Iglesia Catól ica Santa María 1 9 9 8 H w y 4 1 2 E a s t / P O B O X 1 1 8 S i l o a m S p r i n g s , A R 7 2 7 6 1

P á r r o c o : P a d r e S a l v a d o r M á r q u e z - Mu ñ o z D i á c o n o : S a l v a d o r Z a v a l a O f i c i n a P a r r o q u i a l : 4 7 9 - 5 2 4 - 8 5 2 6 F a x : 4 7 9 - 52 4 - 5 6 7 7 E m a i l : s t m a r y s s @ c e n t u r y t e l . n e t w w w . s t m a r y s i l o a m s p r i n g s . c o m

Horario General de Misas Sábados Inglés: 4:30 PM

Domingos Inglés: 9:00 AM Español: 12:00 PM Español: 2:30 PM Los Lunes No hay Misa Martes Inglés: 12:00 PM Mié. Español: 7:00 PM Jue. Inglés: 8:30 AM Vie. Inglés: 8:30 AM

Los Primeros Viernes de Mes la Misa es en Español a las 7:00 PM

Para fechas especiales, cam-bios o para saber si no habrá Misa durante la semana, por favor vea dentro del boletín.

Adoración al Santísimo en silencio Martes: 12:30 PM- 8PM

Jueves: 1PM-8PM 1er Viernes: 8 PM - 10 PM

Adoración Nocturna (Español)

1er Vie: 10:00 PM - 5:00 AM Domingos: 3:30 PM- 7:30 PM

Horario de: Oficina Parroquial

de Lunes a Viernes de 9AM - 3PM

Oficina de Formación de la Fe

Martes y Jueves 9AM -12PM

Confesiones Sábados

3:30- 4:15PM

Domingos 11:00 - 11:45 AM

o por cita

Misión de Nuestra Parroquia:

Somos una comunidad Católica de creyentes, rica en tradiciones y creciendo en diversidad. Ofrecemos un ambiente sin barreras en la que los parroquianos de todas las edades y culturas comparten la misma fe, teología, celebraciones sacramentales y litúrgicas, enseñanza y otros eventos sociales y espirituales. Esto nos permite conectarnos con el mundo en que vivimos para así proclamar el Evangelio con nuestras acciones, palabras y ora-ciones.

El Bautismo del Señor

10 de Enero de 2016

Para el Próximo Domingo

• Ministros de Eucaristía: 12:00: Diácono Salvador Zavala, Manuela Tarin y Fidelia Peraza 2:30: Edi Palacios, Leonel y Rosa Magaña • Monaguillos: 12:00: Joanna y Micaela

• Lector 12:00: Rebeca Gonzales

Clases de Catecismo

10 de Enero - Clase #18

17 de Enero - Clase #19

24 de Enero - Clase #20

Susie Haywood Norbert Wick Jim Woods Ron Chouinard Lydia Bolen John Guss Mariana García Lynda Mulkyn Manuel Martínez Thomas Carlos Ellen Goff Don Dennis Lucy Meza Ivan Surcouf

Buddy Duffield David Clubb Kathryn Grant Holly Beeman Mike Frawley Dannie Womack Edith Gómez Michelle Paveo Nicole Kaminsky Judy Omo Peggy Hill Delia Márquez Donald Bayer Sonia Márquez

Jaquelin Alvarez Bernice Higley Regina Dieker Beralda Valentin Barbra Jackson Graciela Olguin Jack Lucy Ardani Bautista Jack Lucy Melissa y Baby Sylvia Olguin Maci Davis Ruth Trasher Nilda Colón

Gary y Olivia Dieker Dc. Salvador Zavala Barbara Condron Familia de la Cruz María Teresa Buezo George Calderón Josefina Sánchez Salvador y María Jacobo Victoria Rodriguez Melissa Pohlmeier Mary & Nathaniel Smith Theresa Henderson Fernando Serrano Graciela Martínez

Delmi Cáceres José Gallegos Manuel B. Caraveo Michelle Paveo Kaitlyn Hignight Padre Salvador Janeen Chmielewski Michael Glaze María Santos

Y otras personas que necesitan oración en nuestra comunidad.

Sábado 9 Especial Domingo 10 9 AM: Por la Parroquia 12:00 PM: María de la Luz Argüelles V 2:30 PM: Del Celebrante

Mar 12 NO HAY MISA Mié 13 NO HAY MISA Jue 14 NO HAY MISA Vie 15 NO HAY MISA

Sábado 16 Beatriz Salcedo V Domingo 17 9 AM: Especial 12:00 PM: Por la Parroquia 2:30 PM: Del Celebrante

Bautizos: apúntese para esta clase en la Oficina Parroquial. Requisitos para los papás que desean bautizar: estar registrados en esta Parroquia, traer el

acta de nacimiento del bebé y tomar las pláticas pre-bautismales. La selección de los padrinos es algo que debe hacerse con cuidado. Los cánones de la Iglesia Católica nos dicen que los padrinos de los sacra-mentos de Iniciación (Bautismo, Confirmación y Eucaristía) deben de ser personas: (Requisitos de los PADRINOS) - Bautizadas y Confirmadas en la Iglesia Católica - Ser mayor de 16 años - Si vive con su pareja, que sea casado por la Igle-sia Católica. Traer la copia del certificado de matrimo-nio. - Un católico(a) practicante de su Fe (que debe estar registrado en una parroquia y estar recibiendo los sa-cramentos y viniendo a Misa cada domingo.)

¡IMPORTANTE! ***El Sacerdote de la Parroquia de donde viene el padrino, esta obligado en conciencia por las le-yes canónicas de la Iglesia a negar el certificado de permiso para ser padrino, si considera que el padrino no llena los requisitos arriba menciona-dos. -Para evitarse disgustos, por favor tome en cuenta todos estos puntos antes de escoger un padrino y evítenos la pena de decírselo en per-sona.

están vendiendo boletos para la rifa de una ca-mioneta Chevrolet Colorado 2016. El costo es de $10.00 por boleto. Todo lo que se recaude será para ayudar a los seminaristas.

Aún se están recibiendo donaciones para la nueva estatua de la Virgen; en el vestíbulo están los sobres que dicen Colecta Especial, puede usar este sobre para poner su donación, también puede hacer esta donación en honor de un ser querido, puede es-cribir el nombre en el sobre o escribir una nota y po-nerla dentro del sobre. Tome en cuenta que su donativo es deducible de impuesto, por eso les pedimos que también escri-ban su nombre completo o su número de sobre de la parroquia para saber de quién viene esa donación. Por favor, considere llevarse un sobre a su casa para que pueda con calma pensar cuanto desea o puede donar y para escribir bien todos los datos que les pedimos arriba.

GRUPO DE JÓVENES: Comenzarán a reunirse otra

vez mañana lunes 11 de Enero

PROYECTO RACHEL: Te sientes sola, herida o sientes que no pue-des perdonarte por haber aborta-do? La Oficina de Respeto a la Vi-

da por medio del Grupo Rachel esta abriendo un grupo de apoyo comenzando en Febrero 15 de 2016. Este programa dura 11 semanas formando pequeños grupos de 6 a 8 personas, habrá grupos en Fayetteville, nombres y lugar de las reuniones son estrictamente confidenciales para mas detalles llame al 501-664-0340 ext 357. Estas juntas son en Inglés.

El año pasado 2015 la cocina HOPE sirvió 760 pla-tillos en el hall de nuestra parroquia, y preparó 749 platillos para llevar a personas necesitadas que no podían venir, dándonos un total 1509 platillos. Cada bendición por pequeña que esta sea es muy precia-da como para no agradecerla. La Madre Teresa de-cía: “Abran sus corazones al amor que Dios quiere darles… Dios les ama tiernamente. Lo que Él les da no es para mantenerlo bajo llave, sino para compar-tirlo” Gracias por ayudarnos a compartir!

NO TENDREMOS MISA DEL MARTES 12 AL VIERNES 15

DE ENERO

Debido a las inclemencias del tiem-

po, hoy no TENDREMOS JUNTA DEL

CONSEJO PARROQUIAL. La próxima

junta será: domingo 14 de Febrero.

Programa VIRTUS, Catecismo y RICA: llame a la Sra. Leticia ZAVALA a la Oficina Parroquial. Coordinadora de la Vida parroquial: Evangelina Torres Para ofrecer una Misa: Llame a la Oficina Parroquial al menos dos semanas antes de la fecha, por favor. Bautizos: Llame a la Oficina Parroquial para apuntarse a la clase, vea la nota dentro del boletín. Caballeros de Colón: Llame a Frank Olguin (479)228-3149. Matrimonios: Llame al Padre Salvador para hacer una cita al (479) 524-8526. Por favor traiga sus actas de bautizo a la entrevista. Misa para Quinceañera: Llame a la oficina parroquial. Flores para la Misa: Los sobres están en el vestíbulo. Para usar el Hall debe llamar a la Oficina parroquial al 524-8526, de lun. a vier. de 9-2:30 pm. NO SE RENTA PARA FIESTAS. Cuando el Padre no esté y necesite un sacerdote, por favor, contacte la Iglesia de San Rafael, Springdale (479-756-6711).

Colecta: General $5246.90

Lecturas para la semana del 10 de Enero, 2016 Domingo: Is 40, 1-5. 9-11 o Is 42, 1-4. 6-7/Tit 2, 11-14; 3, 4-7 o Hch 10, 34-38/Lc 3, 15-16. 21-22

Lunes: 1 Sm 1, 1-8/Mc 1, 14-20

Martes: 1 Sm 1, 9-20/Mc 1, 21-28

Miércoles: 1 Sm 3, 1-10. 19-20/Mc 1, 29-39

Jueves: 1 Sm 4, 1-11/Mc 1, 40-45

Viernes: 1 Sm 8, 4-7. 10-22/Mc 2, 1-12

Sábado: 1 Sm 9, 1-4. 17-19; 10, 1/Mc 2, 13-17

Domingo siguiente: Is 62, 1-5/1 Cor 12, 4-11/Jn 2, 1-11

EL BAUTISMO DEL SEÑOR La fiesta del Bautismo del Señor es la última del tiempo navideño. En ella se expresa, como en la Epifanía, que Jesús, ese Niño, envuelto en pañales y recosta-do en un pesebre es la manifestación de Dios mismo entre nosotros. Durante la Na-vidad vivimos un tiempo extraordinario; parece que el mundo se detenga y aprenda a hacer el bien. La alegría es desbordante, las personas se encuen-tran, se reconcilian, se dan regalos. El ambiente en la liturgia es de gozo, de ternura y sencillez. El evangelista Lucas, presentando la predicación del Bautista, nos enfoca en una doble observación. El pueblo estaba en expectación. De hecho la gente creía que Juan era el Mesías. Pero Juan aclara y encamina hacia el verdadero Mesías con su propio testimonio. Hoy es un domingo que nos llena de nostalgia invitándonos al equilibrio entre la Navidad que termina y que tiene un sentido extraordinario y la entrada al ciclo ordinario; en la liturgia empezare-mos a seguir al Señor en la normalidad de la vida cotidiana. Pero antes de eso vale la pena detenernos y pensar en la importancia de nuestro propio bautismo. ¿Te has dado cuenta de que eres hijo, hija de Dios? ¿Sabes lo que quiere decir seguir al Mesías? ¿Comprendes el com-promiso de estar vinculados a la misión de Jesucristo? Hoy es el día preciso de comenzar de nuevo, centrarnos en la vida pública de Jesús en sus milagros y su deseo de que el Reino de Dios se cumpla entre nosotros. Hacer presente a Jesús en el mundo con sencillez y apertura de co-razón. ¡Eso hace un verdadero discípulo de Jesucristo!

2015 Liturgical Publications Inc

LA MARCHA POR LA VIDA: Será el domingo 17 de Enero de 2016 comenzando con el Rosario a las 11:30AM, luego la Misa celebrada por el Sr. Obispo Anthony Taylor a las 12:05PM en la Catedral de San Andrés (7th & Loui-siana Streets) en Little Rock, después les invitamos a acompañarnos en la Marcha a las 2PM desde las calles de West Capitol y Battery.

Hoy comenzamos la campaña Baby Bottle del programa New Beginnings en la que se pueden llevar los biberones y luego traerlos llenos de dine-ro. Pueden llevarse un biberón por familia y devol-

verlo en un mes. Si usted lo desea también puede hacer oración o una novena de rosarios del 14 al 22 de Enero para pedir que terminen los abortos. El 17 de Enero se celebra la Santidad de la Vida y el 22 de Enero es el Día de Oración por la Protección Legal de los Niños No Naci-dos. Por favor considere tomar un biberón y ayudar económicamente a New Beginnings que ayuda a muje-res embarazadas.