Actividades otoño 2018 EUSK:Maquetación 1 24/09/18 17:01 ... · igerileku bat, igeri egiten...

Actividades otoño 2018 EUSK:Maquetación 1 24/09/18 17:01 Página 1

CIVICAN - Nafarroako Kutxa Fundazioaren Zentro Soziokulturala Pio XII.a etorbidea 2 PK 31008 Iruña - 948 222 444www.fundacioncajanavarra.esinformacioncivican@fundacioncajanavarra.esFacebook - @civicanFCN - @FundCajaNavarra - #ParaPersonasLG: NA-2026-2009

Azala, “Fruituak" (“Frutos”) izenekoa, Natalia Volperena da eta Imagina CIVICAN VIII. Diseinu lehiaketako finalistaizan zen.


3

ANIMATIC LABORATEGIAK JOKOTKIPUINEN BEHATOKIA GIZARTE EKINTZAPENTSAMENDUA BERDINTASUNABERNARDO ATXAGA CIVICAN FAMILIAHITZ EGIN DEZAGUN NIRE LEHEN ALDIA EUSKARA IPUINAREN ORDUAAZKEN BERRIAK ELKARRIZKETAANTONIO MUÑOZ MOLINA ITACA AFRICA EZINBESTEKOA AHOZKO NARRAZIOA MALACATU REMEDIOSZAFRA ENTZUNALDI GIDATUAK INKUBAGAILUAESPERIENTZIAK J.M. ESQUIROLNAFARROA IRAKURKETA GIDALIBURUZ LIBURU IKUS-ENTZUNEZKOAK AHOZ GORA LIBURUTEGIAGAZTE LURRALDEA LITERATURASORMENA LEHEN HAURTZAROA


4

CIVICANINFORMAZIOA

- Zer daCIVICAN?

- Nola iritsi - Ordutegiak - Jardueretara

sartzea - Aretoak

erabiltzen uzteaeta alokatzea

12

GIZARTEEKINTZA

- Afrikaezinbestekoa

- Jardun dezagunberriketan

- CIVICANerakusketak:Begira nirekinbatera

- Jakin-minaNafarroa 2018-2019

- Gauerdikoelkarrizketak

- CIVICANtopaketak

- Animatic 2018 –Animaziozko-ZinemarenNazioartekoerakusketa

- Entzunaldigidatuak

14

KULTURA ETAONDAREA

22

- Inkubagailua –Hezkuntza-eremua

- Pentsamen -duaren gela

HEZKUNTZA36


- Irakurketa-erakusleihoa

- Literatura-solasaldiak

- Irakurketa-gida- Bost

zentzumenekinirakurtzea

- Ezagutu zureliburutegia

- Liburutegia-eskola programa

- Ahoz gora- #Liburutegia,

#Lurraldegaztea

- Bizi naizenhiria(bir)pentsatu

- Nire lehen aldia- Familia

eszenara- Ipuinaren ordua- Murgiltze

artistikokolaborategiak

INGURUMENA40

CIVICANFAMILIA

42

CIVICANLIBURUTEGIA

48

5

ez ezazugaldu!


6

urria

ASTELEHENA ASTEARTEA ASTEAZKENA

1 IRAKURKETENERAKUSLEIHOA 49. orMaila handiko liburuakFantasiazko Akademiak Kopa artean irakurtzeaUrriaren 1etik 31raPRESTAKUNTZAJARDUERAK 60. or 18:00 Bisita gidatua liburutegira

2 3IPUINAREN ORDUA 46. or 18:00 Infartuko ipuinak

ENTZUNALDI GIDATUA 34. or19:30 NOSen denboraldiko I. zikloa

29 30LITERATURA SOLASALDIA 55. or 18:00 Ipuin-begiralea,Konrad edo kontserba potobatetik atera zen haurra TOPAKETA 26. or19:30 Josep María Esquirol

31

IPUINAREN ORDUA46. or 18:00 The dream factory

22

TOPAKETA 37. or 19:00 Jon Berastegi

23

LITERATURA SOLASALDIA 53. or 18:00 Itaca, Amkullel. El niño fulbé

24IPUINAREN ORDUA46. or 18:00 LiburutegioakEZTABAIDA GELA38. or 19:30 Libreak al gara bene-tan? Aukeramenaren arazoafilosofiaren eta zientziarenikuspegitik

15

TOPAKETA 19. or 19:30 Ikasi euripeandantzan egiten

16 LITERATURA SOLASALDIA 54. or 18:00 Liburuz liburu,Baleak ikusi ditut

PRESTAKUNTZA JARDUERA 60. or 18:00 Irakasleen bisita gidatuaERAKUSKETA 15. or 18:30 Inaugurazioa: ‘Hauresklaboak. Atzeko atea’ etadokumentalaren proiekzioa

17

8 9

LITERATURA SOLASALDIA 53. or18:00 Kafea liburuekin, Mañana cumpliré veinteaños

10

1

LITERATURA SOLASALDIA 57. or 16:15 MalacatuUrriaren 17tik abenduaren 12ra

PUINAREN ORDUA 46. or 18:00 Gaztaina erreak etaipuinak

MAHAI INGURUA 16. or19:30 Esklabo bihurtutakohaurtzaroa Afrikan


7

URRIA-ABENDUA 2018 EGUTEGIA

OSTEGUNA OSTIRALA LARUNBATA IGANDEA

4 5LITERATURA SOLASALDIA56.-57. or 18:00 Ostiraletan… TBOa19:00 BucclubUrriaren 5etik abenduaren 14ra

6JOLASAK 63. or 10:00 Joko-TK, abenturaeta jolasaUrriaren 6etik abenduaren 15era

LABORATEGIA 41. or 18:00 Eraikin ibiltariak

7

11 12 13

ESPERIENTZIA43. or 17:30 eta 18:30 Solete

14

18 19

TOPAKETA 23. or 23:30 Bernardo Atxaga

20

LITERATURA LANTEGIA 23. or 11:00 Idazteko lanarenalderdi praktikoa(euskara)

21

25

LITERATURA DASTA59. or 19:30 Ardo eta liburuartean

26 27 28


8

azar

oaASTELEHENA ASTEARTEA ASTEAZKENA

26 LITERATURASOLASALDIA55. or

18:00 Mirador de cuentos,Jim Boton y Lucas elMaquinista TOPAKETA 37. or Pedagogia ikusezinak:Artea gauzak egitekomodu bat da

28

IPUINAREN ORDUA46. or 18:00 Upside down world

19

ERAKUSKETA20. or Begira nirekin bateraAzaroaren 19tik aben-duaren 7ra

LITERATURASOLASALDIA53. or

18:00 Kafea liburuekinMañana cumpliré veinteaños TOPAKETA 38. or Noraino azal dezakezientzia naturalak gizagogamena?

21IPUINAREN ORDUA46. or 18:00 Udareak, kakiak,txirimoiak eta ipuinzaporetsuak

ENTZUNALDI GIDATUA 35. or 19:30 NOSen denboraldiko IV.zikloa

12

PRESTAKUNTZA JARDUERA 60. or 18:00 Bisita gidatua liburutegira

13LITERATURA SOLASALDIA 54. or 18:00 Liburuz liburu,Emakume oinutsa

PRESTAKUNTZAJARDUERA 60. or 18:00 Bisita gidatua irakasleentzat

ANIMATIC28.-33. or 10:00 Animatic Industry

17:00 ‘Animazio bidez irakas-ten’ ikastaroa18:00 Torrey Pines20:00 Laburrean 1

IPUINAREN ORDUA46. or 18:00 Flobin eta txano majikoa

5

IRAKURKETEN ERA-KUSLEIHOA 50. or Nafarroa “txikia”Ekuatore GineaAzaroaren 5etik aben-duaren 18ra

6LITERATURA SOLASALDIA 53. or 18:00 Kafea liburuekin,Amkullel. El niño fulbé MAHAI INGURUA16. or 19:30 Afrikar emakumeakNafarroan

7IPUINAREN ORDUA46. or 18:00 Ipuinak barra-barraTOPAKETA18. or 19:30 Ekuatore Ginea,atzokoa eta gaurkoa

14

20

27


9



1 2 3

IKUSKIZUNA44. or 18:00 Bertsoak zure leihoan

4

8

TOPAKETA18. or 19:30 Norbera eroa delajakitea

9 10

LABORATEGIA41. or 18:00 Teilatuak

11

15

ANIMATIC 28.-33. or 17:00 ‘Animazio bidez ira-kasten’ ikastaroa18:00 Lu over the wall20:00 Laburrean 2

16

ANIMATIC 28.-33. or 11:00 Horrela egin zen ‘Undía más con vida’18:00 Esperimentatu etaanimatu18:00 Loving Vincent20:00 Laburrean 3

17

ANIMATIC 28.-33. or 17:30 Familiako film labu-rrak19:00 Isla de perros11:00 eta 12:00 Lightpain-ting biziduna

18

22 23JAKIN MINA 21. or 17:30 Zainduak eta zaintzai-leak egungo gizarteanl

ANTONIO MUÑOZMOLINA 24. or 23:30 Un andar solitarioentre la gente

24

LABORATEGIA 47. or 18:00 Egiptoko kartutxotikfamiliako armarrira

25

29 30


10

aben

dua

ASTELEHENA ASTEARTEA ASTEAZKENA

24

31

25 26

17 18

TOPAKETA58. or 18:00 Irakurketa-gidarenaurkezpena

IPUINARENORDUA 46. or 18:00 Elurrezko panpinakkontatzen

ENTZUNALDI GIDATUA 35. or 19:30 NOSren denboraldiko V.zikloaIRAKURKETEN ERA-KUSLEIHOA 51. or Urteko liburuak Abenduaren19tik urriaren 19ra

10

PRESTAKUNTZA-JARDUERA 60. or 18:00 18:00 Bisita gidatualiburutegira

11 12IPUINAREN ORDUA46. or 18:00 Ipuinak arrapaladan

TOPAKETA 27. or 19:30 Remedios Zafra

3 4 5

19


11



1

IKUSKIZUNA44. or 18:00 Egin korrika, Pailazo,egin korrika(euskara)

2

6 7 8 9

13 14

JAKIN MINA 21. or 17:30 Etika, eguneroko erre-alitatea

15

LABORATEGIA 47. or 18:00 Bideak egiten

16

20 21 22 23

27 28 29 30


12

CIVICAN INFORMAZIOA

CIVICAN, Nafarroako Kutxa Fundazioaren zentro soziokulturala, belaunaldieneta diziplinen arteko topagune bat da, helburu dituena gizartea mugiarazteaeta jendea aktiboki parte hartzera bultzatzea. CIVICANek programa sendo bat proposatzen du, jarduera kultural, sozial etahezitzaileez osatua. Zentroak hainbat gela eta areto ditu: 153 lagunentzakoauditoriuma, erakusketa gela bat, erabilera anitzeko lau gela, sukalde bat etadantza areto bat. Gainera, liburutegi bat ere badu, bi irakurketa gelarekin,liburu aukera zabala eskaini eta irakurketa sustatzeko jarduera ugari antolatzendituena; kafetegi bat, gastronomia eskaintza askotariko batekin; eta ur berodunigerileku bat, igeri egiten ikasteko edo gimnasia akuatikoa egiteko. CIVICAN Nafarroako gizarte erakundeak biltzen dituen gunea da, eta zen-troaren programazioa erakunde horien jardueren bidez osatzen da.

ZER DA CIVICAN?

CIVICAN - Pio XII.a etorbidea, 2 PK 31008 Iruña - 948 222 444

Autobusez. Geltokiak hurbilen dituzten lineak: 1, 4, 15, 18.Erabil daitezkeen beste linea batzuk: 8, 9, 10, 12. Bizikletaz. Bizikleta aparkalekua sarrera nagusian. Autoz. Aparkaleku publiko bat hurbil.

NOLA HELDU


CIVICAN gune irisgarri bat da.Libreki eta doan sar daiteke eraikinera eta erakusketetara.Ikastaroetan eta tailerretan parte hartzeko, izena eman behar da aurretik.Jardueretara sartzeko*, gonbidapena eskuratu behar da, jarduera hasi bainoordubete lehenagotik hasita (bi gonbidapen gehienez pertsona bakoitzeko;jarduera familientzat bada, lau gonbidapen gehienez pertsona bakoitzak). Jardueretan parte hartzeko, alta emanda egon behar da CIVICANen datubasean. Edozein pertsona erregistra daiteke doan, nortasuna ziurtatukoduen agiri ofizial baten bidez. Adingabeak gurasoez edo legezko tutoreaz

lagunduta bertaratuko dira. * Ikuskizun Publikoei eta Josteta Jarduerei buruzko martxoaren 13ko 2/1989 Foru Legeakarautua.

13

Informazio puntua - Astelehenetik larunbatera, 09:00-21:00 Programazio bulegoa - Astelehenetik ostiralera, 09:00-14:00 eta 17:00-20:00 Liburutegia (12 urtetik gora) - Astelehenetik ostiralera, 09:00-14:00 eta 16:00-21:00. Larunbata: 09:00-14:00Haur liburutegia (3-12 urte) - Astelehenetik ostiralera, 17:00-20:00. Larunbata:10:00-14:00 eta 17:00-20:00. Kafetegia - Astelehenetik ostiralera, 09:30-14:00 eta 16:00-21:00. Larunbata:10:30-14:00 eta 16:00-21:00.

ORDUTEGIAK

JARDUERETARA SARTZEA

Iruñeko erdigunean kokatua, CIVICANek gelak eta aretoak eskaintzen ditu eraguztietako ekitaldi eta jarduerak egiteko: hitzaldiak, aurkezpenak, ikastaroak, bilerak,kontzertuak, sari banaketak, etab. CIVICANek doan uzten dizkie gelak helbide soziala Nafarroako Foru Erkidegoanduten irabazi asmorik gabeko erakunde, instituzio, elkarte eta fundazioei, haienhelburuak bat badatoz Nafarroako Kutxa Fundazioarenekin eta laguntzak jasobadituzte fundazioaren laguntza deialdietan. Gainera, gelak eta aretoak alokatu ahal dizkie ere (kostu bidez) xede komertzial batduten erakundeei, Nafarroako Kutxa Fundazioaren laguntzak jaso badituzte funda-zioaren laguntza deialdietan.

ARETOAK ERABILTZEN UZTEA ETA ALOKATZEA


14


15

GIZARTE EKINTZA jarduerak

Afrika ezinbestekoa partzuergoarekin lankidetzan egindako programa. Afrikako aktualitatea ezagutzeko konferentziak, erakusketak eta li-teratura.

AFRIKA EZINBESTEKOA

ERAKUSKETAHaur esklaboak.Atzeko ateaUrriaren 16tik azaroaren 9ra. Atartea> Ana Palaciosen proiektu dokumentala daeta UNICEFen, La Caixa Gizarte Ekintzareneta Caja Navarra Fundazioarenlankidetzarekin.Zer gertatzen da haur batek esklabotzatikihes egin ondoren? Nola berreraikitzen dahaurtzaro hondatu bat? Lehen aldizdokumentatu dira munduan haur esklabogehien dituen Mendebaldeko Afrikansalerosketaren biktima diren haurrenesklabotza, erreskatea, errehabilitazioa etaeuren familiei itzultzea. Proiektudokumental hori hiru urtetako lanari eskeregin da, Togo, Benin eta Gaboneraegindako lau bidaiarekin eta herrialdehaietan errealitate horrekin eta bereprotagonistekin bost hilabetez bizi izanondoren. Ana Palaciosek etendako eurenhaurtzaroa berreskuratzeko “atzeko atea”aurkitzea, irekitzea eta zeharkatzea lortuduten berrogeita hamarretik gora hauresklaboren bizitzako historia kontatzen du.Ana Palacios (Zaragoza, 1972) kazetariaeta argazkilari dokumentala da. Nazioartekozinema-produkzioan hamabost urtetik goralan egin ondoren, 2010ean lanbide-ibilbidea aldatu zuen argazkilaritzadokumentalerantz hainbat GKEren eskutikkomunitate ahulak bistaratuz.

ERAKUSKETAREN INAUGURAZIOAETA BISITA GIDATUA EGILEAREKIN

Urriak 16, asteazkena, 18:30ean. Atartea

‘HAUR ESKLABOAK. ATZEKO ATEA’DOKUMENTALAREN PROIEKZIOAETA SOLASALDIA EGILEAREKIN

Urriak 16, asteazkena, 19:30.ean.EntzunaretoaDokumentalak hainbat adingaberenistorioak kontatzen ditu eta esklabutzatikirteteko prozesua, hezitzaile, politico,erizain edo psikologoen esku-hartzeekinlagunduta.


16


MAHAI INGURUA Esklabo bihurtutakohaurtzaroa AfrikanUrriak 17, osteguna, 19:30.Entzunaretoa> Parte-hartzaileak: Covadonga Orejas(Carmelitas Vedruna), Maider Gabilondo(UNICEF), Kossi Simeon Atchakpa(kazetaria) eta Amaia Alonso (hezitzailea).Kolaboratzaile UNICEF.Afrikako adingabeen salerosketari etaesklabotzari buruzko mahai ingurua etaelkarrizketa: kausak, arduradunak etabiktimak. Eta baita errealitate horretatikirten eta euren bizitzak berreraikiditzaketen haurren esperientziak, lekuak,laguntzak eta premiak ere.

MAHAI INGURUAAfrikar emakumeakNafarroanAzaroak 6, asteartea, 19:30.Entzunaretoa> Moderatzaile Javier Aisa (kazetaria).Elkarrizketa Flor de África elkartekoemakumeekin.Euren bidaia, bizitza eta esperientzieiburuzko istorioak. Euren egunerokoerrealitatea eta aldarrikapenak: Nolaantolatzen dira? Zer pentsatzen dute eurenherrialdeei buruz? Eta Nafarroari buruz?

AFRIKA EZINBESTEKOA


17



18


IRAKURKETA ERAKUSLEIHOAEkuatore GineaAzaroaren 5etik abenduaren 18ra.Gazteen eta helduen liburutegia> CIVICAN liburutegiak Afrikan barrenaibilbidea egiten jarraitzen du. Oraingohonetan, bidaia kulturalak Ginearaeramango gaitu, gurekin historia- etakultura-arloko loturak dituen herrialdera.Erakusketa honetan hango egilegarrantzitsuenen obrak eta herrialde anaiaharen aberastasuna hobeto ezagutzenlaguntzen duten beste informazio-titulubatzuk daude ikusgai.(Irakurketa-gida liburutegiko web-orrian:http://www.bibliotecapublicas.es/civican/)

AFRIKA EZINBESTEKOA

TOPAKETAEkuatore Ginea, atzokoaeta gaurkoaAzaroak 7, asteazkena, 19:30.Entzunaretoa> Sonia Fernández Quincocesek (LitERaFRicablogaren editorea) Donato Ndongori (idazlea)egindako elkarrizketa, herrialde hurbil bezainezezagunaren literaturari, kulturari, historiarieta konpromisoari buruz.El 12 de octubre de 1968ko urriaren 12anEspainiaren Afrikako kolonia batenindependentzia gauzatu zen: EkuatoreGinearena. 50 urte igaro dira eta ahots askoabiatu dira handik. Orain euren historiakontatu nahi dute. Horien artean DonatoNdongorena nabarmentzen da, EkuatoreGinean izan den egilerik onenetako batena,hain zuzen ere, narratiba, poesia etasaiakerako izenburuak dituen obrari esker.Inmaculada Díaz Narbona Afrikakoliteraturako adituaren hitzetan, “nahitaezkoegilea da bere kalitate literarioagatik eta ukoegin ezin dion bere zintzotasunideologikoagatik".

TOPAKETANorbera eroa delajakiteaAzaroak 8, osteguna, 19:30. Entzunaretoa> Ramón Esono Ebalé (marrazkilaria etaartista), Pere Ortín (Altaïr aldizkarikozuzendaria) eta Elvira Dyangani Osérekin(Londresko The Showroom galeriakozuzendaria).Ekuatore Gineako Ramón Esono Ebalé,marrazkilari, umorista grafiko etadiseinatzailearen obra grafikoari buruzkoelkarrizketa. Komikien nazioarteko hainbatlehiaketatan saritua izan da. Bere obra askobere herrialdeko , hau da, Ginea Ekuatorekoerregimenaren aurka adierazten dira.


19


TOPAKETAIkasi euripeandantzan egiten.Bizitza-metodoaniregaixotasunarenzorigaiztoarenaurreanUrriak 15, astelehena, 19:30.Entzunaretoa> Asier de la Iglesia, Ordizia-BasoaBanaketak taldeko saskibaloikojokalari profesionalarekin, esklerosianizkoitza diagnostikatutaduenarekin.Asierri 29 urte zitueladiagnostikatu zioten esklerosianizkoitza. Irribarre egiten zuendiagnostikoaren aurretik etadiagnostikoa egiten du orain.Aurrera jarraitzea eta daukanabalioestea da bere helburua.Goiburua: ‘ez itxaron ekaitzapasatu arte, ikasi euripean dantzanegiten’. Bere hitzaldian, Asierrekzuzen eta zintzo kontatuko digubere esperientzia.

ADEMNA Nafarroako Esklerosi Anizkoitzaren Elkartearekin lankidetzanegindako programa.Esklerosi anizkoitza duten pertsonek egunero jasaten dituztenarazoak bistaratzea, bizi-kalitate hobea lortzeko soluzioak eskaintzeaeta gaixotasun horri buruzko eztabaida-foroak ezartzea dira Jardundezagun berriketan zikloaren helburu nagusiak.

JARDUN DEZAGUN BERRIKETAN


20


ERAKUSKETABegira nirekin bateraAzaroaren 19tik abenduaren 7ra. Atartea> El Molino Ikastetxearen argazkigintza-proiektua 2016/2017 ikasturtean sortu zen.Ikasleek, kamerarekin, mundua beste modu batean ikusten ikasten dute. Inguratzendituzten gauza txikiak begirada desberdin batekin ikusten dituzte, eta errepikatuko ez denune bat atzematen dute beste guztiekin partekatzeko. Argazkigintza baliabide bihurtzen dakomunikazioa, sormena, lana eta gozamena garatzeko. Teknikan bermatuta, ekimena,autonomia eta zirrararen eta edertasunaren bilaketa indartzen dira. Erakusketa horiinklusiorako gune bat da. Beraien sorkuntza ikusten ari diren pertsonekin konektatzen dutegune horretan.

Nafarroako Kutxa Fundazioak CIVICAN zentro soziokulturaleanduen erakusketa-programak lurraldeko mapa soziala miatzen du,hainbat entitatek pertsona kaltetuen alde egiten duten lana erakutsiz.

CIVICAN ERAKUSKETAK: BEGIRA NIREKIN BATERA


21


Zainduak etazaintzaileak egungogizarteanAzaroak 23, ostirala, 17:30. Entzunaretoa> Esperanza Rayón Valpuesta, NafarroakoUnibertsitate Publikoko ZerbitzuEginkizunetako Zientzia FakultatekoUnibertsitateko Irakasle Titularrarekin.Doktoreduna Madrilgo ComplutenseUnibertsitateanBizi-itxaropena areagotu egin da guregizartean. 100 urte eta gehiago bizitzea ereohikoa izan litekeela esaten da…Gizartea, gainera, sentsibilizatuago dagomendeko pertsonak esparru guztietanhobeto integratuak egon daitezen: lanean,aisian, etab. Pertsonak “zaintzea” gero etabeharrezkoagoa da, agian “sendatzea”bezain beharrezkoa edo gehiago. Baina zerulertzen dugu zaintzeaz?Nola zaindu gaitzaten nahi dugu? Zer aukeradaude? Eta erantzun posible horien aurrean,geure buruari galdetuko diogu: prestatuta aldago gizartea pertsonak zaintzeko?Galdera horiek aztertu eta erantzunakematen ahaleginduko gara edo gazteak,etorkizun hurbilean profesionalki kokadaitezkeen lan-ildoak proposatuko ditugu.

Etika, egunerokoerrealitateaAbenduak 14, ostirala, 17:30.3. ikasgela> Ana Marta González, NafarroakoUnibertsitateko Filosofiandoktorearekin. Gaur egun FilosofiaMoraleko irakaslea da NafarroakoUnibertsitatean Esko entzuten da etikaz hitz egitenSarritan, testuinguru problematiko etanegatiboetan agertzen da hitz hori.Askotan esaten da eremu publikoanetikarik ez dagoela edo aurrerapenzientifiko eta teknologikoari lotutakoerronka etikoak aipatzen dira –adibidez, medikuntzaren edorobotikaren esparruan. Gure bizitzarenalderdi etikoa agerikoa egiten zaigubatez ere falta denean. Saio honetan,etikak gure eguneroko bizimoduanduen presentzia isilari buruzohartaraziko da: giza ongiari buruzkoideia gutxi gorabehera esplizituarenargitan egiten ditugun guresentimenduetan eta gure ohikogogoeta eta deliberazioetan. Ideia horimodu kritikoan berrikusi behar daegoitza filosofikoan

Nafarroako ikastetxeei zuzendutako hitzaldi programa, DBHko 4. mailako ikasleentzat.Aldez aurreko izen-ematea Jakiunden: [email protected]

JAKIN-MINA NAFARROA 2018-2019


22


23

KULTURA ETA ONDAREAjarduerak

Gauerdiko elkarrizketak literaturako bide desberdinetan barneratzenda gogoeta egitera edo mundu urrun eta imajinatuetara bidaiatzeragonbidatzen duten idazleen eskutik.Diario de Navarrarekin lankidetzan egindako programa.Sarrera doan, egun bereko 9:00etatik gonbidapenak jasota, edukieraosatu arte.

GAUERDIKO ELKARRIZKETAK

TOPAKETABernardo Atxaga. Obabakoak baino hogeita hamar urte geroagoUrriak 19, ostirala, 23:30. Entzunaretoa> Bernardo Atxaga (Asteasu, 1951) Ekonomia Zientzietan lizentziaduna BilbokoUnibertsitatetik. Askotariko lanbideak izan zituen (euskara irakasle, irratiko gidoilari,liburuzain, ekonomialari...) laurogeiko hamarkadako hasieran bere zeregina literaturara soilikmugatu zuen arte. Beste batzuen artean, liburu hauek idatzi ditu: Obabakoak (1989),Gizona bere bakardadean (1994), Bi anai (1995), Zeru horiek (1997), Soinujolearen semea(2004), Zazpi etxe Frantzian (2009) eta Nevadako egunak (2013). Bere obra 32hizkuntzatan irakur daiteke eta zinemara ere iritsi da. Euskaltzaindiako kide da eta Erleaaldizkariko zuzendaria.CIVICANen, Obabakoak idatzi aurreko kontuei buruz hitz egingo du, bere bizitzakoesperientziak adierazteko modua bilatzen ari zen garaiko kontuei buruz.

LITERATURA-TAILERRAIdazteko lanaren alderdi praktikoa (Euskara)Urriak 20, larunbata, 11:00etatik 14:00etara. 1. ikasgela> Bernardo Atxagarekin. Euskaraz irakurtzeko eta idaztekozaletasuna duten pertsonentzat. Edozein narrazio-motaren oinarrizko elementuak aztertuko dira bigalderari erantzuteko helburuarekin: Nola eman mugimendua edoerritmoa testu bati? Nola eman batasuna?30 plazaSarrera librea, aurretik izena emanda CIVICANen.


TOPAKETA

Antonio Muñoz Molina. Un andar solitario entre la genteAzaroak 23, ostirala, 23:30. Entzunaretoa

> Antonio Muñoz Molina (Úbeda, 1956)Kazetaritzan lizentziaduna da eta EspainiakoErrege Akademiako kidea. 80ko hamarkadanIdeal egunkarian aritu zen lanean zutabegilegisa eta bere lehen liburua, El Robinsonurbano (1984), artikulu haien bilduma da.2013an Letretako Asturias Printzea Sariaeman zioten. Bere lanen artean hauek diraaipagarrienak: Beatus Ille (1986) bere lehennobela, El invierno en Lisboa (1987)Kritikaren Saria eta Narratiba Sari Nazionalalortzeko balio izan ziona, Beltenebros (1989)bi urte geroago Pilar Mirók zinemara eramanzuena, El jinete polaco (1991) Planeta Sarialortzeko balio izan ziona, Los misterios deMadrid (1992), El dueño del secreto (1994),Plenilunio (1997), Ventanas de Manhattan(2004), El viento de la luna (2006), La nochede los tiempos (2009), Nada del otro mundo(2011) edo Todo lo que era sólido (2013)saiakera.Antonio Muñoz Molinak Un andar solitarioentre la gente izeneko bere azken nobelariburuz hitz egingo du CIVICANen. Liburuakliteraturako eta arte-munduko hiri-ibiltarihandien urratsak berregiten ditu, bizitzeaegokitu zaien garaia azaldu nahi izandutenenak.

24


GAUERDIKO ELKARRIZKETAK


25



26


Pentsamendugunea eta eztabaidagunea da. Zientzia-, gizarte- etakultura-arloko hainbat protagonistak etorkizuneko gizarteak aurreegin beharreko erronka nagusiak partekatzen dituzte ikusleekin.

CIVICAN TOPAKETAK

TOPAKETAJosep María Esquirol.Hurbiltasunaren eta grinarenfilosofiaUrriak 30, asteartea, 19:30. Entzunaretoa> Duela hiru urte, La resistencia íntima izeneko lanarekin, Josep MariaEsquirolek Espainiako saiakeraren panorama aberastu zuen. SaiakeraSari Nazionala jaso zuen BartzelonakoUnibertsitateko Filosofiako irakasle honek,irakaskuntzan hogeita hamar urte egineta hamar bat idazlan argitaratuondoren, beste aurrerapauso bategin du giza bizitzak markatzenduen «egurats zabalaren»miaketan bere azkensaiakerarekinLa penúltima bondad. Topaketahonetan, funtsezkoena dengiza izaera eta giza bizitzaulertzeko moduari buruzkozirriborroa egingo du, oinarrihorretatik abiatuta, ekintzapertsonal eta komunitarioko bidebat erakutsiko du, gaur egunohikoa denaren desberdina. «Bizi,pentsatu eta maitatu» trilogiagizakiaren ardatz gisa.Josep María Esquirolek (Mediona, 1963) estatukoeta Europako ikerketa-proiektuetan hartu du parte. Ehun bat artikuluargitaratu ditu aldizkari espezializatuetan eta lan kolektiboetan. Etabaita hamar liburu ere. Hauek dira aipagarrienak: El respeto o lamirada atenta (Gedisa, 2006); El respirar de los días (Paidós, 2009);Los filósofos contemporáneos y la técnica (Gedisa, 2011); Laresistencia íntima. Ensayo de una filosofía de la proximidad(Acantilado, Quaderns Crema, 2015) [Bartzelona Hiria Saria (2016)eta Saiakera Sari Nazionala (2016)]; La penúltima bondad. Ensayosobre la vida humana (Acantilado, 2018).


27


TOPAKETARemedios Zafra. Internet eta feminismoa:tecnologia beste ikuspegi batzuetatikAbenduak 12, asteazkena, 19:30. Entzunaretoa> Topaketa honetan, Internet eta feminismoaren arteko loturatikondorioztatutako irakurketa desberdinak jorratuko dira jardun artistiko etapolitiko ziberfeministatik abiatuta. Zientzian eta teknologian erreferente izandiren emakumeen artean eta laurogeita hamarreko hamarkadatik digitalizazioafeminizazioaren eta mundu konektatu batean espero dugun boterehorizontalaren analogia ona dela aldarrikatu duten obra sortzaile, estrategia etakolektiboen artean ibilbidea egingo da. Estereotipoak iraultzeko edo berrestekoesparru gisa pantailek duten indarrari buruzko irakurketa desberdinak ikusikodira, baina baita emakumeen arteko itun berritu baten motor gisa sarekokonexioak duen indarrari buruz ere.Remedios Zafra idazlea da eta kultura garaikidearen eta feminismoarenazterketa kritikoan eta sareen sorkuntzan eta identitate-politiketanespezializatutako teorialaria ere. Artean doktorea, Gizarte eta KulturaAntropologian eta Arte Ederretan lizentziaduna da, ikasketak egin ditu FilosofiaPolitikoan eta Sorkuntza Masterra du. Saiakera-arloan duen corpus zabalak sariasko jaso ditu, esaterako, Saiakerako Anagrama Saria eta El Estado Crítico SariaEl entusiasmo. Precariedad y trabajo creativo en la era digital (2017) lanagatik,edo Saiakerako Malaga Saria eta Letretako Ikusleen Saria (h)adas. Mujeres quecrean, programan, prosumen, teclean, (2013) lanagatik, beste batzuen artean.Liburu hauen egilea ere bada: Ojos y capital, Los que miran, Despacio, Uncuarto propio conectado, Lo mejor (no) es que te vayas eta Netianas.N(h)acer mujer en Internet.

CIVICAN TOPAKETAK


28


Nafarroako Kutxa Fundazioak, Nafarroako Gobernuko HezkuntzaDepartamentuarekin, Tuterako udalarekin eta Navarra Film Com-mission-ekin lankidetzan, ANIMATIC animazio-zinemaren erakusketaantolatu du. Erakusketak hamaikagarren edizioa beteko du eta zi-nema-kategoria horren inguruko filmak, sorkuntza-prozesuak etaerrealitatea jendeari hurbiltzea du xede.

ANIMATIC 2018 – ANIMAZIO-ZINEMARENNAZIOARTEKO ERAKUSKETA

ANIMATIC LABURREAN

Laburrean 1- Azaroak 14, asteazkena, 20:00etan.

CIVICAN Entzunaretoa

- Azaroak 14, asteazkena, 20:15ean. Tuterako Moncayo zinemak

Laburrean 2- Azaroak 15, osteguna, 20:00etan.


Laburrean 3- Azaroak 16, ostirala, 20:00etan.


- Azaroak 16, ostirala, 20:15ean. Tuterako Moncayo zinemak

Bloeistraat, Zuz.: Nienke Deutz.


29


ANIMATIC EN LARGO

Torrey Pines- Azaroak 14, asteazkena, 18:00etan.

CIVICAN EntzunaretoaZuzendaria: Clyde Petersen.

AEB, 2016

Lu over the wall- Azaroak 15, osteguna, 18:00etan.

CIVICAN Entzunaretoa Zuzendaria: Masaaki Yuasa. Japonia, 2017

Loving Vincent- Azaroak 16, ostirala, 18:00etan.

CIVICAN Entzunaretoa- Azaroak 16, ostirala, 18:00etan.

Tuterako Moncayo zinemak Zuzendaria: Dorota Kobiela, Hugh Welchman. Polonia, 2017

Isla de perros- Azaroak 17, larunbata, 19:00etan.

CIVICAN Entzunaretoa- Azaroak 14, asteazkena, 18:00etan.

Tuterako Moncayo zinemak Zuzendaria: Wes Anderson. AEB, 2018

ANIMATIC 2018

Torrey Pines, Zuz.: Clyde Petersen.


30


ANIMATIC HEZTEN‘Animazio bidezirakasten’ ikastaroaDBHko irakasleentzat, 14, asteazkenaeta 15, osteguna 17:00etatik20:00etara. 1. ikasgela

20 plazaIrakasten: El BombetoIzen-em: http://formacionprofesorado.educacion.navarra.es/web/

1. saioa (14, asteazkena)1- Animatzea: “gauzak mugitzea” bainogehiago“Play” botoia sakatzean, hainbat elementubakarrik mugitzen diren itxura sortzeazharatago, animatzea elementu horiei biziaematea da. Bizi hori eman ahal izatekokontuan hartu behar dugun guztiaanimatzeak berezi izatearen benetako zioada, eta ikasgelan animatzeari zentzuaemango diona!2- Eta hori, nola aplikatuko dutikasgelan?“Irakasle bakoitzak bere liburuxka du”, etaikastetxe bakoitzak bere baliabideak.Ikasgeletan animazioa aplikatzeko aukera-sorta zabala ikusiko dugu,planteamenduetatik postprodukzioraino,stop-motion eta marrazki bizidunenazpiteknika aplikagarrietatik pasatuz.

2. saioa (15, osteguna)3- Ikasitakoa aplikatzenTaldeka eta marratutako jarraibideeijarraituz, bertaratutakoek ikasgeletanaplikatu ahal izango diren ariketak egingodituzte bezperan irakatsitakotik abiatuta.

ANIMATIC 2018

ANIMATIC FAMILIAN

Lightpainting bizidunaLagundutako 8 eta 12 urte bitartekoumeentzako tailerra.Azaroak 17, larunbata

1. taldea, 11:00etatik 12:00etara. 3.ikasgela.2. taldea, 12:00etatik 13:00etara. 3.ikasgela.

10 plazaIrakasten: El Bombeto, Gloria LehenHezkuntzako irakasleak eta Quim stop-motioneko animatzaile profesional etaanimatzaile-prestatzaileak osatua.Izen-ematea aldez aurretik CIVICANen.

> Tailer honetan arkatz oso bereziekinmarraztuko dugu, arkatz optikoekin. Eta,gainera, airean! Argazkigintzako teknikarikliluragarrienetako bat, lightpaintingizenekoa, stop-motion pixilazioarekinbatuko dugu mugitzen diren argi-eszenamagikoak sortzeko.

Familiako film laburrak- Azaroak 17, larunbata, 17:30ean.

CIVICAN Entzunaretoa- Azaroak 26, larunbata. 18:00etan.

Tuterako Moncayo Zinemetan


31


ANIMATIC HEZTENEskola-umeentzakoanimazio-erakusketakIRUÑEADBHko 3. eta 4. mailako etaBatxilergoko ikasle-taldeentzakosaioak, azaroaren 15ean, ostegunaeta 16an, ostirala, 09:00etan,11:00etan eta 13:00etan Entzunaretoa

TUTERA: Lehen Hezkuntzako 5. eta 6. mailakoeta DBHko 1., 2., 3. eta 4. mailakoikasleentzako saioak.Azaroaren 14an, asteazkena, 15ean,osteguna eta 16an, ostirala,11:00etan.Moncayo Zinemak

Izen-ematea aldez aurretik IruñekoCIVICANen (Tel. 948 222 444)

ANIMATIC TOPAKETAK Horrela egin zen ‘Un día más con vida’Azaroak 16, ostirala, 11:00etan. 3. ikasgela> Amaia Remírez García (Kanaki Filmsekoproduktorea 2009tik) eta Adrián de laFuenteren eskutik (Zuzendaria, jatorrizkoideiaren egilea, koproduktorea, editorea etaargazki-zuzendaria).Film animatuak eta komikiak elkartu egitendira batzuetan asmatutako istorio bitxiekin.Baina alderdi animatuan ezagutzen dugunpertsonaia irudi errealeko filmean hezur etaharagizkoa agertzen denean, animazioa gukuste genuena baino askoz sakonago egiten da. Un día más con vida mundu desberdinennahasketa berritzailea da: irudi errealekometrajea, film luzearen muntaketa, nobelagrafikoarekin antza, thrillerra, akziokosekuentzia animatuak eta deliriozko ikuspenaketa ikuspen surrealistak. Bostehun pertsonabaino gehiagok osatutako nazioarteko taldeaaritu da lanean proiektu ikaragarri honek biziahar zezan.

ANIMATIC 2018


32


ANIMATIC OPEN SPACE

ANIMATIC 2018

ANIMATIC pantaila irekiaAzaroaren 14tik 17ra. CIVICANeko atartea> CIVICANeko atartea eremu ireki bihurtzen daanimazioaren mundura hurbildu nahi duenororentzat. ANIMATICen aurreko edizioetanaurkeztu diren lan batzuk etengabe proiektatukodira.

ANIMATIC. Animaziokozinemaren panoramaAzaroaren 14tik 17ra. Civican liburutegia> Liburutegiko erakustaltzariek animaziokozinema-bilduma zabaleko gauzarik onenak dituzteikusgai: Europako eta Ipar Amerikako produkzioak,Japoniako anime-ak, film luzeak edo telesailak etaikusle guztientzat.(Irakurketa-gida liburutegiko web-orrian:http://www.bibliotecapublicas.es/civican/)

ANIMATIC INDUSTRYAzaroak 14, asteazkena, 10:00etan. CIVICANen


33


Esperimentatu eta animatuAzaroak 16, ostirala, 18:00etan. CIVICAN atartea> CIVICANeko atartea eremuinteraktiboa bihurtuko da. Eremuhorretan, animazioaren mundukohainbat espezialistak euren lanaerakutsiko dute eta jardueraparte-hartzaileak eskainikodituzte ikusle guztientzat.


34


Nafarroako Kutxa Fundazioak eta Baluarte Fundazioak NafarroakoOrkestra Sinfonikoaren (NOS) denboraldiko kontzertuak ikus-entzuleei hurbiltzea proposatzen dute, entzunaldi komentatuenbidez eta artistekin bilduz. Jarduera hori asteazkenetan egingo da,zikloko kontzertuen aurretik eta horien interpretazioa eta gozamenahobetzeko gakoak emateko balioko du.

ENTZUNALDI GIDATUAK

ENTZUNALDI KOMENTATUALehenengo saioa:NOSren denboraldiko I. zikloaAbuztuak 3, asteazkena, 19:30ean. 3. ikasgelaIrakaslea: María Setuáin, neurketa musikaleko irakasleespezialista.Egitaraua: Ludwig van Beethoven, 1. Sinfonia, Do maiorrean,opus 21 / Wolfgang Amadeus Mozart. Meza Do minorrean K427 (417a) “Nagusia”Zuzendaria: Manuel Hernández Silva.


35


ENTZUNALDI KOMENTATUABigarren saioa:NOSren denboraldiko IV. zikloaAzaroak 21, asteazkena, 19:30ean. 3. ikasgela Irakaslea: María Setuáin, neurketa musikaleko irakasle espezialista.Egitaraua: Juan Crisóstomo Arriaga. O salutaris hostia / Richard Strauss.Die Tageszeiten, opus 76 (hautespena) /Edvard Grieg Landkjenning, opus31 / Francisco Ibáñez Iribarria. Araba abesbatzaren tema herrikoien suitea /Franz Liszt. Fausto Sinfonia, S 108 (hautespena: hirugarren mugimendua,amaierako koda) / Robert Schumann. 4. Sinfonia, Re minorrean, opus 120.Zuzendaria: Juanjo Mena.

ENTZUNALDI KOMENTATUAHirugarren saioa: NOSren denboraldikoV. zikloaAbenduak 19, asteazkena, 19:30ean. 3. ikasgelaIrakaslea: María Setuáin, neurketa musikaleko irakasle espezialista.Egitaraua: Richard Wagner, obertura / Edvard Eigar, Biolontxelo etaorkestrarako kontzertua Mi minorrean, opus 85 / Bedrich Smetana. “Nireaberria”: Vysherad, Bohemiako baso eta belardiak, Moldava.Zuzendaria: Christoph König.

ENTZUNALDI GIDATUAK


36


37

HEZKUNTZAjarduerak

TOPAKETAHezkuntzaemozionalaeta ongizateaUrriak 22, astelehena,19:00etan. Entzunaretoa> Jon Berastegi, Euskal HerrikoUnibertsiteteko (EHU) irakasleaeta HezkuntzaPsikopedagogikoan doktorea Hezkuntza emozionalakautoezagutzaren etaautoestimuaren garapenaproposatzen ditu autokontrolemozionala, emozio negatiboenpertzepzioa eta emoziopositiboen eta, ondorioz,zorionaren garapenaahabidetzeko baldintza gisa.Erronka horietako bat“zoriontsu izaten irakastea” da.Jon Berastegi hezkuntza-estrategiak eta indarkeriarikgabeko metodoak hartzekoaukera ematendutenprestakuntza-programa eta-ekintzenalde ageri da.

TOPAKETAPedagogia ikusezinak:Artea gauzak egiteko modu bat da Azaroak 27, asteartea, 19:00etan. Entzunaretoa> Nola irauli hezkuntza ‘izan behar duena’ ‘izandaitekeenaren’ aldeko inertzia tradizionaletatik? Nolatxertatu gauzak egiteko beste modu batzuk?Hezkuntza-arlokoa pentsamendu artistikotikegituratzeak ezagutza eraikitzeko modu alternatibobat ematen du pentsamendu logiko-arrazionalnagusiaren aurrean. Artea eskolan gauzak egitekomodu gisa ulertzea eta txertatzea eta ez egiten dengauza baten gisa, ikasteko grina sustatzearen aldekoapustua da; pentsamendu propio eta emantzipatuagaratzea da; bizitza kapitalaren aurrean lehenesteada; ziurgabetasunean bizitzen ikastea da; geurebiografiak sortzea da… Azken batean, boterearenkontakizunekiko desobeditze-ariketa kritikoa da,justizia soziala bilatzen duena. David Lanauk koordinatuko du saioa. David LanauGiza Zientzietan lizentziaduna da eta ArteHezkuntzari buruzko Ikasketa aurreratuetandiplomaduna (IAD) Madrilgo ComplutenseUnibertsitatetik. Artea+hezkuntza PedagogiaIkusezinak kolektiboaren baterako sortzailea da,bitartekaritza-programak garatzen ditu erakundekulturaletan eta arte- eta hezkuntza-produkzioarenarteko rol eta estrategia hibridoei buruz ikertzen du,berrikuntza pedagogikorako eta eraldaketasozialerako agente gisa hartuta. Madrilgo HiltegiaHezkuntza Taldeko koordinatzailea da eta pegagogiafeministen eta zaintzen politiken ikuspegitikegindako “Nola egin dezakete lan elkarrekin kultura-eta hezkuntza-erakundeek?” galderaren ingurukoikerketa kolaboratzaile batean hartzen du parte.

Nafarroako Kutxa Fundazioak, bere zentro soziokulturalean, ideiakgaratzeko hezkuntza-eremua egiteko asmoa du, gazte, guraso etahezitzaileen prmiak gogobetetzeko helburuarekin. Izaera berritzailea,sormena eta lan egiteko modu berriak sustatu nahi dira, hezkuntza-prozesuan nahasita dauden agenteen artean ezagutza trukatzekosare bat sortzeko.

INKUBAGAILUA – HEZKUNTZA-EREMUA


38

HEZKUNTZAjarduerak

Filosofiak eta ideiek Pentsamenduaren gelan aurkitzen dute ezta-baidarako eta gogoetarako lekua, hain zuzen ere, adituek etairakasleek koordinatuta herritarrek parte hartzeko foroetan.ANAFIE Nafarroako Filosofia Elkartearekin lankidetzan egindakoprograma.

PENTSAMENDUAREN GELA

EZTABAIDA-GELALibreak AL garabenetan?Aukeramenaren arazoafilosofiaren etazientziaren ikuspegitik(Euskara)Urriak 24, asteazkena, 19:30ean. 3.ikasgela> Agustín Arrieta, EHUko irakasleakkoordinatuko du saioa.Gizakiok gure ekintzekiko erantzukizunadugu; horregatik, ekintza horietako batzukgoraipatu eta saritu egiten dira eta bestebatzuk, alderantziz, zigortu edokondenatu. Kontua da erantzukizun horieraginkorra izan dadin askatasunez jokatubehar dugula. Antza denez, gizakiok(gainerako animaliak edo androideak ezbezala) libreak gara zentzu horretan. Halaal gara benetan? Gaur egun, zientzietanjatorria duten zenbait argudiok eztabaidaareagotu dute. Solasaldi honetankomentatuko ditugu eztabaida klasiko etagaraikide honen alderdi polemiko batzuk.Jarduera euskaraz izango da.

TOPAKETA Noraino azal dezakezientzia naturalak gizagogamena?Azaroak 20, asteartea, 19:30ean.Entzunaretoa> Juan Arana, Sevillako UnibertsitatekoNaturaren Filosofiako katedradunarekin.Filosofiaren munduko eguna dela eta,zientziaren kezka berrienetako batilotutako gai bat planteatu da, egungoeztabaida filosofikoko korapilatsuenetakobat: azaldu al daitezke gizakien gogamen-bizitzaren alderdi eta dimentsio guztiaknatur-zientzien metodoekin etakontzeptuekin? Gai horren ingurukodesafio gogor eta liluragarrienetakoenartean dago kontzientziaren fenomenoa,azalpen naturalistaren mugak gaindituegiten dituela dirudiena… baina baita besteedozein azalpen-motarenak ere.


39

HEZKUNTZAjarduerak


40


41

INGURUMENAjarduerak

LABORATEGIAEraikin ibiltariakUrriak 6, larunbata, 18:00etan. PatioanKoordinatzaile: Maushaus, Arkitektura-tailerra> Eremu publiko ona garapen berriaksortzeko ahalmena duena dela esaten da,etxeak, auzo-erkidegoak, hartzen gaituennatura eta hiria erlazionatzeko moduaneraginez. Ingurune naturalera egokitzeak,arteak, jokoak, pertsonen arteko erlazio-guneek … funtsezkoak izan beharko lukete.Hiriko laborategi honetan, bakoitza bereeraikin-jantziarekin, hasiera bateanetxebizitzak soilik hartuko dituen hiriarenzati bat simulatuko da, haiek egituratuz etaautomobilekin itoz egoera erlazionatu etaarinduko duten espazio publikoen premiaeragiteko.Parte-hartzea doan, aldez aurretikCIVICANen izena emanda

LABORATEGIATeilatuakAzaroak 10, larunbata, 18:00etan. 3.ikasgela Koordinatzaile: Maushaus, Arkitektura-tailerra> Tailer honetan eraikinen txapelakaztertuko dira eta, gizakiek eramatendituztenak bezala, oso formadesberdinekoak izan daitezkeela ikusikoda, baina beti helburu berarekin: hotza,euria edo eguzkiaren gehiegizkoberotasuna burura ez iristea. Ura lurrerainoeror daitekeela ikusiko da eta, estalki-planoak aukera ematen digunean,igerilekuak, parkeak, baratzeak edotximinia eroak egon daitezke gureteilatuetan.Geure txapel-teilatua diseinatu eta eraikikodugu, gure irudimena aske utzita. Antenak,tangak, eguzki-plakak… eta zerutikerortzen zaizkigun baliabide naturalakmodurik onenean aprobetxatzekobururatzen zizkigun guztia gehituko dugu.Parte-hartzea doan, aldez aurretikCIVICANen izena emanda

Nafarroako Kutxa Fundazioak hirian esku hartzeko laborategiaksustatzen ditu, 4 eta 11 urte bitarteko seme-alabak dituzten fami-lientzakoak. Laborategietan parte hartzen dutenek euren hiria(bir)pentsatuko dute jasangarriago egiteko.

BIZI NAIZEN HIRIA (BIR)PENTSATU


42


43

CIVICAN FAMILIA jarduerak

ESPERIENTZIASoleteUrriak 13, larunbata, 17:30etik18;30era. 3. ikasgela10 hilabetetik 4 urtera bitartekohaurrak dituzten familientzakodantza- eta antzerki-proposamena.La Clá konpainia.

> Solete haurreidantza eta

antzerkia modusoil eta argianhurbildu nahidizkien obrada. Hitzakentzun egitendira, haienesanahia

ulertzeakgarrantzi

handiegirik izangabe.Mugimenduek

eta hitzek, isiltasuneketa begiradek daramatzaten asmoekhartzen dute protagonismoa. Soleteez da soilik dantzari baten soloa…Solete eguzkiarekin egiten den duoada.

Nafarroako Kutxa Fundazioa lehen haurtzaroko jendeaz arduratzenda proposamen eszenikoen eta murgiltze-esperientzien bitartez, 6hilabete baino gehiagoko haurrak dituzten familientzako sorkuntza-gune batean.

NIRE LEHEN ALDIA


44


IKUSKIZUNABertsoak zure leihoanAzaroak 3, larunbata, 18:00etan.Entzunaretoa3 urtetik aurrerako haurrentzakotxotxongilo-proposamena. Proyecto Caravana konpainia.> Poesia katedraduna eta Poema harenbekaduna erakusketa berazi batekindatozkigu: museo zahar eta kamalastrabatean bizia hartzen duten poema etabertsotan idatzitako ipuinen bilduma.Guztia ordenan jartzeko bertsoak eurenleihoetan, txotxongiloak erretauletan etailusioak agertoki gainean jarri beharko dira.Ikuskizun dinamiko eta parte-hartzailea da.Eskularru, marotte, objektu eta maskarazhornitutako txotxongiloak gauza guztieierrima jartzen dien talde berezi honetakopailazo intelektualarekin batera bizi dira.

IKUSKIZUNAEgin korrika, Pailazo,egin korrika (Euskara)Abenduak 1, larunbata, 18:00etan.Entzunaretoa3 urtetik aurrerako haurrentzakotxotxongilo-proposamena. Panta Rhei konpainia.> Pailazok zeregin bakarra du bizitzan:zoriontsu izatea eta gainerakoak zoriontsuegitea. Baina egun txar batean, berak etabere peluxe eta jostailu abandonatuentaldeak zakarrontzian bukatuko dute,arrisku bizian. Pailazo hirian barrenajoango da korrika, laguntza bila. Hiriko milaarriskuri iskin egingo die eta nahi bai bainalagundu ezin dioten ume gatibu etazelatatu asko aurkituko ditu.Bizitzak proban jartzen ditu ameslarihandiak, baina Pailazo, bere ekimenarekineta bizitasunarekin, eskuzabaltasunareneta elkartasunaren bere idealaren atzetikdoa korrika.

Modu ludiko eta pedagogikoan eta formatu eta estilo desberdinenbitartez, antzerkia edo musika moduko arte-adierazpenak eskaintzekoxedez familiei zuzendutako jarduera eszenikoak.

FAMILIA ESZENARA



43


46


Infartuzko ipuinakUrriak 3, asteazkena,18:00etan. Haurliburutegia> Sergio de Andrésen eskutik

Gaztaina erreak etaipuinak (Euskara)Urriak 17, asteazkena,18:00etan. Haurliburutegia> Juan Luis Napalen eskutik

LiburutegikoakUrriak 24, asteazkena,18:00etan. Haurliburutegia> Sergio de Andrésen eskutik

The dream factoryUrriak 31, asteazkena,18:00etan. Haurliburutegia> Virginia Morioneseneskutik

Ipuinak barra-barraAzaroak 7, asteazkena,18:00etan. Haurliburutegia> Sergio de Andrésen eskutik

Flobin eta txanomagikoa (Euskara)Azaroak 14, asteazkena,18:00etan. Haurliburutegia> Xabi Flamariqueren eskutik

Udareak, kakiak,txirimoiak eta ipuinzaporetsuak Azaroak 21, asteazkena,18:00etan. Haurliburutegia> Virginia Senosiáineneskutik

Upside downworldAzaroak 28, asteazkena,18:00etan. Haurliburutegia> Virginia Morioneseneskutik

IpuinakarrapaladanAbenduak 12, asteazkena,18:00etan. Haurliburutegia> Sergio de Andrésen eskutik

Elurrezko panpinakkontatzenAbenduak 19, asteazkena,18:00etan. Haurliburutegia> Virginia Morioneseneskutik

4 urtetik gorako haurrentzako jaurduera*. Asteko hitzordua liburuetakoistorio eta pertsonaia erakargarrienekin. Oso hurbiletik entzuteko is-torioak, liburutegiko liburuen artean.

*Jarduera hau 4 urtetik gorako haurrentzat da. Haurrekin etorritako helduak eta umetxikiagoak liburutegi kanpoan geldituko dira saioa amaitu arte. Saioak irauten duendenboran (18:00-19:00), liburutegiko langileak arduratuko dira haurrak zaintzeaz.19:00etatik aurrera, liburutegiko gainerako jarduerei eta ohiko zerbitzuei berrekingozaie.

IPUINAREN ORDUA


47


LABORATEGIAEgiptoko kartutxotikfamiliako armarriraAzaroak 24, larunbata, 18:00etan. 3.ikasgela Koordinatzaileak: Blas Campos,pedagogoa, eta Lola Azparren, ArteEderretan lizentziaduna, BIDARIkoak.6-12 urteko haurrak dituztenfamilientzat.> Sorkuntza plastikoko eta narratibakotailerra. Parte-hartzaileek familiakoarmarri bat edo Egiptoko kartutxo batdiseinatuko dute, familia irudikatzen dutennolakotasunak eta balioak jasotzendituena. Kontakizun batek edo abesti bateklagunduko diote.Familia bakoitzaren noblezia identifikatzenduten sinboloak ikusarazteko balio duenfamiliako lankidetza-esperientzia.Parte-hartzea doan, CIVICANen aldezaurretik izena emanda

LABORATEGIABideak egitenAbenduak 15, larunbata, 18:00etan. 3.ikasgelaKoordinatzaileak: Ana Rosa Sánchez,arteterapeuta, eta Nora Otsoa de Olza,dantzaterapeuta6-12 urteko haurrak dituztenfamilientzat.> Dantza eta sorkuntza plastikoko tailerrafamilientzat. Mugimenduaren, trazuareneta eskulturazko eraikuntzaren bitartez,pieza kolektibo bat sortuko da. Hauek dira tailerraren helburuak:dantzaren eta plastikaren bitartezinterakzioa sustatzea zentzu kolektibo etaerlaziozkoan; espazioarekiko eta mugitzenari den gorputzarekiko ibilbideen ideiarahurbiltzea; eta parte hartzen dutenfamilien arteko harremanak bideratzea,aniztasunari eta integrazioari balioaemanaz.Parte-hartzea doan, CIVICANen aldezaurretik izena emanda

Nafarroako Kutxa Fundazioak familiako sorkuntza artistikoa indartunahi du. Neska-mutilek, lagunduta, helburuak zabaltzen lagundukodien esperientzia berriak biziko dituzte. Ekintza ludiko eta parte-hartzaileak ezagutza berriak hartzeko eta jakin-mina indartzeko.

MURGILTZE ARTISTIKOKO LABORATEGIAK


48


49

CIVICAN LIBURUTEGIA jarduerak

Udazkenarekin batera, errutinen erritmo ordenatura itzultzen gara,aktualitatearekin berriro konektatzen dugu eta lehengo zaletasunakberreskuratzen ditugu. Zorionez, irakurketari esker, beste paisaiabatzuk miresten jarrai dezakegu eta abentura zirraragarriak bizi.Deskubritu gure irakurketa-iradokizunak eta deskargatu gidak libu-rutegiko web-orrian:

IRAKURKETA ERAKUSLEIHOA

http://www.bibliotecaspublicas.es/CIVICAN

Maila handiko liburuakUrriaren 1etik 31ra. Haur liburutegia> Ikasturte-hasiera gogorra izaten da,baina aurki sortzen dira milaka pasadizojostagarri eskolako bizitza samurragoegiten dutenak. Eskolari eta bertakoabenturei buruzko liburu eta film askodaude; batzuk ikastetxe arruntetangertatzen dira, baina badira ipuinetakopertsonaia askok ikasten duten eskolaliluragarriak ere: animalia basatiak,magoak, sorginak… denok eskolara!

Fantasiazko akademiak Urriaren 1etik 31ra. Gazte eta helduen liburutegia> Magia-eskolak, banpiro-barnetegiak,mamu-institutuak… Zabalik dago ikastetxebeldurgarrienetan “matrikulatzeko” epea.Tramitea erraza da: orrialdeak ireki etairakurketan murgildu. Emozio-gose direngazteentzako literatura-iradokizunakaurkezten ditugu. Mundu akademikoaeramangarriagoa izan daiteke irudimen-dosi on batekin. Nork eman nahi du izena?


50



Kopa artean irakurtzea Urriaren 1etik 31ra. Gazte eta helduenliburutegia> Mahatsa biltzeko garaia da etaliburutegian geure uzta berezia prestatudugu: ardoari eta ardo-barietateei buruzkoirakurketa-sorta bat, dastaketaren etauztartzearen sekretuekin batera. Gainera,fikziozko liburuak aurkeztuko dira. Ardoeta pattarrez lagunduta zerbitzatzen dirahaien argudioak. Zuhurtziazko neurririkgabe irakur daitezke. Zapore biziko bainagradu gutxiko liburuak dira.

Nafarroa “txikia”Azaroaren 5etik abenduaren 18ra.Haurren liburutegia> Obra erakargarri eta iradokitzaileak gurelurraldea hobeto ezagutzeko: Erdi Arokoerrege handien historiak, paseoak paisaiaezezagunetan barrena, antzinakoelezaharrak eta tradizioak… Nafarroaemozio- eta misterio-iturri agorrezina da.Aurki ezazu liburuetan!

Ekuatore Ginea Azaroaren 5etik abenduaren 18ra.Gazteen eta helduen liburutegia> “Afrika nahitaezkoa” jardunaldiekinbatera, liburutegiak aldamenekokontinentean barrena bidaiatzen jarraitukodu. Oraingo honetan, bidaia kulturalakGineara eramango gaitu, gurekin historia-eta kultura-arloko loturak dituenherrialdera. Erakusketa honetan hangoegile garrantzitsuenen obrak eta herrialdeanaia haren aberastasuna hobetoezagutzen laguntzen duten besteinformazio-titulu batzuk daude ikusgai.


51



ANIMATIC.Animazioko zinemarenpanoramaAzaroaren 14tik 17ra. Liburutegiak> Liburutegiko erakustaltzariek animaziokozinema-bilduma zabaleko gauzarik onenakdituzte ikusgai: Europako eta IparAmerikako produkzioak, Japoniakoanimeak, luzemetraiak edo telesailak etaikusle guztientzat.

Urteko liburuakAbenduaren 19tik urtarrilaren 19ra.Liburutegiak> Gure liburutegiak apalategiakberritasunez beteta agurtuko du urtea.Berritasun horiek azken hamabi hilabetehauetan jasotako obra guztien arteaninteresgarrienak dira. Askotariko literatura-eskaintza, gustu desberdinetarako eta adinguztietarako.


52


Liburutegiak irakurketako zazpi klub koordinatzen ditu: lau hel-duentzakoak (bi literatura orokorrekoak –bata euskaraz eta besteagaztelaniaz- eta beste bi espezializatuak –historia- eta bidaia-lite-raturan eta haur- eta gazte-literaturan-) eta hiru txikientzakoak(gazteak, umeak eta haurrak).Klub horietako kide izateko eta solasaldietan parte hartu ahal izateko,aldez aurretik eman behar da izena liburutegian.Hiruhileko honetan, gure solasaldi batzuek Afrikako literatura miatukodute berriro, ‘Afrika nahitaezkoa’ zikloarekin batera. Aurreko urteetanbezala, solasaldi horiek koordinatzeko eta begirada fokuratzen la-guntzeko Sonia Fernández Quincoces LitERaFRicAs blogaren edito-rearen laguntza dugu. Ziklo horretan “Afrika Etxea” elkarteak ere la-gundu du hainbat liburu emanda.

LITERATURA-SOLASALDIAK


53


Kafea liburuekin:Afrikako haurtzaroakGenero guztietako literatura jendehelduarentzat.Koordinatzailea: Villar Arellano.Asteartea, 18:00etan. 1. ikasgela> Kongoko 70eko hamarkadakounibertsora hurbildu ondoren, SoniaFernándezek Amkulleleko unibertsoberezira eta Hampaté Bârenjakinduriara gidatuko gaitu. Hauxe esanzuen Bâk: “Afrikan, adineko bat hiltzendenean, liburutegi bat erretzen da.”

• Urriak 9, asteartea:Mañana cumpliré veinte años,Alain Mabanckourena.

• Azaroak 6, asteartea: Amkullel.El niño fulbé, Ahmadou HampatéBárena. Sonia FernándezQuincoces eta CIVICANekobeste irakurketa-klub batzuetakoparte-hartzaileen eskutik.

Itaka. AfrikakohaurtzaroakHistoria- eta bidaia-literaturaKoordinatzailea: Rebeca ErroAsteartean, 18:00etan. 1. ikasgelan> Maliko Hampaté Bâk emango diohasiera irakurketen ziklo honi, berehaurtzaroko eta nerabezarokobizipenak biltzen dituen liburu batekin.Ondoren, 70eko hamarkadako Kongorajoango gara Sonia Fernándezekinbatera Alain Mabanckouren literatura-unibertso aberatsa aztertzeko.

• Urriak 23, asteartea: Amkullel. El niño fulbé,Ahmadou Hampaté Bárena.

• Azaroak 20, asteartea: Mañana cumpliré veinte años,Alain Mabanckourena. SoniaFernández Quincoces etaCIVICANeko beste irakurketa-klub batzuetakoparte-hartzaileen eskutik.

> AFRIKAKO HAURTZAROAK. Afrikara urtero egiten dugunbidaiak literatura eta bizitza ulertzeko beste modu batzuetara hurbildugaitu. Kasu honetan egileen haurtzaroa eta gaztaroa testuinguru osodesberdinetan gogoratzen dituzten obrei erreparatuko diegu: KongokoErrepublikako 70-80ko hamarkadetakoa, Maliko XX. mende hasierakoaeta Ruandako 90eko hamarkadako indarkeriarena eta hondamendiarena.Afrikako herri askotan ahozko tradizioak duen balioaz ere hitz egitenduten obra enblematikoak dira.


54



Liburuz liburu. Zauri Irekia (Euskara)Euskarazko literatura. Koordinatzailea: Ángel Erro. Asteartea, 18:00etan. 1. ikasgela> Interpelatu egiten gaituzten eta zaurian piko egiten duten bi liburu, hurbiltasunhandienetik urrun daukagula uste dugun edo urrun izan nahi dugunerrealitateraino.

Hurbiltasuneko erretratua:Egileak gatazka hurbil eta ezagun batean sakontzeko eta axolagabe ez geratzekoaukera koloretsua eskaintzen digu.Urriak 16, asteartea:Baleak ikusi ditut, Javier de Isusirena.

Hurbiltzeko maniobrak:Ruandara eramango gaituen Afrikako emakumeen istorioa lehen pertsonankontatuta. Barneko erbestealdiaren esperientzia gogorra, kultura baten onenaikusteko aukera ematen duena..Azaroak 13, asteartea:Emakume oinutsa, Scholastique Mukasongarena. *Sonia Fernández Quincocesen eskutik.

> AFRIKAKO HAURTZAROAK


> LITERATURAKO BESTE GAI BATZUK.

55



Ipuin-begiralea. XX. mendekoEuropako bi klasiko handiHaur- eta gazte-literatura (pertsona helduentzat).Koordinatzaileak: Villar Arellano eta Sara MachucaAsteartea, 18:00etan.1. ikasgela > Joan zen udan hil zen Christine Nöstlinger austriarra, haur- etagazte-literaturako idazlerik garrantzitsuenetako bat. Irakurketa-klubhonek omenaldia egin nahi dio bere lan ezagunenetako batekin.Harekin batera, Michael Ende Europako beste idazle handi batekosatzen du irakurketen hiruhilekoa.

• Urriak 30, asteartea:Konrad edo kontserba poto batetik atera zen haurra, ChristineNöstlingerrena.

• Azaroak 27, asteartea:Jim Boton y Lucas el Maquinista, Michael Enderena.



56


Ostiralean… TBOKomikien haur-kluba (9 urtetik aurrera). Koordinatzailea: Sara MachucaOstiralak, urriaren 5etik abenduaren 14ra, 18:00etan.1. ikasgela > Gustatzen al zaizkizu Astérix eta Tintín? Gustatuko al litzaizuke komikietakobeste abenturazale batzuk ezagutzea? Hala bada, hemen duzu zure espazioa,bineta artean tarte bat gure pertsonaia gogokoenei buruz hitz egiteko,iradokizunak trukatzeko eta izenburu berriak ezagutzeko.



> LITERATURAKO BESTE GAI BATZUK

57


BucclubIrakurketako gazte-kluba (12 urtetik gora).Koordinatzailea: María ArbeloaOstiralak, urriaren 5etik abenduaren 14ra, 19:00etan.1. ikasgela> Ostiral arratsaldetan leku bat gordeko dizuguliburutegian denbora libreaz gozatzeko eta zurezaletasunak zure moduko beste jende batekinpartekatzeko. Zinema, musika, sare sozialak eta askozgauza gehiago izango dituzu zain espazio honetanastero.

MalacatúHaurrentzako eta horien familientzako irakurketa-kluba (2016an eta 2017an jaiotako haurrak).Koordinatzailea: Iñaki CarreteroAsteazkena, 16:15etik 17:00etara. Haur liburutegia.> Beste espazio bat liburutegian ipuinez gozatzeko;istorioak, esperientziak, orrialdeak eta barreakpartekatzeko taldea; formula eta errima artean liburuakezagutzeko: “Fi, fa, fu ¡malacatú!”.Izen-emateak liburutegian urriaren 8ra arte. Lekuakzozketa bidez esleituko dira

• Urriak 17, asteazkena: Aurkezpena.• Urriak 24, asteazkena:

Liburu artean haztea. Lehen haurtzaroko liburuenirakurketan espezialista den Sara Iglesiasekinelkartzea.

• Azaroak 14, asteazkena.Ñam, ñam. Liburu-jale txikientzako menuzaporetsua.

• Abenduak 12, asteazkena.Ipuin freskoak oparitzeko.


58


URTEKO IRAKURKETA-GIDA

TOPAKETAIrakurketa-gidarenaurkezpenaAbenduak 18, asteartea, 18:00etan.3. ikasgela

CIVICAN liburutegiak bere urteko gida aurkeztu du urteko argital-pen-berritasun onenen laburpenarekin. Adinaren eta generoen araberasailkatutako berrehun izenburu baino gehiagok panorama zabala es-kaintzen dute irakurgai gogokoenak aukeratzeko: ipuinak, poema-bil-dumak, saiakerak, komikiak, album irudiztatuak… Aurkezpenaren ondoren, solasaldiak erakusleen aurrean jarraitukodu: aukera bikaina izango da orri artean hitz egiteko eta iradokizunaktrukatzeko.


59


Ziklo berri horrek liburutegiaren ohiko funtzionamendua haustenduten proposamenak aurkezten ditu, esaterako, orrialdeak irudiekin,soinuekin, aromekin, testurekin, zaporeekin eta abarrekin konbinatzendituzten irakurketak. Literaturaren eskutik joan eta beste hizkuntzaeta plazer batzuekin topo egiteko gonbidapena da. Bazatoz?

BOST ZENTZUMENEKIN IRAKURTZEA

LITERATURA-DASTAKETANAFARROA JATORRIDEITURAKO ARDOEKIN Ardo eta liburuartean Urriak 25, osteguna, 19:30etan.Gazte eta helduen liburutegia> Lehen hitzordu horrek literatura etaardoa uztartuko ditu oinarrizko ibilbidebatean. Kopen kolorea, zaporea etaaroma hainbat idazleren testu-sortabatekin korapilatuko da. Ikasi, sentitueta gogoratzeko saioa.Nafarroa JDren KontseiluArautzailearekin lankidetzan egindakojarduera.

20 plazaSarrera doan aldez aurretik izenaemandaIzen-emateak liburutegian urriaren13ra arte. Lekuak zozketa bidezesleituko dira.


60


EZAGUTU ZURE LIBURUTEGIA

PRESTAKUNTZA-JARDUERABisita GidatuakliburutegiraPertsona gazte eta helduentzatKoordinatzailea: Lorena GilAstelehenak, urriaren 1etik azaroaren12ra, 18:00etan. (60 minutu). Gazteeneta helduen liburutegia> Ibilbidea liburutegiko sailetan barrenafuntsa antolatzeko sistema,katalogoetarako sarbidea eta zerbitzuenfuntzionamendua ezagutzeko. Idatzizkoinformazio osagarria entregatuko da.

PRESTAKUNTZA-JARDUERABisita gidatuakirakasleentzatHezkuntza-ziklo guztietakoirakasleentzatKoordinatzailea: Villar ArellanoAstearteak, urriaren 16tik azaroaren13ra, 18:00etan. (60 minutu).Liburutegiak.> Talde txikietan elkartzea (4 edo 5irakasle) liburuan erabilgarri daudenhezkuntza-baliabideak, horiek eskuratzekomodua eta horien aukera didaktikoakezagutzeko.

Un programa para descubrir todas las posibilidadesque ofrece la biblioteca y aprender a utilizar sus re-cursos. La participación en las visitas guiadas requiere ins-cripción previa (también vía telefónica o a través dela página web http://www.bibliotecaspublicas.es/civican/visitas.htm).


61


Ongi etorri ipuinetaraHAUR HEZKUNTZA11:30. Haur Liburutegia (60 minutu)(gaztelaniaz eta euskaraz)> Pertsonaia oso berezi batek lagundukodie txikienei liburua nolakoa den jakiten.

Liburu detektibeakLEHEN HEZKUNTZA09:30. Haur Liburutegia (90 minutu)(gaztelaniaz eta euskaraz)> Liburutegia ezagutzeko eta informazioabilatzen ikasteko arrasto-jokoa.

Mezu ezkutuakBIGARREN MAILAKOHEZKUNTZA08:30. Gazte eta helduen liburutegia(90 minutu) (gaztelaniaz eta euskaraz)> Liburutegia ezagutzeko, bere aukerakjakiteko eta bertan moldatzen ikastekoproposamen ludikoa.

LIBURUTEGIA-ESKOLA PROGRAMACIVICAN liburutegiak ikastetxeei zuzendutako jarduera didaktikoen pro-gramazio berezia garatuko du ikasturtean zehar liburutegiko baliabideakezagutzera emateko eta haur eta gazteen artean irakurketa-ohituraksustatzeko lankidetza-bide gisa.Jarduera horietan parte hartzeko ikastetxe bakoitzarenizen-ematea izapidetu behar da liburutegiko web-orriaren bitartez:http://www.bibliotecaspublicas.es/CIVICAN Gehienez lau talde ikastetxeko.


62


AHOZ GORA

Ahoz gora4 urtetik aurreraUrriaren 1etik abenduaren 17ra.Astelehenero, 18:00etan. Haur liburutegia> Irakurketa sustatzeko programa honen helburua da haurrei testu onenakhurbilaraztea heldu baten ahotsean; hurbileko topaketa da, hitzek bizia hartzendute eta liburu batek sor dezakeen erakarpena erakusten dute.Boluntario talde batek, CIVICANeko liburuzain-taldeak aholkatuta, irakurketakegingo ditu txandaka: ipuinek eta poemek soinua jartzen diote liburutegikoastelehenei.


63


Bereziki nerabe eta gazteentzako proposamenak.

#LIBURUTEGIA#LURRALDEGAZTEA

JOLASAKJoko-TK, abentura eta jolasaLarunbatak, urriaren 6tik abenduaren15era, 10:00etatik 14:00etara.1. ikasgela 12 urtetik aurrera> Ez utzi proposamen hau: jolas-bildumabat talde txikietan partekatzeko etalarunbatetako goizez gozatzekoliburutegian. Kontsultatu gure katalogoa, (web-orrihonetan:www.bibliotecaspublicas.es/CIVICAN),aukeratu gehien gustatzen zaizun jolasaeta erreserbatu mahai bat (edo bat egintaldeetako batekin). Zure zain gaude!

SOLASALDIABUCCLUB. Irakurketako gazte-kluba12 urtetik aurrera> Informazio gehiago, 57. orrialdean.


Actividades otoño 2018 EUSK:Maquetación 1 24/09/18 17:01 ... · igerileku bat, igeri egiten...

Documents

Transcript of Actividades otoño 2018 EUSK:Maquetación 1 24/09/18 17:01 ... · igerileku bat, igeri egiten...