1Fruiz berrian

Gure herrian ere hari gara

J arri da martxan 2015eko udal hauteskundeen kanpaina eta berarekin ba-tera herri programa

aurkezteko sasoia ere heldu zaigu. Lanketa horretan hasi garenean, konturatu gara epe laburrerako programa bat baino epe luzeagorako proiektu bat askoz egokia-goa izango litzatekeela gure herrirako. Hau da, hemen-dik urte batzuetara zelako

herria izan gura dugun diseinatzen hasteko momentua dela uste dugu. Hauteskunde kanpainatik harata-

go doan herri proiektu bat margotzen hasteko unea heldu da. Helburu horri eutsiz, azken hilabeteetan, herriko pertsona desberdi-nekin ideia trukaketak anto-latu ditugu, guztion artean honen inguruan hausnar-keta egin, eta ondorio ko-munak ateratzeko.

Epe luzerako proiektu bat diseinatzeko garaia da.

Fruiz 2015.indd 1 13/04/2015 17:14:54

2

Bertatik ateratako ideia nagusiak ondoregoak izan dira:

1. Udalaren funtzionatzeko mo-duaren aldaketa beharrezkoa da.

2. Herri bizia nahi dugu.

3. Proiektu sozioekonomiko bat behar da.

Hiru ildo hauek kontutan hartuz, herri proiektua garatzen hasi gara.

HA LLEGADO EL

MOMENTO DE DI-

SEÑAR EL FUTURO

DE FRUIZ.

Mas que un programa electoral, lo que hace falta en Fruiz es una idea clara de qué tipo de pueblo que-remos. Para ello nos hemos reunido con diferentes per-sonas y tod@s hacen hinca-pié en tres ideas principales:

- La manera de funcionar del ayuntamiento tiene que cambiar ya!

- Queremos un pueblo vivo.

- La necesidad de un proyecto socioeconómico.

Ideia nagusiak

Lortzen ari garena...

Fruiz 2015.indd 2 13/04/2015 17:14:57

3

Orain arteko politika egiteko erare-kin bukatu beharra dago. Ezin dira herriko erabaki garrantzitsuak dekre-tuz edo udaleko plenoetan eta bertan dauden 7 pertsonen artean bakarrik hartu. Udalak herriari ateak zabaldu behar dizkio, herritarren parte-hart-zea bultzatuz. Irekia eta gardena izan behar du, bertan hartzen diren era-bakiak herritarrei heltzea ziurtatuz.

Demokrazia parte-hartzailea izan-go da gure politikaren funtsa eta gure bereizgarritasuna. Herritarrei aukera eman behar zaie beraien herrirako garrantzitsuak diren gaietan iritzia eman dezaten. Herri eraikuntzan subjektu aktiboak bilakatu behar dira!

Hay que cambiar la manera

de funcionar del ayuntamiento,

abriendo las puertas a la parti-

cipación.

Los vecin@s de Fruiz tenemos

que convertirnos en sujetos

activos en la vida de nuestro

pueblo.

Udalaren funtzionatzeko moduaren aldaketa

Fruiz 2015.indd 3 13/04/2015 17:15:05

4

Funtzionztzeko modua aldatzeko eta Parte-hartze dinamika sustatzeko ezinbestekoa da batzorde zabalak bultzatzea:

-Auzoetako batzarrak; auzo bakoitzeko beharrizanak bertatik eta bertakoekin aztertzeko.

-Aurrekontu parte-hartzaileak; herri garapenerako hain garran-tzitsuak diren aurrekontuak denon artean landuz.

-Udal komunikazio-sarea sor-tu; buzoi edo mezu sistema bidez bertako informazioa herritarrei he-larazteko.

-Gurasoen gunea: umeak eta be-raien gurasoak dira herriari bizia ematen diotenak. Hori zaindu eta indartzeko denok parte-hartzeko gunea izango da.

-Gazte gunea: gazteen beharri-zanak, bai aisialdi zein bestelakoak, landuko dituen tokia.

-Nagusientzako gunea: pertsona aktiboak bilakatu behar dira, belau-naldi aldaketaren oinarri direlarik. Beraien beharrizenak aztertu eta gestionatzeko gunea izango da.

-Herri galdeketak; udalean hartu beharreko erabaki garrantzitsuen ingurukoak.

Parte hartzea sustatzeko...

El funcionamiento en el ayun-tamiento tiene que cambiar mediante la participación ciu-dadana, y para fomentarlo son necesarias tener comisiones abiertas al pueblo con la parti-cipación de los propios interesa-dos..

Por ejemplo:

- Reuniones en los barrios-Presupuestos participativos-Red de comunicación-Comisión de personas mayores-Comisión de madres y padres -Comisión de jóvenes-Consultas populares

Fruiz 2015.indd 4 13/04/2015 17:15:07

5

Fruiz beti izan da herri bizia, baina azken urteetan bere izaera galtzen joan da, eta lotarako herria bihurtu da. Hala ere, Fruiz une historiko ba-ten aurrean dago, aspaldiko partez herriko gazteak bertan bizitzen gera-tu direlako. Eta ezin da alperrik galt-zen utzi aukera hau.

Horregaitik, ezin bestekoa da herri bizitza bultzatzea. Helburu horrekin, planteamendu ezberdinak aurkezten ditugu:

� Kultura, herri bizia izateko ezinbesteko tresna da. Fruiztarron aisialdiko alternatiba erakargarri bat egiteko, gure nortasunean sakontze-ko eta ingurunearen ezagutza han-ditzeko, elkarte eta pertsonek osa-tutako Kultur Batzordea eratuko

dugu, aipatutako guztia dinamizatu eta kudeatzeko.

• No queremos un pueblo dormitorio.

• Tenemos que aprovechar este momento histórico en el cual

los jovenes se han quedado a vivir en Fruiz.

• Para ello es fundamental dinamizar la vida en el pueblo.

Fruiz, Herri Bizia

Fruiz 2015.indd 5 13/04/2015 17:15:09

6

� Fruiz herri bizia izatea nahi ba-dugu, fruiztarrok batzeko lekuak behar ditugu. Fruizko plaza berreskuratu behar da, gure herri izaeraren ikurra izan delako beti. Aldi berean, eskola eta frontoi inguruari ere arreta be-rezia jarri behar zaio. Azken fi nean, herrian zehar sakabanatutako txoko ezberdinen loturak bultzatu behar dira bateratasun bat lortzeko (oinezko ibilbideak…).

� Herri txiki baten funtzionamen-du egoki baterako derrigorrezkoa da zerbitzuen efi zientzia. Hau da, zer-bitzuak emateaz gain, beraiek lortu

beharreko helburuen eta irizpideen jarraipen bat egin behar da. Fruizek eskaintzen dituen zerbitzuen ges-tioaren hausnarketa bat egin behar da, azpikontratatzearen postura ero-soan jausi barik beti. Horrela, taber-na, igerileku, ludoteka, adinekoen lokala, gazteen lokala eta abar ku-deatzeko orduan, dauden aukera guztiak mahai gainean jarri behar dira, eta Fruizerako aukerarik onena hautatu. Azpikontratatzea eraba-kitzen denetan, jarraipen bat egin behar da, ezarritako helburuen be-tetze maila aztertzeko.

Crear una comisión de cultura abierta entre los diferentes grupos cultu-rales y personas intere-sadas para dinamizar la agenda cultural.

Recuperar la pla-

za como referente

de unión de l@s

vecin@s de Fruiz.

Efi ciencia en los diferentes servicios:

- Bar - Piscina - Ludoteca - Local de l@s jubilad@s - Local de los jovenes -...

Fruiz, Herri Bizia

Fruiz 2015.indd 6 13/04/2015 17:15:12

7

Orain arte, etxegintzan oinarritu-tako ekonomia bat izan dugu, baina eraikuntzaren burbuila apurtu de-nean, Fruizko diru iturriak desager-tu egin dira. Egoera honen aurrean, gure ustez, nekazaritza eta turismoa indartzea izango litzateke aukerarik hoberena.

- Nekazaritzan belaunaldi aldake-ta bermatu behar da, gazteei ateak irekitzen lagunduz. Horretarako,

udalak, laguntzak eskaini behar ditu nekazaritza proiektu berriak aurrera eraman ahal izan daitezen: bitarte-kari lanak eginez, salmenta zuzena bultzatuz eta abar.

- Turismoa ere aukera on bat da herriko ekonomia berpizteko. Fruiz, pasoko herri bat da. Bilbo, Gernika-Lumo, Urdaibai… hurbil ditugun guneak dira. Horretaz gain, gure kokapena pribilegiatua da, natu-

raz inguraturik gaudelako. Hau guztia kontutan izanik, gure us-tez, naturarekin bat datorren turismoa bultzatzeko aukera daukagu: nekazalturismoa in-dartu, bizikleta zein oinezkoen ibilbideak sortu, gure patrimo-nio historikoa ezagutarazi…

Fruizerako proiektu sozioekonomikoa

Cuando se ha roto la burbuja inmobiliaria nos hemos quedado sin fuentes econó-micos.

Hay que darle la vuelta

a la situación buscando diferentes alternativas.

Es fundamental asegurar el cambio ge-neracional en la agri-cultura.

Debemos fomentar un turismo que vaya acorde con nuestro en-torno natural (agrotu-rismo, crear recorridos para bicis/peatones, difundir nuestro patri-monio histórico...)

Fruiz 2015.indd 7 13/04/2015 17:15:18

888

Fruizerako urte garrantzitsuak datoz. Urte hauetan hartuko doguzan erabakiek ikaragarriko garrantzia izango dute gure

herriaren geroan.

Erabakiak fruiztarron parte hartzea bultzatuz hartu behar dira, herritarroi udaletxearen ateak zabalduaz. Denok dekoguz ekarpenak egiteko eta denok gara beharrezkoak. Fruiz, fruiztar da-non artean egin behar da.

Ezin bestekoa da udaletxetik, herrian, lana sortzen laguntzea. Krisi garaia da eta ez da erreza, baina gure he-rriak dituen potentzialidadeak bult-zatu behar dira. Lehen sektorea zein zerbitzuen sektorean baditugu gure aukerak eta horiek indartu behar do-guz.

Fruizeko EHBildun konbentzituta gauz politika beste era batera egitea posible dala, are gehio, ezin bestekoa dala. Horregaitik Fruizen aldaketa be-harrezkoa da eta horretara goaz.

Urtzi Arana - Asier Gerekiz - Jon Uriarte - Leire Baraiazarra- Iban Labriska - Ugutzne Otazua -Josu Arriola - Kontxi Monasterio

- Egoitz Aurtenetxe- Oihane Elgezabal

Fruiz 2015.indd 8 13/04/2015 17:15:36