ExpressNews Londres

Lleva más de un año viviendo en Londres y desde el pasa-

do octubre ocupa este cargo. Ja-vier Mendoza, una persona sencilla y cercana, contó a ExpressNews cómo están viviendo en el Consula-do los preparativos de las próximas elecciones en su país, así como su nueva etapa en el puesto.

El ex líder laborista fue ca-talogado por “The Sunday Times” como el orador me-

jor pago en la actualidad, pues por haber dado dos discursos de media hora cada uno se le pagaron aproxi-madamente 400 mil libras (unos 452 mil euros, casi 600 mil dólares).

El costo aproximado por minuto de sus intervenciones, en las cuales se escucharon frases como “la polí-tica realmente importa” o “la religión (puede ser) una fuente de inspira-ción o una excusa para el mal”, fue de seis mil libras.

El medio señaló que Blair, quien

ocupó el poder entre 1997 y 2007, recibió la cifra durante una visita de 36 horas que hizo recientemente a Filipinas. Otros ex gobernantes tam-bién reciben grandes sumas de di-nero por sus palabras.

w w w . e x p r e s s n e w s . u k . c o mL A T I N A M E R I C A N N E W S

Año 10 Londres / Madrid / Miami Del 14 al 20 de abril de 2009 Número 477

05 14

gENERALESTras increíble error, dimite el jefe de la lucha antiterrorista

Rafael Correa ganaría las elecciones en primera vuelta

REINo uNIDo

10

INfoRMEfujimori y un juicio histórico

Vea más información Pág. 34 Vea más información Pág. 35

Vea más información Pág. 4

Tony Blair es el orador que más gana en el mundo

El ex Primer Ministro obtiene fortunas por sus intervenciones.

“La comunidad nos tiene para lo que necesite”: Javier Mendoza, vicecónsul de Ecuador

El Vicecónsul de Ecuador recibió a Ex-pressNews en las inmediaciones del Consulado.

Fito Páez actuará en Londres

Vea más Pág. 27 Vea más Pág. 24Vea más Pág. 23

Dora Aguirre visitó la ciudad

Los ecuatorianos recibie-ron la visita de Aguirre,

candidata a ocupar el puesto de Asambleísta Nacional en las elecciones generales que Ecua-dor celebrará el 26 de abril.

Una de cada cuatro británicas tiene sobrepeso

Información básica sobre salud y seguridad en el trabajo

Esto es importante para to-dos los ciudadanos, pero

más para los inmigrantes, que tienen más probabilidades de estar laburando en condiciones inadecuadas.

Vea más Pág. 31

Editorial: Cumbre de

las Américas, una cita para

despejar dudas

2 Del 14 al 20 de abril de 2009

DE PRIMERAwww.expressnews.uk.com

Por:

[email protected]

Ilianlizeth Díaz gil

Polémica en Argentinapor muro que pretendía separar pobres de ricos

El municipio bonaerense de San Isidro, que había comenzado con el levan-

tamiento de una pared que serviría para poner una barrera entre una lujosa zona residencial de un ba-rrio de bajos recursos, anunció que suspenderá la obra.

Ante la polémica que se suscitó por esta construcción y luego de que los vecinos afectados derri-baran pilares de la pared, se tomó la decisión de parar el proyecto. El Gobierno del país ya había pedido al municipio que frenara la edifica-ción al considerarla “separatista”.

“El muro es una involución. Estoy asombrada, son medidas separatistas. En lugar de sepa-

rar, hay que construir”, manifes-tó la mandataria argentina Cris-tina Fernández de Kirchner, en una charla telefónica sostenida con el alcalde de la localidad de San Fernando, que se ha visto

afectada con la iniciativa, según señalaron fuentes oficiales.

El problema inició el 8 de abril cuando el alcalde de San Isidro, Gustavo Posse, ratificó su propósi-to de levantar un paredón de más de 1,5 kilómetros de longitud, sin tener en cuenta que las autoridades de la provincia de Buenos Aires ha-bían afirmado que lo impedirían y a pesar de la oleada de críticas que recibió.

“Dentro del margen de la ley voy a hacer todo lo posible para cuidar a mis vecinos. Ese lugar es un co-rredor del delito”, apuntó Posse.

Desde este momento los vecinos del barrio San Fernando mostraron

su enojo, al punto que el 9 de abril en medio de una manifestación llegaron a derribar parte de la es-tructura.

Una de las vecinas del sector que fue entrevistada por la agencia EFE aseguró que el comedor co-munitario para el cual trabaja “le da de comer a ancianos de San Isidro y jamás les negó nada a pesar de ser de otro barrio”.

“Es indignante lo que está pa-sando. Este muro no hace más que ahondar las diferencias entre los barrios. Queremos soluciones que tengan que ver con seguridad y no que discriminen para que en-tre pobres nos terminemos matan-do”, declaró otra habitante vecina de San Isidro.

Por su parte, el ministro del In-terior, Florencio Randazzo, envió un comunicado a Posse en el que pedía detener la cimentación, debi-do a que “se trata de una decisión incorrecta”.

“El motivo de la presente es so-licitarle tenga a bien reflexionar y dejar sin efecto dicha medida, considerando que se trata de una decisión incorrecta que atenta con-tra la democracia, la Constitución Nacional y la convivencia”, señala el texto refrendado por la secretaria de Asuntos Municipales de la car-tera, Raquel Kismer.

Carlos Stornelli, ministro de Se-guridad bonaerense, expuso por su parte que la construcción del paredón “es un error que hay que reparar”.

Entretanto, el juez Fernando Ri-beiro Cardadeiro ordenó a través de una medida cautelar suspen-der la edificación, mientras avan-za la causa iniciada a partir de un recurso de amparo presentado el miércoles por el alcalde de San Fernando.

Finalmente, Posse determinó en una carta que “Las autoridades municipales han decidido suspen-der provisoriamente los trabajos a la espera de propuestas supera-doras por parte de los funcionarios responsables de la seguridad”.

El Gobierno de Argentina, liderado por Cristina Fernández de Kirchner, catalogó la iniciativa como “una involución” para la Nación.

Pre

side

ncia

Arg

entin

a

Del 14 al 20 de abril de 2009 3

La manifestación pacífica que adelanta el presidente boliviano desde el pasado

jueves no ha servido de mucho. Los opositores siguen ausentes del Parlamento y la aprobación de una ley para convocar a elecciones ge-nerales este año parece lejana.

Al cierre de esta edición era in-cierto el futuro electoral del país go-bernado por Evo Morales, debido a que la bancada de oposición en el Congreso, mayoría en el Senado, no aceptaba aprobar la ley necesa-ria para celebrar los comicios del 6 de diciembre próximo, en los que el jefe de Estado piensa postularse a la reelección.

Básicamente, las discrepancias entre las partes se centran en la asignación de un cupo de escaños para los grupos indígenas, la vali-dez del censo electoral y la vota-ción de los bolivianos en el exterior por primera vez. Aunque dichas diferencias se venían discutiendo con relativa normalidad en el Con-greso, el jueves anterior la oposi-ción decidió abandonar la sesión tras denunciar que el sector oficial no respetó la negociación que se realizaba de forma paralela.

Ante esto, el Presidente izquier-dista se declaró en huelga de ham-bre como medio para exigir que la citada norma sea aprobada de una vez por todas. Según las fuentes médicas encargadas de su supervi-sión, Morales, sitiado en el Palacio de Gobierno junto a 14 sindicalistas y líderes sociales, se mantiene sin comer pero hidratado con agua, caramelos e infusiones de coca.

Hasta ahora, las revisiones a su salud adelantadas por un equipo encabezado por el ministro de Sa-lud, Ramiro Tapia, indicaban que el diagnostico era “estable” y que “no ha tenido ninguna complicación”, según afirmó en su momento Tapia, al tiempo que señaló que el Man-datario había mostrado una “ex-traordinaria vitalidad” a pesar de la “la extrema medida”.

En ausencia pública de Morales, el vicepresidente del país y presi-dente del Congreso, Álvaro García Linera, fue quien asumió las riendas del oficialismo. Primero, aplazó has-ta el domingo anterior la sesión del Parlamento, en busca del quórum necesario para la aprobación. No sin antes criticar a los legisladores

opositores por fallar por tres días a las audiencias.

Asimismo, acusó a dichos asam-bleístas de buscar sabotear las elecciones de diciembre, de practi-car la “flojera y la ociosidad” en sus posiciones y de haber aprovechado los días festivos para “hacer parrilla-das”, en vez de trabajar. “Hay una conjura política para que no haya elecciones este año” porque los contradictores se “sienten derrota-dos” y “le temen al voto de los boli-vianos”, sentenció García Linera.

Por su parte, representantes de la oposición han afirmado que an-tes de ir a los comicios de diciem-bre, debe revisarse el padrón elec-toral, ya que, según ellos, conserva

irregularidades que facilitarían al oficialismo montar un fraude para la reelección de Morales.

El presidente del Senado, el opo-sitor Óscar Ortiz, sostuvo desde la ciudad de Santa Cruz, que su bancada dialogará con el partido de Evo Morales únicamente si se garantizan “elecciones limpias”. Para ello, recalcó la necesidad de tener un nuevo registro nacional de votantes y revisar la situación de quienes han usado cédulas de identidad entregadas con un pro-grama social apoyado por el Go-bierno de Venezuela, en cabeza de Hugo Chávez, quien es amigo de Morales.

Entretanto, Jorge Quiroga, ex presidente y dirigente de la fuer-za opositora Poder Democrático y Social (Podemos), solicitó la pre-sencia en La Paz de observado-res internacionales que permitan reanudar los debates en la sede legislativa nacional sobre la ley electoral.

DE PRIMERA www.expressnews.uk.com

Huelga de hambre de Evo Moralesno alcanza para remediar crisis electoral

Ronny Suá[email protected]

Por:

Fuentes médicas aseguran que Morales se encuentra “estable”, tras casi una semana de huelga.

AFP

El Presidente anunció que no asistirá a la Cumbre de las

Américas ni la del Alba.


PRESIDENTE - fuNDADoRHoracio [email protected]

DIRECToRAADMINISTRATIVAPatricia Zúñ[email protected]

EDIToR gENERALJavier A. Borda Dí[email protected]

REDACCIÓN LoNDRESPaco de la Coba [email protected]

REDACCIÓN MIAMIOmar [email protected]

REDACCIÓN MADRIDJavier [email protected]

REDACCIÓN BogoTÁIlianlizeth Díaz [email protected] Suá[email protected]

DIRECCIÓN DE ARTEY DIAgRAMACIÓNIvan DíazJavier ReyesEdgar Izquierdo [email protected]

DEPARTAMENTo CoMERCIALJavier Corté[email protected] [email protected]

DEPARTAMENTo [email protected]

DEPARTAMENTo ADMINISTRATIVoPaola [email protected]

CoLABoRADoRESBOLIVIAGuillermo Tórrez [email protected]

INGLATERRAIsaac [email protected]

Colin [email protected]

MIAMIMónica [email protected]

DEPARTAMENTo DE CIRCuLACIÓNMarcus Fumagalli

SERVICIo DE NoTICIASAgencia EFE

SERVICIo DE IMÁgENESAgencia AFP

EXPRESSNEWS REINo uNIDo

Es una publicación de Express Media

International LTD

Reg. No 04656681

Unit 28 Skylines Village

Limeharbour,

LONDON, E14 9TS

TEL:020 7987 1692

FAX: 020 7987 9840

EXPRESSNEWS ESPAÑA

Calle Francisco de Rojas,

9-1 Dcha - Of 7

Madrid 28010

TEL: (34) 914 471199

EXPRESSNEWS ESTADoS uNIDoS

2200 North Commerce Parkway, suite

110, Weston

Florida, 33326

TEL: 954 217 1515

FAX: 954 337 2495

EXPRESSNEWS LATINoAMÉRICA

Cra 16 n 79 -31 Of 403

TEL: (571) 621 0812

Bogotá Colombia

PÁgINA WEBwww.expressnews.uk.com

IMPRESo PoRNewsfax

El contenido de los textos de los colabo-

radores son de entera responsabilidad

de sus autores.

Los avisos comerciales (textos – fotos)

son de entera responsabilidad de

los anunciantes.

Algunas imágenes fueron extraídas

de otros medios gráficos. No se

acreditan ni sugieren derechos sobre

las mismas.

EDIToRIAL

fRASE DE LA SEMANA

Si no se puede confiar en nuestro oficial más experto en contraterrorismo para no mostrar información altamente secreta en

un lugar público ¿en quién se puede?

Chris grayling,portavoz de Interior del Partido Conservador, sobre Bob Quick, quien dejó al descubierto documentos confidenciales de una operación antiterrorista en Londres.

Cumbre de las Américas, una cita para despejar dudas

Javier A. Borda Dí[email protected]

Por:

EDIToRIAL

foto de la semana

AFP

Muerto… del cansancio. Así está este soldado norteamericano, luego de cumplir una misión de búsqueda de armas en Kunar, una de las 34 provincias de Afganistán.

En Trinidad y Tobago se realizará el encuentro el próximo fin de semana. Entre otras cosas, se espera que Latinoamérica conozca el rumbo que tomarán sus relaciones internacionales, en especial con Estados unidos.

Hace poco concluyó en Londres la cumbre del G20 con esperanza-

dores acuerdos para salir de la crisis financiera (una inyección de 1,1 billones de dólares para tratar de revitalizar la economía global). Ahora, se espera que en la quinta Cumbre de las Améri-cas se definan ciertos temas que despiertan especial interés en los países latinoamericanos.

Uno de los puntos más impor-tantes girará en torno a las rela-ciones de la región con Estados Unidos. Y, sobretodo, lo que po-drá suceder particularmente con Cuba. Al final de cuentas, en Tri-nidad y Tobago se reunirán, del 17 al 19 de abril, 34 jefes de Esta-do del continente, pero no estará la isla, excluida desde la primera Cumbre, realizada en 1994, en Miami. Cuba no puede participar en este encuentro ya que éste es auspiciado por la Organiza-ción de los Estados Americanos (OEA), de la que Cuba fue sus-

pendida en 1962.A pesar de su ausencia, el país

caribeño hace parte de lo que se puede llamar “primer orden”, así el asunto no esté escrito en la agenda oficial. La gran meta es lograr la reconciliación, aunque también está latente la amenaza de separación. Barack Obama tuvo un discurso conciliador en la capital británica durante el G20 y su gira europea, pero en esta re-unión su mensaje podría no reca-lar tan fácilmente.

Además, hay que recordar las palabras de Obama en 2008: “Mantendré el embargo (hacia Cuba). Nos proporciona una pa-lanca para poner al régimen ante una opción clara: si da pasos im-portantes hacia la democracia, empezando por liberar a todos los presos políticos, nosotros da-remos pasos para empezar a nor-malizar las relaciones”. Bajo tales afirmaciones, lo más seguro es que todo siga igual.

Cuba, no obstante, tiene varios gobiernos afines en América Lati-na. Es más, diez mandatarios vi-sitaron la isla este año. Su defen-sor más notorio es el presidente

venezolano Hugo Chávez, quien cuestionó: “¿Por qué se excluye a Cuba? Hay que preguntar: si to-dos somos amigos de Cuba, ¿por qué ese país no existe? No nos quedaremos callados, hasta las piedras hablarán en Trinidad y To-bago”. Chávez, desafiando de an-temano la actitud que podría tener Estados Unidos en el encuentro, programó, para el 14 y 15 de abril, la Cumbre de la Alternativa Boliva-riana para los Pueblos de Nuestra América (Alba), integrada además por Bolivia, Ecuador, Nicaragua y República Dominicana.

En el papel, la agenda de la Cumbre de las Américas cuenta seis temas principales: prospe-ridad, energía, medio ambiente, seguridad, democracia y el segui-miento a las decisiones de la pro-pia cita. Aún así, es factible que la discusión acerca de la crisis eco-nómica opaque los otros asuntos de interés.

Se desea, con más optimismo que sustento, que en Trinidad y Tobago se consigan acuerdos efectivos y prime la integración, tal como sucedió en Londres. ¿Habrá humo blanco?

Del 14 al 20 de abril de 2009 5gENERALES www.expressnews.uk.com

Rafael Correa ganaría las eleccionesen primera vuelta

Según S.P. Investigación y Estudios, Correa con-seguiría un 51 por ciento

de apoyo, superando al ex man-datario Lucio Gutiérrez, líder del partido Sociedad Patriótica (SP), quien tendría un 13 por ciento de apoyo.

Santiago Pérez, director de la empresa, hizo públicos los resul-

Parece un imposible que el actual Presidente ecuatoriano no sea reelegido en las elecciones del 26 de abril. Tres encuestadores le dan un amplio margen de ventaja.


Por:

Correa, que se define como un cristiano de izquierda, también es favorito para la firma Cedatos-Ga-llup, que lo pone como el mejor op-cionado gracias a un 56,9 por cien-to de apoyo. Gutiérrez obtendría el 17,7 por ciento, Noboa el 13,7 y Roldós el 7,2 El resto de los candi-datos presidenciales no alcanzaría el uno por ciento de respaldo.

En las elecciones del 26 de abril pueden participar aproximadamen-te 10,5 millones de ecuatorianos, que elegirán Presidente, Vicepre-sidente, asambleístas nacionales, alcaldes, concejales y prefectos y viceprefectos provinciales. El voto (permitido a partir de 16 años) es obligatorio en Ecuador y por prime-ra vez podrán sufragar los militares y policías.

Por su parte, los parlamentarios andinos y los vocales de las juntas parroquiales se elegirán el 14 de

junio, día en el que se realizará la segunda vuelta de las elecciones presidenciales, si es necesario.

Ante estos favorables preceden-

tes, el vicepresidente de Ecuador, Lenin Moreno, afirmó que de la mano de Correa buscarán encon-trar un “gran acuerdo nacional”.

tados del estudio al canal Ecuavi-sa y agregó que el magnate ba-nanero Álvaro Noboa, del Partido Renovación Institucional Acción Nacional (PRIAN), lograría el 12 por ciento y que posteriormen-te se ubicaría la socialista de la coalición Red Ética y Democracia (RED) Martha Roldós, con el nue-ve por ciento.

En total, 1.500 personas de todo el territorio nacional fueron encuestadas. El margen de error de la consulta fue calculado en un tres por ciento. A su vez, los votos blancos o nulos estarían en un ni-vel del 14 por ciento.

De resultar vencedor en la próxima contienda electo-ral, Correa podrá extender su mandato hasta 2013, y

aspirar a una nueva reelección por cuatro años

más.

Otra empresa que presentó sus conclusiones fue Market Asesores. El diario El Universo publicó que, de acuerdo con esta compañía, Correa cuenta con el 57,5 por cien-to de la intención de voto, seguido de Noboa (13,5 ). En tercer y cuar-to lugar estarían Gutiérrez (12,7) y Roldós (seis por ciento), respecti-vamente.

Desde el 15 de enero de 2007, Correa es Presidente de Ecuador.

Pre

side

ncia

de

Col

ombi

a

El presidente Hugo Chávez anunció que

su país hará inversiones con Japón por cerca de $33.500 millones de dólares en hidro-carburos.

La determinación del Go-bierno venezolano se conoció luego de la visita del Manda-tario suramericano a Tokio, en la que apostó por “un nuevo modelo de relaciones” en el mundo que “respete los nive-les de desarrollo relativo de los países”.

“En el marco del respeto todo es posible (...) un futuro y posible diálogo, trabajo con-junto en distintas áreas, y creo que eso forma parte del interés común”, aseguró Chávez.

Según el gobernante, Ve-nezuela “ha comenzado una nueva etapa de relaciones con Japón”, el cual se presenta hoy en día como la segunda economía del planeta y princi-pal aliado de Estados Unidos en Asia.

Los compromisos de inver-sión de Venezuela con Japón tienen que ver con la explora-ción petrolera en pozos en la Faja del Orinoco, en gas na-tural licuado y otras industrias auxiliares. “Japón necesita petróleo y Venezuela quiere di-versificar su mercado, es ideal para nosotros”, exclamó el jefe de Estado venezolano.

“Hemos acordado iniciar un plan, creando una comisión de trabajo (...) en un amplio es-pectro de frentes”, puntualizó Chávez. (J.B.)

Venezuela y Japón, unidos por inversión


gENERALESwww.expressnews.uk.com

Cuatro países suramericanosse unen en Defensa

Los ministros de Defensa de Argentina, Nilda Garré; de Bolivia, Walker San Miguel;

de Ecuador, Javier Ponce, y de Pa-raguay, Luis Bareiro Spaini, fueron los encargados de darle vida a este acuerdo.

“Formamos parte, creo que de Gobiernos que tienen una misma visión y un compromiso similar con el fortalecimiento de la región y sobre la toma de decisiones en conjunto”, manifestó Garré en rueda de prensa.

La argentina apuntó además que tuvo “la oportunidad de hablar (con Fernando Lugo, presidente de Paraguay) sobre los proble-mas comunes de la región, sobre la relación entre nuestros países y sobre la necesidad de profundizar nuestras relaciones”.

Luego de tres horas de reunión,

se le dio el visto bueno al docu-mento, que contempla, entre otras cosas, la posibilidad de constituir una “asociación de compradores” de insumos, equipos y servicios para la Defensa compuesta entre los cuatro países en cuestión. Di-cha asociación tendrá como fin ad-quirir equipamiento de uso común para operaciones de mantenimien-to de la paz.

“Formamos parte, creo que de Gobiernos que tienen una misma

visión y un compromiso similar con el fortalecimiento de la región

y sobre la toma de decisiones en conjunto”, dijo la ministra de

Defensa de Argentina, Nilda Garré.

Asimismo, los ministros hicieron hincapié en su “apoyo a la sobe-ranía e integridad territorial de los estados, ratificando un consenso básico adoptado por la Unasur (Unión de Naciones Suramerica-nas), y se reafirmó igualmente la necesidad de comunicación y tra-tamiento bilateral previo de cual-quier tipo de ejercitación o acción militar que un país de la región realice cerca de sus fronteras”.

A la vez, ratificaron su “adhesión a la resolución tomada en la re-unión que tuvo lugar en Santo Do-mingo (en marzo de 2008) cuando tropas colombianas ingresaron en territorio de la República ecuato-riana” y respaldaron al Consejo de Defensa Sudamericano, al que consideraron como “contribuyente de la profundización de la integra-ción sub-regional”.

Los ministros le dieron igual-mente un espaldarazo a reivindi-caciones como la de Argentina so-bre las Islas Malvinas y reclamaron el cumplimiento de las decisiones de las Naciones Unidas para que comiencen las negociaciones con el Reino Unido sobre el particular.

En un comunicado también se destacó que “los participantes de esta reunión 'cuatripartita' recono-cen el importante incremento inte-rregional de actividades registra-das en los últimos años en materia de cooperación para la defensa, actividades académicas, capaci-

Argentina, Bolivia, Ecuador y Paraguay firmaron la semana pasada en Asunción un acuerdo en materia de seguridad nacional.


Por:

tación técnica militar y ejercitacio-nes conjuntas”.

Bareiro, por su parte, concluyó que habrá un “importante incre-

mento interregional de actividades para la defensa, académicas, ca-pacitación técnica militar y ejerci-taciones conjuntas”.

La ministra Garré se reunió también con el presidente paraguayo, Fernando Lugo.

Min

iste

rio d

e D

efen

sa d

e A

rgen

tina

Tres países de Suramérica reciben ayuda para pesca

El Fondo Común para los Productos Básicos (CFC

por sus siglas en inglés) otorgó a Brasil, Perú y Colombia tres millo-nes de dólares para un proyecto que promoverá en esos tres paí-ses el sector de la pesca en la Amazonía.

Un comunicado de la emba-jada peruana detalla que el pro-yecto durará tres años y que tiene como objetivo “introducir produc-tos pesqueros de calidad de la Amazonía al mercado regional y global y de esa manera contribuir con el desarrollo sostenible de la actividad pesquera de la región amazónica”.

La iniciativa se desarrollará es-pecíficamente en las ciudades de

Iquitos (Perú), Leticia (Colombia) y Manaos (Brasil). Por su parte, el Centro de Información de Merca-do y Servicios de Asesoría para Productos Pesqueros en América Latina y el Caribe (INFOPESCA) será el encargado de aplicar el proyecto, el cual fue titulado “For-talecimiento para Acceso al Mer-cado de Productos Pesqueros y de Acuacultura de la Amazonía”.

El CFC es una entidad financie-ra intergubernamental autónoma establecida dentro del marco de las Naciones Unidas. Su meta principal es aportar una mejora sostenible para los sectores de productos básicos en regiones que necesitan potenciar su com-petitividad. (J.B.)

El proyecto durará tres años.

ww

w.e

ldia

rio.c

om.e

c

Del 14 al 20 de abril de 2009 7gENERALES www.expressnews.uk.com

Cooperación entre Costa Ricay China sirve para atacar migración ilegal

La colaboración entre ambos países fue determinante para desmantelar una red de tráfico humano. En la operación fueron detenidas dos personas que son consideradas las cabezas de la organización.

La idea de la red de traficantes era llevar a Costa Rica unos 300 adolescentes.

en 2007, cuando Costa Rica se convirtió en el primer país centro-americano en establecerlas con China, “la cooperación ha sido ex-celente tanto en materia de migra-ción como en otros sectores y en beneficio mutuo”.

También trascendió que era po-sible que el destino final de los menores no fuera Costa Rica, sino Estados Unidos o los países de la Unión Europea, a los que se tras-ladarían los jóvenes desde el país centroamericano.

las autoridades de ambos países se han reservado la información y porque la investigación sigue su curso, pues los detenidos se mos-traron dispuestos a colaborar con residentes en otros países.

Aún así, el periódico oficial “Chi-na Daily” publicó que los detenidos confesaron que comenzaron el trá-fico de personas en junio de 2008.

“Ha sido un éxito conjunto, so-bre todo en lo que se refiere a la protección de los derechos del menor, de acuerdo a la Conven-ción de los Derechos del Niño, fundamental tanto para Costa Rica como para China”, asegu-ró a la agencia de noticias EFE el embajador costarricense en el país asiático, Antonio Burgués. Agregó que desde el estableci-miento de relaciones diplomáticas

Según el portavoz de la Oficina de Seguridad Pú-blica de Pekín, Li Song,

se trata de una red organizada a la que pertenecen los detenidos Cen Shuiman, de 43 años, y Zheng An-qiang, de 36 años, ambos vecinos

de la localidad de Enping, en la provincia suroriental de Cantón.

El objetivo que tenía la organi-zación ilegal era llevar al país cen-troamericano cerca de 300 adoles-centes, el mayor de 18 años, de acuerdo con fuentes oficiales.

Sobre el operativo no se han co-nocido mayores detalles, ya que


Por:

El Mandatario cubano afir-mó que mantiene la po-

sición “invariable” de su país a “dialogar sobre cualquier asunto, teniendo como únicas premisas la igualdad soberana de los Es-tados y el absoluto respeto a la independencia nacional y al de-recho inalienable de cada pueblo a la determinación”. Según Raúl Castro, la isla ha tenido esta pos-tura “durante 50 años”.

Los siete congresistas del gru-po afroamericano en el Congreso de Estados Unidos, encabeza-dos por la californiana Bárbara Lee, quisieron adelantar contac-tos para normalizar las relaciones de los dos países.

De acuerdo con un comunica-do del Gobierno cubano, en la cita hubo un “amplio intercambio de criterios” y se abordó “la po-sible futura evolución de las rela-ciones bilaterales y los vínculos económicos, luego de la llegada al poder de una nueva Adminis-

Cuba, dispuesta a “dialogar sobre cualquier asunto” con Estados unidosAsí lo expresó el presidente de la isla, el general Raúl Castro, en una entrevista con siete congresistas demócratas estadounidenses que lo visitaron la semana pasada.

tración norteamericana”, presidi-da por Barack Obama.

A la vez, el ex presidente Fidel Castro, primer secretario del go-bernante Partido Comunista de Cuba, apuntó en un artículo más de su serie “Reflexiones”, que La Habana no está reacia a dialogar con Washington.

“No tememos dialogar con Es-tados Unidos. No necesitamos tampoco la confrontación para existir, como piensan algunos ton-tos; existimos precisamente por-que creemos en nuestras ideas y nunca hemos temido dialogar con el adversario. Es la única forma de procurar la amistad y la paz entre los pueblos”, escribió Fidel.

Al encuentro con los legislado-res norteamericanos asistieron también el presidente del parla-mento cubano, Ricardo Alarcón; el ministro de Exteriores, Bruno Rodríguez; Pedro Sáez, del Buró Político del gobernante Partido

Comunista, y el jefe de la Sección de Intereses de Cuba en Washing-ton, Jorge Bolaños.

El grupo norteamericano estuvo compuesto, además de Lee, por Melvin Luther Watt, de Carolina del Norte; Michael Makoto Hon-da, de California; Laura Richard-son, también de California; Bobby Rush, de Illinois; Marcia L. Fudge, de Ohio, y Emanuel Cleaver II, de Missouri.

Watt afirmó que “No es indis-pensable, ni una amenaza vital, el que tengamos un diálogo con Cuba, ni que EE.UU. sea adversa-rio de Cuba. Está claro que los dos países pueden existir sin diálogo y sin relación de adversarios”. “¿No sería maravilloso si entabláramos un diálogo?”, preguntó el parla-mentario.

Desde 1962, Estados Unidos impuso a Cuba un embargo co-mercial y financiero que aún se mantiene. (J.B.)

Raúl Castro (derecha) habla con la delegación norteamericana.


gENERALESwww.expressnews.uk.com

Insulza pide unidad para fortalecer la región

José Miguel Insulza, secre-tario general de la Organi-zación de Estados Ameri-

canos (OEA), instó a los 34 países que forman este organismo multila-teral a que se unan para fortalecer el continente latinoamericano.

En Washington, el funcionario de la OEA destacó que la unidad ha permitido que el organismo “perviva como el principal y más antiguo foro político multilateral del mundo”.

Asimismo, hizo hincapié en la ca-pacidad que tienen las naciones de América Latina para llegar a acuer-dos basados en principios como el

respeto a la soberanía de los Esta-dos y a la no intervención, la auto-determinación de los pueblos y el respeto a los Derechos Humanos.

Por otra parte, Insulza, se mostró confiado en que la Cumbre de las Américas que se realizará este fin de semana en Trinidad y Tobago abra un espacio para un posible acercamiento de Estados Unidos con Venezuela y Ecuador. “Hay un espacio hasta para la remoción de los obstáculos que hoy afectan las relaciones entre Estados Unidos, Venezuela y Ecuador”, dijo.

“Hay puntos en común entre los países que pueden ser tratados multilateralmente, como el combate

a los efectos de la crisis en el desa-rrollo y en el combate a la miseria, y acciones contra el calentamiento global, contra el crimen organizado y el narcotráfico, la inmigración y la energía”, añadió.

Sobre la Cumbre se conoció un borrador de lo que sería su decla-ración final, la cual destaca el com-promiso de detener y revertir para el año 2015 la propagación del VIH/Sida y otras enfermedades de transmisión sexual en Latinoaméri-ca, así como el objetivo de desarro-llar sistemas de energía limpia que permitan cubrir, al menos, el 50 por ciento de la demanda regional de energía para el año 2050.


Por:

La Cumbre de las Américas “será una reunión de países con buena voluntad, pero buena voluntad sola no es suficiente para provocar cambios”, dijo Insulza.

Entre 2000 y 2008, las farc secuestraron 326 personas Según la fundación País Libre,

entre 2000 y 2008 esta guerri-lla realizó 156 secuestros extorsivos y 170 simples (sin un fin conocido). De acuerdo con el Fondo Nacional para la Defensa de la Libertad Per-

sonal (Fondelibertad), que sumi-nistra la información oficial, de los secuestros ocurridos entre 1996 y 2008, aún permanecen cautivas 713 personas. De estas, 415 fueron plagiadas entre el 2000 y el 2008.

“A las Farc y al ELN les exigimos la verdad sobre la situación de los secuestrados que tienen en su po-der. Y al Gobierno le decimos que esperamos unas cifras depuradas explicando una a una la situación de cada secuestrado: si lo resca-taron, si lo liberaron, si murió, o si aún permanece cautivo”, reclamó Claudia Llano, experta de País Li-bre en atención del secuestro ex-torsivo.

Por otra parte, el pasado domin-go finalizó en Colombia una cara-vana de motoristas que pidieron la libertad de todos los secuestrados. Fueron casi 5.000 kilómetros de re-corrido en 18 días. La caravana fue organizada por el periodista Herbin Hoyos, quien conduce “Las Voces del Secuestro” un programa que

los fines de semana transmite men-sajes dirigidos a los cautivos.

Recientemente, las Farc emitie-ron un comunicado en el que ase-

guran que en su poder “sólo exis-ten nueve retenidos por concepto de la ley 002 (NdR: para exigir un rescate)”.

AFP

Del 14 al 20 de abril de 2009 9www.expressnews.uk.comECoNoMÍA

Por:

Carmen Chamorro garcíaPor:

El Consejero de Inmigración y Cooperación español, Javier

Fernández-Lasquetty, presentó el Informe de Remesas de la Comu-nidad de Madrid 2008 del que se desprende, entre otros datos, que los inmigrantes residentes en la región enviaron un total de 1.939 millones de euros a sus países de origen el año pasado.

Ecuador -que fue el primer país destinatario de las remesas en 2007- se ubica en el segundo lugar con 323 millones de euros. Colom-bia también muestra una reducción en el valor de las remesas recibidas con un 27,6%, a diferencia de Bo-livia, Paraguay, Bulgaria y Polonia, los cuales cuentan con un creci-miento del 3,5%, 16%, 9% y 4% respectivamente.

Según muestra el estudio, los 10 países principales a los que se han remitido remesas desde Madrid son: Rumania, Ecuador, Bolivia, Chi-na, Colombia, Perú, Marruecos, Pa-raguay, Bulgaria y Polonia. Rumania pasó a ser el primer país receptor de las remesas enviadas desde la Comunidad de Madrid (CAM), con 325 millones de euros, 22 millones más que 2007 (7,6%) y 157 millones más que en 2006 (93%).

Por otra parte, los datos también indican que Paraguay es el país destinatario de remesas con un mayor volumen de crecimiento. En 2007, el país latinoamericano esta-ba ubicado en el décimo lugar con 57,7 millones de euros enviados, mientras en 2008 pasó al octavo con 67,1 millones, lo que representa un aumento del 16%.

Los datos del Estudio reflejan un descenso en el envío de remesas de un 4% con relación a 2007, año en el que los inmigrantes enviaron 2.020 millones de euros. No obs-tante, si el valor enviado en 2008 (1.939 millones) se compara con los 1.523 millones de euros emiti-dos en remesas en 2006, hay un notable crecimiento.

El estudio, que parte de 607 en-trevistas realizadas a inmigrantes mayores de 18 años y con un mí-nimo de residencia en el país de un año, señala que Iberoamérica continúa siendo la primera región receptora con el 50% del total de las remesas enviadas, es decir, 958 millones de euros. Esto supone un 15% más que en 2007 (1.131 millo-nes) y un 17% menos que en 2006

(1.150 millones).En otro sentido, el Plan de Inte-

gración 2009-2012, que recoge los objetivos, prioridades y medidas del Gobierno regional para facili-tar y promover la convivencia entre inmigrantes y autóctonos, mejo-rará las condiciones de vida de los 74.002 colombianos y 137.911 ecuatorianos que viven en la re-gión. “Con este Plan invertiremos, en los próximos cuatro años, alre-dedor de 7.400 millones de euros. La mayor inversión en integración que se realiza en España, y es así porque estamos convencidos de que invertir en convivencia es inver-tir en un futuro mejor para todos”, aseveró la presidenta de la CAM, Esperanza Aguirre.

El Plan, que contará con una do-

Colombia y Ecuador reciben menos remesas desde Madridtación exacta de 7.397 millones de euros, se enmarca en el contexto de crisis económica que atraviesa España y además de desarrollar la formación para el empleo dirigido a los inmigrantes y a los madrile-

ños, lo cual se espera que incida especialmente en la lucha contra los comportamientos racistas y xe-nófobos para perpetuar una convi-vencia estable y normalizada entre nacionales y extranjeros.

Empresas latinas no encontraríanfondos en el futuro cercano

El peligro de que esto su-ceda ha aumentado en los últimos seis meses y

más de la mitad de las compañías tiene una alta exposición a él, esti-mó la agencia estadounidense de calificación.

Moody´s publicó además que han aumentado los riesgos de liqui-dez y las necesidades de financia-ción externa de las empresas, todo como consecuencia de la fuerte desaceleración de las economías regionales en el último semestre.

Otros aspectos que han influi-do son las condiciones difíciles de los mercados de capital y la reducción del apetito por valores de riesgo por parte de inversores y bancos.

“Existe una mayor dependencia de las compañías de la región de financiación de corto plazo, in-cluyendo emisiones de deuda de corto plazo en los mercados loca-les de capital y líneas de crédito bancarias”, explicó en un comu-nicado de prensa Alexander Car-penter, experto de Moody´s para América Latina.

a 12 meses.Para la agencia, “El riesgo de

financiación fue precisamente crí-tico en las calificaciones negati-vas durante el primer trimestre de este año y de las 18 realizadas, 15 fueron parcialmente motivadas por un perfil de liquidez más débil y la mayor dependencia de fuen-tes externas de financiación”.

En 2010 y 2011, de acuerdo con las estimaciones de Moody's, los emisores de deuda corpora-tivos no financieros en América Latina enfrentarán necesidades de refinanciación de deuda de unos 73.000 millones de dólares, con alrededor de 38.000 millones venciendo el primer año y el resto en el posterior.

un informe de la agencia Moody's presenta el riesgo de que empresas de América Latina no consigan la financiación necesaria para funcionar adecuadamente.

La agencia Moody´s advirtió sobre las consecuencias de la desaceleración de las economías regiona-les en los últimos seis meses.


Por:

El especialista precisó que la capacidad de las compañías para obtener financiación de más

largo plazo “será un factor clave” para las calificaciones de riesgo que les asigne en los próximos 6


INfoRME ESPECIALwww.expressnews.uk.com

fujimori y un juicio históricoA

FP

AFP

El ex presidente peruano Alberto fujimori fue condenado a 25 años de cárcel por la sala penal especial de la Corte Suprema de Justicia, por violaciones a los Derechos Humanos. Muchos calificaron de “ejemplar” la sentencia, que de inmediato fue apelada. El nuevo fallo se conocería en cinco meses.

Javier Borda y Ronny Suá[email protected]

Por:

Luego de 161 sesiones y 484 días de un juicio que comenzó el 10 de diciem-

bre de 2007, el proceso jurídico en contra del ex Mandatario de Perú finalmente tuvo su lectura de sentencia. A las nueve de la ma-ñana del 7 de abril, se dio a co-nocer el fallo de la Fiscalía, por el cual Fujimori estaría tras las rejas hasta el año 2032.

El ente acusador inculpaba a Fujimori, de 70 años, de los de-litos de tortura, secuestro y ho-micidio, mientras que su defensa aseguraba que los cargos no po-dían ser probados. En concreto, era imputado por las matanzas de Barrios Altos y La Cantuta, que dejaron 25 muertos en 1991 y 1992, y por los secuestros de

un periodista y un empresario en esa misma época. Por esta razón, fue declarado “autor mediato” de todos los cargos. Es decir, se le consideró responsable de ser la cabeza de una organización cri-minal, aunque no existieran prue-bas de órdenes directas para la comisión de crímenes.

Ante estos señalamientos, el

Fujimori, tras conocer el fallo, presentó un recurso de nulidad.

La congresista Keiko Fujimori dijo que fue “Grande la indignación de escuchar un fallo lleno de odio y de venganza contra” su padre.

presidente de la sala, César San Martín, declaró en la audiencia que todos los cargos contra Fuji-mori se habían probado, “más allá de toda duda razonable”. En ese sentido, el funcionario precisó que el grupo militar encubierto Colina, autor material de los delitos, co-metió 50 asesinatos en 15 meses de actividad y que el Gobierno del peruano-japonés utilizó maniobras sucias para ocultar los hechos una vez se conocieron públicamente.

La lectura de la versión resu-mida del fallo se demoró tres horas y atrajo la atención de

decenas de periodistas nacio-nales y del exterior, organis-mos defensores de los Dere-

chos Humanos y observadores internacionales.

Con ésta, ya son dos las con-denas que tiene encima Fujimori, quien ahora mismo cumple una pena de seis años de cárcel por usurpación de funciones. Además, el ex jefe de Estado enfrenta otros dos procesos por delitos de co-rrupción.

La sentencia es histórica porque es la primera vez que un ex Manda-tario de Perú y Latinoamérica, elegi-do en un régimen democrático, es declarado culpable por la justicia de su país por violaciones a los De-rechos Humanos.

Mientras tanto, Keiko Fujimori, hija del ex gobernante, alegó que el fallo “es una aberración y destila odio y venganza. Obviamente, no nos vamos a quedar de brazos cru-zados, vamos a salir pacíficamente a las calles a respaldarlo”. Según ella, “millones se unirán a esta cru-zada en reconocimiento al mejor Presidente que ha tenido el país”.

Sin embargo, Gisela Ortiz, re-presentante de los familiares de víctimas de La Cantuta, se mostró “obviamente satisfecha: por prime-ra vez el poder judicial responde al clamor de las víctimas”.

Al tiempo que se leía el resu-men de 600 páginas del arbitraje, se presentaron en los alrededores del tribunal fuertes disturbios entre bandos de contradictores y segui-dores de Fujimori.

Los simpatizantes de quien fue-ra gobernante de Perú de 1990 al 2000 se encontraban realizando una vigilia en las inmediaciones de la sede judicial, ubicada a las afue-ras de Lima, cuando un grupo de la Confederación de Trabajadores del

Del 14 al 20 de abril de 2009 11INfoRME ESPECIAL www.expressnews.uk.com

Puntos clave de la sentencia

Está “probado que las ma-•tanzas de Barrios Altos y La Cantuta implicaron la interven-ción de un aparato organizado de poder”.

Fujimori “tuvo mando y co-•mando máximo a nivel político y también operativo” y “un rol de dirección y mando sobre las Fuerzas Armadas”.

Hubo “crímenes generaliza-•dos y sistemáticos propios de una violencia organizada por el aparato estatal” y “un impresio-nante mecanismo encubridor que cruzó todas las instancias del Estado y no pudo articular-se sin la intervención del jefe de Estado”.

Los asesinatos fueron eje-•cutados por agentes públicos del Estado, miembros del gru-po militar encubierto Colina. Los integrantes de este grupo aceptaron que se les pidió so-meterse a la justicia militar en 1994 con la promesa presiden-cial de que serían amnistiados en 1995, tal como sucedió cuando Fujimori fue reelegido.

La ley de amnistía del gobier-•no de Fujimori archivó todos los casos de violación a los Derechos Humanos conoci-dos hasta la fecha.

El ex Presidente fue conde-•nado bajo la modalidad de au-toría mediata por dominio de la voluntad en aparatos de poder organizados. Esto se explica en “el dominio concreto que ejerce el mandante sobre la organización y no sobre el eje-cutor inmediato”.

Perú (CTP), a favor de la condena, llegó al mismo lugar gritando “ase-sinos”. Al final el cruce dejó varias personas heridas y otras tantas de-tenidas.

La defensa pide nulidadImperturbable, Fujimori escuchó

la sentencia y de inmediato habló con su abogado defensor, César Nakazaki, para anunciar que in-terponía un recurso de nulidad, lo cual fue aceptado por la sala que lo juzga. El fallo de recurso de apela-ción se conocería en cinco meses, aseveró el letrado.

La sala del tribunal supremo tam-bién ordenó en la parte resolutiva de la sentencia que se denuncie al ex asesor Vladimiro Montesinos y tres ex militares: el ex comandante general del Ejército Nicolás Hermo-za Ríos; el ex coronel Alberto Pinto Cárdenas, ex jefe del Servicio de Inteligencia del Ejército (SIE) e inte-grante del grupo militar encubierto Colina; y a Willy Chirinos Chirinos, ex jefe de la Dirección de Inteligen-cia del Ejército (Dinte).

A Montesinos, Hermoza Ríos y Pinto Cárdenas se les denuncia-rá ante la fiscalía provincial por el secuestro agravado del periodista Gustavo Gorriti, ex corresponsal

del diario español El País. Hermoza Ríos, al igual que Chirinos Chirinos, también será acusado por falso testimonio.

El tribunal asimismo estableció que las víctimas de las matanzas de Barrios Altos y La Cantuta no eran integrantes del grupo terroris-ta Sendero Luminoso.

De igual forma, la sala ordenó re-paraciones civiles de entre 15.000 y 20.000 dólares para cada una de las víctimas y herederos de los ase-sinados.

El mundo reacciona tras la condena

El fallo “es uno de los más impor-tantes de los últimos tiempos por referirse a las responsabilidades de un jefe de estado por crímenes cometidos por organismos que él mandó o ayudó a crear”: Javier Zúñiga, representante de Amnistía Internacional.

La sentencia ha enviado “un mensaje positivo para Perú y para el mundo: que una corte nacional es capaz de hacer justicia (en un caso de violación de Derechos Hu-

manos), algo poco común”: María McFarland, observadora de Human Rights Watch.

“Me parece que este tipo de sentencias fortalece el Estado de Derecho cuando se combate la impunidad bajo la cual se cu-bren algunos funcionarios que han cometido graves violaciones. Cualquier sentencia que vaya en esa dirección envía un mensaje de esperanza para quienes están esperando por largos años que se haga justicia”, Mario Minera, titular del Centro de Acción Legal para los Derechos Humanos (Caldh) de Guatemala.

“El Estado peruano ratificó su ineludible compromiso con el de-recho internacional y se reafirma que los delitos de lesa humanidad no proscriben”: Luis Puig, respon-sable de Derechos Humanos de la principal central obrera del Uru-guay, PIT-CNT.

“Me parecen pocos años, pero al menos fue condenado”, Hebe de Bonafini, presidenta de la Aso-ciación Madres de Plaza de Mayo (Argentina).

“Los delitos de lesa humanidad cometidos desde el aparato del Estado son un hecho cruel e in-humano que deshonra a quienes hemos tenido y tienen el privilegio de gobernar”: Alejandro Toledo, ex presidente peruano.

“Todavía no ha terminado el proceso judicial ya que el abo-gado defensor ha anunciado que apelará”: portavoz del Ministerio

japonés de Exteriores. “La justicia peruana se ha porta-

do a la altura de las circunstancias. Creo que la noticia, que debe ser mundial, significa (que existe) un Poder Judicial completamente au-tónomo, que no se dejó convencer por ningún sector y que ha actua-do como tiene que actuar”: Yehu-de Simon, presidente del Consejo de Ministros de Perú.

AFP

Cientos de seguidores de Fujimori salieron a las calles para rechazar la condena.


los manifestantes, que son a la vez partidarios del ex primer ministro Thaksin Shinawatra, depuesto por las Fuerzas Armadas en un golpe de Estado en 2006.

Luego de permanecer por más de una hora dentro de las instala-ciones, la facción de marchantes, conocidos como los “camisetas rojas” en razón al color de sus prendas, se marcharon con gritos en contra de Vejjajiva, su Gobierno y el evento, programado con varios meses de anterioridad.

La toma del edificio donde se llevaría a cabo el encuentro y los enfrentamientos librados en la ca-lle entre partidarios y detractores, obligó al controvertido mandatario local tanto a declarar el estado de excepción en la ciudad de Pattaya, como a adoptar medidas para ga-rantizar la seguridad de los digna-tarios.

Casi la mitad de los mandatarios abandonó el lujoso hotel elegido como sede en helicópteros con destino a la base militar de U-Tapao, ubicada a las afueras de la ciudad. Entre los dignatarios que alcanza-ron a llegar figuraban los primeros ministros de Birmania, el general Thein Sein, y de Vietnam, Nguyen Tan Dung; así como la presidenta de Filipinas, Gloria Macapagal Arro-

yo. Entre tanto, Susilo Bambang Yudhoyono, de Indonesia; Wen Jia-bao, de China; y Lee Myung Bak, de Corea del Sur; al igual que el primer ministro japonés, Taro Aso, abandonaron Tailandia directamen-te desde dicha base militar.

A pesar de todo, el Gobierno de Tailandia, que ocupa la Presidencia de turno de la ASEAN, manifestó que intentará celebrar de nuevo la reunión con China, Corea del Sur, Japón, Australia, Nueva Zelanda y la India en agosto próximo.

Secuelas de fondoLa cancelación de la Cumbre no

deja de ser, según los conocedo-res, una humillación para el Gobier-no de Vejjajiva y una demostración de la profunda división que existe en este país asiático, presente des-

de la asonada que quitó del poder a Shinawatra, quien permanece en el exilio y condenado en rebeldía a dos años de prisión por delitos de corrupción.

Al cierre de esta edición Bangkok, según los cables internacionales, era un verdadero infierno. Los ma-nifestantes antigubernamentales se encontraban sitiados en varios lugares de la ciudad y producto de la represión de la fuerza pública, al menos 94 de ellos resultaron heri-dos. Los ciudadanos, alzados en armas incluso, obedecían al llama-do de Shinawatra, su líder, a hacer la revolución.

Las dimensiones de las protes-tas alcanzaron de igual forma al propio Vejjajiva, quien resultó leve-mente lastimado en un brazo luego de que desconocidos dispararan cuando el coche oficial abandona-ba el Ministerio del Interior.

Del mismo modo, la crisis social se ve reflejada en las movilizacio-nes de grandes proporciones que se toman las principales ciudades. Ya el miércoles de la semana pasa-da, por ejemplo, cerca de 100 mil miembros de las “camisetas rojas” se concentraron en la capital y des-de hace tres semanas mantienen bloqueados todos los accesos a la sede del Ejecutivo.

MuNDowww.expressnews.uk.com

Cumbre de países de Asia aplazada por protestas

Por:

[email protected]

Ronny Suárez

Centenares de manifestan-tes que asaltaron la sede donde se desarrollaba el

evento para exigir la renuncia del Presidente de Tailandia, llevaron a que la cumbre asiática fuera can-celada el pasado sábado y a que algunos de sus dirigentes fueran evacuados en helicóptero.

La anunciada cumbre de líderes de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) terminó sin haber empezado. Todo porque una movilización de más de 300 detractores del Gobierno tailandés de Abhisit Vejjajiva sobrepasó el cordón policial que custodiaba el lugar, rompió las cristaleras de la primera planta del edificio e invadió el recinto en el que se encontraban algunos funcionarios.

“Abhisit tiene que dimitir, no repre-senta al pueblo tailandés porque no ha sido elegido democráticamente.

Más de 300 opositores se tomaron el hotel donde se realizaría la reunión y obligaron a los dignatarios presentes a huir en helicópteros.

AFP

Exigimos elecciones anticipadas”, dijo a los periodistas presentes en la zona Pichet Suksindatch, uno de

Además de impedir la cita regional, los manifestantes habían logrado cancelar la

reunión que los ministros de Asuntos Exteriores de China, Corea del Sur y Japón tenían

prevista para abordar la crisis por el lanzamiento de cohetes en

Corea del Norte.

Del 14 al 20 de abril de 2009 13MuNDo www.expressnews.uk.com

Luego del terremoto de 6.3 grados en la escala de Ri-chter que sufrieron los ita-

lianos el pasado 6 de abril y cuyo epicentro se situó en el pueblo de Paganica en la ciudad de L'Aquila, siguen presentándose replicas en varias zonas.

La cifra de muertos continúa ascendiendo -al cierre de esta edi-ción el reporte llegaba a los 294- y las labores de búsqueda se mante-nían, aún con la esperanza de en-contrar sobrevivientes.

Entre los escombros las exca-vaciones no han parado y los es-fuerzos de las autoridades han sido constantes, a pesar de que hasta el momento sólo se han encontrado cadáveres que se suman a la cifra lamentable que ha ocasionado el fenómeno natural.

En Italia aún no se sale del asom-bro por el hecho que ha enlutado a muchas familias y al mundo entero y que, además, ha dejado un de-vastador ambiente, especialmente en L'Aquila, lugar donde ya se rea-lizaron los funerales de algunas de las víctimas.

Aproximadamente, 40.000 per-sonas están en alojamientos tem-porales y hoteles esperando que les confirmen que pueden regresar a sus hogares sin ningún problema y que los edificios están en buen estado.

Durante estas fiestas de Pascuas no llegaron personas a la ciudad debido a una petición hecha por el Gobernador civil, Franco Gabrie-lli, quien afirmó la semana pasada “No vengan a L'Aquila, aquí se si-gue trabajando. Dejen libres las calles”.

Manifestó igualmente que los ve-cinos de la capital de los Abruzos agradecen el apoyo. Empero, expre-só que no era el momento de “turis-mo solidario ni de excursiones do-

mingueras”, por el trabajo que hasta la fecha realizan bomberos, protec-ción civil y otras fuerzas empleadas en la zona afectada, quienes necesi-tan “tener el camino libre”.

El adiósLa lectura de un mensaje del

Papa Benedicto XVI por intermedio de su secretario personal, Georg Gaenswein, sirvió de despedida a las víctimas del terremoto en los funerales.

En la ceremonia, a la cual asis-tieron familiares y vecinos de la región, se pronunció igualmente el secretario de Estado, Tarsicio Ber-tone, quien citó que “nos inclina-mos ante el enigma indescifrable, pero es también una ocasión pre-ciosa para entender cuál es el valor y el significado de la vida”.

Los féretros estuvieron dispues-tos en cuatro filas ante la Escuela de la Guardia de Finanzas, nume-rados y con ramos de flores sobre ellos; además, fueron acompaña-dos por el presidente de la Repúbli-ca, Giorgio Napolitano, y el primer ministro, Silvio Berlusconi.

uE ofrece su ayudaPor su parte, la Unión Europea

(UE) decidió enviar expertos a Ita-lia para evaluar la seguridad de los edificios, luego de la tragedia y de las réplicas que han sacudido al centro del país.

La decisión que tomó la UE se da después de que el Gobierno italiano hubiera solicitado el pasado 10 de abril la presencia de expertos comu-nitarios con el fin de normalizar la situación. En los próximos días lle-garán así a Roma especialistas de Francia, España, Grecia, Alemania y Suecia, naciones que se compro-metieron con 10 cada uno.

“Estamos ante un desastre hu-mano muy importante. Europa muestra su solidaridad y responde rápidamente a la petición de Italia”,

ratificó el comisario europeo de Medio Ambiente, Stavros Dimas.

El funcionario agradeció la res-puesta de los países de la UE y reconoció el esfuerzo de las au-toridades italianas, en especial el realizado por el departamento de protección civil, liderado por Guido Bertolaso.

Este mecanismo civil, del cual hacen parte 30 países, cumple el objetivo de reforzar la cooperación en las intervenciones de asistencia para que se presente una reac-ción rápida frente a situaciones de emergencia.

La UE ha acudido a éste en varias ocasiones, entre las que

se cuenta el terremoto en Irán en 2003, el “tsunami” del sureste

asiático en 2004 y los incendios en Portugal en 2005.(I.D.)

Se mueve la tierra en Italia en medio del dolor de la despedida

Los funerales de Estado se realizaron en compañía de familiares y de personas encargadas de la remoción de escombros.AFP


REINo uNIDowww.expressnews.uk.com

Tras increíble error, dimiteel jefe de la lucha antiterrorista británico

Bob Quick renunció a su cargo un día después de m o s -

trar por descuido unos documen-tos secretos que guardaban in-formación sobre una operación antiterrorista.

El pasado jue-ves 9 de abril, Bob Quick, asis-tente del comi-sario de Scotland Yard, dimitió después de enseñar por error unos papeles secretos. Los documentos fueron fotogra-fiados cuando el funcionario se disponía a mantener una reunión en la residencia de Gordon Brown, primer ministro británico. Los he-chos sucedieron el 8 de abril y, un día después, el máximo respon-sable de la lucha antiterrorista del país se vio obligado a renunciar a su cargo.

Los papeles contenían informa-ción sobre una operación inmi-nente contra un grupo sospecho-so de querer atentar en el país y

que al parecer pertenecía a una célula de Al Qaeda. El despiste de Quick aceleró los acontecimientos y unas horas después de que se

conocieran las fotografías con la información, la Policía detuvo a una docena de personas (una fue liberada), la mayoría de nacio-nalidad paquista-ní, en el noroeste de Inglaterra.

El Gobierno obligó a los medios de comunicación a reproducir las fotografías del documento

con las letras borrosas. Sin em-bargo, ante la posibilidad que fuera divulgado por Internet, aconsejó adelantar la redada

policial.

A través de un comunicado, Quick informó: “Tengo que pre-

sentar hoy mi dimisión sabiendo que mis acciones podrían haber comprometido una importante operación antiterrorista”. “Lamen-to profundamente los trastornos causados a los compañeros que llevaban a cabo la operación y estoy agradecido por el modo en que se adaptaron rápida y profe-sionalmente a una nueva escala de tiempo”, añadió.

La noticia fue aprovechada por los miembros de la oposición, que

se pusieron en contra de Quick el año pasado, después de que éste diera la orden de detención de su portavoz de inmigración. “Es inaceptable que el principal responsable antiterrorista britá-nico tenga un error de juicio tan grave”, fueron las palabras del portavoz conservador de Asuntos Interiores, Chris Grayling.

La información secreta“Nota informativa: operación

Pathway” era el nombre del do-

cumento que recogieron las foto-grafías y que estaba denominado como “secreto”. Éste contenía la información básica de una opera-ción basada en “una investigación liderada por el servicio de seguri-dad sobre sospechosos AQ (Al Qaeda) por planear ataques en Reino Unido”.

El archivo secreto hablaba acer-ca de unas 11 personas sospe-chosas, de las cuales 10 eran pa-quistaníes con visas para estudiar en el país. El otro sospechoso era ciudadano británico. Un total de doce personas fueron detenidas por agentes de la Policía.

En cuanto al peligro inminente de un atentado en el país, Gordon Brown informó el viernes pasa-do que los capturados tenían un “complot terrorista muy grande”. “Sabemos que hay vínculos entre terroristas en el Reino Unido y te-rroristas en Pakistán”, agregó.

Según informó en rueda de prensa Peter Fahy, de Greater Manchester, “Sentimos que la amenaza estaba ahí y tuvimos que actuar”. Ante el despiste de Quick, Fahy explicó que las de-tenciones se tuvieron que adelan-tar un día.

Paco de la Coba [email protected]

Por:

Imagen del que ya es ex jefe antiterrorista de Scotland Yard.

Los documentos estaban a la vista del público y fueron fotografiados de inmediato.

EFE

Del 14 al 20 de abril de 2009 15REINo uNIDo www.expressnews.uk.com

Presidenta de la Asambleade Londres se reúne con la comunidad latina

El próximo domingo 19 de mayo, Jennette Arnold, presidenta de la Asamblea

de Londres, se encontrará con la comunidad ibero-americana. A la cita se espera que llegue un millar de personas.

Arnold nació en Montserrat, una pequeña isla al sureste de Puerto Rico. Esta fue una de las primeras Antillas descubiertas por Cristóbal Colón y perteneció a la corona espa-ñola hasta que en 1632 fue ocupa-da por la corona británica, que tuvo varias disputas por ella con Francia. Montserrat sigue llevando el nombre de la ciudad catalana por la cual fue

bautizada. En el 2002, Londres dio el derecho a todos sus po-bladores a tener la ciudadanía británica.

Enfermera de profesión, Ar-nold ha llevado a cabo una im-portante labor social en el norte de Londres y desde mayo del año pasado desempeña su cargo como la primera mujer centroamericana que ha presi-dido la Asamblea. Ella votó a favor de la petición para que el Gobierno regularice a cientos de miles de in-migrantes.

Arnold encabeza el partido oposi-tor (Laborista) al burgomaestre y su visita es importante para que la co-munidad escuche y sea escuchada

por todas las fuerzas que componen a la Asamblea y también para que ella tome en cuenta lo que los ibero-americanos quieren: ser reconoci-dos como una etnia, ser respetados y que haya una gran regularización.

La Asamblea de Londres es un cuerpo de 25 miembros electos por

más de dos millones de londi-nenses y que constituye junto con el Alcalde el gobierno mu-nicipal de la capital británica.

Cadena de eventosEsta Asamblea hace parte

de los esfuerzos de la comisión organizadora de la Alianza Ibe-ro-americana de UK (AIU) para hacer que la comunidad ibe-roamericana sea reconocida y

respetada ante los políticos y autori-dades. A principios de este mes los promotores de la AIU organizaron dos debates para las elecciones mu-nicipales y varias asambleas y recep-ciones latinas con Darren Johnson (vicepresidente de la Asamblea). En dichas reuniones, varios asambleís-

tas votaron a favor de dar una amnis-tía a los inmigrantes irregulares.

PreparaciónLa cita se realizará el domingo a

las 12:00 del mediodía en el Fusion Centre (22 Elephant and Castle). Luego habrá un buffet con Arnold en el restaurante Sorriso. La entrada al primer evento es libre y los intere-sados en ir al almuerzo pueden es-cribir a [email protected] o llamar al 020 72774814/ 07944362791.

La siguiente importante visita a la comunidad será el próximo jueves 7 de mayo, cuando David Lammy, el único ministro de padres sudame-ricanos, acuda al Bolívar Hall a las 7:00 p.m.

Redacción ExpressNews

Jennette Arnold ha promovido la regularización de inmigrantes.

ww

w.je

nnet

tear

nold

.com

oxfam recuerda al gobierno su responsabilidad con los más pobres

La organización no guberna-mental Oxfam y que tiene su

base principal en Oxford, reclamó la semana pasada al Gobierno británi-co la puesta en marcha de un “plan de rescate” para paliar la crisis y su repercusión en los millones de per-sonas pobres que viven en el país.

A través de un informe, Oxfam

plantea varias propuestas para ayu-dar a este enorme grupo de perso-nas. Entre las medidas destacan la bajada de los impuestos y el incre-mento de los subsidios estatales. Se calcula que en todo el país existen unos 13,2 millones de personas (cer-ca de un 22% de la población) que viven en condiciones de pobreza.

Una encuesta llevada a cabo por

YouGov ha demostrado que un 70% de los 1.971 adultos que participaron en el estudio cree que el Estado no ha trabajado lo suficiente para solucionar este problema, ya que ha focalizado sus esfuerzos en salvar al sector finan-ciero. Otro dato refleja que un 75% de los entrevistados asegura que la crisis le ha afectado.

Según declaró la vocera de Oxfam Antonia Bance, “el Gobierno debe tomar acciones decisivas para

impedir un enorme incremento de la pobreza en el Reino Unido”.

Redacción ExpressNews

Unos 13,2 millones de personas viven en la pobreza en Reino Unido.


Las novelas románticas die-ron la fama internacional a esta escritora, que mu-

rió en su domicilio, luego de sufrir probablemente un infarto cerebral o cardiaco al momento de levantar-se, aseguraron sus allegados a la agencia de noticias EFE.

La española Corín Tellado, quien hoy deja al mundo de las letras un gran legado, es considerada por la Organización de las Naciones Uni-das para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) como la más leída en español después de Miguel de Cervantes Saavedra, conocido por su libro “El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha”.

Según una de sus hijas, en los últimos meses se encontraba “bas-tante agotada” por lo que un día antes de su muerte le fue realizada una revisión neurológica.

A pesar de que su salud no era la mejor, pues desde 1995 fue obli-gada a someterse a tres sesiones semanales de diálisis, la autora no

paró de escribir sus historias llenas de sentimientos de amor. Aún así, debía ser ayudada por su nuera, a quien le dictaba para no tener que escribir.

Los relatos de Tellado, quien hacía parte de una campaña a favor de la oficialidad del

asturiano, lograron gran furor en Latinoamérica y sirvieron de

inspiración a muchas teleno-velas.

La editorial española “Suma de Le-tras” en el 2002 tomó la decisión de reeditar algunos de sus títulos más significativos, que primero se habían publicado con el sello Bru-guera.

El pasado 8 de abril, Tellado ha-bía culminado su última novela en un encargo que tenía de la revista

“Variedades”, de gran difusión en Hispanoamérica y a la que le cola-boraba desde hace muchos años.

En la carrera literaria de esta autora se cuentan más de 4.000 novelas románticas, de las cuales vendió 400 millones de ejemplares. Por estas cifras alcanzó un espacio en el Libro Guinnes de los Récords, donde permanece inscrita desde 1994.

Algunos de sus relatos más re-presentativos se recuerdan con títulos como “Tu pasado me con-dena”, “Consuélate conmigo”, “El ídolo”, “No me culpes a mí”, “Me olvidaste al otro día”, “Bendita equi-vocación”, “No olvidaré tu traición”, “Confundí tu cobardía”, “No te en-gañes a ti misma” y “Mi querido fanfarrón”.

A pesar de ser catalogada como la reina de las novelas de amor, su trabajo en ocasiones ha sido critica-do y calificado como género menor por algunos círculos literarios. Ella sólo respondía que escribía “para entretener al lector” y que no tenía que avergonzarse por ello.

CuLTuRAwww.expressnews.uk.com

Murió la reina de las novelas románticas,Corín Tellado María del Socorro Tellado López, quien encontró el éxito profesional

en sus obras literarias, falleció el pasado 11 de abril en la ciudad española de gijón (norte), afirmaron fuentes familiares.

Ilianlizeth Díaz [email protected]

Por:

A los 81 años falleció la escritora más leída en castellano después de Cervantes.

wik

imed

ia.o

rg

La orquesta sinfónica de la Juventud Venezolana Simón Bolívar fue aplaudida el pasado 7 de abril durante su presentación en el Kennedy Center de Estados unidos.

Dirigidos por el célebre músi-co Gustavo Dudamel, de 28

años, el grupo de jóvenes del país suramericano fue aplaudido por

más de 2.400 personas que disfru-taron del concierto en el que tam-bién se ondeó la bandera tricolor de esta Nación.

Su gira por Estados Unidos ha sido un total éxito, pues las entra-das para los conciertos en Houston, Washington y el programado en

Chicago se agotaron pronto, según informó la embajada de Venezuela.

Los 180 jóvenes de la orquesta ofrecieron en el escenario un reper-torio en el que se encontraba “Da-phnis & Chloe”, de Maurice Ravel, “Santa Cruz de Pacairigua”, una colorista composición de Evencio Castellanos, y “Rite of Spring”, de Igor Stravinsky.

Al final, ante el clamor del público –que gritaba “¡otra! ¡otra!”-, el grupo

salió con una sorpresa: “West Side Story” de Leonard Bernstein.

Sin embargo, Dudamel y sus mu-chachos tenían preparado algo más para los asistentes. Así fue como al término de su actuación en la so-lemne sala de conciertos de Ken-nedy Center hubo unos segundos de completa tiniebla, para luego dar paso a una nueva aparición en la

El venezolano Abreu, quien es aclamado por la crítica como un visionario de la música, ha ofrecido talleres y conferencias en el marco de esta gira.

Continúa en la página siguiente

ovacionada orquesta sinfónica de Venezuela

felix

jtapi

a.or

g/bl

og

Del 14 al 20 de abril de 2009 17CuLTuRA www.expressnews.uk.com

que tenían chaquetas con la ban-dera de su país natal.

Muy parecido a lo que hacen las estrellas de rock y repitiendo un popular gesto de amistad que rea-lizaran en Los Ángeles en 2007, los jóvenes comenzaron a lanzar las chaquetas distintivas por todos los rincones del recinto.

La euforia se sintió en el salón cuando el público respondió y co-menzó a ondear la bandera de la Nación suramericana, rompiendo con toda clase de protocolo, ade-más porque se escuchaba como más de uno gritaba “¡Venezuela!”.

A la salida del certamen el violi-nista Eduardo Salazar manifestó: “estoy muy contento de encontrar-me de nuevo aquí con mis compa-ñeros, desde hace 14 años que es-tuvimos en un lugar tan importante como éste. Es muy emocionante, es una verdadera ilusión poder

representar a mi país por todo el mundo”.

A esta singular presentación llegaron luego de la realizada en Houston. También mostraron su talento ante la sede de la Organiza-ción de Estados Americanos (OEA) e hicieron una parada por Chicago el pasado 10 de abril.

Los músicos están acompa-ñados también por José Antonio Abreu, quien es el fundador del Sistema de Orquestas Juveniles e Infantiles de Venezuela y ganador del premio Príncipe de Asturias de las Artes 2008.

De acuerdo con fuentes de la embajada, uno de los objetivos de la gira es promover la exquisita la-bor de la sinfónica juvenil, que es la máxima expresión del sistema creado en 1975 por Abreu y que forma de manera gratuita a unos 250.000 niños y jóvenes pobres en el país.

ovacionada orquesta sinfónica de Venezuela >> Viene de la página anterior

La orquesta en el concierto dado en el Centro John F. Kennedy para las Artes Escénicas de Washington.

Noh

ely

Oliv

eros

– F

ES

NO

JIV

En Argentina se exhibe obrasobre dolor y miseria del siglo XXEl país suramericano acoge el trabajo

del artista oswaldo guayasamín desde el pasado 6 de abril con una exposición que se muestra, paradójicamente, en donde funcionó la mayor cárcel ilegal de la dictadura gaucha.

Guayasamín, quien supo expresar y además de-nunciar por medio de

una pintura el dolor y la miseria sufrida durante el siglo XX, enseña en muerte su obra en el ex recinto penitenciario.

Las Madres de la Plaza de Mayo han querido festejar sus 32 años de lucha conjuntamente con el noventa aniversario del nacimiento de este artista, al llevar su creación hasta su país, pues para ellas, en voz de Hebe de Bonafini, presidenta de la congregación, Guayasamín “pintó el dolor y el horror con belleza”.

Sus obras están enmarcadas dentro del realismo social, por lo que continúa con su línea. Así, en esta ocasión quiso “herir, arañar y golpear en el corazón de la gente”, con rostros marcados por el dolor, la pérdida y la miseria sufrida por el ser humano en el siglo pasado en todo el mundo.

Además, sus cuadros presentan frases que invitan a la reflexión. En-tre ellas se mencionan: “Ciudades y países enteros son convertidos en cárceles donde los muros de la muerte y el miedo imponen el silen-cio” y “Esta sociedad es oscura, los ricos son cada vez más ricos y los pobres cada vez más tremenda-mente pobres”.

“Haber traído aquí sus cuadros era un gran desafío, el que siem-pre hacemos las madres, de traer belleza y vida donde hubo muerte”, algo que no dejó de aplaudir del pintor ecuatoriano la dirigente de la Asociación. Asimismo, no dudó en descollar de Guayasamín “su cali-dez, su sencillez, su creatividad”.

Por su parte, el hijo del retratis-ta, Pablo Guayasamín, quien hizo parte de la inauguración de la ex-posición, resaltó la labor que las Madres de Plaza de Mayo llevan a cabo. También dijo que ellas son las “madres del mundo entero, de la juventud, de la esperanza, de la

vida” y agradeció el “maravilloso ejemplo que han dado al mundo con esa lucha permanente y desin-teresada”.

“Ustedes son la voz del Tercer Mundo”, aseguró a estas mujeres. “Y creo que mi padre estaba con ustedes por esa misma razón”, manifestó el hijo del escultor fa-llecido en 1999, quien añadió que “estamos aquí con la frente en alto, buscando la paz, la esperanza y un mejor vivir para la Humanidad”.

Continuó agradeciendo a su pa-dre por sus esculturas, que con formas y colores han sabido “can-

tar y llorar” a los pueblos, porque dice lo que estos querían que se expresara de ellos. Según su cri-terio, “el artista es el que va por el mundo cantando las alegrías de los pueblos, pero también gritando desesperadamente cuando hay in-justicias”.

Wellington Sandoval, embajador de Ecuador en Buenos Aires, des-tacó la capacidad que su compa-triota tuvo al “plasmar su humanis-mo en el óleo, tras aprender desde su niñez lo que representa la lucha diaria por la vida”.

“Él supo representar la lucha

diaria de todos los días del pobre por su existencia. No quiso aceptar la asimetría ni la injusticia social, y expresó taxativa y formidablemente el grito de protesta de los que esta-mos descontentos por inequidades de la vida”, complementó Sando-val.

No obstante, subrayó que lo más relevante de esta exposición es identificar el humanismo y la personalidad de Guayasamín con las Madres de Mayo, “la simbiosis existente entre los que creen en la solidaridad, en los Derechos Hu-manos y en la justicia”.


Por:

Oswaldo Guayasamín (1919-1999) realizó unas 180 exposiciones individuales en museos de las capitales de América y en algunos países de Europa.


DEPoRTESwww.expressnews.uk.com

Michael Jordan ingresó al Salónde la Fama de la NBAEl considerado por muchos como el mejor

basquetbolista de todos los tiempos, fue anunciado la semana pasada como miembro oficial del lugar que congrega a los deportistas más destacados de la historia. Junto a él, la Clase del 2009 la completan David Robinson, John Stockton y el entrenador Jerry Sloan, de los Jazz de utah.

Seis anillos de torneo local con los Chicago Bulls; un promedio de 30.1 puntos

por partido en toda su carrera, el mayor en la historia de la liga; 10 títulos de máximo anotador, cinco veces declarado el jugador más valioso del año y seis de las fi-nales; nombrado en el mejor quin-teto de la NBA en diez ocasiones; líder en robos de balón duran-te tres años y un premio al mejor defensor de la temporada, son pocos méritos para hablar de la huella que dejó Jordan dentro de este deporte.

Así, el tardío anuncio, pues desde su retiro definitivo (2003) ya se sabía

que ocuparía ese sitial, fue hecho la semana pasada en Detroit, antes de la disputa de la 71 edición de la final del torneo universitario entre los Spartans de Michigan State y los Tar Heels de Carolina del Norte, equipo donde se formó.

Cuando militaba en este conjun-to estuvo bajo la dirección del mítico entrena-dor Dean Smith, a quien agrade-ció en el evento pues gracias a él, según sus palabras, no le habría podido ver jugar como lo hizo en la NBA. “No hubie-ra ninguna posi-bilidad de verme haciendo mates y tirando a ca-nasta sin Dean Smith”, ratificó.

En la cita de homenaje también se hizo presente su rival de la déca-


Por:

va al frente de un equipo -21 con los Jazz- y también el único que ha conseguido 1.000 triunfos con la misma franquicia.

Entre tanto, David Robinson, conocido también como “El Almi-rante”, integra del mismo modo la lista. El pívot jugó con los Spurs de San Antonio exitosamente y al igual que Jordan, ganó todos los premios individuales y dos me-dallas de oro olímpicas. “Siempre sueñas con estar en el Salón de la Fama y hoy es un día de felicidad para mí, los Spurs y toda mi fami-lia”, señaló.

Jordan impulsa candidatura de Chicago a los olímpicos

Michael Jordan figura también dentro de la lista de figuras que tie-ne la ciudad estadounidense para quedarse con la sede de las Justas de 2016.

Otras personalidades que apo-yan la aspiración de Chicago son Barack Obama, Hillary Clinton y Oprah Winfrey.

El Presidente dijo que “Chicago es una ciudad que refleja la decen-cia, la honestidad y la generosidad de nuestra gente. Una ciudad de espalda ancha, grandes sueños y brillante futuro”.

El COI dará a conocer el ganador de la sede en Copenhague el 2 de octubre entrante.

Las demás urbes que buscan organizar las Olimpiadas son Ma-drid, Tokio y Río de Janeiro. Los próximos Juegos se celebrarán en Londres, en 2012.

Michael Jordan se hizo grande con los Chicago Bulls.

da del noventa en los Jazz de Utah, John Stockton, quien pasó toda su carrera en ese equipo y pudo llegar a ser el mejor pasador y el que más robos logró en la historia de la NBA, con marcas de 15.806 y 3.265, res-pectivamente. “Cuando era joven nunca pensé llegar al Salón de la Fama, mi única preocupación era

ir a la universidad. No tuve nunca presión sobre este reconocimiento, sólo hasta que lo he conseguido”, afirmó.

Otro de los nuevos miembros es el entrenador Jerry Sloan, que no estuvo en la ceremonia de presen-tación de los elegidos, pero quien es el entrenador que más años lle-

Aunque Jordan se había retirado por primera vez en 1993 y después en 1999, fue en 2003 cuando finalmente dijo adiós.

Así va el ranking de la fIfA de las mejores selecciones

Clasificación de la fIfA 1. España 1729 puntos 2. Alemania 1362 3. Holanda 1360 4. Brasil 1275 (+1) 5. Italia 1271 (-1) 6. Argentina 1201 7. Inglaterra 1173 (+2) 8. Croacia 1151 (-1) 9. Rusia 1117 (-1) 10. Francia 1074 (+2)otros puestos latinoamericanos 42. Ecuador 697 (-3) 43. Colombia 674 (+4) 58. Bolivia 537 (-2) 58. Venezuela 498 (+7) 60. Panamá 547 (-9) 88. Perú 432 (-11)

España, Alemania y Holanda están en las tres primeras posiciones. Brasil y Argentina se ubican entre las primeras seis selecciones. Entre otras cosas, se destacó el ascenso de cinco puestos de uruguay.

Los ibéricos llevan diez meses en la cima de la clasificación.

Del 14 al 20 de abril de 2009 19DEPoRTES www.expressnews.uk.com

Controversia por jugar en la altura de La PazTras la goleada que le propinó Bolivia a Argentina por las Eliminatorias al Mundial de Sudáfrica 2010, varios jugadores gauchos se han quejado por tener que jugar a más de 3.600 metros sobre el nivel del mar.

Uno de los que evidenció su molestia fue el lateral Javier Zanetti. El argenti-

no que milita para el Inter de Milán sentenció nada menos que en La Paz se juega “otro deporte”, “no es fútbol”. Las declaraciones del de-fensor fueron publicadas la sema-na pasada en el diario italiano “La Gazzetta dello Sport”.

Zanetti agregó que “Si no estás acostumbrado, a 3.600 metros no se puede jugar, no entiendes nada, las piernas se vuelven pesadas y la cabeza te estalla”.

Nunca se sabe “qué es mejor ha-cer, si llegar el día anterior o pocas horas antes del partido”, comple-mentó el jugador. “Nosotros opta-mos por la segunda solución y no funcionó”, confesó.

La Argentina de hoy “es un equipo mucho más a la euro-pea, físico, poco adaptado a la altura”, declaró Javier Zanetti.

El tema en todo caso volvió a ser discutido desde varios frentes. Y aunque Diego Maradona, entrena-dor del conjunto nacional albiceles-te, aseveró que el resultado 6-1 en contra obedeció a que el rival hizo mejor las cosas, el preparador físi-co del seleccionado argentino, Fer-nando Signorini, advirtió que “un jugador se puede morir” jugando en la altitud de La Paz. Y añadió: “Que vean a quién le van a echar la culpa el día que pase algo serio. Seguramente después nos vamos


Por:

a lamentar todos. No quiero ser exagerado, pero no quiero que el día de mañana, cuando pase algo, decir: 'Yo no dije nada'”.

Ante toda la situación, se han es-cuchado posiciones de respaldo. Más previsivo, el ex presidente de Bolivia Carlos Mesa (2003-2005), alertó que luego de la goleada so-bre Argentina “Hay que prepararse para una ofensiva inclemente en contra de nuestro derecho de jugar en altitud”.

“El ridículo suele ser el argumento

de la desesperación. Surgen voces absurdas. Se olvidan de que Ar-gentina nos ha ganado tres veces en La Paz y una en Cochabamba, para no mencionar la media doce-na de veces que nos han ganado equipos argentinos en la Copa Li-bertadores”, puntualizó Mesa.

El ex Presidente agregó que “no hay un solo argumento médico y menos técnico, histórico o esta-dístico que sostenga tales afirma-ciones”.

Mesa sentenció: “Maradona

apuntó a una lectura correcta del tema de la altura. La pena es que no entendió que eso no exime a un técnico de darse cuenta de que no se puede plantear la misma dispo-sición y estrategia futbolística en Buenos Aires que en La Paz” se-ñaló.

Otro que se pronunció al res-pecto fue el titular de la Federación Boliviana de Fútbol (FBF), Carlos Chávez, quien apuntó: “Con todo el respeto al pueblo argentino: no se gana sólo con la altura”.

Dirigentes bolivianos defienden su derecho a jugar como local en el estadio Hernando Siles de La Paz.


ESPECIAL / VIVIR EN CoLoMBIAwww.expressnews.uk.com

En Américas - Apartamentos de 72 y 84m2 - Desde $130’000.000

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Av.LondresAmericas.pdf 4/3/09 6:27:11 PM

para comprar vivienda en Colombia

La mayoría de analistas co-incide en que, a pesar de la crisis económica mun-

dial, el actual es un momento en el que se pueden hacer buenos negocios en el sector de la cons-trucción y la vivienda. Las tasas de interés están a la baja y los precios son generalmente estables. Así que quizá estos días sean propi-cios para tomar decisiones y com-prar una casa, un apartamento o cualquier otro bien inmueble.

Un aspecto muy favorable es que varias entidades financieras han reducido sus tasas de créditos hipotecarios durante los últimos meses. Por ejemplo, Bancolombia lo hizo alrededor de 200 puntos básicos hasta llegar cerca del 15% efectivo anual, mientras Colpatria disminuyó tres veces sus tasas hi-potecarias en lo que va de 2009.

Tal como señaló hace poco la re-vista Dinero de Colombia, “es pro-bable que si las tasas de interven-ción del Banco de la República y, por tanto, las tasas de los títulos de deuda pública TES” continúan ba-jando, “se den reducciones adicio-nales en las tasas de los créditos hipotecarios. De hecho, el Fondo Nacional del Ahorro y otras entida-

des que pidieron no ser identifica-das por ahora manifestaron estar estudiando descensos en sus ta-sas y establecer condiciones más favorables para sus créditos de vi-vienda. Esta situación hace recor-dar la guerra de tasas hipotecarias presentada durante 2006, cuando las tasas llegaron al 1% mensual (12,68% efectivo anual)”.

La llamada “guerra hipotecaria” representa para el ciudadano una gran ventaja si se compara la si-tuación que se venía presentando en años anteriores. Pero hay más beneficios para la compra de vi-vienda en Colombia en medio de toda esta coyuntura local, afec-tada lógicamente por el estado financiero mundial. Hay que tener en cuenta que la propia desace-leración económica se vislumbra como un obstáculo para que los

precios de la vivienda aumenten vertiginosamente. Asimismo, es relevante advertir que no se espe-ra que los precios de los inmue-bles disminuyan mucho, por lo que este puede ser el momento indicado para adquirir un crédito y comprar.

Por otra parte, el Gobierno ha demostrado su interés por impul-sar la economía propulsando a la vez la construcción como ge-nerador de empleo. El Estado ha incrementado recientemente los subsidios para crédito de vivien-da de interés social y, a la vez, ha mantenido los beneficios de los gravámenes para las cuentas de Ahorro para el Fomento de la Construcción (AFC) y los créditos hipotecarios.

Presidente uribe y los crédi-tos de vivienda

El mandatario Álvaro Uribe Vélez “anunció la creación de dos nue-vas líneas de crédito, una dirigida a los sectores populares y otra a la clase media colombiana, para me-jorar o comprar vivienda”, según reseñó el Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial.

Este Ministerio precisó además que los recursos que se asignarán provienen del Fondo de Garantías a la Cartera Hipotecaria, que actual-

La construcción y la vivienda se convierten en un punto

atractivo ante la volatilidad de los mercados y la baja

valorización de otras alternativas de inversión.


Por:

Viento a favor

Del 14 al 20 de abril de 2009 21ESPECIAL / VIVIR EN CoLoMBIA www.expressnews.uk.com

mente cuenta con 600 mil millones de pesos. “Primera decisión, cré-dito para mejoramiento, compra de vivienda a los sectores popula-res de la Nación. Monto: hasta 30 millones. Entidad ejecutora: Banco Agrario. Nos vamos a gastar 50 mil millones de ese Fondo. Y ya está el decreto, para darles garantías a los compatriotas pobres que obtengan ese crédito de vivienda que acabo de anunciar. Cincuenta mil millones para dar esa garantía a los compatriotas pobres”, expre-só el Presidente.

“Hoy hay mucho proyecto apro-bado para vivienda de clase media en todo el país. ¿Cuál es nuestra decisión? Entregar unos créditos que le rebajen a la gente entre 3 y 5 puntos de la tasa de interés para créditos de vivienda entre 60 y 170, 180 millones de pesos, y pro-moverlos también con garantía”, añadió Uribe Vélez.

Para la entrega de estos crédi-tos a los colombianos, el Gobierno está buscando operadores como las cajas de compensación, y otras entidades.

La construcción es en todo caso un sector que impulsa la economía (en mano de obra generó más de 800 mil empleos en 2008). Y eso lo sabe bien el jefe de Estado, quien

precisamente pidió la colaboración de las cajas de compensación para enfrentar el difícil momento que vive la economía y contribuir con la generación de empleo en el país cafetalero.

La idea, como publicó la oficina de prensa de la Presidencia co-lombiana, es que todas las cajas de compensación “se vuelquen a otorgar crédito de vivienda en las nuevas líneas diseñadas por el Gobierno Nacional”, luego de fir-mar los decretos que oficializan la puesta en marcha de las medidas

para dinamizar el sector. Uribe también afirmó que “la co-

laboración de estas instituciones es fundamental para el país en medio de la crisis económica, por el efecto que puede tener en cuan-to a la preservación del empleo y el mejoramiento en la calidad de vida de los colombianos”.

“Necesitamos ver las Cajas de Compensación jugadas en el otor-gamiento de este crédito, para que los colombianos a través del mejoramiento de la casita ayuden a detener la caída de la economía, ayuden a salvar el empleo, y por ahí derecho mejoren las condicio-nes habitacionales de la familia”, complementó Uribe.

Con el préstamo aprobado, los

compradores tendrán siete años para pagarlo. Según el viceminis-tro Luis Felipe Henao, en declara-ciones publicadas por Portafolio, medio especializado de Colombia, “esta determinación se basa en que los créditos serán en pesos (moneda nacional), es decir, ten-drán una tasa fija, lo que permite tener la misma cuota durante toda la vigencia”.

“Para llegar a esta conclusión nos basamos en estudios que de-muestran que familias con créditos a 15 o más años hacen un esfuer-zo y lo pagan en menor tiempo, 7 u 8 años, en promedio”, aseveró el Viceministro.

feria de construcción en Bo-gotá

Del 5 al 10 de mayo se realizará en la capital colombiana la décima versión de la feria, la cual se espera tenga 950 compradores internacio-nales provenientes de América del Sur, Centroamérica y el Caribe, Es-tados Unidos y Canadá.

Los organizadores del evento, que se realiza cada dos años, tam-bién vislumbran una gran cantidad de asistentes (aproximadamente 75 mil) que podrán advertir el traba-jo de 450 expositores, los cuales a la vez ocuparán un área de 18.000 metros cuadrados.

El encuentro es considerado uno de los más importantes de su espe-cialidad en Latinoamérica y tendrá lugar en el Centro Internacional de Negocios y Exposiciones Corferias, que organiza el evento junto con la Cámara Colombiana de las Cons-trucción (Camacol) y Prodiseño.

En la Feria se presentarán las últimas tendencias y productos en diseño, arquitectura, infraestructura y construcción nacional e interna-cional.

En esta oportunidad el lema que se trabajará será “Hacia la cons-trucción y el diseño sostenible", con el fin de hacer énfasis en el daño que la industrialización ha causado al medio ambiente.

Los visitantes podrán disfrutar igualmente de conferencias y de la entrega de los premios de diseño “Lápiz de acero”.

En 2007, participaron de la Feria 915 compradores internacionales. De ellos, 133 participaron de una rueda de negocios.


DEPoRTESwww.expressnews.uk.com

fIfA y AMA concilian frenteal conflicto por controles sorpresasLa federación Internacional de fútbol Asociado (fIfA) y la Agencia Mundial Antidopaje (AMA) han limado sus asperezas frente a la exigencia de localización de los jugadores que deben informar sobre su paradero.

Fue la FIFA la encargada de anunciar que aceptaba las condiciones del plan

que limita el número de deportistas que tendrá que plegarse al nuevo reglamento de la Federación.

Las declaraciones se dieron a conocer luego de una cita soste-nida la semana pasada en Zúrich con los responsables médicos de la FIFA y el director general de la AMA, David Howman.

Jiri Dvorak, director médico de la FIFA, aseguró que en los deportes de equipos lo más importante es

realizar la prueba a jugadores con-siderados en riesgo. Este sería el caso de los que se recuperan de lesiones o los que en el pasado consumieron sustancias prohibi-das.

En una entrevista a “The As-sociated Press”, Dvorak expresó que “alcanzamos un acuerdo”. “Si existe alguna sospecha, entonces

esos jugadores podrán ser objeto de un control en cualquier momen-to”, añadió. Asimismo, argumentó que es suficiente proporcionar in-formación sobre la localización de un equipo y no sobre la de cada jugador.

Entretanto, Howman citó que esta disciplina y demás deportes de equipos no han tenido un trato

especial sobre las especialidades individuales, en las cuales los at-letas deben detallar su paradero al menos por una hora del día para ser sometidos a controles sorpre-sa.

Subrayó igualmente, en una charla sostenida con AP desde Montreal (Canada), donde la AMA tiene su sede, que “no hay ningu-

na diferencia en cuanto al trato que le hemos dado a los demás deportes”.

La lucha antidopaje tomó un nuevo rumbo desde el 1 de enero de 2009, cuando empezó a regir la obligación para los deportistas de alto nivel de dar una hora al día en la cual serían localizables en un lugar preciso.

La norma no ha caído muy bien en el fútbol y ha generado polé-mica, pues mientras los ciclistas y esquiadores ya están acostum-brados desde años atrás a dar a conocer su agenda, los jugadores de deportes de equipo se mues-tran reacios a la regla.

Hasta el presidente de la UEFA, Michel Platini, en su momento re-clamó que se dejara a los juga-dores tranquilos en su tiempo de vacaciones.


Por:

“No hay ninguna diferencia en cuanto al trato que le hemos dado a los demás deportes”, afirmó el director general de la AMA, David Howman.

La prioridad será hacer las pruebas antidopaje a jugadores lesionados o que hayan consumido drogas.

http

://ca

che.

dayl

ife.c

om

Del 14 al 20 de abril de 2009 23www.expressnews.uk.comCoMuNIDAD

La ecuatoriana Dora Aguirre

visitó la ciudad

La ecuatoriana junto al miembro del MERU, Fidel Narváez

La candidata a Asambleísta Nacional del Movimiento PAÍS por la circunscripción

de Europa, Oceanía y Asia, llegó a la capital británica el pasado viernes 10 de abril.

Los ecuatorianos residentes en Londres recibieron la visita de Agui-rre, candidata a ocupar el puesto de Asambleísta Nacional en repre-sentación de los migrantes de ese país, en las elecciones generales que Ecuador celebrará el próximo 26 de abril. La nueva Constitución ecuatoriana les garantiza a sus ciu-dadanos residentes en el exterior la posibilidad de elegir a sus dignata-rios y los emigrantes ecuatorianos, de hecho, tienen garantizado un porcentaje de sitios en el poder le-gislativo o Asamblea Nacional. Por la región de Europa para estas elec-

ciones participarán 20 candidatos, todos ellos residentes en España o Italia.

Aguirre, una reconocida defen-sora de los derechos de la comu-nidad ecuatoriana y quien reside en España, vivió una apretada agenda de actividades en Londres, donde mantuvo varios encuentros con la comunidad de su país en diversos puntos de la ciudad. La también presidenta de la Asociación Rumi-ñahui recorrió los sitios de mayor concentración de ecuatorianos, concedió entrevistas a medios de comunicación locales e, incluso, participó en un concurrido mitin aprovechando la celebración de un evento deportivo.

La candidata por el Movimiento PAÍS, liderado por el presidente Ra-fael Correa (quien también se juega la reelección este 26 de abril), ha

sido hasta el momento la única can-didata ecuatoriana en visitar el Reino Unido. A pesar de que el número de ecuatorianos que vive en Londres se calcula en decenas de miles, el padrón de votantes registrados para las elecciones es de apenas unas mil personas, cifra que está muy por debajo del número de votantes ecuatorianos residentes en España o Italia, que en conjunto superan a los cien mil empadronados.

La candidata se comprometió a interceder con el Estado ecuatoria-no para que éste responda de la mejor manera a las necesidades y requerimientos de la numerosa co-munidad ecuatoriana en el Reino Unido y ofreció regresar a Londres para participar en la marcha por la regularización de los inmigrantes in-documentados que se espera reali-zar el próximo 4 de mayo.

Redacción ExpressNewsPor:

Se presenta el trío argentino Aureliano Tango Club

Aclamado por los críticos y el público, Aureliano

Tango Club regresa a Londres como parte de una extensa gira europea. Este proyecto argenti-no, dirigido por el joven y talen-toso Aureliano Marin, ha logra-do una gran repercusión en la prensa, el público y sus colegas de Buenos Aires. Su voz y su interpretación desde el contra-bajo junto a Esteban Ochoa en el piano y Martín Rovaretti en la batería, hicieron de los tangos y milongas más populares (arre-glados en formato de trío típico de jazz) una marcada diferencia en la escena musical porteña. El trío ofrecerá clásicos como “Ma-ría”, “Cristal”, “Mano a Mano”, y temas propios como “Llueve en Constitución” o “Postales de la Capital”.

Más información:Gira Europa 2009Concierto en Londres el próximo 16 de mayo a las 10:00 p.m.Lugar: Corrientes Social Clubhttp://www.corrientessocialclub.co.uk

Chalk Farm, Camden24 Haverstock Hill, Londres NW1 8AS.Una hora antes del concierto, clases de tango para los lectores de ExpressNews y principiantes completamente gratuitas.


CoMuNIDADwww.expressnews.uk.com

Información básica sobresalud y seguridad en el trabajo

No existen estadísticas concretas acerca de cuántas personas no

británicas sufren condiciones in-adecuadas de salud y seguridad en el trabajo. No obstante, según ha podido saber ExpressNews a través de varias encuestas a tra-bajadores:

- La mayoría recibió poco o nin-gún entrenamiento.

- Los trabajadores inmigrantes son más propensos a trabajar cuando están enfermos.

- A muchos se les niega el pago por padecer algún mal.

- Casi la mitad de los entrevista-dos mostraron dificultades con la lengua inglesa, aunque a menudo lo ocultaron a su jefe por miedo a no conseguir el trabajo.

- Frecuentemente no se les in-forma de la necesidad de llevar ropa protectora o cuando se les proporciona no es la adecuada.

Es muy importante saber que los empleadores tienen una serie de responsabilidades con respec-to a la salud y seguridad de sus trabajadores. Ellos deben velar por cualquiera de sus empleados, clientes, proveedores o el públi-co en general. Las responsabi-

Redacción ExpressNewsPor:

lidades pasan por llevar a cabo evaluaciones de riesgo regulares que permitan identificar posibles riesgos a la salud y la seguridad. Esto debe estar coordinado por una persona competente, con responsabilidades y conocimien-tos en el área. A los negocios que emplean a cinco o más personas se les exige tener un expediente actualizado de las evaluaciones de riesgo realizadas, incluyendo cualquier peligro detectado y el conjunto de medidas disponible para el personal.

Responsabilidades de los em-presarios

- Cerciorarse de que todos los materiales sean manejados, alma-cenados y utilizados con seguri-dad.

- Informar a los trabajadores so-bre cualquier peligro potencial, pro-ductos químicos y otras sustancias usadas por la compañía.

-Asegurarse de que la ventilación, temperatura, iluminación e insta-laciones higiénicas y de descanso correspondan con los requisitos de salud, seguridad y bienestar.

- Evitar la exposición a sustancias que pueden dañar la salud.

- proporcionar ropa protectora o

equipamiento gratuitamente.- Poner a disposición del perso-

nal medios para primeros auxilios.

Responsabilidades de los tra-bajadores

Si usted piensa que su emplea-dor no está cumpliendo con sus obligaciones quizá su represen-tante de seguridad o del sindicato puedan ayudarle. Si ha identificado y señalado riesgos y no ha recibido ninguna respuesta, puede conse-guir información confidencial del Ejecutivo de Salud y de Seguridad (en inglés, “Health and Safety Exe-cutive”), el organismo responsable en última instancia del cumplimien-to de las regulaciones de salud y seguridad. Como último recurso, puede que necesite denunciar a su empleador al Ejecutivo de Salud y de Seguridad o al Departamento de Salud Ambiental de su autori-dad local.

Además, puede negarse a rea-lizar una tarea que no es segura sin que esto suponga una ame-naza disciplinaria por parte de su empleador. Si lo despiden de su trabajo por ello, puede que tenga derecho a alegar despido impro-cedente ante un tribunal del em-pleo.

Representantes de seguridad y Ejecutivo de Salud y Seguri-dad

Ellos son los responsables de asegurar que las normas de salud y seguridad establecidas se cumplan en los lugares de trabajo. Los em-pleadores tienen el deber legal de consultarle sobre cualquier cosa que pueda afectarle e incluir cambios en las prácticas o procedimientos de trabajo si fuera necesario.

El Ejecutivo de Salud y Seguridad (siglas en inglés HSE) es el organis-mo responsable de proporcionar la información sobre riesgos de salud y seguridad y sobre las normas para evaluaciones de riesgo para evitar accidentes y lesiones. Los inspecto-res del HSE pueden también visitar los locales de trabajo e imponer las regulaciones pertinentes en caso de que así fuera necesario. El número de teléfono gratuito para el HSE es 0800 0320 121 y está disponible de 9.00 a.m. a 5.00 p.m. de lunes a vier-nes.

Para más información, puede contactar con el Proyecto de Traba-jadores Vulnerables (en inglés, Vul-nerable Worker’s Project) a través de nuestro correo electrónico ([email protected]) o nuestro sitio web (www.vulnerableworkersproject.org.uk).

La salud y la seguridad en el trabajo son importantes para todos los ciudadanos, pero aún más para los inmigrantes. Dada la naturaleza de los empleos que muchos de ellos realizan, tienen más probabilidades de estar laburando en condiciones inadecuadas.

La seguridad es muy importante en los lugares de trabajo. En la imagen, una mujer limpiando una oficina londinense.

Del 14 al 20 de abril de 2009 25CoMuNIDAD www.expressnews.uk.com

Los delirios del mundocircense en la cripta de St. Pancras

gruesas que sirven también de mo-delo a Fernando Botero, el famoso artista colombiano.

Si tuviera que encuadrarse dentro de un movimiento artístico, Essés piensa que sería con el expresionis-mo, “aunque mi modo de expresar la realidad no es violento sino más bien desenfadado”, puntualiza. Lo relacionado con el uso de colores vivos y fuertes es lo que podría es-tar más cerca de la corriente que nació en Alemania a principios del siglo XX. Además, la argentina tam-bién está muy interesada en traba-jar con la psicología del personaje que está pintando. “Me interesa la expresión. Denominaría mi arte como bastante humorístico, pero dramático a la vez”, afirma.

Essés está integrada en dos grupos de artistas de la capital bri-tánica, el Blackheath Art Society y el Greenwich Open Studios. “Fue muy difícil la integración en la so-ciedad artística de Londres, pero ahora estoy muy contenta porque se puede decir que vivo de lo que hago”, comenta. En su opinión, el mercado inglés es algo elitista por-que la mayor parte se concentra en el arte conceptual y este hecho muestra una tendencia diferente a lo que está ocurriendo en el resto de Europa o América.

De todos modos, la argentina tiene claro cuál es la receta para conseguir resultados positivos con el trabajo realizado. “Lo más impor-tante es encontrar algo con lo que diferenciarte del resto. Para eso tie-nes que mostrar tu personalidad, tu percepción particular y yo creo que eso lo consigo con mis cuadros”, sentenció.

igualmente sirven para explicar me-jor el argumento sobre el que gira este trabajo: el mundo circense.

En los cuadros elegidos para la exposición resaltan los compuestos a través de varios materiales. Sin embargo, uno es particularmente especial. Se llama “Fat Woman” y es uno de los favoritos de la artista argentina. “Este cuadro es uno de mis preferidos por la captación del movimiento en la mujer, que parece que está bailando”. Efectivamen-te, en la falda de la dama se nota un movimiento rápido a través de pinceladas ágiles. El cuadro tiene una clara influencia de las mujeres

Los contrastes entre la frial-dad y la oscuridad que desprende la cripta de

la iglesia de St. Pancras, en Lon-dres, y los colores y la vitalidad de la muestra pictórica que se puede contemplar en este santuario lla-man la atención del espectador. Se trata de “What a Circus, the greatest show on Earth”, una muestra de la argentina Deborah Essés, quien lle-va más de 20 años asentada en la capital inglesa.

El movimiento es una de las se-ñas de identidad de la artista argen-tina. “La mayoría de las cosas que pinto tienen que ver con el color y el movimiento. Quizá mi obsesión por él sobretodo venga porque soy muy inquieta por dentro”, manifes-tó Essés a ExpressNews, en la pre-sentación de esta exposición.

Otro de los elementos que más llaman la atención es la utilización de diferentes elementos para com-poner la obra artística (lo que la autora denomina “mixed media”) y que se trata de la combinación del collage con recortes de revistas, carboncillo o acrílico. “Lo encuen-tro muy enriquecedor, al poder usar todo tipo de recursos”, explicó Essés. En este sentido, se pueden destacar varios cuadros como “The sword swallower”, donde el espec-tador puede contemplar la escena de un circo con uno de sus núme-ros más impactantes: el hombre que se mete espadas en la boca.

El tema del movimiento ya fue tra-tado a fondo por otras exposiciones de la artista, como una dedicada a los bailes latinos y otra a los Juegos Olímpicos. En esta nueva exposi-ción, también pueden observarse algunos de estos cuadros de ante-riores muestras, que según la autora

María Ló[email protected]

Por:

La artista argentina posó para ExpressNews junto a uno de sus cuadros.


CoMuNIDADwww.expressnews.uk.com

filos de la narrativa: sentido y paranoiasentido y paranoia”, Soltero ana-lizó en primer lugar el fenómeno

de la prensa. Así, se centró en la imagen mediática que

se ha ido conforman-do de la capital

de su país

en las últimas décadas y que no necesariamente corresponde con la realidad. Para apoyar sus palabras, aludió al periodista nor-teamericano David Lida, quien ofrece en su obra una descripción bastante acertada de Ciudad de México tras haber vivido en la ciu-

dad y haber superado los mie-dos iniciales invocados por el

poder mediático.En la segunda parte de su conferencia, Soltero

se refirió al conflicto

como una necesidad humana. El conflicto, que conlleva la toma de decisiones morales, es el motor que impulsa tanto la vida como la narrativa. “La mayor parte de las personas buscan siempre la paz y la felicidad, sin embargo, a todos nos cautiva el conflicto, particular-mente en la historia, las noticias y en todo tipo de ficción”, adujo Soltero para evidenciar una gran paradoja.

Para finalizar, el autor de “Sus ojos son fuego”, novela ganado-ra del Premio Nacional de Novela Jorge Ibargüengoitia, explicó a la audiencia el concepto de “Si-caresca mexicana”, término que surge como una derivación de la castiza “Picaresca” de El Lazari-llo de Tormes y que es la base de todo un género literario que refleja las convulsiones del narcotráfico y el crimen organizado en México y que tiene sus representantes prin-cipales en Elmer Mendoza, Mario González Suárez y Sergio Gonzá-lez Rodríguez, entre otros.

Desde niños, la narrati-va condiciona nuestra manera de entender el

mundo que nos rodea. Gonzalo Soltero, narrador mexicano de la todavía indefinida generación de los setenta, acudió al Instituto Cervantes de Londres el pasado jueves 2 de abril para ofrecer su visión acerca de las múltiples formas que las historias encuen-tran para transfor-mar nuestra vida y visión.

En el ciclo “Latino-américa hoy” y bajo el título “Filos de la narrativa:

El escritor mexicano gonzalo Soltero disertó en el Instituto Cervantes sobre cómo entender la realidad desde la narrativa.

Esther Martín AlemánEspecial ExpressNews

Por:

Gonzalo Soltero.

Recital de guitarra y baile en el Bolívar Hall

La organización Anglo-Latin American Foundation (ALAF)

organizará un evento musical el próximo 22 de abril en el que ac-tuará el prestigioso guitarrista Carlos Bonell, director artístico del London International Guitar Festival y quien ha colaborado con grandes estrellas de la música como Paul McCartney.

El baile estará a cargo de la se-villana Elisa Pérez-Saponi, una de las máximas exponentes del baile flamenco español. Además, la ve-lada contará con la participación del compositor y pianista inglés Pe-ter Cowdrey y del también laureado bajista Andy Hodge

Detalles del conciertoFecha: Miércoles 22 de abril a las 7.30 p.m.Lugar: Bolívar Hall 54 Grafton Way, London W1T 5DLEstación de metro más cercana: Warren StreetEntradas: £15 (El precio incluye refrescos y canapés)Más información: Carmen Pearson 9 The Warren, Harpenden, Herts. AL5 2NHTeléfono: 07786651096 E-mail:[email protected]

Del 14 al 20 de abril de 2009 27www.expressnews.uk.comCoMuNIDAD

El genial cantante co-mienza el próximo 21 de abril una gira por

España en la que presentará en vivo las canciones que contiene su último álbum, “No sé si es Baires o Madrid”. Fito hará un paréntesis en esta gira española para presentarse ante el público londinense con un disco que se ha mantenido tres semanas con-secutivas en el número 1 de las listas argentinas y que ya es dis-co de oro.

“No sé si es Baires o Madrid” es un registro del concierto que el artista argentino llevó a cabo el pasado 24 de abril de 2008 en el Palacio de Congresos de Madrid. Allí, Páez se presentó junto a su piano de cola acompañado de un elenco de artistas de primer nivel como Joaquín Sabina, Pablo Mila-nés, Pereza, Ariel Rot, Gala Évora, Marlango, Mavi Díaz, Diego del Morao (guitarra), Dany Noel (con-trabajo), Sabu (cajón) y Coki De-bernari, entre otros.

Fito Páez ha vendido más de tres millones de discos, ha tra-bajado como guionista y ha sido director de dos películas (“Vidas Privadas” y “De Quién es el Por-taligas”) y un cortometraje. Igual-mente ha participado como actor en varios filmes y ha compuesto bandas sonoras (entre ellas la de Martín Hache, de Adolfo Arista-rain). Nacido en 1963 en Rosario (Argentina), este artista se unió a la banda de Juan Carlos Baglietto a finales de la década del ochenta y más tarde pasó a la de Charly García. Ambos empujaron a Fito a grabar su primer disco en 1984 (“Del 63”).

En 1985, apareció su segundo trabajo y, desde entonces, se ha convertido en un ícono no sólo en Argentina sino también en Latino-américa y España, por su brillante trayectoria de más de 20 años. Ha publicado álbumes esenciales, como “Ciudad de pobres corazo-nes” (1987), “El amor después del amor” (1992), “Circo Beat” (1994),

“Abre” (1999), “Rey Sol” (2001), “Naturaleza sangre” (2003), “El mundo cabe en una canción” (2006) y, el más reciente, “Rodol-fo” (2007), grabado sólo con voz y piano.

Dentro de los galardones reci-bidos se destacan dos Premios Grammy (2000) en las categorías “Mejor Canción de Rock” y “Mejor intérprete solista masculino”, por su disco “Abre”. En el año 2007 alcanzó otro Latin Grammy por “El Mundo Cabe en Una Canción” en la categoría “Mejor Álbum de Rock Vocal”.

Más información:Próximo 4 de mayo en Union Cha-pelCompton Terrace, Inslington, N1 2 UNPuertas: 7:00 p.m. Tickets: 25£ por adelantado -30£ en la puertaOnline: www.ticketweb.co.uk – Te-léfono: 08700 600 100Para más información: www.con-nect-ar.com – www.arenin.co.uk

El artista argentino se presentará en la union Chapel de Londres el próximo 4 de mayo. Acompañado únicamente de su piano, Páez ofrecerá su corazón y sus canciones en una noche única.

El argentino actuará en Londres el lunes 4 de mayo.

fito Páez actuará en Londres

Javi

er A

fana

dor


CLASIfICADoSwww.expressnews.uk.com

Del 14 al 20 de abril de 2009 29CLASIfICADoS www.expressnews.uk.com

020 7987 1692

Habitaciones para estudiantes compartidas, posibilidad de trabajo todos los servicios, Internet. Llamar a Carlos: 07738613073 (PR 473-477)

Se arriendan habitaciones do-bles a cinco minutos de la esta-ción Wood Green. £130, incluido council tax. Tels: 079 19 441 070,

020 83 429 294 ó 020 74 077 787. (H319/9999)

Se alquila un apartamento en Es-paña por largo y corto tiempo. Si se hace contrato por un año, 400 euros por mes. Detalles: www.holi-daylettings.co.uk/25624. Informes: 07737345266 (PR 474-477)

Empresa de telecomunicaciones requiere dos ejecutivas comerciales, con dominio del idioma inglés y ex-periencia en el área comercial. Favor enviar CV a: [email protected] (J476/477).

Clínica dental busca auxiliar den-tal, experiencia no necesaria, damos formación. Llamar a la encargada Beata al teléfono: 02088083384 (PZ 461-999)

ITAL LAUNDRY necesita mujeres para trabajar part time o full time en el Norte de Londres, en el área de Seven Sisters. Interesadas favor co-municarse al teléfono 020 8365 1365 (PR 461-508)

Money Transfer Company based in London is looking for an experienced Marketing Executive to develop and implement marketing strategies for the Latin American market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary up to £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to [email protected]. (H319/9999)

¿Tienes problemas con la bebida? En AA puedes encontrar la solución. Contáctanos. Rodrigo 079 3069 3331 - José 079 3095 9747 (PR 473-477)

OFERTA: Cursos de inglés, pro-gramas universitarios, prórroga de visas, cambio por Work Permit. Traemos sus familiares, amigos. Tels. 07737345266, 07988592184. (J474/485)

Se venden deliciosos tamales los fines de semana. Servicio a domicilio 07838134091, Jacke (PR 476-479)

Señor de 49 años, trabajador y de buenas costumbres, estable econó-micamente, desea conocer dama entre 35 y 45 años con fines matri-moniales. Tel: 07735497451, llamar después de las 5:30 p.m. (J473/477)

Se requieren lindas y alegres chi-cas entre 18 y 30 años para trabajar en el Este de Londres, que deseen ganar entre £200 y £400 diarias. Se solicita recepcionista también; se ayuda con acomodación. Comuni-carse con Tracy 07907568565 (M 469-477)

Traducción oficial inglés-español, español-inglés para la Home Offi-ce. 74 Queensway London W2 3RL (Oficina en frente de la estación de Bayswater) Tel: 02077271884 (JT 467-491)

NO TIRE MÁS SU DINERO Pagan-do Renta. Yo le consigo su hipoteca sin tanto problema y sin tanto papel. Compre su vivienda y capitalice para mañana. Informes: Tels. 077 0903 8497, 020 8979 1736 (J426/9999)

Manicure y Pedicure a domicilio. Inf. 07940493089. (P348/9999)

En Brixton Disponible habitación doble y sencilla el 14 de abril. Bien equipadas. Neveras independien-tes. Internet wireless, cocina come-dor, dos cuartos de baño. Ambiente limpio y agradable. Excelente trans-porte: Buses 133, 159 Informes 079 3113 9315, 075 1743 6238 (JT 477)

Se alquila habitación para ma-trimonio o dos damas que deseen compartir, Stockwell; £125 por se-mana. Informes: Tel. 07507169518. (J475/478).

Rento habitaciones en el área de Tooting, todos los servicios incluidos y buenas rutas de transporte. Infor-mes 07545036185 (PR 476-479)

Se renta apartamento entre Stoc-kwell y Brixton. Dos habitaciones, sala, cocina, amoblado, excelente ubicación. Apto para estudiantes, fa-milias o DSS. £207 semanales. Infor-mes Carlos 02087418485 [email protected]. (PR 476-479)

Alquilo apartamento o dos ha-bitaciones dobles, Claphan Park. Ambiente limpio y tranquilo; Internet opcional; £250 apartamento, £110 y £120 habitaciones. Tel: 07961295295. (J475/478).

Tenemos para renta: flats y casas en la Old Kent Road, Elephant & Cast-le, Peckham, Canada Water; una, dos habitaciones. Informes: Teléfo-nos: 07957122107, 07765225444. (J474/481).

Se alquila habitación doble área Brixton, £120 semanal y sencilla área West Norwood, £75 semanal; habita-ciones bien equipadas, servicios in-cluidos. Informes tel: 07830407748. (J474/477)

Habitaciones dobles y para pare-jas £110 y £120 semanales. Cuartos para dividir por £45 por semana. Elephant, Vauxhall, Bermondsey, Ca-nada Water y Old Kent Road. Inter-net, teléfono, nevera, servicios inclui-dos. Tel: 075 1901 9329 – 078 2388 1421 (R472/477)

Se alquilan habitaciones dobles y sencillas en el este y sureste de Londres. Amobladas y recién deco-radas con baño y ducha separadas. Cocina muy bien equipada. Servicios incluidos (Internet). También cuentan con excelente transporte público, in-formes: 07739098082 / 07886739234 / 02073468896 (PR 472-477)

Habitaciones sencillas, dobles y para compartir en All Saints, Aldga-te East, Canary Wharf, Limehouse, Poplar, Westferry y Whitechapel. Casas con TV DVD, nevera y wire-less, limpieza y materiales incluidos. Hacemos mudanzas a bajo cos-to. 0770466 4090 - 075 2574 1712. (R477/490).

Vendo apartamento, Armenia (Quin-dío), tres habitaciones, dos baños; a cinco minutos del centro. Primer piso. Tel. 07956284311. E-mail: [email protected]. (J476/479)


A tan sólo 20 kilómetros de las costas de Venezuela, estas dos islas, separa-

das entre sí por 32 Km. pero unidas por la historia, son en la actualidad un destino lleno del ambiente pro-pio del trópico y una mezcla de culturas, progreso y naturaleza exó-tica.

Cuando de hablar sobre parajes nuevos y llenos de atractivos se tra-ta, mencionar a Trinidad y Tobago es casi una obligación, debido a los fulgurantes esfuerzos estatales por llamar la atención de los turistas latinoamericanos y europeos que, literalmente, invaden los países de la región en las temporadas vaca-cionales.

En ese sentido, la naciente indus-tria hotelera y de servicios puede ofrecer una amplia gama de activi-dades que complementan a la per-fección el mestizaje propio de sus habitantes, producto de una cente-naria combinación de genes euro-peos, africanos y nativos, dados a lo largo de su historia.

Esa descendencia está marcada desde que en 1498 Trinidad fuera descubierta por Cristóbal Colón y poblada por españoles. Luego, en el Siglo XVIII fue ocupada por franceses, y en las guerras napo-leónicas, fue conquistada por los ingleses, que la incorporaron a las colonias de la Corona Británica.

A pesar de que a los primeros habitantes se sumaron paulatina-mente inmigrantes de India, el Me-dio Oriente y China, cifras oficiales indican que en la actualidad el 40 por ciento de sus habitantes es de raza negra, cuyos ascendientes africanos trabajaron durante siglos como esclavos en las plantaciones de azúcar y de tabaco.

TuRISMowww.expressnews.uk.com

Trinidad y Tobago:las dos joyas del Atlántico


Por: un mar de atractivosAunque las islas son relativamen-

te pequeñas, pues Trinidad tiene una superficie de 4828 kilómetros cuadrados y Tobago de 301, son muchas las opciones que incluye la baraja de actividades para los turistas. En la primera, por ejemplo, se encuentra el centro natural Asa Wright, un complejo de fama mun-dial ubicado en el bosque tropical de Trinidad, 32 km. al este de la capital del país, Puerto España. En él, se pueden apreciar, entre otras, decenas de especies de aves en medio de un panorama adornado por un imponente marco de natu-raleza viva.

Además, el hecho de que el te-rritorio esté ubicado justo al sur de un cinturón de huracanes, lo posi-ciona como un lugar ideal para la navegación internacional, especial-mente desde agosto a octubre. En la localidad de Chaguaramas los amantes de las aguas pueden en-contrar el epicentro de su aventura, pues ofrece numerosos centros de reparación y otras facilidades.

Destacan del mismo modo otras posibilidades, como la visita a cé-lebres piezas arquitectónicas en la capital, como al King's Wharf o pla-za de la independencia; a la Cate-dral de la Inmaculada Concepción de origen católico y construida en 1832; a Chacon y Picton, fuertes de impresionante diseño; al Red House, donde funciona el Parla-mento; al Museo Nacional y Galería de Arte; a los siete magníficos, una serie de edificios construidos en el Siglo XIX; o al Jardín Botánico, un parque tropical en el que se en-cuentran las residencias del Presi-dente de la República y del Primer Ministro.

Por su parte, Tobago, aunque más chica, no se queda atrás y os-

tenta importantes atracciones tanto en su capital, Scarborough, como en la periferia. Dentro de la oferta sobresalen sus destinos de turismo ecológico, ya que cuenta con selvas tropicales protegidas desde 1776.

Asimismo, actividades de-portivas como el Kayac por los pantanos de mangle, el moun-tain bike por los senderos del noreste de la isla, el buceo con mantarrayas y tiburones, el sen-derismo por la Reserva de la Selva Tropical o las carreras de cabras y cangrejos típicas; lla-man la atención.

El carnaval

Trinidad y Tobago es famoso tam-bién por su Carnaval, que se realiza antes del miércoles de ceniza pre-vio a la Cuaresma. En éste, propios

y extraños celebran por cerca de una semana a ritmo de calypso y soca, los dos ritmos afro caribeños más importantes del país.

A lo largo de las festividades, uno de los puntos fuertes son las com-peticiones musicales que se efec-túan para elegir al Rey del Calypso (en inglés Calypso Monarch), título considerado como uno de los gran-des honores para los trinitarios. Del mismo modo, son llamativos los vestuarios que portan los partici-pantes grandes y chicos. Entre los más tradicionales se cuentan los de Pierrot Grenada, quien pronun-cia discursos sobre temas de la actualidad acompañados de mú-sica; Minstrels, o músicos negros con maquillaje blanco en la cara; Midnight Robber, quien emula a los narradores africanos; Jab Jab, o el diablo; y Dame Lorraine, una paro-dia de una aristócrata francesa del siglo XVIII.

Nat

iona

l Geo

graf

ic

Flic

kr

Del 14 al 20 de abril de 2009 31www.expressnews.uk.comSALuD

una de cada cuatro británicastiene sobrepeso un nuevo estudio de la organización

“Lipobind” reveló las alarmantes cifras de sobrepeso en Reino unido: un 25 por ciento de las mujeres está pasada de kilos y casi un 70 por ciento tiene cintura de más de 81 centímetros.

Cerca de dos mil mujeres británicas de distintas ciudades del país fueron

analizadas en sus masas corpora-les. La investigación mostró fuertes diferencias, pero en Liverpool, Bel-fast y Edimburgo más de un 60 por ciento de las mujeres posee cintu-ras adiposas. En Sheffield, un 65,3 por ciento exhibe circunferencias de cintura superiores a la media.

Esta situación es más extrema en las escocesas, que cuentan con más de un metro de circunfe-rencia. Les siguen las galesas, con tan sólo unos milímetros menos, y las inglesas, con un promedio de 97 centímetros.

Como si fuera poco, aproxima-

damente un tercio de las mujeres que hizo parte de la encuesta con-fesó que la cintura es la parte del cuerpo que más le gustaría cam-biar, pero es precisamente la más difícil de alterar.

Max Tomlinson, experto en nu-trición, agregó a estos resultados que al menos un 72 por ciento de las británicas considera que de-bería adelgazar y un 60 por ciento cree que nunca logrará tener la for-ma de cuerpo que le gustaría. Se-gún explicó Tomlinson, el problema radica en la vida tan ocupada que llevan muchas personas, la cual les hace más fácil comprar sánd-wiches y comida precocinada, que son ricos en grasas y en calorías, que alimentos realmente saluda-bles.


Por:

Recuerdos se podrían borrar con medicinaEn Escocia, la cintura de la mujer mide más de un metro en promedio.

ww

w.d

aily

mai

l.co.

uk

de objetos y a moverse por una pequeña cámara con el fin de que evitaran una descarga eléctrica en sus patas. Los animales lograron sortear el peligro incluso un mes después de no haber estado en el lugar de pruebas.

No obstante, luego se les in-yectó en el cerebro el fármaco ZIP, que pudo interferir con la molécula

PKMzeta, por lo que las ratas olvi-daron lo aprendido.

En otro experimento realizado por investigadores del Instituto Weiz-mann de Ciencia, en Israel, se con-cluyó que una dosis de la sustancia también llevaba a las ratas a olvidar un sabor que tres meses antes les producía gran trastorno.

”Esta probabilidad de editar la

memoria tiene enormes posibilida-des y suscita asuntos éticos muy importantes”, declaró al respecto el doctor Steven Hyman, de la Univer-sidad de Harvard. Según el diario, los estudios apuntarían ahora hacia los seres humanos, pues, aunque sólo se ha probado con roedores, su sistema de memoria sería igual que el de las personas. (R.S.)

Un grupo de científicos de un centro perteneciente al sis-

tema universitario estatal en Nueva York desarrolla un fármaco que se-ría capaz de borrar cierta informa-ción, según un artículo que publicó el diario “The New York Times”.

El producto, que inicialmente tie-ne el nombre de ZIP, se ha probado en animales y los resultados obte-nidos indican que puede bloquear la actividad de una molécula que el cerebro aparentemente necesita para retener una gran parte de in-formación aprendida.

De acuerdo con lo explicado por Todd Sacktor, experto en neurocien-cia que lidera el grupo investiga-dor en el centro médico de SUNY Downstate, con sede en Brooklyn, si ese elemento es tan importante

como parece, podría tener posibles efectos en el tratamiento de recuer-dos traumáticos, de adicciones o en tratamientos a favor de la mejora de la memoria y el aprendizaje.

El estudioso describió que di-cha molécula, denominada PKM-zeta, está presente y se activa en las células cuando reciben signos de una neurona cercana. Por esa razón, junto a su equipo decidió estudiar esa sustancia y la impor-tancia que podía tener en la con-ducta.

En los primeros meses de inves-tigación, el doctor André Fenton, colaborador del estudio, que perte-nece al mismo centro universitario y experto en la memoria espacial en ratones y ratas, enseñó a estas especies a recordar la ubicación

El fármaco fue experimentado con éxito en ratas y podría tener en el futuro beneficio para los humanos.


SALuDwww.expressnews.uk.com

Bacterias suavizan dolores inflamatorios

Las bacteriasSon identificadas como microorganismos unicelulares que pre-

sentan un tamaño de algunos micrómetros de largo -entre 0.5 y 5 μm (unidad de longitud equivalente a una millonésima parte de un metro)-.

De las bacterias se sabe que son los organismos más abundan-tes del planeta y que además son procariotas porque no tienen nú-cleo ni orgánulos internos, al contrario de las células eucariotas.

Se encuentran en todo el hábitat de la Tierra y crecen en el suelo, en manantiales calientes y ácidos, en desechos radioactivos y en las profundidades del mar y de la corteza terrestre.

En el cuerpo humano hay aproximadamente diez veces tantas células bacterianas como células humanas. No obstante, el efecto protector del sistema inmune proporciona que la gran mayoría sea inofensiva o beneficiosa.

Las patologías bacterianas mortales que son más conocidas y comunes corresponden a las infecciones respiratorias, con una mortalidad sólo para la tuberculosis.

Según un estudio presentado por un grupo de científicos de la clínica universitaria de la Charité de Berlín, estos pequeños de la naturaleza podrían actuar en los tejidos inflamados como atenuantes del dolor, lo que contradice la teoría que hasta el momento se tenía.


Por:

Gracias a sus compo-nentes principales, las bacterias serían benefi-

ciosas y actuarían como paliativos frente al dolor. Este descubrimiento es de vital importancia, pues hasta el momento -por regla general- se pensaba que las inflamaciones por causa bacteriana producían un do-lor más fuerte.

Estos microbios sirven para estimular la migración de los

hematocitos blancos, los cuales se encuentran en los tejidos

inflamados. Estos, junto con los agentes químicos emisores del sistema circulatorio y las fibras nerviosas, son los culpables del

dolor por inflamación.

Empero, con esta investigación se ha llegado a la conclusión que los hematocitos blancos, entre los que se mencionan los neutrófilos, llegan a aliviar este tipo de males.

Los agentes bacterianos liberan opiopéptidos que a su vez se vin-culan a los receptores opiodes de las fibras nerviosas que inducen el dolor en los tejidos inflamados, ha-ciendo que cohiban las molestias asociadas.

En este sentido el papel que jue-gan los gérmenes con respecto al foco inflamatorio puede resultar de-cisivo en ciertos casos.

El experimento ya se había lle-vado a cabo con ratas, que habían presentado inflamación en sus pa-tas y a las que se les desarrolló un tratamiento con bacterias.

Los resultados dejaron ver que

los opiopéptidos liberados sirvieron para suavizar el dolor. Igualmente se notó que los animales a los que se les habían bloqueado los formil-péptidos y los opiopéptidos pade-cían de dolores más intensos.

De acuerdo con las declaracio-nes dadas por los especialistas lí-deres del estudio, las bacterias “se ocupan además de recibir los com-ponentes inhibidores del dolor” de los denominados formilpéptidos.

“Existe también un sistema que gestiona de forma automática el cuerpo, que puede hacer que las molestias inflamatorias sean más soportables”, resaltó Christoph Stein, profesor del Instituto Clínico de Anestesiología y Medicina Inten-siva Operativa del campus Benja-min Franklin.

“Si logramos hacer más eficaz

este sistema, las enfermedades de etiología inflamatoria podrían ser sin dolor en un futuro”, aseveró.

La investigación que fue dirigi-

da por Stein y el docente privado Alexander Brack ha sido publicada en la edición de abril de la revista especializada “PLoS Pathogens”.

Las bacterias también son conocidas por sus diversas formas, incluyendo esferas, barras y hélices.

http

://au

laci

enci

a.fil

es

Intoxicación alimentaria de 33 belgas en Nicaragua

Los ciudadanos de Bélgica que resultaron afectados tras

haber consumido alimentos en una zona de baños termales hacían parte de una brigada solidaria en este país, informó Edmundo Sán-chez, del Ministerio de Salud nica-ragüense.

Las declaraciones del Director de vigilancia para la salud fueron dadas a la pro gubernamental “Radio Ya”. En ellas Sánchez explicó que los 33 belgas llegaron al restaurante Tipita-pa, a 26 kilómetros al norte de Ma-nagua, y consumieron pollo, papas fritas y bebidas no embotelladas.

Sin presentarse ninguna anoma-lía al instante, seis horas después se registró que los foráneos co-menzaron a manifestar síntomas como dolores en el estómago y en los músculos, vómitos, fiebres y diarreas.

Los afectados, cuyos nombres no fueron facilitados, están internados en el Centro de Salud Edgard Lang y en los hospitales Manolo Morales y Lenín Fonseca de la capital.

Los europeos hacen parte de un grupo de asistencia en programas de alfabetización que está integra-do por cien belgas. (I.D.)

Edmundo Sánchez

Del 14 al 20 de abril de 2009 33

Marzo 21 - Abril 20

PiscisSagitario

Tauro

VirgoGéminis

Leo Escorpión Acuario

CapricornioLibraCáncer

Estás en una etapa de tu vida muy feliz y eso se refleja en tu cara y actitudes. Esa etapa se está notando también en el trabajo, pues estás mucho más creativo/a; de seguir así se avecina un ascenso.La gente que te rodea te ve como un líder y no es un rol que te guste, no tengas reparos y hazlo saber. Si no, tendrás problemas sin querer.

AriesJunio 21 - Julio 21

Es importante que esta semana ya empieces a cuidar tu alimentación si no quieres tener un disgusto.En el terreno laboral todo seguirá como siem-pre, pero ojo, esos gastos mayores tienes que empezar a controlarlos.Esta semana será tu pareja la que esté más cariñosa y mimosa que tú, aprovéchalo. Con la familia todo es tranquilidad.

Septiembre 23 - Octubre 22

Aunque tengas unos kilitos de más no te obse-siones con hacer dietas, los consejos de un buen dietista te serán de gran ayuda.Tus ahorros están estables y podrás darle un pequeño cambio a tu casa, pero no te obsesiones por eso gastando.Durante esta semana te sentirás la persona más atractiva del mundo por eso aprovecha y sal a quemar la noche.

Diciembre 22 - Enero 20

Entrarás en una semana en la que tendrás en-ergía de sobra para la diversión y para hacer lo que más te guste. Disfruta pero sin excesos.No será una buena semana en el trabajo pero lo llevarás lo mejor que sabes, hay demasiado trabajo y pocas manos para hacerlo. Llévalo con paciencia y no lo resuelvas tu todo es im-posible.Por fin darás riendas suelta a tus sentimientos, puede que te sorprendas o que te sorprendan.

Abril 21 - Mayo 20

Esta semana te sentirás un poco en baja forma, si tienes que desplazarte de tu lugar de residen-cia no te olvides de llevar un pequeño botiquín.En lo laboral reclama lo que es tuyo, los atra-sos no pagan las facturas. Si ellos no se fían, tú tampoco.Entras en un momento emocional muy bueno, sentirás que todo el mundo te quiere, aprové-chalo y déjate mimar.

Julio 22 - Agosto 22

Tendrás ganas de comer sin parar, contrólate, no te conviene coger kilos, sabes que después te arrepentirás.Eres una persona que se deja llevar por sus im-pulsos sin pensar demasiado las consecuen-cias, pero en el trabajo eso no vale. Procura no hacer demasiado caso a los impulsos.En el terreno sentimental intenta no olvidar esa fecha importante, si lo haces alguien que tú sa-bes se va a enfadar, no es la primera vez.

Octubre 23 - Noviembre 21

Esta semana estarás que te sales en todos los sentidos, de salud creerás que te pusieron una inyección de energía.En el trabajo tendrás una semana en la que todo te saldrá a la primera, y tendrás el reconocimiento de todo el mundo por lo bien que lo estás haci-endo. No te duermas ni te confíes.En el terreno amoroso tendrás las cosas claras, pondrás fin a todo lo que no te hace feliz para poder tener una visión de un futuro mejor.

Enero 21 - Febrero 19

Mayo 21 - Junio 20

Durante esta semana tendrás un montón de ideas revoloteando por tu cabeza, aprovécha-las, en el trabajo te pueden ayudar más de lo que piensas.Con tu salud vivirás una semana tranquila, como mucho sufrirás algún resfriado, nada de importancia.Tendrás una semana loca con tu pareja. Dis-frutar de unos días de vacaciones juntos te vendrá muy bien.

Agosto 23 - Septiembre 22

Ten cuidado esta semana con tu salud, de-berías cuidarte un poco más.En el dinero aprovecha corazonadas, pero no pierdas la cabeza, siempre llegan facturas que pagar.Respecto a tu vida afectiva, piensa las cosas antes de decirlas, podrías arrepentirte. En el trabajo el aburrimiento no es bueno, piénsalo, siempre hay proyectos.

Noviembre 22 - Diciembre 21

Deberías intentar conocerte un poco más in-teriormente, no te vendría mal un poco de au-toestima.Aunque no eres una persona demasiado ambi-ciosa no estaría mal que en tu trabajo pisaras un poco más fuerte de vez en cuando, confor-marse no siempre es bueno, piénsalo.Estás en una época baja y eso se nota en tu aspecto. Arréglate un día y sal por ahí a ver qué pasa, te llevarás una grata sorpresa.

Febrero 20 - Marzo 20

Pronto irás a una fiesta y con la naturalidad y alegría que te caracteriza serás el alma de la reunión. Pero ten cuidado, no te excedas con el alcohol o pasarás a ser causa de risas por parte de los demás invitados.Te encontrarás con algún amigo enfadado y te podrás ver en situaciones algo incomodas. Usa tu inteligencia para salir sin aprietos de la situación.

Inicio final

Tomado de: www.tarotyhoroscopos.com

Esta semana tus huesos se resentirán un poco, tanto cambio de temperatura no te sienta nada bien. Intenta no forzar el cuerpo unos días.En el trabajo habrá una reunión que te favore-cerá más de lo que crees. Si en cambio tienes un examen pendiente la tranquilidad será tu mayor aliada.En el amor conocerás a alguien que despertará en ti sentimientos que estaban un poco dormi-dos, vive esa aventura a tope.

Muy facil

5 6

3 8 4 7

1 4 7

5 4 1 9 8

3 6 9 4

9 3 6 5 1

8 5 2

9 4 2 3

7 1

Facil

5 4 8

7 1 9

7 2 6

7 9 5 8

3 6

4 1 2 3

6 8 1

2 4 5

4 3 8

Intermedio

6 4

2 4 9 8

8 5 6

7 5 1

4 8

4 3 2

1 7 9

2 9 1 5

3 2

Difıcil

6 8

5 2

9 6 5 3

7 5 4 6

1 9 8

3 8 1 5

2 4 7 1

9 2

1 5

Muy difıcil

1 3 8

7 9 1

8 6 7 4

4 6 5 7

4

9 6 2 1

4 9 8 2

5 7 9

2 3 5

Magic Sudoku

1 8

9

4

5

7

3 6

2

c©2005-2009 http://www.PrintSudoku.com Sudoku #1358


DE INTERÉSwww.expressnews.uk.com

Tony Blair es el orador quemás gana en el mundoEl ex líder laborista

fue catalogado por “The Sunday Times” como el orador mejor pago en la actualidad, pues por haber dado dos discursos de media hora cada uno se le pagaron aproximadamente 400 mil libras (unos 452 mil euros, casi 600 mil dólares).

El costo aproximado por minuto de las interven-ciones del ex Primer Mi-

nistro británico, en las cuales se escucharon frases como “la políti-ca realmente importa” o “la religión (puede ser) una fuente de inspira-ción o una excusa para el mal”, fue


Por:

de seis mil libras.El medio señaló que Blair, quien

ocupó el poder entre 1997 y 2007, recibió la cifra durante una visita de 36 horas que hizo recientemente a Filipinas.

De acuerdo con el periódico do-minical, el británico llegó a Manila, ciudad cabecera de Filipinas, el

pasado 23 de marzo en un avión privado y luego fue llevado en un helicóptero que lo dejó en la sede de su primera intervención.

“The Sunday Times” destaca también que el presidente de la compañía de telecomunicaciones PLDT, Manny Pangilinan, quien pa-trocinó la intervención de Blair en el

Ateneo de la Universidad de Mani-la, manifestó que el laborista reci-bió 200 mil euros por un discurso sobre la globalización.

Asimismo, el medio informó que el político pocas horas después se dirigió a las personas con otra char-la dictada en un hotel de lujo bajo el nombre de “El Líder como Principal

Blair llegó a Filipinas para participar en dos seminarios sobre la importancia que tiene un líder en el mundo globalizado y como ente negociador.

hind

hass

an.fi

les.

wor

dpre

ss.c

om

Spray pondría fin a la eyaculación precoz

Un medicamento en aero-sol que al aplicarlo sobre el

miembro reproductor masculino aumenta la capacidad sexual de los hombres seis veces, fue probado con éxito en el Reino Unido. En dos

años estaría en el mercado.Las noticias son alentadoras para

los hombres que sufren de este pro-blema, pues una de las tantas in-vestigaciones que busca combatirlo eficazmente dio buenos resultados. Se trata de de un spray creado por un equipo internacional de urólogos


Por: que tras las pruebas determinó que puede retrasar seis veces el mo-mento del orgasmo, según un estu-dio publicado en el “British Journal of Urology”.

El aerosol tiene el nombre de PSD502, fue desarrollado en el Ro-yal Victoria Hospital de Belfast y está compuesto de lidocaína y prilocaína, dos anestésicos de uso tópico.

De acuerdo con lo expresado por sus creadores, podría salir a la ven-ta en los mercados británicos a fina-les del año 2011, cuando terminen las exploraciones y se obtenga una aprobación final. Hasta el momento, la primera gran prueba es bastante esperanzadora, pues el producto fue ensayado durante un periodo de tres meses en un grupo de 300 hombres, 200 de los cuales utiliza-ron el spray y otros 100 un placebo, en 31 centros clínicos del Reino Uni-do, la República Checa, Hungría y Polonia.

Para dicho estudio, se escogieron pacientes cuya edad media ronda-ba los 35 años y que en su gran ma-yoría había recurrido antes a otros tratamientos, sobre todo antidepre-sivos orales. Cinco minutos antes de tener su relación sexual, debían rociar la fórmula sobre su pene y comportarse de manera normal con su pareja.

Al final, en las dos centenas de varones que utilizaron el PSD502 aumentó el tiempo transcurrido desde la penetración a la eyacula-ción en un promedio de 0,6 a 3,8 minutos (6,3 veces más), mientras que en los que utilizaron el placebo subió 1,1 minutos.

Asimismo, el 62 por ciento de los que utilizaron el spray calificó de “bueno” o “muy bueno” su orgas-mo, en comparación con el 20% antes del estudio. Además, no se registraron efectos adversos, salvo en cinco pacientes masculinos y seis femeninas, que manifestaron la pérdida de la erección y una sen-sación de quemazón en la vagina, respectivamente.

“Nuestro estudio demuestra que cuando el spray PSD502 se aplicó sobre el pene cinco minutos antes del acto sexual mejoró el rendimien-to y la satisfacción sexuales, dos factores clave en el tratamiento de la eyaculación precoz”, sentenció el autor principal de la investigación, el profesor Wallace Dinsmore.

Según los estudiosos encargados del proyecto, la eyaculación precoz puede causar angustia y frustra-ción. En ese sentido, Dinsmore, del Royal Victoria Hospital, afirma que experiencias anteriores indican que el mal afecta a un 40 por ciento de los hombres en algún momento de su vida.

Hasta ahora, los tratamientos contra este padecimiento consistían en, para los casos más leves, en-trenar gradualmente al paciente en su condicionamiento mental al sexo y el control de su estímulo erótico. En casos clínicos, se recomiendan fármacos que retardan o eliminan la disfunción sexual. Cuando los sínto-mas son más severos, se apela a la cirugía de neurotomía selectiva.

Negociador”. Además, que a par-tir de junio de 2007, momento en el que Blair dejó el Gobierno, ha logrado ganarse 15 millones de li-bras (16,9 millones de euros).

Debido a la crisis económica mundial muchos oradores han lle-gado a bajar sus cifras, algo que al parecer ha sido indiferente para el ex Primer Ministro del Reino unido.

Por ejemplo, uno de los más ase-diados, el ex presidente de Estados Unidos Bill Clinton, cobraba unos 150 mil dólares por cada discurso; sin embardo, luego de que su es-posa, Hillary Clinton, asumiera el cargo de secretaria de Estado se vio obligado a disminuir su tarifa.

Su sucesor, George W. Bush, ha alcanzado igualmente esta cifra, de acuerdo con la publicación, en la que también se dice que es im-probable que Bush pueda seguir cobrando esa cantidad por más tiempo.

Por su parte, Al Gore, el cuadra-gésimo quinto vicepresidente de EE.UU., quien se ha reinventado como un activista anti-cambio cli-mático, obtiene 100 mil dólares por intervenir una hora.

El medicamento se aplica cinco minutos antes de la relación sexual.

Del 14 al 20 de abril de 2009 35PERfILES www.expressnews.uk.com

“La comunidad nos tiene para lo que necesite”:Javier Mendoza, vicecónsul de Ecuador

Con vistas a los comi-cios generales del próximo 26 de abril,

¿cómo están trabajando para que los ecuatorianos residen-tes en Londres estén informa-dos sobre las elecciones?

Hace unas semanas nos reuni-mos en Madrid 19 cónsules acre-ditados de los países europeos y recibimos una capacitación de cara a la organización de las elecciones, desde manejar presupuestos a sa-ber informar a la gente de cómo se vota. Además, iniciamos una cam-paña de publicidad con los me-dios, entre ellos ExpressNews, para poder publicitar el voto a las perso-nas. Previo a esto ya habíamos de-sarrollado una campaña no mediá-tica sobre el empadronamiento y al día de hoy hay 1.027 personas que tienen su derecho a votar y espe-ramos que se acerquen el próximo 26 de abril a las urnas. Asimismo, en la página Web del Consulado (www.consuladoecuador.org.uk) está toda la información con videos y audios que iremos sacando estas semanas tanto en radio como en televisión, para que nuestra comu-nidad tenga muy presente que se acercan las elecciones.

¿Cómo se percibe ahora la campaña electoral en Ecua-dor?

Se está haciendo una campa-ña muy fuerte porque a través de los medios los políticos tienen una enorme difusión. En el extranjero es más difícil porque los candida-tos no han querido hacer tanta pu-blicidad y se centran básicamente en España e Italia, donde está el fuerte de la votación. Aunque las encuestas hablen de un porcenta-je alto de votos para Rafael Correa las opciones están ahí, habrá que esperar al 26 de abril para saber si se ratifica él como Presidente.

¿Cómo es su relación con la comunidad?

Siempre me ha atraído mucho la atención al público y cuando lle-gué fui muy bien recibido por la co-munidad ecuatoriana residente en Londres. Siempre estoy apoyán-doles y viceversa. Incluso a través de la red social Facebook mante-nemos contacto, les hacemos lle-gar información y les invitamos a las actividades que organizamos. Nos gusta mostrar que somos cer-canos y que nos tienen para lo que necesiten, es una experiencia muy bonita la que estoy viviendo ahora mismo. Siempre he querido estar

luciones inmediatas, pero más allá de esto no hay más problemas.

¿Qué le ha aportado Londres a su carrera profesional?

Es una ciudad muy interesante, puedes conocer a gente de todos los países, aprendes a dialogar, conversar y crear amistades que pueden ayudar al desarrollo de tu país. Además, uno aprende a vivir como es aquí la sociedad, a adaptarse al día a día a lo rápida que va. Uno tiene que cuidarse del clima, algo que no nos pasa allá y a la vez tiene que saber equilibrar y dar tiempo tanto a lo personal como a lo profesional. Por ejem-plo, si un fin de semana tengo que hacer algo con la comunidad intento que venga mi familia para hacerlo juntos.

¿Qué actividades se tienen programadas para 2009?

Este año es muy importante para el Ecuador porque estamos cum-pliendo 200 años del Primer Hito de Independencia en América, de-sarrollado en Quito en 1809. Por eso ahora queremos tener even-tos culturales y gastronómicos que resalten la historia del país. Asimismo, nos encontramos en el ambiente propicio porque Reino Unido apoyó a la libertad de Amé-rica en su momento y nos ayudó con préstamos y con personal. Por esta razón, estamos desarrollando cosas junto con la Embajada para que la gente inglesa conozca que el Ecuador tiene mucho que ofre-cer.

cerca de las personas porque aun-que estás representando a un país al mismo tiempo disfrutas mucho con ellos.

Me imagino que igualmente habrá vivido momentos difíci-les…

Hay gente que tiene sus proble-mas y hay que saber escucharlos, hay que consultar con otros cole-gas de embajadas de otros países europeos o en el Ecuador y encon-trar la solución más viable; algunos se desesperan porque quieren so-

Mendoza, vicecónsul de Ecuador, recibió a ExpressNews en las inmediaciones del Consulado, cerca a Trafalgar Square.

Lleva más de un año viviendo en Londres y desde el pasado octubre ocupa este cargo. Javier Mendoza, una persona sencilla y cercana, contó a ExpressNews cómo están viviendo en el Consulado los preparativos de las próximas elecciones en su país, así como su nueva etapa en el puesto.

Almudena del [email protected]

Por:


CIENCIA Y TECNoLogÍAwww.expressnews.uk.com

Relámpagos advierten 24 horasantes la fuerza máxima de un huracán


Por:

Este resultado podría ser una alerta temprana para prevenir tragedias ocasio-

nadas por este fenómeno natural que ha dejado muchas consecuen-cias nefastas en el mundo.

Colin Price, profesor de ciencia atmosférica y sus colegas de la Universidad de Tel Aviv, que mues-tran los resultados de su investi-gación en la publicación “Nature Geoscience”, asegura que este conocimiento puede ser una pode-rosa herramienta para pronosticar el comportamiento de estas tor-mentas.

Además, ratificó que “la evolu-ción de la intensidad de un hura-cán, hasta ahora difícil de prede-

cir, es crucial para los sistemas de alerta temprana”.

En el estudio se analizaron 58 huracanes de fuerza 4 y 5

registrados en el mundo entre el 2005 y finales del 2007. En

estos los vientos alcanzaron una velocidad de más de 114 nudos

(210 kilómetros) por hora.

“En más del 70% de los casos el máximo nivel de actividad eléctrica precedió en un día a la máxima in-

tensidad del viento”, explicó Price a la agencia EFE.

Esto se debe, según la inter-pretación científica hecha por los autores del estudio, a que la activi-dad eléctrica está relacionada con un aumento de la convección que incrementa la humedad en la tro-posfera (capa que está en contacto con la superficie de la Tierra) y que produce a su vez una intensifica-ción de la fuerza del viento.

Actualmente se puede vaticinar con bastante fiabilidad la trayec-toria de un huracán, sin embargo, aún es difícil anticipar su intensi-dad, puesto que este sistema de tormentas pasa la mayor parte del tiempo sobre los océanos y se di-

ficulta obtener datos antes de que toquen tierra.

La observación en el lugar es po-sible gracias a aviones que atravie-san la tormenta, pero este sistema

es altamente costoso y no siempre es posible debido a motivos de se-guridad. También son utilizados ra-dares e imágenes por satélite.

En este sentido, Price confirmó que los relámpagos pueden ser en estos casos el único parámetro seguro. Y agregó que la actividad eléctrica puede ser medida conti-nuamente desde cualquier punto del mundo, a grandes distancias del lugar donde se presenta el hu-racán.

Por tal razón ya se han creado algunas redes electromagnéticas de baja o muy baja frecuencia a nivel regional. Recientemente se puso en marcha una red mundial, el World Wide Lightning Location Network, la cual es utilizada hasta el momento solamente para inves-tigación.

El profesor finalmente declaró que todavía se pueden desarrollar muchas mejoras en el futuro, con más sensores, más parámetros y una mayor eficacia en la detec-ción.

Según el estudio de los 58 mayores huracanes registrados entre 2005 y 2007 en el globo, la fuerza máxima del viento en un huracán es precedida en la mayoría de los casos de una gran intensidad por el resplandor de una descarga eléctrica.

El relámpago producido en las nubes por una descarga eléctrica se convierte ahora en una luz de alerta ante los huracanes.

ww

w.c

ircpa

u.or

g

Un equipo de biólogos de ese país registró que va-

rios polluelos del ave del tipo caribú nacieron en diez nidos di-ferentes. Datos oficiales señalan que apenas hay 25 de ellos.

El anuncio es alentador en me-dio de un panorama pesimista. Cifras de estudios en el año 2006 contabilizaron una población de 83 jabirús y un año después, me-nos de la mitad. Aún falta cono-cer las estadísticas de 2008, en las que se tendrá en cuenta el nú-mero de nacimientos recientes.

Los expertos coinciden en su preocupación por la disminución de esta especie, ya que de los 25 nidos hallados en el territorio cos-tarricense el año pasado, única-mente diez eran activos. Según información dada por el diario La Nación, justamente en estos ni-chos, ubicados en los márgenes

del río Tampisque, en Guanacas-te (Pacífico Norte), fue donde los biólogos locales encontraron los huevos.

El jabirú, es un ave semejante a una garza, que mide un metro y medio de altura en promedio y tiene el cuerpo blanco, el cuello anaranjado y la cabeza negra, por lo que popularmente es conocido como “el galán sin ventura”.

Las campañas de preservación ahora apuntan a conservar los ni-dos y a inculcar en la comunidad el cuidado de esta especie, que durante la época seca se refugia en árboles altos, cerca de panta-nos o lagunas, las mismas zonas que en esta estación del año se ven afectadas por la quema de caña.

Asimismo, se trabajará con los propietarios de fincas privadas en donde usualmente anidan los jabirús, en lugar de áreas silves-tres.


Por:

El jabirú es considerado la mayor cigüeña del mundo y pone en promedio tres huevos por temporada.

Nacen en Costa Rica jaribús, aves en peligro de extinción

Del 14 al 20 de abril de 2009 37CINE www.expressnews.uk.com

Una de las series de manga más exitosas de todos los

tiempos vio la luz en las salas de cine en medio de reclamos de sus seguidores, que afirman que no se plasmó fielmente la esen-cia de la historia. El director, en-tretanto, confesó que hasta hace poco no conocía “prácticamente nada” de la saga.

“Dragon Ball”, uno de los dibu-jos animados japoneses que sin duda se robó la atención de la juventud en la última década, fue llevada al cine finalmente en una producción norteamericana y su estrenó oficial fue la semana pa-sada. Sin embargo, los amantes de Goku, Roshi, Piccolo o Bulma, sus protagonistas, no quedaron nada contentos con la forma en que fue llevada a las cámaras por el director James Wong, también realizador de “The One” (2001) y “Final Destination” (2000).

Según ellos, la adaptación está de lejos de escenificar verazmen-te el encanto que permitió que el título le diera la vuelta al mundo. Gran parte de las críticas recaen en Wong, quien les dio en cierta medida la razón a los inconfor-mes, luego de que hace poco declarara a la agencia de noticias EFE que de no ser por sus hijos no conocería su existencia.

“No sabía mucho sobre 'Dra-gon Ball' hasta que los estudios Fox me pidieron que me invo-lucrara en el proyecto”, afirmó Wong, al tiempo que indicó: “Lo que sabía era por mis hijos, que

veían 'Dragon Ball Z' en el canal de dibujos animados, así que en realidad no sabía prácticamente nada”.

“Sabía perfectamente que al igual que yo había mucha gente que no estaba familiarizada con el manga. Así que pensé que esta era una gran oportunidad para atraer a la gente a este mundo y hacer que lean el manga, que es el canal narrativo perfecto para 'Dragon Ball'”, comentó.

El cineasta dijo además que los estudios, aún sabiendo esto, decidieron darle el proyecto y le enviaron toda la colección del manga, publicado por primera vez en 1984. “Me encantaron to-dos”, expresó Wong después de revisarlos, “son increíbles -conti-nuó- ¡Mis hijos me los quitaban de las manos cuando debían irse a dormir! Creo que cuando lees el manga hay algo que te atrapa, y pensé que si mis hijos y yo tu-vimos esa reacción, merecía la pena hacer la adaptación”.

En el filme, estrenado en Esta-dos Unidos el viernes anterior, el personaje de Goku lo interpreta el joven estadounidense Justin Chatwin (“War of the Worlds”, 2005). Su antagonista, Piccolo, lo hace James Marsters, de la serie “Buffy the Vampire Slayer”; mien-tras que el reparto lo completan Emmy Rossum, en el papel de Bulma, y Chow Yun-Fat, como el Maestro Roshi.

El rodaje de la película contó con un presupuesto de 50 mi-llones de dólares y comenzó en diciembre de 2007, en México.


Por:

A pesar de las molestias, desde ya se anuncian más partes de la saga.

“Dragonball Evolution” se estrenó en medio del descontento de los aficionadosCoppola, un destacado

hombre en el séptimo arte

Francis Ford Coppola, quien regaló al mundo la trilogía de “El Padrino” y el filme

bélico “Apocalipsis ahora”, cumplió 70 años de vida. Muchos de ellos, para satisfacción de la escena ci-nematográfica, los ha regalado a la pantalla grande.

El director estadounidense, que es ejemplo para la enseñanza en la academia de quienes desean se-guir sus pasos y lo ven como uno de sus ídolos, cumplió un año más de vida con cinco Óscar en su ca-rrera y con las ganas de continuar haciendo cine.

La historia de uno de los “gran-des” de Hollywood comenzó un 7 de abril de 1939 en Detroit (Mi-chigan). Hasta la fecha ha tenido enormes fracasos y monumentales éxitos y ha sabido sobrellevar las si-tuaciones, gracias a su pasión por este arte, que lo ha llevado a tener una de las carreras más interesan-tes de la escena.

Desde muy chico comenzó en el mundo de las cámaras, pues a sus 9 años de edad y debido a que se enfermó de poliomielitis, tuvo que permanecer en cama durante un año, tiempo en el cual se entretenía creando marionetas y películas fa-miliares en Súper 8.

Llegó a la academia y alcanzó su título de la Universidad Hofstra en 1960 para luego hacer una especia-lización de Bellas Artes en dirección

cinematográfica en la Escuela de Cine de la Universidad de Califor-nia, en Los Ángeles (UCLA).

Coppola tuvo su debut como di-rector y guionista con el filme “De-mentia 13”, a pesar de que ya había hecho otros trabajos cinematográfi-cos. Continuó su camino sin llamar mucho la atención hasta que a su vida llegó “The Godfather” o “El Pa-drino” (1972), que se convirtió en una de las joyas del cine y que le dio el reconocimiento que no había alcanzado.

Sus obras maestrasCon este estreno, que llevó a la

gran pantalla el famoso libro de Mario Puzzo, no sólo él se lanzó al estrellato sino que también se lo permitió al actor italoamericano Al Pacino, tras convertirse esta pro-ducción en la más taquillera de to-dos los tiempos.

“El Padrino” es considerada como la segunda mejor película de la his-toria por el Instituto de Cine Ameri-cano: la primera y la única que la ha podido superar es “Citizen Kane”.

Este tesoro de la industria del cine le permitió obtener su segundo Ós-car como guionista -con el “Patton” ya lo había conseguido- y además de llevarse el de mejor fotografía y actor para Marlon Brando.

La segunda parte de la Saga se logró en 1974, con la que se cose-charon tres Óscar, el primero como director para Coppola, también el de mejor película y guión.

Y, finalmente, luego de encarar una crisis decidió enfrentarse al de-safío de “El Padrino, parte III” (1990), con menos éxito que las dos prime-ras y que es recordada más por la mala actuación de su hija.

Otra de sus reconocidas produc-ciones fue “Apocalypse Now”, cali-ficada como una película oscura, compleja y difícil y por unas inter-pretaciones impresionantes. Le dio al productor otra Palma de Oro de Cannes.

No todo fue gloriaSu primer fracaso comercial fue

“The Conversation”, un cambio radi-cal de género; sin embargo, la críti-ca la recibió bien y ganó la Palma de Oro en el Festival de Cannes.

Pero esta no fue la única caída que tuvo. El rodaje de la cinta “One from the Heart”, un musical que se convirtió en su mayor fracaso co-mercial, lo llevó a perder sus estu-dios, su casa y le tocó aceptar tra-bajos de encargo para poder pagar las deudas, como “The Cotton Club” o “Peggy Sue got Married”.

Con todo lo que hasta el momen-to le ha dado dicha industria conti-núa en ella y ahora se encuentra a la espera del estreno de “Tetro” y se dedica a la producción de películas, entre ellas la de su hija.

“Amo el cine, me gustan otras co-sas como el vino y la comida, pero el cine es mágico y eterno. Siempre aprendes cosas buenas”,dice Co-ppola.


Por:

El director también tiene en su lista filmes como “Drácula” (1992), “Jack” (1996) o “The Rainmaker” (1997).

nytim

es.c

om


MuSICAwww.expressnews.uk.com

La fania presenta álbum inédito de 1973

E l álbum, llamado “San Juan 73”, fue descubier-to en unos depósitos de

Fania Records y es considerado uno de los hallazgos más signi-ficativos desde que la empresa comenzó a buscar posibles “te-soros” en sus archivos, según di-vulgó la compañía musical en un comunicado de prensa.

Tal fue el impacto del concierto en ese entonces que se agota-ron las 64 mil entradas y más de 2.000 personas quedaron afuera. “Fue el comienzo de algo que, hasta el día de hoy, no ha sido su-perado por nada en música latina. Fania All Stars se convirtió en una religión. Cada estación de radio

La legendaria agrupación de salsa fania All Stars lanza esta semana al mercado un disco inédito grabado en vivo durante la inauguración del Coliseo Roberto Clemente en Puerto Rico, hace más de 35 años.

pasaba la música; todos bailaban al ritmo de 'Quítate Tú' y 'Estrellas de Fania'”, afirmó el promotor Ra-fael Viera.

En el año en que se realizó el espectáculo en San Juan, tam-bién se hizo uno muy recordado: “Live At The Yankee Stadium” (En vivo desde el Yankee Stadium), que causó disturbios en este au-ditorio de Nueva York y donde se filmó la pieza central de la pelícu-la “Salsa”. Por eso, explicó Viera, siempre se pensó que era el me-jor álbum para salir al mercado.

Entre otras pistas, la producción incluye las actuaciones de gigantes de este género como Héctor Lavoe,

Cheo Feliciano, Celia Cruz, Bobby Cruz, Ismael Miranda, Ismael Quin-

tana, Pete “El Conde” Rodríguez, Santos Colón y Justo Betancourt,

quienes en esa ocasión se reunieron en el escenario para una interpreta-

ción inolvidable.

“Pronto se olvidó de que se había grabado el recital San Juan y las cintas fueron almacenadas en lo profundo de los depósitos, sin ser tocadas por más de 30 años. Sin embargo, mientras estaba buscan-do en el archivo de Fania, me crucé con la mayoría de ellas”, agregó al respecto Dean Rudland, especia-lista en Artistas y Repertorios que encontró la pieza.

En ese sentido, Rudland añadió que el disco permite al oyente re-troceder en el tiempo para tener la oportunidad de escuchar la música

como habría sonado el día de su interpretación.

Fania All-Stars (Estrellas de la Fa-nia, en español) es, tal vez, el grupo de música latina más importante de la historia. Formado en Nueva York (Estados Unidos) en 1968 por los artistas más conocidos del sello Fania Records, contó en varias ocasiones con artistas invitados procedentes de otras casas dis-queras. Aunque el sello fue vendido en 1997, la orquesta sigue reunién-dose periódicamente para giras in-ternacionales.

La agrupación cuenta con más de 30 álbumes entre presentaciones en vivo, en estudio y filmografía en DVD.

ww

w.h

eren

cial

atin

a.co

m


Por:

Del 14 al 20 de abril de 2009 39fARÁNDuLA

Homero gritando, Marge sor-prendida, Bart y Lisa sonrien-

tes y la pequeña Maggie enfadada, serán las imágenes que ahora reco-rrerán Estados Unidos a bordo de sellos postales que conmemoran sus primeras dos décadas de vida.

La serie de dibujos animados que más ha durado en la pantalla chica norteamericana en horario de máxi-ma audiencia, recibió la semana pasada un homenaje que sus crea-dores calificaron como “un sueño”. Las estampillas fueron creadas por el servicio postal estadounidense y presentadas en un acto público en Washington, en el que se anunció que entrarán en circulación el próxi-mo 7 de mayo.

A partir de ese día, por 4 céntimos de dólar, los cinco integrantes de la familia residente en Springfield se codearán con los personajes histó-ricos y los grandes acontecimientos que suelen llevar los sellos.

Matt Groening, quien se basó en su propia vida para crear los pro-tagonistas de la historia, aseguró durante el evento, en tono jocoso, que “este es el mayor honor adhesi-vo que han recibido los Simpson en toda su vida”. Su compañero de fór-mula y productor ejecutivo de la se-rie, James Brooks, agregó que “to-dos estamos conmovidos porque el servicio postal nos haya elegido”.

Por su parte, el director ejecutivo del servicio postal estadounidense,

David Failor, destacó que “Estamos muy contentos de celebrar la pre-sentación de los sellos oficiales de los Simpson”, puesto que “la sátira irreverente de una familia de clase media estadounidense” se ha con-vertido en un icono pop de la cultura del mundo entero.

Al respecto, el vicepresidente eje-cutivo de licencias y comercializa-ción de la cadena propietaria de la serie de televisión FOX, Elie Dekel, aseguró que cuando se conoció la noticia de que los Simpson se con-vertirían en sellos fue como “un sue-ño”. “No podrían haber venido en mejor momento, cuando estamos celebrando nuestro 20 aniversario”, afirmó.

De esta forma, los dibujos de Ho-mero, Marge, Bart, Lisa y Maggie aparecen sobre fondos de colores fuertes (morado, rosa, azul, verde y naranja), que contrastan con el co-lor amarillo de los personajes.

Sin embargo, muchos de los mi-llones de fanáticos que ostenta el show alrededor del mundo, no que-daron del todo conformes con la apariencia de los timbres. En foros de Internet, como Zap2it, señalan que habrían podido ser más origina-les y divertidos, mientras que otros navegantes reclaman que diferentes personajes de la serie igualmente importantes merecen también el ho-nor, como Milhouse, el mejor amigo de Bart, o el señor Burns, magnate dueño de la planta nuclear donde trabaja Homero.

Los Simpson celebran 20 años con estampillas de correos

US

Pos

tal S

ervi

ce

Joven de raíces colombianas

se destaca en EE.UU.

Moisés Arias es un actor que por su talento ha logrado enfrentarse a

las cámaras de los más reconoci-dos programas de Disney Channel, compartiendo escenario con estre-llas como “Hannah Montana”.

El próximo 18 de abril cumple 15 años y ya cuenta en su carrera actuaciones importantes para la televisión de Estados Unidos como para la pantalla grande, pues ya ha hecho parte de varios filmes, algu-nos ya estrenados.

De padres colombianos este pequeño consiguió un papel en la adaptación cinematográfica de la exitosa serie Hannah Montana, en la cual interpreta el mismo perso-naje del programa de Disney, un chico dueño de una suntuosa tien-da en las playas de Malibu llamado “Rico”.

Gracias a este personaje alcanzó reconocimiento entre los actores y

equipo de trabajo, pues fue tenido en cuenta para la cinta que fue es-trenada el pasado 10 de abril y que se espera sea tan vista como lo ha sido la serie. En Norteamérica, por ejemplo, ha tenido una audiencia de siete millones de personas y en Latinoamérica ha sido un furor en-tre niños y jóvenes.

Acerca de “Hannah Montana: The Movie” dijo en una entrevista para Univisión.com que “es una película muy linda”.

Además confirmó que “está basada en el show de televisión; se trata de Miley, como ‘Hannah Montana’, se le sube el ego, que se cree mucho. Entonces el papá la lleva otra vez a donde nació, para que se volviera otra vez una niña humilde” y llevarla de nuevo a sus raíces.

A pesar de que los otros protago-nistas del show (Miley Cyrus, Emily Osment y Mitchel Musso) se han dedicado a la música, el aseguró que por lo pronto esto no está en

sus planes. “Pienso enfocarme en actuar; yo no canto muy bien, pero esperemos a ver qué pasa. Uno nunca sabe”, aclaró.

Hasta la fecha ha participado también en series como “Zack y Cody: Gemelos en acción”; “Every-body hates Chris”; la película “Na-cho libre”, al lado de Ana de la Re-guera y Jack Black; y en el video musical SOS de Jonas Brothers.

Asimismo, en la pantalla gran-de ha hecho aparición en “Dad-nappeed”; “Beethoven’s Big Break”; en “The Perfect Game”, al lado de Paty Manterola y Louis Gosset Jr., y la próxima a estrenar-se “Astroboy”.

Esta última tiene entre sus prota-gonistas a Nicolas Cage y Freddie Higmore y está basada en la serie de dibujos animados japonesa, donde Moisés interpreta el papel de “Sean”, uno de los humanos que tiene comunicación con el per-sonaje que llega a la Tierra a sal-varlos.


Por:

Próximo a cumplir sus 15 años el actor de ascendencia colombiana ha actuado al lado de Miley Cyrus interpretando a “Rico”.

tvgu

ide.

com


Por:


DEPoRTES

Adentro

221918

Michael Jordan ingresó al Salónde la fama de la NBA

Controversia por jugar en laaltura de La Paz

fIfA y AMA superan conflicto por controles sorpresas

Por primera vez, un latinogana el torneo de golf más importante del mundo

E l argentino Ángel “El Pato” Cabrera hizo his-toria en este deporte.

Tras una competencia reñida pero exitosa, se impuso en la ronda fi-nal de desempate del Masters de Augusta y se convirtió en el primer latinoamericano en ponerse la cé-lebre chaqueta verde.

El Augusta National, el campo emblemático del estado de Geor-gia (EE.UU.), se pintó este año de blanco y celeste, luego de que Cabrera se coronara de forma épica el pasado domingo.

Cabrera, de 39 años y campeón en 2007 del Open de los Estados Unidos, volvió a colocar al golf ar-gentino en el lugar más alto. En el reciente campeonato igualó con los estadounidenses Kenny Perry y Chad Campbell, quienes termi-naron los 72 hoyos de las cuatro vueltas con idéntico número de golpes: 276, para 12 bajo par.

En la serie definitoria, el cordo-bés tuvo la suerte del campeón. En el primer hoyo del desempate, el 18, una rama ayudó su bola y pudo eliminar a Campbell, mientras que en el segundo, el 10, derrotó al ve-terano Perry, de 48 años.

“Este es el momento más feliz de mi vida en el golf. Roberto de Vicenio (golfista gaucho de la dé-cada del setenta), cuando gané el Open USA, me dio una foto con el saco verde y me dijo que algún día sería mía”, expresó Cabrera emo-cionado después de su victoria.

Su triunfo le permite no sólo conquistar el galardón más im-

portante del circuito, sino sumar a su cuenta 1`350.000 dólares y escalar de forma impresionante, al igual que los otros finalistas, en el ranking que elabora la Aso-ciación de Golfistas Profesionales (PGA, en inglés). Gracias a esto, ascendió 51 puestos y ahora se

ubica como el decimoctavo mejor del planeta.

Por su parte, los norteamerica-nos Perry y Campbell subieron de forma significativa: el primero, hasta la sexta plaza y el segundo, del puesto 76 al 41. Aún así, los tres primeros lugares del listado

permanecen iguales, con Tiger Woods como líder, a pesar de ser sexto en Augusta; y su compatrio-ta Phil Mickelson y el español Ser-gio García como segundo y tercer clasificados, respectivamente. El colombiano Camilo Villegas, quien ocupó la duodécima po-sición el pasado fin de semana, bajó hasta el décimo lugar.

levantó el puño con fuerza como nuevo campeón.

Clasificación mundial:

1. Tiger Woods (USA) 10,01 ptos. de promedio2. Phil Mickelson (USA) 8.553. Sergio García (ESP) 7.084. Geoff Ogilvy (AUS) 6.545. Padraig Harrington (IRL) 5.716. Kenny Perry (USA) 5.677. Paul Casey (ING) 5.518. Vijay Singh (FIJ) 5.399. Henrik Stenson (SUE) 5.0110. Camilo Villegas (COL) 4.9818. Ángel Cabrera (ARG) 3.7029. Álvaro Quirós (ESP) 3.0632. Miguel A. Jiménez (ESP) 2.9345. Andrés Romero (ARG) 2.4874. Gonzalo Fdez-Castaño (ESP) 1.81


Por:

“Nunca me metí en un gim-nasio ni tuve un preparador físico y acá estoy, gané dos Majors y sigo disfrutando

de lo que hago”, destacó el deportista.

AFP

ExpressNews Londres

Documents

Transcript of ExpressNews Londres