Hoy l 2E l 13-Mayo-2012

18
L Í N EA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480 Horario de atención lunes a viernes de: 07:00 a 17:30 www.hoy.com.ec I Ñ I Á Domingo 13 de mayo de 2012 Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org Ó Opinión Madres del Ecuador toman el control de HOY INTERNACIONAL »P-15 'Indignados' vuelven a las calles por primer aniversario TRAGEDIA »P-7 Accidente mortal en la vía Macas- Guamote 'Madres, pero en HOY también somos periodistas' Las 16 madres reporteras Las revistas Pilares de la sociedad y centro de gravedad de la familia, las madres ecuatorianas tienen cada vez un papel más protagónico en el desarrollo nacional. En un inédito ejercicio, HOY entregó la tarea periodística a un grupo de madres de familia, las que elaboraron el Diario de este día. En su papel de reporteras, se identificaron también con las madres de cuyas historias presentan. H OY invitó a un grupo de madres a incorporarse a la Redacción del Diario. Más allá de los tópicos de celebra- ciones como la del Día de la Madre, interesa poner de relieve el papel protagónico de la mujer no solo en el ámbito familiar, con una influencia determinante en el cuidado y la formación de los hijos y la guía de toda la familia, sino en el desarrollo de la sociedad Son notables los cambios que se han operado en la sociedad ecua- toriana en cuanto a la participación de la mujer. Un lento y secular proceso de democratización educativa en el país ha posibilitado el acceso de la mujer al sistema educativo y a los niveles de enseñanza superior. Pro- fesiones antes con escaso número de mujeres cuentan ahora con una ma- yoría de ellas que, en general, ob- tienen las calificaciones más altas y una destacada preparación. Subsisten rémoras crónicas, como la violencia de género y la discriminación en las remuneraciones; y queda un largo camino por recorrer para su- perarlas. Sin embargo, son evidentes los cambios que se vienen produ- ciendo en el tejido social por la cada vez más activa participación de la mujer en múltiples actividades de la economía y la vida social y política. La edición de este día es también una forma práctica para que un representativo grupo de madres co- nozca por experiencia directa desde dentro la forma habitual de trabajo de la prensa. "Madre abuela, bi- sabuela y, este domingo, periodista", se anunciaba de una de las par- ticipantes un aviso preventivo de esta edición. Un periódico solo pre- tende ser portavoz de los integrantes de la sociedad. Defender la libertad de ex- presión, pues, no es pedir un privilegio para los periodistas, sino una garantía esencial de los seres humanos y las so- ciedades. En este sentido, cuan- do se es más fiel a las in- quietudes e intereses de las so- ciedades, todos somos periodis- tas, como lo demuestran las madres que hoy entregan a los lectores esta edición de HOY. FOTOS: MR-PAD/HOY-FOTOMONTAJE DISEÑO EDITORIAL/HOY

description

Hoy l 2E l 13-Mayo-2012

Transcript of Hoy l 2E l 13-Mayo-2012

Page 1: Hoy l 2E l 13-Mayo-2012

����

������

����

���

����������

����

���

L Í N EA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480 Horario de atenciónlunes a viernes de: 07:00 a 17:30

w w w. h oy.co m .e c I �Ñ� ��� I � ������ � ������� ��� �Á����

D o m i n go 13 de m ayo de 2 0 12

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

������� ����� �� ���� ����� �� ��

Opinión

Madres delEcuador tomanel control de

H OY

INTERNACIONAL » P-1 5

' I n d i g n a d os 'vuelven alas callespor primera n i ve r sa r i o

TRAGEDIA » P-7

Acc i d e n tem o r ta len la víaM a ca s -G ua m o te

' M a d re s ,pero en HOY

también somosp e r i o d i s ta s '

Las 16 madres reporteras

Las rev i s ta s

Pilares de la sociedady centro de gravedadde la familia, lasmadres ecuatorianastienen cada vez unpapel más protagónicoen el desarrollonacional.En un inédito ejercicio,HOY entregó la tareaperiodística a un grupode madres de familia,las que elaboraron elDiario de este día.En su papel dereporteras, seidentificaron tambiéncon las madres decuyas historiasp re se n ta n .

HOY invitó a un grupo demadres a incorporarse a laRedacción del Diario. Más alláde los tópicos de celebra-

ciones como la del Día de la Madre,interesa poner de relieve el papelprotagónico de la mujer no solo en elámbito familiar, con una influenciadeterminante en el cuidado y laformación de los hijos y la guía detoda la familia, sino en el desarrollo dela sociedad

Son notables los cambios que sehan operado en la sociedad ecua-toriana en cuanto a la participaciónde la mujer. Un lento y secular procesode democratización educativa en elpaís ha posibilitado el acceso de lamujer al sistema educativo y a losniveles de enseñanza superior. Pro-fesiones antes con escaso número demujeres cuentan ahora con una ma-yoría de ellas que, en general, ob-tienen las calificaciones más altas yuna destacada preparación.

Subsisten rémoras crónicas, como laviolencia de género y la discriminaciónen las remuneraciones; y queda unlargo camino por recorrer para su-perarlas. Sin embargo, son evidenteslos cambios que se vienen produ-ciendo en el tejido social por la cadavez más activa participación de lamujer en múltiples actividades de laeconomía y la vida social y política.

La edición de este día es tambiénuna forma práctica para que unrepresentativo grupo de madres co-nozca por experiencia directa desdedentro la forma habitual de trabajode la prensa. "Madre abuela, bi-sabuela y, este domingo, periodista",se anunciaba de una de las par-ticipantes un aviso preventivo deesta edición.

Un periódico solo pre-tende ser portavoz de losintegrantes de la sociedad.Defender la libertad de ex-presión, pues, no es pedir unprivilegio para los periodistas,sino una garantía esencial delos seres humanos y las so-ciedades. En este sentido, cuan-do se es más fiel a las in-quietudes e intereses de las so-ciedades, todos somos periodis-tas, como lo demuestran lasmadres que hoy entregan a loslectores esta edición de HOY.

FO

TO

S:

MR

-PA

D/H

OY

-FO

TO

MO

NT

AJE

DIS

O E

DIT

OR

IAL

/HO

Y

Page 2: Hoy l 2E l 13-Mayo-2012

����

������

����

���

����������

����

���

DOMINGO 13 de m ayo de 2 0 122

��� ����� ‘�� !"#��’$ #��%"��í �� &" !"����� &í��

EN LAS INSTALACIONES del colegio Leonardo Ponce estudian jóvenes con discapacidad visual en aulas compartidas con jóvenes normales. En este centro educativo hay 200 estudiantes. FOTO: PA/HOY

Manuelita Tipán es una de las tantas mujeres que hay del Ecuador: luego de haber sacado adelante a sus hijas,tuvo que hacerse cargo de sus nietos, a los que procuró dar alimentación y educación en medio de varias tragedias

MUJERES EN LA HISTORIA

��� “�������” ���� ����� ���� ���� � �� �������������� �� � ����� ��

�� ��í�� ��� ���������� ������� ������ ������ �á��������� ��ñ��� �� � �� �� ������ ������ �������� ������������ � ��� �� ������ � ������� �� �� ����� í� � ������� �� ��� � � �� � ��������������� !��á� �� � ��� ����� �� ������ �� ����� �� �������� ������ ��á�� ��� �� � ���� �� �� �í��� �� ��������� ��������

�������� " ��������� � ��� ����� �� #ñ������ �� � ����� ����� �� �������� � � ����������� �� $���� �� ��� ���í��� ����� ������������� ��������á����� �í� � � � ���� ���� �%���� ��� ��� ��� � ����� ����� � ���� &��� ���������ó� � �������� � ���í����� ��� ������� �� �������'� ���� ������ ���í� ���������� � ������ �� �� ���� á������ � “ ��á������” ������ ����� �� ��� � ���í� �� � ��� �� ���� ���� � ��� ���� �� ���� � �������í��

�������� ���ó � �� �� � ������ ��� ������ �� � ����� ������ �� �������� �� &��� ��� � ����� ����ó���������� '� �����

(� �í� � "����� �� '� ���� ��� ��� � "�� �� �� ������ ���� "����� �� � ���� �� �������� �� �� ����� �� ����� �� � ����� � "�� �� ������� �� �� ���� '� ���� � ��ó�� ��"���� � �� ����� � �

�� ��� ��"� ����� ���ó ���� �� ���� � � '� ���� � � ���ó��������� � ��� ����� ������� ������� �� ���� ������ ���� � � � ���á � �� '� ����"�� � ��� � � �� ���� � � �í�"� ���� �� ���í� �� ���� ���������� ��

$������ �� �í�� �� � �����ó�� �é���� ��� ���í� ���� ���������� )� ���í�� �� ���� �������� ������ ��� �� � ��������� "�� � ���� � ��� *"��� �� ����ó � � ���� ������������ � ��� ���� ������ ������ �� �������� � �� ��"������� ��"����ó�� * � ����� ������ ������� � �� ���� �� ����� ���� �� ���� � �� �� � � ���ñ��� ��������� � �� ��"������� �%� � �ó� '��� ��� ����� �� á���� �� ��� $� "�� � ��� ��� �í� '� ���� "�� ���� ����

* ���� ���� �������� �� ������í� ������� � � ���������� ��� ������ ��� �� ��� ����� á� ����

$��� �� ������ ������� ���� �� �� ������ �� ��������� ���� � ��� �������� ���������ó�� ��� �� ����������� �� ������� �� ����������� ����� ������� ��� �����ó� ��� � ��������ó� �� � ���� ������)�����������*� �� ����������� � ��� ������ � ������� ������ ó ��� � ��ñ� �����í� ��� �����

������ �� � ��� � � � ��� á����� � á����� �� ����� ��� ���á � � ���� ����ó� ��� $���í� � "��� �� ���� �� �������ó������������� �����ó

�� ������� �� � �� ��� ��"��� �� � ��� ������ �� ��������ó ��� �� ��� ��� ���������� ��� � � ��� �� ����¿����� �� ��á ��� ���

� �������á���� ���������� �������� � �������������� �� �� �� � � ������ó������� ����������¿�� �����á� ��� ������������������ ���� ������ ���������� ¿�� ��á� ���á�� ���������������� �� �������� � � �� ��������� ��ú� ��� � � ��������� � � ���� �� �������������� ��� ��������� �� ��� � � � �� �������� ��� ���� ���á� �� �������

ESTE GRUPO DE SHUAR se graduó en el colegio hace variosaños, y sus familiares viajaron al evento. FOTO: A/PARTICULAR

PROFESORES VIDENTES Y NO VIDENTES imparten clases en el Leonardo Ponce. FOTO: PA/HOY

MADRE DE NUEVE HIJOS,ABUELA DE 21 NIETOS YBISABUELA DE SIETE NIÑOS

DOMINGO 13 de m ayo de 2 0 122

Page 3: Hoy l 2E l 13-Mayo-2012

����

������

����

���

����������

����

���

DOMINGO 13 de m ayo de 2 0 12 3

���'ó ( "# )�' *')�#' +�"&'" �" &"#",)�" &','" ��Mimar el paladar ajeno es estar al servicio del prójimo. Dos mujeres: unaecuatoriana y otra suiza nos cuentan sus historias de éxito y entrega.

*����� �� ��ñ� �� ��������� �� �� � ������ ����� � ������ �� �� ���

"�� �����"���ó������� ����� ���� �������� � ���� � �������������í����+,,,�� ������ �������� ��� �� ������� �� ��� �� �%�������� ������ �� ���� �� �� “��é ����” ��-,, �� ����� �� ������ �� *����� .� �� ���ñ� �� / ��� .� �� ���������� �� �� �� ���ñ� � �í� ������� �� ���á� �� ���������� � ���� � � �� ������� �����ñ� � ������ � �� �������� � ���� �� ������ � �������� ú���� ���� ��� 0�� ���� ���������1 ��� ������� � ������������� �� ��� � �����ó� ���� ��� �� ��� �� �������

“����� ������� ������ � �� ��� ��

�������� � � ��ó� ����� �� � ���”�

ALICIA BORJA, e m p re sa r i a

E M P R E N D E D O RAS

MADRE DE UN HIJO, TÍA DEMUCHOS. COMUNICADORA DEPROFESIÓN Y VOCACIÓN.

������ � �� ��� "����� �� �� ������������������������ ��� ��� ��� ����� �� 2, �23 �ñ�� �������� ����� í� ������� � ���� ��� ���� �� ���� ���� ������ ��� ��� � ���������� ���� ����í� �� ����� ����� � ����� "� ��� �� ����� ��� � �������� �� ����� ���� ��� � � ��� ��� ����� *������ � �� � �� �� ��í� �� �

��� � �� “4���� ���� �������� ��� ��� �� � �� ���� ���� � ���� ����ó� �� � ��������” �����

CUALIDADES COMPARTIDAS. !����� ���� ��������� �� ������ �� ��� �� � ���� ����� ���� ��� 0�����1 � ��� � �� ����� ���� ������������������"� ���� �� �� *���� � ����"� �ó �� ���� ���

��� ����� ���í�� 2 5 6 � 3, �ñ�������� �� ���� ó �� � �� ����� � ��� ��� � ������ �� �� ������ �� �����ó � ������"� �� � ��"���� ����� �������ó � ��� �� �� � �"���ó��� ��� �������� ���� � �������� �� ��� � ����� ����� � ��� � �� *����� �� � �� � �� ������� ���� �� �� ��� ���� ����� � �������� � � �� ����� �� ����� �� !������7

����ó ��� �����ó �� ������� ���� ó ������ �� �ó��"é� � �� ��ó ��������“$� � ����í� ��� ��� �� "������ �� �� �����” ���� �� ��� ������ó � ����� ��� á���� �� � ������ � ���� ������ ������ �� �� á������ � ������ �� � �� � ��������� �� ��� �� ��� �� � ������������ ��� � ��� í�� � � ���� ���� í� � �� ��������� í� !�� ���� 8 ��� ��������� �� ó ������ � �� ������ó� �� � �� � �� ���� � ������ �� ��� ��� “�����������” ������ ��� � "��� �� ��� ���� �� ������ ���� ������� �� �� "������ ��� ������ ����� �� ���� �� � �� � #�ó0����� �� !������1 �� �ó ���"é �� � ����� �� �������� �� ��ñ���� ������� ��������� ��� ����� ��� ����� ���� ���í ��� ����� �� ��� ����������� � �� á�����

$� �� �� ��� ��� ��"é ������ ������7 �� �á����� ����� ����� �� � � ��� � ���������� �� ���� �� ������� �� �í��������� � ���������� � � ��� �� ������� ������� ��í����� ��������� ��� �� � ���" ��� �� ���������� "����� �� � ��� � ���� ��� ������ �� �� � ����� í� ����� ��� � ���ü�ñ� �� ����� ��ó � ���� � �� �� *��������� �� �� ������ � ��*���� ���� �� ��� �� ������� ��� �� ��� ��

ALICIA BORJA, p ro p i eta r i aGrupo Barlovento. FOTO: ELDER

BRAVO/ CORTESIA

“��� " ����� ��� �%�������� � ������� � ������ ��������� ��� �� ����� ���� ��� ����� ��� � ������� ���ú�”�������� ��� ����� � � ������������ �������� � ��� ������� �� �� ����� ��� ��� ������ ��� ������ó ���� ����� � � �� 3+ �ñ����� ���� �� ��� ��� �� ��� ��������� � ���� � ��� � �� ��í���� ���� � ��� ���� ��

MARÍA THERESIA FREIERMUTH, enfermera, escultora ypropietaria del Café Mare: “Una europea con alma de negra”. FOTO: PA/HOY

Page 4: Hoy l 2E l 13-Mayo-2012

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO,BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

����

������

����

���

����������

����

���

DOMINGO 13 de m ayo de 2 0 12OPINIÓN4

Diario HOYD i re c to r : Jaime Mantilla Anderson/ j a i m e @ h oy.co m .e cSubdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / d a ra u j o @ h oy.co m .e cSubdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tf lo re s @ h oy.co m .e cPe rs p e ct i va s Editor General: Marlon Puertas / m p u e r ta s @ h oy.co m .e c

Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / j t i ba n lo @ h oy.co m .e cEditora de Investigación: Saudia Levoyer / s levoye r@ h oy.co m .e c

Edición 10 913

La mamá.CECILIA V E L ASCO

ceve la sco @ h oy.co m .e c

E� �� ���� �� ��� ���� �� $��������� ���� �� ������������ ������� � ����� ��� ����� �� �������� � ���� � ���� � ����� ���� � �����

�� � ����"����ó�7 �� ���� �� ����� � � ���� �� ���� � �é ���� ���� �� � �� ��� �������ó� �� ������ ��7�� �� ��í ���� � ��������� �����ñ�� �� � � ������� �������������� � � ��� � ��� �� � �� �á�� ó%��� � ��� �� ���� � �� ��á���� ������á����� ���á����� ������ ���� ���� � ��� ����� � ���� � �����á�������� ������ � �� �� � �� ��� ���� �� �� �� ��� ��������� ��� � � ���é� ������ ����� ���� � ������� ������ �������� ���� �� � �������ó� �������� � ������ ��� �� ��� ���� ������ ��" � � 4� � ��"� �������� � ������� � ����������� �� ��� �� �� �������� ��� �� �� � � $������á����� � �������*� ������������� �9���� �� �������� �� �� ��� ���� ��� � ������ �� ��� ���� �ñ� “� �����������” ��� ������

&���� �� � � ��� � �� ��� � � �� � ��� ���� ���é� �������� � � �� ��� �� ��� �� ���������ó� �� ������� �ú���������� ������ í ��� ��� á��� � ���� �é ���� ��� ���� ��� ���� ���� ���� ���� �� ���� ��� �� �� ���� –������ �í� ��� ����� �� ���� � ��� � �� �� ���� �� ��� � �������� �ñ��� !�� �� �í � ��� ����� �� ��� �� �� 4� ���� � �������� �� �� ����é �� � � ������ ��� �� ��� í�� � ��� ����" í� � � ����� �� ��í� ������� �� ��� � � �� �� ��� ����í� ������ �� � ��ó ������ �� ������� ���� ��� ���� �� ����� ���� �� � ������ � �������� ��� �ú� ��

��� ���������� “:� � ���� ”�� ��� ��� ������� � �� �� ������� ����ó �� ����� 9 � ���� �� �ó�� � ��í� � �ó������ �� �� ��� �� ��� � ���� ��� ��� ����� �� � �� �������� ����� �� � � � �%������ ��� ��� ��� � �� �� �í������� � ��� *����� ����� ������ � ������� ������ � ���� �� ��í����� � ����� �� ��� � ����� �� ����� �� ��� � ����� � ����� �� � �����é� � �í� ������ ����� �� �ú������� �������� ��� !��� � �������� ����

�� �����ñ� ����� �� �� ������� � ��� ��� ����� �� � ������� � ���� �� ���� ���������� �� � ��� �������� 0�������� � ���í� ��� � �� ���� � � �� ������������ � ������������ �� ����1 �� ���� ������� � �� � ����� �� �� � ����� �� *� ���í � ����� �� ��� ��� ���� �� ����� ���� ���� ��í ���� ���á �������7 ���� í� �� � ����� � ��� ��

��ñ�� �� � ����� ����� � ���������� ���� � �� ���� ���á ���� � �� � ��� � ����� ��� ��� ����� � ��"���í� �� �� "�� �� � �� �%�ó����� ���������é �� � �����ó� � � ���� �� ��� �� ���� ��� � ���� ����� � �� ����� � �� ��� ������� ���� �� � ��� � ��� ���� ����� ����� �� �� �����������

!���� ����� ��� �� ����� � ��� ������ ��� � ��� ������ ���� � ����ó� �� � ��� � � ����ó�… ������� �� ���� � �� ��ñ�� ��� ��� � ����� �ó ���������� � ������� ��� �� ������ � ������ ��� ����� �� � ���� ���� �����ñ�� ����� ������ � ������ ��"é� )�� �� ���� �� " ���� ��� ������ � ��������� ���ó�� *�� ��í � ���� �� ��� �� �� �� ������ � ������� � � ������� � �� � ���� ���� �� ������ �� ��������ó� ����� �� ����� �� � �� � ��������� ��������� �� ����� � ������� �� ������ �� � �������

Se ama,arropa y besamucho a los

hijos; cuandocrecen, se

procura quesea n

d e li b e ra n te s ,li b re s ,

re s p o n sa b le s

M a te r n i d a dALEXANDRA AYA L A MARÍN

a lexaya la m a @ h oy.co m .e c

N� ���� �� � ����� � ���� �� *�é ��������� ��� �� ���� �� ��í��� �� � � ����� ����� ���ú� �� ��"� �� �� �� � ��� ����

� �������:)/���� ������� ���������� á��� ���� � �� ������� �� ����������� ���������ó����� ���� ���� �� �� 3;+ ��í��� ��� ������ �� ������ “��������� �á���� �� �� �����” 0� ����� �� í� ��1�

���� ����������� ���������ó����� ��� ����� � ���� ����� ����� ���� �� �� ���� �� ���� ������ ����� � � ���� ����� �� �� �������ó� ����� � ����� ���� ���� � �� ���� �� �� � ������������ ������ �� �� *�é ��� ������ ��� � ����� ��������� �� �á� �� +, �ñ��� �� �� �� ����� �� ������ �� ���� �� ������ ��������������� ���� ��� � ���� ����� �� ���á �������� �� �� ���� �� �"����� ������ �� � ��� � ���� ���� "����ó� �� ������ � � ��� � ��� ����� � ����� ������� ��� ���� �� ����� ��� ��� ����� � ���� �� �� � �������� �� � "���� �"���� � ��"����������

$� ���� �� ��ó � �������ó� �� � ������� �� ��"� ����� � ������� � ú����������� ����������� ���������ó������ �� �� ���� �� �� � �����"��� � "����ó� ���� �� ���� ������� �� "���� �� ����������� �� �� �� � � �� � ����� � ������ ¿4ó��� ���á ����� � ��� ��������������� � ��� "������< ¿�� ����� ����� ���� "����ó� ������� �� ���� �� ����� ��< ¿����� é� ���� �� �� � ��ñ�� �� ����� �� � ��� �� �� ��������� �"���� � �� ������� � ������ �������������������� �� ������� ������� ��� ���

������ ��� ��� � ������� ��������<

'��� ��� � �� ����� � ��������������� ��� ��� �� ��� ������� ���� � �� �í�� ����� ���� ��� ��� ���í � ������� ������ � �ú� �� �������� ��� ���� �� ������������� �� �� ��� �� ����� ���� �������é� ������ó� �� �� ������ #����� � �� ��í� ���� � ��� ������ �� ����� ����������� ���� ����� �ñ��� ������� �� ���� ��� � �� �����ñ� ������� �� ����������ó� � ���"���� �� ��� �� ��� ��� ��������� �� �� ���� $� � �&����� � �� � �� ���ó� ���� ���� ������� ���� ��� �� ����� ��� �� �� 3=-6 ��� ��� � é ���� ���� �� �������������� 4�"���� í� �� $���� �á� ������� � ��� ����� �� ��� ��� �� ��� �� � �����������ó� �� 2,,6 ��� ���������"� ����� ����� �� "����� ����� �� ��� ���"� ��� ��� 35�ñ�� �� ��� � ����� )����&�������� ����ó���������

��� ���é� ������ � '��� .��>����������� ��� �� � ������ ������������ ¿�ó��

��� ������� �ú���� "��������� �� � ������� ��%�������� � � ��������í� �� ��� �� ���� �� ��� �� ��� �� ���� ó����< $� � �á� �� � ������ �� ����������� �ó�� �� ��� �%����� ���í � ��� � � ���� ���� ����� ��� �� ���� � � �� � � ��� � ����� �� ������ �� ������ � �� ������ ��� "������������������ ��� � � ���������� �� ��� ��� �� ��� �������%�� ����� "���� ��� "����� ���� ���� �� ��"����� “�� � ������ ������� � �������� "����� ������á ? ���á” ���í� �� �� �� �%������ �� ���� �� ������ ��� � ���� ����ó� �� ����� � � ��ó� ¿�������ó� �� � ��������< 9 �� ��� �� ���� ����í�������� ������ �� �� ������ � � �� ��� �� ¿ ���� �� �������< ¡8��� ����� �ú� �� � ���� � ����� � � ������ ��í�@

La Defensoríadel Pueblo sef u n d a m e n ta

en laCo n s t i t u c i ó nde 2008 que

re co n o ced i fe re n te s

tipos defa m i li a

El nuevo aeropuertode Quito

Nos encontramos ad portas de la apertura del nuevo aeropuerto,sin vías de acceso y sin soluciones pragmáticas a la vista

ELSA DE MENAa n a li s i s @ h oy.co m .e c

C��� ���� �� � � ���������� � � ������� �� ��� � �� ���� �� �� A������ �� ������ ����� � � ����� � �

� ��� �� � �� � � � ��������� ������������

��� � �������� �� �� ���������� ��� � � �� ���� � �� � �� � �� �� �� ����á��� ��� ����ó �� ����� � �����

� ���� � ��� í�� �� �������� � � ������� �� ����� ���� � ��" ���� ���� �����"����� ����� ����ó� �� � �� �������� �� �� � �� ������ "���� ��� á"��� �� � �� � ��������� �� ������� � ���� �� �� �� á ��� �� ��"������� ���������� ���ó� �� �� ����� ������������ � ��������� ���� �� � ������� ����

�� � í���� �������� ������ �� �������ó� �� � ���������� �� � �ú������

�� ��� ��������� �� ���������� ���������� � ������� �� ����� �� ��������ó� � �� � ����� ����"í�� �� ��������� �� � �� �� � ����� �����ó������� �� �� ������ � �� ������� ��� �����������ó� ��� �� � ��������� �%�� ���������� � ��� ������ �� �������ó� �������� ���� ��� �� �� “�����” � �� �� �������� �� "������������� ��� ��������� ���"����� � �� �� � �� �� � ��� ���í� � �� ������������� �� � é�����

$� �� �� �� � ��������� ��� ���������������������� � �� � ����� �� ����� ����í"��� � ������ �� �� ����������"����� �� � � ������ "�� � ���"ó���� �� �� �� ��� �" ���� ����� � ������ ���� �� ����� ��� �� ��� �� ���� �� � �������� �7 ����� ����� ������������ �� ���� � �� �������� ���� �� �ú����� ��� �������� �� �������� �� �� � �� �� � ��������� �� ����������� � � ���í��� � ����� ��

� ������� � "��� �� �������ó� �� ����������ó

� ��í���� �� ����� ����ó� �� � �� ������������� � ��� �� � ���� �� ��������� ���ó� ��������7 ��� ������ ����� �� �� ��� �� � ��� �� � �� ��� ��� ���� �� ��� í�� �� ������ � � ����� �á� � � � ��� ��������� � ���á������ � � ����� * ����� ��� �� ����� ������ �� �� ��ó � ���� ������ �"������������� �� � �*8 �� � � � ���� � í� ��� ���� � ������"����� ���������ó� �� ������ ����� � �� ���� �� �� � �� �� �� �� �� ��� � ��� �������������� ��� í� �� ������ � ������ ����ó� � ������ �� �� �� �� ���� ���� ���� �� �� � � ������

��� ��������� ���� �� ��� ��� ��� ��� �� ���� � �� �������� ������� � ������ �� ����������� �� ������� �� � ������� ��� "�� �� ��"����� � �� ������� �� $�� ���������� 2,2+ ���

�� � ��� �ó �� � ������ ������ ��� ��� ���ó� �� � �� ���� " ��� �� ��� ������� ��������ó� ��������� ��� ������ó ��� �� ���� � � ������� ��� ���í�� �������� �� ��� � �� ��� ��������� � ��� ��� ���� �� � ��� í�� �� �������

(�� � ���ó� ���� ������� ������� ���� �� �� ���� ��� �������� "�� � �� ���������� �� �������� �� ����� �� � ����� �� ����� � á����� ��� ��� �������� ���� ����� á �á� �� ��� ��� �� �������� “��� �” �� � ���� � �� ������� ��� �� ��� � �� ��� ������������

8�������� ��� �������� � � ����� ��������"� ������ ���������� � � �������������� �� ���� � �� �� ���� �� �������� � �� ���� ��� � �� � ó�� � �é ���� � ������������� �� �� ���� �����ñ����� � �ó � ���ó �� A���� � �� ���� ��� �� ��� � �����ó� �� ������ �� � �������ñ�� � �� ������ ������

La dulce lecheM A RGA R I TA L ASO

m la so @ h oy.co m .e c

E��� ���� ����� � � �� ��á����� �� ���� ��� �� ��� ����� �������� � ��� �� � ��� � � �� � � ��ñ� �� �� ��������������� ��� ����� ����� � ������ �� �������� (�� �� ���

��������� �� ������ ����� �� ��� ��� �� ��� ��� ��� ����� ���� � ������ ��� ��ñ�� "����� ��� �" ���� ����� ��é"���� ������ ���ó� " �������� �� " ����� ��� "�������� ��� ������ � �������� ���� ��������� ������ ��� ��� ������� �� ��� �� ����� ����� � �� ����� ����� �� ������� ������ ��� �� �" ��� � �� ���á�� 4� � ����� >� �% ��á ¿�� �� �� ��� ��� �������� ���������� ��� ��� ������� � �������ó� ���%���� �� ���� ��� �" ���� � ������ó����� � � ������� ��� ������ � ����í� ���� ���� ��< ¿A�é ��á����� ��� ������������� ���� �í�� �� ��� �����á����� �������� � ��� ����� � �� ��� ��� ������ �� � ���� ��� ������� � � ��� � �����<

�� ��� � � �"������ ��� ��� �� ����� ������� ����� � ��������� �� ��� ��� ���� � ���� ��� � "� ����� ������ ��� �������� � '�� �� � ������� �� � ������ ����ó� ��� �%���� ���� � �� ��� �� ������� ���� �� ������� � �� ���� �� �� ���� �������������� ��� �� �� "��� � �� ����� ��������� � ������������ �� ��é ����������� � ��é ���� �� � ���� � � �������í��� ��ñ� ���������� !��� ��� ��� �� ��������� �������� ��� �� �%� ��� �� ���� ��� �� �������� ������������ �é���� �� �

��� ������ ����� ����� ��� ��� ���� ������ � �� ���������� ������� � ������ �������� ���������� ������� ������ �� ������������� ��������� ��� ¿��á��� ����ó���� ��� � ��� ������ó� �� �� ���� �� � � ������� ���é�����< *��í �� �����í������ ���ñ��� ��� ��� � �� ������ ����������� ����� �� � �� � ���� ���� ��� � 6+B �� �����" �� ����� "� �� �� �������� ��� ��������� �������� ������ ���������� ����� ������� �� ������� �� �� �� �� � ��� �� � ���� �� ���� �� � ������ � �� � �������� � "���� "����� ������ ���� ����� ������ �� ��" �� �á� ������ � ��á����� ����� �� ������ �� ����� 9 �ó�� ����� � � ��� �� �� ���� � � �é ���� �� �� �������� ������� ��� � ����� ��ñ���� �������� ����� ������ �����ñ� �� ������ ������� ���� � ���� � ������� �� ��� � � ��í�� ����� ���� � ���� "� �� �� ���� ¿��á������ ��� �� ��� �� ����� �� "� ������� � �����������ó� � ������� � �������< ¿��á����� ��"������ � ��� �"���� ���� � ��� ����

���� � �� ��� �� � � ��� �� � ������� “��" � �� �������”< ���� �� ������ ������ ��� ������� ���� �� � 9 ���í ���á � �í� ��� �� ����� ��� �� � �� � ��� � �� � "����� � ���� ���� "����� ����� ���� � ������� ���é����� �� � �ú��� �� � �������� �� ����� á���� ��������� ����� �� ��� ������� � �� ��� ����"������ ���� ���� "� �� ������ �������ó�� �� ���� �����%�� ���� � � ���������� �� �� ���� �� ��� ��������� �� � � �� � �������� � �� ��� �� �� �� �� �� ��� ������� �� � � ��������� ��� �� ��� ��� �� �� �7 � �� �� ��� �� �������� ��� ������� � ������� �� �� �� �� ������� �� � ���� ������ �� ����������

La violencia esparte de la vidade la reina del

hogar en elEcuador y es lacolumna de lafallida familia

donde lasmujeres sufrenmás vejámenes

POR VILMA

¿De qué conversan las reinas?ANA KARINA LÓ P EZ

a klo p ez @ h oy.co m .e c

‘4�ñ� ��"í� 0� ���� �� ����ñ�1 �" ���ó � ����� �� �� ��� ��� ���� ��� $����� �� � D� ���� � � &���� �� �� �� ������ ��� �� ������ �����ñ� ����� � �� ������ � &�� �� �� /���� �� * � ����ó� �� �����

����� ������ �� ��� �ó����� ����� �� ������� �� � �� ���� ���� �������� �������� ���� � ���� ��"í�� ��������� �� �� � ������� �� ������ó� � � ��� � � � �� ���� ���� ������ �����é� ������ �� �� ������� ��� � � ��� ���������� �� &���� ��"í� ����� ������ �� ������� � ��� �� ������ ����� � ������� � � &���� �� �� ��� ���������"�������� ���������������������������� �� ����� "�� �� ���� �á� �� � ��� ���� �������� � �����ó � � ���� ��� �� ����� �� ��� ������� ����� �� 4�ñ� ��"í� ����í� ���������� �� �������� ‘���’’�

��� �� � ���ñ� �� �� �ó���� ����ñ� ��

��� � � ������� � �� ��� ����� �� �í� �� �� �������� �� ���� �� ��� �� �� ���� � ���� í� ���� ��� �� ������� � ����� � � ����� �� � �"��� ���í� �� �� �é ��é… �� ��� ������ �� �������� � �� ��� ����� ������ ��� �� ��� ���������� �� ��� ��� ����� �� � ��� ������ ����� ��� � �á� �� ���� �����é� �� ������ ��� ���á �� � ����� ¿A�é ���� ������ �������� �� �á�� �� �� "����� ����� �� �� ����� � �� ������ ����< ¿�� ��é ���� � ���<

���� ��� ��� ��� � ��� á� �� �� � � �������� ���� ���� ��� $� ��� ������� ��� �

���� �� ����ñ� �� �� ���� ��� � ��� ������������ ������ �� �� ����� ����� 9 ���� � ��� �� ������ � ���á���� "������� � �� �� �� �� � ����ú���� ���� ��� �� � �ó ��� �� �� ���������� ��"����� ��� ��� ������ ������ � ��������� (�� �� �� ������ �� ��� ���� �� � "��� ������ ���� �� �� �� ������ �� ���� �á� �ú����� 9�� ������� � ����� � �� �� � �á� ����� ������� � ������ ���� ��� ��� ��� ��� �� "���� �"í��* "�� � � ���� �� ��� ���� 0¿� ���� ����� ������� �� �� é����<1…

�� ������� ��� � ���� �� ������ � �� á ��� ���é� ������� A�� �� �� �����ñ� �� ������ � �ó ���� ���� �� ���á����� "����� �� ���� "� ����� A���� �� ��� �����é� �� �������� �� �� ���� ���� ���� ��� ��� ��� ���� �� ��� � ������ ������������ ����� �� ��� � ��� ��… �� ���� "� �� � ������ �� �� ������� 9 ��� �� �� ��������� ��� �������� ��� ���� ��������� �� � �� "���� � ������ ���� �� ���í� ���� �ñ� ��� �� ������� ����� ��� ����� ��� �� �������� ���� �� ����í���������� �� � ����� �� � ��"� ����ó��

�í �� �� ���� ������� ���� �%�� �������� 9 ������� ����� �� ���� � ��� �� ���� �� ����� ������

���á� ��� ��� ������� ����� �� ���� ������� �� ������ ������� ��� �������� ������ 9 ������ ��� �� ���� �� �� �� ��� ��� ������ �� ���� ����� � í������ ���������� �� �� ������� �� �����ñ� ��� � ��� ������������� ��� ������ � ���� ������� �� "�� �� "����� �� � ����� ��

: �� �� ��� A���á �� ��� � ��� �� ����� ������ �� �á�� �� �� ������������ � ����� ������� �� � "��� � �� ������� � ����� �� ��������� A���á����� ������� � ��� " ���� � � �� � � ��� �í "�� �� "����� �� � ����� ��

¿Qué pasacuando seapagan las

cámaras, losflashes dejan derevolotear y sequedan solas,

¿de quéconversan las

re i n a s?

ENTRE L Í N EAS

Page 5: Hoy l 2E l 13-Mayo-2012

����

������

����

���

����������

����

���

DOMINGO 13 de m ayo de 2 0 12 OPINIÓN 5

CO R R EOapartado 17-079069

EMAILd efe n so r@ h oy.co m .e c

FA X(02)2 490 888 ext. 212

O P I N I O N ES y reclamos al Defensor del Lector enviarlosal 2490 888 ext. 220 CA RTAS : como máximo deben tener1000 caracteres. Con firma y número de cédula

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A.Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / j a i m e @ h oy.co m .e cPresidente Ejecutivo: Álvaro Mantilla G. / a m a n t i lla @ h oy.co m .e cVicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / f h i n o j os @ h oy.co m .e c Av. Mariscal Sucre Oe6-116y Catón Cárdenas, El Condado Apartado Postal 17- 07- 0 9 0 69

Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec h oy@ h oy.co m .e c

(02)2490 888CO N M U TA D O R

(02)2490 478R E DACC I Ó N

(02)2490 096PU B L I C I DA D

T E L E FO N OS

Bu zó n

Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / m m i ra n d a @ h oy.co m .e cGerente de Multimedios: Rubi Torres / r to r re s @ h oy.co m .e cGerente de Distribución: Juan Carlos Morales / j c m o ra le s @ h oy.co m .e c

Consejos de una madreFABIOLA CARRERA ALEMÁN

Mi madre fue un ser sencillo,saturado de bondad, nos formódesde chiquillos con gran dosisde humildad. "Hijos míos -nosdecía-, atesoren su inocenciaque, el compendio de la vida seforja con la experiencia. Seancautos, indulgentes, acrecientensus valores; si son justos y va-li e n te s … ¡serán siempre triunfa-dores!. Sean pacientes, altivos,leales hasta la muerte y, aunquetengan mil motivos…, no renie-guen de su suerte. Prepárense,que el futuro, depara muchassorpresas y…, ténganlo por se-gu ro…, ¡no inclinarán sus cabe-zas!". Con sacrificio y entrega,nos educó para el bien y nos dejócomo lema: ¡ser buenos padrestambién! Nos instruyó en elamor, nos dio lecciones de hom-

bría, afianzando el valor…, ¡devivir en armonía! Nos inculcósentimientos de gratitud y per-dón y primó en sus sentimien-tos … ¡el amar de corazón! Ahorasoy profesional, como lo son mishermanos y, nuestro mejor avales ser seres humanos.

Por eso, yo os aconsejo que nofalten a vuestras madres, soloacatando el consejo… ¡seréis dig-nos y honorables! Hijos: no osavergoncéis, ni humilléis a vues-tras madres, que, por lejos quelle gu é i s …, ¡siempre serán vene-rables! Respetad y dad honor aese ser maravilloso que engendravida y calor y… ¡sublimiza lohermoso! Ensalzad a vuestramadre, el tesoro más preciado, lomás tierno y adorable… ¡que elcielo nos ha legado! Demostradlevuestro amor, por más humildeque sea, no cometáis el error… ¡dehacerlo, después que muera!

Celebraciones a la madreGUSTAVO RIVADENEIRA

Lamentablemente inmersas en uncúmulo de intereses comerciales queles restan la real importancia de unafecha que debería basarse en elreconocimiento hacia esas mujeresque no solo limitándose a darnos elderecho invaluable y bendito de lavida, estampan la suya con un collarde frustraciones, sacrificios, desvelos,y en muchos casos, decepciones.

Muchos coincidirán en que no nosdamos el tiempo ni encontramos laforma de expresarles lo que significanpara nosotros, pero, si ayuda en algo,comparto lo que yo atesoro de lamía:

"Me crió una madre tan recta, alpunto que ella mismo me denunciaríaa las autoridades si yo llegase acometer un ilícito. Una madre que,desde niño, me dijo que debía decir laverdad aunque hacerlo signifique

'que me envíen al paredón'. Unamadre que siempre se ha preciado deno ser partidaria de los términosmedios, con ella es frío o caliente, esnegro o blanco. Una madre que hamantenido sus principios e idealestotalmente inalterables a lo largo detoda su vida y, pese a ser radical, es ala vez tolerante. Madre que es unorgullo, y que justifica ampliamenteel que exista un día de las madres".

Populismo yn a c i o n a li za c i o n e sJOSÉ MORALES MARTÍN

En su última visita a España, elpresidente de Bolivia, Evo Morales,hizo un llamado a las empresasespañolas para que inviertan en supaís, a pesar de que venía precedidopor una larga cadena de expro-piaciones. Curiosamente, el pasadodía 1.°, al tiempo que inauguraba

unas nuevas instalaciones de Rep-sol, anunciaba la nacionalizaciónde la Empresa Transportadora deElectricidad, filial de la Red Eléc-trica Española (REE). En principio,nada hay que oponer a la decisiónsoberana de un país a nacionalizarsus recursos naturales, como hizoArgentina con su filial petroleraY P F.

El problema radica en el estrictorespeto del derecho internacional yde los contratos suscritos, en es-pecial el pago de la correspondienteindemnización, lo cual resulta du-doso cuando se confunde la ex-propiación con el expolio. Argentinay Bolivia están dando la impresiónde que quieren aprovecharse de ladebilidad económica de una Es-paña en crisis. Más aún: parecenmanifestar una especial hostilidadhacia el Gobierno de Mariano Rajoy,como contrapartida de la simpatíaideológica que compartían con un

DEFENSORA DEL L EC TO R

A propósito delDía de la Madre

ANA ANGULO B E N AV I D ESa a n gu lo @ h oy.co m .e c

L� ������ ������ ':9 � �����ó � ��� ����� ���������� ��� � 4í� �� � ��� � � � ��� � ������ó� ������� �� ���� �������� ��� ����� ��

� ������ �� �� �� ��������� #��� ������� )������� ��� 4��� ��� � ���� �� ���� ������ �� ������������ ���� �� �� �� � �� ���� �� �� ����

� ����� � ������ �� ��� �� "�� “���� � ���� ��� �� � �� ���á �� *�”� �� ���� � � ��í� �� ������ó� #��� ������� � ���ñ��� � E### #�"� ��*��� ��� � � ������ ������ �� �� ��� �� ������� �� � � ��������ó��� � ��� ���� ��� * � �í���������ñ���� �� ���� ��*�é ��� ������ � ��� ���� ���� ������ �� �� ��"� �������í���� ��� ���� �� � ���"� ����ó� � � �á���� � �%����í� ������������ �� �����"������ �� �� � �������ó� �� ������

4� ���� �� � � ��������)� ���� �� � ���� ��í� ������� �� � � ���� ����� ���� �� �������� �� �� �á �"��$� � ��� � ���� ������� �� �� ��� ��� �� *�é ��� ������� 0���� � �� � � ��� � �����1 ��� �� �������� � ��������� ������ � � ��������� �� ���"� ����ó� �� ����� ����� �� ��í��� �� � ���ó� ��� ���� � ������ �� ��� ������ ��� ���ó �� ������ 35 �2, �� � ú���� �ñ� ��� ���� ������ �� ������ �� ������

�� ��"� ����ó� �� ����ó � �" í� �����í������ )� �� ��� �� ������� �� ����������� ���� ��� �é����� ������� ����

�ó����� ���� ��� �%����� ���� ��í��� ������� ���� �������� � � ���� ������ $�� í� � �������� �� ��� �� ������������ ��������� ��� �� ���� �� �� ����� �� � � � ������� �� ������ �� � � ������ � �� ���� �� �� ��� ���� ������ �� �� ��í��� ���������� �� � ��� �� ��� �� �� ������

� �� ��� 0�í� �� ��� �� ���� ���ó ���� ������1 � ��� �������ó ��� ������ �� � ����� ���� ��� “� 65B �� ����� �� �� ��í� ��" � ��������” "�� � �í��� � ������� ������ ������� �� � �á���� )������� �� ���ó �� ��� ���������� #�������� )������ �� ������í������ � ������ 0#)��1 ����� �� ��" �� ��� � ��� ��������� ���� �� ��í� �� � �� "��� ��"������������ ���������� ��%�� ����ó ������ ��� �������� �� � �� �� ��"� �� � ������� �� �� ����� �� �� ��� á"��� �� � ��� ���� ����

� ����ó�� �� ���� � ��"� ����ó� �� �����ó �� ��������� ��� �� ������í� � ��������� �� � ��� ����� �� �� �ó�����

� ����� �í� � 4#*&#: 4� )�/:�#:� �����ó ������ ��� � � ��� ������ �� ������� �� �����"������ *í �� �"� �� ��� �á� �� +,B �� ������� ����� ������ó �� � ������ �� F+, �� � ���� � ����� � ��� ��� ��� ��� ����� �� �� ������ � ����������� ����������� “"�������” �� ��� �� �������� � "� �� ��� � ����ó �� � "���� �é������

':9 � ������ó �� � ������ �� �� ��������� ���"� ����� �� �� "� �� � ����� &����� ����������"����� � �� G����� :í������ �� ���� �� � ��������� �� � �����ó� 4��� ���� (�� ����� �����

No se dieron aconocer lasco n d i c i o n e s

la b o ra le s ,m é d i ca s ,so c i a le s ,

e co n ó m i ca s ,etc., que

existen enesos países

POR VILMA

Y aquí viene otra vez...SAUDIA L EVOY E R *s levoye r @ h oy.co m .e c

N� ������� �� ����� �� ����� ���%� �ñ�� �� ����á� ��� �� ��� ��� �� ���� ��� ����ñ���� �

����� �� ����� ������ ���á� �� � � ������� ���� �� ���� ����� �������� 2,, ���������� ��� ������� �� ����ñ� � ����� �� ���� �� ��� ��� ���� ���� ������������ A���á� � �������� ������� �á� � �� ��������� ��� �� ��é"��� ����� � �� ����ó� � �� ���� ���������� �� ���á � ���á�

$� � ��� ��� �� ��� ���������� �����ñí� � ����� ���í����� ������ �� ������� �����ñ���� � � � �� �� ������ ��� ��� �����ó� ��� ������ 3; � �� ���� � ����� ����� �� ���� ��� �� ���������� � �� ��������� �� �í ��� ���� �� �� �á����� ¿�� á ��� � �������< )� ������� �� " �������� ���������� ����� �� ����� � ������ “¿������ é ��� �� ���������<”� )�� ������� �� ��������� “�í � ��� �� ��

����� �� � � � ���� �� Á���� ��� ó���� �� ��� �� � ��� �� ����� � ����� � ��ó � ���� � "����� ����� �� � ����� ���� � ��� ���í�� 4�"������ ������ ������ �� ����� � �� ����� ����� ��� ��í��� ��� ���� é ������ �� �� �������”�

:� �� 4��� �� �á���� � ��í ����� �í���á ��� �� ���� ��� ��� ���� ��� � ���� ���� ���� 9��é � ��� ���� �� ��� ������ ������� )� �� "�ó �� ������������� �� ������� ��� � ���� � �� �������� �� ��� �� ���� ��� ������ !���� � "����� ���� � ��� ��� 3- �ñ�� �� ����� ����� ��� ������ ���� �������� ��� �� � ���$� �� ������ ��� ����������� �� 2, �� ���� �� ��� ��� �� �%����� �� ����� � ���� ��������� ���

��� ���������� �� � �� �� � � ���� � � ��� ��

������ ��� ��� ��� � � ������ ���é�� � � � �� �� �� ���� �� ���������� � �������� ���� ������ �� � �é��� �� �� �� �� é ����� ��� � ��� �

��� ��� � ���á �� �� ����� �� ����“�" ���ó ���� ��� � �����”� �� � �� ���� ������ �� ����� � ���������� � ���� �� ��� �� �� ����� ��� ������������� � ������������ � � ���� ��� ���������� ��� �� � ��� ��� �� ������ � ��ñ�� ��� � �����"��� �� ������������� �� ����� ����� ��� �� ��� é� �� ��� �� ��� "��� �� ����"����� �� �� �� �� ������ �������"����� �� ������� ���á� � �� � ����� �

� ����� ��� �� �� ������ ��� �� ��������� �� �� ������� �� �� � �������� � ��� �� ������ó�� 9� �� � ���� ����� �������� ���� � �� � ��� ���� �� ��%� ��� �� ��� ��������� � �� ������ �� �������� ���� �� �������'�� ������ �� � ��� �� � �� �������� � �� �� ��� � ������� �� �������

$� � ���� �� ��� �� ��������������� �� ��í����� �� ���� ���� �� �������� �����é� �� ���� "����� ����� �� ����� �� � ������ � � ��� � �í����� �������� ����� � ������� ����� � ��"� �� � ��� ��� ��ó � ������ �� ����� �� �� � �����

*Editora de la sección deinvestigación de HOY

El miedo queinstaurado enla sociedad noes imaginario

ni productode la

so b re p ro te cc i ó n .No vivimos enuna sociedad

se gu raEl tema GLBTPAULINA R I VA D E N E I RA N.*

p r i va d e n i e ra @ h oy.co m .e c

E ������ � ������� ����� �� �� ��� ��� �"� ���� ��� �� � ��� ������� � �� ���� � ���������� �� �� �� �� �� �������� ��� ��

�� ����� ������ �� ���� � �� � ������ �� ���� �� �����������������é�� ����� ������"����������������� �� �����������ó� � ��� �� ���� ��� ����"�����ó� ����� � �� ��%� �� � � ��� � ���������� ���� �� ���� �� 36 �ñ��� �� ���� �� ��� �� ���� �� ���������� ������ ���� � ��� á ������ ��� ������

*� ����� �� ���������� ���� �� ����� ó �����������ó�� � �� ��� ����� ���ó� �� � �� �� �� � ��"�� ��������� �������� �� �� ������ �� /�.!�

�� * ������� "�� � � ��� ��í� �� *�é ��� ��� ���� ��ó ���� ������ ������%�� � 3+�� ���� �� 2,3, � �� �� �ñ��������� �� � ������ ��� ��� ����ó �� ���� ���� 3+ �� ��� ��� �"��ó � � �"���� ��� ���ó� ��í���� � ����� ��� � �� ��í�

* �� � ��� �� ���������� ���� ������� (����� � � ������������������� .� ��> :����� ��� ����� é ���"��ó� ������ ������� � �� � ������ó �"� � �� �� ��� ������� ��� ��� ����� �� ����� ��%� ������� ���í� � ����� ����� � � ���� � �����ñ� ��� � � ó � �$ ��������� ���� ���� � �ñ���

���� � ��� ��������� ����"����� � ��� ���� ���� ��� ó� ��� � ����"ó���� �� ����� �� ������� � � ������ ����

�� � ���������� “����������� ��” 03=-3�3=-+1 ������ � ������ ����� �"���� ������ó � ������������� ������%��������� �� ������ � � H G� ����� ������ ���� � � '����"���� � ������ ��� �� � ��� ��� � � ��� �� ���� ����������� ú ����� �� � ������ �� ���%��

�� ���� �� �� ��� � �������� � �� �� �� ��� ��� ��� �������� ������ �� �����ó ����������� ��� ���� � �������� � � �� ��ó �� ���� ��������� �� ���� � ���� �������ó���� � ��� ����� �ñ�� �� � ��������ó��

�� � ������ � ���� �� ����� ��� �� ���� �� �%� ���� ����� ������ ���� ��� �� � &������ � �� � � �� ���� ������ ������� �� ������� �� ����� ���� �������� � � ���� � ������� ������� �%��������� �������� ��� � ����� � ���� ��������� �� �� �� � �� ����������������� �� ����� �� ��� ���

�� �� � ���"���� ���� ��� �� ����� í� � ��� � ���������� �� ����� �� ������� �� ���� � �� � ���"����7� ����������ó� �� ������ ���� ���� � � .���� ���� ���� � � ���� ������� �� “�� ����” � ��� � ����� � ����

�� � � �%�� � ����������ó� �� � � �� ��"������� �� ������ � ��"� ����� ��� � ���������� �� �� ����� ��í�� � �������� ���� � ���á ����� � ���� �� ���� �� ��� ���� �� �� �� � ��� ���é� ���� ���� �� � ������ ���� ���� � ��� ��� �� �����

*Editora de la sección Internacional de HOY

En la praxis, laCo n s t i t u c i ó n

no va sers u f i c i e n te

para zanjarla diferencia

e n t reciudadanos deun mismo país

INVITADA DE H OY

Ata h ua l paILEANA A L M E I DA*a n a li s i s @ h oy.co m .e c

¿A�é ������ �" ��� �� ��� � ���� ������������ ��� � � ��� ��#��� *������� ��� �� ���� ���

������� �� �� ����� � ������< *������ �� ��� ����ñ��� �� ���� � ����� �� ���� ��� ���í���� � ��� ���� ������� ��� "�� ���� �� ��� � �����������ñ�� :� �� ��� ������ �� � �������� �� ���� ���� �� � �"� �� ��� ������ ����“����������������� ����”��� 3=6- � ����� ���� � ����ñ�� �� ���� �� �í� &���� ������ ó �� � ���������� .� ����é �� �� �� $��� ����� �� � � ó���� ������� �� G��� ��.�������� ���� ��������� �� ��� �������� ������ ���ó����� � � ���������� � *������� � �� �� ���� '�á���� �

�� � �� �� .������� ����� �������������� �� � ���� � � � ����� �� �� ������� ��� �� �� �� ������ '�� ��� ��� �� ��� ���� � ������ �������� �

����� ������� ���� ��ó � ������� ����� &���� :�� � ��� � ������ ��*������� ���� �� � �������ó� �� ������ � ��� �� 8 ������� $��� �� � ���� ������ �� ����ó ��� � ����ñ� " �������� � � � ������ ������ñ� ��� �� �������ó �� � ��� � ���� ��"� ��������� ��� � � � ��������ó� ����� �� �é��� ������� � ��� ������� �� ��í ������� � ��������������� �� ������� ������"������

$� .������� �� ���� ��� '������á�������� ���� ������ó��������������ó ����� � ���������� �� ����&���� :�� ��� ��� � $� ����� �� 0� ���� � � � ������ ������1 �� *��������4������� ��"�� ����� #��������í�� ������� ��� �� ��� ����� � ��� *�����������ó ���� ���� �����é� �� ��ñ� ������� ��� �ú� �� ���í� �������

� � ������ �� � ��� �� ���� �� ������ ���� ��� � �� "����� � �� �� �� � ������" ���� �� ����� ������������������� ��������� � ����� �� � ����� ������ $���������� �� � ������� ���

�� ���� � "��� � ���� � ������ ��"��� � #���� .������� ���� �� ���� �� ��'����� ��� ��� �� ��� �� �"�� � � ���"���� ���� ��� ��� ���� ���� �� � �� � ����� �� �� *������� �� ��� �� ���� �� � ���� �� ����� � ��� ��� ���� ������

�� �� ������� �� �� ������� ��� ���� ���� ���� � ���á���� � ������ ������ � �� í��� ���� �� � � ������� ���� � ���� � � ���� � �%���í�� �� ������ í����� �� � �� ��� � ����������� 0�������� ��1 � ��� í� ���� ���������� ��� *������� ������� � ��� ��� �� ���� ��� �� � �� ������í�� ����� � ��� � '�á��� � *������� �� "������ ��� ������� �� � ���� ��� �����í� ������� ���� �� ��� �� �������0����� � �����1 � �����í�� ��� ��� ����� ����� �� "�� � ������ ��� ����#���� *�í ���� ����� �� ������ ��� ����� ���� �� � ������� � ����������� ������ �í���*���������� ������������� �� ��� �� �� �� ��������������

* F i ló lo ga

Zapatero complaciente hacia elpopulismo de algunos regímenesen A, Latina.

Ac la ra c i ó nANDRÉS PÁEZ BENALCÁZAR,ASA M B L E Í STA

Por la presente solicito, con todocomedimiento, que en mis de-claraciones que se reproducen eneste prestigioso Diario en la edi-ción del 27 de abril de 2012, alreferirme al caso de El Universoque fue llevado por "un juez cuyascalificaciones para llegar a la CorteNacional de Justicia son objeto deuna trampa", porque "le subieron10 puntos", sin derecho a ellos,para que accediera a esa ins-tancia, se aclare que me refería aldoctor Wilson Merino, juez de laCorte Nacional de Justicia y no altristemente célebre juez Paredes.

Page 6: Hoy l 2E l 13-Mayo-2012

����

������

����

���

����������

����

���

DOMINGO 13 de m ayo de 2 0 126

�� �",'##� &" #� �"%�-'#'��*'ó &"�"*#!��� ",)'".� � &�� �!� /�!���

EN LA CÁRCEL DE MUJERES DE QUITO

�� � ��� � �� ��� ����é ����� � �� &����������ó� ������ 8������� �� #��� "�� ��

� �ñ� 2,,- ������ �� �����������ó������H���� ����������� �� ��� “������ ��� ��ñ�� ���� �á ����”� &���� �� � ���������� ��� � ��� � �������� �� ���� ����� ������� � �� ��� ������ñ� �� ������ � � ���� � �� ���� �� � �� ���� ���� ���� ó ���������é� �� � ��� ���í� �� ����� ������ � � ��� �� � ������ ������� “�� ��� ��� �� ���� ��������������� ��� �� ��������” �

���� ����� �ñ�� �����é� �� � ����� ��� ����� ������� �� �� �� �������� � �� ��� �������

�� ������ � ����� �� �������� ��� ��� ��� ���� ����� �á� ��2, �ñ�� ��� ������ ����� ����� ��� � � ����� ��� ���� ��� ���� ���é � �� �� �� � �� ����ó� ������ � � ��� � ��� 2+ �ñ�� � ������� � ��� ��� � ��� � ��� ����ó���� �� ���� ��� � �� ��� �� �ó� ���� �� ����� � ��í��

&���� �� ��� � � �� ��� �����ñ�� �� � �á �� ��� � ó � ����� H���� ��������� ����í� � � �����ó� �� ��� �� í�� �� ������� *í����� � � � ��� � �� ��� "�� ������ ��� ��� ����� ����� �������� ���� ����� ��������� ��ñ���� ��� � 6 ����� � + �ñ�� ������������ ��� ������������� ����������� �� ����� �� �� �8������ó� Á����� * ��� �� ��� ���� ���� �� �� ����� ��ñ�� ������� �� ����� � ����� ��� ������ �����ñ� �� ��� � ��� í�� ���� �� �� ���� �� ���� ������������� �� ������ ������������� ����ñ���� �� � ����

������ �� ���� � �� ���� ������é� �� �� ������� � �� ���� ������� ��� � �� ������� �������������� �� ��ñ�� ��� ��� � ��� ���� �� ��� ��� �� �� � � � � �í� ��������� � ����� �� ��������� � ���� �á����� ��� ����� �� ������ ������ ���� ��� ����������� �� ���� �������ó���� ������������ � ���

4��� ������ ��� � ���� ������� � � ��� �� í� � �� ���������� "�� ��� ��� ���� �� �� ������� é ��� �� � ���� ��� � �����

���ú� � ����� � *�� �� 8� ��á���� �� ���� � �� ���� � �á��� =,B �� �� ���� ��� �� ����� ������ � ������ � � �� � �� ������ ����������ó� � ����� �� �������� �� �� G��������

��� ����� �� ���� ��� ��� ����� ��� �� � � � �� ��� ������� �ú����� �� ���� ������� ��� � �� �� �� �� é� ������ó� ������� �� �������� �� �"����� ����� �� �� ���������� ������� ��� � ��ó� �� ������� ������ �� ������ � ������� ������ ����ó���������� � �� ���� ���� *����� ���� ������ �� � ������ � ����� ����� � ���� ���ó� �� “ ����� ���� ��” �� � ������ í� � �� ������� ������ �� �� �� 0���� ����� � FI,

��������1� *���á� ������ �����í � ������ ������ ���� ������ � �%� ��

*����� ��� �� �� �� � ������“'����� � ���� ��” � ����� ���� �� ���� ��� � � �� �����������ó� �� ����� ���� �� ����"� ��� ����� �� � �� � � $���í�7����á� ������ ������� ������ñ�� �� � � ���� ���ó� � � ����� � ������ :� �� ���� ����� � ������ � ������ �� ������ �� ������� ��� ���� � � �����

'�� �����é� ��� �����ñ� ������� í� � ������ >������ �� ���� �� ���������

$� � �� � � ��� �� ���� ��� �� �� ���� �� � ���� �� ��� ����������� �� �� � ���� � �� �á����� �� � ��� ����� * � � é� ����� �� ��� � �������� � �� ���� ���� ������ ��� í� ���� '����í� � �� ��� ���� H�� ��������� �� ���� �� �ú��� � �������� �� ��� ������ ��� �� ��"� � ���� ��� �� �� ����������

��� á ���� ���� �� ��� �� �� ��� �� � �������� �� �� �� ���

� �� ��� ���� ����� � ��� � ��

�� ��� �í���� � ������ �� �����������ó� ����� ������� �� �������� �� �� G������� � � /����� �� �� � � � ����� �� $��������� ���� ������ � �� �� �� �������� �� � ������� � � �� ���� �� ����� �� � �������� �������������� � � � é� �� &���� (��� � �� 0=+�I1�

G���� ����á� �� ���� �������� � �� ��� ���� 0��� ����� ������� �� �ñ� � �� �1 ����� ������ú�� � �� ����ñ�� ����� ���� �� �� ����� � � ���ñ� ��� ������ ������ � ����� �� �í� ���� ������� �� ���� ��� $� �� "�� ����� �� ��� �� �� ;I ���� ��� ��� �á �� �� ���� �� �� A���� ��������� �í��� �� ������ � ����� á� �� � ��� �� ����"��������� �� � �� ��� �� � ��� ������� �� ����� � � ���� �� � ���� ��� ��� á� ������ � ��������� ����� � ������ �� "����ó� ����� �é ���� ����é������ ���� � ��� ��� ��� �� � � á � ���� ������� ���ó� ��� � � ������� �� ��G������� � � �������� �� �� ���"��������� �� � ����� ��� ��� ����� ����� � �� ����� ��ó�������

4����é� �� ����� �� ���� �á��� ��� �� �� ��� �� ���� ��� �� ��� � ���� ����� �� �������� ��� �á �� � � ��� �� ���� ����� �������á��� ��� �� �� �������� � ����í ��� �� � ��� �� ���ó"í���� � ������������� ����������� �� ���í �� ��� � �� ��"�%�ó��

�� � ������ � � ������ � � �������� ���� ��� �� ��� ������� ��� �� ����� �� ������� ���� ����� � � ���� �� �� ��� ����$� � �� ����"� ����� ����� ��������� �� ���� ���� ���� � ���� ��� ���������� �� ������ �%��������� ��� �� ������� ������������ ���� �� ������ �� ����������� " ���� � � �� � ����� ���� ��� �� ��������

�� ��� �����ó � �� ���� ����� ������� ��� ����� �� �� ������ ������ ���� ��� ����� ��� ���� �� ���� ���� �������� ���� �� ��������� ��� ����������� � ������ �� �� �� �� ����� ����� � �� ���� ���� �� �� �������� � ��� ��� ����� � ����� � �� �������

!����é� ��� ���� ��� ��� ����� ���� � �� ��� ����� �� � ������ �� ������ � �� � �%��� ��� ������� � ������ó� �� ��������� $� � �� �á� "�� �� � ���������� ��� �%� ��� ��� ���� í��� �� ����������� �� � � � ����� �� �� ���� � ����� � ������� �� ���� ����� ��� ��� ��� �� ��� �����

)������ �� ����� �� ���������� � "���� �� ��� �� ������� � �í� �� ��� ����� � �������� �� ���� ������� ��� �������� �� � �������� �� ��� �������ó� ��� ��"í�� �� ����� ��������ó� � ����� ����� ���� ��� ��� �� ���������� �� �� � � ����� ����ó� ���� ����� ��� ����� ��������

����� ��� ������ ��� � ������� � � ��� ��� ��� � ������� ����� �� � �����

� ������ � ��� ��� �� �������� � �� �� ���� ������ �� "����� � ��� ��� �� �� ��� � �������� �� ���� � ���� �������"������ �� � ó � ����� ����%���� ����á� �� � ��� ��� "í����� – ����� � ����� � � ���������� �� � ��� �� �� ��� � �� � ��� ���� ��� ����ó�� ����á� ���� ����� �� � ��� ���������� � ������ ���� �� ������� ����������� � ��� ��� ����� ����� ����� ��� ��� ��í������ � ������ �� � "������������������������� �� ������ �� ������������

MADRE Y EMPRESARIAT U R Í ST I CA

LAS INTERNAS dedican tiempo a la lectura y tienen su propio Club del Libro

��� �� � �����ñ� ��������� ������ ��� ���"��� ����� �� �������� �� ����� � �������� ��� ���� �� � �� �� ������ � ����� ����ó� � �� �� �ó���� ��� ���� ���� ������� �� �������������

4� �� /�� � � ���� �� ������ � �"� �� ��� �� �� �� ���� ������ ��� � ��� ���� �� ������� � �� �� ��� � ���"� �� �� ��� ������ ������� ��� ���� ���� �� �� ������ ��� �� �������� �� ��������� ���� � ������� �� � �������� � �� �� ����� �� � � � é� �� � ���� ��

*���� �� � ���� �� �� ���� ��� �� � ����� ���� � �� �� �� ���� �� � ��� �� ����� "���ó ��� ���"� ���� �� 2, ����� ��� ������� ����� ����� �� ��� �� ������ �����7 � �� �������

4� ������ �� ��� � ������ ��� ��� �� �� �� ��� � ������ � ����� ������ �� ���� �� ��� ���� � ����� G���� Á � � ����� ��� �� ��� ���� ��� �� � ���� ���� ����� �� � � ��� �� �� ��

DESDE LA CÁRCEL

EL 32,2% de las mujeresprivadas de la libertad esextranjeras. Muchas de ellas nopueden retornar a su país, yaque deben cubrir con altísimoscostos de deportación.Solicitan intervención a losconsulados y embajadas desus países. (Fuente: Ministeriode Justicia).

EL 8,2% DE las internas sonde nacionalidad colombiana, lesiguen México, España, el Perúy República Dominicana. Estáninternas, también, mujeres deNigeria y de Europa del Este.(Fuente: Ministerio de Justicia)

LAS INTERNAS solicitan alMinisterio de Finanzas que seprioricen los pagos de sus jornales;muchas denuncian que reciben elpago por su labor cada seis meses.

LA POBLACIÓN femenina privadade la libertad en el Ecuador, alcanzalas 927 personas, de las cuales 405se encuentran en CRS QuitoFemenino (Fuente: Ministerio deJusticia).

MUCHAS INTERNAS dicen queestán sin sentencia y otras másaseguran haber cumplido ya su pena.Solicitan al Ministerio de Justiciamayor agilidad en los procesos.

ALREDEDOR de 20 internas componen un grupo de danza folclóricacomo una de las actividades en el proceso de rehabilitación.

LA ESPOSA DEL VICEPRESIDENTE DE LA REPÚBLICA, Rocío González, compartió con las internas las actividades del día a día, entre ellas lapreparación del rancho. Quienes laboran en la cocina reciben alrededor de $30 mensuales a manera de remuneración. FOTOS. MR Y CORTESÍA

Guardería para los hijos de las internas, actividades laborales remuneradas, un club de lectura e incluso la grabación de un programade radio que se transmite quincenalmente son parte del proceso de reinserción de las mujeres y madres encarceladas en la sociedad

DOMINGO 13 de m ayo de 2 0 126

Page 7: Hoy l 2E l 13-Mayo-2012

����

������

����

���

����������

����

���

DOMINGO 13 de m ayo de 2 0 12 7

Act ua li d a d EL DATOESTE LUNES ESTÁ PREVISTO QUE EL CONSEJO DEPARTICIPACIÓN CIUDADANA Y CONTROL SOCIAL DESIGNE ALSUPERINTENDENTE DE ECONOMÍA POPULAR Y SOLIDARIA

FOTO: A/HOY

NUEVO ACCIDENTE AYER

Accidente deja nueve muertosUn bus de la Cooperativa de Transportes Macas se volcó en la vía Macas-Guamote, dejando al menos nueve muertos y 27 heridos.

ABISMO al que cayó la unidad de transporte Macas. FOTO: CORTESÍA

U� ��� �� � ����� ��� � ������ �� ����� H*� 5-+ ������ í� � ��� ������/���

����� �� ��������ó ��� � ���� � �� � �� ����� ��������� � ����ó� /������ �� �� ��&������� � � ����� �������� ��� �������� � ����� ����� � ��� ��� �2- �� �����:��� /���� ��� ��� ����� �� ��.���� �� ��&������� ���"� �ó ��� � ���������� �� ������ ó �� �%����������� � �� ,I�I, ����� ������ � �������� ���������� ��� �� �� ������ ���� ������� �� ��ó � ���� ��� � ������ �� ��� �� � � ���ó� �� ������ �� ���� 3+, ��� ��

�� � �"��������J* ����� ��� � ��� ��� ��

����� � �� �� � ���������� '������ �� ���� �� � ��� ���� ���� ����� $� � � ��" � ��� í� �������� �� �� � ó%���� �� ��

������ � ��� ������ ��� ���� ���á� �� � ��

����� ��� "��� �� � ���� �� ������������ ��� �� ��.���� �� � �� �� &��� ���������� ��&������� � �

����� � � �����J �����

*������� /���� �����ó ��� �� ������ ��

���� ��� � ��������� �� ���á��� ��������� � ��� ��� � ��ó��"���� �� � $���í� )��������� �� �� .���� �� � *������)������ �� ! á����� 0*)!1 �� �

�� á ���� � � ó%��� �����J�� � ������ �� �� í������ �

�� ���� �� ������ �� ����� ���� ��� �� �� .���� �� �� ������� �� ������ ���� /������� � &�������J �����

4� �� ��� �� � ������ ��!K���� L������� ���� � ����������� �� $���í� �� 4��� ��� ���� �������� �� A���� G��� �� ��&���� ��"� �ó ��� � �������� �� ��� �� ��� � � "���� ������� �� � �� �� ������ ���������� �� ���� �� � ��"� ����ó��� ���� .����� �� *����� � ��

Ocho líneasEMBAJADA DE COSTA RICA AÚN NO SEPRONUNCIA SOBRE ASILO A VEEDORES

EL PEDIDO de asilo político re-cibido el viernes por parte de cuatroecuatorianos en la embajada de Cos-ta Rica aún no tiene una respuestaoficial. Los solicitantes son los miem-bros de la veeduría de los contratosde Fabricio Correa, quienes aseguranser perseguidos políticos.

E M BA JA D O RESPAÑOL CULMINÓF U N C I O N ES

FEDERICO TORRES, e m ba j a d o rsaliente de España en el Ecuadorterminó su misión de cuatro años enel país. El diplomático destacó de sugestión, la firma de acuerdos en elámbito de la seguridad social, asícomo el crecimiento de la inversiónespañola en el país.

CORREA APOYA ALNUEVO GOBIERNOF RA N C É S

EL PRESIDENTE Rafael Correa secongratuló con el nuevo gobernantede Francia y le profesó su apoyo,asegurando que su triunfo refleja eldeseo de cambio. “Muchísima suerteal gobierno socialista de FrançoisHollande, y él sabe que puede contarcon nosotros” dijo Correa.

PROBLEMAS EN EL INICIO DE OPERACIONESDEL CORREDOR SUR-OCCIDENTALLA GRAN CANTIDAD de personas y falta de información fueron algunas delas razones que complicaron el inicio de operaciones del Corredor SurOccidental. Otra fue una protesta realizada por los vendedores del mercadoSan Roque, en el centro de Quito. Con carteles, escobas, pancartas y banderasingresaron forzando las puertas de la parada de bus que se ubica frente almercado. Ellos exigían que se habilite ese andén, ya que “el siguiente está muyle j os ”, decían. Un grupo de los comerciantes improvisaba dirigiendo el tránsitoy con manotazos a los costados de los buses les obligaban a parar.

����� �� !���� ���� ��� ������ó � ������ �� �������� ����������� �����ó ��� � ���"� ���� í� ���� � �� � ���� �� "���������

���� ��� � ��������� �� � á�������� � �� ����� �� � ��é������������ ��� � �� ���"� �� � ��"�������� �� ��í� � /���� ��)������ ��� ������� ����� ��� ���� �� “��� �á� ��������” ��� �������� �� �� ��í���� ���� ���� �ú���� ��������� ��� � �� ���������� �� � á����� ���� �� ��� � � "���� ( R FG)

FOTO: A/HOY

FOTO: MR/HOY

Page 8: Hoy l 2E l 13-Mayo-2012

����

������

����

���

����������

����

���

DOMINGO 13 de m ayo de 2 0 12 98 DOMINGO 13 de m ayo de 2 0 12

1

2

Ref lex i o n e sEl turismo debe ser un motor de la economía nacional,una actividad generadora de riqueza para todos lossectores a través de prácticas de manejo sustentables yresponsables con el entorno cultural y natural. En ningúncaso debe ser visto, como lamentablemente se lo hahecho hasta la actualidad, como una política de segundamano en la que se manejan estrategias poco incluyentesy se otorgan recursos insuficientes. Debemos partir de uncambio de visión radical y contundente sobre estaactividad que sin duda, es el futuro de un país in-mensamente rico en recursos naturales, paisajísticos yculturales como lo es Ecuador. El empresario, el ciu-dadano, el campesino, el indígena, el rico y el pobre, todosdeben ser parte substancial de un plan bien estructuradoque incluya capacitación, estímulo y apoyo para losemprendimientos en beneficio del turismo.

Personalidades del ámbito nacional concuerdan en señalar que hace falta mayor atención al turismo, actividad que se ha balanceado entre el tercer y el séptimo lugares del PIB

� ������ �� �� ����� ����� �� �� �� � ���� �� �� ��� ��

������� ��� �������� �� ������� ���� � � ���� ��'� ���� ������� ��� ����� �� 3- ��í��� ��� ���� ����� � ����� �� � ������* � � �� � ����� �� ���� ��� �� ������� �� �%����������� 2- � ���� é������� � �%����� 5; ������������ ��� � �� ��� �� �������� �� �á ���� �������� �� �� � ����

����� ����� ��� �������� � ���� ���� � ��� ��� ������ ��� ����� ���í� � ������ �� � � ��� ���� ���� ���� ��� �� ������� ������á����� �� ��ú����� 3, �ñ�� ��� � ��� �� � � � �é����� ��� ���� � $ ������ #��� �� . ���� 0$#.1 �� ����� � ��í����ú� �� ��"� �� �� ����!� �����

���� �� ��� ���� ��� ��� ��� ������� �� ����� ���� ������ �� ���� ������� ���� � ���� ��������� ����� "������������� ��������� ������� �� �� ������� ��� ��������� � ��������� ���� ��� ��� �������������� � �������

#��� ������ �� ����������� �� �� ������� �� ��� í���������ó�������í����������� ���� 8 ������� � 0������ � �� !� �����1 G���� )���� 0������� /�������1 &���� ��� �� 0� �������� �� � ���8��� �1 ��� ���� $��� 0�%������� � �� ������í� �*������ ����ó����1 � &���í� Há����� 0�%������ � ��!� ���� � ���� ����� ���� ��� �� ��������1 ��� ������� ��� ������ �� ����� ����������� � �� ������� �� �� � � �� ���� �� ������� �

FORTALEZAS Y DEBILIDADESDEL TURISMO ECUATORIANO.$� � ��� � ������ � �� !�� ���� �� ������ ����� ���í� �� � “�� "��� �������”� ���� " ��� �%� ����� "��������� � ����� ����� � ������ �� � “�í��

F. EHLERS (DCHA.), ministro de Turismo, asumió esta cartera de Estado en abril de 2010. Lleva en su cargo dos años. FOTOS: PAD/HOY

TURISMO

����� � � ������� �� ������”���� �� �� ������� �� ��� �������� ��������� �� ���������� �� � !�� �� � ������� � ����� � "� �� ��� �����ó� �� ��� ���� �� ������ ���� ��� ���� � � á ������� � �� � ������ ��� í����� �� *�é ��� ������ ��� � �� � �� ���� ���� ������� � � ����� ���� ����� "��� �� ��� � ���� � ����������� �� í����� ��� �������� � ��� �������� ����� � ���

���� ���� � ����� � ����� �����

$� � �� �� � �������� ��� ��� 8��� � � ��� ��� ���� � ����� � ������ �� � ����ó� �� ���� ������� � ���� �� ���� �� � ���� ���� í������� ���� �� ��������� ����� � �� � ������ *���� ���� �� �� ����� ��� �� ������ � ��í� � ����� �� �� �������� ���� ��� � ����� ��í���� ��� � ��� � ����� ������� ���� ���� í� � ���

���� � ��� �� ����� ��� ����á��� �� ���� ��������� �� �������� � ����� �ú���� �� ���� �� ����� � � ������������� �������� � ����� ���� ������� ������ ������ó� �� ������� �" ���� �� ���� ������ � ���" ���� ���� � ������ �� �� � ����� �� � ���� ���� �� �� �����

�� � � �� �� ������� ���í��� � ��é����� �� �� � �� � �� ú� � � ���� �� ���� ��� ��� ���’

M. POZO, exministro de Economía

� ó�� ��� ���� ������ í���� ���� é����� � ����"����� ���������� ���� �� �� � �� �� ������� �� � ������ ���

���ú� �� �� � ������ �� ����í� ��� � ����� ��� ����������� � �� ���� �� �� í����� ������ �� �� ��� �� �� ���������� ����� ��� �� ���� �� � ������ �������������� � ����á� �%���� � ������ �������� �� ��� � ���� ���í� ��� ������í� ��� ����� ������ ��� �ó���� �� � � �� ���� ����� ��� � ������������

��ñ�� ���� �� �á� � ��������������� �� �� ���� ������� ����� ������������ ������������ ����������� � � � �� ���������%������� �� � ���� �� ��ñ�������ó� �� í�� � �� ���� �� ��� í�������

4� ���� �� � ��� ���� $����%������ � �� ������í� � ��� ���� �� ��"����� ������ ��� ���� ���� �� ���� ����� ��� ������ ������ �� � ���� � "��� ��������í�� �%���� �� �������� ����������� ���� � ��� �� ��� ������� ��í����� ��� �é���� ����ú� �� ��� ����� �� � �� � ������� ����������� ���� �� �����%���� �� ��� ������ �� ��� ���� ���� � �� �� ����� �� �� ������������� ��� �� �������

PROPUESTAS PARA EL DESARROLLOT U R Í ST I CO. ��� � ������� �� ����� �� �� �� �� ���� é���� ����������� ���� � �� ���� ����� � ��� �� �������� ����� � ������� "����������� �� ���������� �á� ���� � ��� ����"�������� � � ����� ��� � � �������� ������� �� �� !� ���� �� ����� ������ ������� ���ó�� ���“����> >�����” ������ � ������� í� ������ ��� ��� ����ñ� ���

� � � ������ � � ���� ���� � � ��� �� ���� �� 4� �í ���� ���� � �� �� ��í� “*�� � ���”��� ����� ���� � ��� �� ��� ���� ���� í���� ���� �

(� ���� ��� ������ �� ����� �� �� í����� ��� �� ������ ���í� �� �� ú����� �ñ�� �� ������� � ������ �� /�������� ������� G���� )���� ��ñ�� �������� �� ������ �� ���ó� "�� ��� ���� �� � ������ ������ ������� � � � �� �� ���������� ��� ������� ���� � � ó � ���� ������� � ������ �� � � ������ ���ó� � ���� �� ����ó�� (�� �� �������� � ���� �� ������������� �� ��� ������� � ���� ��� � � ��� �� �� ������� ��� ��� � �� ���� á����� ��í ��� ����á���� ��� ��� � ���� �� ���ñ�� �� ��� � ������� � � ������� ����� ����"����� �� � � �� ������� ������� � ���� �������� ��������� � ����� �� ��� �� ���������� � ���� �� � ��� �� ������� ��" ���� ���� ���� ������� ��� ������ �� í����� � � ����� �������� �é����� � á���������� ����%������� �� � ��� �� �� � ����� �� � � � é� �� � �� � �������� ��"� ���� �� � ��� ��������� �� �� ���������

!���� )���� ���� �� �� ���������� �� � ����� �� ��� �������� ��� ������� �� ��� ��������������� ��� � � ������ � ����� ���� � � ���� � ����� �������� �� �� � ��� ���� �%���� ��� ������ ��� � ��������� ���� �� �� �� �� � �� ���

$� � &��í� Há����� � ����� � � ��� ����� � ��� ������� ������� ���� ���� ���� ��� ���� ����� � � ������� ����������� �� ���� �� �� ���� ��� � ������������� �� ���� � ��

�� ��� ��������� �� � �� � � �� ����� ��� ����� �í��� �� ���� ����í � �� ����ó����������í � �é�����’

R. SEVILLA, Grupo Futuro

�� ������ ���� �� ������í �� � ��� ��������� ��� �� ���������� �������� ������ ��� � ��� �� ��� �����’

R. VÁZQUEZ, exministra de Turismo

����� � �������� � ����� �� ��������� � � �� �

������� ���� �� ������� ��� � ��� ���� �� � ��� �’

J. NEBOT, alcade de Guayaquil

J. NEBOT (IZQ.),Alcalde deGuayaquil, es uno delos responsables dela remodelación devarios barrios delPuerto Principal.FOTO: RT/HOY

LUGA R EST U R Í ST I COS :1. Las islasGalápagos fuerond e c la ra d a sPa t r i m o n i oNatural de laHumanidad.2. Las playase c ua to r i a n a stienen varios

atractivos paralos miles deturistas que lasv i s i ta n .3. El Pailón delDiablo, cascadaubicada enBaños es otrode losatractivos delpaís. FOTO: A/HOY

UNA VISTA panorámica del centro histórico de Quito, uno de loslugares más visitados por turistas nacionales y extranjeros. FOTO: A/HOY

EMPRESARIA ECUATORIANA YEXMINISTRA DE TURISMO ENEL PERÍODO 2003-2006

�� �� ��� ���� ����� ������� �� � ������ � �

������ ��� �� ��� ������� �� �� � � ��� � ��í���� ���é��� ’

F. EHLERS, Ministro de Turismo

�# �*!�&��$ ! � -'�&'0"��'&�& )�� &"�*!-�'�

Page 9: Hoy l 2E l 13-Mayo-2012

����������

����

���

DOMINGO 13 de m ayo de 2 0 12 9

1

2

Ref lex i o n e sEl turismo debe ser un motor de la economía nacional,una actividad generadora de riqueza para todos lossectores a través de prácticas de manejo sustentables yresponsables con el entorno cultural y natural. En ningúncaso debe ser visto, como lamentablemente se lo hahecho hasta la actualidad, como una política de segundamano en la que se manejan estrategias poco incluyentesy se otorgan recursos insuficientes. Debemos partir de uncambio de visión radical y contundente sobre estaactividad que sin duda, es el futuro de un país in-mensamente rico en recursos naturales, paisajísticos yculturales como lo es Ecuador. El empresario, el ciu-dadano, el campesino, el indígena, el rico y el pobre, todosdeben ser parte substancial de un plan bien estructuradoque incluya capacitación, estímulo y apoyo para losemprendimientos en beneficio del turismo.

rismo, actividad que se ha balanceado entre el tercer y el séptimo lugares del PIB

���� � ��� �� ����� ��� ����á��� �� ���� ��������� �� �������� � ����� �ú���� �� ���� �� ����� � � ������������� �������� � ����� ���� ������� ������ ������ó� �� ������� �" ���� �� ���� ������ � ���" ���� ���� � ������ �� �� � ����� �� � ���� ���� �� �� �����

�� � � �� �� ������� ���í��� � ��é����� �� �� � �� � �� ú� � � ���� �� ���� ��� ��� ���’

M. POZO, exministro de Economía

�� ��� ��������� �� � �� � � �� ����� ��� ����� �í��� �� ���� ����í � �� ����ó����������í � �é�����’

R. SEVILLA, Grupo Futuro

�� ������ ���� �� ������í �� � ��� ��������� ��� �� ���������� �������� ������ ��� � ��� �� ��� �����’

R. VÁZQUEZ, exministra de Turismo

����� � �������� � ����� �� ��������� � � �� �

������� ���� �� ������� ��� � ��� ���� �� � ��� �’

J. NEBOT, alcade de Guayaquil

J. NEBOT (IZQ.),Alcalde deGuayaquil, es uno delos responsables dela remodelación devarios barrios delPuerto Principal.FOTO: RT/HOY

LUGA R EST U R Í ST I COS :1. Las islasGalápagos fuerond e c la ra d a sPa t r i m o n i oNatural de laHumanidad.2. Las playase c ua to r i a n a stienen varios

atractivos paralos miles deturistas que lasv i s i ta n .3. El Pailón delDiablo, cascadaubicada enBaños es otrode losatractivos delpaís. FOTO: A/HOY

�� �� ��� ���� ����� ������� �� � ������ � �

������ ��� �� ��� ������� �� �� � � ��� � ��í���� ���é��� ’

F. EHLERS, Ministro de Turismo

"��'&�& )�� &"�*!-�'�

Page 10: Hoy l 2E l 13-Mayo-2012

����

������

����

���

����������

����

���

DOMINGO 13 de m ayo de 2 0 1210

�"0� ����"$ *#�0" &" #� 0'&�EN MEDIO DE DECENAS de usuarios del Trolebús, Anita Pozo cuenta su historia de vida. En el trayecto hacia Quitumbe, la acompañó una de sus cuatro hijos. FOTOS: PAD/HOY

Anita Pozo, de 45 años, fue madre por primera vez a los 17. Hoy tiene cuatro hijos de entre 20 y 27 años, a loscuales tuvo que criar prácticamente sola. Los cinco han atravesado momentos duros pero han salido adelante

�� ��� �������� � ���������� � ��� �

����ó ��� ����� � ��������’

� � ���� ���� �� ���� �� � �� �� ����

� �! ��� � ��� ��á������ ��� �� �����’

"�� ����� ��� �� ���! ������ ��� � �� ��� ��� �

� ���� � � ������� �� ��� ’

)� ���� �� �� ���� �� ������ �������� � ���� ����� � ���ú�� 4����é� ��

���� ������ ��� �� ���á ������ � � ��� � ����� � ��������H���� ����� � � ����� � �� ����� � � ���� � ���� � � ����� 7������ ���� � ������� �������� � ������ ��� ���� ������é ���� �� ������ �� ���������� �� � ������ � *���� $������ ���� ����� ������� � ����� �� 9� �� ����� �� ��� ������ �� � �� ����� A������� � ����� � �� ������

�� ������ �� ��� �� �� ������������� �� ��� �� ���� � ��� �������� �� �� �� � ���� � � ����� ��á���� ���� � �� ��� �� �� �� ����� � �� ���� ���� ��� ���� � ���� �� G����� � �� �� ��� ��� ���� � ����� ��� � �������ñ� �� � � �������

��� ��� ��� �� � ���ú� �� ���� ��� ���� ������� � ���� � *����� � � ���������� �� ���� �������� �� �� ��� ��� ���� ��� ��� �� � �� �� ��ó��

“¿* ��é ���� �� � �� � ��� ����<” � � ������� “������ ������� �� ����� �� 3-” �������� � ��������� �%����� “� ���á�� ����������ó� �� � �é ����� �������� � ��� ���á� �� ����� ��7��� � á���������� �� ���� �� �� ��� � �� � ��� ���� �� �� ����� � 4� � ��� �� � "�� �� ���� � /��� �� ����ó �� �������” �%���� ����� �� � �� ������ �� ��� ���� ������� �� �����

!��� �� � �� �� �� ����� � �� � ���� � �� ������ ��� ���� í������� � � �� � �� ���� �� ������� �ñ�� ��� ������ �á� ��ñ� �������������ó�� ��� �� “�������� ���� �����ó �� ��� �ñ�� �� � í � ����� � �� ���á �� ����� �� � �� ������ H� ���� 2I �ñ��

������� *�� � ����� �� � ������'���������ñ��������ó�� ������ ��������� � �� "�� ��� �� ����� � 8�� ��� ��"í�� �� �í ����í��� � ��� 8�� � ú���� �� ��� ���

����� �� �� �� �� ������”���"���� *���� ��� ��� ������ ���� � � �"���� �� � ��������� ��� á"��� �� �� � " ���� ������ � �� � ��ó� ������ ����� �

����� �� ������ ��� * ���� ����� �� �� �� �� ��������� ������������ �������� “)� ���� á� ��� ��� � � ��� �� � �� ������ ��í� )� �� � ��� �� ��� �� ������

�� � � ��� �� � ���ó ��� ������� � �����” ��������� � �� �����"� ��� “����� ��� ������ ����� ��� ������ ��� ����� ������������ � ��� �� � � �� �� *ú� ����� ������ �������� ������” �"� ����

���� “�� �����” ��� ���������%���� *���� ������ � �� ������ñ�� "�� ��"í�� ������ � ������ ��� �� ����� � ����� ��í��� ���ó �� ��� ���� �� �������� � ���� �� � ������� �� ������ �� �������� H���í� ���������� ��� �������� �������" ��� � �� ����� “����� � �� ���� � ����� �� � ���� ��� ������� �� ��� �� ��� ���������� �� � �� ���� �� ��� ��� �� � ������ ”� *�í �� ��� � ������� �������� ���ó �� � ����� � ��� �������� �� � ������ �� ��� ������

'�� � ��� 5+ �ñ�� *���� �������� ��� ����� ��� �� ���á�� �í�� �� � ����� �� ��� �� ��"� �� ��� ������ � ��� �� ���� ������ � ���� � �� �� �� ������������� � ���� �� ��� ��í���� ������� � ��� ��ñ���

/��� ����� 2-� 4���� �����ñ� �� ó � ���� � �� �������� ������������� �� � �� ����� ��� ������������� ������ � $ � *���� ��A���������������ñ� ����� �� ������ '�� ���� �������

8���á� �� 25 �ñ�� �� ����í� � � ��� �� ������ �� A������� ��� � ���á �� � � ��� � ����� ��*�����

G����� �� 23 ���� � ������ ���� ����� á ��� �������� ����"� �� í� � � �á� �����ñ��� �� �� 2, �ñ�� ���á � ���� á����� �� � ����� �� ����� ���� �� ���� ���� �

“��� ����� �� ����� �� � � ����� ����� �����ñ��� �� �� ���í� ������ ��� �� ���� ����� �� � ���� �� ���������� !���� ������� ���������� � � ������� ������ �� � �í � �� � ��� ���á�� ����� � 4���” � ���� *����� “9���� ����� �� ���á� ������� �����

�� �í��� �� ��� �á� �%� �ñ� �� �������� �� �� �������� &���� ��� ��� ��������� �� � ���� ¡�ó����� �í����@ ���� � ��� ���� � �á����� � ���� ����� �� á����� �� � ����� � ������” ���� *���� ������ ��������� ������ � ����� ��

�� � ��������� ������ó� ���� ���� � �������� �� �� �� ��� �� � ���� �� ���� � � � ����������� � �� ����� ��� � ���á���� ����� ��� ��� ���� �������� �� ��� ��ñ��� � ��� � �� ��� ���� � ���� �� �� ���� G�������� ���� �� ú���� � ������� “¿4��ó��� ���� ����� "�� ��<”� *�������� � �� � ������� � �� �� ����“4���� � �������” ���� ��9����� ��� � � �� ���� �� ���������� �� ���� � �� ���� �� ����� ��� “��á���� ��� �� ��������� ��á���� �������� ���"í���� ��� ����� � ��� ���� ������ ������� � � ���á����� �� ��� � ���� ��� ����� ��� ���"�� �� ��� ����� � ��� ��� ����� 4��� �� � ��" ���� � ���”�

��� � ����� ������ ��� ����� �� *���� ����� �� �� ����� ��� ��� � �� � ��

ANITA POZO junto a su hija Jimena al bajar del trolebús.

DOMINGO 13 de m ayo de 2 0 1210

CIENTISTA SOCIAL YPERIODISTA, DIRECTORADE LA REVISTA CARAS

UN DIA EN EL TROLE

Page 11: Hoy l 2E l 13-Mayo-2012

����

������

����

���

����������

����

���

DOMINGO 13 de m ayo de 2 0 12 11

�# ��# &" )��#�," ���'��!)� " +�� &"� �"���)��� ��&� #� /�,'#'�Las asambleístas Betty Amores (independiente), Pamela Falconí (Alianza País) y Silvia Kon(Sociedad Patriótica) comentan sus experiencia como madres, esposas y polí t i ca s

��� ���� �� �� ������ ��������������� ��������� ��� �� � �� �� �� � *������

)������� ��� ���� �� ��� ����� ������ ��� ���� ��������� ���� �������ó� ������� �� � ��� ���� ����á���� ���á ���� � ��������� ��í����� � �� � ��������������� �� ���� ��� � �� ����" ���������� ��� �� �� "���������� ������ ���������é����� ��������� ��������� ��� ���������� ��� ��í���� � �� ��� �� ������

¿A�é "���� �� ���� ����� �� ����� ���� � � �������ñ� �� ���������í��� ������ ����< ��������í��� 4���� *������� 0$�����>ú��>1 ����ó ��� � � � ���� � ���� � �� �� � �� ������í������ �����ó� �� 4í� �� � ��� ��$���� 8����í 0*����� $�í�1 .����� *�� �� 0#������������1 � �� ��M�� 0�������� $�� �ó����1�

RETO EN MONTECRISTI.�� �� � ��� �������� �� ���ó � �%��� ������ � ��� �������� ���� �� �*������ ��������������� ! �������� �� � �� ����� ���� � � ����� ���� ����í�������ú� .���� "�� � � �� �� �� � ���� � ������ �� ��� � ���� ��������� � �� �� ������� ��� ����� ���� �� ����� �� ��� � � �� � �������� � �� � ��í������ ��í� � ��� �����"��� ����"��� �� ����� ����� �� ������� ��������� ��� ������������ ����� � � "������

� � �������í����� �"�������%����ó ������ �� �� ��� ��� �������� �� ����������� �� � ������� ����� �� � í� ������������� �� � ����� �� ���� ���� ����� ���� ��í���� � � ��� �� �������� �� ���������������� ����� �� ����� �� �������� � ����� ���ó� "����� ����� ����������� ��� ����� � ������ �� ��� �������ó� ��� � ������ �� ��������é� ����� �� � ������ $� ������ ���� ��� ����� ��� ����� ����� ���ó� �� �� �� "������ �� �� � ����� �� � ���� �

.���� ������� � ��� � ����ó���� �� ������ � ��� ����� �� "� ������ó� 4����� � �� � ��� �í�� ���������� �� ���� �� ������ ��������ó �������� � ������ ���������í�� ���� ������� � ����� ��G� �� �� ������ "�� "����������� ������� � �� ��������������������������� �2,�ñ��������� ����� ����� � �� ������ � ����� �� � ���� �� � �� ���������ó� �� �� ����� �� � ���� �

������:� � ����� ���� ����� "�� �

������ó� �� ���� � �� �� ��"��� �� *����� $�í� �� ���

������� ó ��� � ����������� �� ������ ����

��" í� ��������������� ������ ���� ��� ������ � ��� �� ������� ���� � �� ������ ��������� ����� ����������� �%� ����� ��� �� � �������

�� � ������ �� � ����� �������� �� ����í� �

��� ����ó� �� � ���� ����� ������ó��

LA JUVENTUD, PRESENTE. $������� �������������6�;�ñ�������� ��ñ�� ��� �í �� ����� ����� ������� ������� � ��� �������� �� �� ������� ������ ���������"���� ����� ��� �� ���������������� ��� � �� �� ���� ������ �%�������� � �á� ������ ���� ��������� � ������ ���� ���í����� � ��� �� ��������ó� �� �"����� � ���� ��� � ������� �� ���ó� �� � ���� ���� ��í���� �"��� �� ���� ����ó� � ����� �������� ������ � �� ����� �������� ����� ���� �� ������� ���� �����"��� ���� �� �� � ����� � $� ��� $���� ������� � ����� �� ��� �� � ���� �� ���������� �� ������ ����� � � ���������"í�� ������ ������ � �� � � � ������

� ����� �� ���� ���� ��������� �������� �� � ��� ���� �� � � ����� ������ ��� ���� � �� �� �� � � �� ���� ��������������������������� ����������

�� ���� ��� � �������������"�� �� �������� �� ����

� �� �� ������� ������������ � �� �����

�á� “�%�� ������” ���� �� ����í� " ������������� � ���� ���� ����� * ������ ���� � ���� ������� � ��� ����� �������� �� ��� �����

�� � �� �� ��� ������ �� �� �� � �����

���� ������ ����� ���&� � A���� �� � �����

��� �� � �� ������í���� �� �� ��� ������� ��� ��� � ����� ��� "����� �� í� �������� ����� �

DIÁLOGO Y COMPRENSIÓN. �� �������� �� ���ó ��� &��� � �������� �� �� � ��� ����� � �"������������ó ������ �� ������ �� ������� � �� ���� � �á� ��� �������� � � �� ���� &��� � G��é � ����� ó ���� �ñ�� ����� �� ���� ������ �� � ��í����� $� ������������ ���� ��� ��� "�� ��� ��"í��

�� � ����� ������ � �� � �� ������ ������ �� � �� ��� � ����� �� ����

����� �� ����� ��� ��� "��������� �� ������ ��� ���� � �� ������������ ��� �� �������������� ���� ������ ����� ������� � ��� ���� ����� ���� ������ó�� ��� �����ó� ������ � ��� ���� � ������ �� �� ���� �� � ���"� �� � ��� ������ ��"� �� ���� ���í� ��� � � � � �é����7�� ������ �� ��� ����ó� �� �������ó� ��� �� ���í� ��������� ���� ��� � ��� � ����������ó � �� ������ �� � ��� "�� � � � � ��ñ� �� � é �����é� �������� ��� �� �� � ���� ����� ������ �� ��� � � � �������ó�&��� � "�� � ����� � ��ñ�� '����� ��� � ��������� ���� �� ��������� ���������������������

�� �� � ����� �� � ����� ������� � ����� �� ����� �� �������� � ���� � ���� ��� ����� �� �� ���� ����� ��� �������� �� � � ����� �� ������ � �"����� ���� ��� �� �������� � �������

����� �%�� ������� ����� �� ���� �� ��������ó� �� �� ����� ������ �� �� � ��í���� ������������������� �� � � �������ó��� �� �� ���� ������ ���� �������� � � ���� �� �� ���������� ���� �"���� �� �� �� ��� ����� �� "����� � �� � �� ����á� ���������� ��� ����� ������ó� �� ��� �� �� ������� ���� ���� �� � �%������� �� ������� �� ��� �� �%������� �� �� ������� ������ �� ��í����� ��������ó� � �"������ � �������������� ������

LA ASAMBLEÍSTA DIANA ATAMAINT entrevista a sus colegas Pamela Falconí, Silvia Kon y Betty Amores (izquierda a derecha). FOTO: MR/HOY

M UJ E R- M A D R E - P O L Í T I CA

�� �� � �� ���í���� ���������� � �#��� �� ���� � �� �� �� ����� �! ��� �� � ����� ��� ��� � ����� �� ����í ��� �� � �� ����� ����� � ������ ����í��� ’

BETTY AMORES, asambleísta ind.

�� ����� �� � ��� ��������� � ���í�� �������� ��! �� � ��������� � ������ � ���� � ������ � �� �� �� ��� ������ �� � ������� �� �������� ����’

PAMELA FALCONÍ, asambleísta AP

$����� � ���� ����� ��������� � ������� �� ���� � �������� ��� � �� �������� � � ��� ��� ������� ���� ����%������ � ����� & � � �� � ������ �’

SILVIA KON, asambleísta PSP

*�� � �� �� � *������ )������� ��� ��� ����� ��� �� ���� �� ���� ������������������ �� � ��� ���� � � ���� ���ñ� � ��� �� �� ,6�,, ����� �� ��������� � � � � *������ )������� �����ó ��� ����� ����"ó���� ��� � ��"� ���� ��� �� �������� ���í� ���� �� ������

����� �� �� �� ��í� � � ��� � ������� ���� "�� �� �í�� �� � ����� �� �� ��� �� � ��� ���� ����� �� ������� ��� ��� ����í����� � � ��� �� �� �� � ��������í��� ���� �� ���� � � � �á����� ������ 8�������� �� ������ ó �� ���� ������ � .���� ���� ����� �� ���� ������ �� ���

DOMINGO 13 de m ayo de 2 0 12 11

ESPOSA, MADRE, LÍDERINDÍGENA Y POLÍTICAPOR CONVICCIÓN

Page 12: Hoy l 2E l 13-Mayo-2012

����

������

����

���

����������

����

���

DOMINGO 13 de m ayo de 2 0 1212

�� 1!��'*'� �'" " �,-�" &",!1"�Pese a ser menos en número, las magistradas ganan terreno por su trayectoria p ro fe s i o n a l

�� ���� �������� �� � �� ��

��� ��� �� G������� �� �&��ú���� * ������� ����

'������ �� )����� ����� “8�� �� ��� � ���� �� ������ � ��� �� ��� ��� �� G������� �� �)���ó� �� ����� ����”�

*����� � ��� �� � � ������ ���� �� � ����ó� ������ ���������� �� I, �ñ�� '������ ��������� � � �� �� ������ �� 2,,5�4� ���� ����� ���� �ñ�� �� ������ ����� ���������� ����� �� ���� * ������

��� �� ������� � 26+-B ����� ���������ó� �� � ��� �á� ��-,B �� �� ���� ���

�� � ���� �� ������ � �� ��)������ �� G������� 0�)G1 ������ �� ����� �� �� �������ó� �é� ����� ���������ó��������������� ����ó �� � ��� � �� ����ó ���� � ������ ��� �� � ��� � ������� ��� � ��� ������ � 5IB ��� ������� "������� 0� �)G �����23 ����� ��1�

��� ���� �� �� �� � ������ ��� ������� �� �é�� � �� �� �� ����� ��í� ����� �� � �� � ���� �� ��� � ������� ���� ��� �á��� +,B �� � ������ó� �� "���������

��� ��� ������� �� ��� � ���������� �� ���� � ���� � ������ �� ����� �� �� ��í��� �� � ���ó� 0 � ���� � �����í�����1�

$��� � �� �� ���� �� �� ������� ������ ���� �������� ������� ��� ��� �������� ����"�������� ��� ���������� � ��������� ��������

���� �� � ���� �� *���� .��� ��$������ �� �� �� ��� "�� � � ���� � ����� ��� �� �������ñó ����� � �������� �� � �� �� ���� ��� �� $� ����� � ��� ����� ��"���������

IGUALDAD DE GÉNERO

�� ������� &��� �� ��� 4�&���� ���� �������� �� � �� ����� ��� �� G������� ��� ������� ������� �� �� � ���� �� ��"��������� �� � ����� ���� ���� ���

�� )��� ���� � �� �� ����� ����� �� � �������� � *�� ��� &����� ��� ��� ���� ����á� � �������ó� #��� ������������ ���� � �H������� �� /é�� � ��� �"�� ��� �� ���� � � ������� ����� ������ �� �� ��� ��í� ���� �����

����������� �� ��� �� � * ������� �

����� '������ �� �������� �� ����ó� �� � �"����� ���� � �H������� �� /é�� � �� ���� ��������� ���� �������� � ��� �� ��� ��� ����� ����� ��� ��� ������������ �� ���������� ���������� ��� � ��� �� �� ������� ��� ��� � ������� �������� � � ó������� � $ ���� � �� 4� �����'������ �� � *�������ó� #��� �������� �� ���� �� G����� �� ��� �� 2,3,�

��� ������� ��� ��� ��� ��� ���������ó� ��� �� �� � ����� � ��"������ �� �� ���� ��� ��� ������ ������� � � �� � ������������ �������� ��"���� �� "������� ������ � ���� ����� �� ��� ����� ����� �� ��� �� ��� �� �������� �� ��������� � ����é����� ��� ���á ��������� ��� � � �����ó� � � �� ����ó� �� �� �������� ���� ������ "��������� ����� ����� ���� �� � ��� �� "���� �������� � ����� � �� �ú������ ������� ��� �� �� ������� � �� �� � � ����� ���� "���������

CUADRO DE LA JUSTICIA ubicado en el quinto piso de la Corte Nacional en Quito.

E N T R EV I STA

ELENA HIGHTON DE NOLASCO. Vicepresidenta de la Corte Suprema de Justicia de Argentina. Ha recibido premios nacionales y reconocimientos internacionales por su trabajo en la justicia.

‘La sola presencia de mujeres en puestos importantes no es suficiente’¿Su condición de mujer incide en susdecisiones profesionales?

(� ���� G��� � ������� �� "�� ���� ������� �� �� ��� � �����������"� �� � ������� �� ���� � � ����ú� �� ���� � í���� ��� � ��� ��������� ! ��� �� ��� �� ��� �� ����� �� ������ � ������� �� ���� ��� ������ó� �� �� �%�������� ��������� �� ������ � �����í"�������� ��� ������ó� �� ���� ����� ���� ���� � ��� � ������� �� ����� �� ��

������� ���� ������ �� ������ �� ����� ��"������� �� � �������� ����������� ����������� �� ��� �������� �� ��� �� ������� �� ���������� ��� �� ������ �� ��� ���������� ����� �������� �� � �� ������������� ������"��� � ��"� ���� ������� ��������� ���� �� ������ ��� �� ������������

¿Cómo mira Usted el rol de las mujeresen el campo de la Justicia?�� � $��� G������ � ������� ���

������ ��ñ���� ��� ���� �� �� ������í������ ��� �� ��� � �� ������� ���� � ��í� ���� ����� ���� ��� 9�"�� � � ��� � �� ������ � � �� ����� ��� �� ����� �����

� ������ ����� ��� ���� � ��� ������ �� � ������������� ��� � á������� �á� ��� ��� � �� ������������� �� "������� �� � �� �� ��� ���� �������� �� � ������ � ���������� � í������ �� ������� ���é������7 � �"����� � �� �� �� 0��� �������1 �� ������� ���é����� ���á

���� �� 25N- �� I;+ �í�� �� �ñ� �������� � ����� ���� �� � ���� ���

�� �������ó� �� � ���� �� ��� ��� � ��� �������� �� ��� ������� ������� �� " ���� � ���"����� �é���� � �����ó� �� �� �� ����� ������� ���� ���� �� �� ���� � ������� � ������ � � ��� �� �� ����� ��� "�����������

¿Qué resaltaría usted de la lucha de lasm u j e re s?

�� ���� ��� �� �� ����� �� ���� ����������� �� �����é� ��ó������ ��������� �����ó� �� � ���� � � ��������� � ��� ������ ����� � � ����� �� �� ������� � ���� �� ������ �� � ��� �ú�����

¿Cuál es su mensaje para las mujeresecuatorianas en el día de la madre?

* �� ��� �� �� �� í� ��� �� ��������� �����ó� � ������ ��� �� �� á����� ���� � �� �ú� ���� �� ���� ���

DOMINGO 13 de m ayo de 2 0 1212

PRESIDENTA SALA DE LOPENAL DE LA CORTENACIONAL DE JUSTICIA

Page 13: Hoy l 2E l 13-Mayo-2012

����

������

����

���

����������

����

���

DOMINGO 13 de m ayo de 2 0 12 13

MADRE Y DIRECTORA DERRPP DEL MUNICIPIO DEGUAYAQU I L

��� *%�.�� &" &!#*"� &"���*" 2�%"- &"�0'#é�Hasta hace más de 60 años solo preparaba sus recetas para la familia o amigos más cercanos. Todas fueronaprendidas de su familia, donde comenzó a planchar el azúcar para aplanchar la carne de cerdo o el pavo

GRACE, QUIEN HA VIVIDO SIEMPRE en el tradicional barrio de las Peñas, casa antigua, data de 1900, con olor a tablas y de madera verdadera. FOTOS: JULIE WOHL DE GILBERT

POR EL BARRIO LAS PEÑAS

/ ��� '���� �� * �é� 0…1�� ��� ��� ���������� ���� ������ � ���� ��� � ����

��� 8 ��> ����� � � �� � ��� ������ �� ���� � 0…17 ����� 63 �ñ�� ����ú� ���� �� �� ���� � ���í���� ��� $�ñ�� 0�� /�������1 ����á �� �� �� � �� ��� ����� í��� �� ��� �� í� ���� �á� ������ “�� ��� ����� ���� �� �������� �� ��"� ��”�

¿Siempre vivió en Las Peñas?)� ������� �� � ���� ��� �� ������� ���� ��ñ� / ��� ����� �� � ��� ����� � �� � � ���������� �� �� �� $�ñ�� ���� �������7���� �� 3=,, ��� �� � ����� � ������ � � ���� � �� �� ��� ����� ����� � � � ��� � ������� “*����� �� ����� � ��� ��� ������ �� �� ����� � ����� � ���� ������� �� �� ������� � ���� ������� ��� "��� ���� í�� �� �������� � ����� ��� ���� � ������”�

Doñita, dígame, ¿verdad que hayespíritus por aquí?.���� �� �� �� ���� � �� ����í ����… �� ���í ����� ����� �� ���� ����� �� ������ ��������� � ��� �� � ������ ���� ������� ���� ������ � ����� �� ������ �� ������� �� �������� ������ � ���������� �� ��� �� ����� ��� �� �� ���� ��� �� �� �����á���� ����� ����������������� ����� ��� � ������ �� ����� � �í � ���� ��� � �í ��������ñ���

¿Y estas chazitas de caramelo paraquién las reserva?$� � ��� ������� �� ����� � ���� � ������ '���� ���� �á� ��;, �ñ�� ��� � ���í� �� � � "������ ������ �á� �� ������ ��� ������� �� �� ���í �� �� "���������� �� ���í � ������ � ��ú��� �� � ������� � �� �� ���� �� � � �� ��

¿Dorar querrá decir?)� ��… ����� ���í���� ��� ������ ��ú�� �� � ��� �� �� �� �� � ������� ������� � ������ ����� � �������� � �� �ó� ���� ���á����� � ��ú�� ��� � ���� ���

¿Y ahora?*�� � � ���� ��� �� �� �é������������ �ú� ����� � �� �����������

¿Se le olvidan las recetas que no esigual que decir que se le pierden losli b ros?*� ����� ���� ���"��� ������ � ��� ����"��� � ������ �������� �� � ������ �� � � �%��� ������ �� �� ��� � ����

¿Ud. canta, baila y o se mueve alritmo de su batidora? Ya sabe…ba teque bate…)� �� ����� �� � � � � �������í ���� � �í�

¿Es tan dulce como parece?$� ��� �� �á�

¿Qué representa el azúcar para ladama de las chazas de dulce?� ��ú�� �� ���… � ����� ������� ������ �������� �� ���� ����� ��ú�� @ ¡��� �� ��� �� ��� ����� ����� �� �� � ����������@ 9� �� ����� �������� ����� ����� �� �í�� �����…

¿Cuántas tortas se le han quemado?������ �� ��� �� �� ��� ��������… � ���� �� ����� ���� � ����� � �� �� �������

Bueno, bueno, retomando lo de suschazas, digo las de su antigua casa,¿vio pasar por aquí a Julio Jaramillo?�� � �ó�� �� �� �� ��������G��� G� ���� ��� �� ���� �� ���í �� � é���� �� ��� � � �������� � �� ���7 �� �"�� � � ����� ��������� ������ �� �������� �� ��� ��������� � � �í������� �� �������… � � ��� �������� ���� �� �� ���� �� ������������…

Ajá, se me puso romanticona… ¿ seme hace que también me laserenaron a usted?0����� � "�� �� � � �"���� ������� ������� �� "�������� ������� � ������ � �� �������1 “9� �� ���é ��� �� ���� ��� � ���� �� ������ "�� ��

����� � � �� ��������� �������+, �ñ�� ����� ��� � ��� � ��� ���� ��”�

�� �����é� ������ ��� � �á�� ���� �� � ��� � “�� ��� ��� ���� �� � �� ��� �"��ó �� ��� �����” � ���� �� ��� ������� �� �ñ� � ��������“� ������������í� � � ����� ��� ����� �� �� ��� � í� ��� �������� � ����� �� ���í������� � � ��� ����� � �í�”� �� �������� �� �� ��� �� ����� ��� ��������é� �� ���"��� �� ��� �� ���� ��� � � ���� ��� � ��������� �� ��� ��� ����� ���é� � �������� ��� �%����� ��� ���é� �í������ � ��������� �� ���� ������

&�"�%���� �� ���� ú���� ����� ����� ���� �"��� �� ���� � ��� ����� 0…1 ��� �� ���� � ������� ���� ��� ����� �� ���������� � � ������� �� � ��� ����� ���� �� ����� �� ��� �� �������� �á� �� �� ��� � ��� �� ����� �� ���������á �����8����í���� �…

Doña Grace, gusta delos miñones de cocoy el dulce de café.Ama el clima de lasPeñas, donde nació ycree firmemente que“la gente se muerepor vejez no por en-fermedad ”, sostienecon picardía.

DOMINGO 13 de m ayo de 2 0 12 13

Page 14: Hoy l 2E l 13-Mayo-2012

����

������

����

���

����������

����

���

DOMINGO 13 de m ayo de 2 0 1214

�"��á� &" +�� &"�",)�"��� "3'��" +�� &"�,!1"�"�Paulina Burbano de Lara y Diana Torres nos cuentan cómo sus actividades profe s i o n a le sno les impidieron tener una excelente relación con sus familias

� ������ �� � ����� � �������

��� ���� � ������ �� ������ � �� � �� � 4���� !� ���4� ���� � ��� � ���� ���� ������ � �� ���� ����� ����� ������ �ó�� �� �� ����� �������� "����� �� ����� �� �� �ú��� ������ ���������é� �� � ��� �� ���“��� "����� �%�������” ������� ��� ����������

�� ������� � ��� � ���� �� � ����� �� ���� �� � �� �������ó� ����� � ���� ����� � �� ��� �� �� ��ú� ���� � �� ���� �� � ������é� ��� �� �� ��������� 4������������ó � ������ �������� �� ������ ���� ������� ���� ����

)�� ������ �ó�� ��"��� ����� �ñ� ��� ���ó� ��é ���� ������� � ������ �� �����"����� ������"���� �� � �� ����� ��"����� �� �� � �� (������� �� ���� �� ��� � ��������� �� ���ó �� ����� í��� �� ������ “�� ���ó � ���ñ�� �� � � �������í� ����� � �� ������� �� � ���� �

�” ��������� ��� ��� ���ó� � ����

������ ����������� �� �������� ��� �� � ���� �� �� ���� *����� � ���� �� ���� ���� �� ����� �� � ���������� � �"������ �� � ������� � ������ � �� ���� ��������á� ����� �� ��ó �� ������� ������

����� �� 2; �ñ�� �� ���� � ������� �� � �������> ������ � � �"����� �� ������ ���� ��������������� �� ������ ���� ���á �� ���� � �����������

� ��� ��� ���� �� ������� ����� � ��� � ����� �������� ������ ��� � ���� ����� “�� ���� �� ������� �� �%�� ����ó�”�

�á� �á �� é%��� ����� ������� ������ ���� �� ������� � �� � "�������� �� � ����� � �� � ���á �� ���� ������� ��� �� � ������ �� ��� ��� �� �� �� ���������������� �� ��� �� ������� ��� � � � �"�������

4���� ��� ���� � �� �í ������ ��� ��� � ��� “��� ����

EN LOS NEGOCIOS

$����� .� ���� ����������� � � �������� �������� � �� ��� ������� !���

��� � 4���� !� �� ������� ����� ��� �� ���� ���� � ���������> �� ������ �� �� ������ �� � ��� ��� ��� ��� ó � ���� � " ���� �� ����� ������ �����ñí�� �� ��í��

�� � ������ �� � �� � ����ñ� ��� �� �������� �������� ���� ��� ������ � ������� �� �� ���� � � �"�������

¿��á���� ���� �� ����� ���������� ��� �� ���� �� � �������� �� ����������� � ������ �� �����< ¿: ���� � ����� ������� � ���� �� ���� �� �������� �� ������� � � ����� ��� � ���� ���� �� �� � �"������������< ����� ��� �� ������ ��� ������ñ�� � ���� ����� ������� � � �� ��� �� ��� �á� �á �� �� ��� �� ��"������

$����� .� ���� �� �� ������� �� ��� �� ���� �� �������� ����� � � ��� �� ��"�� ����� ��� ��� ��� ���� � ����� ���"����ó� �� � "������

4���� �� ��"����� �� � � ���"������ �� �� ����� ��� � �����ó ���� ������� ��

$����� ���� �� ��� � ���������� ����� ���� � �� �� ���� �� ��ñ�� ��� �� �� ������� ����ó � �� ���� ����� � ����� �� ������ �� ������* ����� ������ �����ó �� ����� � � �� ������ � ��� ���� �� �� ������ ��� ��� ����� � �� �� ��� � � �� ��� ����� � � ���� ����� �� ���� ������� � ������ �� ��

��� � ��� �� � �������$����� �� �� ��� � �������

�� ��� ����� .� �� $��� �4���� ��� ���� ����� � �������ó� �� � ����� ��� ����ñ��� )�� ������ �ó�� �� ��� ��� ó ����� � � ��� ����� ���� � ������ “��� ����� � ����� ������ñ��� �� � ������� �� �� �� �� ���” ������ó�

����� �� ��� ����� "�� �� ������ñ�� ����ó � "� �� �� � ������� �� � �� �� �� �������� ����� �������� ��� ������ �"�������� �������� á���������� ������ �� �ú�� ��� �����������

��� � �ó ��� ���� ��� ���� �� á� �� ��� � �á����� ������ � �� ������� �� � ��� ������������������ � �� ����� ����� �� �� ����� ��� ��������

! �� �� ����� � � ��� �������ó� ��� ������ �ó�� �������� ��� ������ ����� � � ���� � �� �� ��� � ��� ���� ����� � �������� �� ��í �������� � ������ � �á����� ������������ � �� ������ � ������� �� �� � �� � � ��

��� �� � � � �#��������� � �� ��� �� ���������

� � ������� � � ������� ������� ����� ���ó� ��� � �����’

DIANA TORRES, C i t i ba n k

DIANA TORRES, gerente general de Citibank Ecuador, sonríe ante una pregunta de Javiera Robles. FOTO: API

�� �%�� ������� �� � ������ �"������ �� ����� �� ������ � �� ����� �� �ó�������� ���� � ��� ��������“0*�����1 � �� �� �� �� �é� ��� � ����� �� ���� �������á���� ��� �� � ��� ���� ��"��� "� ����� � �� ” ����ó�

* ���� ��� 4���� ��� ������� $����� ��� �����������“'�� ����� "��� �� ��� �������� �� �� � ������� � ������� �� ���� �� �� ������ �� �� �� �í ������ � ���� ��� ������� ��� ����� � �������ó�”�

��� ��� ���� ��� ����������� �������� �� � ����� �� ����������� �� "� ������� �"�������� ��� ������ ������ �� � �� ���� �� ������� �� ������ �� ���� � ������ � ���� �� � � ��������ó��

'�� �� ��� ���� �� ������ ��� ��� �� ���� �� �� ��������� ��� �� ������� � ���������� �� ���� �� � ���� � ��� $� � �� ���� ������������� �� � ����� �á�"�%���� ��� � ������� � ���� ��� �� �á� ���� �� �� �

����� ��� �� *�í �������� �� � ����� � � ���� �"��������� �� �� �����ñí�� ��������� � �� �� ����� ��� ����� �� ������������ � ����������� �� �� ������� �� � ������ ��� ���� �� � ��%��

��� ������� �� ��� �������� ��� ������� �� ��� � �������� �� � ����� ����� ����������� �� ���� � � �� ���� ��� ����� � ���� � ������������ �� ������� ������� �� ���������� � �� �� � �� ��

*�í ���� �� ��� ���� ������ ��������� � ���� �� "������ ��� �� ���� � ��� ���� ���� �� �� � �"������������ �����é� � �� ������ ������� ������ ��� �� ���������� ����� � ������ ���������� �� �� �� ����� �� ������

)� �%���� ��� ����� ú������� ��� ����� � � é%��� � ��"������ � �� ����� �� ��� �í ������ � �� ��� � �á� ���� ������ �� �� ����� ����� ������� ���" ������ ���� �������� �� ����� � ��� � ������ ����� �� �������� � � ����"� ����� �� ����"í�� �� ��� �����������

� ������ �� ����� ��� ����� �� ��� ������� � ��� �������� �� ������ � ����� ������� ��� � ������� ��� ������ �� ����� �� � ��� � ������ �� �� �������� ���� ����� � ������ ��������������� ��� ���"����� �� �í �������� � ���� ��� �� �� �� �������� �� � ��� ������� ������ñ�� � ��� ��� � � ������ ����ó� �� �� ����� ���� �

PAULINA BURBANO, presidenta ejecutiva de Metropolitan Touring. FOTO: MR/HOY

����� ����! �� ���� ����� � ������ ����� � �� ����

��� � ������ ��������� ����� ��� �í ���� �� ��� ��� ���’

P. BURBANO, Metropolitan Touring

DOMINGO 13 de m ayo de 2 0 1214

DIRECTORA DECLARO-REGIÓN SIERRA

Page 15: Hoy l 2E l 13-Mayo-2012

����

������

����

���

����������

����

���

DOMINGO 13 de m ayo de 2 0 12 15

Act ua li d a d EL DATOEL PRESIDENTE BARACK OBAMA ASISTIÓ AL EVENTOANUAL DE LA ASOCIACIÓN DE ORGANIZACIONES DE POLICÍAPARA PREMIAR A LOS AGENTES ESPECIALES DESTACADOS

FOTO: EFE

MOVILIZACIÓN DE CUATRO DÍAS

Los indignados vuelvena las calles del mundoEl desempleo y la austeridad llevaron a los activistas a salir de nuevo, tras un año de su primera aparición

EN LONDRES, los activistas se movilizaron a las puertas de la catedralde San Pablo y recorrieron el distrito financiero. FOTO: EFE

E ���ñ� $� ���� � #����� ���� ������ �� �� ��í������ � �� �� � ��� �� ��

����"�������� �� ������������ ������� �� �� “����������”������� ��� ������ �� ��� ��� ������� � ����� �� �� �ñ� ���� �� ������������ ����"�������� ������ ������ ��� �� �� �� ������� � ��������� ����� �� ����� � � ó%����� ������ ����ñ� �� ���� ����� �� ������ í� �ó ���� �� ������� �� � é� �� �� ���� ������� ���� ��� �� ������� ������� �� 6,�������� ��� � ��� ��� �� �.� ������

��� � ������� �� ���� � ��� ������ �� � ����������� �� � ���� �� ��í� � � �����ó� ����� �������� ��� �"���� �2555B �� � ������ó� ���� � � �

+2B �� �� �ó ���� � � ����� ������� ��� �� �� ���� &���� ��� ������ ������� �� ��� �� ���� I, ,,, ������ �� �� ���

����� �� ��� �� ���� �� 0#������ �1 �� “�����������” ������ �� ��� ������ � �� ���� ��� ����� � �� ��� $���� �� ���� ���� ���"������� � �� �������� � ��� ���� ������� �� � �����ó �� ��� ��� �� ������� ������������� ��������� �� � ���� ���"������� � �� � ������� � ��á���� ���������� "����� �� ��� � ��ó� � �����ñí�� � � ������� ���ú� ��� "� ��� �� �� ��3B “��� �������ó � � ���� �����ó���� � ������ú� ����"���á����

�� �� ��”��� ������ 0$� ����1 ������� ��

�� ����� �� ���� �� � � �����"������ó� ���� ������� �� � ������� ���� � �� ��í����� �� ����

�� ���� � � � ��� ������ ��� ��

��� ���� ����� ����"�� �� ��� ����� ���� ����� �� � �������� �� � * ��������� ���� ���� � ���� “#��������ó� �������”�

*����� �� �� �� ����� ���� �� � "� ��� �� ������ �� ��"� ����� � �� �� � �� ��� ��� ��� ��� �

�������� �� � ����� ���� � ��� � � � ���� � � ����� �� � �“&� ����ó� �� $ ��� ����”�( E F E /A F P)

Ocho lí n ea sGOLPE A AL QAEDAEN YEMEN

EL EJÉRCITO yemení lanzó unaofensiva para arrebatar a Al Qaidael control de dos ciudades del sur,mientras en el este del país dronesestadounidenses efectuaron dosataques contra la red, indicaronresponsables, dando un balance de23 muertos.

ROMNEY SE OPONEA MATRIMONIO GAY

EL ASPIRANTE a la nominaciónrepublicana para las elecciones denoviembre en EE.UU., Mitt Romney,defendió que el matrimonio "es unarelación entre un hombre y unamujer", después de que el pre-sidente, Barack Obama, apoyara elmatrimonio homosexual.

MUERE EN BRASIL‘EL MATEMÁTICO’

EL BATALLÓN de élite de laPolicía de Rio de Janeiro informóeste sábado de la muerte del jefede narcotráfico más buscado de laciudad, Márcio Sabino Pereira, alias“M a te m á t i co”, el mismo que fueherido durante un operativo en unade las favelas en las que operaba.

Lo sm a n i fe s ta n te s

a u to co nvo ca d osa través de lasredes sociales

debatirán sobrela crisis

i n te r n a c i o n a lhasta el martes

FÚTBOL NACIONAL

Liga-Q pierde la chance deser líder del campeonatoLIGA DE QUITO ��" ���ó � ���� ������ ���������� ��� � í�� ������������ ������� #������������� �� H�� ���í� �� ����0,�I1 ���� ����� 8� �� � ��� ��� ���"� ���� �� �� � �������� ���� �� � � ��"������� �� � �����ñ� �� �� � ����� ��� ���� �� ������� 02�21 ���� ���ó ��� ������� ��������

��� ��� � ���� ��� ��� ���� ������ ����� �� � ������� ����.���� �� ����� �� �� � ���� � ������� �� ����� � ������� ���� ���� ���� � ���� ����������� ��� �� ������ � ���� ������ ������ ������� �� � ���"���� ��� � �� "�� �� � ��������� ��� ������ �� ��� �������

� � ����ñ� 8���� &����� � ��

35 ������� � �� �� 8� ��� 055’1����� �� � ��"� ����� �� � ���� ������ �� $�ú Hé��� ��� ���������� ���� �� �� �� �� �� �� ��� � �� �� � �� � *�%���� 4��í����� � ���ó ��� ���� � ���� � 8�� ��� ���� ������ "������ � � ��� �� ��� ����� ����� '�������������ó ���� �� ����� ������ó ��� ����������� �� ������ �������� � ������ó ����"��� ��� ����ó��

�� � ������� ��������� �� .���� ��� ����� ������ �� A���� ��� ��ó �� � ������ � É����� �é���� * �� )�������� � � ���� .��ñ�� ����

����ó � ��� ������ � ������� �� �������� � ��������

)������� �� � ������ +- ������� .��� 06;’1 ���� " ���� �� )������ ����� �����é� �� �

�ó � ����� �� ������� �� �� ������� "������ ��� ���ó �� ��� � �� � ����� ��������

���� �� A���� �� ���ó�� ����� í� �� �� ���� �� "����� ���� ������� � � ����� ����������ó� �á����� ����� ��� �� �� �� � /��

� �� :�� ���� ��������� ����� ����� �� ������ ��� �������� ��� �� ��� � �� ����� � �� �� ��� �� � ��� (JJ )

14GOLES SUMÓ

el jugador deLiga de Quito

Claudio Bieler,goleador del

to r n e o

ESTADIO ALBERTO SPENCER

Emelec quiere dar vuelta ala página contra D. CuencaEMELEC ������� á ���� ��� �4��� �� � ������ � ���� ������� �������� �� � ��� �� ����������� ��� �� � ��� �� �� ����� �� � ������ ��� � ������������ ������� á � �� 3-�,, ��� ������� *�� �� ������ '�� � ��

* ���� ��� �� �� ������ �� �� ��� 8����� "�� �� ���������� � ��é ���� ������ �� ����� ���� ���� �� �� � ��� �������� �� . ��� ���á� ����������� � ��"������ �� �� �� ���������ó� �� � �����������

��� �� � ��� ������� � � ������ 8� ����� /���� � “� "ú����� �� � ������� H���� � ����� �� � ���"� ��� �� � ��� ��������������� ���� ���� ��� �������� ����� � � ���������

� ��� � ������� � ��ó�” ������� � ����� � ��� �� �� ���

������ 8� ����� /��é�������� ����� ��� � �������� ���� ����� ��� �� �� �� �� ��������� ��� “$� � �������������� � ��� �� � �� ���� �� � ��� ��� ����� � ���� � � �á�������� ���� ��� ��� ���� ��� ���� ��� ����� �� ��� �� ���� ����� �� ����� �� ���������” ��ñ�ó�

����� �� $�� � A���ñó��� �"� �ó ��� ���á�“������ � ������� ����” ����������� � ��� �� ������� ����������� �� ��������ó� �� � �� ���� �����������

A��ñó��� ���� � ���� �� ���

�����ñ� �� ���� ��� � ú������� ������ �� �é�� ���� �� ��� ��� ���� � � �� ��� �� ����� �� ���� �á� ������� “�������������� ���� ������� ��� ���

�� �� ��� ���� �"������ ��� �� � �� ���”��ñ�ó � �����á� ����

:� � "�������� ������� ��� ���� ��� ������� ���á �� ���������� ��í���� "�� ��������� �� �� �� G���ú�� “������� ���� ����� �� � ������� ����� �� � �� ����

'�� �� �� ���� �� 0�� � ���������ó� �� ���� ���� ���� ��1�� � ���� � ����� � ��� �� ��� ��� ������� �� � ��� �������� ”� ������ó� ( D KO)

22PUNTOS TIENEEmelec en la

tabla dep os i c i o n e sy ocupa el

cuarto lugar

Page 16: Hoy l 2E l 13-Mayo-2012

����

������

����

���

����������

����

���

DOMINGO 13 de m ayo de 2 0 1216

$� ���� � �������� � ��� ��� ������ � � ��! ��

����� ��í �� ��� ���� �� �� á� ������ ��� �� � ��� �

MAGALY BERMEO, mamá de Luis León

�"��á� &"# #í&"� &"#*�,)"� ��� %�4 ! "5!')�&",!1"�"� �+!"��'&��

LAS LEALES FAMILIAS de los jugadores del Independiente se ubican en la tribuna y en ocasiones escuchan comentarios adversos contra sus jugadores. FOTO : M R / H OY

������ ����� ������� ������ �� �� �� � � � �� ���������� #�������

������ �� H�� ����ú� �������� ��� ��� ������� � ��� �� �������� �� �� �� � �� � � �������� � �������� �� ��� � ��� �������

“�� ���� ��"��ó ����í������ �� �� � � "����í������ 8�� ������� �� ������� � � �� ������� �� ����ó � �� ������� ó ���� ���� � "����” ���� �����:�� ������� � �� 2= �ñ�� � ������ó �� �� ��í� ���� � ���� ���� � ������ �

“4� ����� �� �� ���á � �� ���á�� �� � �� �� �������� ��� �� ������� �� ���á � ��� ����� ������ � �� ���ñ� "�� ���������� �� � � �� � �� ��� ����������� � �� ����ó � ���� � �� �������� ��"í����� 9 ���� � ���… �� ���á "�� �� � ��� ��� �� � �� ���� �� �� � ��� �"���� � �"������” ���� �������� ��� � �� ��� ����

“'�� �� ������ �� ����� ��������ñ� �� �� ��� í�� ���������� � �� � � ������ ��������� ��� $� �� �� �� ����� ������� ���� �� � � �� � ������ � � ��� � � ���� � �� �� ����������� �� ����� � ���� � ��”

��� ������ �� �� ��������������� ��� �ó ����� * �� 6 � =�ñ�� �� ���á� �� ������� ��"���� � � �� 32 ������ �� ����������� � ���� �� �� �� ���������"������ �� �� ������� � �"����������

�� ��� ������ /�� � � ����á �� ���� �� �� ������ � ������� �� � ������ í� ��� 3; ��#������������ �� H�� ��������� ��� ���� ��� � ������ � ������ �� � ��� ����� ������ �� �"����� J� �%��� ���������� � �������������� � ���� � �� �������� � �í� ��� ��������� ������ " ��� �� ���� � ���� ������ �������� � ���� ��� ��� ������ ���� �� �� �������� ������ ����� ���� �� � �������”

$� �� �� �� �� ��� ������� ����� �ó� ����� ������ �� ����� � � � ���� �� �� � ������ ���������� �� "� �� ���� � �� � ���� ����� � �� � "� ���� ��� �� ������ �� ��� ������ � �� � �� �%������ �� �� �� � ��“! ��� �� �������ñ� � ����� �������� ���� ������ ������ � ���� �á� "��� �� ������� ������ ��� ��� ��� á����� � ������� � "��� �� 9������ �� � ���� ���� � � � �� ���� ������ñ� � ��������ñ� ��� ������ �� �� �� ��� ����� �í� � �í��”

�� ��� ������� ������ �� ���ó � ������� �� � ���� ������� �� � "ú��� ���� � ������� �� �� �� ��� �� #������������� �� H���*�í ����� ��� �������������� ��� ������� � ����� ����������� �� ��������ó� "� ��� $� ����������� �����á � � � ����� ����� � ���� �� �� ���é��������� �� � ����������� �� ���� ��� �%� ���� ��

����� �� $�� .� ��� ���á ������ 8� ����� ��ó������é� ������ñ�� �� ���� ����� ���� ������ “�� ��ú���� ���� � ��������� �� ���á �� ����� ��� é�”

“$� � ���� 8� ������ ��� ��� ����� 3=�ñ�� "�� ��"í�� ����� � ���� � ����� �� ����� � �� ������ �� �����é�������� �� "�� �� á����� ����� � �í�� �� �%� ��ñá����� ����í���� �� � � � ���� é ��� í�� *�í ��� � ���������� $� ��� ���� � � � ���� �� ��� ������ �� � �á� ����� ����� �� �� ���� )� �� �� ����� "����� �� �� � "������� ������ �� �������� ��í ��� ���� ����� ��� é�”

��� �� �� ���� �� �������� ����� � � ��� ��

�������� � ��é�� ��í�é� �� ������ ���� �� ��� �� ������

LIZA MEZA, esposa de Édgar Balbuena

LA FAMILIA LARA, en una jornada más de apoyo. FOTO : M R / H OY

������ñ� � ������ �� �� �������� "��������� �� �� ��������ñ�� “9� � ������ñ� ������ � ���� " í� � ��� ���� ������ �� �� � �� �� �� � ��������*�í é �� ������ �ó���� ��������� � � ������� 9 ��� ������ ������ !����é� � ��� �� ���� �������� �� � ���� ��� ������í���� � ���í�� �� é ���á"��� ����� ���� �����” $ ������ ���� �� ��� ���� .������ ������ �����ó� � �� ���� �� �������� �� $� ����� $� ú � . ����

'�� ����� ��� �� �� �� ����� �� ��� �� ��� ���� �� � �������� �� ��� "����� �� � � �� ����� �� ������ � ��� �� �� ��� � ������ � �� ���� �������� ����� �� � "����� ���������� "��������� ������ � ������ �� ������� � � "����� �� ��������� � �� ������� � ���������� �� ��� ������� ������ � �"�����

*�� &����� *���� . � � ������� �� �� �� $������ ������ ���������� ����� ��� � “������� �� � �á� ��"í�� �� ���� ������ ��� �� "��������� �������� �� ����� ��� ������� � ������� � ������ ����� ��� ���� �� ����� ��� ��� �� ���� � ����� �� �� $� � � ����� �� ���� "���� �� �� ����ó��”

��� ��� �� �� ������� �� ���

��� � ������ � �� ����� ��� ������ �� ��� á� �� "����� �� ��� "��������� �� � �������ñ��� �� ������ �� ���� ��� �������í� � ���������� � � ���������� � � ������ � ����������� ��� �� ��� ��� �á ����� �� ���� � �� ��� �� � �� ���á� ��"í�� �� �� �����ó� �� �������� �� ������� ��� �� ������� ��� ������ �� �� � �������������� �������� � � ���������� ������� ���������� ��� � ������� � ��������� � �������� ������� ������ �� �������� � �������� í� �%���� � � �ú���� ���� ������ �� ������ ��� ������

��� � ���� ��� ��" � � �� ��������� ���� �� ������� � ��� ���"������ ���á� �� � � ����� ������������ $� � �� � ������ &��������������� �� ��������� ������������

�� �����ó� �� � ���ñ� ����ñ�� � � �������ó� �� � ������$� � �� �� �ó� "����ó� �� �������� �� �����ó� �� �� ���"�� �� �� "����� �� � ��������� � ����� �������� �� � �������� � ���� ���ó� � �� ��� í�� ���" �������� �� � ��� � ���� ��� " ��� �� � �� �� � ����� �� ���������ó� �� ��� � �� �������

UN DÍA CON EL INDEPENDIENTE DEL VALLE

EL LEMA DEL Independiente está plasmado en las cobijas que usan los jugadoresen el complejo ubicado en Sangolquí. FOTO : M R / H OY

�� ��� ����� ������ �� � �"����� � �� ������ ���� ��"������ � ������� *�í ��� � ���������� ��� ����� ������ �� ������ �� ����ñ� � �� �� ����� � ������� � � �������”

���� ���� �� .������ �������� ������ �� ������ ���� .������ ������ �� �� ���

* ���� �� ��� ���� 8� ������� ����� � ��������� �� �������� � ��� � �� ���ó� �� #������������� �� H�� � "�� ��� ����� �� ������ó� ��� 2, �� ������ ����� � �� ��� � ���� ����� ���� ��� ���� ������� ��� “8�������í���� �� ��� � � �� ����� "�������� �� ��� ��� �"�����

La fórmula del éxito del equipo de Sangolquí incluye, además de buen fútbol, una gran dosis de respaldofamiliar. En ese campo, las mujeres son las auténticas protagonistas.

MADRE DE DOS HIJOS, ABOGADA,EMPRESARIA, Y PROMOTORADEL DESARROLLO DE LA CAPITAL

DOMINGO 13 de m ayo de 2 0 1216

Page 17: Hoy l 2E l 13-Mayo-2012

����

������

����

���

����������

����

���

DOMINGO 13 de m ayo de 2 0 12 17

‘�,�,�&�"$ #� �"* �#�+í�%� �'&�,' ��#0�*'ó ’Las madres actuales están lejos de ser ajenas a la tecnología. Ellas utilizan smartphones de últimageneración, mantienen perfiles en Facebook y Twitter que facilitan su labor doméstica y profesional

¿� �� ��� �� ���� ���� ����� � � ���� �� � � ���� � ��� ���� �� � ��� �� ��é"��� � �� �� ���

��< ¿*����� � ��� ����� �� �� ������ ����� �� ��� ��� �ó����� �������� ������ ���� ��"� �� ���� � á"��� � ������� ����� �� ��� �����á���������< �� � �� ��� �� ��� �� ��������� ��� ����� ������� ���� � ó�����

!ú � ���� ��� ������ ������ �� �� � ������ � �� ������ �������ñ�� � ��� ��� � ����� ������� )���� ��� ��� �� ���� �����é�������� �� � �� �������� �� ������� �� ������ � ���� � ����� �� � ����� ���� ������ ��� �� �� �� �� ���� ���� � ������ �� �� ���� �� �"��������� � ��������

�� ���� ��� ����á� ������� ��� ���� �� �� ���� ��� �� � ����� ������ ������� �� ���� �� � ��� ���� ��� �� �� ��ñ�� � ������ � ���� ����

� ���� �� ��� �������� ��� �� ���� �� ������ ����� �í� ��� �� ����� �%�����������

$� � ¿�ó�� � �����< ���������í� � � ������� ������� ���� �� ��� � ����� ������� ���� ��� ��� ������� ������������ó� �������á��� ������ �� �� ���� í�� ���������� �� ��� �� ���������������� � �� ��� ������ ������� ���� �� ��� �ú� � ��������� ���ó� "������� � ��������� �� ����� ��� � 3+B ���� ���������� �� ������� ���� ��� ���� �� ��� ��� ���á������� �� ���� �� �� ����� ��� � I;B �� �� ��������� ��� �� ���� �� ������� ��

0��: �� ��� ����� �� ����é�1�

(�� �� �� ���� �� ��� �í ����ó ��� �� � � �� /�������� 4� á� �� ���� �� ���� ���"� ������ � �� �� ����� ���� ���� �� ����"��é�������� �������ñ�� ��� �� � ��������� ��� ���������� � é%���� � �� � ��� ����� � � ��������í� �� �� ����

“4���� ���� � ��� �ñ�� ��� �������í� ���á ������������� ����� ��� � �� ������ �"������ � �� ����� ������� � �� ���� � �� ���ó� ����� �� "������ � ���������

����������ó� ��� ��� �������� � ���� ������ ����� �� ���� � ������ ����� ������� ������ �� �������������� ��� ����� � ������ � ������� ��� �� ��� ����� ���á��"� �� �� �� ���� �������� �� ��������� ��� �������� ��� ��"�� ��� ���������� �� �� ������ � ��"� �����ó� �� ����” ��ñ�� � ���� ��� �� ��� ������� ����á���� � �������í� "������ ������� ��� � �� ����� � ��"������ � �� ����� "����� �

�� ���� �� ��é"���� ������������ ������� � ������� ���

GUADALUPE DURÁN (dcha.) utiliza en su labor cotidiana la tecnología para facilitar su labor en la oficia y en el hogar. FOTO: PAD/HOY

AVANCES QUE AYUDAN

�� ���� �� ������ �� �� ����� �� ��� �� � � �"�������������� �����é� �� ����� "������ � ����� ��� �������� ���� ���á� ��� “�� ����� ���é"���” ������� ��� �������� ��� ��� ������� � �������������� ��� � "��� ���������� �� �� .��>�� � ���� �� ��� � �� �%����������� ��� ��"�� ������� ����� � ����� �� ��� ������á� ���������� ���� ��������

“� �� ��� � ���� ���� ������ �� � �������í� �� ��� ���� ������ � �� �����

�����” ����"����� 4� á� ����� �� ����������� ������ó�����

“4��������� �� �� �� �������� � � ��� �� ������ ������� � �� �� �����” �� ��� ����� ��� � ��� ��� �� �����������

$�� ����� ����� ��� � ��������í � ��

� ������� ��� �� ����’

G. DURÁN, gerente de Microsoft

COLUMNISTA Y CONSULTORAEN COMUNICACIÓN YP O L Í T I CA

DOMINGO 13 de m ayo de 2 0 12 17

Page 18: Hoy l 2E l 13-Mayo-2012

����

������

����

���

����������

����

���

DOMINGO 13 de m ayo de 2 0 1218

La redacción de Diario HOY recibió como reporteras por un día alas 16 madres autoras de esta edición especial. Ellas trabajaroncodo con codo con los periodistas del diario y en cada una de lasfases de producción para hacer realidad este proyecto.

LA ASAMBLEÍSTA Diana Atamaint conversa con María Augusta Ponce sobre los detalles de la edición que estuvo asu cargo. FOTOS: MR/HOY

LAS AUTORAS recibieron un diploma por su trabajo. En la imagen, junto al director del diario, Jaime Mantilla.

1. LA JUEZA Ximena Vintimilla en la mesa de diseño para armar su página.2. LA PERIODISTA Janet Hinostroza coordina con una reportera el cierre de la edición.3. DAGMAR THIEL, Gerente de Responsabilidad Corporativa de Movistar. FOTOS: MR/HOY

1

2

3