January/February 2009 - Spanish

Puntos Culminantes

Individuales:

Calendario 2

Proyectando una Familia 2

Cartas Artísticas 3

Una nota de José 4

Se Necesita Ayuda 4

Pagina de Estudiantes 5

Noche de Paz y Derechos 6

Cocina NCS 6

Calendario de Pine Ave. 7

Apague su Carro 7

Recordatorios, Consejos 8

y deseos

New City School Celebra a

Dr. Martín Luther King

Por Niko Buck, Estudiante de La Tierra

En un día caliente de enero, en una pequeña escuela llamada New City, un gran hombre fue celebrado. Hileras de carpetas tapaban casi la mitad del zácate. Niños actuaban y hablaban de un gran hombre. Este gran hombre de quien hablé era Martín Luther King Hijo., y la celebración fue La asamblea de Martín Luther King.

La New City School es una de las únicas escuelas que celebra a Martín Luther King con mas que solo no ir a la escuela un día. Nosotros festajamos con mas

The New City School Noticias

actividades. ¡Es claro que el merece mas que eso! Todos las clases tuvieron su participacion en el show de Martín Luther King. Padres vinieron como parte de la audiencia con sus cámaras. Los estudiantes que no estaban en el show estaban viendo el show atentamente, o hablando del el. Fue, de verdad muy entretenido para los actores y para la audiencia.

Las actuaciones, aunque fueron pequeñas, fueron bien actuadas y planeadas. La clase de

Claudia actuó un poema y leyeron palabras de Martín Luther King.

La clase de Armando hizo varias cosas, que incluían una actuación, y hablaron de las cosas buenas que hizo el Dr. King.

Los niños del El Mar hicieron dibujos de lo que ellos querían ser cuando fueran grandes y cantaron la canción “This little Light of Mine”. Todos las presentaciones fueron hechas bien y con mucho sentimiento.

QuickTime™ and aTIFF (Uncompressed) decompressor

are needed to see this picture.

febrero 2009 Volumen 2, edición 5



Nuestra MisiónBrindaremos al alumno un medio ambiente sereno, intimo, y saludable en el que se valore

mas la participación comunitaria que el espíritu competitivo.

A través de un currículo enriquecido por las artes, la tecnología y el medioambiente natural enseñaremos a los alumnos

para que desarrollen un pensamiento critico e independiente y que demuestren dominio en razonamiento y resolución de problemas,

lengua española e inglesa, expresión creativa, y perspectiva histórica.

Teniendo presente dichas metas, las familias y el personal de la New City School trabajaran juntospara entender las necesidades y los intereses de los alumnos, dedicarse al servicio de la justicia,

y extender las oportunidades de aprendizaje al hogar y la comunidad.

9 de febrero No Hay Clases – Día del Presidente16 de febrero No Hay Clases – Cumpleaños de Lincoln16 & 17 de marzo Conferencias dirigidas por los estudiantes18 de marzo –3 de abril Vacaciones de Primavera (estudiantes)25 de mayo No Hay Clases- Día del Trabajador2 – 4 de junio La Tierra se va a Campamento a

De Benneville Pines24 – 25 de junio Conferencias de junio

The New City School Noticias

Calendario de NCS 2008-2009!

pagina 2 de 8

Proyectando una Familia de ncsDon Hector

Este mes proyectando a una familia nos da toda la información que queríamos saber de nuestro mas importante trabajador, Héctor Franco. Ya sabemos que Don Héctor puede componer casi todo y que mantiene a nuestros hijos corriendo jugando fútbol durante el almuerzo. Pero sabia que …?

¿Díganos de su familia?

Tengo una esposa y un hijo, y vengo de una familia de siete hermanos y hermanas. Nuestra familia tiene cuatro hombres y tres mujeres. Yo soy el segundo antes del ultimo.

¿En dónde vive?Vivo aquí en Long Beach y ya tengo viviendo en Long Beach ocho años.

¿En dónde vivía antes de venir a Long Beach?

Yo viví en Paramount por tres años,

junto al swap meet. Esa fue mi primer experiencia en un “mall” en los estados unidos.

¿Cómo vino a trabajar a NCS?

Una estrella me dijo que aquí había muchas cosas buenas (sonrisa). Yo camine por aquí un día y mire que era un buen lugar y me quede a trabajar.

¿Qué es lo que más le gusta de trabajar aquí en la Escuela New City?

Mi parte favorita es la interacción que tengo con la gente y la relaciones con los que trabajan aquí. Me encanta ver las caritas de los niños y de los maestros cuando estoy aquí. Cuando no estoy aquí me siento triste.

¿Cuál es su comida favorita?

Carne Asada. Esta es la razón por la que nunca podré ser vegetariano porque me

encanta la carne asada demasiado. Aló mejor un día cuando mi cuerpo empiece a descomponerse la puedo dejar y convertirme en un vegetariano como José.

¿Qué le gusta hacer cuando no esta trabajando en la escuela?

Me quedo en mi casa. Me gustan las películas de acción, y juego fútbol en una liga en el parque de El Dorado. Nomás juego defensa horita porque no he jugado por mucho tiempo.

¿Díganos algo de usted que no sabemos que sea interesante?

Estuve en un ballet de danza moderna en Tepic, Nayarit. El grupo de baile se llamaba “Los Muchachos.” Yo bailaba “break dance” y hacia bailes como la caminata de la luna y el robot. Me decían el Changuito, bailábamos la música de MC Hammer y Vanilla Ice. Nuestro grupo viajaba a diferentes clubs y competía contra otros grupos en torneos.

Club de libros de NCS Multi-Cultural

Selección de febrero

QuickTime™ and aTIFF (Uncompressed) decompressorare needed to see this picture.

Lluvia de OroPor Víctor Villaseñor

Próxima Juntafebrero

6:30 p.m.Ambrosía Café

The New City School Noticias pagina 3 de 8

El mes pasado los estudiantes de NCS conmemoraron la toma de posesión del presidente Barack Obama haciendo cartas artísticas de intercambio.

El tema de estas cartas fue “Mándale un Mensaje al Nuevo Presidente” Algunos de los estudiantes crearon arte que representaban lo que querían ver cambiar; otros a sus recientes estudios de Martín Luther King y decidieron darle honor al pasado y a la importancia histórica de la inauguración; y otros le desearon buena suerte y felicidades.

Esperamos pronto crear un cartel conmemorativo de este arte para firmar y mandar a Washington, también para vender y así recaudar fondos para la escuela. Si usted quiere ayudar con este proyecto, por favor hable con Lisa Miller, Roberta Denis o Amanda Trefethen.

Aquí esta un ejemplo del trabajo de los niños:

Tarjetas Artísticas de Intercambio –Día de Inauguración 2009

The New City School NoticiasPagina 4 de 8

Pregúntale a José y AmigosNos pueden decir quien es quien aquí en NCS Pine

A continuación les vamos a platicar un poco acerca del personal de la New City School, esas personas que regularmente ve cuando trae a sus hijos, pero que en ocasiones no conoce en detalle que rol o papel tienen en la escuela. En general les vamos a contar cual es la posición y que tarea desarrollamos al trabajar día a día con sus hijos.

La primera persona que encontrará en la escuela y lee dará la bienvenida es Daisy que, regularmente, se encuentra en la oficina atendiendo a los que llegan, contestando llamadas y –claro- también se encarga de mantener en orden todos los documentos de los niños. También en esta área podría encontrar a Héctor. (mire pagina 2)

Posteriormente, en la planta baja del edificio tenemos las clases de El Mar, compuestas por cuatro clases a cargo de las maestras Alicia, Elizabeth, Marisela –que trabajó anteriormente en LBB- y Johanna. Ellas trabajan con nuestros pequeñitos de Kinder, 1ro y 2do. Este equipo también cuenta con la ayuda de tres asistentes de maestro, Isabel, Maricela y Esther, que colaboran en las diferentes clases dependiendo de las necesidades de las maestras y los alumnos.

Para que el equipo de El Mar esté siempre organizado y coordinado las maestras se reúnen dos veces por semana para tratar temas relacionados con su clase. Las reuniones son los miércoles por la mañana, junto con los asistentes, y los jueves por la tarde, sólo las maestras.Dentro de nuestro equipo de El Mar también contamos con la presencia de Gabby, la maestra de música, que tiene coro con los niños cada mañana de martes a viernes. La sala de música está ubicada en el 3er piso, si usted aún lo la ha visitado, ¡es bienvenido a hacerlo cuando su agenda se lo permita!

A continuación les presentaremos al personal del equipo de La Tierra-grados 3, 4 y 5-, que se encuentra en el segundo piso, y también está conformado por cuatro clases con sus cuatro respectivos maestros: Samuel, Claudia, Armando y Debra. La Tierra cuenta con dos asistentes de maestro: Fabiola y José, que cambian de clase dependiendo de las necesidades cada maestro y sus alumnos. Es importante mencionar a Roberto, el maestro de música, que colabora con este equipo para brindar el tiempo de creación y música que nuestros niños necesitan. Roberto nos acompaña regularmente dos tardes por semana –lunes y miércoles- y lo podemos encontrar en la sala de música del tercer piso, que comparten con Gabby. Un dato interesante acerca de Roberto es que él también es parte de los planteles de LBB y CNC siempre como maestro de música.

Los maestros de La Tierra también se reúnen dos veces por semana para planificar: los jueves por la mañana junto con los asistentes y los miércoles por la tarde, solos.

Por último, pero no menos importante, tenemos a Chris, que trabaja en nuestra biblioteca, en el segundo piso. Ella se encarga de llevar a nuestros niños a este espacio donde pueden leer y entretenerse, además, dirige el Club de Crochet(tejido)los miércoles por la tarde. ¡A nuestros niños les encanta quedarse y aprender a tejer cosas divertidas con ella! También junto con los niños organizan nuestro bello jardín. Gracias a Chris tenemos un lugar acogedor y organizado donde podemos encontrar una gran diversidad de libros para disfrutar.

¡Una nota del bungalow!Todos los estudiantes de NCS Pine pueden ser ahora encontrados entre cuatro paredes de la escuela. El “bungalow” se va a ir y tendremos nuestro jardín y patio de regreso. El bungalow ha estado aquí por mas dos años pero también estamos contentos de tener nuestro jardín y patio de regreso. Tenemos la oportunidad obtener una beca de KaBoom! Esta beca nos dará la oportunidad de recrear nuestra yarda completamente para nuestros niños tan pronto como mayo de este año. Sin embargo para recibir esta beca nosotros necesitaríamos recaudar $7,5000 como escuela. Si usted tiene ideas en cómo esto puede ser hecho por favor hable con Tami Bennett, del comité de recaudación de fondos.



Recordatorio: La New City School Necesita Tu AyudaLa Primavera viene y

hay cambio en el aire.

¿Han estado esperando por el momento correcto para ayudar en un proyecto en La New City School? Aquí le daremos algunas ideas para que usted pueda ayudar con poca o nada de preparación.

Organicé una Fiesta del ViernesCada primer viernes del mes la escuela deja sus puertas abiertas en la tarde para darnos la oportunidad de juntarnos y compartir nuestra compañía. Este año, hemos tenido “potluck’, noche de película, apreciación a los maestros y noche de juegos. Y este viernes, 13 de febrero, vamos a tener una noche de

baile de salsa y recetas de salsas para compartir. (mire la pagina 8 para mas detalles). ¿Tiene usted una idea para a una fiesta en la escuela? Contacte a Pilar Wright para ver como pone su idea en acción.

Venga y Lea un LibroA todos los estudiantes les encanta que les lean un buen libro y es un gran modo de involucrarse en el salón de su hijo/a. La mejor hora de venir a leer un libro en El Mar es de 9:30 – 10:30 y de 9 – 10:00 en La Tierra.

Regale su Tiempo para Un Proyecto de Arte

Arte en El Mar es de lunes a jueves de 12:30 – 1:10, y en La Tierra de

2:10 – 3:10. Un proyecto que fue recomendado en la ultima junta del concilio de comunidad fue hacer arte verde, de decorar los botes de basura de almuerzo con arte representando diferentes tipos, por ejemplo la basura, reciclaje, y el Abono. Este es un proyecto interesante y necesario que solo necesita un líder para que lo empiece.

Ayude en el Jardín.Hablando de abono…Siempre se necesita ayuda en los jardines de New City. Chris Phelps se merece un aplauso. En el jardín mucho a crecido y el tiempo de cosecha vendrá pronto. Pero siempre hay necesidad de ayuda y herramientas. Contacte a Chris Phelps si desea ayudar.

pagina 5 de 8

Los libros de Junie B. Jones son muy divertidos para leer. Se tratan de una niña de kindergarten. Ella tiene dos amigas Lucilee y Grace. Estos libros son excelentes para todos.

Reseña de Libropor Natalia

Estudiante de La Tierra

Toda clase de gente y todas las edades los pueden leer. Los libros de Junie B. Jones son muy interesante y cada niño y niña pueden

aprender de estos libros extraordinarios. La autora de esta serie de libros es Bárbara Park. Bárbara Park quiere hacer a Junie B. Jones divertido y educacional. Yo lo recomiendo a los padres que les lean estos libros a sus hijos.

Pagina de Estudiantes

Reseña de LibroPor Teotl Veliz

Estudiante de El Mar


El libro que estamos leyendo se llama El Temple de la Rubí de Lumbre. Este libro se trata de aventura y ratones.

El personaje principal del libro es Geronimo Stilton. El esta buscando el Templo de la Rubí de Lumber.

Su hermano se llama Trap y le gusta comer mucho. Geronimo Stilton es muy aventurero.

Me gusta este libro porque Geronimo siempre se mete en problemas.


Asamblea de Martín Luther King, Jr.

16 de enero de 2009

The New City School Noticiaspagina 6 de 8

Este mes en Cocina del Mundo de New City compartiremos un secreto familiar de Betty Ortiz, la mama de Valeria, nuestra estudiante de La Tierra, y hermana de nuestra coordinadora de la oficina, Daisy.

Esta es la perfecta receta para las Noticias de febrero. Sírvalo caliente y alegrara cualquier día de invierno. También es otra receta que puede hacer con sus hijos. Ponga atención mientras mezcla esto caliente en la estufa y buena suerte esperando que se enfrié un poco antes de comer. Arroz Con Leche

por 25-30 minutos, mezclando constantemente. Hasta que este espeso.

Hmmm…..¡Disfrute!

QuickTime™ and a decompressor


1 taza de arroz blanco 2 palitos de canela 4 tazas de agua 3 tazas de leche 1 lata de leche Dulcera

(condensada) 1 charada de extracto de vainilla 1/2 taza de pasas (opcional)

Deje remojando el arroz con la canela en un olla por una hora.

Después de remojar, ponga a hervir el arroz en fuego alto. Cuando empiece a hervir, baje el fuego un poco y deje cocinando entre 10 y 12 minutos o hasta que se vapore el agua.

Agregue la leche, Dulcera, y vainilla y mezcle bien. Cocine en fuego bajo

Éxito en la Recaudación de Fondos para NCPS en el Evento de

Pine Ave. en la Noche de Paz y Derechos HumanosMás de $2,500.00 fueron recaudados en una noche debido a un gran esfuerzo de un equipo de muchos padres que donaron artículos para la subasta silenciosa ($1,475.00 fueron recaudados) y el "café" de bebidas ($400 recaudados).Muchos de los participantes del evento donaron dinero para la oportunidad de ganar la 50/50 rifa ($330 fueron a NCPS). ¡Gracias a la Familia Sweeney por donar muchas de sus ganancias para apoyar a la escuela!! Hay todavía unas pocas plumas y lápices hermosamente hechos artículos a mano de madera disponibles para venta. Estos fueron donados por Antonio Ambriz

y ayudaron a recaudar $320.00 en sólo una noche.

Debido a la participación e interés de todos, las familias de NCS tuvieron un tranquila y relajado ambiente para poder disfrutar de las deliciosas bebidas y completar algunas compras Navideñas en la subasta silenciosa. Con todo el gran esfuerzo y donativos generosos, esto fue un muy buen evento de recaudación de fondos exitoso.

Próximos eventos para el Comité de Maneras y Modos:Catálogos Escolásticos de Libros serán

enviados a casa con cada estudiante. Esto sólo puede tener éxito con la ayuda de los padres. Con cada orden de libros por familia, NCPS consigue libros gratis.

Nosotros también necesitamos ideas para levantar fondos para el campamento de la Tierra de Ciencias y Matemáticas De Benneville Pines que esta programado para la primera semana de junio. Si usted tiene cualquier idea, por favor comuníquese al 562-682-8738 con Tami Bennett o a su correo electrónico [email protected]







mailto:[email protected]

ebruaDía Evento6 de febrero Fiesta del Primer Viernes

5:30 p.m.(mire pagina 8 para mas información)

9 de febrero No Hay Clases – Día del Presidente

10 de febrero Junta del Comité de Ayuda Académica 3:45

12 de febrero Día de Fotos!16 de febrero No Hay Clases –

Cumpleaños de Lincoln18 de febrero Junta del Comité de Comunidad

9:00 & 6:00Junta del Comité de Recaudación de fondos. 3:45

24 de febrero Junta del Comité de Comunicación. 3:45

The New City School Noticias pagina 7 de 8

Calendario Comunitario de Pine Ave. Mensual

Los niños son un tercio de nuestra población y todo nuestro futuro.

~Select Panel for the Promotion of

Child Health

Por Kim Lachance Shandrow

Un promedio de 600 camiones pasan a menos de 100 yardas del centro de las escuelas de Long Beach cada hora. No, no es un broma, nuestra cuidad tiene uno de los aires mas contaminados del País. 15% de los niños de aquí tienen asthma. Es fácil culpar a los autopistas y a los camiones de 18 ruedas que transitan en nuestra comunidad – el segundo puerto mas productivo en Los Estados Unidos de América – Que a nuestra propia apatía por la ecología. Pero estaría mintiendo si dijera que no soy responsable por contribuir con mas humo del que nuestros niños respiran cerca de la escuela.

¿a dónde voy con esto?

Confieso que al monóxido de carbono directamente. ¿Mi Crimen? Estacionando mi carro en doble fila afuera de la escuela para llevar y recoger a mis hijos gastando el tiempo con mi carro encendido. Eso es un

La Calidad del Aire alrededor de la Escuela: Apaguen Su Motorpoco mas de 20 minutos perdidos, arrojando humo cerca de los pulmones de muchos niños – 2 veces al día. Debería estar manejando yo también esos camiones de los que me quejo.

Debería no solo ser una eco-culpabilidad, si circulo por las calles unos cuantos minutos hasta encontrar un estacionamiento perfecto? Claro, Al Gore de verdad le agradaría y estaría de acuerdo en esto. Mientras esperamos, deberíamos considerar este poco-esfuerzo, que no nos cuesta nada, puede reducir considerablemente el impacto negativo de la contaminación para nuestros hijos y nuestro planeta.

1. Apagar el Motor. Obviamente, apagar y prender el carro contribuye al calentamiento global, gastamos mas gasolina y daña nuestro motor. Dejando nuestro carro estacionado ayuda a desperdiciar menos gasolina

que si estamos prendiendo y apagando.

2. Hoof it. Si usted vive lo suficientemente cerca, caminar o andar en bicicleta para llegar a la escuela de su hijo es una buena opción. Invierta en una bonita bicicleta familiar, y ahorrara gasolina, pero por favor no se olviden de usar cascos.

3. Pida un Aventón. Ir todos juntos en un mismo carro es mi favorito y el mas fácil. Lo dice una mamá que le gusta hacer trueque. Si eres como yo, y le debes a alguien uno o mas favores. Págales llevándolos si necesitan ir a recoger a sus niños.

4. Pasa la Palabra no el Humo. Dígale a la mafia entera del minivan sobre los peligros del desocupado en zonas de la escuela. Oigo que el boletín de noticias de la escuela es un buen comienzo. Espera. Éste ES el boletín de noticias de la escuela. ¡Uno cosa menos en su Lista para

QuickTime™ and a decompressor


3 maneras fáciles de obtener dinero para la

1230 Pine Ave. Long Beach, CA 90813

Phone:562-436-0689

Fax:562-436-0898

E-Mail:[email protected]

Tiene usted sugerencias o comentarios de las Noticias? Tiene usted un receta que quiere donar o tiene a una familia en mente para proyectar? Mándenos una nota o mensaje electrónico.

¡Lista de deseos!Alicia:

Libros de aves en Español y Ingles, Estambre para la electiva.Debra: Para la mascota de la clase:lechuga romanazanahorias pequeñaspasto para conejilla también:Cortinas para el salónClaudiaPapel para escribirLibros de capítulos en españolGabby 12 (o más) Tubos de cartón rígido (como los del correo o rollos de pape o tela) y cajas rígidas (cualquier tamaño)Llaves viejas o defectuosas (pueden pedir en cerrajerías)Envases GRANDES de plástico rígido para el cuerpo de los tambores

Ollas viejas –metal- para el cuerpo de los tambores y otros instrumentosViejos cubiertos de metal (cucharas, u otros, para hacer instrumentos)Tubos de pvc o metalLatas de todos los tamaños (limpias, por favor!)José:Pelotas de FútbolDiariosLechuga RomanaBateríasFlash drives?MaricelaElectiva de Arte Antiguo:Bolsas de papelPlumasGlobosPlastilinaHilo de tejerPalitos de manualidadesPlatos de papelDaisyDelantales para los maestros (de cuerpo entero)

Fiesta del Primer Viernes

Salsa/Salsa13 de febrero @ 6:00

Venga y comparta un noche de baile de salsa y

traiga su plato favorito o su propia salsa para

compartir.

Habrá tamales y papitas.

**No sabe como bailar Salsa?

Venga por una lección a las 5:30.

El 20 de enero de 2009, Barack Obama se hizo Presidente de los estados unidos de América. Su familia estaba muy contenta. Buena Suerte Presidente Obama --Teotl

Vimos la inauguración. Barack Obama hable. Se trato de cosas de nuestra nación.

-Ben

Barack Obama se hizo presidente. El es el primer presidente afro-americano de los estados unidos.

–Sophia

Simplemente recorte los cupones rosa Box Topsque se encuentran en muchos de sus productos favoritos y entréguelos en la escuela de su hijo.Dos veces al año, su escuela recibirá un cheque(10¢ por cada cupón Box Top que recoja), hasta$20,000 al año.

Compre en populares tiendas en línea, comoJCPenney, Lands’ End y The Gap, a través deBox Tops Marketplace y un porcentaje de suscompras se entregará a su escuela, hasta$20,000 al año.

¡Puede obtener dinero para su escuela con sólocomprar los libros que le gustan! Comience acomprar en Reading Room de Box Tops paraobtener hasta el 6% del valor de las comprasque haga en línea en Barnes & Noble.


January/February 2009 - Spanish

Documents

Transcript of January/February 2009 - Spanish