February 2013

Click here to load reader

  • date post

    08-Mar-2016
  • Category

    Documents

  • view

    227
  • download

    3

Embed Size (px)

description

El Mensaje Latino es la revista hispana de mayor trayectoria en los condados de Sarasota y Manatee, Florida.

Transcript of February 2013

  • Febrero 2013 - El Mensaje LATINO magazine- Pgina 1

    El Mensaje

    LATINOMAGAZINE

    SIRVIENDO SARASOTA Y MANATEE DESDE OCTUBRE, 1993Revista patrocinada por usted y nuestra hermosa comunidad latina

    Febrero 2013BilinguaTecpublishing

    editorialGRATISLlvese un ejemplar para usted y otro para alguien ms.

    LATINOMAGAZINEEl Mensaje

    Conozca ms de cerca a:Luis Angel Martnez de Firkins

    Detalles en la pgina 20

  • Febrero 2013 - El Mensaje LATINO magazine- Pgina 2

    FIRST AUTO SALES

    La temporada de Impuestas esta aqui!, somos los dealers BUY HERE - PAY HERE con el mejor surtido de vehiculos de Manatee y Sarasota con un inventario de mas de 200 vehiculos para escojer. Ven y visitanos!

    STAN THOMPSON

    AUTO SALES

    GARANTIZAMOS FINANCIAMIENTO PARA TODA SITUACiN LICENCIA, NO LICENCIA,PASAPORTE. FINANCiaMOS

    DIRECTAMENTE, NO CHEQUEAMOS CREDITO TIENES TRABAJO SALES MANEJANDO

    941-748-3918941-750-0407

    2801 9TH ST WBRADENTON

    941-746-9002941-567-4051

    Prices Plus Tax, Tag & Title. WAC

    SE HABLAESPAOL

    SE HABLAESPAOL

    Prices Plus Tax, Tag & Title. WAC

    1827 9TH ST WBRADENTON

  • Febrero 2013 - El Mensaje LATINO magazine- Pgina 3

  • Febrero 2013 - El Mensaje LATINO magazine- Pgina 4

    Comprehensive DentistryJuan C. Curci, D.D.s.

    oDontoLoGA GenerAL Miembro de la Asociacin

    Dental Americana.

    Miembro de la Asociacin Dental del Estado de la Florida.

    20 Aos de Experiencia en Odontologa General.

    Salud, Calidad y Comodidad son nuestra meta.

    Nuestros tratamientos estn de acuerdo con la OSHA, con nfasis en el control de infecciones.

    JUAn C. CUrCi, D.D.s.Odontologa general con personal capacitado en proveer todo

    tipo de tratamiento dental.

    (941) 358-70493050 University Parkway Sarasota, Florida 34243

    (En el Avanti Professional Center)

    MENSAJE DEL EDITORpor Ing. Germn Caldern - El Inge.

    Este mes le voy a platicar 3 cosas que espero le parezcan interesantes:1.- Recib una llamada de un charlatn.2.- Me gan $150 por reportar a alguien.3.- Establec mi 30avo negocio en Sarasota.

    OK, pasemos a la llamada del charlatn para que usted tenga cuidado de este tipo de personas.PUNTO #1: Hace como 2 semanas son mi telfono y al contestar un tipo me dice: Hola compadre, no te acuerdas de m? Nos conocimos hace como un mes en una reunin cuando pas por Sarasota.Cmo te llamas? - le pregunt yo.Me caste sper bien y fjate que te cuento que ahora que me regres a mi trabajo en California, pues resulta que cerraron la planta donde trabajaba y me he quedado con un inventario bastante grande de bolgrafos que fcilmente puedo rotular con el nombre de tu compaa de fotografa y video segn lo anunciaste aqu en El Mensaje Latino.Aqu inmediatamente me di cuenta de que el tipo no saba con quin estaba hablando y, de alguna manera, se haba conseguido una copia de mi revista la estaba leyendo directamente en el Internet.El tipo hablaba bastante rpido y casi no me dejaba hablar. Bsicamente quera que le diera mi nmero de tarjeta de crdito para dizque cobrarme $450 dlares para enviarme mil plumas rotuladas con el nombre de mi negocio y me regalara otras 500 si se las ordenaba en ese instante, porque, segn l, yo le haba cado muy bien cuando estuvo por ac.Ya cuando directamente le pregunt: A ver, cmo me llamo?, el tipo rpidamente me cort la conversacin y me colg el telfono.CONCLUSIN: Nunca compre nada por telfono si usted no origin la llamada, y mucho menos, nunca les de ningn tipo de dato personal, ni los nmeros de su tarjeta de crdito o dbito. De lo contrario, no solamente le pueden robar su dinerito, sino que tambin le pueden robar su identidad. Si le roban su identidad... Preprese para el dolor de cabeza ms grande de su vida!, ya que le tomar casi 2 aos, o tal vez ms, el limpiar su historial de crdito. No caiga en la trampa de estos charlatanes sin escrpulos.

    1651 36th Avenue East Ellenton, FL 34222Tel: 877-699-1918 Fax: 941-729-9575

    Tenemos ApArTAmenTos de 1, 2 y 3 cuArTos renTe AhorA y le dAmos 1 mes grATis

    Contina en la pgina 26...

    El Mensaje LATINOis published monthly by El Mensaje LATINOse publica mensualmente por

    Publisher & Editor:Sales Manager:

    Germn CaldernMelbin Benitez

    [email protected]@gmail.com

    contact us via:Internet: www.elmensajelatino.com www.bilinguatec.com

    Postal: 3845 27th Parkway Sarasota, Fl 34235

    Editors Phone:Sales Managers Phone:

    941-554-7792941-518-4216

    For general information: [email protected]

    To request media kits: [email protected]

    Copyright 1993 - 2012 - All Rights Reserved - Todos los Derechos Reservados

    BilinguaTecpublishing

    editorial

    dATos corporATiVos

  • Febrero 2013 - El Mensaje LATINO magazine- Pgina 5

    The Law Office Of Francisco Coll

    Com Center 706150 SR70 East (53rd Ave East)

    Bradenton FL 34203

    Tel: 941-782-1234Fax: 941-782-7000

    Accidentes y Neligencia

    Defensa Criminal

    Caidas y Resbalones

    DUI

    24 HORAS / 7 DIAS DE LA SEMANA

    Llame ahora para una primera consulta GRA-TIS

    www.frankcollesq.com

    El abogado habla espanol

    Publicidad de Abogados: Por favor tenga en cuenta que el uso de este anuncio no genera una relacin Abogado-Cliente. Usted no ser considerado cliente de nuestro bufete hasta que las oficinas de Francisco D. Coll, P.A. acepte su caso y asimismo firme un acuerdo de representacin. La informacin presentada aqu es para propsitos informativos unicamente y no para dar consejos o asesora legal. Este anuncio tampoco sugiere o intenta atraer clientes fuera del Estado de la Florida.

    Abogado Francisco D. CollLE PROMETEMOS QUE USTED SIEMPRE TENDR CONTACTO

    DIRECTO CON SU ABOGADO Y SE SENTIR CONFIADO DE QUE SUS PREOCUPACIONES SERN ATENDIDAS ADECUADAMENTE

    ACCIDENTES DE AUTODEFENSA CRIMINAL

    ABOGADO DISPONIBLE PARAVISITAS EN SU CASA O EL HOSPITALNO IMPORTA SU ESTATUS MIGRATORIO... USTED TIENE DERECHOS!

    LESIONADO?USTED NO FUE EL CULPABLE DEL ACCIDENTE?

    LLAME PARA SU PRIMERACONSULTA GRATIS!

    w w w . f r a n k c o l l e s q . c o m

    MANATEE 941-479-0766

    HILLSBOROUGH 813-421-1667

    PINELLAS / PASCO 727-330-7584

    POLK 863-667-6036

    REPRESENTANDO CLIENTES EN MANATEE TAMPA PINELLAS PASCO

  • Febrero 2013 - El Mensaje LATINO magazine- Pgina 6

    BRYANS BAZAARFurniture, Appliance & Electronics

    (561)-273-3713 (941)-518-4706

    Javier y KathleenPropietarios

    6370 15th St East, Bradenton FL. 34243(al lado de El Mariachi Loco)

    Electrodomsticos:Lavadoras, Secado-ras elctricas y de

    gas, Refrigeradoras, Microondas, Estufas elctricas y de gas,

    Aires acondicionados

    Ahora en nuestra nueva localidad le ofrecemos mueblera en general como:

    Salas, Comedores, Camas, Colchones de todos los tamaos, Mesas para sala, Cunas, Asientos para bebe, Cuadros,

    Lmparas, Muebles para TVs, Set de patio, Literas, Bicicletas para nios y adultos.

    Servicio de ApartadosServicio de

    PagosEntrega aDomicilio

    Electrnicos:Televisores plasma y tradicionales, DVDs, Cajas convertidoras, Cmaras de video,

    Antenas

    Oferta para el mes de FebreroCamas King Size de tres piezas

    por solo $ 150.00

  • Febrero 2013 - El Mensaje LATINO magazine- Pgina 7Enero 2012 - Revista El Mensaje LATINO - Page / Pgina 1

    CORDERO INSURANCE AGENCYWE ACCEPT ALL TYPES OF LICENSES Out of State Foreign International

    Suspended Learners

    ACEPTAMOS LICENCIAS DE Otros Estados Licencias de su Pas

    Internacionales

    ADDITIONAL SERVICES /SERVICIOS ADICIONALES

    Title Work & Tag Renewals /Trmites de Placas y Registraciones

    Notary / Notario Pblico Photocopies / Fotocopias

    Fax Services / Servicios de Fax Miscellaneous Services /

    Servicios Miscelaneos

    Fax: 941-739-2884NASE A NUESTRA FAMILIA

    4911 14th ST West, Suite 101Bradenton, FL 34207 (941) 739-2886

    aUTO cAsA/mVil inundAcin comerciAl Vehculos rec. BOTEs

    aUTO home/moBile Flood Business rec. Vehicles BOaTs

    erick lpezhablamos espaolAhora: envios de dinero y pago de cuentas Billpay

    TAxes preparamos sus impuestos TAxes

  • Febrero 2013 - El Mensaje LATINO magazine- Pgina 8

    Sombreros de todos las marcas, estilos y colores

    Haga 9 envos de dinero con nosotros y el costo del envo nmero 10 es

    Gratis

    Pague su bill aqu

    Enva dinero con nosotros y te cambiamos tu cheque

    Gratis

    OFERTACompre un par de botas de

    $99.00 ms y le regalamos la camisa y el cinto

    1 1 2 8 8 t h A v e WP a l m e t t o , F L , 3 4 2 2 1Te l ( 9 41 ) - 7 2 1 - 6 4 4 4F a x ( 9 41 ) - 7 2 1 - 6 41 4

    C e l l ( 9 41 ) - 7 3 0 - 2 8 57

    Pague aqui sus recibos de Agua, Luz, Telefono, Dish,

    y mucho ms...Venta de Boletos

    Transportes Tornado

    Pague aqui sus recibos de Agua, Luz, Telefono, Dish

    y mucho ms

  • Febrero 2013 - El Mensaje LATINO magazine- Pgina 9

    Cortes de pelo para damas caballeros y niosDiseo de Barba Fade, Flat Top and Blow outCorte de pelo con Navaja Agujeros en las Orejas Maquillaje permanente en ojos, labios y cejas Body Wrap Tintes, Rayitos y permanentes

    Estrella

    6168 15th Street East Bradenton, FL 34203

    (941) 739-8089

    Vistenos en nuestra nueva direccinAbierto los 7 Das de la Semana

    Peinados Alisados de pelo con QuimicoSecados de Pelo Keratina Depilaciones con Wax Limpieza Facial Masajes de manos y piez con tratamiento cubierto de Parafina

    Atencin completa para Damas, Caballetos y Nios

    Promocin de Temporada en Maquillaje Permanente de

    Ojos Labios y Cejas.

    r