USU

RB

ILG

O K

ULT

UR

AG

END

A 2015eko urria

Urriak 4 Kilometroak UsurbilenERAKUSKETAK

“BATEGINIK” ErAKusKETA urriak 23 – Azaroak 20

LIBuruTEGIEN EGuNA: LIBuruTEGIKo IsTorIoAK urriak 24 – Azaroak 7

KULTUR AGENDA 2015eko urriaAginagan AGINAGAKo JAIAK 2-12Igandea KILoMETroAK JAIA usurBILEN 4ostirala 18:00 sutegin

“ThE TruE CosT” fILM doKuMENTALA ETA hITzALdIA 9

Igandea09:00-14:00 Buruntzaldea

BuruNTzALdEKo IBILBIdEEN EGuNA 11Igandea 15:00ak arte TIPI TAPA PINTXo IBILBIdEA 11Igandea18:00 salbatore Elizan

orGANo KoNTzErTuA: sThEPAN KAGL 11Igandea 07:00 Kiroldeagitik autobusez uhArTE ArAKIL – GoLdArAz MENdI IrTEErA 18Asteazkena19:00 sutegin

NAfArTArrEN hITzALdI zIKLoA: EusKArArEN IsoBArAK 21

osteguna19:00 sutegin

NAfArTArrEN hITzALdI zIKLoA: uMorEA ETA PoLITIKA 22

ostirala 19:30 sutegiko erakustaretoan

“BATEGINIK” ErAKusKETArEN IrEKIErA EKITALdIA 23

Asteazkena 18:00 Liburutegian IPuIN KoNTALArIA: MIrIAM MENdozA 28Asteazkena 18:15Aginagako Ludotekan

IPuIN KoNTALArIA: yoLANdA ArrIETA 28osteguna18:00 Liburutegian

EusKArAzKo LITErATurA ToPAKETA: GArAzI KAMIorEN “oruBE ABANdoNATuAK” 29

Larunbata18:00 sutegin

hErrIALdE ANITzETAKo dANTzA IKusKIzuNA 31 Larunbata 19:00 Mikel Laboa plazatik KANTu-JIrA KALEz KALE 31

ll iKastaroaK

Itxita lGoizez l

1 2 l l 5 6 7 8 9 l l l 13 14 15 16 l l 19 20 21 22 23 l l 26 27 28 29 30 l

UDaL LiBUrUtEGia

Goizez: 10:00-13:00 Astegunetan: 10:00-13:00 eta 16:00-19:30

Sutegi Eraikina · Irazu kalea, 14 - 20170 UsurbilTel.: 943 360 692 · www.liburutegiak.euskadi.net/katalogobateratua

Gaztelekua 12-18 urte bitarteko gazteei zuzendua dago.2003n jaiotako gaztetxoek ere parte har dezakete Gaztelekuan. Parte-hartzaile berrien gurasoak Gaztelekura hurbildu seme-alaben izenematea egitera, eta, bide batez, zerbitzua bera eta hezi-tzaileak ezagutzera.zalantzak edo kezkak argitu nahi badituzue Gaztelekura etorri edo gaztelekua@usurbil.eus helbidera idatzi. Gaztelekua, san Inazio kalea 3. Telefonoa: 943 371050.

Urriak 23 - Azaroak 20“BatEGiniK” EraKUsKEtadown sindromea eta inklusibitatea ardatz hartuta prestatutako erakusketa da. sofia Arostegi eta Jose luis Elexpe “Pelex”en lanak egongo dira ikusgai.Ordutegia:– ostegun eta ostiraletan, arratsaldez: 18:00-20:00– Larunbatetan: goizez 12:00-14:00 / arratsaldez: 18:00-20:00– Igandetan: 12:00-14:00

Urriak 24 - Azaroak 7LiBUrUtEGiEn EGUna!- LiBUrUtEGiKo istorioaKAntolatzailea: usurbilgo udalaNoiz: urriak 24 – Azaroak 7Non: udal Liburutegianurriak 24an liburutegien eguna, Liburutegira gerturatzen direnentzat sorpresatxoren bat izango da. zer ote?

GUraso EsKoLa: GUraso iZatEn iKastEnNork: Nerea Mendizabalek Nori: 0-12 urte bitarteko seme alabak dituzten gurasoentzat.Izen emate epea irekita urriak 9 arte.Izena ematea e-posta honetan: hitzaho@udarregi.eusDatak: urriak 15, azaroak 12, abenduak 10, urtarrilak 21, otsailak 18, martxoak 10, apirilak 14, maiatzak 12 eta ekainak 9. Ordutegia: ostegunak : 17:00 – 18:30 Non: udarregi ikastolan Prezioa: 30€ Antolatzailea: hitz Aho Guraso Elkartea

iKastaroaK aGinaGanEuskal Dantzak (5 urtetik aurrera): Asteazkenak 17:00-18:00Pintura haurrentzat: ostiralak 17:00-18:30Yoga helduak: Astearteak 14:30-16:00Yoga haurrak: Astearteak 17:00-17:45Izen emateko: aginaga@eskolatxikiak.orgAntolatzailea: san Praixku guraso elkartea

EMaKUMEEntZaKo aHaLDUntZE iKastaroaK “HEGoaK EBaKi BaniZKio” Maitasun erromantikoaren inguruko hausnarketatik abiatuz, harreman parekideak eta osasungarriak eraikitzeko giltzarriak landuko dira ikastaroan. Egunak: urriak 19, 26, azaroak 2, 9, 23, 30 eta abenduak 14 (astelehenak) Ordutegia: 17:00-19:00Lekua: Potxoenean Irakaslea: Clara Wolfram Izen-ematea: Parekidetasun sailean (parekidetasuna@usurbil.eus/ 943 377110) doakoa da.

KZ-GUnEKo iKastaroaK

Urrian Kzgunea: goizez 09:00-13:00Kale Nagusia 37. · 20170 Usurbil · Tel.: 943 02 36 84

tutor.usurbil@kzgunea.net · www.kzgunea.net

lKASTAROAKIkastolan NErEA MENdIzABAL: GurAso IzATEN IKAsTEN urria-Maiatza

Potxoenean AhALduNTzE TAILErrAK: hEGoAK EBAKI BANIzKIo

urria-Abendua astelehenetan

Bake Epaitegiko atzeko lokalean

AhALduNTzE TAILErrAK: EL PLACEr dE MAdurAr

urria-Abendua ostegunetan

Aginagan EusKAL dANTzAK, PINTurA hAurrENTzAT, yoGA hELdu ETA hAurrENTzAT urria-Abendua

Usurbilgo UdalaSoziokultura SailaTel. 943 371 999

kultura@usurbil.eus www.usurbil.eus kultura-usurbil.eus

Oinarrizko Internet Nagusiweb (10 ordu)

01-07 09:00-11:00Internet Kzgunea kurtsoa (30 ordu)

08-29 09:00-11:00

Google Apps (gaztelaniaz)Gmail (4 ordu) Gaztelaniaz

13-14 11:00-13:00

Sare Sozialak Wikipedia (2 ordu)

30 09:00-11:00

Urruneko Formazioa (gaztelaniaz)Gimp (4 aste)

Irailak 7- Urriak 7

facebook (2 aste) 7-16

Twitter (2 aste) 21-30

ofimatika orokorra (4 aste) Urriak 5- Azaroak 4

ll iKastaroaKEMaKUMEEntZaKo aHaLDUntZE iKastaroaK“EL PLaCEr DE MaDUrar” zahartzen hasten garenean ematen diren aldaketa fisiko, hormonal, psikologiko eta materialei modu eraginkorrenean aurre egiteko gakoak landuko dira, heldutasunaren etapa, ahalik eta modu aberasgarrian bizitzeko. Eguna: ostegunetan Ordutegia: 17:00-19:00 Irakaslea: Pepa Bojo Hizkuntza: gaztelania Lekua: Bake Epaitegiko atzeko lokalean Hasiera data: urriak 1 Izen emateak: Parekidetasun sailean telf. 943 377110 / parekidetasuna@usurbil.eus doakoa da.

ll EraKUsKEtaK

ll EKintZaK

Organo kontzertua: Sthepan Kagl Sarrera: doan Antolatzailea: usurbilgo organoaren lagunak taldea

Uharte arakil - Goldaraz (20 km) Antolatzailea: Andatza mendizaleen kirol taldea.Informazio gehiago: www.andatza.com web orrian.

Hitzaldia: Euskararen IsobarakHizlaria: Pako Aristi Antolatzailea: NafartarrakLiburu hau zaplazteko bat da diskurtso desideologizatuen aurpegian; kolpe bat gogoeta alienatuen mahai gainean. Astindua, eta ondoren, katarsia. hori guztia estilo bizian idatzia, istorio, pasadizo, aipu eta gogoeta zorrotzak erabiliz.Pako Aristi euskararen inguruko diskurtsoa kutsatzen duten gezurrak detektatzen saiatu da liburu honetan: euskara politizatua dagoela, ez dela modernoa, subentzionatua dagoela, erakargarritasuna falta zaiola...

Hitzaldia: Umorea eta politikaHizlariak: Asisko urmeneta, olaia Aldaz eta uxoa Anduaga Antolatzailea: Nafartarrakumorea ospe oneko kategoria da. hala ere, umoreak ertz asko ditu. umorea sarriegi erabili izan da iseka egiteko, barregarri uzteko, mespretxatzeko, zauritzeko... Arma politikoa izan daiteke umorea? Nabarraldek haria aldizkariaren ale bat plazaratu zuen gai horiei buruz. orain, gogoeta horretan parte hartu zutenetako batzuk, Asisko urmeneta, olatz Aldaz eta uxoa Anduaga alegia, mahai-inguru batean izango ditugu, gai korapilatsu horretan sakontzeko.

“Bateginik” erakusketaren irekiera ekitaldiaAntolatzaileak: Joxe Luis Elexpe “Pelex” eta usurbilgo udalaJose Luis Elexpe “Pelex”ek, bere lan artistikoaren ibilbidean, Bategirik erakusketa antolatu du udalarekin elkarlanean.down sindromea eta inklusibitatea ardatz hartuta prestatutako erakusketa da. Bertan sofia Arostegi eta Jose Luis Elexpe “Pelex”en lanak egongo dira ikusgai.Erakusketaren irekiera ekitaldian Verdini dantza taldeak parte hartuko du.

Miriam Mendoza, ipuin kontalariaNorentzat: hh4ko haurrentzat Antolatzailea: usurbilgo udala Miriam Mendoza ipuin kontalaria izango da udal Liburutegian. Euskal ipuin tradizionalak kontatzen ditu, baina, baita gaur egungo idazle euskaldun zein atzerritarren ipuinak ere.

Yolanda arrieta, ipuin kontalariaNorentzat: haur eta gurasoentzat. Antolatzailea: san Praixku guraso elkartea

Vi. Euskarazko literatura topaketa: Garazi kamioren Orube abandonatuakAntolatzailea: usurbilgo udalaIdazlea bertan izango da. Liburuak jada eskuragarri daude Liburutegian

Herrialde anitzetako dantza ikuskizunaAntolatzailea: Warda Mallal Sarrerak: aldez aurretik 8€ eta egunean bertan 10€Informazio gehiago eskuratzeko o.uarda@hotmail.es emailera idatzi daiteke edota 637 256 851 telefonora deitu.shabbick Labbick” hainbat herrialdetako dantza eta mugimendu desberdin nahasten di-tuen ikuskizuna da, kolore eta erritmo ugari espazio berean elkartuz, esperientzia magi-koa bilakatzea du helburu.dantza-saioa toki desberdinetako artistek osatzen dute; shamaliats Bellydance Warda Mallal berak zuzendutako talde euskalduna, selket Bellydancers Madriltik etorriko dira Monica Menhiten eskutik eta donostiatik dantza eta ikuskizunetan adituak diren artista ugari etorriko zaizkigu; Leyre Mendoza, Nora dilshad, Jaione Albeniz eta Veronica Espa-das, horrez gain Iruñatik hip-hop-a erritmoz beterik: dale al Play taldea.

Kantu-jira kalez kaleAntolatzailea: usurbilgo Kantu Taldea Nori zuzendua: Abestu nahi duten guztieiusurbilgo Euskal Kantu Taldeak atsegin handiz gonbidatzen zaitu euskal abestiak bultza-tzera. zatoz kantuaz gozatzera gurekin, abestien usurbilgo liburuxka hartuta.

Kilometroak jaia UsurbilenIritsi da unea: urriaren 4an, usurbilen ospatuko da Gipuzkoako ikastolen jaia, udarregi Ikas-tolaren alde. urtebeteko lanaren emaitza ikusiko dugu egun handi honetan.hasi Ikastolatik, Aranerrekatik jarraitu, Txaragañarekin segi, Atallu ondotik eta azkenik, san-tueneako gunera murgiltzeko aukera izango dugu Kilometroetako ibilbidean.Guneak, berriz, bost izango idira: udarregi ikastola, Aranerreka ondoko zelaigunea, Txara gaineko belardia, Atallu industriagunea eta santuenea.1.700 bolondres inguru arituko dira lanean urriaren 4ko Kilometroak jaian.udarregi Ikastolaren eraikin berria ordaintzen laguntzeko erabiliko da Kilometroak jaiaren bidez lortutako dirua.Informazio gehiago: www.kilometroak.eus web orrian.Zatoz Usurbilgo jai handira!

the true Cost film-dokumentala + Hitzaldia: Emakume jostunen baldintzakAntolatzailea: Bi txoriburuBi txoribururi jarraipena emateko, “The true Cost” (96min) film-dokumentala proiektatuko dugu. Bertan, modak guregan duen inpaktua ikusi ahal izango dugu, eta, bide batez, pentsarazten jarriko gaitu zein dagoen ekoizpen guztiaren atzean.ondoren azalpentxo bat emango digu sETEMeko kide batek (GKE). Markak, esplotazioa... Kontsumo arduratsu baten alde, trukearen alde eta bertakoa kontsumitzearen alde.

Buruntzaldeko ibilbideen 8. EgunaAntolatzailea: BuruntzaldeaBuruntzaldeko ibilbideen Egunean Buruntzaldea eskualdea eta bere landa-ingurune naturala ezagutzeko aukera dugu. Bukaeran autobus zerbitzua izango da norbera abiatu den herrira itzultzeko. Informazio gehiago: www.buruntzaldea.eus web orrian.

Tipi-Tapa pintxo ibilbideaAntolatzailea: hurbilago usurbilgo Merkatari eta ostalarien Elkartea Babeslea: usurbilgo udalaSariak: Lehen saria: 150 €ko erosketa balea / Bigarren saria: Bi lagunentzako afariaPintxo berezien ibilbide gastronomikoa ondoko tabernetan: Aitzaga, Artzabal, Txiriboga, Txirristra eta Bordatxon.

4 Igandea Egun osoko jaia

18 Igandea 07:00 Oiardo Udal Kiroldegitik autobusez

22 Osteguna 19:00 Sutegiko auditoriumean

9 Ostirala 18:00 Sutegiko auditoriumean 29 Osteguna 19:00 Udal liburutegian21 Asteazkena 19:00 Sutegiko auditoriumean28 Asteazkena 18:15 Aginagako Ludotekan

31 Larunbata 19:00 Mikel Laboa plazatik irteera

31 Larunbata 18:00 Sutegiko auditoriumean

urriaren2tik 12ra

11 Igandea 15:00ak arte

11 Igandea 09:00-14:00 Buruntzaldean

11 Igandea 18:00 Salbatore Elizan 28 Asteazkena 18:00 Udal liburutegian

23 Ostirala 19:30 Sutegiko erakustaretoan

Aginagako SAN PRAIXKU JAIAK

Antolatzailea: Aginagako Jai Batzordea

UrrIAk 2, OSTIrALA 19:30 XIII. Gizonezkoen pala finala.

UrrIAk 3, LArUNBATA: SAN PrAIxkU BEZPErA 09:00 Tiro platoa. 11:00 Meza Nagusiaren ondoren jubilatuen hamaiketakoa eta bertsolariak

Aginaga sagardotegian. 17:30 Gazteen eskuzko pilota partidua. Ondoren XIII. Gizonezkoen eskuzko pilota finala.

UrrIAk 9, OSTIrALA: UmEEN EGUNA 10:00 umeen jolasak frontoian. 12:00 haur eta helduen artean mural zoragarriaren pintaketa. 13:00 haurrentzat bazkari goxo-goxoa. Arratsaldean puzgarriak Plazan, primerako txokolatada eta buruhaundi bizi-biziak!

hasi korrika! 19:00 Gazte eta heldu dantzan jartzeko saioa frontoian MartxanGo taldearen

eskutik. Goazen ipurdiak mugitzera! 21:00 Bertso Afaria Eliza zarrean. Bertsolariak: Agin rezola eta Eli Pagola. 01:00 Erromeria Eliza zarrean Erokomeriren eskutik.

UrrIAk 10, LArUNBATA: OILASkO BILTZAILEEN EGUNA 06:00 oilasko biltzaileen irteera bazterrak alaitzera. zahar, heldu eta gazte ondo

gosalduta eta txukun-txukun. 15:30 III. Emakumezkoen trainerilla txapelketa eta IX. Gizonezkoen trainerilla

txapelketa. 00:30 Kontzertuak frontoian: Gozategi eta skasti. 04:30 Eliza zarrean Aros dj. Berehala Eguna argitu duela? Guri bost!

UrrIAk 11, IGANDEA: GOrA HErrIA EGUNA 16:00 XXXV. Mus Txapelketa herrikoia (Inskripzioa 15:30 ireki eta 16:00 itxi)

(Bikotekide batek agiñatarra izan behar du). 18:00 Leizarango Poneyak (Itziar) eta buruhandiak plazatik egurrean! 21:00 herri Afaria frontoian. 01:00 dantzaldia frontoian Itzarturen eskutik. 04:00 Gurru dJ Eliza zarrean. hortik aurrera gorputzak eman dezakeena! AufI!

AufI!

UrrIAk 12, ASTELEHENA 18:00 helduek gazteei erronka! herriko gazte eta helduen arteko lehia ikaragarria! 19:30 sardina eta sagardo banaketa herriko plazan trikitilariek giroa alaituko

digutelarik. Aire Aireee! Bitartean XXXIII. Toka Txapelketa herrikoia.

* Bertso Afariko txartelak 15€tan izango dira.

** herri afariko txartelak 20€ (helduak) eta 12€ (haurrak) izango dira. Txartelak aurrez erosi!

Txartelak: Aitzaga, Arrate egoitza eta sekañan.