LANDY TORN I L LOS DE ARQU MEDES& H IDROTORN I L LOS

TORN I L L O S L A N D Y

AMPLIA VARIEDAD DE APLICACIONES

La aplicacin de los Tornillos de Arqumedes esmuy amplia:

Estaciones de bombeo de aguas residualesElevacin de agua residual en la entrada deEDARBomba de retorno de fangosElevacin de agua para irrigacinEvacuacin de aguasDrenaje de poldersCirculacin de agua en canales sin corrienteTurbina para producir electricidadElevacin de agua en parques acuticosElevacin de otros lquidosDiversas aplicaciones industriales

INTRODUCCIN

Este folleto aporta informacin sobre los productosy servicios de Landustrie Sneek B.V. con respecto alos Tornillos de Arqumedes (Bomba de Tornillo).Landustrie tiene una amplia experiencia en este tipode equipos, ya que desde hace casi 100 aosdisea, fabrica, suministra, realiza el montaje y seencarga del mantenimiento de todo tipo de Tornillosde Arqumedes.Landustrie dispone de un programade seleccin de Tornillos de Arqumedes totalmenteautomatizado para poder ofrecer el tornilloadecuado para cada aplicacin concreta. Esteprograma se dise basndose en gran cantidad desituaciones reales y en los datos obtenidos en susinstalaciones de pruebas.El mtodo de clculo ha sido aprobado, para unagran variedad de proyectos, por GermanischeLloyd. Adems, Landustrie tiene ampliosconocimientos sobre la tecnologa especfica debombas, que ampla y optimiza constantemente atravs de su programa de I+D+i, utilizando elmtodo de los elementos finitos.Como consecuencia, Landustrie es uno de losfabricantes de referencia a nivel mundial de Tornillosde Arqumedes.

PRINCIPIO DEL TORNILLO DEARQUIMEDES

El principio del tornillo de Arqumedes es unTornillo inclinado que por rotacin conduce ellquido hasta un nivel superior.

Seccin transversal Z-Z

TORNILLOS LANDY

Los Tornillos de Arqumedes y las instalaciones deLandustrie tienen estas caractersticas generales:

Son robustos, simples y no se atascanTienen alto rendimiento, poco mantenimiento ybajo coste de explotacinSon fiables, duraderos y con escaso desgaste(no necesitan piezas de repuesto)Su capacidad de bombeo se ajustaautomticamente a la cantidad de aguadisponibleCapacidad desde 10 hasta 11.500 l/sgLos cambios de capacidad se pueden realizarfcilmente y con gradacin continuaInsensibles a cambios en la disponibilidad deaguaGracias a su baja frecuencia de rotacin, pocosensibles a la cavitacinHechos a medida para cada proyecto

Seccin transversal Z-Z Punto de descarga

Mximopunto debombeo

Punto de contacto

Puntode

llenado

D = dimetroJ = cantidad de espiralesN = frecuencia de rotacinS = paso

L = longitud del tornilloH = altura de elevacinF = fuerzas = inclinacin

TERMINOLOGIA

El esquema muestra las definiciones principalesde los Tornillos de Arqumedes.

RESPETUOSOS CON LA VIDAACUATICA

Los Tornillos de Arqumedes se pueden fabricaren una versin compatible con la supervivenciade los peces que los atraviesan.

El dimetro de las espirales del tornillo seincrementa gradualmente, para evitar que lospeces queden atrapados entre las espirales yla carcasaEn la entrada, el borde de las espirales esms grueso, para crear una ola que empuja alos peces hacia el centro

Mediante estas modificaciones, los Tornillospermiten la supervivencia de ms del 98% delos peces.

TORN I L L O S L A N D Y

!

HIDROTORNILLOS

Las instalaciones hidroelctricas generan energarenovable aprovechando el corriente de agua.Pueden estar situadas en lagos, exclusas,arroyos y ros. La gran ventaja de la energahidrulica es su potencial aprovechamientodurante las 24 horas del da. Esta energa puededestinarse a la red elctrica general o autilizacin local.

La mayora de los pases tiene establecidasnormas y tarifas para el suministro de energadestinada a la red elctrica general. Losdistribuidores de electricidad suelen pagar porkWh suministrado a la red, dependiendo del tipode fuente de energa. Los hidrotornillos sepueden aplicar a partir de un salto de 1 m con unflujo de 500 l/sg. La mxima capacidad es de15.000 l/sg en un salto de 10 m.

Nota: la energa obtenida de las corrientes de aguaes la ms eficaz de las energas renovables.

Ventajas de los Hidrotornillos:

Alta eficacia (hasta el 86%)Instalacin simpleFcil implementacin en instalaciones yaexistentesRespetuosos con la vida acuticaNo se obstruyenBajo coste de mantenimientoDuraderosMejoran la calidad del aguaAprovechamiento 24 horas al daControl del flujo sin prdidasPosibilidad de uso para bombeoAutoregulable

Ejemplo para distintas corrientes de agua

CALCULO GENERAL PARA ESTIMAR LACANTIDAD DE ELECTRICIDAD PRODUCIDA

H(m) x Q(m3/s) x 7,5 = P(kW)Basado en una eficiencia del 85% del hidrotornillo

Produccin de energa al ao:P(kW) x 8760 (hr) = E (kWh/ao)

Produccin de energa hidrulica dependiendo del desnivel

Ene

rga

pro

duc

ida

(kW

)

Capacidad del tornillo (m3/sg)

Eficiencia del hidrotornillo

Eficienciaen

%

Volumen de aqua en %

Como la instalacin se completa con slo un motorelctrico, un reductor y rodamientos (superiores einferiores), el mantenimiento se reduce al cambio anual delaceite lubricante y el control peridico de los puntos deengrase. Todos estos factores resultan en unos gastos deexplotacin muy bajos.

FIABLES, DURADEROS Y CON POCO DESGASTE

Estas bombas son extremamente fiables, por dos motivosprincipales. El primero, la robusta construccin del cuerpodel tornillo y los rodamientos. El segundo es la utilizacinde motores y reductores estndar de baja frecuencia. As,su vida til sobrepasa habitualmente los 20 aos, inclusocon un uso intensivo. Hay Tornillos de Arqumedes quellevan ms de 40 aos funcionando. Una ventaja adicional asu gran fiabilidad es que no necesitan repuestos, por lo queno hay que aadir este gasto a la inversin inicial.

AJUSTE AUTOMTICO DE LA CAPACIDAD DEBOMBEO A VARIACIONES EN LA CANTIDADENTRANTE DE LQUIDO

La capacidad de la bombase ajusta automticamentecuando el flujo entrante esmenor que la capacidadde la bomba. Cuando elagua entrante sube porencima del punto mximode llenado ste siguebombeando a la capaci-dad mxima. En cambio,en una idntica situacinuna bomba centrfugabombea por debajo de sucapacidad mxima. Estohace que el Tornillo deArqumedes sea un equipoideal de elevacin en laentrada de una depura-dora de agua, ya que seevita la prdida de eficaciapor sobrecarga.

Agua entrante al nivel del punto de llenado

Agua entrante superior al punto de llenado

Agua entrante inferior al punto de llenado

CONSTRUCCIONES ABIERTAS, SIMPLES,ROBUSTAS Y SIN OBSTRUCCIONES

Dependiendo del tipo de agua residual, puedenexistir objetos flotantes o semisumergidos quepueden obstruir las bombas. El Tornillo de Arqu-medes, al tener una estructura abierta, no seobstruye fcilmente, ya que los objetos lo atravie-

san sin problemas y sin alterarsu rendimiento. Si se quiereaprovechar su capacidad almximo, se puede instalar eltornillo en una depuradora deagua residual sin rejilla delante.Gracias a su programa avan-zado de seleccin, Landustriepuede implementar Tornillos deArqumedes con solo dosespirales en gran variedad desituaciones. Esto tiene la ven-

taja de una menordesviacin, de-bido a que haymenos fuerzassobre las juntas,rodamientos yconstruccin civil.El resultado es unmayor apro-vechamiento dela potencia del

motor. Como norma general, basandose en sus casi100 aos de experiencia, Landustrie permite unatensin mxima de 20 N/mm

2en el eje y una

desviacin no superior a L/2500. Las tensionesreales se determinan mediante el mtodo de loselementos finitos. Los Tornillos de Arqumedes sepueden suministrar en acero carbnico con cubiertaepoxi o en acero inoxidable 304/316. Tambin sepueden utilizar otros materiales no frricos.

ALTO RENDIMIENTO, BAJO MANTENIMIENTOY GASTOS DE EXPLOTACIN REDUCIDOS

El rendimiento de los Tornillos de Arqumedes enaguas residuales es superior al de otros tipos debombas, debido a su insensibilidad a las impurezas.Adems, los tornillos son muy adecuados ensituaciones en las que la entrada de agua no esconstante, ya que se mantiene su eficacia (verajuste automtico de capacidad).Las bajas revoluciones de los tornillos contribuyentambin a la alta eficacia de las instalaciones.

TORN I L L O S L A N D Y

Dimetro(mm)

Rotacinmxima(r.p.m.)

Capacidadmxima(m3/sg)

30

Elevacinmxima(mm)

Capacidadmxima(m3/sg)

Elevacinmxima(mm)

Capacidadmxima(m3/sg)

Elevacinmxima(mm)

35 38

300 118 0,016 2800 0,012 3200 0,011 3500

450 98 0,041 4000 0,033 4600 0,029 5000

600 75 0,082 4700 0,066 5400 0,059 5900

800 62 0,154 5500 0,125 6300 0,0112 6900

1000 53 0,272 6700 0,218 7700 0,196 8400

1250 46 0,430 7700 0,360 8900 0,312 9700

1500 40 0,690 8600 0,556 10000 0,500 10900

1800 36 1,080 9800 0,866 11400 0,777 12500

2100 32 1,500 9200 1,210 10500 1,087 11500

2450 29 2,210 8000 1,770 9100 1,591 10000

2800 26 2,980 10500 2,390 12100 2,150 13300

3200 24 4,070 10600 3,273 12100 2,940 13300

3600 22 5,360 11000 4,306 12600 3,860 13800

4050 21 7,060 11400 5,670 13000 5,090 14200

4500 19 9,000 11700 7,240 13300 6,500 14600

5000 18 11,530 12000 9,260 13600 8,320 14900

AMPLIO RANGO DE CAPACIDADCAPACIDAD DE 10 A 11.500 L/SELEVACIN HASTA 12 M

Cada Tornillo de Arqumedes est diseado yhecho especficamente para cada proyecto. Estohace que el equipo se ajuste de forma ptima asu funcin. La capacidad puede variar entre 10 y11.500 litros por segundo, con una elevacinhasta 12 metros de altura. Los tornillos sepueden instalar en serie, con lo que las posibili-dades de elevacin pueden aumentar considera-blemente. La tabla muestra un resumen de lasopciones ms comunes. Tambin pueden insta-larse con otras inclinaciones diferentes a las dela tabla.

Tornillos de Arqumedes en serie

LOS CAMBIOS DE CAPACIDAD SE PUEDENREALIZAR FACILMENTE

La capacidad de los Tornillos de Arqumedes esfcil de adaptar, utilizando un motor de dosvelocidades o mediante un modificador defrecuencia. Para adaptar la velocidad de untornillo de velocidad fija, se puede cambiartambin la transmisin. En casi todos los casos,se mantendr la eficacia despus del cambio develocidad. Esta caracterstica es muy importante.La mayora de las instalaciones no llegan aalcanzar la capacidad para la que fuerondiseadas. Por eso, es importante que la capa-cidad real sea bombeada de la forma ms eficazposible. As, si la capacidad real se desvasustancialmente de la diseada, la eficacia de lainstalacin total no se reducir si lo que se hainstalado son Tornillos de Arqumedes.

INSENSIBILIDAD A LA CANTIDAD DE LQUIDO YAUSENCIA DE PROBLEMAS DE CAVITACIN(POR SU BAJA VELOCIDAD)

Por su diseo y bajas revoluciones, los tornillosno requieren una demanda especial con respectoal canal de entrada. A diferencia de otrossistemas, los Tornillos de Arqumedes soninsensibles a la cantidad de lquido. Sin embargo,ocurre muy a menudo en otros sistemas debombeo que, especialmente a revoluciones altas,las condiciones crticas de suministro producencavitacin.

Punto de llenado

Punto de contacto

Eficacia de bombeo

Capacidad de bombeo

Capacidad y eficaciadependiendo del nivelentrante del agua pordebajo del punto dellenado

TAMAO DE LOS TORNILLOS

Tras muchos aos de investigacin y experien-cia, Landustrie puede seleccionar la aplicacinms eficaz para cada tornillo. La combinacinptima de inclinacin, dimetro del tornillo,cantidad de espirales y tamao de la carcasahace que el resultado sea una instalacineconmica y con bajos costes de explotacin.

resistente al desgaste entre el tornillo y elcuerpo del canal, que aumenta la vida til dela instalacin. As se evita la erosin debida aarena, grava y otros objetos, que va aumen-tando con el paso del tiempo. Disminuir laerosin del canal tambin produce ahorrosenergticos, ya que para que las instalacionessean muy eficaces, los canales deben serperfectos.

MAYOR EFICACIA

Con frecuencia, Landustrie instala nuevostornillos utilizando moldes para hacer loscanales. La ventaja de este mtodo es que sepuede conseguir una calidad superior del canal.Se depende as menos de las condicionesatmosfricas al poner el hormign y de laprofesionalidad de los trabajadores.Adems, esto permite que se instale una capa

TIPO DE CANAL HORMIGN DE MOLDE DE ACERO PREFABRICADO DE TUBO RESPETUOSO CONLA VIDA ACUTICA

ptima holguraresistencia a erosin instalacin instalacin adaptable para

VENTAJA ptima holgura deslizante fcil de instalar fcil y rpida fcil y rpida corredor de peceseconmico

multiuso

requerida alta ligeramente caro dimetroDESVENTAJA profesionalidad ninguno menos eficaz algo menos limitado algo ms

escasa resistencia algo ms eficaz menos eficaz caroa erosin caro caro

CANALES

En cuanto a los canales, hay diferentesopciones. La primera es el clsico canal que seconstruye con el mismo tornillo hasta darle laforma final, trabajando a baja velocidad yutilizando un mortero especial. Cuando esto noes posible, se puede hacer un molde de aceroque se puede quitar una vez hecho conhormign el canal. Tambin se puede utilizar un

molde de acero inoxidable que permanezcadentro del canal de obra. Para aplicacionesespeciales tambin se puede construir el canalentero en acero o una instalacin prefabricada,incluyendo los rodamientos y el motor. Estaltima opcin tiene la ventaja de que lainstalacin es muy fcil y rpida.En instalaciones ms pequeas, se puedenubicar los tornillos dentro de un tubo quefunciona como canal.

TORN I L L O S L A N D Y

RODAMIENTOS INFERIORES

Landustrie dispone de tres tipos derodamientos inferiores estndar. El ltimomodelo es el Landy-Eco, que tiene variasventajas especficas (ver el dibujo 3-D).En la tabla comparamos los tres tipos derodamientos inferiores de Landustrie.Todos los rodamientos inferiores, decualquier tipo, no solo tienen queabsorber las fuerzas radiales, sino tambinla expansin y contraccin del tornilloproducida por el calor.

Unidad completamente sellada

Sin gastos demantenimiento ni lubricante

Autoajustetridimensional

Carcasa de aceroresistente a la corrosin

Baja inversin

No necesita repuestos

Intercambiable con losrodamientos ya existentes

Ms fcil de instalar,sin bomba ni conductos

de lubricante

Ecolubricante de porvida del rodamiento

Sellado excelente

Landy Eco Convencional De resistenciaextrema

Lubricante de por vida lubricante lubricante

Depsito de lubricante Conductos de retorno de lubricante NC sobre pedido Mantenimiento Autoajuste tridimensional Tiempo de instalacin bajo medio medio

De resistencia extrema Intercambiable con los rodamientos

existentes Inversin baja media alta

Costes de explotacin bajos medios medios

Vida operacional media media larga

TABLA PARA SELECCIONAR LOSRODAMIENTOS INFERIORES

RODAMIENTO INFERIOR LANDY ECO

rodamiento montado sobreel tabique final

DETECCIN DE AGUA EN ELLUBRICANTE

Todos los rodamientos Landy Eco se sumini-stran con un sistema de alarma agua en ellubricante: se produce una alarma cuandoexiste cierta cantidad de agua o hay algnotro medio conductor contaminando la cajade rodamientos.El sistema se puede acoplar tanto a losrodamientos nuevos como a los rodamientosya instalados.

RODAMIENTOS SUPERIORES

Para los rodamientos superiores, Landustrieofrece la posibilidad de escoger entre dosdiferentes versiones: rodamiento montadosobre el tabique final o montado sobre labase de la obra civil.Normalmente se prefiere el montaje sobreel tabique final, en primer lugar porquelas fuerzas sobre la construccin civil seabsorbern mejor y, en segundo lugar,porque los malos olores quedan aisladosdel espacio donde est instalado el motor.

rodamiento montado sobre la base

TORN I L L O S L A N D Y

OPCIONES DE INSTALACIN DE LOSMOTORES

Dependiendo de las circunstancias concretas, sepueden instalar los motores de forma diferente.Las opciones habituales se muestranesquemticamente en los dibujos. Si es necesario,se pueden modificar tambin estas opciones.

COSTE TOTAL

Cualquier instalacin de Tornillos de Arqumedes esms rentable que cualquier otro tipo de instalacinde bombeo si se tiene en cuenta el coste total.Esto es debido a su mayor eficacia porque tienenun mayor rango de capacidad, menor coste demantenimiento y una vida operativa ms larga.

POSTVENTA

El servicio postventa de Landustrie es la conti-nuacin del contacto con el cliente, no solo para elsuministro de repuestos, sino tambin para laformacin y supervisin. Queremos destacar elservicio de mejora de las instalaciones existentes,con resultados espectaculares en cuanto al ahorroenergtico y menor coste de explotacin.

aftersales@landustrie.nl

+31.515.486.888

RENOVACION DE LASINSTALACIONES EXISTENTES

Landustrie es capaz de renovar cualquier instala-cin de Tornillos de Arqumedes, incluso lassuministradas por otras empresas. Debido anuestra amplia experiencia, podemos garantizarque las instalaciones renovadas por Landustriereducirn al menos un 15% su coste deexplotacin.

INVESTIGACIN Y DESARROLLO

Durante muchos aos, Landustrie ha investigadoactivamente para mejorar cada vez ms susTornillos de Arqumedes. Los resultados msrecientes son los rodamientos inferiores LandyEco, fruto de ms de 10 aos de investigacin.Destacamos tambin las ltimas mejoras desar-rolladas en los hidrotornillos mediante estudios aescala real y utilizando el Anlisis de los ElementosFinitos.

Transmisindirecta

Transmisin por correa

Tornillos de Arqumedes en Roma

TORNILLOS DE ARQUIMEDESLANDY PORQUE

Adems de las caractersticas generales de losTornillos de Arqumedes, los tornillos Landy sedistinguen por:

Con otras palabras, un producto de primera clase en la

de los Tornillos de Arqumedes

Medida exacta del dimetro externo

Diseo eficiente-

- Habitualmente de dos espirales.

- Desviacin limitada.

- Tensin limitada.

- Alta eficacia.I + D + i continuoAnlisis de los Elementos Finitos

Manufactura completa en lasinstalaciones de LandustrieObjetivos alcanzables en cuanto amanufactura y tiempo

Platos finales

-Completamente estancos al agua

-Elaboracin totalmente paralela y cntrica

usando torno especialFinal de las espirales reforzadas

Fabricados con anclajes permanentesen los sitios adecuados para equilibrarsu peso

Uniones perfectas

- Verificacin por rayos

X ultrasonidos

- Certificado de calidadAlineamiento del tornillopor acoplamiento de laparte de ensamblaje delrodamiento

Todos los recubrimientos protectoresse aplican profesionalmente, y sepueden adaptar a requerimientosadicionales, como cuando existe arena,sal o un pH diferente.

El material bsico de los los ejes de losrodamientos es el acero.Rodamientos autoajustables

Cerca de 100 aos de experienciaServicio mundial y con representacinlocalServicio postventa de supervisinAmplia experiencia en la instalacinpor parte de los mecnicos deLandustrie. Opcionalmente, podemosrealizar nicamente la supervisin

VANGUARDA DE LA TECNOLOGIAVANGUARDA DE LA TECNOLOGIA

TORN I L L O S L A N D Y

02-201

2-10

00SPA

.

Landustrie Sneek BVApartado de Correos199NL-8600 AD SneekPases Bajos

Tel. +31 515 - 48 68 88Fax +31 515 - 41 23 98e-mail info@landustrie.nlwebsite www.landustrie.nl

Direccin de oficinaPieter Zeemanstraat 6, Sneek

Tecnologa de Agua

REFERENCIAS

Durante sus casi 100 aos de existencia Landustrieha efectuado unos 7000 proyectos de Tornillos deArqumedes, que son todos diferentes en trminosde diseo y ejecucin, con potencias que varanentre 1 y 600 kW, dimetros entre 10 cm y 5metros, y longitudes entre 50 cm y 25 m. Estaexperiencia se aade a los amplios conocimientose informacin que hemos acumulado a lo largo delos aos en cuanto al diseo, manufactura einstalacin de los tornillos. En cada proyectonuevo, usted, como cliente nuestro, tiene a sudisposicin esta invalorable experiencia.En las fotos puede ver algunos de nuestros ltimosproyectos.

CUBIERTAS

Si es necesario, Landustrie puede cubrir lainstalacin con una construccin modular sintticade peso ligero. Sus ventajas son:

Proteccin de la instalacin frente a ladilatacin trmicaEntorno de trabajo seguroReduce el nivel de ruido

Hamburgo, Alemania

Zagreb, Croacia

Veneriete, Los Pases Bajos (renovacin)

Dubln, Irlanda

Indianpolis, EE.UU.

Lynetten, Dinamarca

Colonia, Alemania

Olifantsvlei, Sudfrica