ene-ro, y continuará con Adoración durante la no-che hasta las 7:00 a.m. del domingo. Todos son bienvenidos a participar en estas celebra-ciones del don precioso de la vida.

UNBOUND: El próximo fin de semana, prepárese para darle la bienvenida al Rev. Jerry Beat, quien estará con nosotros para celebrar las Misas y para hablarnos acerca de la labor de Unbound, organización laica Católica de apadrinamiento que asiste a niños y ancianos en 18 países en vías de desarrollo. Para obtener mayor informa-ción, favor de llamar al (800)875-6564 o vi-site Unbound en línea en www.unbound.org

Si Ud. llenó una encuesta de los ta-lentos, puede entregarla en la canasta durante las ofrendas en la Misa o poner-la dentro del cofre, hay más formas en el vestíbulo.

Programa VIRTUS, Catecismo y RICA: llame a la Sra. Leticia ZAVALA a la Oficina Parroquial o a DRE@stmarysiloam.com Coordinadora de la Vida parroquial: Evangelina Torres email: administrator@stmarysiloam.com Para ofrecer una Misa: Llame a la Oficina Parroquial al menos dos semanas antes de la fecha, por favor. Bautizos: Llame a la Oficina Parroquial para apuntarse a la clase, vea la nota dentro del boletín. Caballeros de Colón: Llame a Frank Olguin (479)228-3149. Matrimonios: Llame al Padre Salvador para hacer una cita al (479) 524-8526. Por favor traiga sus actas de bautizo a la entrevista. Misa para Quinceañera: Llame a la oficina parroquial. Flores para la Misa: Los sobres están en el vestíbulo. Para usar el Hall debe llamar a la Oficina parroquial al 524-8526, de lun. a vier. de 9-2:30 pm. NO SE RENTA LA COCINA. Cuando el Padre no esté y necesite un sacerdote, por favor, contacte la Iglesia de San Rafael, Springdale (479-756-6711).

Comunión a los enfermos y hospitalizados: Si tiene en casa a un enfermo o sabe de alguien que no puede venir a Misa a causa de una enfer-

medad, por favor llame a la Oficina si necesita que le lleven la Comunión o la Unción de los enfermos a su casa o al Hospital.

Si desean hacer donaciones para las flo-res, por favor pongan su donación en un sobre y escriban “Para las Flores”, pueden

poner el sobre con su donación en la ca-nasta durante la Misa; haga su cheque a

nombre de: ST. MARY CHURCH.

Colecta: General $ 2,948.29

La Epifanía del Señor Estamos ya en la fiesta de la Epifanía que es una profundización de la fiesta de la Navidad. En Navidad celebramos el Nacimiento del Señor, anunciado a los pastores por los ángeles, mientras que la Epifanía, es la proclamación de ese Nacimiento ante el mundo, manifestado a los magos de Oriente que buscaban al Niño Rey recién nacido. Jesús nace para todo el mundo. Cristo es verdaderamente el coraz ón d el m und o. ¡Con su manifestación todos sin excepción alguna somos llamados a la salvación! El Papa Francisco en la homilía del 6 de enero de 2014 da el siguiente mensaje: “En esta fiesta de la Epifanía, que nos recuerda la manifestación de Jesús a la humanidad en el rostro de un Niño, sintamos cerca a los Magos, como sabios compañeros de camino. Su ejemplo nos anima a levantar los ojos a la estrella y a seguir los grandes deseos de nuestro corazón. Nos enseñan a no contentarnos con una vida mediocre, de ‘poco calado’, sino a dejarnos fascinar siempre por la bondad, la verdad, la belleza... por Dios, que es todo eso en modo siempre mayor. Y nos enseñan a no dejarnos engañar por las apariencias, por aquello que para el mundo es grande, sabio, poderoso. No nos podemos quedar ahí...Tenemos que ir más allá... ir hacia Belén, allí donde en la sencillez de una casa de la periferia, entre una mamá y un papá llenos de amor y de fe, resplandece el Sol que nace de lo alto, el Rey del universo. A ejemplo de los Magos, con nuestras pequeñas luces busquemos la Luz”. ¡Sea luz de Belén!

Liturgical publications Inc. 2017

Lecturas para la semana del 7 de Enero, 2018 Domingo: Is 60, 1-6/ Ef 3, 2-3. 5-6/Mt 2, 1-12 Lunes: Is 42, 1-4. 6-7/Mc 1, 7-11 Martes: 1 Sm 1, 9-20/Mc 1, 14-28 Miércoles: 1 Sm 3, 1-10. 19-20/ Mc 1, 29-39 Jueves: 1 Sm 4, 1-11/ Mc 1, 40-45 Viernes: 1 Sm 8, 4-7. 10-22/ Mc 2, 1-12 Sábado: 1 Sm 9, 1-4. 17-19; 10, 1/ Mc 2, 13-17 Domingo: 1 Sm 3, 3-10. 19/ 1 Cor 6, 13-15. 17-20/Jn 1, 35-42

Bautizos: apúntese para esta clase en la Ofici-na Parroquial. Requisitos para los papás que desean bautizar: estar registrados en esta Pa-rroquia, traer el acta de nacimiento del bebé y

tomar las pláticas pre-bautismales. Para mayor información, llame a Lety en la Oficina parroquial.