Gazte JaiaArtikulua/Artículo

Mintza EgunaAgenda

IBERRE, GERO ETA IRISGARRIAGOIBERRE, CADA VEZ MÁS ACCESIBLE

I. Loiuko BTT TopaketaI. Encuentro BTT LoiuArtikulua/Artículo

2017

MAIATZAMAYO

nº 19 Zbkia

www.loiu.eusudala@loiu.eus

Loiuk Iberreko irisgarritasuna hobetuko duLoiu mejora la accesibilidad de IberreEl Ayuntamiento de Loiu invierte 100.000 euros en aumentar la seguridad de los transeúntes a través de la construcción de una nueva parada de autobús y una mejora en la accesibilidad en el barrio Iberre.

Loiuko Udalak, herritarren segurtasuna bermatzeko xedez, 100.000 euro inbertituko ditu Iberre auzoa hobetzeko lanetan. Alde batetik, irisgarritasun lanak egingo dira, eta beste alde batetik, autobus geltoki berria eraikiko da Iberre Bidea eta BI-3707 artean

Loiu continúa dando un nuevo enfoque al transporte en todas sus vertientes, en beneficio de la calidad de vida y bienestar de los y las

vecinos/as. Si hasta ahora se ha trabajado en la accesibilidad de Zabaloetxe y Larrondo, entre otros, en esta ocasión, le toca el turno a Iberre. Para ello, el Ayuntamiento de Loiu, ha puesto en marcha el Proyecto de Accesibilidad y parada de bus de Iberre, que consiste en mejorar notablemente la accesibilidad a Iberre Bidea, así como la instalación de una nueva parada de autobús en la confluencia entre Iberre Bidea y la BI-3707. La ejecución de las obras, que acaban de comenzar, supondrán una inversión de 100.000 euros.

Hasta el momento, la BI-3707 solamente disponía de una parada de autobús en sentido Loiu y una acera en el margen derecho en el barrio de Iberre, un barrio donde conviven el tráfico rodado y el peatonal sin espacios diferenciados y con el consiguiente peligro para el viandante. Aunque actualmente existen una serie de servicios de transporte en autobús que realizan paradas en las inmediaciones del ámbito de proyecto, al no disponer de una zona especialmente habilitada para ello, la detención se hace en la misma calzada en una zona de baja visibilidad. Asimismo, debido a la falta de aceras y pasos de cebra, los peatones realizan el cruce de la calzada en zonas no autorizadas sin ningún tipo de orden y con evidente peligro.

Dada la situación, el consistorio construirá, por una parte, un apartadero para que el autobús pueda detenerse sin obstaculizar el tráfico y por otra parte, construirá un paso de cebra semaforizado con pulsadores, con el fin de facilitar y mejorar la permeabilidad y el acceso de la parada de bus. La entrada a la parada se ha dispuesto entre el acceso a Iberre Bidea y el acceso a las villas que se encuentran en Larrakoetxe-Derio (ocupando preferentemente terrenos públicos, con el fin de minimizar expropiaciones).

Tal y como ha afirmado el alcalde de Loiu, Josu Andoni Begoña, “el trazado se ha adoptado de

acuerdo con las indicaciones del Ayuntamiento de Loiu y la Diputación Foral de Bizkaia contando con la aprobación de ambos y respondiendo a la necesidad de realizar la entrada y la salida de la estación de manera fluida con la mayor visibilidad posible”.

2 3

BERRIAK/NOTICIAS BERRIAK/NOTICIAS

Loiu, txirrindularitza zaleen topagune

Kirolak betidanik izan du garrantzi handia Loiun: padela, mendizaletasuna, idi probak, running-a, eskupilota… eta aurten ere, txirrindularitza. Maiatzaren 21ean, lehenengo aldiz, antolatuko dugu gure udalerrian “I. Loiuko BTT Topaketa”. Ekitaldi hau Bizkaiko Txirrindularitza Federazioaren egutegiaren barruan dago eta gazteenen artean txirrindularitza sustatzea du helburu.

11:00ak aldera, Bizkaia osoko 8 eta 14 urte bitarteko txirrindularitza eskola ezberdinetako gazteak Zabaloetxe etorbidearen ondoan dauden zelaietan elkartuko dira. Bakoitza bere mendi bizikletarekin, kategoria ezberdinentzat egokitutako zirkuituetan zehar ibiliko da. Benjamin eta lehenengo urteko alebinek 400 metroko zirkuitu txikian hartuko dute parte eta bigarren urteko alebinek eta lehenengo eta bigarren urteko infantilek, aldiz, 1.000 metroko zirkuitu handian.

Igandean, giro aparta biziko da, beraz, Loiun. Kirola, lehia, ilusio eta dibertsioz beteriko jarduna izango da, dudarik gabe, non txikienek txirrindularitzaz sentitzen duten grina nabarmen izango den.

Charlas y talleres para prevenir situación de dependencia

En las últimas décadas, la esperanza de vida en Euskadi se ha extendido de forma notable. De hecho, se estima que para 2029 habrá más de 200.000 personas de 80 años o más (9,9% de la población total) y aproximadamente 1 millón de personas con 55 años o más (50% de la población). Estas cifras son un claro indicador de éxito en la sociedad vasca. Un sistema sólido de protección social, con acceso universal a los servicios de salud y de educación. Sin embargo, la prolongación de la esperanza de vida, lleva consigo el aumento de las situaciones de dependencia, que afecta al 37,3% de las personas mayores de 80 años en Euskadi (frente al 2,6% en el rango de edad de entre 50 y 65 años).

Es por ello, que la Mancomunidad de Servicios del Txorierri ha puesto en marcha una serie de charlas y talleres, enmarcadas en el programa Zainduz de la Diputación Foral de Bizkaia, con el fin de prevenir situaciones de dependencia, así como de informar y apoyar a cuidadores/as de mayores dependientes.

A través de cuatro subprogramas, se trabajará en áreas como la memoria, la estipulación cognitiva o la autonomía personal y se mostrará la importancia de adquirir habilidades de auto cuidado. Asimismo, los y las participantes, obtendrán información sobre los recursos sociales y comunitarios existentes tanto para personas dependientes como para personas cuidadoras. Las acciones se desarrollarán de forma progresiva y en función de la demanda existente.

Jarduna, goizeko 11:00etan hasiko da herrian barrena egingo den ginkanaren bitartez. Egunari jarraipena emateko, 13:30ak aldera,

Loiuko tabernetan zehar, trikipoteoa egingo da. 15:00etan, Gazte Bazkaria. Menua, herritar gazteenek diseinatu eta prestatu dute eta mahaira gehitu nahi duen orok, izena eman beharko du loiukobakarrak@gmail.com posta elektronikora idatziz. Menuaren prezioa 10 eurokoa izango da. Sabela bete ondoren eta bazkariari amaiera ezin hobea emateko asmoz, bingo bat ere antolatu da.

Arratsaldean, 18:30ak inguru, herriko tabernak musikaz, kantaz eta kulturaz beteko ditugu Taberna ibiltaria taldearekin. Duda barik, lagun artean kaleetatik euskaraz abesteko aukera aparta izango da. Eta egunari amaiera emateko, 23:00etan, musika gehiago. Oraingoan, Ze Esatek eta Oxabi taldeen eskutik.

Badator Gazte Jaia

Maiatza eta ekainean zehar euskara bultzatu eta Euskal Herriko ikastola zein euskal eskolen egoera hobetzen laguntzea helburu duten jaiak ospatuko ditugu, besteak beste: Herri Urrats, Ibilaldia, Eskola publikoen jaia eta Araba Euskaraz. Okasiorako eta jaiotan parte hartu ahal izateko, udalak autobusak jarriko ditu loiutarren eskura. Leku kopurua mugatua izango da, beraz, aldez aurretik eman beharko da izena udal liburutegian bertan, liburutegia@loiu.eus posta elektronikoan edota 94 453 19 51 telefonoan.

HERRI URRATS (SENPERE)Data: maiatzak 14Izena emateko epea: apirilaren 24tik maiatzaren 10eraAutobusaren ordua: 9:00

IBILALDIA (MUNGIA)Data: maiatzak 28Izena emateko epea: maiatzaren 8tik 24raAutobusaren ordua: 10:00

ESKOLA PUBLIKOAREN JAIA (GASTEIZ)Data: ekainak 4Izena emateko epea: maiatzaren 15tik 31raAutobusaren ordua: 10:00

ARABA EUSKARAZ (BASTIDA)Data: ekainak 18Izena emateko epea: maiatzaren 29tik ekainaren 14raAutobusaren ordua: 9:00

Ikastola eta euskal eskolen aldeko jaiak

2017

LOIUKO BAKARRAK G.E.

Herritik Ginkana

TrikipoteoaGazte Bazkaria/Bingo

Taberna ibiltariaKontzertuak

11.00

13.30

15.00

18.30

23.00

GAZTE JAIA

LOIUKO

Antolatzailea

laguntzaileaklaguntzaileak

Maiatzak 6

Maiatzaren 6an Txorierriko gazteek ezinbesteko hitzordua izango dute Loiun: Gazte Jaia. Okasiorako, Udalak, Danontzat eta Loiuko Bakarrak gazte elkartearekin elkarlanean, goizean hasi eta gauera arte luzatuko diren era guztietako ekintzak antolatu ditu.

5

BERRIAK/NOTICIAS

4

BERRIAK/NOTICIAS

6

8-19

A GEN DA

EUSKARA // EUSKERAMINTZAEGUNA

LOIUKO GAZTE JAIA 2017ORDUA/HORA: 11:00etatik aurrera/A partir de las 11:00h

Ekainaren 3an, larunbata, Euskal Herri osotik etorritako mintzalagun, mintzakide, berbalagunon topagune bihurtuko da Derio. Eta okasiorako lagun, zein familiartean euskaraz hitz egin eta ondo pasatzeko sekulako egitaraua ari dira prestatzen “Mintza Eguna” ekitaldiaren antolatzaileek.

Hasteko, 11:00ak aldera, egunari ongietorria emateko hamaiketako gozo-gozoa egingo da. Ordubete beranduago, bi proposamen, aukeran: “XX. mendeko historia Bilboko hilerria ezagutuz” bisita gidatua, Jose Angel Mentxakarekin

edota bertso triki-dantza poteoa Arkaitz Estiballes eta Ibon Ajuria bertsolariekin eta “Bertoko” taldeko trikitilariekin. 13:30etan bertso, trikitixa eta dantzaz animatutako kalejira eta 15:00etan, parte hartzaileek indarrak berreskuratu dezaten, bazkaria Baserri Antzokian. Behin sabela beterik, 16:30etan, eskerrak emateko ekitaldia egingo da eta 17:00etan, aurtengo berrikuntza tentagarriena: taberna ibiltaria, bazkalostean kantuan eginaz giroa gori-gori jartzeko! Kantutegia www.mintzalaguna.eus web orrialdean eskuragai egongo da. Bazkalostean, gainera, Taberna ibiltariarekin batera, umeentzako puzgarriak ere izango dira.

Egun zoragarri honetan parte hartu nahi dutenek, maiatzaren 29a baino lehen eman beharko dute izena, www.mintzalaguna.eus atarian, edota 635 75 35 95 telefonoan. Prezioa: 17 € (bazkaria eta hamaiketakoa) eta 24 € (bazkaria, hamaiketakoa eta autobusa).

3 MAIATZA/ MAYO

JAIA // FIESTALOIUKO GAZTE JAIA 2017

ORDUA/HORA: 11:00etatik aurrera/A partir de las 11:00h

UDALOIU 2017UDALEKUETAN IZEN EMATEA / INSCRIPCIÓN COLONIAS DE VERANO

LEKUA/LUGAR: Udaletxea/AyuntamientoORDUA/HORARIO: 08:30-13:30TELEFONOA/TELÉFONO: 94 471 23 10Hamabostaldiak/QuincenasUztailak 3-14 JulioUztailak 17-28 JulioLoiuko Udalak “Udaltxiki”, “Udalekuak” eta “Uda gazte” udako kolonietan izena emateko epea ireki du. El Ayuntamiento de Loiu abre el plazo de inscripción para las colonias de verano “Udaltxiki”, “Udalekuak” y “Uda gazte”.

Udaltxiki:

2011 eta 2014 (ezinbestekoa 3 urte beteta edukitzea ekintza hasten denean) urteen artean jaiotakoak. Nacidos/as entre 2011 y 2014 (imprescindible haber cumplido 3 años al comenzar la actividad).

UDALEKUAK

2005 eta 2010 urteen artean jaiotakoak. Nacidos/as entre 2005 y 2010.

UDA GAZTE

2001 eta 2005 urteen artean jaiotakoak. Nacidos/as entre 2001 y 2005

Prezioak eta informazio gehiago/Precios y más información: www.loiu.eus/94 471 23 10

ekaina / junio

IKASTAROA // CURSILLOSMARTPHONE-TABLET

LEKUA/LUGAR: KZ Gunea ORDUA/HORA: 18:00-20:00.Lekuak mugatuak dira, beraz, Smartphone eta tablet ikastaroan parte hartzeko ezinbestekoa izango da maiatzaren 16a baino lehen izena ematea Udaletxean bertan, 94 471 23 10 telefonoan edota kultura@loiu.eus helbidera idatziz. Izena emateko orduan izen-abizenak, NAN zenbakia eta telefono zenbakia erraztu beharko dira.

Las plazas del cursillo Smartphone y tablet serán limitadas, por lo que será necesario inscribirse

antes del 16 de mayo en el propio Ayuntamiento, en el teléfono 94 471 23 10 o en el correo kultura@loiu.eus. A la hora de realizar la inscripción será necesario indicar nombre y apellidos, número de DNI y número de teléfono.

22-30

Ludoteka

Liburutegia/Biblioteca

Gaztegunea

TAILERRAK // TALLERESAfrikan hilabete batez/Un mes en África

ORDUA/HORA: 17:30-19:30

ASTEA/SEMANA 1KOLOREETAKO GATZAK/ANIMALES DE LA SELVA12UDABERRI JAIA/FIESTA DE LA PRIMAVERAASTEA/SEMANA 3AFRIKAKO BITXIAK/JOYAS AFRICANAS26AKARLANDARATZ PISTA JOKOA/AKARLANDARATZ JUEGO DE PISTAS

15-26BAZTERTUTAKO ALDIZKARIEN II AZOKA /II FERIA DE REVISTAS EN DESUSOErabiltzaileek, nahi duen beste aldizkari hartu ahal izango dute, itzultzeko beharrik gabe /Los y las usuarios/as, podrán coger tantas revistas como deseen, sin necesidad de devolverlas.

TAILERRAK // TALLERES

6BROWNIEORDUA/HORA: 18:00-21:3013SERIGRAFIAORDUA/HORA: 18:00etatik aurrera/A partir de las 18:00h27CROISSANTORDUA/HORA: 18:00etatik aurrera/A partir de las 18:00h

TXAPELKETAK // CONCURSOSORDUA/HORA: 18:00etatik aurrera/A partir de las 18:00h

14WII SPORT21GAZTEZINEMAIGANDERO/TODOS LOS DOMINGOSORDUA/HORA: 18:00etatik aurrera/A partir de las 18:00h

VI. PADEL TXAPELKETA IZEN EMATEA // INSCRIPCIÓN VI. CAMPEONATO DE PÁDELPADEL TXAPELKETA/ CAMPEONATO DE PÁDEL

LEKUA/LUGAR: Zabaloetxeko frontoia/Frontón de ZabaloetxeOINARRIAK/BASES: www.loiu.eusVI. Padel Txapelketan izena emateko epea zabalik egongo da maiatzaren

9tik 19ra. Lehiaketan parte hartzeko interesa duen adin nagusiko edonork Zabaloetxeko frontoian eman ahal izango du izena. Oinarriak maiatzaren 9tik aurrera Udaletxeko webgunean egongo dira eskuragai: www.loiu.eus

El plazo de inscripción para participar en el VI. Campeonato de Pádel permanecerá abierto entre el 9 y 19 de mayo. Las personas, mayores de edad, interesadas en concursar, deberán inscribirse en el frontón de Zabaloetxe. Las bases estarán disponibles, a partir del 9 de mayo, en la página web del Ayuntamiento: www.loiu.eus

9-19

TXIRRINDULARITZA // CICLISMOI. LOIUKO BTT TOPAKETA/I. ENCUENTRO BTT LOIU

LEKUA/LUGAR: Zabaloetxeko zelaiak/Campas ZabaloetxeORDUA/HORA: 11:00

21

76

INFORMAZIOOROKORRA

LINEAS BIZKAIBUS - EUSKOTREN IBILBIDEAK

EUSKOTRENLEZAMA >> LUTXANA TRENEN MAIZTASUNA / FRECUENCIA DE TRENES.

- Lanegunak / Laborales: 6:00-10:00 y de 14:00-20:00 (20 minutu/ minutos).- Gainerako orduetan / El resto de horas: (30 minutu/ minutos). - Larunbatak, Igandeak eta Jaiegunak / Sábados, Domingos y Festivos: 7:35-23:05 (30 minutu/ minutos).- Gainerako orduetan / Resto de horas (1 ordu/hora).

BIZKAIBUS• A 3225 LAUKIZ >> BILBAOUribena, Loiu, Elorritxu.- Lanegunak / Laborales: 7:45 -21:45 (2 ordu/horas).

• A 2153 DERIO – LAUROETA – LOIU – BILBAO- Lanegunak / Laborales: 6:50 – 21:50 (1 ordu/hora).- Larunbatak eta Jaiegunak / Sábados y Festivos: 6:50-20:50 (2 ordu/horas).

• A 2151 AREETA / LAS ARENAS – LARRABETZU Elotxelerri, Larraberri eta Larrondotik / Por Elotxelerri, Larraberri y Larrondo.

• A 3247 BILBAO – AEROPUERTO / AIREPORTUA • A 3522 MUNGIA – DERIO – CRUCES / GURUTZETA Elotxelerri, Larraberri eta Larrondotik / Por Elotxerri, Larraberri y Larrondo.

• A 3528 BERMEO – MUNGIA – DERIO – UPV/EHU Elorritxu, Zabaloetxe, Uribene, Asua, Larrondo, Olarra, Nafrisa.

UDALETXEA / AYUNTAMIENTO - UDALTZAINGOA / POLICIA MUNICIPAL

• Tel. 94 471 23 10

BAKE AUZITEGIA / JUZGADO DE PAZ

Asteazkena eta ostirala / Miércoles y viernes: 09:00 - 14:00• Tel. 94 471 24 89

LOIUKO OSASUN ZENTROA / CENTRO DE SALUD LOIU

• Tel. 94 453 57 14• Aurre hitzordua / Cita previa: Tel. 94 453 31 41

LARRIALDIAK / URGENCIAS

• Tel. 112

BOTIKA / FARMACIA

• Tel. 94 471 05 74

DERIOKO ANBULATORIOA / AMBULATORIO DERIO

• Tel. 94 454 30 04 94 454 38 78

LARRIALDIAK / URGENCIAS AREETAKO ANBULATORIOA

• Tel. 94 410 00 00

LARRIALDIAK / URGENCIAS SONDIKA

• Tel. 94 453 31 41

SONDIKA ANBULATORIOA /AMBULATORIO

• Tel. 94 453 31 41 94 471 02 77

UDAL LIBURUTEGIA /BIBLIOTECA MUNICIPAL

Astelehenetik-Ostiralera / Lunes-Viernes: 10:00-13:00/16:30-20:00• Tel. 94 453 19 51

LUDOTEKAGAZTEGUNEA

• Tel. 94 453 03 41

GIZARTE ONGIZATE BULEGOA / OFICINA BIENESTAR SOCIAL

Asteartetik-Ostegunera / Martes-jueves: 09:00-14:00• Tel. 94 471 24 85

UDAL KIROLDEGIAK

- Zabaloetxe udal pilotalekua / Fronton municipal Zabaloetxe. • Tel. 94 453 29 55 - Elotxelerri udal frontoia / Fronton de Elotxelerri.• Tel. 94 453 87 50- Tenis eta paddle pistak / Pistas de tenis y paddle.• Tel. 94 453 29 55

TXORIERRIKO ZERBITZUEN MANKOMUNITATEA / MANCOMUNIDAD DE SERVICIOS DE TXORIERRI

• Tel: 94 454 03 50 94 454 01 52 94 454 23 22

ENPLEGUA / EMPLEO - EGAZ Txorierri

• Tel: 94 453 63 70• Fax: 94 453 13 44• Email: egaz@txorierri.eu

8