Galicia Rural Tourism
description
Transcript of Galicia Rural Tourism
2014
2 ÍNDICE ÍNDICE - CONTENTS - INDEX - INHALTSVERZEICHNIS - ÍNDICE
Cubertas: Stéphane Aller / J.Vázquez Bermúdez - Deseño e maquetación interior: J.M. Gairí – Dep. Legal C 2415-2013
Notas importantes
Notas importantes
Important Notes
Remarques Importantes
Wichtige Hinweise
3 Notas Importantes
Espazos Naturais de Galicia
Espacios Naturales de Galicia
Map of Natural Areas of Galicia
Carte des Espaces Naturels de Galice
Karte der Naturgebiete von Galicien
4-5 Mapa dos Espaços Naturais da Galiza
Normativa
Normativa
Regulations
Normes
Regelnde Vorschift
6 Normativa
Instrucións
Instrucciones
Instructions
Instructions
Anleitungen
8 Instruções
Actividades / Nomenclaturas
Actividades / Nomenclaturas
Activities / Key to Abbreviations
Activities / Nomenclatures
Freizeitmöglichkeiten / Abkürzungen
9 Actividades / Nomenclaturas
Calidade Turística
Calidad Turística
Tourist Quality
Qualité Touristique
Touristenklasse
10-11 Qualidade Turística
Reservas Internet
Reservas Internet
Bookings Online
Les Réservations Sur Internet
Reservierungen Per Internet
12-13 Reservas Por Internet
Mapa de Localización de Aloxamentos Rurais na Provincia de: Mapa de Localización de Alojamientos Rurales en la Provincia de: Map of Rural Accommodations, Province of: Carte de Logements Ruraux, Province de: Landunterkünfte - Landkarte, Provinz von: Mapa de Localização de Alojamentos Rurais da Província de:
A Coruña 14-15
Lugo 46-47
Ourense 74-75
Pontevedra 90-91
Relación de Aloxamentos Rurais na Provincia de: Relación de Alojamientos Rurales en la Provincia de: List of Rural Accommodations, Province of: Liste de Logements Ruraux, Province de: Liste der Landunterkünfte. Provinz: Relação de Alojamentos Rurais da Província de:
A Coruña 16-44
Lugo 48-73
Ourense 76-89
Pontevedra 92-121
Asociacións de Turismo Rural Asociaciones de Turismo Rural Rural Tourism Associations
Associations de Gîtes Ruraux
Landtourismusverbände
122-123 Associações de Turismo Rural
Relación de Aloxamentos
Relación de Alojamientos
List of Accommodations
Liste de Logements
Liste der Landunterkünfte
124-125 Relação de Alojamentos
Central de ReservasReservation Service
Bureau des ReservationsReservierungszentrale
T 902 200 432www.turgaliciarural.es
Edita:
Turismo de GaliciaEstrada Santiago-Noia, Km. 3 (A Barcia)Tel. +34 902 200 432 - Fax +34 981 542 50915896 Santiago de CompostelaA Coruña (España)[email protected]
3ÍNDICEÍNDICE - CONTENTS - INDEX - INHALTSVERZEICHNIS - ÍNDICE
NOTAS IMPORTANTES• Osprezosdosestablecementospoden
consultarseenwww.turgaliciarural.esounopropioestablecemento.
• SóseinclúennestaGuíaosaloxamentosnovosconaperturaanteriorao1desetembrode2013.
• Osdatosquefigurannestaguíasonfacilitadospolostitularesdosrespectivosestablecementos.
• OsestablecementosdeTurismoRuraldeGaliciaestánreguladoslegalmentenoDecreto191/2004do29dexullo(D.O.G.núm.154de2004)
IMPORTANT NOTES• Thepricesoftheaccommodationscanbe
consultedonwww.turgaliciarural.esorintheownestablishment.
• TheonlynewestablishmentsincludedinthisGuidearethosewhichopenedbeforethe1stSeptember,2013.
• Thedataappearinginthisguideareprovidedbytheownersoftherespectiveestablishments.
• TheruraltourismestablishmentsofGaliciaarelegallyregulatedbyDecree191/2004of29July(DOGNo154of2004.)
NOTAS IMPORTANTES• Lospreciosdelosestablecimientospueden
consultarseenwww.turgaliciarural.esoenelpropioestablecimiento.
• SóloseincluyenenestaGuíalosalojamientosnuevosconaperturaanterioral1deseptiembrede2013.
• Losdatosquefiguranenestaguíasonfacilitadosporlostitularesdelosrespectivosestablecimientos.
• LosestablecimientosdeTurismoRuraldeGaliciaestánreguladoslegalmenteenelDecreto191/2004del29dejulio(D.O.G.núm.154de2004)
REMARQUES IMPORTANTES• Lesprixdeshébergementspeuventéter
consultéssurlesitewww.turgaliciarural.esoubiendirectementaveclelogement.
• Ceguidenecomprendqueleslogementsnouveauxayantétéouvertsavantle1erseptembre2013.
• Lesrenseignementsquifigurentdansceguidenousontétéfournisparlespropriétairesdechacundesétablissementscités.
• LesétablissementsdetourismeruraldeGalicesontrégislégalementparleDécret191/2004,du29juillet(DOGnº154de2004).
WICHTIGE HINWEISE• DiePreisekannmaninwww.turgaliciarural.
eskonsultierenoderinderUnterkunft.• IndiesemFührersindnurneueUnterkünfte
mitEröffnungvordem1.September2013aufgenommen.
• DieindiesemFührerangegebenenDatensindvondenEigentümernderentsprechendenUnterkünftezurVerfügunggestelltworden.
• DieBetriebsstättevonTurismoRuraldeGalicia(ländlicherTourismusinGalicien)sindgesetzmäßiginderVerordnung191/2004vom29.Juli(D.O.G.Nr.154/2004)geregelt.
NOTAS IMPORTANTES• Ospreçosdosestabelecementospodem
serconsultadosemwww.turgaliciarural.esounopróprioestabelecemento.
• Sóseincluemnesteguiaosalojamentosnovoscomaberturaanteriora1deSetembrode2013.
• Osdadosquefiguramnesteguiasãofornecidospelostitularesdosrespectivosestabelecimentos.
• OsestabelecimentosdeTurismoRuraldaGalizaestãoreguladoslegalmenteaoabrigodoDecreto-lei191/2004,de29deJulho(DOGnº.154de2004).
Oficinas de Turismo da Xunta de Galicia
Oficinas De Turismo de la Xunta De Galicia
Tourist Offices of the Xunta (Regional Government) of Galicia
Offices de Tourisme de la Xunta De Galice
Fremdenverkehrsämter der Xunta (Landesregierung) von Galicien
126 Postos de Turismo da Junta da Galiza
Outros Organismos
Otros Organismos
Other Organisations
Autres Institutions
Andere Organisationen
126 Outros Organismos
Iconografía de Servizos e Actividades
Iconografía de Servicios y Actividades
Key to Symbols (Services And Activities)
Iconographie des Services et Des Activites
Dienstleistungen und Freizeitmöglichkeiten Zeichenerklärung
127 Iconografia de Serviços e Actividades
4 ESPAZOS NATURAIS ESPACIOS NATURALES - NATURAL AREAS - ESPACES NATURELSNATURGEBIET - ESPAÇOS NATURAIS
PARQUE NACIONALNATIONAL PARK - PARC NATIONALNATIONALPARK - PARQUE NACIONAL
1 PARQUE NACIONAL MARÍTIMO-TERRESTRE ILLAS ATLÁNTICAS DE GALICIA
PARQUE NATURALNATURE PARK - PARC NATURELNATURPARK - PARQUE NATURAL
2 BAIXA LIMIA - SERRA DO XURÉS
3 COMPLEXO DUNAR DE CORRUBEDO E LAGOAS DE CARREGAL E VIXÁN
4 FRAGAS DO EUME
5 MONTE ALOIA
6 O INVERNADEIRO
7 SERRA DA ENCIÑA DA LASTRA
MONUMENTO NATURALNATURAL MONUMENT - MONUMENT NATURELNATURMONUMENT - MONUMENTO NATURAL
8 COSTA DE DEXO
9 FRAGA DE CATASÓS
10 SOUTO DA RETORTA
11 SOUTO DE ROZABALES
12 PENA CORNEIRA
13 CARBALLA DA ROCHA
14 AS CATEDRAIS
ALGúNS ESPAzOS NATURAIS DA REDE EUROPEA NATURA 2000ALGUNOS ESPACIOS NATURALES DE LA RED EUROPEA NATURA 2000SOME NATURAL SPACES IN ThE EUROPEAN NETwORK NATURA 2000QUELQUES ESPACES NATURELS DANS LE RéSEAU EUROPE NATURA 2000NATüRLIChE LEBENSRäUME DES NATURA-2000-NETzESALGUNS ESPAçOS NATURAIS DA REDE EUROPA 2000
15 COMPLEXO INTERMAREAL UMIA-O GROVE, A LANZADA, PUNTA CARREIRÓN E LAGOA BODEIRA
16 LAGOA E AREAL DE VALDOVIÑO
17 RÍA DE ORTIGUEIRA E LADRIDO
18 RÍA DO EO
19 CANÓN DO SIL (A RIBEIRA SACRA)
20 COSTA ÁRTABRA
21 COSTA DA MORTE
22 MACIZO CENTRAL
23 O COUREL
24 OS ANCARES
25 PENA TREVINCA
RESERVA DA BIOSFERA - RESERVA DE LA BIOSFERABIOSPhERE RESERVE - RéSERVE DE LA BIOSPhÈREBIOSPhäRENRESERVAT - RESERVA DA BIOSFERA
26 TERRAS DO MIÑO
27 ÁREA DE ALLARIZ
28 OS ANCARES LUCENSES
29 RÍO EO, OSCOS E TERRAS DE BURÓN
30 GERÊS - XURÉS
PAISAXES PROTEXIDAS - PAISAJES PROTEGIDOSPROTECTED LANDSCAPES - PAYSAGES PROTEGéSGESChüTzTE LANDSChAFT - PAISAGENS PROTEGIDAS
31 VAL DO RÍO NAVEA
32 PENEDOS DE PASARELA E TRABA
OUTROS ESPAzOS - OTROS ESPACIOSOThER AREAS - AUTRES ESPACESANDERE NATURGEBIETE - OUTROS ESPAçOS
33 CAMIÑO DE SANTIAGO “FRANCÉS”
5ESPAZOS NATURAISESPACIOS NATURALES - NATURAL AREAS - ESPACES NATURELSNATURGEBIET - ESPAÇOS NATURAIS
AG
-11
Mon
fero
Boq
ueix
ón
A CORUÑA TURISMO RURAL - RURAL TOURISM - TOURISME RURAL - LANDURLAUB - TURISMO RURAL14Lo
caliz
ación
dos e
stab
lecem
ento
s de T
urism
o Rur
al na
pron
vica d
a Cor
uña
Loca
lizac
ión de
los e
stab
lecim
iento
s de T
urism
o Rur
al en
la pr
ovinc
ia de
A Co
ruña
Loca
lizat
ion of
Rura
l Tou
rism
esta
blish
men
ts in
the p
rovin
ce of
A Co
ruña
Loca
lisat
ion de
s gîte
s rur
aux
dans
la pr
ovinc
e de A
Coru
ñaLo
kalis
ierun
g der
länd
liche
n Unt
erkü
nfte
n in d
er Pr
ovinz
von A
Coru
ñaLo
caliz
ação
dos e
stab
elece
men
tos d
e Tur
ismo n
o Esp
aço R
ural
na pr
ovínc
ia de
A Co
ruña
AG
-11
Mon
fero
Boq
ueix
ón
TURISMO RURAL - RURAL TOURISM - TOURISME RURAL - LANDURLAUB - TURISMO RURAL A CORUÑA 15
Pode
se co
nsul
tar u
n plan
o de a
prox
imac
ión do
s est
ablec
emen
tos d
e Tur
ismo R
ural
na ht
tp://
www.
turg
alicia
.es ou
www
.turg
alicia
rural
.esSe
pued
e con
sulta
r un p
lano d
e apr
oxim
ación
de lo
s est
ablec
imien
tos d
e Tur
ismo R
ural
en ht
tp://
www.
turg
alicia
.es o
www.
turg
alicia
rural
.esYo
u ca
n con
sult
the a
ppro
xim
ation
map
of th
e rur
al to
urism
esta
blish
men
ts on
http
://ww
w.tu
rgali
cia.es
or w
ww.tu
rgali
ciaru
ral.es
Il est
posib
le de
cons
ulte
r une
carte
de lo
calis
ation
des l
ogem
ents
sur l
e site
http
://ww
w.tu
rgali
cia.es
ou w
ww.tu
rgali
ciaru
ral.es
Sie kö
nnen
den L
agep
lan de
r län
diche
n Unt
erkü
nfte
n in h
ttp://
www.
turg
alicia
.es od
er in
www
.turg
alicia
rural
.es ko
nsul
tiere
nPo
de-s
e con
sulta
r um
plan
o de a
prox
imaç
ão do
s est
abele
cem
ento
s de T
urism
o no E
spaç
o Rur
al em
http
://ww
w.tu
rgali
cia.es
ou w
ww.tu
rgali
ciaru
ral.es
O nú
mer
o sina
lado n
o map
a cor
resp
ónde
se co
a num
erac
ión do
esta
blece
men
to ne
sta g
uía
El nú
mer
o señ
alado
en el
map
a se c
orre
spon
de co
n la n
umer
ación
del e
stab
lecim
iento
en es
ta gu
íaTh
e num
ber i
ndica
ted o
n the
map
corre
spon
ds w
ith th
e num
ber o
f the
esta
blish
men
t in t
his gu
ideLe
num
éro i
ndiq
ué su
r le c
arte
corre
spon
d aux
num
éros
des h
éber
gem
ents
dans
le gu
ideDi
e aur
der L
andk
arte
hing
ewies
enen
Punk
te en
tspr
eche
n mit
der N
umm
erier
ung i
n dies
er Br
osch
üre
O nú
mer
o mar
cado
no m
apa c
orre
spon
de-s
e com
a nu
mer
ação
do es
tabe
lecem
ento
na gu
ia
A CORUÑA TURISMO RURAL - RURAL TOURISM - TOURISME RURAL - LANDURLAUB - TURISMO RURAL16
1 HDEb + 4 HDb +2 HIb + 3 DP (2 p)
9 HDb + 1 HIb
7 HDb 1 HDEb + 10 HDb
8 HDb
8º36’14,19”W42º48’18,20”N
8º35’19,96”W42º58’25,03”N
8º09’15,25”W43º22’26,94”N
8º30’43,15”W42º48’49,81”N
8º09’43,94”W43º29’34,60”N
01/01 – 31/0301/12 – 31/12
07/01 – 30/01
01/01 – 28/0201/11 – 31/12
01/01 – 14/0116/12 – 31/12
1 E 2 5 6 7 9 B o D h I J G i
1 0 E 5 9 6 2 7 a B h o J I K N G i
1 0 E 9 5 7 D B I J N n o G i
E 1 5 9 7 B I J N n Ñ G i
E 2 5 6 7 B J N G i
Cornide, 82 – Calo15866 TEOTel.: 981 893 044– 609 184 958 – Fax: 981 964 [email protected]
Monte Bachao – Sta. Cristina de Fecha15898 SANTIAGO DE COMPOSTELATel.: 981 558 [email protected]
O Fontao, 1A – Carantoña15639 MIÑOTel.: 981 782 772 – Fax:981 782 [email protected]
Cibrán – San Xulián de Sales15885 VEDRATel.: 981 511 515 – Fax: 981 814 [email protected]
O Puntal – Sta. María15510 NEDATel.: 981 382 200 – Fax: 981 347 [email protected]
1. CASA gRANDE DE CORNIDE PAZO
3. CASA gRANDE fONTAO CASA GRANDE
2. CASA gRANDE DO bAChAO CASA GRANDE
4. PAZO CIbRáN PAZO
6. PAZO DA MERCED PAZO
Prezos / precios / prices / preise / prix / preços: www.turgaliciarural.es
Prezos / precios / prices / preise / prix / preços: www.turgaliciarural.es
Prezos / precios / prices / preise / prix / preços: www.turgaliciarural.es
11 HDb 8º08’02,74”W43º21’43,45”N E 1 0 5 6
7 9 D n N o l C J G i
A Viaxe, 2 – Doroña15615 VILARMAIORTel.: 678 020 419 – 981 777 870 – Fax: 981 777 870 – 881 240 [email protected]
5. PAZO DA CRUZ PAZO
Prezos / precios / prices / preise / prix / preços: www.turgaliciarural.es
TURISMO RURAL - RURAL TOURISM - TOURISME RURAL - LANDURLAUB - TURISMO RURAL A CORUÑA 17
6 HDb + 3 HIb
1 HDEb + 5 HDb
1 HDEb + 8 HDb
15 HDb + 1 HIb
11 HDb 6 HDEb + 6 HDb
8º03’46,59”W42º51’00,68”N
8º40’16,21”W42º43’57,54”N
8º15’29,64”W42º52’2,03”N
8º09’28,03”W42º56’19,73”N
8º05’59,99”W42º55’59,23”N
8º43’20,59”W43º12’50,75”N
01/01 – 28/0201/11 – 31/12
01/01 – 28/0219/11 – 21/12
01/01 – 01/03
H 1 E 9 5 6 b C g l N o J I G i
1 7 2 9 5 n N g I J G i
9 A E 5 6 7 B a J N G
1 0 E 9 5 6 7 a o B Ñ N I J G i
1 E 2 9 5 6 7 B h j D J o n ñ G i
1 2 E 9 a 5 6 D I j B h N n Ñ ñ o J G i
A Pena – Santa María15808 SANTISOTel.: 645 160 616 – 648 006 059 – Fax: 981 507 [email protected]
Camiño Vello do Monte-Lestrobe – Santa María de Dodro15916 DODROTel.: 981 817 110 – Fax: 981 817 [email protected]
A Casa Grande – Andeade15824 TOUROTel.: 981 517 359 – Fax: 981 517 [email protected] – [email protected]
O Pazo – Santa María15810 ARZÚATel.: 981 500 702 – Fax: 981 500 [email protected]
Sedor – A Castañeda15819 ARZÚATel.: 981 501 600 – 675 080 818 – Fax: 981 501 700 – 981 575 [email protected]
Torre – Sísamo15106 CARBALLOTel.: 902 884 755 – 981 756 065 – Fax: 981 756 [email protected]
7. PAZO DA PENA PAZO
9. PAZO DE hERMIDA PAZO
11. PAZO DE SEDOR PAZO
8. PAZO DE ANDEADE PAZO
10. PAZO DE SANTA MARÍA PAZO
12. PAZO DO SOUTO PAZO
Prezos / precios / prices / preise / prix / preços: www.turgaliciarural.es
Prezos / precios / prices / preise / prix / preços: www.turgaliciarural.es
esca
la 1
:629
.000
LUGO TURISMO RURAL - RURAL TOURISM - TOURISME RURAL - LANDURLAUB - TURISMO RURAL46Lo
caliz
ación
dos e
stab
lecem
ento
s de T
urism
o Rur
al na
pron
vica L
ugo
Loca
lizac
ión de
los e
stab
lecim
iento
s de T
urism
o Rur
al en
la pr
ovinc
ia de
Lugo
Loca
lizat
ion of
Rura
l Tou
rism
esta
blish
men
ts in
the p
rovin
ce of
Lugo
Loca
lisat
ion de
s gîte
s rur
aux
dans
la pr
ovinc
e de L
ugo
Loka
lisier
ung d
er lä
ndlic
hen U
nter
künf
ten i
n der
Prov
inz vo
n Lug
oLo
caliz
ação
dos e
stab
elece
men
tos d
e Tur
ismo n
o Esp
aço R
ural
na pr
ovínc
ia de
Lugo
esca
la 1
:629
.000
TURISMO RURAL - RURAL TOURISM - TOURISME RURAL - LANDURLAUB - TURISMO RURAL LUGO 47
Pode
se co
nsul
tar u
n plan
o de a
prox
imac
ión do
s est
ablec
emen
tos d
e Tur
ismo R
ural
na ht
tp://
www.
turg
alicia
.es ou
www
.turg
alicia
rural
.esSe
pued
e con
sulta
r un p
lano d
e apr
oxim
ación
de lo
s est
ablec
imien
tos d
e Tur
ismo R
ural
en ht
tp://
www.
turg
alicia
.es o
www.
turg
alicia
rural
.esYo
u ca
n con
sult
the a
ppro
xim
ation
map
of th
e rur
al to
urism
esta
blish
men
ts on
http
://ww
w.tu
rgali
cia.es
or w
ww.tu
rgali
ciaru
ral.es
Il est
posib
le de
cons
ulte
r une
carte
de lo
calis
ation
des l
ogem
ents
sur l
e site
http
://ww
w.tu
rgali
cia.es
ou w
ww.tu
rgali
ciaru
ral.es
Sie kö
nnen
den L
agep
lan de
r län
diche
n Unt
erkü
nfte
n in h
ttp://
www.
turg
alicia
.es od
er in
www
.turg
alicia
rural
.es ko
nsul
tiere
nPo
de-s
e con
sulta
r um
plan
o de a
prox
imaç
ão do
s est
abele
cem
ento
s de T
urism
o no E
spaç
o Rur
al em
http
://ww
w.tu
rgali
cia.es
ou w
ww.tu
rgali
ciaru
ral.es
O nú
mer
o sina
lado n
o map
a cor
resp
ónde
se co
a num
erac
ión do
esta
blece
men
to ne
sta g
uía
El nú
mer
o señ
alado
en el
map
a se c
orre
spon
de co
n la n
umer
ación
del e
stab
lecim
iento
en es
ta gu
íaTh
e num
ber i
ndica
ted o
n the
map
corre
spon
ds w
ith th
e num
ber o
f the
esta
blish
men
t in t
his gu
ideLe
num
éro i
ndiq
ué su
r le c
arte
corre
spon
d aux
num
éros
des h
éber
gem
ents
dans
le gu
ideDi
e aur
der L
andk
arte
hing
ewies
enen
Punk
te en
tspr
eche
n mit
der N
umm
erier
ung i
n dies
er Br
osch
üre
O nú
mer
o mar
cado
no m
apa c
orre
spon
de-s
e com
a nu
mer
ação
do es
tabe
lecem
ento
na gu
ia
LUGO TURISMO RURAL - RURAL TOURISM - TOURISME RURAL - LANDURLAUB - TURISMO RURAL48
8 HDb 2 HDEb + 6 HDb
7 HDb 2 HDEb + 4 HDb + 2 HIb
1 HDEb + 8 HDb + 3 HIb
3 HDb + 2 HIb
7º36’19,57”W43º37’22,70”N
7º09’14,40”W42º29’05,89”N
7º34’16,6”W43º14’41,52”N
7º28’42,21”W42º52’38,57”N
7º37’14,01”W42º27’23,25”N
7º03’47,01”W42º52’18,47”N
01/01 – 18/0110/12 – 31/12
01/01 – 28/0215/12 – 31/12
01/01 – 28/0201/12 – 31/12
09/01 – 19/01 01/01 – 07/0122/12 – 31/12
E 9 5 6 D G i
1 0 E 2 5 6 9 7 a B o e ¿ h I N n J G i
1 E 2 7 9 5 6 h D C l N n o g I J G i
1 0 E 2 9 5 6 N o h B I J C G i
0 1 2 9 5 6 7 B D g I J N n o l j G i
1 0 E 2 9 5 N n ñ D l G
Toxeiras, 47 – Landrove27866 VIVEIROTel.: 982 598 026 – Fax: 982 598 015www.casadatorre.eswww.casadatorreviveiro.com
Rugando – Vilarmel27329 QUIROGATel.: 982 428 890 – Fax: 982 428 [email protected]
O Barreiro – Sistallo27377 COSPEITOTel.: 982 520 078 – 658 600 907 – Fax: 982 520 [email protected]/anllo
Camposo, 7 – Santiago de Camposo27364 O CORGOTel.: 982 543 800 – Fax: 982 543 [email protected]
Rosende – San Miguel de Rosende27466 SOBERTel.: 982 460 627 – Fax: 982 460 [email protected]
San Román – San Román de Cervantes27664 CERVANTESTel.: 982 364 915 – 636 310 106 – Fax: 982 364 915reservas@casasolariegadecervantes.comwww.casasolariegadecervantes.com
172. CASA DA TORRE CASA GRANDE
174. CASA gRANDE DE ANLLO CASA GRANDE
176. CASA gRANDE DE ROSENDE CASA GRANDE
173. CASA gRANDE DA fERRERÍA DE RUgANDO CASA GRANDE
175. CASA gRANDE DE CAMPOSO CASA GRANDE
177. CASA SOLARIEgA DE CERVANTES CASA GRANDE
Prezos / precios / prices / preise / prix / preços: www.turgaliciarural.es
Prezos / precios / prices / preise / prix / preços: www.turgaliciarural.es
Prezos / precios / prices / preise / prix / preços: www.turgaliciarural.es
Prezos / precios / prices / preise / prix / preços: www.turgaliciarural.es
TURISMO RURAL - RURAL TOURISM - TOURISME RURAL - LANDURLAUB - TURISMO RURAL LUGO 49
7 HDb 2 HDEb + 12 HDb + 4HIb
7 HDb + 1 HIb 10 HDb
7 HDb + 1 HIb 5 HDb + 1 HIb
7º24’27,37”W43º40’9,99”N
7º36’51,99”W43º37’57,98”N
7º47’49,71”W42º48’32,34”N
7º11’52,50”W43º26’58,42”N
7º33’43,34”W43º14’20,55”N
7º18’01,97”W43º02’07,66”N
01/01 + 15/01-31/01 +06/06-08/06 +24/07-26/07 +24, 25/12 + 31/12
01/01 – 28/0224, 25/12
01/01 – 15/0116/12 – 31/12
15/01 – 31/01 01/01 – 25/0302/11 – 31/12
1 A a 7 5 B P o J G i
1 E 2 9 A 7 5 a b B h J K o N n Ñ ñ D I G i
1 E 0 2 7 5 6 9 a h I D o J G i
0 2 9 5 e h B 7 J G i
1 0 E 2 9 5 7 D o J G i
E 0 2 9 7 5 6 h J N n G i
Estrada Sargadelos, 2 – Santa María de Cervo27891 CERVOTel.: 982 557 836 – Fax: 982 557 894
Trabe – Galdo27867 VIVEIROTel.: 982 598 163 – Fax: 982 598 [email protected]
Ludeiro – San Miguel de Penas27568 MONTERROSOTel.: 982 378 355 – 606 328 [email protected]
O Pacio – Santa María de Trabada27765 TRABADATel.: 982 135 077 – Fax: 982 135 [email protected]
A Feira do Monte – Sistallo27377 COSPEITOTel.: 672 444 704 – Fax: 982 512 [email protected] www.pazo.com
Vilabade – Santa María de Vilabade27122 CASTROVERDETel.: 982 312 063 – 637 776 737 – Fax: 982 312 063www.elpazo.com
178. O ALMACéN PAZO
180. PAZO DE LUDEIRO PAZO
182. PAZO DE VERDES PAZO
179. PAZO DA TRAVE PAZO
181. PAZO DE TERRAfEITA PAZO
183. PAZO DE VILAbADE PAZO
Prezos / precios / prices / preise / prix / preços: www.turgaliciarural.es
AG-53
N-532
escala 1:734.000
OURENSE TURISMO RURAL - RURAL TOURISM - TOURISME RURAL - LANDURLAUB - TURISMO RURAL74Lo
caliz
ación
dos e
stab
lecem
ento
s de T
urism
o Rur
al na
pron
vica d
e Our
ense
Loca
lizac
ión de
los e
stab
lecim
iento
s de T
urism
o Rur
al en
la pr
ovinc
ia de
Ouren
seLo
caliz
ation
of Ru
ral T
ouris
m es
tabli
shm
ents
in th
e pro
vince
of Ou
rense
Loca
lisat
ion de
s gîte
s rur
aux
dans
la pr
ovinc
e de O
urens
eLo
kalis
ierun
g der
länd
liche
n Unt
erkü
nfte
n in d
er Pr
ovinz
von O
uren
seLo
caliz
ação
dos e
stab
elece
men
tos d
e Tur
ismo n
o Esp
aço R
ural
na pr
ovínc
ia de
Ouren
se
AG-53
N-532
escala 1:734.000
TURISMO RURAL - RURAL TOURISM - TOURISME RURAL - LANDURLAUB - TURISMO RURAL OURENSE 75
Pode
se co
nsul
tar u
n plan
o de a
prox
imac
ión do
s est
ablec
emen
tos d
e Tur
ismo R
ural
na ht
tp://
www.
turg
alicia
.es ou
www
.turg
alicia
rural
.esSe
pued
e con
sulta
r un p
lano d
e apr
oxim
ación
de lo
s est
ablec
imien
tos d
e Tur
ismo R
ural
en ht
tp://
www.
turg
alicia
.es o
www.
turg
alicia
rural
.esYo
u ca
n con
sult
the a
ppro
xim
ation
map
of th
e rur
al to
urism
esta
blish
men
ts on
http
://ww
w.tu
rgali
cia.es
or w
ww.tu
rgali
ciaru
ral.es
Il est
posib
le de
cons
ulte
r une
carte
de lo
calis
ation
des l
ogem
ents
sur l
e site
http
://ww
w.tu
rgali
cia.es
ou w
ww.tu
rgali
ciaru
ral.es
Sie kö
nnen
den L
agep
lan de
r län
diche
n Unt
erkü
nfte
n in h
ttp://
www.
turg
alicia
.es od
er in
www
.turg
alicia
rural
.es ko
nsul
tiere
nPo
de-s
e con
sulta
r um
plan
o de a
prox
imaç
ão do
s est
abele
cem
ento
s de T
urism
o no E
spaç
o Rur
al em
http
://ww
w.tu
rgali
cia.es
ou w
ww.tu
rgali
ciaru
ral.es
O nú
mer
o sina
lado n
o map
a cor
resp
ónde
se co
a num
erac
ión do
esta
blece
men
to ne
sta g
uía
El nú
mer
o señ
alado
en el
map
a se c
orre
spon
de co
n la n
umer
ación
del e
stab
lecim
iento
en es
ta gu
íaTh
e num
ber i
ndica
ted o
n the
map
corre
spon
ds w
ith th
e num
ber o
f the
esta
blish
men
t in t
his gu
ideLe
num
éro i
ndiq
ué su
r le c
arte
corre
spon
d aux
num
éros
des h
éber
gem
ents
dans
le gu
ideDi
e aur
der L
andk
arte
hing
ewies
enen
Punk
te en
tspr
eche
n mit
der N
umm
erier
ung i
n dies
er Br
osch
üre
O nú
mer
o mar
cado
no m
apa c
orre
spon
de-s
e com
a nu
mer
ação
do es
tabe
lecem
ento
na gu
ia
OURENSE TURISMO RURAL - RURAL TOURISM - TOURISME RURAL - LANDURLAUB - TURISMO RURAL76
1 HDEb + 16 HDb 6 HDb + 1 HIb
1 HDEb + 6 HDb 8 HDb
1 HDEb + 8 HDb 4 HDb
8º08’21,52”W42º15’11,62”N
8º04’26”W41º54’34”N
7º29’18,01”W42º23’11,97”N
7º50’41,25”W42º23’51,35”N
7º15’11,81”W42º20’21,88”N
8º06’42,07”W42º19’51,18”N
24/12 01/12 – 30/12
01/01 – 08/01 18/12 – 31/12
0 1 E 2 9 5 6 7 A D a B h j J N n Ñ G i
0 E 2 5 6 9 7 a N n B J q h l K g D A o C G i
E 1 0 2 9 5 6 J o a D
1 E 5 6 7 D I l J N o G i
1 E 2 5 7 o B N n Ñ h K J G i
0 1 2 9 b 5 6 7 D B o q C K h J l G i
Outeiro Cruz – San Salvador da Arnoia32417 A ARNOIATel.: 988 492 428 – 902 492 400 – Fax: 988 280 [email protected] www.caldaria.es
A Portaxe, 9 – Araúxo32879 LOBIOSTel.: 988 448 138 – 697 689 [email protected]
Cristosende, 31 – Santa María de Cristosende32765 A TEIXEIRATel.: 988 207 529 – Fax: 988 207 [email protected]
Soutullo de Abaixo – San Xoán de Coles32152 COLESTel.: 988 205 611 – 669 826 [email protected]
Marqués de Trives, 17 – Santo Cristo da Misericordia32780 A POBRA DE TRIVESTel.: 988 332 066 – Fax: 988 332 [email protected]
Casar do Mato, 4 – Esposende32454 CENLLETel.: 988 404 037 – 639 716 242 – Fax: 988 404 [email protected]
327. AbADÍA CALDARIA CASA REITORAL
329. CASA gRANDE DE CRISTOSENDE CASA GRANDE
331. CASA gRANDE DE TRIVES CASA GRANDE
328. CASA DA fEIRA OUTRAS EDIF.
330. CASA gRANDE DE SOUTULLO CASA GRANDE
332. CASA gRANDE DO RIbEIRO CASA GRANDE
Prezos / precios / prices / preise / prix / preços: www.turgaliciarural.es
Prezos / precios / prices / preise / prix / preços: www.turgaliciarural.es
Prezos / precios / prices / preise / prix / preços: www.turgaliciarural.es
Prezos / precios / prices / preise / prix / preços: www.turgaliciarural.es
TURISMO RURAL - RURAL TOURISM - TOURISME RURAL - LANDURLAUB - TURISMO RURAL OURENSE 77
8 HDb 1 HDEb + 3 HDb + 2 HIb
7 HDb 5 HDb
1 HDEb + 4HDb 1 HDEb + 6 HDb
7º58’44,95”W41º57’08,96”N
8º08’42,36”W42º23’55,01”N
7º46’42,99”W42º11’23,30”N
8º14’01,83”W42º22’14,37”N
8º06’29,32”W42º19’17,82”N
7º55’50,19”W42º08’29,95”N
08/01 – 08/02
01/01-22/0122/12 – 31/12
1 0 E 5 7 D i
H 1 2 9 5 6 B b D G
1 E 2 9 A 5 6 7 a o I J n ñ G i
0 E 2 9 A a o J G i
1 E 2 9 5 6 7 A g D a J N o I G i
1 2 9 5 6 o n Ñ ñ h J G i
Mugueimes – San Pedro32880 MUÍÑOSTel.: 988 457 718 – 616 421 567 – Fax: 988 456 480 [email protected]
Pazos de Arenteiro – San Salvador32514 BOBORÁSTel.: 988 402 207 – 605 818 203 – Fax: 988 402 [email protected]
Vilaboa – Santo Estevo32667 ALLARIZTel.: 988 442 424 – 659 164 588 – Fax: 988 441 [email protected] www.casaruralvilaboa.com
Valderías – San Xusto32520 AVIÓNTel.: 988 490 803 – Fax: 988 486 [email protected]
O Cotiño – Santo André de Campo Redondo32416 RIBADAVIATel.: 699 060 464 – Fax: 988 491 [email protected]
Sampaio – A Veiga32817 CELANOVATel.: 988 432 092 – Fax: 988 431 [email protected]
333. CASA REITORAL DE SAN PEDRO CASA REITORAL
335. CASA RURAL VILAbOA FÁBRICA DE CURTIDOS
337. CASAL DE ARMáN CASA GRANDE
334. CASA REITORAL PAZOS DE ARENTEIRO CASA REITORAL
336. CASA VALDERÍAS CASA GRANDE
338. PAZO A fábRICA PAZO
Prezos / precios / prices / preise / prix / preços: www.turgaliciarural.es
Prezos / precios / prices / preise / prix / preços: www.turgaliciarural.es
esca
la: 1
:760
.000
PONTEVEDRA TURISMO RURAL - RURAL TOURISM - TOURISME RURAL - LANDURLAUB - TURISMO RURAL90
Loca
lizac
ión do
s est
ablec
emen
tos d
e Tur
ismo R
ural
na pr
onvic
a de P
onte
vedr
aLo
caliz
ación
de lo
s est
ablec
imien
tos d
e Tur
ismo R
ural
en la
prov
incia
de Po
ntev
edra
Loca
lizat
ion of
Rura
l Tou
rism
esta
blish
men
ts in
the p
rovin
ce of
Pont
eved
raLo
calis
ation
des g
îtes r
urau
x da
ns la
prov
ince d
e Pon
teve
dra
Loka
lisier
ung d
er lä
ndlic
hen U
nter
künf
ten i
n der
Prov
inz vo
n Pon
teve
dra
Loca
lizaç
ão do
s est
abele
cem
ento
s de T
urism
o no E
spaç
o Rur
al na
prov
íncia
de Po
ntev
edra
esca
la: 1
:760
.000
TURISMO RURAL - RURAL TOURISM - TOURISME RURAL - LANDURLAUB - TURISMO RURAL PONTEVEDRA 91
Pode
se co
nsul
tar u
n plan
o de a
prox
imac
ión do
s est
ablec
emen
tos d
e Tur
ismo R
ural
na ht
tp://
www.
turg
alicia
.es ou
www
.turg
alicia
rural
.esSe
pued
e con
sulta
r un p
lano d
e apr
oxim
ación
de lo
s est
ablec
imien
tos d
e Tur
ismo R
ural
en ht
tp://
www.
turg
alicia
.es o
www.
turg
alicia
rural
.esYo
u ca
n con
sult
the a
ppro
xim
ation
map
of th
e rur
al to
urism
esta
blish
men
ts on
http
://ww
w.tu
rgali
cia.es
or w
ww.tu
rgali
ciaru
ral.es
Il est
posib
le de
cons
ulte
r une
carte
de lo
calis
ation
des l
ogem
ents
sur l
e site
http
://ww
w.tu
rgali
cia.es
ou w
ww.tu
rgali
ciaru
ral.es
Sie kö
nnen
den L
agep
lan de
r län
diche
n Unt
erkü
nfte
n in h
ttp://
www.
turg
alicia
.es od
er in
www
.turg
alicia
rural
.es ko
nsul
tiere
nPo
de-s
e con
sulta
r um
plan
o de a
prox
imaç
ão do
s est
abele
cem
ento
s de T
urism
o no E
spaç
o Rur
al em
http
://ww
w.tu
rgali
cia.es
ou w
ww.tu
rgali
ciaru
ral.es
O nú
mer
o sina
lado n
o map
a cor
resp
ónde
se co
a num
erac
ión do
esta
blece
men
to ne
sta g
uía
El nú
mer
o señ
alado
en el
map
a se c
orre
spon
de co
n la n
umer
ación
del e
stab
lecim
iento
en es
ta gu
íaTh
e num
ber i
ndica
ted o
n the
map
corre
spon
ds w
ith th
e num
ber o
f the
esta
blish
men
t in t
his gu
ideLe
num
éro i
ndiq
ué su
r le c
arte
corre
spon
d aux
num
éros
des h
éber
gem
ents
dans
le gu
ideDi
e aur
der L
andk
arte
hing
ewies
enen
Punk
te en
tspr
eche
n mit
der N
umm
erier
ung i
n dies
er Br
osch
üre
O nú
mer
o mar
cado
no m
apa c
orre
spon
de-s
e com
a nu
mer
ação
do es
tabe
lecem
ento
na gu
ia
PONTEVEDRA TURISMO RURAL - RURAL TOURISM - TOURISME RURAL - LANDURLAUB - TURISMO RURAL92
2 HDEb + 10 HDb + 1 HIb
8 HDb + 1 HIb
6 HDb + 2 HIb 2 HDb +3 Apart. (2 p)
8 HDb + 3 HIb 5 HDb
8º49’15,17”W42º16’53,25”N
8º23’33,66”W42º41’30,66”N
8º46’54,19”W41º55’42,13”N
8º33’51,60”W42º03’35,22”N
8º48’32,04”W42º30’55,35”N
8º31’84”W42º30’41”N
01/01 – 08/0117/12 – 31/12
01/01 – 31/0115/12 – 31/12
15/01 – 15/03 01/10 – 30/11
E 0 2 5 6 D 9 B h J N n ñ G
0 E 9 5 6 7 N h D J G i
2 5 6 9 7 D a m C o J G i
1 E 2 5 9 7 a B b g I l ñ G
1 0 E 2 5 6 7 a o g l J C N n G i
1 0 E 2 7 5 6 9 D B C I o N ñ l G i
Avda. José Graña, 20 – A Espiñeira – Aldán (Porto)36945 CANGASTel.: 986 328 732 – Fax: 986 328 [email protected]
Pousada – Curantes36686 A ESTRADATel.: 654 834 [email protected]
As Eiras – San Bartolomeu36770 O ROSALTel.: 986 621 187 – 650 940 433 – Fax: 986 621 [email protected]
Baños – Caldelas de Tui36460 TUITel.: 986 639 235 – 638 168 160 – Fax: 986 639 [email protected]://abadia.opelouro.org/
Rúa Sabugueiro, 42 – Santa Mariña de Cambados36630 CAMBADOSTel.: 986 520 513 – Fax: 986 542 [email protected]
Iglesia, 11 – Fontán – San Xurxo de Sacos36121 COTOBADETel.: 986 762 168 – 619 643 554 – Fax: 986 762 [email protected]
411. A CASA DE ALDáN FÁBRICA DE SALAZÓN
413. AbADÍA DAS EIRAS CASA REITORAL
415. CASA A CAPITANA PAZO
412. A NUgALLA PAZO
414. AbADÍA DO PELOURO AXEITO CASA REITORAL
416. CASA DO fONTáN CASA REITORAL
Prezos / precios / prices / preise / prix / preços: www.turgaliciarural.es
Prezos / precios / prices / preise / prix / preços: www.turgaliciarural.es
Prezos / precios / prices / preise / prix / preços: www.turgaliciarural.es
Prezos / precios / prices / preise / prix / preços: www.turgaliciarural.es
TURISMO RURAL - RURAL TOURISM - TOURISME RURAL - LANDURLAUB - TURISMO RURAL PONTEVEDRA 93
1 HDEb + 8 HDb 1 HDEb + 5 HDb + 1HIb
8 HDb 10 HDb
7 HDb 10 HDb + 1 HIb
8º13’39,95”W42º40’21,29”N
8º08’43,32”W42º49’55,09”N
8º23’14,47”W42º43’34,33”N
8º17’53,38”W42º06’55,47”N
8º39’42,50”W42º01’55,48”N
8º44’09,71”W42º38’33,90”N
24, 25/121 E 2 9 A a 7 5 6 B h D J K C N n P g q j * o m l G i
1 0 E 5 6 7 9 D B K l h J G i
1 0 2 E 9 5 6 7 D B h I J N G i
E 0 2 9 5 6 7 o B D g h J K C I N n G i
1 E 2 6 5 b C D h G i
1 0 E 2 9 5 6 7 J D o N ñ C l G i
Covas, 2 – Cortegada36545 SILLEDATel.: 986 592 001 – 986 581 549 – Fax: 986 592 049reservas@casagrandefuentemayor.comwww.casagrandefuentemayor.com
Loño, 3 – San Mamede de Loño36590 VILA DE CRUCESTel.: 636 227 400www.casalono.webs.com
Vilanova, 1 – Remesar36685 A ESTRADATel.: 981 523 543 – 683 250 569 – Fax: 986 688 [email protected]
Almuíña, 1 – Santa María de Arbo36439 ARBOTel.: 986 664 909 – Fax: 986 664 811casagrandelaalmuina@casagrandelaalmuina.comwww.casagrandelaalmuina.com
Atrio, 1 – Areas36711 TUITel.: 646 963 622 – Fax: 986 603 [email protected]
Cores – Abalo36612 CATOIRATel.: 986 523 480 – Fax: 986 523 480info@quintasanantoniodeabalo.comwww.quintasanantoniodeabalo.com
417. CASA gRANDE DE fUENTEMAyOR CASA GRANDE
419. CASA gRANDE DE VILANOVA CASA GRANDE
421. CASA RECTORAL DE AREAS CASA REITORAL
418. CASA gRANDE DE LOÑO CASA GRANDE
420. CASA gRANDE LA ALMUÍÑA CASA GRANDE
422. EL MIRLO bLANCO CASA GRANDE
Prezos / precios / prices / preise / prix / preços: www.turgaliciarural.es
Prezos / precios / prices / preise / prix / preços: www.turgaliciarural.es
122 ASOCIACIÓNS DE TURISMO RURALASOCIACIONES DE TURISMO RURAL - RURAL TOURISM ASSOCIATIONS - ASSOCIATIONS RURAUX – VERBäNDE DES LANDTOURISMUS - ASSOCIAÇÕES DE TURISMO RURAL
A MAIS(Asociación de Alojamientos Turísticos del Morrazo)Avda. Eugenio Sequeiros, 3036940 Cangas (PONTEVEDRA)Tel: 986 304 000Fax: 986 304 460e-mail: [email protected]
[email protected] web: www.hotelesmorrazo.com
AGARIMO(Asociación Turismo Rural do Sur de Pontevedra)Rúa Real, s/n (Oficina de Turismo de Ponteareas)36860 Ponteareas (PONTEVEDRA)Tel: 986 644 631 / 663 141 888e-mail: [email protected]
[email protected] web: www.agarimo.com
www.ecoturismoriasbaixas.com
AGATUR(Asociación Galega de Turismo Rural)“Pazo Xan Xordo”Xan Xordo - Lavacolla15820 Santiago de Compostela (A CORUÑA)Tel: 981 888 259e-mail: [email protected]: www.turismoruralgalicia.com
AHT de Allariz(Asociación de Hostelería e Turismo de Allariz)Rúa do Portelo, 4 2º 32660 Allariz (OURENSE)Tel: 988 442 210 Fax: 988 442 362e-mail: [email protected]: www.allariz.com/hosteleria
ALUTUR(Asociación Lucense de Turismo Rural)Vilavella27632 Triacastela (LUGO)Tel: 982 548 158 / 608 080 556Fax: 982 548 158e-mail: [email protected]
ASOCIACIÓN DE DESENVOLVEMENTO RURAL SERRA DO CAURELO Lago, s/n – Esperante27325 Folgoso do Courel (LUGO)Tel: 606 605 141e-mail: [email protected]
ASOCIACIÓN DE TURISMO RURAL E OCIO DA COSTA DA MORTEC/ Rueiro, 20 - Buño15111 Malpica de Bergantiños (A CORUÑA)e-mail: [email protected]
ASOCIACIÓN LIMIA VERDESabariz, s/n32653 Rairiz de Veiga (OURENSE)Tel: 622 338 845 / 699 776 693e-mail: [email protected]: www.limiaverde.com
ASOCIACIÓN LUGO COSTA(Casa da Cultura)Rúa do Concello, 4027765 Trabada (LUGO)Tel: 687 854 290 / 656 355 144e-mail: [email protected]
ASOCIACIÓN TURISMO RURAL VAL DO SALNÉSLugar de Talide, 2 – San Martiño36637 Meis (PONTEVEDRA)Tel: 986 710 043 / 615 454 991Fax: 986 555 079e-mail: [email protected] / [email protected]: www.valdosalnes.com
ASOCIACIÓN TURÍSTICA TERRAS DE ULLA E TAMBRERúa de Lugo, 33 4º C 15810 Arzúa (A CORUÑA)Tel.: 609 572 817Fax: 981 500 990e-mail: [email protected]
ATURMAR(Asociación de Turismo Rural de A Mariña Lucense)Praza de Souto, 327891 Cervo (LUGO)Tel: 982 571 020e-mail: [email protected]: www.aturmar.com
BERCE DO ULLA(Asociación de Turismo Rural Comarca da Ulloa)San Pedro de Meixide27204 Palas de Rei (LUGO)Tel: 689 959 745e-mail: [email protected]
123ASOCIACIÓNS DE TURISMO RURALASOCIACIONES DE TURISMO RURAL - RURAL TOURISM
ASSOCIATIONS - ASSOCIATIONS RURAUX – VERBäNDE DES LANDTOURISMUS - ASSOCIAÇÕES DE TURISMO RURAL
CAMPOEMAR Lg. de Muíños - Escravitude15980 Padrón (A CORUÑA)Tel: 609 123 441Fax: 981 803 522e-mail: [email protected] / [email protected]: www.campoemar.com
COSTA DA MORTE(Asociación Profesional do Sector Turístico Costa da Morte)Rúa Peirao, 1 (antiga cárcere)15130 Corcubión (A CORUÑA)Tel: 981 706 163 / 675 578 781e.mail : [email protected] : www.aptcm.es
FEGATUR(Federación Galega de Turismo Rural)Muíños – A Escravitude15980 Padrón (A CORUÑA)Tel.: 981 569 306e-mail: [email protected] / [email protected]: www.galiciaturismorural.es / www.fegatur.com
MAR DE COMPOSTELA(Asociación de Turismo Rural e Ocio da Comarca de Tabeirós-Terra de Montes)Vilar, 4 - Callobre36688 A Estrada (PONTEVEDRA)Tel: 699 339 794 / 654 834 280e-mail: [email protected]: www.mardecompostela.com
ORTEGAL(Asoc. para o Desenvolvemento do Turismo de Calidade da Comarca do Ortegal)“Muíño das Cañotas”A Ortigueira, 10 – A Pedra15365 Cariño (A CORUÑA)Tel: 981 420 181 / 617 685 895e-mail: [email protected]: www.turismodeortegal.com
OURO VERDE(Asociación de Turismo Rural, Natureza, Deporte, Cultura e Ocio)Avda. da Estación, s/n (Oficina de Turismo)36500 Lalín (PONTEVEDRA)Tel: 986 780 156 / 629 802 596e-mail: [email protected]: www.ouroverde.org
PAZOS DE GALICIARúa Xosé Chao Rego, 8-1015705 Santiago de Compostela (A CORUÑA)Tel: 981 554 295Fax: 981 564 978e-mail: [email protected]: www.pazosdegalicia.com
REFUXIOS DO MANDEO E RESERVA DA BIOSFERA(Asociación de Empresas Turísticas Refuxios do Río Mandeo)San Marcos, s/n15318 Abegondo (A CORUÑA)Tel: 981 669 541Fax: 981 673 574e-mail: [email protected]: http://refuxiosdomandeo.blogspot.com.es
RIBEIRA SACRA RURALVila Reguenga – Eirexalba27345 O Incio (LUGO)Tel: 982 427 171 / 619 953 545e-mail: [email protected]: www.ribeirasacrarural.com
RURANCARESLugar Casa Solariega de Cervantes, s/n27664 Cervantes (LUGO)Tel: 982 364 915 / 636 310 106Fax: 982 364 915e-mail: [email protected]
TREVIHOST (Asociación de Hostelería e Turismo de Trevinca) Lg. Vilanova de Trevinca, 2532366 A Veiga (OURENSE)Tel: 988 294 858 / 689 536 601Fax: 988 294 858e-mail: [email protected]: www.trevihost.com
TUREUME (Asociación de Empresarios de Turismo do Eume)Rúa Capela, 2115320 As Pontes (A CORUÑA)Tel: 981 440 668e-mail: [email protected]: http://turismodoeume.com/
124RELACIÓN DE ALOJAMIENTOS - LIST OF ACCOMODATIONSLISTE DE LOGEMENTS - LISTE DER LANDUNTERKÜNFTERELAÇÃO DE ALOJAMENTOSRELACIÓN DE ALOXAMENTOS
A CORUÑA1. CASA GRANDE DE CORNIDE 16
2. CASA GRANDE DO BACHAO 16
3. CASA GRANDE FONTAO 16
4. PAZO CIBRÁN 16
5. PAZO DA CRUZ 16
6. PAZO DA MERCED 16
7. PAZO DA PENA 17
8. PAZO DE ANDEADE 17
9. PAZO DE HERMIDA 17
10. PAZO DE SANTA MARÍA 17
11. PAZO DE SEDOR 17
12. PAZO DO SOUTO 17
13. PAZO MACENDA 18
14. PAZO TORRE XUNQUEIRA 18
15. PAZO XAN XORDO 18
16. RECTORAL DE CINES 18
17. A CASA DA TORRE BRANCA 18
18. A CASA DO FOLGO 18
19. A CASA DO PATÍN 19
20. A CASA VELLA DA RIVERA 19
21. A COBACHA 19
22. A PAÍNZA III 19
23. A PAÍNZA IV 19
24. A PAÍNZA V 19
25. A PAÍNZA VI 20
26. A PALLEIRA DA CURISCADA 20
27. A PENA DE AUGASANTAS 20
28. A SOLAINA 20
29. AGUAMIEL 20
30. ALDEA LAMACIDO 20
31. ANTÓN VEIRAS 21
32. AS MAROAS 21
33. CASA A PASADA 21
34. CASA A PONTE 21
35. CASA A SOBREIRA 21
36. CASA ABELEIRAS 21
37. CASA ANTIGUA DE MOSENDE 22
38. CASA ARPÓN 22
39. CASA ASSUMPTA 22
40. CASA BERDEAL 22
41. CASA BOA RIAL 22
42. CASA BOADO 22
43. CASA CABANEIRO 23
44. CASA CALVO 23
45. CASA CARCELEIRO 23
46. CASA CASTIÑEIRA 23
47. CASA CEFERINOS 23
48. CASA CORDOBELAS 23
49. CASA CURIÑA 24
50. CASA CURROS 24
51. CASA DA AGUA 24
52. CASA DA ESTIVADA 24
53. CASA DA IGREXA 24
54. CASA DA PAIOCA 24
55. CASA DA POSTA DO VALMAIOR 25
56. CASA DA RIANXEIRA 25
57. CASA DA RONCHA 25
58. CASA DA SEBE 25
59. CASA DE ABAIXO 25
60. CASA DE BARREIRO 25
61. CASA DE BIDUÍDO 26
62. CASA DE BOLA 26
63. CASA DE COSTOIA 26
64. CASA DE ENTREMUROS 26
65. CASA DE GRAÑA DA ACEA 26
66. CASA DE LAXE 26
67. CASA DE LOS SOMOZA 27
68. CASA DE MARCELO 27
69. CASA DE MONTEMAIOR 27
70. CASA DE ROQUE 27
71. CASA DE SANTA UXÍA 27
72. CASA DE SIXTO 27
73. CASA DE TRILLO 28
74. CASA DE VERDES 28
75. CASA DO ACIVRO 28
76. CASA DO CASEIRO DE RIBA 28
77. CASA DO CASTELO DE ANDRADE 28
78. CASA DO CRUCEIRO 28
79. CASA DO FIEIRO 29
80. CASA DO MORCEGO 29
81. CASA DO TARELA 29
82. CASA DO TORNO 29
83. CASA DO XAN 29
84. CASA DO ZULEIRO 29
85. CASA DOS NOCHE 30
86. CASA FARRUCO 30
87. CASA GASAMÁNS 30
88. CASA LOURÁN 30
89. CASA LUCAS 30
90. CASA LUGAR DE TRASANDE 30
91. CASA MARÍA 31
92. CASA MÍGUEZ 31
93. CASA O MESÓN 31
94. CASA OUTEIRO 31
95. CASA PAZ 31
96. CASA PEDROLO 31
97. CASA PERFEUTO MARÍA 32
98. CASA PIÑEIRO 32
99. CASA POUSADOIRA 32
100. CASA QUINTÁS 32
101. CASA QUINTO 32
102. CASA REBORDIÑOS 32
103. CASA RIVELA 33
104. CASA ROBERTO 33
105. CASA ROSINDA 33
106. CASA RURAL DE ARRUEIRO 33
107. CASA RURAL SAN CIBRÁN RURAL 33
108. CASA SAN XURXO 33
109. CASA SUÁREZ 34
110. CASA TEILLOR 34
111. CASA ULLOA 34
112. CASA VICTORIA 34
113. CASA VILAVERDE 34
114. CASAL DE CEREIXO 34
115. COSTA DA EGOA 35
116. DONA MARÍA 35
117. DUGIUM 35
118. ENTRE OS RÍOS 35
119. FINCA SAN LORENZO 35
120. FOGAR DE LECER 35
121. FOGAR DE SELMO 36
122. JALLAMBAU RURAL 36
123. MAR DE QUEO 36
124. MUÍÑO DAS CAÑOTAS 36
125. MUÍÑO DE VASQUES 36
126. MUÍÑOS DE PONTENOVAL 36
127. O CARREIRO 37
128. O CASTIÑEIRO 37
129. O FONTÁN 37
130. O LUGAR DE TRIEIRO 37
131. O MUÍÑO DE PENA 37
132. O RETIRO DE BARBOLES 37
133. O VILAR 38
134. O XASTRE DE ANOS 38
135. OS LAMBRÁNS 38
136. OS MUÍÑOS 38
137. OS PETROGLIFOS 38
138. OS VILARES 38
139. PARADA DE FRANCOS 39
140. PENAQUENTE 39
141. RIBEIRA DO TAMBRE 39
142. RÍO DA CRUZ 39
143. RODEO DA CASA 39
144. SOUTO DE ABAJO 39
145. SOUTOMORO 40
146. ULTREIA 40
147. VILANOVA 40
148. XANELA DA LÚA 40
149. A PAÍNZA I y II 40
150. CASA ANTIGA DO MONTE 40
151. CASA ANTIGUA DE SAN JOSÉ 41
152. CASA BRANDARIZ 41
153. CASA CASTOAR 41
154. CASA DAS CORREDOIRAS 41
155. CASA DE BELLO 41
156. CASA DE CASAL 41
157. CASA DE VILAR 42
158. CASA DON BERNARDO 42
159. CASA DOS BUXEIROS 42
160. CASA JESÚS 42
161. CASA LAGOA 42
162. CASA LOURIDO 42
163. CASA MILIA 43
164. CASA PICOTO 43
165. CASA RAÚL 43
166. CASA REI 43
167. CASA ROCA 43
168. CASA RURAL DA ERMIDA 43
169. INSUELA 44
170. O CURRUNCHO DOS LÓPEZ 44
171. PEDRA DA ARCA 44
LUgO172. CASA DA TORRE 48
173. CASA GRANDE DA FERRERÍA DE RUGANDO 48
174. CASA GRANDE DE ANLLO 48
175. CASA GRANDE DE CAMPOSO 48
176. CASA GRANDE DE ROSENDE 48
177. CASA SOLARIEGA DE CERVANTES 48
178. O ALMACÉN 49
179. PAZO DA TRAVE 49
180. PAZO DE LUDEIRO 49
181. PAZO DE TERRAFEITA 49
182. PAZO DE VERDES 49
183. PAZO DE VILABADE 49
184. PAZO DO PIÑEIRO 50
185. PAZO MARIÑAO 50
186. RECTORAL DE ANLLO 50
187. RECTORAL DE CASTILLÓN 50
188. RECTORAL DE GOIÁN 50
189. TORRE DO BARRIO 50
190. A CARBALLEIRA 51
191. A CASA DA CABAZA 51
192. A CASA DE MAÑAS 51
193. A CASA DE PIEGO 51
194. A CORTIÑA 51
195. A FERVENZA CASA GRANDE RESTAURANTE 51
196. A LAREIRA 52
197. A NIÑADA 52
198. A PARADA DAS BESTAS 52
199. A PARADA DAS BESTAS II 52
200. A PENA DE CANDAMIL 52
201. A SALANOVA 2 52
202. A SALANOVA 53
203. A.R. SAN XILLAO 53
204. APARTAMENTOS VILARCHAO 53
205. AREAL 53
206. CABO 53
207. CAMPO DA CRUZ 53
208. CAMPO DA CRUZ 54
209. CAMPOS DE VILANCE 54
210. CASA AIRA SACRA 54
211. CASA ALMOINA 54
212. CASA ARZA 54
213. CASA BENAXO 54
214. CASA BENITO 55
215. CASA BLANCO 55
216. CASA BONIFACIO 55
217. CASA BOUZA 55
218. CASA BRAIS 55
219. CASA CALELLÓN 55
220. CASA CARLOS 56
221. CASA CASELO 56
222. CASA CAXIGUEIRO 56
223. CASA CAZOLEIRO 56
224. CASA CONDIÑO 56
225. CASA DA AIRA 56
226. CASA DA FONTE 57
227. CASA DA PONTE 57
228. CASA DA VEIGA 57
229. CASA DA VILA 57
230. CASA DAS TRIEGAS 57
231. CASA DAS XACIAS 57
232. CASA DE A FRAGA 58
233. CASA DE AIRA PADRÓN 58
234. CASA DE BAIXO 58
235. CASA DE CHAOS 58
236. CASA DE DÍAZ 58
237. CASA DE LÁNCARA 58
238. CASA DE MARTIÑO 59
239. CASA DE MASIDE 59
240. CASA DE PARDO 59
241. CASA DE RODRIGO 59
242. CASA DE TEIXIDE 59
243. CASA DO BATÁN 59
244. CASA DO CAMPO 60
245. CASA DO CANTO DA TERRA 60
246. CASA DO FIDALGO 60
247. CASA DO MERLO 60
248. CASA DO MUDO 60
249. CASA DO NETO 60
250. CASA DO PACIO 61
251. CASA DO PORTOMEÑE 61
252. CASA DO ROMUALDO 61
253. CASA DOS MUROS 61
254. CASA DOS PEDROUZOS 61
255. CASA DOSINDA 61
256. CASA DULCINEA 62
257. CASA ELENA 62
258. CASA FERREIRO 62
259. CASA JAIME 62
260. CASA LAMELAS 62
261. CASA LICERIO 62
262. CASA NOVA DE RENTE 63
263. CASA O CREGO 63
264. CASA OS CARBALLÁS 63
265. CASA PACIOS 63
266. CASA QUINTELIÑA 63
267. CASA RECTORAL DE LESTEDO 63
268. CASA ROÁN 64
269. CASA SANTO ESTEVO 64
270. CASA TECELÁN 64
271. CASA TEIXEIRO 64
272. CASA VALÍN 64
273. CASA VALIÑA 64
274. CASA VILAMOR 65
275. CASA VIZCAÍN 65
276. DEVESA DE ROGUEIRA 65
277. ECOAGROTURISMO ARQUEIXAL 65
278. EL RINCÓN DE ANITA 65
279. FINCA GALEA 65
280. FINCA GOLETA 66
281. FINCA O BIZARRO 66
282. HUERTA DE OBE 66
283. LAS HORAS PERDIDAS 66
284. LONGARELA CASA RURAL 66
285. LUGAR DA PEDREIRA 66
286. LUGAR DE VILA 67
287. MUÍÑO DO VAO 67
288. MUÍÑOS DE ROSARIO 67
289. O CABAZO DA CURUXA 67
290. O FOILEBAR 67
291. O LUGAR DE PASCUAIS 67
292. O VERXEL 68
293. OS TRES TEIXOS 68
294. REBOREDA DE ABAIXO 68
295. REINA URRACA 68
125RELACIÓN DE ALOXAMENTOS RELACIÓN DE ALOJAMIENTOS - LIST OF ACCOMODATIONSLISTE DE LOGEMENTS - LISTE DER LANDUNTERKÜNFTE
RELAÇÃO DE ALOJAMENTOS
296. RÍO LADRA 68
297. TORRE VILARIÑO 68
298. VILAPOMAR 69
299. A FORXA 69
300. AIRA DE ANCARES 69
301. CANTINA MUSTALLAR 69
302. CASA BEIRAMIÑO 69
303. CASA CAROLO 69
304. CASA CATUXA 70
305. CASA CERREDO 70
306. CASA COMERCIANTE 70
307. CASA DA PENELA 70
308. CASA DE AMABLE 70
309. CASA DE RODRÍGUEZ 70
310. CASA DO CANTO 71
311. CASA DO ROUCO 71
312. CASA FRADE 71
313. CASA GALEGO 71
314. CASA GUILLERMO 71
315. CASA LOURDES 71
316. CASA QUIROGA 72
317. CASA XATO 72
318. CASOA DA BRAÑA 72
319. FINCA EL REMANSO 72
320. O CARRO 72
321. O VENTORRILLO 72
322. PENACOBA 73
323. SANTA MARIÑA 73
324. VENTA CELTA 73
325. ALDEA DO MAZO 73
326. ALDEA RURAL O BUSTO 73
OURENSE327. ABADÍA CALDARIA 7 6328. CASA DA FEIRA 7 6329. CASA GRANDE DE CRISTOSENDE 7 6330. CASA GRANDE DE SOUTULLO 7 6331. CASA GRANDE DE TRIVES 7 6332. CASA GRANDE DO RIBEIRO 7 6333. CASA REITORAL DE SAN PEDRO 7 7334. CASA REITORAL PAZOS DE ARENTEIRO 77335. CASA RURAL VILABOA 7 7336. CASA VALDERÍAS 7 7337. CASAL DE ARMÁN 7 7338. PAZO A FÁBRICA 7 7339. PAZO A FREIRÍA 7 8340. PAZO ALMUZARA 7 8341. PAZO DE BARBEIRÓN 7 8342. PAZO DE BENTRACES 7 8343. PAZO DE ESPOSENDE 7 8344. PAZO DE SAN DAMIÁN 7 8345. PAZO DE TURBISQUEDO 7 9346. PAZO PARADELA 7 9347. PAZO SAN LORENZO DE TRIVES 7 9348. PAZO VIÑA MEÍN 7 9349. POUSADA TORRE LOMBARDA 7 9350. RECTORAL DE ANSEMIL 7 9351. RECTORAL DE ARMARIZ 80352. RECTORAL DE CANDÁS 8 0353. A CASA DA EIRA 8 0354. A CASA DA TULLA 8 0355. A CASA DAS CESTAS 8 0356. A DORMIÑONA 8 0357. A QUINZA 81358. ACEA DO BÚBAL 81359. ÁRBORES DE LENDA 81360. AS FONTES 81361. CASA A ROUSÍA 81362. CASA BARALLÓ 81363. CASA D’ASPERELO VALDOLIMIA 8 2364. CASA DA FEIRA VELLA 8 2365. CASA DA LAXA 8 2366. CASA DARRIBA 8 2367. CASA DAS AUGAS SANTAS 8 2
368. CASA DO AMERICANO 8 2369. CASA DO BRIÑAL 8 3370. CASA DO CAPADOR 8 3371. CASA DO CRUCEIRO 8 3372. CASA DO EIRÓ 8 3373. CASA DOS CHAOS 8 3374. CASA DOS ULLOA 8 3375. CASA FONTE DO COVELO 8 4376. CASA GUMERSINDO 8 4377. CASA MARIÑA 8 4378. CASA O OUTEIRIÑO 8 4379. CASA QUINA 8 4380. CASA RAMIRÁS 8 4381. CASA RURAL OS TRINTAS 8 5382. CASA SABARIZ 8 5383. CASA SEÑORA DE MAÑOI 8 5384. CASAL DE DRADOS 8 5385. CASARELLOS 8 5386. CASERÍO DA CASTIÑEIRA 8 5387. CASERÍO DE FONTES 8 6388. COUTO MIXTO 8 6389. EIDO DAS ESTRELAS 8 6390. LA ZAPATERÍA DEL TÍO RAMIRO 8 6391. LAR DAS PÍAS 86392. MUÍÑO DO BRIÑAL 8 6393. O BACELO 8 7394. O FORNO DO CURRO 8 7395. O LAR DE XABI B&B 8 7396. O LAR DE XABI 8 7397. O LUGAR DO SOUTO 8 7398. O PORTO DO CARRO 8 7399. O RETIRO DO CONDE 8 8400. O TRISQUEL 8 8401. PACIO DO SIL 8 8402. PAZOS HERMOS 8 8403. PRÁDIO 8 8404. VAL DE MONTERREI 8 8405. VILA CENTELLAS 8 9406. A CHAIRIÑA 8 9407. REITORAL DE CHANDREXA 8 9408. A CORTIÑA 8 9409. ALDEA RURAL COUSO-GALÁN 8 9410. ALDEA RURAL SANTO ANDRÉ 8 9
PONTEVEDRA411. A CASA DE ALDÁN 92
412. A NUGALLA 92
413. ABADÍA DAS EIRAS 92
414. ABADÍA DO PELOURO AXEITO 92
415. CASA A CAPITANA 92
416. CASA DO FONTÁN 92
417. CASA GRANDE DE FUENTEMAyOR 93
418. CASA GRANDE DE LOÑO 93
419. CASA GRANDE DE VILANOVA 93
420. CASA GRANDE LA ALMUÍÑA 93
421. CASA RECTORAL DE AREAS 93
422. EL MIRLO BLANCO 93
423. ESCRIBANA DE TORGO 94
424. PALACIO DE BARREIRO 94
425. PAZO CARRASQUEIRA 94
426. PAZO DA BUZACA 94
427. PAZO DA ESCOLA 94
428. PAZO DA FRAGA 94
429. PAZO DA TOUZA 95
430. PAZO DE ALMUÍÑA 95
431. PAZO DE BENDOIRO 95
432. PAZO DE EIDIÁN 95
433. PAZO TORRES DE AGRELO 95
434. RECTORAL DE FOFE 95
435. TENENCIA DA VEIGA 96
436. A AVOA MARÍA 96
437. A BOUBETA 96
438. A BOUZA 96
439. A CAMBOA 96
440. A CASA DA BOTICA 96
441. A CASA DE ALICIA 97
442. A CASA DE ARANZA 97
443. A CASA DE LARACHE 97
444. A CASA DE MARÍA 97
445. A CASA DO AVÓ 97
446. A CASA DO LAGOEIRO 97
447. A CASIÑA 98
448. A CASSANOVA 98
449. A EIRA DE BAIXO 98
450. A LAXARETA 98
451. A MIMOSEIRA 98
452. A PORTELA DO MIRADOR 98
453. A POSTA DA PRATA 99
454. A QUINTELA 99
455. A REGUEIRA DOS OJEA 99
456. ALDEA BORDÓNS 99
457. ANTIGA CASA DE REIS 99
458. AS CHIVAS 99
459. CAS DO MESTRE 100
460. CASA A BOUCIÑA 100
461. CASA A MAJITA 100
462. CASA A PEDREIRA 100
463. CASA A SOUTELEIRA 100
464. CASA AVELINA GARRIDO 100
465. CASA BRAVO 101
466. CASA CABAQUEIROS 101
467. CASA CELSA 101
468. CASA CONCHA 101
469. CASA CRUCEIRO 101
470. CASA DA BARREIRA 101
471. CASA DA FEIRA 102
472. CASA DA LAXE 102
473. CASA DA MUIÑEIRA 102
474. CASA DA PASTORA 102
475. CASA DA PEDRA 102
476. CASA DA TORRE 102
477. CASA DA URCELA 103
478. CASA DAS PÍAS 103
479. CASA DE BREA 103
480. CASA DE CACHEIRO 103
481. CASA DE COUSO 103
482. CASA DE MAGINA 103
483. CASA DE MARICA 104
484. CASA DO ACHE 104
485. CASA DO AMERICANO 104
486. CASA DO CONDE 104
487. CASA DO CRIBEIRO 104
488. CASA DO FORNO 104
489. CASA DO IGNACIO 105
490. CASA DO OURO 105
491. CASA DO OUTEIRIÑO 105
492. CASA DO POMBAL 105
493. CASA DO SEAR 105
494. CASA DO VAL 105
495. CASA DO XIS 106
496. CASA DON DIN 106
497. CASA DOS CREGOS 106
498. CASA DOS FERREIROS 106
499. CASA FAÍLDE 106
500. CASA FERNÁNDEZ 106
501. CASA FLORINDA 107
502. CASA GORIS 107
503. CASA IOSA 107
504. CASA LEIRO – RÍAS BAJAS 107
505. CASA LODEIRO 107
506. CASA LOUREIRO 107
507. CASA MADRIÑÁN 108
508. CASA MANTEIGA 108
509. CASA MARÍA DE PEPA 108
510. CASA MATAMÁN 108
511. CASA MÉNDEZ 108
512. CASA O CANASTRO 108
513. CASA O CRUCEIRO DE AGUIAR 109
514. CASA O FABAL 109
515. CASA PADRIÑÁN 109
516. CASA PAZOS 109
517. CASA PUERTAS 109
518. CASA RAVEL 109
519. CASA ROQUE 110
520. CASA ROQUE 110
521. CASA RURAL OS CARBALLOS 110
522. CASA SAN GINÉS 110
523. CASA SAN LOURENZO 110
524. CASA SUEIRO 110
525. CASA TORRES 111
526. CASA TRIGUEIRA 111
527. CASA UMA 111
528. CASA VIDEIRA 111
529. CASA VILALÉN 111
530. CASA VIRXINIA 111
531. CASA VIXIDE 112
532. CASAL DE FOLGUEIRAS 112
533. CASAL DOS CELENIS 112
534. CASAS DE ALEXANDRE 112
535. COVA DA BALEA 112
536. DON BENITO 112
537. EIDO DE ABAIXO 113
538. FONTE GRANDE 113
539. FONTECLARA 113
540. GRANXA O CASTELO 113
541. HIJOS DALGO 113
542. LA TORRE 113
543. LEIRA BRAULIA 114
544. LUGAR DA XACRA 114
545. MARÍA BARGIELA 114
546. MEU REPOSO 114
547. MUÍÑO DA PONTE NOVA 114
548. O BERGANDO 114
549. O BROSQUE 115
550. Ó CARÓN DAS TERMAS 115
551. O CORZÓN 115
552. O OUTEIRO 115
553. O PALOMAR 115
554. O PAXARECO DE Ay 115
555. O POZO 116
556. OS AREEIROS 116
557. OS MIGUELIÑOS 116
558. PARDIÑEIRO DE AGROSENDE 116
559. PORTADA DO CUCO 116
560. QUINTA DO RAMO 116
561. RESIDENCIA GALICIA 117
562. TORRE DO RÍO 117
563. TORRE VELLA 117
564. TORRES DE MOREDA 117
565. VAL FRESCO 117
566. VINOSOBROSO 117
567. XEITOXIÑA 118
568. A CERQUEIRA 118
569. A PASTORA 118
570. A REGA 118
571. ADEGA TERRA SANTA 118
572. BUDIÑO DE SERRASECA 118
573. CASA A VIÑA 119
574. CASA AMENEIROS 119
575. CASA DA CARBALLEIRA 119
576. CASA DE CAMPOS 119
577. CASA DE GRANDE 119
578. CASA DO TOMÁS 119
579. CASA DOS CANCELOS 120
580. CASA LASTRES 120
581. CASA MARIÑEIRA LOURDES 120
582. CASA O VIEIRO 120
583. CASA TABERNEIRO 120
584. CASAL DO UMIA 120
585. ENOTURISMO LAGAR DE COSTA 121
586. LA GARITA 121
587. O ROZO 121
588. SAN ANTÓN 121
126 ENDEREZOS DE INTERESE DIRECCIONES DE INTERÉS - INTERESTING ADDRESSES ADRESSES INTERESSANTES WICHTIGE ADRESSEN – DIRECÇOES 126 DE INTERESSE
OfICINAS DE TURISMO DA XUNTA DE gALICIAOFICINAS DE TURISMO DE LA XUNTA DE GALICIA - TOURIST OFFICES OF THE XUNTA DE GALICIA
BUREAUX DE TURISME DE LA XUNTA DE GALICE – FREMDENVERKEHRSäMTER DER REGIONALREGIERUNG VON GALICIENPOSTOS DE TURSMO DA XUNTA DE GALICIA
A CORUÑAXardíns de Méndez Núñez, s/n (zona Teatro Colón)15006 A CORUÑATel.: 981 22 18 22 • Fax: 981 22 18 [email protected]
FERROLRúa Magdalena, 12 baixo15402 - FERROL (A CORUÑA)Tel.: 981 31 11 79 • Fax: 981 33 71 [email protected]
SANTIAGO DE COMPOSTELARúa do Vilar, 30-3215705 SANTIAGO DE COMPOSTELA (A CORUÑA)Tel.: 981 58 40 81Fax: 981 56 51 [email protected]
LUGORúa Miño, 10-1227001 LUGOTel.: 982 23 13 61 • Fax: 982 23 13 [email protected]
OURENSEEdif. “Caseta do Legoeiro”. Ponte Romana.Enlace N-120 con Rúa Progreso32003 OURENSETel.: 988 37 20 20 • Fax: 988 21 49 [email protected]
PONTEVEDRARúa Marqués de Riestra, 30 baixo, local A36005 PONTEVEDRATel.: 986 85 08 14 • Fax: 986 84 81 [email protected]
VIGOAv. Cánovas del Castillo, 2236202 VIGO (PONTEVEDRA)Tel.: 986 43 05 77 • Fax: 986 43 00 [email protected]
MADRIDC/ Casado del Alisal, 828014 MADRIDTel.: 91 595 42 14 • Fax: 91 595 42 [email protected]
TURISMO DE GALICIAEstrada Santiago-Noia, km 3 (A Barcia)15896 SANTIAGO DE COMPOSTELA (A CORUÑA)Tel.: 902 200 432 / +34 981 54 25 00Fax: 981 54 26 [email protected]
OUTROS ORgANISMOSOTROS ORGANISMOS – OTHER ORGANIZATIONS – AUTRES INSTITUTIONS – ANDERE ORGANISATIONEN – OUTROS ORGANISMOS
127ICONOgRAfÍA DE SERVIZOSICONOGRAFÍA DE SERVICIOS - KEY TO SYMBOLS SERVICES
ICANOGRAPHIE DES SERVICES – ZEICHENERKLäRUNGVON DIENSTLEISTUNGENICONOGRAFIA DE SERVIÇOS
HAluguer completoAlquiler completoWhole rentingLogement completKomplettanmietungAluguel completo
1Camas supletoriasCamas supletoriasExtra bedsLits supplémentairesZustellbettenCamas suplementares
0Instalacións accesibles a minusválidosInstalaciones accesibles a minusválidosFacilities for the disabledAccessibles pour handicapesRollstuhlgerechte Einrichtungen für BehinderteInstalações acessíveis a deficientes
EberceCunaCradleBerceauKinderbettBerço
5Salón estarSalón estarLoungeSalle de sejourAufenthaltsraumSalão de estar
2Televisor nos cuartosTelevisor en las habitacionesTelevisions in roomsPoste de television dans les chambresFernsehapparat auf dem ZimmerTelevisor nos quartos
6Televisión comunTelevisión comúnShared televisionPoste de television en communGemeinschaftsfernsehenTelevisão comum
7Reunións directivosReuniones directivosExecutive meetingsReunions directeursKonferenzzimmerReuniões directivas
9ComedorComedorDining-roomSalle a mangerSpeiseraumRefeitório
ARestauranteRestauranteRestaurantRestaurantRestaurantRestaurante
abarbarBarBarBarBar
BLavado roupa clientesLavado ropa clientesLaundry serviceBlanchissage linge clientsWäscherei für GästeLavagem de roupa de clientes
bDereito a cociñaDerecho a cocinaCooking facilitiesDroit à la cuisineKüchenbenutzungDireito a cozinha
Cgrella a disposición dos hóspedesParrilla a disposición de los huéspedesGrid available to guestsGrill à la disposition des hôtesDen Gästen zur Verfügung stehender GrillGrelhador à disposição dos hóspedes
DProhibido fumarProhibido fumarSmoking prohibitedDefense de fumerRauchen verbotenProibido fumar
oWifiWifiWi-fiWifiWifiWifi
JTarxetas de crédito (consultar)Tarjetas de crédito (consultar)Credit cards (ask for details)Cartes de credit (consulter)Kreditkarten (nachfragen)Cartões de crédito (consultar)
Nfálase inglésSe habla inglésEnglish spokenOn parle anglaisMan spricht englischFalamos inglês
Ñfálase alemánSe habla alemánGerman spokenOn parle allemandMan spricht deutschFala-se alemão
nfálase francésSe habla francésFrench spokenOn parle françaisMan spricht französischFalamos francês
ñfálase italianoSe habla italianoItalian spokenOn parle italienMan spricht italienischFalamos italiano
GXardín/hortaJardín/huertaGardenJardin/potagerGartenJardim/horta
lAgricultura ecolóxicaAgricultura ecológicaEcological agricultureAgriculture écologiqueÖkolandwirtschaftAgricultura ecológica
Pfisioterapia / terapias alternativasfisioterapia / terapias alternativasPhysiotherapy / alternative therapiesPhysiothérapie / thérapies alternativesPhysiotherapie. Alternative TherapienFisioterapia. Terapias alternativas
ePiscina Piscina Swimming poolPiscine SchwimmbadPiscina
gParticipación dos clientes en tarefas agropecuariasParticipación de los clientes en tareas agropecuariasParticipation in livestock farming activitiesParticipation des clients aux travaux des champsTeilnahme der gäste an bäuerlichen arbeitenParticipação dos clientes em tarefas agro-pecuárias
mActividades de artesaníaActividades de artesaníaCraft activitiesActivités d’artisanatKunsthandwerkliche AktivitätenActividades de artesanato
KInstalacións para nenosInstalaciones para niñosChildren’s facilitiesInstallations pour enfantsKinderspielplätzeInstalações para crianças
qCabalosCaballosHorsesChevauxPferdeCavalos
hbicicletas (consultar)bicicletas (consultar)Bicycles (ask for details)Velos (consulter)Fahrräder (nachfragen)Bicicletas (consultar)
*QuadsQuadsQuadsQuadsQuadsQuads
jTenisTenisTennisTennisTennisplatzTénis
IAdmisión de animais (consultar)Admisión de animales (consultar)Pets allowed (ask for detail)Animaux admis (consulter l’admission d’animaux)Haustiere zugelassen (nachfragen)Admissão de animais (consultar)
iAparcamentoAparcamientoCar parkParkingParkplatzEstacionamento
¿SpaSpaSpaSpaSpaSpaCalidade turísticaCalidad turísticaTourist qualityQualité touristiqueTouristische QualitätQualidade turística