1

2 EDITORIALA · 3-4 PARTE HARTZEA · 5-9 HERRI PROGRAMA · 10-11 ARABA · 12 TALDEA

Zuian eraldaketan Sakontzen

Profundizando en el cambio

Zuia HerriPrograma ona.indd 1 2015/04/14 10:46:29

2

Zuian eraldaketan sakontzeko

ezinbestekoa dugu, orain dela 4 urte bezala, herritarron konfidantza

gureganatzea.

Para profundizar en el cambio necesitamos

recabar vuestra confianza como

lo hicimos hace 4 años.

Hace cuatro años, en una situación com-plicada, nos encontramos con el apoyo de cientos de zuianas que nos presta-ron su aval para entrar a gobernar, por primera vez, desde un punto de vista abertzale y de izquierdas, el Ayunta-

miento de Zuia.

No han sido años fáciles, hemos suplido inex-periencia con ilusión,y aunque los primeros andares fueron tambaleantes y no hemos conseguido el apoyo de una oposición total-mente destructiva, hemos conseguido estabili-zar y avanzar en la gestión municipal.

Sabemos que este reto no es nuevo, pero pen-samos que este nuevo compromiso se debe blindar ante las imposiciones y recortes que vienen desde diferentes entidades: Diputación, Gobierno Vasco, Gobiernos extranjeros, Troi-ka...

Pedimos que como hace cuatro año, volváis a confiar en nuestro equipo y que sepáis pre-miar el trabajo hecho esta legislatura. Un ayuntamiento no es nada sin su pueblo, y no-sotras queremos gobernar desde el pueblo y para el pueblo.Sa

r H

itza

>>

Duela lau urte, egoera zinez konplikatuan, ehunka zuiarren sostengua izan genuen ustekabean, lehen-dabizikoz, jarrera politiko abertzale eta ezkertiarra Zuiako udalaren buru jartzeko bultzada egin zenigu-telarik.

Ez dira urte errazak izan. Esperientzia-eza ilusioaz orekatu dugu eta, lehenengo urratsak, oposizio guztiz suntsitzailearen laguntza lortu ezinean, zabuka egin bagenituen ere, egonkortasuna lortu genuen azke-nean eta udal gestioa egokiro eraman ahal izan dugu.

Jakin badakigu oraingoa ez dela erronka berria, baina jakin badakigu konpromiso berri hau blindatu beharra dugula erakunde ezberdinek, bai diputazioak, euskal gobernuak, atzerriko gobernuek nola Troikak berak agin litzaketen ezarpen eta murrizketen aurka.

Hortaz, duela lau urte egin zenuten moduan, eskatu nahi dizuegu gure taldeari konfiantza ager diezaio-zuela, legealdi honetan egindako lana sarituz eta jarraipena emanez. Udala ez da deus herririk gabe eta guk herritik, herriarekin eta herriarentzat gober-natu gura dugu.

Zuia HerriPrograma ona.indd 2 2015/04/14 10:46:29

3

La participación: Pilar de EHBilduParte hartzeak herritarrak ahal-duntzea du helburu, kalitatezkoa, eraldatzailea eta eraikitzailea bada.

- Egiazko lan-tresna gisa barnera-tu eta baliatu: prestakuntza.

- Aurrekontuan partida bat eza-rri, parte hartzearen bidez xe-datzeko.

- Herri-kontsultak egiteko orde-nantza.

- Udaletxeko ateak zabaldu: bat-zorde irekiak.

Parte hartzeko ezinbesteko tresna da informazioa eta komunikazioa.

- Bitarteko egonkorrak erabiliko dira informazioa zabaldu eta herri-tarren esku jartzeko (udal aldizka-ria, herrietarako iragarkiak, Herri Komunikabideak…)

- Hizkuntza instituzionala sin-plifikatu eta erraztu, tekni-zismoen gainetik argitasun pedagogikoa lehenetsiz. Udal informazioa era sinple eta sa-konean landu, parte hartzea errazteko.

La participación tiene el objeto de empoderar a la ciudadanía y debe ser una participación de calidad, transformadora y constructiva.

- Incluir una partida en los presu-puestos cuyo uso se decidirá me-diante participación ciudadana.

- Interiorizar y utilizar la par-ticipación como una verdadera herramienta de trabajo.

- Ordenanza para la realización de consultas.

- Abrir las puertas del ayuntamien-to.

La información y la comunicación son una herramienta indispensa-ble para la participación.

- Utilizaremos soportes fijos para difundir la información y ponerla a disposición de la ciudadanía (revis-ta municipal, anuncios en tablones, Medios de comunicacion locales…)

- Se utilizará un lenguaje insti-tucional simplificado y sencillo, evitando los tecnicismos y prio-rizando la claridad y el mensa-je. Se difundirá la información municipal de manera simple y profunda para facilitar la parti-cipación.

EHBilduren lehentasun eta oinarria Parte Hartzea da. Dena erabaki nahi dugu.

Horrek egiten gaitu herri.

Zuia HerriPrograma ona.indd 3 2015/04/14 10:46:30

4

Administrazio batzarrak, Kontzejuak, gure herriaren historia, oraina eta etorkizuna dira. Bertan hartzen baitira erabakiak era zuzenenean. Hori dela eta defendatzeko eta indarra emateko hautua hartzen dugu EHBildutik.

- Lankidetza eta koordinazioa, maila bereko administrazioak baitira.

- Kontzeju-batzordeari status berezia eman, udalaren baitan, izaera egonkorragoa eta berariazko arautegia izango duena.

- Proiektu bateratuak koordinatu: kanpoko finantzaketa.

Las Juntas Administrativas, los Concejos, son historia, presente y futuro de nuestro pueblo. Allí se toman las decisiones de la manera más directa. Es por ello que desde EHBildu hacemos una clara apuesta por su defensa y su reforzamiento.

- Cooperación y coordinación con todos los concejos de Zuia.

- Dotar, dentro del ayuntamiento, de un status especial a la comisión de concejos dándole un carácter estable y una reglamentación propia.

- Diseñar y ejecutar proyectos comunes para obtener mejores resultados, financiación …

Zuia HerriPrograma ona.indd 4 2015/04/14 10:46:32

5

- Desarrollar las medidas de la auditoria ener-gética municipal, realizada esta legislatura. Im-pulsar el uso exclusivo de energias renovables.

- Impulso del menor consumo y mejor reciclado, im-pulso del compostaje. Mejora de la recogida de resi-duos.

- Defensa de nuestro medio ambiente frente a agre-siones (fracking, Garoña, …..)

- Impulsar la producción de alimen-tos con ayuda municipal (terrenos públicos, instalaciones comunes…)

- Impulsar el consumo de productos propios en las residencias, centros escolares y domicilios.

- Sustituir la tubería de fibroce-mento.

- Habilitar y señalizar rutas peato-nales que comuniquen los distintos pueblos de Zuia y los lugares más significativos del municipio.

- Presionar a Diputación para que coloque paneles acústicos en los márgenes de la carretera.

- Presionar a Gobierno Vasco para que realice las obras de la balsa

- Renovar la normativa urbanística, creando un nuevo plan general.

- Udal auditoria energetikoak proposatutako neurriak garatu. Energia berriztagarriak sustatu.

- Kontsumoa ahal denik eta gehien murriztu, birziklatzea hobetu eta konpostatzea sustatu. Zabor-bilketa hobetu.

- Gure ingurumena defendatu litezkeen erasoen aurrean (fracking, Garoña, …)

- Elikagaien produkzioa bultzatu Udalaren laguntzaz (lur publikoak, instalazio amankomunak

- Bertako produktuen kontsumoa sustatu, erresidentzietan, eskoletan, etxeetan...

- Zuntz-zementuzko hodiak ezabatu.

- Oinezkoentzako ibilbideak pres-tatu eta seinaleztatu Zuiako herriak

elkar komunikatu eta udalerriko toki esanguratsuenetara iristeko.

- Foru aldundiari presioa egin zarata saihesteko panelak jar ditzan autobia hertzeetan.

- Foru aldundiari presioa egin baltsako lanak burutu ditzan

- Hirigintzarako arauak berritu, plan orokor berria osatuz.

Zuia Berdea

Herri Programa:

Zuia HerriPrograma ona.indd 5 2015/04/14 10:46:34

6

- Egun enpresa pribatuen bidez gauzatzen diren zerbitzu publikoak publiko bihurtzeko prozesuak jarriko ditugu martxan.

- Lan-eskaintza publikoa jarriko dugu abian mantent-ze-lanetarako langile bat kontratatzeko.

- Sakonduko dugu enplegurako eskualde-plana eta enplegurako tokiko plana, lan-eskastasunaren aurkako borroka lehentasun gisa markatuta.

- Segituko dugu langabetuak lanean jartzeko progra-mak gauzatzen, diru-sarrerak bermatzeko errenta ja-sotzen dutenak lehenetsiz.

- Jarrera publiko eta aktiboa agertuko dugu lan-erre-formen aurka eta negoziazio kolektiboaren alde.

- Sustatuko dugu alokairuko eta gizarte-ba-beseko etxebizitzak lehenetsiko ditugu, beste erakundeekiko lankidetzaz.

- Etxebizitza zaharrak birgaitzeko laguntzak ematen segituko dugu, bai eta aholkularitza eman eta arteka-ritza eskaini ere, beste erakundeen aurrean, litezkeen laguntzak erdiesteko.

- Etxegabetze-prozedurarik balitz Zuian, udalak implikazioa agertu eta bitarteko konponbiderik bilatu eta proposatuko luke.

- Impulsar la nueva escuela, teniendo en cuenta todas las opciones que pueda haber y presionando al departamento de Educación

- Apuesta por un modelo que euskaldunice en todas las etapas educativas

- Crear una Comisión de Educación municipal donde este representado alumnado, profesorado, madres y padres, ayuntamiento y asociacio-nes

- Impulsar el transporte interno que conecte los diferentes pue-blos entre si y con los servicios en Murgia.

- Negociar con las diputaciones Forales, un transporte publico que conecte el Valle con Gasteiz y Bilbo.

- Impulsar la tarjeta de transporte unificada.

- Volver a crear un autobús noc-turno los sábados, para que salir de fiesta no sea un calvario.

Zuia Gorria

Zuia HerriPrograma ona.indd 6 2015/04/14 10:46:34

7

- Poner en marcha procesos de publificación de los servicios públicos actualmente privatizados.

- Poner en marcha una O.P.E. para la contratación de una persona que haga labores de mantenimiento.

- Profundizar en el Plan Comarcal de Empleo y el Plan Local de Empleo teniendo como prioridad la lucha contra la precariedad

- Seguir poniendo en marcha Programas de Actuación Laboral de personas en paro, priorizando perceptores de R.G.I.

- Tener una actitud pública y activa en contra de las re-formas laborales y apoyando la negociación colectiva.

- Fomentar la vivienda de alquiler, social y pro-tegida, en colaboración con otras instituciones

- Seguir subvencionando la rehabilitación de viviendas antiguas y dar asesoramiento e intermediar con otras instituciones, para la consecución de posibles ayudas.

- Si hubiese algún procedimiento de desahucio en Zuia, el Ayuntamiento se implicará por ello y propondrá la búsqueda de otras soluciones.

- Eskola Berria bultzatu, horretarako egon litezkeen aukera guztiak aintzat hartuta eta Hezkuntza sailari presioa eginez.

- Euskalduntzen duen eredu baten aldeko apustua egin, hezkuntzako etapa guztientzat balioko duena.

- Herriko Hezkuntza Batzordea sortu, non ikasleak, irakasleak, gurasoak, udaletxea eta eragileak egongo diren

- Herriarteko garraioa bultzatu, herriak haien artean lotuko dituena eta Murgian dauden zerbitzuekin lotuko duena.

- Foru Aldundiekin gure bailara Gasteiz eta Bilborekin lotuko dituen garraio publikoa nego-ziatu.

- Garraio txartel bakarra bultzatu.

- Larunbat gauetarako bus zer-bitzua berriro jarri, Gasteizen jaia egitea ez dadin buruhaustea izan.

Zuia Gorria

Zuia HerriPrograma ona.indd 7 2015/04/14 10:46:35

8

- Kultur etxe baten beharra nabaria dago Zuian, horren aldeko lanketan indar guztia jarriko dugu.

- Zuiako euskara erabilera sustatzeko plangintzan ze-hazturiko urratsei jarraitu beharra dago, emandako pausoak sendotu eta finkatuz.

- Zuiako udaleko administrazioa euskalduntzeko jarrera aktiboa izango dugu

- Indartu eta sendotu egin behar da euskararen ja-kintza hedatzeko ahalegina eskola eta irakaskuntzaren eremuan nola helduen euskalduntzearenean.

- Musika-eskola garatzeko plana egingo dugu.

- Kulturaren alorrean mantendu eta hobetu behar da eskaintza anitz eta erakargarria, bai eta kirola arloan ere, azken honetan, praktika ere bereziki bultzatuz.

- Udal toki eta esparruen aprobetxamendu egokia bultzatuko da Zuiako elkarte eta taldeek erabil ditzaten

- Laguntza eta aholkularitza eskainiko da begiraleak eta entrenatzaileak kontratatzeko.

- Egungo kiroldegia txiki geratu da zenbait zer-bitzutan eta proiektu berri bat diseinatu beha-rra dago premia berrietara egokituta (aldagelak, esparru estaliak, argiteria …)

- Es imprescindible trabajar en conseguir una casa de cultura, una carencia muy importante.

- Continuar con los pasos marcados por el plan de fomento del uso del euskara de Zuia, afirmando lo ya realizado.

- Tendremos una actitud activa para euskaldunizar la actividad del ayuntamiento de Zuia

- Es necesario impulsar y fortalecer los esfuerzos realizados para au-

mentar el conocimiento del euskara en el campo educativo y en la ense-ñanza para adultos.

- Realizar un plan de desarrollo de la escuela de música.

- Mantener y mejorar la variedad de la oferta cultural y deportiva, insis-tiendo especialmente en la práctica deportiva.

- Optimizar el uso de los locales municipales para que las asociacio-nes y grupos de Zuia puedan trabajar

adecuadamente.

- Se ofrecerá ayuda y asesoramiento para la contratación de monitores y entrenadores.

- El actual polideportivo se ha quedado pequeño en varias facetas y es necesario redactar un proyecto de ampliación ade-cuado a las nuevas necesidades (vestuarios, espacios cubiertos, alumbrado …)

Zuia Urdina

Zuia HerriPrograma ona.indd 8 2015/04/14 10:46:37

9

- Presionar a Osakidetza para que construya el nuevo centro medico en los terrenos cedidos por el ayuntamiento

- Realizar un plan dirigido a mejorar la calidad de vida de las personas mayores

- Actualizar la información casa por casa de los dere-chos sociales y dar a conocer la “Carta Social” redacta-da por distintos organismos populares.

- Realizar seguimiento y atención hacia las familias zuianas que tengan alguno de sus miembros preso.

- Conseguir vivienda para casos de urgencia.

- Poner en marcha programas de fomento de diver-sidad cultural.

- Crear un protocolo contra la violencia sexista

- Profundizar en el plan de paridad hecho por el ayun-tamiento y puesta en marcha de las actividades pro-gramadas

- Respetar las opiniones y marcos de decision de la juventud, impulsar su empoderamiento y la autogestion

-Osakidetza presionatu Zentro Mediko berria eraiki dezan

- Adineko pertsonei zuzendutako plan bat egin

- Eskubide sozialei buruzko in-formazioa eman eta eguneratuko da etxez etxe eta hainbat herri-erakundek idatzitako gizarte-gutu-na jakinarazi.

- Jarraipena eta artapena egin kide presorik duten zuiar familiei.

- Urjentzietarako Etxebizitzak eskuratu

- Aniztasun kulturalaren aldeko programak martxan jarri

- Bortizkeri sexistaren aurkako protokoloa egin

- Udalak egindako Parekidetasun planean sakondu eta bertan age-rikoak martxan jarri.

- Gazteriaren iritzi eta eraba-kiak errespetatu, ahalduntzea eta autogestioa indartu

Zuia Morea

Zuia HerriPrograma ona.indd 9 2015/04/14 10:46:39

10

Araba berdea, herritarren mesede-tan eta gure ongizatean oinarri-tuko den ustiapen eta ingurumen politiken bitartez. Diruaren kolore

berdea soilik begiratzen duten alderdien nahien aurrean herritarron beharrei begira-tuko diena. PPk Araba ustiatzen jarraitu nahi du, baina beraien eta beraien lagun diren enpresen poltsikoetan begiak jarriz. Zergatik bestela ez dute zaharkitua dagoen Garoña zentral nuklearra oraindik itxi? Arabako jen-darteak behin eta berriro exijitu du zaharra eta arriskutsua den zentral nuklearra ixteko baina beraiek gure osasunarekin eta gure ingurumenarekin jokatzen jarraitzen dute.

Zein negozio edota interes daukate Araban fracking bidez gasa ustiatzeko? Herri mugi-menduak argi erakutsi digu zein den teknika honen ondorioa: gure lurra zulatu eta ura kutsatzea. Arabak fracking-ari eta Garoñari ezetz esan dio.

Araba morea, gizon eta emakumeen berdintasuna zutoin izango duen Araba. Asko daukagu egiteko, asko benetako berdintasun batera iristeko. Baina asko da orain arte lortutakoa eta hori Arabako borroka feministari esker izan da. Azken urteetako emakumeen borrokak ere argi erakutsi digu lanean jarraituko dutela, PPren eskubide murrizketen aurrean ez direla kikiltzen. PPren

Herrialde berde, more eta gorria eraikitzeko, arabarron garaia heldu da!

Urte luzez egindako lanak eta borrokak aldaketaren ateak zabaldu ditu Araban. Momentu honetan ezkerreko abertzaleok lehen indarra izateko bidean gaude, guztion ahaleginari esker

aukera historiko baten atarian. Eta momentua iritsita Araba berria eraikitzeko unea da

PPk Araba ustiatzen

jarraitu nahi du beraien lagunen

poltsikoetan begiak jarriz

12 orri.indd 10 2015/04/14 10:42:10

11

El trabajo y las luchas llevados a cabo en los últimos años han abierto las puertas del cambio en Araba. En estos momentos, los abertzales de izquierdas estamos en camino de ser la primera fuerza. De hecho, estamos frente a una posibilidad histórica gracias al trabajo de todos y todas. Y el momento que ha llegado es el de construir la nueva Araba.

Araba verde, morada y roja... ¡Eso es lo que EH Bildu quiere construir! De hecho, a eso es a lo que se han dedicado las mujeres y hombres de Araba en los últimos años.

Construyamos una Araba verde,

por medio de políticas de desarrollo y ambientales basadas en el bienestar. Por encima de los partidos que tan solo alaban el verde por ser el color del dinero, queremos un verde de y para la ciudadanía. La Araba morada, que tiene su columna vertebral en el feminismo. Nos queda mucho por hacer; mucho hasta llegar a la auténtica igualdad. Pero también es mucho lo alcanzado y ha sido gracias a la lucha feminista en Araba. Una lucha que deja claro que no van a dejar de salir a la calle. La política reaccionaria del PP quiere enviar las condiciones de la mujer hasta décadas

atrás. Y no lo podemos aceptar. Queremos crecer, aprender y vivir desde el feminismo.

Construyamos la Araba roja, con la lucha de la clase trabajadora. La crisis económica ha golpeado

Araba con fuerza y los derechos conseguidos con tanto esfuerzo están ahora en la cuerda floja. Las condiciones de vida de todos y todas las alavesas han ido a peor desde que gobierna el PP. Porque a medida que las crisis económica empeoraba, las desigualdades sociales han aumentado y sólo se ha gobernado a favor de unos pocos, como demuestran los casos de corrupción y clientelismo.

Es por ello que es más necesario que nunca construir una Araba nueva. tenemos que empezar a decidir Aquí, poniendo en marcha herramientas de decisión que tomen en cuenta las necesidades de nuetros conciudadanos. Construyamos este herrialde entre las 8 cuadrillas que lo conformamos, vivamos la lengua propia que es el euskera. Si queremos que el futuro quede en nuestras manos, tendremos que decidir por nosotros mismos. De hecho, la Araba que quiere construir EH Bildu es una que aúne las decisiones de todos y todas.

politika atzerakoiek emakumeen eskubideen borrokan hamarkadak atzeratzera eraman nahi gaitu eta hori ezin dugu onartu. Guk, berdintasunean hezi, hazi eta bizi nahi dugu.

Kolpatutako ArabaAraba gorria, langile borrokaz lortutako Ara-ba. Egoera ekonomikoak gogor kolpatu du Araba, eta urteetako borrokaren ondorioz lortu diren eskubide guztiak kinka larrian daude. Horregatik, etxerik gabe gelditze-ko arriskuan daudenekin, ixteko mehatxua duen lantegietako langileekin, soldatarik gabe gelditzen ari den familiarekin, etorki-zunik ikusten ez duten gazteekin, pentsio-rik gabe gelditzen ari diren nagusiekin, lan baldintza makurragoak onartzera behartuta dauden emakumeekin, horiekin guztiekin gaude.

PP gobernuan egon den bitartean ara-

bar guztion bizimoduak okerrera egin du, krisi ekonomikoa areagotzen joan da, gizar-tean dauden ezberdintasunak handitu dira, eta gutxi batzuen mesedetan gobernatzen ibili dira. Ezin ditugu ahaztu PP eta ku-deaketa eredu berdina duten beste batzuk kirastu dituzten ustelkeria kasuak (San An-tonio, Epsilon, Bidelan, Arabako lanak, Hiri-ko, de Miguel...)

Beraz, ezinbestekoa da Araba berria eraikitzea, hemen erabakitzen hasteko, gure bizilagunen beharrak aintzat hartuko dituzten neurriak martxan jartzeko, zortzi koadrilaz osatutako herrialdea eraikitzeko, euskaraz bizitzeko. Etorkizuna gure esku izatea nahi badugu, guk erabaki beharko dugu. Zentzu honetan EH Bilduk Araba be-rria guztien erabakiekin eraikiko du.

Etorkizuna gure esku izatea nahi

badugu, guk erabaki beharko dugu

maiatzak 16 de mayo ARABAKO EKITALDIA

ACTO DE ARABA

12 orri.indd 11 2015/04/14 10:42:11

1212

Eraldaketan sakontzeko beharrezkoa zaraEres necesaria para profundizar en el cambio

Queremos profundizar en el cambio que co-menzamos hace 4 años. Creemos que es imprescindible seguir caminando por esta senda de la transformación de Zuia, pero no

podemos hacerlo solas.

Te necesitamos a ti, te necesita-mos a nuestro lado, con una actitud crítica, participativa, necesitamos tu apoyo. Porque

no tenemos ninguna duda de que el mejor alcalde es el pueblo y su mejor portavoz EHBildu, ¡danos tu apoyo!

Orain dela 4 urte hasitako eraldaketa prozesuan sakondu nahi dugu. Zuia koloreztatzeko bide honetan jarraitzea ezinbestekoa dela uste dugu, baina ezin dugu bakarrik egin.

Zu beharrezkoa zara, gure ondoan behar zaitugu, jarrera kritiko batekin, parte-hartzaile batekin, zure babesa behar

dugu. Ez dugulako zalantzarik alkate onena herria bera dela eta bere ordezkari hoberena EHBildu. Eman zure babesa!

1. Unai Gutierrez - 2. Inma Elorza - 3. Agustin Otsoa Eribeko - 4. Gorka Iriondo - 5. Lupe Etxabarri - 6. Ane Garmendia - 7. Juanma Larrazabal - 8. Mati Iturralde - 9. Xabi Corral - 10. Marisa Urkiza - 11. Nagore Besa - Ordezkoak: 1. Uxue Becares - 2. Aitzol Ortiz de

Guinea - 3. Ernesto Izaga

bilduzuia@gmail.com zuia.ehbildu.eus

Zuia HerriPrograma ona.indd 12 2015/04/14 10:46:44