ExpressNews 494 London

La nueva crisis política entre ambos países arroja noticias

por montones todos los días. En la semana que acaba de pasar, decla-raciones, decisiones, viajes y hasta amenazas se encargaron de caldear

un ambiente de por sí encendido. Encuentre aquí un resumen de los hechos recientes más importantes entre Venezuela y Colombia.

Con la participación de 14 mandatarios de la región, el

lunes pasado Rafael Correa, econo-mista de profesión, se posesionó en un nuevo mandato presidencial que irá hasta el 2013. En un acto público

se comprometió a “de ningún modo, traicionar la fe y la confianza de nues-tro pueblo” y a “jamás defraudar la esperanza de los pobres”.

w w w . e x p r e s s n e w s . u k . c o mL A T I N A M E R I C A N N E W S

Año 10 Londres / Madrid / Miami Del 11 al 17 de agosto de 2009 Número 494

14 32

REINo uNIDo DE INTERÉS

16

CuLTuRA

Vea más información Pág. 21

Vea más información Págs. 22 y 23Vea más información Pág. 3

Vea más información Pág. 10

Nuevo examen por puntos para solicitantes de ciudadanía

Este mes, los libros serán aclamados en Bogotá

Feliz cumpleaños Condorito

Rafael Correa asumió su nuevo periodo presidencial

AFP

Correa empezará su segunda etapa en el poder en medio de las pobres relaciones con Colombia y una popularidad en descenso.

Semana candente para Venezuela y Colombia

Chávez ha vuelto a pronunciar la palabra “gue-rra” por la presencia de militares norteamericanos en bases colombianas.

Gal

ería

Flic

kr ¡Q

ue c

omun

ism

o!

Latinoamérica canta y el sol la acompaña

Presentaciones artísticas, gran variedad gastronómi-

ca y una masiva y multicultural asis-tencia, enmarcaron la undécima versión del Carnaval del Pueblo.

El pasado domingo 2 de agosto Burgess Park, en el sur de Londres, se vistió con todo el color, sabor y alegría latinoamericana en la rea-

lización del ya tradicional evento. Una vez más, inundó el Council de Southwark con carrozas pinto-rescas, trajes típicos, comidas del nuevo continente, danzas, ritmos y ante todo la cálida alegría del lati-noamericano.

Ecuatorianos celebran el

Bicentenario de su Independencia por primera vez

en Londres

Paul

o H

erná

ndez

2 Del 11 al 17 de agosto de 2009

El lunes pasado se llevó a cabo en Quito la III reunión Ordinaria de Je-

fes de Estado de la Unión de Na-ciones Suramericanas (Unasur). En la declaración final se decidió no sancionar a Colombia por el acuerdo militar que adelanta con Estados Unidos, por encima de la fuerte oposición de Ecuador, Boli-via y Venezuela.

El evento, en el que la única representación colombiana fue la viceministra de Relaciones Ex-teriores, Clemencia Forero, pues ni el presidente Álvaro Uribe ni el Canciller Jaime Bermúdez quisie-ron asistir; se ratificó la soberanía de ese país para gestionar acuer-dos militares, siempre y cuando no pongan en riesgo la seguridad de

la región. Previamente al encuentro, los

presidentes de Venezuela, Bolivia y Ecuador habían pedido que se sancionara al Gobierno de Uribe por un convenio que le permitiría a militares estadounidenses asentar-se en bases colombianas. Mientras el Ejecutivo cafetero enmarca este pacto como cooperación en inteli-gencia contra el narcotráfico, en los países opositores lo han calificado como una auténtica amenaza.

Ese, sin duda, fue el eje cen-tral de la reunión, que contó con la presencia de los mandatarios de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Ecuador, Guyana, Paraguay, Suri-nam, Uruguay y Venezuela. Perú tampoco asistió en apoyo a Co-lombia.

En la cita el presidente de Ecuador, Rafael Correa, recibió de

manos de la mandataria de Chile, Michelle Bachelet, la presidencia pro témpore del organismo. “No tocamos el tema en esta reunión (...) queremos ver si esto se discu-ta el 24 de agosto en el Consejo de Ministros de Defensa de la Unasur, pero es un asunto muy grave”, asintió el Gobernante ecuatoriano.

Al intervenir, el presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, expresó su preocupación por el acuerdo militar en mención, pero resaltó que la salida a esta situa-ción debe darse a través del diá-logo y el debate. Además, hizo un llamado a los países que integran Unasur para que pidan en bloque una explicación al gobierno de Es-tados Unidos sobre el tema.

“Esto se resuelve con una con-versación, con vernos la cara”, sostuvo Lula, al tiempo que pidió a los miembros del organismo solu-cionar las diferencias porque, se-gún dijo, dicha situación provoca un ambiente de “inquietud” en la región.

“Tenemos que evitar que Co-lombia se convierta en un Israel”, ratificó a su turno, el presidente de Bolivia, Evo Morales.

“Lo que no quiere ningún pre-sidente (de los países miembros de Unasur) es asistir a una cumbre y que lo sienten en la silla de los acusados”, indicó entre tanto el mandatario paraguayo Fernando Lugo, al referirse a la discusión so-bre el tema del acuerdo militar de Colombia con Estados Unidos sin la presencia del presidente Álvaro Uribe.

La presidenta de Argentina, Cristina Fernández, sugirió final-mente que Colombia sea invitada a explicar el tema en una nueva cumbre presidencial.

DE PRIMERAwww.expressnews.uk.com

Con la tensión regional de fondo, se celebró una nueva cumbre de unasur

La semana pasada, Uribe cumplió una gira por la región para explicar los alcances de un pacto

militar con Estados Unidos y logró que Chile, Perú

y Paraguay defiendan su derecho soberano a firmar

acuerdos.

Hugo Chávez, de Venezuela, y Cristina Fernández, de Argentina, integraron el grupo de diez manda-tarios asistentes al evento. Faltaron los de Colombia y Perú.

Pre

side

ncia

de

Ecu

ador

Ronny Suá[email protected]

Por:

Del 11 al 17 de agosto de 2009 3

Con la participación de 14 mandatarios de la región, el lunes pasado Rafael Correa, economista de profesión, se posesionó en un nuevo periodo presidencial que irá hasta el 2013. En un acto público se comprometió a “de ningún modo, traicionar la fe y la confianza de nuestro pueblo” y a “jamás defraudar la esperanza de los pobres”.

Rafael Correa, reelegido en

los comicios del pasado 26

de abril, asumió una nueva

era al frente de Ecuador el pasado 10

de agosto, ante la Asamblea Nacional y

bajo la mirada de más de diez presiden-

tes del continente.

En su tono vehemente característi-

co, calificó su proyecto político de Re-

volución Ciudadana como una “lucha

irreversible” y empeñó su esfuerzo en

“nunca claudicar en nuestra misión de

llevar a la patria la segunda y definitiva

independencia”.

Igualmente, hizo un llamamiento a los

ciudadanos para que, “entre todos” el

país camine hacia el futuro “desterran-

do prácticas y antivalores que justifica-

ban cualquier fracaso”.

Sin embargo, no todo es felicidad

para Correa, pues enfrenta serias dife-

rencias con su vecino Colombia desde

hace dos años, cuando el Ejército de

ese país traspasó la frontera sin auto-

rización para bombardear un campa-

mento guerrillero.

Por ese motivo, ambas naciones rom-

pieron relaciones políticas y los vínculos

comerciales se han visto afectados.

A eso se suma que recientes encues-

tas han dado a conocer que su popula-

ridad ha caído en 19 puntos.

Los resultados de un reciente sondeo

de opinión de la firma encuestadora

Market, elaborado del 18 al 20 de julio

pasado y que evaluó la popularidad de

Rafael Correa en sus ciudadanos, reve-

ló que la reputación del jefe de Estado

en las ciudades de Quito y Guayaquil

se situó en julio en un 40 por ciento, 19

puntos menos que en mayo y el nivel

más bajo desde que asumió el poder

en 2007

Diego Peñaherrera, gerente de la fir-

ma encuestadora Market, manifestó en

unas declaraciones a la emisora Sono-

rama, que la caída en la popularidad se

debe en parte al escándalo que desató

la revelación de que un hermano de Co-

rrea, Fabricio Correa, firmó millonarios

contratos con el Estado.

Peñaherrera recordó que tras ese 59

por ciento, la popularidad del gober-

nante cayó a 48 por ciento y luego al

42 por ciento, para situarse ahora en 40

por ciento. Además, aseguró que se tra-

ta del índice de popularidad más bajo

del actual gobernante, que asumió el

cargo el 15 de enero de 2007.

DE PRIMERA www.expressnews.uk.com

Rafael Correa asume nuevo periodo con menos respaldo popular

Redacción ExpressNews

Correa asumió su segundo Mandato en medio de las pobres relaciones con Colombia y una popularidad en descenso.

AFP


PRESIDENTE - FuNDADoRHoracio [email protected]

DIRECToRAADMINISTRATIVAPatricia Zúñ[email protected]

EDIToR GENERALRonny Suá[email protected]

REDACCIÓN LoNDRESPaco de la Coba [email protected]

REDACCIÓN MADRIDJavier [email protected]

REDACCIÓN BoGoTÁFrank RodríguezYenny Moreno

DIRECCIÓN DE ARTEY DIAGRAMACIÓNJavier [email protected] Izquierdo [email protected]

DEPARTAMENTo CoMERCIALJavier Corté[email protected]

DEPARTAMENTo MARKETINGYulia [email protected]

DEPARTAMENTo ADMINISTRATIVoPaola [email protected]

CoLABoRADoRESESPAÑAGema MoralCarmen Chamorro

INGLATERRAIsaac [email protected]

Colin [email protected]

Silvia Bargans Ballesteros

DEPARTAMENTo DE CIRCuLACIÓNMarcus Fumagalli

SERVICIo DE NoTICIASAgencia EFE

SERVICIo DE IMÁGENESAgencia AFP

EXPRESSNEWS REINo uNIDo

Es una publicación de Express Media

International LTD

Reg. No 04656681

Unit 28 Skylines Village

Limeharbour,

LONDON, E14 9TS

TEL:020 7987 1692

FAX: 020 7987 9840

EXPRESSNEWS ESPAÑA

Calle Francisco de Rojas,

9-1 Dcha - Of 7

Madrid 28010

TEL: (34) 914 471199

EXPRESSNEWS ESTADoS uNIDoS

2200 North Commerce Parkway, suite

110, Weston

Florida, 33326

TEL: 954 217 1515

FAX: 954 337 2495

EXPRESSNEWS LATINoAMÉRICA

Cra 16 n 79 -31 Of 403

TEL: (571) 621 0812

Bogotá Colombia

PÁGINA WEBwww.expressnews.uk.com

IMPRESo PoRNewsfax

El contenido de los textos de los colabo-radores son de entera responsabilidadde sus autores. Los avisos comerciales (textos – fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.


Por:

EditoRiaL

EDIToRIAL

FRASE DE LA SEMANA

Hugo Chávez,presidente de Venezuela, durante el encuentro de Unasur, al alertar sobre las consecuencias que tendría la presencia de militares norteamericanos en bases colombianas.

¿Conflicto duradero?

Foto de la semana

AFP

Clavados a una cruz, con puntillas incrustadas en sus pies y manos, o dentro de un ataúd, entre otras formas, protestan desde hace tres meses campesinos paraguayos que reclaman al Gobierno hogar y tierras para cultivar.

E l 7 de agosto pasado Uribe entró a la que sería su última etapa

como Mandatario de los colom-bianos. Hago este supuesto por-que nadie sabe en el país si aspi-rará a un nuevo periodo. En varias ocasiones Uribe ha mostrado a los medios que no tiene la certeza para seguir con las riendas de la Nación, algo que desde la oposi-ción interna supondría un alivio.

Por ahora, lo más probable es que en 2010 abandone la Casa de Nariño, ya que el referendo que buscaba modificar la Constitución para retenerlo en el Régimen, dejó serias dudas en su financiación. Sumado a eso, la incertidumbre de su decisión ha hecho que dentro de las bancadas que lo apoyan se presente una división profunda.

Más allá de si estará más tiem-po o no en el poder, el Gobierno de Álvaro Uribe debe propender

por solucionar una crisis que su ofensiva militar inició -cuando bombardeó un campamento de las FARC en territorio ecuatoria-no-, que su postura radical contra el terrorismo ha defendido y que, de a pocos, ha querido evidenciar supuestos nexos de los países vecinos con la guerrilla.

Se debe anotar como punto positivo para el Ejecutivo colom-biano que se ha mantenido pru-dente frente a los ataques verba-les de Correa y Hugo Chávez.

Ese, justamente, es el punto a reflexionar. La actitud arrogante y amenazante de estos dos Gober-nantes. Casi a diario el “bombar-deo” de acusaciones e imprope-rios, generalmente dirigidos a su par colombiano, inundan la pren-sa y, de paso, añaden leña a un fuego que ha crecido lentamente.

Si las excusas formales de Colombia para mitigar la indigna-ción por la violación de la sobera-

nía, para olvidar acusaciones por vínculos con grupos terroristas, o para aliviar cualquier tipo de problema no alcanzan, Correa y Chávez tienen que hacer lo sufi-ciente y necesario para recordar que por encima de sus disgustos personales están la estabilidad regional y las relaciones econó-micas.

Finalmente, al son de la pala-bra “guerra”, los únicos perjudica-dos serían, además de estos as-pectos, obviamente, la población civil, la misma que está ansiosa de llamarse “hermanos” con sus vecinos nuevamente.

El llamado es para que de aquí a agosto de 2010, el pano-rama conflictivo de la región sea superado sin importar quien esté con la batuta de las decisiones colombianas. Por ningún motivo racional se tendría que pensar en un conflicto que se prolongue un periodo presidencial más.

En días recientes, Álvaro Uribe entró a su último año de Mandato como jefe de Estado de Colombia y Rafael Correa asumió un nuevo periodo presidencial en Ecuador, que irá hasta el 2013. Sin embargo, en el año que en teoría tendrían que compartir vecindad, no se ven mayores esperanzas de diálogo.

Vientos de guerra comienzan a soplar

Del 11 al 17 de agosto de 2009 5GENERALES www.expressnews.uk.com

Evo Morales se retracta por intromisión en otros países

El presidente de Bolivia, Evo Morales, tuvo que pedir disculpas a Chile

y Argentina por unas declaraciones en las que mencionaba la posibi-lidad de que la “derecha” vuelva a gobernar estos países, las mismas que en Santiago tomaron como una “injerencia en asuntos internos”.

En una conferencia de prensa en La Paz, Morales manifestó: “en ningún momento intenté interferir

en asuntos internos ni políticos”, al tiempo que lamentó el “malenten-dido” que han provocado sus pa-labras.

A principios de la semana pasa-da, en la presentación del libro “La democracia traicionada”, escrito por uno de sus viceministros, Evo Mo-rales había expresado su preocupa-ción ante una eventual vuelta de la derecha al poder en Suramérica.

“¿Qué pasaría, y para eso debe-mos estar preparados, si la línea de los 'pinochetistas' en Chile gana las

elecciones? Sería muy grave para la democracia sudamericana. ¿Qué pasa si la derecha fascista vuelve a la Argentina?”, cuestionó en esa oportunidad.

Este pronunciamiento provocó de inmediato el rechazo del Gobier-no de Chile, que las consideró “una injerencia en asuntos internos”, se-gún comentó la cancillería de San-tiago en un comunicado.

“Chile, una democracia estable que se apresta a elegir a su nue-vo presidente de la República en elecciones universales, reconoci-damente limpias, rechaza la inje-rencia de cualquier Estado en sus asuntos internos, y, por lo tanto, las declaraciones del jefe del Estado de Bolivia”, señaló la cancillería chilena.

Tras esta reacción, Morales no tuvo otra que retractarse y pedir pú-blicamente disculpas tanto a Chile como a Argentina por el “malenten-dido”, al explicar que con esas de-claraciones solo intentaba manifes-tar “las dificultades que soportó el pueblo boliviano” con las dictaduras y con los Gobiernos neoliberales.

“Quiero, con mucho respeto y con mucha humildad al herma-no pueblo argentino y al hermano pueblo chileno, a sus presidentas tan solidarias con mi Gobierno y con el pueblo boliviano (...), pedir disculpas”, asintió el jefe de Estado de Bolivia.Este incidente con Chi-le coincide con la llegada a Bolivia

del nuevo cónsul de Santiago en La Paz, Ricardo Herrera, quien arribó la semana pasada para iniciar funcio-nes.

Igualmente, se dio en medio de la polémica que ha suscitado en Bo-livia un proyecto de acuerdo entre los Gobiernos de Morales y Michelle Bachelet sobre el uso de las aguas fronterizas del Silala.

Tras la pérdida de su litoral en el Pacífico, en una guerra con Chi-le a finales del siglo XIX, Bolivia no

mantiene relaciones diplomáticas con Santiago, salvo un paréntesis abierto en la década de los 70 por los entonces dictadores Augusto Pi-nochet y Hugo Bánzer.

Sin embargo, desde 2006 Chile y Bolivia han experimentado un in-usitado acercamiento de la mano de sus presidentes Michelle Bache-let y Evo Morales, quienes aproba-ron una agenda bilateral de trece puntos que incluye la demanda ma-rítima boliviana.


Misión de la oEA llega a Honduras este martesAl cierre de esta edición Centroamé-

rica estaba atenta a una delegación de

seis cancilleres que llegaría el martes a

Honduras. El secretario general de la

OEA, José Miguel Insulza, dijo que ésta

“no va con el propósito de imponer una

posición, sino a dialogar sobre el Acuer-

do de San José”.

Insulza destacó en un comunicado

que la comisión “tiene por objeto bus-

car, a través del diálogo, un consenso

en torno al Acuerdo de San José pro-

puesto por el presidente (de Costa

Rica) Óscar Arias”.

Honduras atraviesa por una profunda

crisis política a raíz del golpe de Estado

del pasado 28 de junio, en el que fue

derrocado y expulsado del país el presi-

dente Manuel Zelaya.

El plan propuesto por Arias contem-

pla un Gobierno de unidad y reconcilia-

ción nacional encabezado por Zelaya,

el adelantamiento de las elecciones,

una amnistía general para los delitos

políticos, y una comisión de la verdad,

entre otros aspectos.

Según Insulza la propuesta de Arias

“significa restablecer plenamente la de-

mocracia y el estado de derecho inte-

grando los puntos de vista de todos”.

Asimismo, indicó que la delegación

de cancilleres irá a Tegucigalpa con la

convicción de que con la propuesta de

Arias, en su conjunto, “es posible en-

contrar el entendimiento y la reconcilia- Continúa en la Pág. 8

Tanto Morales como Michelle Bachelet se han encargado de mejorar las relaciones entre ambos países, lejanas desde el siglo XIX.


GENERALESwww.expressnews.uk.com

Perú rechaza acusación de espionaje a militares chilenos

Otro caso sacude las cancillerías de Perú y Chile, provocando una gran polémica entre las autoridades de ambos países. Los roces andinos prosiguen, esta vez ante un supuesto caso de espionaje revelado por la Revista “Caretas” y “La República” de Perú.

Los medios de comunicación

pusieron en descubierto

unos correos electrónicos y

grabaciones telefónicas encontradas

en un computador incautado por una

jueza de peruana al gerente general de

la empresa Business Track (BTR), Elías

Ponce Feijóo, ex capitán de navío reti-

rado en el 2001 de la Marina de Guerra

del país Inca. Según se mencionó, el

material pertenecía a cuatro oficiales

de la Fuerza Aérea de Chile FACH,

quienes estuvieron en territorio perua-

no entre julio y agosto del 2004.

Ante el supuesto caso de “espiona-

je”, Chile tuvo una postura muy critica-

da en el país trasandino, diversos pro-

nunciamientos hubo en los diferentes

sectores políticos, aunque su repercu-

sión fue calmada a la brevedad por las

autoridades nacionales.

Al respecto el Ministro de Defensa

chileno, Francisco Vidal, señaló que

su Gobierno conocía la información de

antemano y se estaba investigando el

presunto espionaje de Perú a militares

chilenos. Asimismo indicó que el tema

no era oficial como para pedir explica-

ciones al vecino país, puesto que se

había conocido a través de la prensa,

por lo que aconsejó a la ciudadanía ac-

tuar con cautela con respecto al tema.

El hallazgo fue originado por las in-

dagaciones de la jueza peruana María

Martínez Gutiérrez, quien en la búsque-

da de información sobre actividades

de espionaje de marinos peruanos,

logró incautar material de Elías Ponce,

quien está procesado por violación del

secreto de las comunicaciones junto a

otros cuatro oficiales y suboficiales de

la Marina de Guerra peruana. Aún no

está claro si las evidencias de espio-

naje que fueron incautadas del com-

putador del empresario y ex capitán de

navío correspondían a la contrainteli-

gencia de la marina de guerra peruana,

ni quién estaría detrás de esa labor de

espionaje.

La Revista “Caretas” denuncia que

dentro del peritaje fueron encontradas

cuatro imágenes de la presidenta Mi-

chelle Bachelet, y una documentación

titulada “Cooperación Científica y Téc-

nica” del Instituto Oceanográfico de

la Armada de Ecuador y el “Institut de

Recherche pour le Développemment”

de Francia, con fecha 13 de agosto del

2004. La publicación describe en su

detalle al cónsul de Ecuador, afectán-

dolo en esta investigación.

Reacciones José antonio García Belaun-

de, Ministro de Relaciones Ex-teriores de Perú:

Fue categórico al asegurar que el

Gobierno peruano no tiene ninguna

implicación en el supuesto espionaje a

militares chilenos. Señaló a la prensa

que la empresa Business Track, es una

empresa privada y tendrá una investi-

gación rigurosa, se le hará una deman-

da judicial y tendrá que asumir las con-

secuencias si se comprueba el delito.

La misma está siendo investigada por

violar el secreto de las comunicaciones

de ex miembros las Fuerzas Armadas

de Perú. “La empresa es la única res-

ponsable de dar explicaciones sobre el

tema”, dijo.

Mariano Fernández, Ministro de Relaciones Exteriores de Chile:

Recibió el llamado de su homólogo

peruano. Respecto a la conversación

manifestó que el canciller García, le

había dado una explicación razonable

de lo que pasó en el 2004, indepen-

dizando el conflicto como algo privado

y no de gobierno, ya que Alan García,

aún no era Presidente de ese país.

Francisco Vidal, Ministro de defensa de Chile:

Sostuvo que, en el caso del supues-

to espionaje a militares chilenos, el

país debe ser prudente: “no hay que

confundirlo con la arrogancia y la so-

brerreacción”, respondiendo con esto

a fuertes críticas hacia la postura cal-

mada del Gobierno chileno, en este

caso especifico.

Por:

ExpressNews [email protected]

Claudia Lisboa t.

Mariano Fernández, Ministro de Relaciones Exteriores de Chile, tomó con calma el incidente, al aclarar que ocurrió en una administración diferente a la de Alan García.

Del 11 al 17 de agosto de 2009 7GENERALES www.expressnews.uk.com

Gobierno peruano declara que Sendero Luminoso sí es una amenaza Según expresó el

ministro peruano del Interior, Octavio Salazar, la presencia de los remanentes del grupo terrorista Sendero Luminoso es “una amenaza” en la zona selvática del Valle del Río Apurímac y Ene (VRAE).

Con esta declaración, el des-

pacho ministerial matizó

unas palabras previas de

Salazar, quien según los medios locales

había señalado que los senderistas ya

no eran una amenaza en el país.

En el comunicado, Salazar se refirió

al ataque contra un cuartel policial que

hace poco dejó tres policías y dos civi-

les muertos, y remarcó que en el VRAE

existe una “alianza perversa” entre los

terroristas y el narcotráfico.

“En ese sentido las fuerzas del orden

y el Gobierno tienen que trabajar en ese

lugar y realizar las actividades con la

finalidad de poder desterrar a esa la-

cra de ese lugar. Y esa alianza, repito,

perversa que tiene con el narcotráfico”,

enfatizó.

La nota oficial indicó que el ministro

reconoció que “existe un peligro latente”

en esa zona selvática y que su gestión

se encuentra “plenamente comprometi-

da en la lucha contra el narcoterrorismo

en todas las zonas del país”.

“Lo que quiere decir (es) que Sende-

ro Luminoso sigue representando una

amenaza en tanto no desaparezca del

lugar”, acotó el ministro.

Tres policías y dos civiles murieron

durante un ataque reciente a la base de

la Dirección de Operaciones Especiales

(Dinoes) en el distrito de San José de

Secce, en el departamento sur andino

de Ayacucho.

Los fallecidos fueron identificados

como los suboficiales Javier Fernández

Guevera, Prudencio Laurico Mamani y

Carloto Soto Giuseppi, así como la es-

posa y la suegra de este último policía.

El ataque, que habría sido perpe-

trado por terroristas vinculados con el

narcotráfico, dejó a otros tres policías

heridos, en una zona enclavada en el

VRAE, conocida por la presencia de los

carteles de las drogas y remanentes del

grupo Sendero Luminoso.

Al respecto, el líder nacionalista pe-

ruano Ollanta Humala advirtió de la

posibilidad de una guerra interna en el

país si el Gobierno no reestructura sus

acciones en el VRAE para acabar con

los remanentes de Sendero Luminoso.

“Vemos que hay un problema en cier-

nes, que si no se ataca de raíz este pro-

blema podemos estar viendo dentro de

unos diez años otro movimiento subver-

sivo que azote o que se cree una guerra

interna”, alertó Humala.


Los remanentes de Sendero Luminoso se desplazan en el VRAE en alianza con los carteles del narcotráfico y permanentemente realizan

emboscadas y atentados con-tra las fuerzas de seguridad.

A pesar de las acciones del Ejército peruano, aun sobreviven reductos del grupo subversivo.


ción nacional y permitir que Honduras

elija de forma democrática y pacífica

sus autoridades el próximo 29 de no-

viembre”.

El secretario general recordó también

que el grupo de cancilleres que viajarán

a Honduras representan a la Asamblea

General, el órgano máximo de la OEA.

“Lo que estos Cancilleres digan en

estos días es la voz de la OEA; y lo

que concluyan es lo que orientará se-

guramente a la Asamblea y al Consejo

Permanente en las próximas semanas”,

destacó Insulza.

“Para ello la Secretaría General les

entregará su apoyo y luego cumplirá y

hará cumplir sus decisiones, a través

de los mecanismos de garantía que el

mismo Acuerdo de San José propone”,

concluyó.

La misión de alto nivel estará inte-

grada por los cancilleres de Argentina,

Canadá, Costa Rica, Jamaica, México y

de la República Dominicana.

La delegación la forman el secreta-

rio de Estado de Canadá para Asuntos

Exteriores en el continente americano,

Peter Kent; y los cancilleres de Argenti-

na, Jorge Taiana; de Costa Rica, Bruno

Stagno; de Jamaica, Kenneth Baugh;

de México, Patricia Espinosa; y de la

República Dominicana, Carlos Morales

Troncoso.

El grupo de cancilleres estará acom-

pañado por Insulza, el secretario de

Asuntos Políticos, el boliviano Víctor

Rico, y el representante del organismo

en Uruguay, John Biehl, quien represen-

tó al titular de la institución en el proce-

so de mediación de Arias.

GENERALESwww.expressnews.uk.com

Colectivos en Madrid piden regreso de Zelaya y rechazan bases militares en Colombia

El reciente golpe de estado

contra el Gobierno del Pre-

sidente Manuel Zelaya y la

instalación de bases militares estado-

unidenses en Colombia con apoyo del

Presidente Álvaro Uribe, son los motivos

fundamentales que han desencadena-

do que miembros pertenecientes a la

organización Plataforma de Solidaridad

con Colombia convocaran en Madrid a

todos aquellos colectivos, partidos polí-

ticos de izquierda, y personas individua-

les con los que brindar solidaridad con

los pueblos en Latinoamérica.

“Se está permitiendo un golpe de

Estado de doble moral, dado que toda

la Comunidad Internacional declara no

apoyarlo, pero en el fondo está respal-

dando el levantamiento”. “El mundo se

está olvidando de la cuestión y está

dando tiempo a que el nuevo mandata-

rio se haga con el control del país”. De

esta manera se refería Leyla Ordóñez,

máxima dirigente de la Plataforma So-

lidaridad y DD.HH. con Colombia en

Madrid, a la hora de hacer una valora-

ción de los actuales acontecimientos

en contra del eje latinoamericano y los

procesos en desarrollo de la región.

Para ella, hablar de Correa y sus vin-

culaciones con las FARC, así como de

Chávez y los negocios de la droga, es

generar demonios para justificar los

ataques militares contra Gobiernos re-

volucionarios. “La fuerza de la derecha

latinoamericana busca apoyos”, men-

cionó.

Ante los hechos que se han venido

sucediendo y que atacan directamente

a los procesos de cambio que vienen

dándose en América Latina y que por

tanto arremeten contra todos sus pue-

blos; los movimientos sociales sienten

no poder permanecer pasivos.

La Plataforma de Solidaridad con

Colombia y el Comité de Madrid por

la Liberación de los Cinco, consideran

que han de movilizarse frente a estos

hechos de agresión. “No es solamen-

te la oposición y las luchas sociales y

populares en Colombia, son además,

todos los procesos revolucionarios que

han surgido, todos los intentos de cam-

bio en pro del pueblo latinoamericano”,

comentó.

Por lo visto, Estados Unidos y Euro-

pa ahora se van de Irak, pero vuelven la

vista a una Latinoamérica fortalecida en

luchas, resistencias y procesos, “están

perdiendo un terreno que siempre han

considerado como su patio trasero”.

En la capital española, se ha suce-

dido recientemente una concentración

masiva (según fuentes procedentes de

la policía local española, entre seiscien-

tos y mil manifestantes) en apoyo a la

revolución cubana en conmemoración

del asalto al cuartel de Moncada el pa-

sado 26 de julio de 1953, como preludio

del triunfo de la Revolución.

En una manifestación totalmente pa-

cífica, convocada por más de 20 movi-

mientos sociales, y bajo las consignas

de “Fidel, aprieta a Cuba se respeta” y

“Alerta que camina, la espada de Bolí-

var por América Latina”, el Comité de

Madrid por la Liberación de los Cinco

cubanos presos políticos en EE.UU., ha

reiterado con motivo del 50 aniversario

del triunfo de la Revolución cubana, la

firma e irrevocable decisión de luchar

hasta que los Cinco sean liberados y

regresen a la Isla.

“Más de medio mundo espera una

política diferente de la mano del nuevo

Presidente, Barack Obama; este gesto

le honraría y le daría la credibilidad que

se perdió a través de otras relaciones

exteriores por parte de su país en busca

de la paz, respeto y equilibrio”, ha de-

clarado la coordinadora del Comité de

los Cinco, Araceli Escudero.

Para la Plataforma Solidaria con Co-

lombia, este acto ha significado apoyar

la dignidad y resistencia de los isleños,

“no es ni Fidel ni Raúl, es el pueblo cu-

bano que está ahí defendiendo su Re-

volución”.

Por:

Especial ExpressNews

Carmen Chamorro García

Movimientos latinos en Madrid también reclamaron la liberación de los cinco cubanos presos políticos en Estados Unidos.

Viene de la Pág. 5

Insulza, secretario general de la OEA, manifestó que la delegación lleva la voz oficial de la OEA.

Del 11 al 17 de agosto de 2009 9ECoNoMÍA www.expressnews.uk.com

País Moneda Precios Argentina peso 3,84Bolivia boliviano 7,07Brasil real 1,822Chile peso 543,10Colombia peso 2.023Costa Rica Colón 592,34Cuba Peso/CUC 1,22El Salvador colón 8,75Guatemala quetzal 8,24Honduras lempira 19,02México nuevo peso 12,95Paraguay guaraní 4.970Perú nuevo sol 2,960Uruguay peso 23,10Venezuela bolívar 2,15

Cotizaciones de las monedas latinoamericanas frente al dólar

1 Euro = 1,4140 dólares1 dólar = 0,6073 Libras

56% Cayó la venta de autos nuevos

en Venezuela en julio de 2009, cuando se comercializaron 9.366 unidades, en compara-ción con el mismo mes del año anterior, informó la Cámara Au-tomotriz Venezolana (Cavenez).

Hasta el séptimo mes de 2009, se han vendido en Vene-zuela un total de 90.492 vehícu-los, un 48,6 por ciento menos que las 175.885 unidades colo-cadas en el mismo período de 2008, precisó la Cámara en un comunicado.

300 Millones dólares es el monto del crédito

aprobado por el Banco Mundial a Colombia, que tiene por fin apoyar el desarrollo de políticas en el sector financiero.

El organismo financiero mul-tilateral indicó en un comunica-do que los recursos de la opera-ción respaldarán los esfuerzos que realiza Colombia para en-frentar los desafíos económicos de la actual crisis financiera.

44 Millones de dólares (80 millones de reales) in-

vertirá el Gobierno de Brasil para mejorar la imagen del país en China de cara a fomentar las exportaciones de productos de alto valor agregado.

El Ministerio de Desarrollo, Industria y Comercio Exterior junto a la Agencia de Promoción de las Exportaciones (Apex) buscarán reforzar la visión de Brasil como un país moderno, con instituciones sólidas y una legislación ambiental eficiente.

Chávez arremete comercialmente contra Colombia

tal y como se había ame-nazado, las acciones de Hugo Chávez en contra

del Gobierno colombiano empe-zaron a llegar al sector económico. La semana pasada, por ejemplo, anunció que no importará ningún automóvil de Colombia y que bus-cará nuevos socios de “confianza” en la región.

“Cero, no vamos a traer ni un vehículo de Colombia”, declaró Chávez en una rueda de prensa en el palacio de Gobierno, en la que reiteró su decisión de “sustituir” las importaciones provenientes de Co-lombia porque no van a “alimentar” a quien, supuestamente, busca per-judicar a Venezuela. Cabe recordar que hace poco él mismo congeló las relaciones diplomáticas y co-merciales con el país cafetero.

El Gobernante se quejó de que los colombianos supuestamente “especulan” con los precios y ven-den a Venezuela “bien caro” los ve-hículos, “al doble de los que cues-tan en Bogotá”, según aseveró.

Colombia negocia la venta este año a Venezuela de 10.000 vehículos nuevos, después de que Caracas puso limitaciones a las importacio-nes de vehículos debido a la caída de los ingresos nacionales derivada del derrumbe del mercado petrole-ro. De acuerdo con cifras oficiales colombianas, las ventas de autos a Venezuela pasaron de 45.000 uni-dades en 2007 a 15.000 en 2008.

En ese sentido, Chávez reite-ró los planes de su Gobierno de

“sustituir” las importaciones colom-bianas por otras provenientes de Argentina y Brasil, países a los que considera socios confiables, según explicó.

En el caso concreto de los au-tomóviles, se reveló que Argentina será quien surta el producto a Ve-nezuela.

Como si fuera poco, Chávez ordenó suspender el convenio de suministro de combustible a Co-lombia. “Este tema del suministro de combustible a Colombia, ¡que se acabe ya!”, ordenó.

Según datos de la petrolera colombiana Ecopetrol, Colombia compra a la estatal Petróleos de Venezuela SA (PDVSA) unos 4,5 mi-llones de galones de gasolina men-suales, destinados a los mercados de Cúcuta y del departamento de la Guajira, ambos fronterizos con Ve-

nezuela, mediante un acuerdo que vencerá el próximo 21 de agosto.

“No, no que lo compren (el com-bustible) al precio que es (...) porque nosotros le suministramos gasolina más barata, millones de litros y deri-vados del petróleo”, aseveró.

No obstante, preocupa al sec-tor económico de ambos países la magnitud de las medidas, ya que las compras venezolanas a Colom-bia representaron el 15 por ciento del total de las importaciones en 2008, en el marco de un intercam-bio comercial bilateral que al cie-rre de ese mismo año alcanzó los 7.700 millones de dólares.

Asimismo, porque Colombia es el segundo socio comercial de Venezuela, sólo superada por Esta-dos Unidos, el principal comprador del crudo que produce, por lo que es el quinto exportador mundial de petróleo.

Aunque la frontera bilateral, de 2.219 kilómetros y considerada la más activa de la región, no ha sido cerrada por ninguno de los dos países, reportes de la zona limítrofe venezolana indican que se han ex-tremado los controles de seguridad en los puentes binacionales, lo que ha vuelto muy lento el tránsito tanto de personas como de vehículos.


Por:

El Gobierno venezolano ha dicho que la reducción de la importación de automó-

viles y de otros bienes y servicios forma parte de la política oficial de impulsar

la producción nacional.

AP El Mandatario venezolano anunció que las importaciones de vehículos se harán desde Argentina.


La bandera del acuerdo por Suramérica

El siguiente hecho dentro del repertorio noticioso fuera la gira “muda” y veloz que emprendió el pre-sidente Uribe por los países del con-tinente para explicar a sus dirigentes los alcances del convenio militar que firmará con Estados Unidos.

Dentro del recorrido, logró el res-paldo sin límites de Perú, respeto en Chile, Brasil, Uruguay y Paraguay; y rechazo absoluto en Argentina y Bo-livia. Para el Ejecutivo colombiano, el viaje dejo “buenos réditos” dentro del continente.

Vientos favorables en Caracas

El presidente venezolano, Hugo Chávez, sorprendió la coyun-tura binacional al ordenar el regreso a Bogotá de su embajador, menos de dos semanas después de retirar-lo, y anunciar que impulsará junto a los “pueblos” propuestas de paz que ayuden a lograr una “salida política” al conflicto interno de Co-lombia.

Chávez anunció el retorno a del embajador Gustavo Márquez once días después de que congeló las relaciones diplomáticas y comer-ciales, en respuesta a lo que calificó como unas “malintencionadas” de-nuncias sobre un supuesto desvío

INFoRME ESPECIALwww.expressnews.uk.com

Semana candente para Venezuela y Colombia

Sin pudor, Chávez ha vuelto a pronunciar la palabra “guerra” por la presencia de militares norteamericanos en bases colombianas.

La nueva crisis política entre ambos países arroja noticias por montones todos los días. En la semana que acaba de pasar, declaraciones, decisiones, viajes y hasta amenazas se encargaron de caldear un ambiente de por sí encendido. Encuentre aquí un resumen de los hechos recientes más importantes entre Venezuela y Colombia.

Gobierno colombiano no descarta “ninguna opción” ante Chávez y Correa

La semana comenzó con una advertencia del ministro colombia-no de Relaciones Exteriores, Jaime Bermúdez. Colombia “no descarta ninguna opción" ante los presiden-

tes de Venezuela, Hugo Chávez, y de Ecuador, Rafael Correa, por los denunciados vínculos de ambos con las FARC, afirmó el canciller.

“Todas las opciones están so-bre la mesa”, señaló Bermúdez en referencia a versiones periodísticas sobre la posibilidad de que el Eje-cutivo del presidente Álvaro Uribe demande a Chávez y a Correa ante algún tribunal internacional.

Según una versión que publicó el diario madrileño El País, “el Go-bierno de Colombia (...) analiza la posibilidad de demandar a Chávez y a Correa en los tribunales inter-nacionales por su apoyo a una nar-coguerrilla considerada terrorista por la Unión Europea y Estados Unidos”.

Pre

side

ncia

de

Col

ombi

aG

aler

ía F

lickr

¡Que

com

unis

mo!


colombianas y la “gigantesca men-tira”, como califica a las denuncias de que tiene vínculos con la guerrilla de las FARC.

Al final de esa jornada, ya en el marco de la cumbre de Unasur, advirtió que la presencia militar esta-dounidense en bases colombianas “puede generar una guerra en Sura-mérica” y alegó que su país se está

preparando porque: “nos tienen en la mira”.

“Vientos de guerra comienzan a soplar”, alertó Chávez, quien in-sistió también en que su país está muy preocupado por “el anuncio de la instalación de siete bases (mi-litares) en territorio colombiano”, lo que, dijo, “puede convertirse en una tragedia”.

www.expressnews.uk.comINFoRME ESPECIAL

Gal

ería

Flic

kr ¡Q

ue c

omun

ism

o!

de armas venezolanas a las FARC. Lo hizo durante una larga reu-

nión, el viernes, con la senadora co-lombiana opositora Piedad Córdo-ba y miembros de la organización Colombianos y Colombianas por la paz, en la que habló de las implica-ciones para Venezuela del conflicto colombiano y de su disposición a ayudar a buscarle una salida nego-ciada.

Ya esa semana se había en-trevistado con representantes del partido disidente colombiano Polo Democrático Alternativo y con el ex presidente Ernesto Samper Pizano. No obstante, durante este encuen-tro, Chávez subrayó que con el Go-bierno de Uribe “no hay mediación posible. La única forma en que esta situación vuelva, vamos a decir, a la calma, es que desista Colombia de entregarle a Estados Unidos su territorio para que desde ahí conti-núe planificando agresiones contra nosotros; no hay otra manera”.

Las delegaciones colombianas habían llegado a Caracas convo-cadas por la propuesta de Chávez de hablar con cualquier ciudadano, funcionario, alcalde o gobernador de su país vecino.

Por este hecho, el Gobierno de Álvaro Uribe recordó a sus funcio-narios que cualquier diálogo inter-nacional debe estar supeditado a los mecanismos constitucionales. “La Constitución Nacional es ex-presa: las relaciones exteriores son de exclusiva competencia del señor presidente de la República y el can-ciller”, señaló el Ministerio de Interior y de Justicia de Colombia en un co-municado.

Palabras incendiariasal final de la semana los bue-

nos rumbos cambiaron y se tornó de nuevo todo en un río de comen-tarios, especialmente desde el lado venezolano. Chávez, insistió que Estados Unidos pretende “instalar bases militares” en Colombia en el marco de sus planes imperiales de “invadir” Venezuela para apoderar-se de su gran riqueza petrolera.

El presidente estadounidense, Barak “Obama creo que ha dicho que no, que no son bases (...) es como el dicho ‘tiene rabo e’ cochi-no, oreja ‘e cochino, ¿qué va a ser? ¡Un cochino!”, afirmó Chávez.

Por esa razón, llamó a los colombianos a “darse cuenta de que el imperialismo está utili-zando” el territorio de Colombia “para planificar una guerra contra Venezuela”. “El imperialismo está

utilizando su territorio para planifi-car una guerra contra Venezuela, ¡dense cuenta colombianos, co-lombianas!”, indicó.

Pocas horas después, dijo en una entrevista con la cadena de televisión colombiana RCN que la política “guerrerista” del man-datario colombiano, Álvaro Uribe, y de Estados Unidos superó las propias fronteras y se extendió a Ecuador y Venezuela, y negó que quiera una confrontación entre Ca-racas y Bogotá.

“Eso no depende de nosotros, yo quisiera borrarlas (una posible confrontación)”, afirmó. “Pero es que en Colombia hay una guerra. Y la política guerrerista de Uribe y el apoyo guerrerista de Estados Uni-dos han logrado el desbordamien-to de la guerra desde Colombia so-bre las fronteras, hacia Venezuela, hacia Ecuador”, replicó.

Líos fronterizosColombia “se presta” a los

planes imperiales y comete “agre-siones y provocaciones” como la incursión de militares colombianos en territorio de venezolano, afirmó el domingo el presidente de Vene-zuela, Hugo Chávez.

Según explicó, los militares colombianos “no ingresaron por equivocación” a Venezuela sino que “cruzaron el Río Orinoco en una lancha”, y salieron de manera rápida puesto que no fueron inter-ceptados por uniformados venezo-lanos enviados al lugar.

Al poco tiempo, Colombia negó el supuesto paso en un comuni-cado publicado en la página del Ministerio de Relaciones, en el que precisa que tras las averiguaciones respectivas con las unidades en-cargadas, estas informaron al “Mi-nisterio de Defensa Nacional que dicha información no era cierta”.

El documento explica que las indagaciones sobre el supuesto paso de militares colombianos hacia Venezuela, se comenzó a gestionar luego de que medios de

comunicación registraran las de-nuncias de Chávez.

Agrega que el Ministerio de De-fensa de Colombia se comunicó con el mando de la Brigada 28 del Ejército y que este, a su vez, tomó contacto con las tropas encargadas de patrullar el río Orinoco, quienes reportaron que no habían pasado. Dicho cuerpo fluvial marca parte de los 2.200 kilómetros de frontera en-tre los dos países.

No obstante, desde el lado co-lombiano el fin de semana anterior se reportó un ingreso sin autoriza-ción de parte de Fuerza Pública de su otro vecino, Ecuador. Once militares de ese país, entre ellos un oficial y un suboficial, fueron cap-turados por tropas del Ejército Co-lombiano en el departamento del Putumayo (sur).

“En el día de ayer, 8 de agosto de 2009, a las 12.00 del día (17.00 GMT), en el sitio conocido como La Reforma, municipio de Puerto Leguízamo, departamento del Pu-tumayo, el Ejército de Colombia capturó a un oficial, un suboficial y nueve soldados pertenecientes al Ejército ecuatoriano, a 300 metros de la frontera”, precisó un comuni-cado de la cancillería.

Tras unas horas retenidos, los hombres fueron devueltos a fuer-zas del orden ecuatorianas. “Todo está tranquilo y no hubo ningún problema porque fue una cuestión fuera de acción militar”, señaló el ministro de Defensa ecuatoriano, Javier Ponce, quien aclaró que los militares detenidos por efectivos colombianos cruzaron la frontera con el propósito de abastecerse de alimentos y otras provisiones.

Aún así, una fuente militar ha-bía señalado que los once militares ecuatorianos atravesaron la fronte-ra, vestidos de civil, para participar en trabajos comunitarios.

Una semana másLa no asistencia de Álvaro

Uribe al encuentro de Unasur el pa-sado lunes, fue el motivo para que Chávez arrancara una nueva se-mana de frases desobligantes. En Quito, Chávez aseveró que su co-lega colombiano teme “dar la cara” ante sus colegas de la región, por la supuesta “traición” que ha come-tido al impulsar una ampliación de sus tratados militares con Estados Unidos.

Uribe “tiene miedo, seguramen-te, de dar la cara. No tiene cara que poner ante la traición”, dijo Chávez en declaraciones a periodistas, tras llegar a la capital ecuatoriana. “El Gobierno de Colombia ha coloca-do, ha hundido siete puñales en el corazón de América, de Sudaméri-ca, de Unasur”, agregó.

Ese mismo día, pronosticó más tensiones con Colombia y volvió a culpar de la actual crisis en la rela-ción con el Gobierno de Uribe a Es-tados Unidos.

“Todo se va a poner más tenso”, sostuvo Chávez al argumentar que el problema de fondo tiene dos ver-tientes: el convenio que negocia Uri-be para que militares estadouniden-ses puedan usar hasta siete bases


MuNDowww.expressnews.uk.com

El Gobierno de Corea del Nortelibera dos periodistas estadounidenses

La llegada a Estados Uni-dos de las dos periodis-tas retenidas en Corea

del Norte ayudó a rebajar la tensión entre los dos países, cuya relación pasa por uno de sus peores mo-mentos a raíz de las últimas accio-nes nucleares del régimen comu-nista cuyo centro de operaciones se encuentra en Pyongyang.

A pesar de esto el Gobierno estadounidense subrayó que las gestiones para liberar a las dos periodistas estuvieron al margen de cualquier negociación sobre la petición de la desnuclearización del país asiático.

La secretaria de Estado Hi-llary Clinton subrayó que la mesa de diálogo con el régimen de Kim Jong-il sigue abierta para “discutir

asuntos bilaterales en el contexto regional. Esa es aún la oferta”.

La misión humanitaria encabe-zada por el ex mandatario Bill Clin-

ton, el esposo de Hillary, permitió la liberación de Laura Ling, de 32 años, y Euna Lee -de origen surco-reano-, de 36, presas desde marzo

en Corea del Norte. Las reporteras eran acusadas

de entrar ilegalmente en el país y actuar en contra de ese Gobierno cuando trabajaban en un reportaje sobre refugiados en la zona fronte-riza con China.

Después de varios meses de incertidumbre Ling y Lee se unieron en un gran abrazo con sus familia-res los cuales las esperaban ansio-samente en la pista de aterrizaje.

”Estamos de vuelta en casa y libres”, dijo Ling quien junto con Lee se enfrentaba a una pena de 12 años en una casa norcoreana.

”Temíamos que nos llevaran a un campo de trabajo. Sin más aviso fuimos a un sitio para una reunión, y cuando se abrió la puerta allí vi-mos... al presidente Clinton. Que-damos conmovidas y supe que la pesadilla de nuestras vidas llegaba

a su fin”, relató Ling refiriéndose al momento de su liberación.

El éxito del viaje de Clinton fue recibido con gran satisfacción por parte de la Casa Blanca, la cual había dado el visto bueno a la gestión, aunque desvinculó en todo momento a su diplomacia oficial de esta visita a Pyongyang, que calificó de ”misión privada”.

El presidente Barack Obama declaró que la liberación de las dos periodistas “es una fuente de alegría para todo el país” y afirmó que su gobierno se siente “enor-memente aliviado”.

Obama ensalzó el papel des-empeñado por Bill Clinton, que ha reaparecido en la primera línea política y ante la opinión pública con aires de héroe diplomático, por lo que la Casa Blanca no des-carta otorgarle algún papel oficial en el futuro, según comentó el secretario de Prensa de Estados Unidos, Robert Gibbs.

Frank RodríguezEspecial ExpressNews

Por:

Las rogativas para liberar a Laura Ling y Euna Lee fueron escuchadas y las dos periodistas recupera-ron su libertad.

Continúa cayendo popularidad de obamaLas últimas encuestas que

preguntan a los ciudada-nos norteamericanos sobre la opi-nión que tienen de su presidente, Barack Obama, muestran que la crisis económica y la polémica re-forma sanitaria han comenzado a mermar su todavía elevada popu-laridad.

Los sondeos, que salieron a la luz un día antes de que el inquilino de la Casa Blanca cumpliese 200 días en el poder, el pasado 7 de agosto, muestran que la “obama-nía” decae de a pocos. Una de las encuestas, de la Universidad Quin-nipiac, sitúa el respaldo popular de

Obama en el 50% y el margen de desaprobación en el 42%, frente al 57% y el 33% de comienzos de julio.

Otra consulta, de la cadena de televisión CNN, evidencia una caí-da de siete puntos en su popula-

ridad desde que cumplió sus 100 primeros días en la Casa Blanca a finales de abril. Según ese sondeo, el mandatario tiene un apoyo popu-lar del 56 por ciento, cinco puntos menos que en junio y siete menos que en abril.

Condenan a muerte a 3 personas por atentado de Bombay en agosto de 2003

Un tribunal antiterrorista de Bombay sentenció a muerte

a tres personas por el atentado múl-tiple registrado en agosto de 2003 en la capital financiera de la India, en el que 54 personas perdieron la vida y más de 200 resultaron heridas.

Un matrimonio indio y su cóm-plice fueron sentenciados a la pena máxima tras ser hallados culpables de estar implicados en la explosión

de artefactos colocados en dos puntos distintos de Bombay, según informaron las agencias indias.

El juez M.R. Puranik había de-clarado a Ashrat Shafique Ansari, de 32 años: Mohamed Hanif Sa-yed, de 46; y su esposa, Fahimida Sayed (43), culpables de conspira-ción y asesinato el pasado día 27, fecha en la que el caso quedó visto para sentencia.

Nicolas Sarkozy vuelve a recibir carta de amenazas con un cartucho de fusil

La misiva fue interceptada en la ciudad de Montpellier, y

pasó a manos de la Fiscalía antite-rrorista y de la subdirección antite-rrorista de la Policía Judicial, infor-mó la cadena de televisión LCI.

Los autores del texto amena-zan al Presidente y también al que definen como el “hijo del rey”, en probable alusión a uno de los hijos de Sarkozy, según la página de In-ternet de LCI.

“El rey y su clan van a desapa-recer pronto de la superficie de la tierra (...). Tenemos al hijo del rey como objetivo prioritario junto a 3 senadores, 4 diputados, un minis-tro y un juez”, añadieron.

Además, se advierte que cuen-tan con fotos “muy interesantes” de las familias de los agentes de se-

guridad y de altas personalidades y amenazan con hacerlas “circular”.

No es la primera vez que se hace un envío de este tipo al jefe del Estado galo, así como a algu-nos de sus ministros y otros res-ponsables políticos.

Además de Sarkozy, en los últimos meses fueron objeto de amenazas similares la ex minis-tra francesa de Justicia Rachi-da Dati, y su sucesora, Michèle Alliot-Marie; el ex primer ministro francés y actual alcalde de Bur-deos, Alain Juppé; el alcalde de Béziers, Raymond Couderc; y el alcalde de Lacanourge, Jacques Blanc. Todos ellos son miembros del partido conservador de Sarko-zy, Unión por un Movimiento Po-pular (UMP).


Su verdadero nombre es Ra-

món Jiménez Salazar o por

lo menos, eso dice su tarjeta

de identidad. Madrileño, nació en 1968

en la calle Provisiones, en el mismo

Rastro de la capital española. Desde

muy pequeño creció con el ritmo fla-

menco, con el golpeo seco y hueco de

las palmas y con las ruidosas juergas

gitanas.

Aunque su madre no se dedicara al

canto, los que la escucharon aseguran

que su voz dejaba huella. Además, se

le atribuía el honor de ser la hermana de

Rafael Farina, por si las dudas. El pa-

dre de El Cigala trabajó durante varios

años en tablaos como Torres Bermejas,

El Corral de la Pacheca y Arco de Cu-

chilleros.

El Cigala empieza a dar muestras de

su talento a una edad temprana. Con

sólo doce años gana el Certamen Fla-

menco Joven de Getafe y otro premio

en el programa “Gente Joven” de TVE.

Su voz y su tremendo arte no pasan

desapercibidos para varios de los gran-

des artistas del momento que reclaman

su colaboración en los escenarios. Ma-

nolete, Farruco, Mario Maya, Tomatito o

el mismísimo Camarón son algunos de

los grandes nombres del flamenco con

los que colaboró. En el año 1997 decide

trabajar por su cuenta e inicia su carrera

en solitario grabando el disco “Unde-

bel”, producido por David Amaya.

En el año 2000 sale a la calle su se-

gundo trabajo llamado “Entre vareta y

canasta” que alcanza gran popularidad

gracias a la aportación de Fernando

Trueba en la grabación del videoclip.

Al año siguiente, El Cigala empieza a

codearse con músicos de jazz latino

que aparecen como colaboradores en

su segundo álbum “Corren tiempos de

alegría”. Dos de esos artistas de jazz

le marcarán en el futuro: Bebo Valdés

y Jerry González. Este trabajo fue no-

minado al Grammy Latino como mejor

disco de flamenco del año. Ese mismo

año, el cantante madrileño produce con

Jerry González “Piratas del Flamenco”.

En el año 2002 sale a hombros del

Teatro Real en una actuación memora-

ble con Niño Josele y de este concierto,

que le ensalza como un “grande” del

flamenco, salió la grabación de su ter-

cer disco “Diego Cigala con Niño Jose-

le”. Pero retomando su encuentro con

Bebo Valdés, lo mejor aún estaba por

llegar. El cantante queda prendado de

aquel viejo cubano cuando le escucha

interpretando “Lágrimas Negras” du-

rante el rodaje de “Calle 54”. Al final de

año, y tras varios meses de trabajo jun-

tos, Diego El Cigala y Bebo Valdés pre-

sentan en el Gusman Theatre de Miami

“Lágrimas Negras”. Al día siguiente los

medios de comunicación sitúan a Val-

dés como un “clásico de la música cu-

bana” y a El Cigala como al “Sinatra del

Flamenco”.

Este trabajo se situaría en los años

venideros como uno de los trabajos

de flamenco latino indispensables pa-

sando a ocupar los primeros puestos

de las listas de ventas. Incluso, desde

EEUU, concretamente de la pluma de

Ben Ratliff, reconocido crítico del New

York Times, colocan a “Lágrimas Ne-

gras” como “Álbum del Año 2003”. In-

numerables premios acreditan el éxito

de este trabajo: Un Ondas, un Micrófo-

no de Oro, cinco Premios Amigo, dos

Grammy y cinco nominaciones a los

Grammy Latino.

“Viajé a La Habana por primera vez

en 2003. Fue entonces cuando descubrí

al pueblo cubano, cuando me di cuen-

ta de que tenían mucho en común con

los gitanos; en su forma de vida, en la

manera en que sienten las cosas... La

música es su encanto, y su forma más

pura de expresión”.

La gira de “Lágrimas Negras” llevó a

El Cigala por todos los grandes esce-

narios. Entre viaje y viaje, Diego aprove-

cha para hacer una colaboración para

el disco “Cositas Buenas” de Paco de

Lucía. En 2005 presenta su CD “Picasso

en mis ojos”, en un claro homenaje al

pintor español y con el que consigue el

disco de Oro en España y Venezuela. En

el álbum colaboran artistas como Paco

de Lucía, Tomatito, Raimundo Amador

o Jerry González. Con este trabajo con-

seguirá además el protagonismo en los

Grammy al lograr el premio por el mejor

disco de flamenco junto al de mejor ví-

deo musical por “Blanco sobre negro”,

de Fernando Trueba.

Mucho trabajo durante los últimos

años para este genio del cante y la fu-

sión musical. Aún así, Diego ha sacado

tiempo “a ratos” para ir moldeando su

último trabajo “Dos Lágrimas”, en el

que intervienen grandes músicos espa-

ñoles y cubanos. “María de la O” y “Dos

Gardenias” son dos claros ejemplos de

las versiones de grandes clásicos que

aparecen en este trabajo. Ahora, El Ci-

gala vuelve a Londres para mostrar su

arte flamenco y latino en un concierto

en el que interpretará los temas de “Dos

Lágrimas”.

PERFILES www.expressnews.uk.com

diego El Cigala: Cuando el flamenco

cruza fronterasDiego El Cigala regresa a

Londres para presentar “Dos Lágrimas”, el

inolvidable trabajo en el que se fusiona con el

cubano Bebo Valdés. Será el próximo 22 de septiembre

en Union Chapel.

Paco de la Coba [email protected]

Por:

Más información:22 Septiembre, 7:00 p.m.

Concierto de Diego El Cigala

“Dos Lágrimas”

Entradas a 20 libras

Compton Terrace, London, N1 2UN

Tel: 08700 600100 (Ticketweb)

www.unionchapel.org.uk


REINo uNIDowww.expressnews.uk.com

Nuevo examen por puntos para solicitantes de ciudadaníaLos inmigrantes que deseen

obtener la ciudadanía británi-

ca deberán superar un nuevo

tipo de prueba. Ahora, el Gobierno labo-

rista de Gordon Brown pretende presen-

tar la prueba conocida como “Examen

Basado en Puntos para la Ciudadanía”,

en la que se puntuará el grado de im-

plicación en la sociedad inglesa y hasta

sus ideas políticas.

De esta manera y poniendo un ejem-

plo palpable, un inmigrante que se po-

sicione contra la guerra de Afganistán

podría verse negado a pasar el examen

por mostrar un “activo rechazo de los

valores británicos”.

El plan se presentó el pasado lunes

e intenta que el grupo numeroso que

representa la inmigración dentro de la

sociedad inglesa pueda, ademas de

probar su integración en la sociedad,

formar parte de la “vida democrática del

país”, a través de su participación con

partidos políticos, sindicatos o con vo-

luntariados. Esto vendría a disminuir los

tiempos de trámite, de tres años a uno.

Se estima que cada año unas 150.000

personas solicitan la ciudadanía britá-

nica. Es este grupo de personas para

los que el ministro de Inmigración, Phil

Woolas, pretende aplicar el examen por

puntos. Valorando cada caso, el proce-

so puede ser más amplio o no. “Hemos

dejado en claro que las personas deben

ganarse el derecho de quedarse en el

Reino Unido permanentemente traba-

jando duro, obedeciendo la ley y ha-

blando inglés”, expresó woolas.

“La propuesta de que la gente pueda

ser excluida por un comportamiento an-

tipatriótico parece como si el Gobierno

quiere jugar a ser un policía del pen-

samiento”, indicó por otro lado Chris

Huhne, vocero del Partido Demócrata

Liberal. La propuesta será revisará du-

rante 3 meses y cuenta con la base del

sistema de inmigración que se aprobó

el mes pasado en el Parlamento. Este

sistema podría estar vigente en el 2011

ya que necesita pasar por una consulta

pública.

Por el momento la nacionalidad se

consigue después de 5 años de resi-

dencia en el Reino Unido además de

asegurar haber pagado siempre las ta-

sas, obedecido a la ley y aprendido la

lengua. El nuevo sistema se basaría en

dos exámenes. El primero trataría so-

bre conocimientos prácticos acerca de

la vida británica y el idioma y el segun-

do añadiría una prueba de conocimien-

tos de historia y política. Aquellos que

no consigan pasarlo, tendrían nuevas

oportunidades para hacerlo.

Ahora, los inmigrantes que deseen la ciudadanía britanica tendran que demostrarlo haciendo un examen.

Del 11 al 17 de agosto de 2009 15REINo uNIDo www.expressnews.uk.com

Medicamentos antivirales,ineficaces para prevenir gripe A en los niños

Los antivirales Tamiflu y Relen-za no serían efi-

caces en el tratamiento de niños que han contraído el virus de la gripe A, según una investigación de mé-dicos británicos que publi-ca el “British Medical Jour-nal”. El informe indica que los efectos secundarios que causan estos medi-camentos -principalmente vómitos y diarrea- son mayores que el potencial beneficio para el pa-ciente y pide al ministerio de Sani-dad que reconsidere su estrategia ante la pandemia de gripe A.

“Nuestra investigación está constatando que para la mayoría de los niños estos medicamentos antivirales probablemente no van a tener mucho efecto”, explicó el doctor Matthew Thompson, direc-tor del estudio realizado por la Uni-versidad de Oxford.

La investigación también indica que estos tratamientos sirven de poco para tratar con éxito la gripe común en menores, pero reconoce que el uso preventivo generalizado de estos antivirales ha servido para

reducir en un 8 por ciento la trans-misión de la gripe A.

En el caso de los niños de entre 1 y 12 años, los autores del estudio consideran que se debería contra-indicar el uso de Tamiflu y Relenza hasta que se empiece a suminis-trar la vacuna, que estará previ-siblemente disponible a partir del próximo mes de septiembre. Los vómitos y la diarrea, y la eventual deshidratación que provocan estos antivirales son un trastorno mayor que el beneficio que representa acortar en un día, o en un día y me-dio, el tiempo de recuperación del niño contagiado con las variantes de la gripe.

Además, indicaron los expertos,

su efecto no es significativo a la hora de tratar ataques de asma, infecciones de oído o evitar que se pase a la si-guiente fase médica de rece-ta de antibióticos. El doctor Carl Henegan, médico de cabecera y experto del John Radcliffe Hospital de Oxford, consideró que estas conclu-siones indican que la política actual de emplear los anti-vi-rales para infecciones meno-

res es “una estrategia inapropiada”. “Los trastornos superan al beneficio que representa recortar en un día los síntomas”, manifestó Henegan.

El Tamiflu ha sido recetado de manera generalizada por las auto-ridades a aquellas personas que presentaban los síntomas de la enfermedad, en buena parte de los casos tras un diagnóstico realizado con una sola consulta telefónica o por internet. Este estudio se cono-ce poco después de que un informe oficial de las autoridades sanitarias británicas señalara que un 53 por ciento de los niños de tres escue-las londinenses que fueron tratados con Tamiflu como medida preventi-va frente a la gripe A sufrieron uno o

más efectos secundarios, principal-mente náuseas y pesadillas.

El estudio, elaborado por la Agencia de Protección de la Salud (HPA) del Reino Unido, analizó los datos correspondientes a 103 niños, a 85 de los cuales se les administró este fármaco por profilaxis después de que un compañero contrajera la gripe A. De estos 85 niños, 45 ex-perimentaron uno o varios efectos secundarios, siendo las náuseas el más habitual, seguido de dolores de estómago, vómitos, calambres y problemas de sueño.

Casi un quinto (un 18 por ciento) de los que recibieron el tratamien-

to experimentó también “efectos secundarios neuropsiquiátricos", como mala concentración, inca-pacidad para pensar con claridad, insomnio, mareos, confusión, pe-sadillas y "comportamientos extra-ños”, según lo definió la HPA.

Con 40 víctimas mortales a cau-sa de la gripe A, el Reino Unido es el tercer país en número de con-tagios por detrás de Estados Uni-dos y México, aunque el ritmo de contagio se redujo sustancialmen-te la semana pasada, cuando se registraron 30.000 nuevos casos, frente a los 110.000 de la semana anterior.

Los medicamentos tendrían efectos secundarios como nauseas, dólores de estómago, vómitos, calambres y problemas de sueño.

Home office reembolsará la tarifa de permiso de casamiento de extranjeros del Reino unido

Según el juzgado de la House

of Lords -Cámara de los Lores-

(Baiai v SSHD) se declaró ilegal el COA

(Certificate of Approval) que en español

significa el permiso que permitía a los

extranjeros casarse en el Reino Unido.

A partir de ahora, la Home Office tendrá

que devolver el valor cobrado por el pe-

dido del proceso.

Si ustéd pidió permiso a la Home Offi-

ce (UKBA) para casarse en el Reino Uni-

do entre el 01/02/2005 y 08/04/2009 ten-

drá el derecho del reembolso del valor

pagado. El pago por reembolso puede

ser efectuado hasta el día 31/10/2010.

El pedido se tiene que completar re-

llenando un formulario específico y re-

mitirlo a la UKBA. En su pedido usted

tendrá que demostrar que en la época

que pagó el permiso usted tenía difi-

cultades económicas ademas de su

esposo(a). Los criterios a cumplir para

el pedido de reembolso son:

•Comprobante de recibimiento de

beneficios en la época del pedido

•Bajos recursos (ver tabla en el sitio

www.ukba.homeoffice.gov.uk )

•Capital de no más de £500

Usted tambíen tendrá que presentar

una cópia de su certificado de casa-

miento o civil partnership certificate, una

carta de DWP (Department of Work and

Pensions) confirmando el recibimiento

de los beneficios y extractos bancarios.

Para mayor información sobre el pro-

cedimiento de reembolso puede comu-

nicarse con los abogados de Fast Track

Consultancy que están a su completa

disposición para orientarlo. Fast Track

Consultancy – OISC F200400132


Matrimonio civil en Reino Unido


CuLTuRAwww.expressnews.uk.com

Este mes, los libros serán aclamados en Bogotá

Una amplia muestra edi-torial, variada progra-mación académica,

invitados especiales, eventos inter-nacionales, más de 600 actos cul-turales y la participación de México como País Invitado de Honor serán algunos de los componentes de la versión 22 de la Feria Internacional del Libro de Bogotá, que se reali-zará entre el 12 y el 23 de agosto.

El certamen cultural por exce-lencia de los ciudadanos de la ca-pital colombiana este año contará con la participación de 400 expo-sitores nacionales e internaciona-

les y espera recibir a más de 415 mil visitantes en el recinto ferial de Corferias.

El Presidente Ejecutivo de este centro de convenciones, Andrés López Valderrama, aseguró que junto a la Cámara Colombiana del Libro, hicieron una inversión de 1,5 millones de dólares para esta ver-sión y que se espera que las expec-tativas de negocios superen los 40 millones de dólares.

La Feria Internacional del Libro de Bogotá es un evento en el que se reúnen expositores de la indus-tria del libro provenientes de todo el mundo, pero principalmente de Iberoamérica, y que está abierto

para el público en general.Se fundó en el año de 1988,

siendo inicialmente de carácter nacional. En el año 2007 se orga-nizó la vigésima versión de la feria, con Chile como el país invitado. En esa versión se rindió homenaje al escritor colombiano Gabriel García Márquez. Ese mismo año la ciudad de Bogotá fue nombrada Capital mundial del Libro por la Unesco.

Por esto, es considerada uno de los tres eventos editoriales de mayor tamaño en Latinoamérica, la lado de los organizados en Buenos Aires y Guadalajara, y representa una fuente importante de negocios para el sector editorial nacional e in-

ternacional, posicionándose como el evento cultural más relevante de Colombia y de la Región Andina.

México llevará 87 editoriales y 40 escritoresComo país invitado de honor,

México llevará a la XXII edición de la Feria del Libro de Bogotá 87 edi-toriales y 40 autores, y además exhi-birá un total de 35.000 textos, según informó el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta).

Asimismo, en esa cita, que tiene el lema “Más México en Colombia. Más Colombia en México”, el país azteca presentará 16 espectáculos musicales, tres obras teatrales, 34 películas, 77 actividades infantiles, 10 exposiciones y una deliciosa muestra gastronómica.

En una conferencia de prensa, los escritores mexicanos Margo Glantz, Pura López Colomé y Mar-co Antonio Campos indicaron que la Feria será una oportunidad para reavivar la relación entre los crea-dores de ambos países.

Se trata de la segunda ocasión en que México es el invitado de ho-nor a la máxima muestra literaria de la capital colombiana.

“Si se trata de representar a la poesía de nuestro país está más que bien representada y espero que de esto surja un intercambio permanente con los poetas de Colombia”, expresó la poeta, en-sayista y traductora Pura López Colomé.

“Estas ferias son fundamentales para la difusión de la cultura porque en ocasiones los escritores se ven obligados, por el problema de las editoriales trasnacionales, a con-

sumir sólo lo que se produce en su propio país”, agregó López Colomé.

Por su parte, Glantz explicó que “ahora, a pesar de la globalización, no hay tal comunicación en cuanto al conocimiento de los libros”, por lo que “ir a Colombia facilita mucho el intercambio entre escritores, no sólo de México y Colombia, sino de otros países”.

Para Glantz, la cita colombia-na permite además “no tener que acudir a España como centro de la producción editorial”.

Otros de los escritores mexica-nos que han confirmado su partici-pación son Sergio Pitol, José Emilio Pacheco, Eduardo Lizalde, Jaime Labastida, Enrique Krauze, Coral Bracho, Jorge Volpi, Xavier Velasco y Luis Felipe Fabre.

El poeta, narrador, ensayista y traductor mexicano Marco Antonio Campos recordó que “en México han vivido o pasado la mayoría de los grandes intelectuales colombia-nos”.

“Basta recordar que en México viven quizá los que son actualmente los tres narradores más significati-vos: Gabriel García Márquez, Álvaro Mutis y Fernando Vallejo”, señaló.

La Feria del libro de Bogotá es uno de los eventos culturales por excelencia de Colombia.

Marco Antonio Campos (México), es uno de los poetas de mayor reconocimiento en América Latina y estará presente en Bogotá.

ww

w.fe

riade

llibr

o.co

m



Comenzó la búsquedade la otra mitad de la gloria

En este mes de agosto regresa al ámbito futbolístico la Copa Sudamericana, torneo que a medida que pasan los años gana fuerza y prestigio entre los países pertenecientes a la Conmebol.

Este año se realizará la octa-

va decisión y todo está listo

para ver buen fútbol en pos

de la consecución de este torneo.

Uno de los alicientes que esta com-

petencia ofrece a los equipos que la

disputan es que el ganador de cada

edición se enfrenta por el titulo de la Re-

copa Suramericana, con el campeón de

la copa Libertadores de ese mismo año.

El Internacional de Porto Alegre -vigen-

te campeón de la Sudamericana- jugó

hace solo algunas semanas este trofeo

contra la Liga deportiva Universitaria de

Quito, a pesar de que ambos ganaron

este derecho en 2008.

De manera que el ganador de este

año en la copa Sudamericana ya sabe

quien será su próximo rival en la Reco-

pa, Estudiantes de la Plata, escuadra

que logró el titulo de la copa Libertado-

res de este año.

Además del este incentivo, el cam-

peón de la otra mitad de la gloría -como

también se le conoce-, disputará la

Copa Suruga Bank 2010 contra el ven-

cedor de la Copa J. League, algo que

resulta una gran motivación económica

para los clubes sudamericanos.

Empero, una de las críticas que ha

recibido la copa suramericana es la

gran cantidad de equipos brasileños y

argentinos, que en ella participan. Bra-

sil tienen 9 participantes en la compe-

tición -incluyendo al actual campeón,

el Inter de Porto Alegre-, y Argentina

tiene 6.

Esto ha generado malestar en los de-

más países miembros de la Conmebol,

los cuales aunque reconocen que esos

dos “colosos” del fútbol son los que

poseen más tradición en el continente,

también piensan que el hecho de que

esas federaciones reciban tres y cuatro

veces más cupos que los demás es in-

justo.

Esta edición no cuenta con equipos

invitados de la Concacaf, algo que ya

era tradicional, con la presencia de tres

equipos, dos de ellos mexicanos, y uno

argentina (6 cupos)

Lanús

Vélez Sarsfield

San Lorenzo

Tigre

Boca Juniors

River Plate

Bolivia (2 cupos)

La Paz

Blooming

Brasil (8 cupos)

Flamengo

Coritiba

Goiás

Botafogo

Vitória

Atlético Mineiro

Atlético Paranaense

Fluminense

Internacional (campeón vigente)

Chile (2 cupos)

Unión Española

Universidad de Chile

Colombia (2 cupos)

Deportivo Cali

La Equidad

Ecuador (2 cupos)

Emelec

Liga de Quito

Paraguay (2 cupos)

Libertad

Cerro Porteño

Perú (2 cupos)

Cienciano

Alianza Atlético

Uruguay (2 cupos)

River Plate

Liverpool

Venezuela (2 cupos)

Deportivo Anzoátegui

Zamora

de otro país miembro. Cabe destacar

que, en un principio, México había

puesto en duda su participación debi-

do a las diferencias presentadas con la

Conmebol por la pandemia de gripe A,

durante la Copa Libertadores.

Luego de un acuerdo entre la Fede-

ración Mexicana de Fútbol y la Confe-

deración, se anunció que los clubes

Monterrey y Puebla la jugarían. No

obstante, el 30 de junio de este año, la

Concacaf anunció que no tendrá nin-

gún equipo en la Copa Sudamericana,

debido a que el calendario se cruza con

la disputa de la Liga de Campeones

de la Concacaf , que busca mejorar el

nivel de los equipos de Norte, Centro-

américa y el Caribe.

En total los equipos que participan

en esta edición de la Copa Sudameri-

cana son 31, 30 de los cuales disputan

partidos de eliminación directa para

que de esa forma sólo sobrevivan 15.

A estos últimos se unirá el Inter de

Porto Alegre, actual campeón, para

completar 16 y así enfrentar los octa-

vos de final.


Por:

El Inter de Porto Alegre espera revalidar su condición de campeón en esta nueva edición de la copa sudamericana.

AFP


DEPoRTESwww.expressnews.uk.com

Rafael Nadal, de regreso a las canchas

Nadal figura exento en pri-

mera ronda de este tor-

neo y comenzará con el

ganador del encuentro entre el serbio

Viktor Troicki y su compatriota David

Ferrer, y en la tercera ronda, podría

enfrentarse contra el también español

Tommy Robredo.

La noticia del regreso la confirmó la

semana pasada su tío y entrenador,

Toni Nadal: “Rafa jugará en Montreal.

Es una buena noticia para nosotros”.

No obstante aclaró que no se verá

la mejor versión del “Rafa”. “Otra cosa

será el nivel que ofrezca. Imagino que

no estará en muy buenas condiciones.

Se ha estado entrenando bien pero sin

forzarse en exceso. Para ver su estado

de forma real habrá que verle competir

en un partido de verdad”, dijo, según

declaraciones que reproduce el diario

español Marca.

En cuanto a los objetivos inmedia-

tos, Toni manifestó: “No hay ningún

reto a la vista. El reto es ir tomando

forma, llegar al US Open con garan-

tías. Vamos a ver si se pone en forma

en los dos próximos torneos y puede

llegar bien”.

Por lo tanto Toni Nadal descartó im-

plícitamente que el español vaya en

busca de reconquistar el Numero 1

del mundo: “Lo que nos preocupa es

estar en condiciones para jugar y dar

el máximo. Luego ya veremos si nos

ganan Federer, Murray, Djokovic”.

El último partido oficial del español fue la derrota

en los octavos de final de Roland Garros ante el sueco Robin Soderling, el

31 de mayo pasado.

Aunque se siente recuperado de

su lesión, Nadal ha puntualizado que

se trata de un asunto ”largo” con el

que hay que convivir y que está “feliz”

por cómo ha progresado su recupe-

ración.

En su página oficial, Nadal ha ex-

presado que se encuentra "feliz por

volver a entrenarse y volver a (jugar)

nivel competitivo". Su ánimo parece

recuperado, sobre todo porque tiene

El español Rafael Nadal, actual número dos del mundo, volvió al circuito profesional de tenis después de más de dos meses de inactividad. Al cierre de esta edición -lunes- empezaba la defensa del título en el Masters de Montreal (Canadá).

previsto disputar después el torneo de

Cincinnati, para culminar en el Abierto

de EE.UU, a partir de 31 de agosto,

el único Grand Slam que le queda por

ganar.

“Soy consciente de que voy a Mon-

treal y a Cincinnati a perder; es lo ló-

gico”, ha dicho Nadal tras el obligado

retiro que el jugador ha tenido que

hacer.

Aunque estas declaraciones sue-

nen algo pesimistas Nadal es con-

ciente de que no se encuentra en

su mejor forma, razón por la cual no

espera ganar estos torneos, teniendo

en cuenta el gran momento que viven

tenistas como Roger Federer (actual

número uno del mundo) Andy Murray

y el norteamericano Andy Roddick.

“Tengo que saber dónde estoy para

poder marcarme un objetivo real por-

que si los objetivos son irreales, te

puedes pegar un tortazo”, advirtió.

Nadal ha declarado que su ilusión

deportiva es continuar ganando tor-

neos y dar “lo máximo” para estar “lo

más arriba posible”, al tiempo que ha

declarado que no era más feliz cuan-

do era el mejor del planeta.

Respecto a esto el español declaró

que nunca ha sido su objetivo, aun-

que le produjo “ilusión lograrlo”.

“Mi objetivo -ha aclarado- es el de

siempre: seguir mejorando y entrenar

suficientemente bien y con la suficien-

te alegría para que me permita llegar

con opciones a los grandes torneos

para ganarlos”.

No obstante, este no será el caso

del abierto de Montreal, ya que más

que intentar ganar, el tenista oriundo

de Palma de Mallorca intentará re-

cuperar nivel con vista la último gran

Slam del año, el US Open.


Por:

Con la esperanza de ganar un nuevo título, el español Rafael Nadal regresa a las canchas en el Abierto de Montreal.

Del 11 al 17 de agosto de 2009 19DEPoRTES www.expressnews.uk.com

El Real Madrid continúa “danzando en millones”

Si se hace un repaso, en sólo

dos jugadores el equipo

merengue ha gastado más

dinero que cualquier otro, no solo de la

liga británica, sino de otros importantes

torneos europeos como el Calcio italia-

no y la Bundesliga alemana. Estos dos

futbolistas son los emblemáticos Cris-

tiano Ronaldo (96 millones de euros) y

Kaká (65).

Además, si a esto se le suman los 35

millones invertidos en el Frances Karim

Benzema y el reciente fichaje del espa-

ñol Xabi Alonso (32 millones) proceden-

te del Liverpool, la cifras que el equipo

español ha gastado escandalizan a

cualquiera, incluso a los más podero-

sos de Europa.

Y es que ni aún el Milán o el Man-

chester United, los cuales recibieron

las millonarias cantidades por Kaká y

Cristiano Ronaldo, han hecho grandes

inversiones.

El mayor gasto realizado por los “ros-

soneros” italianos ha sido la reciente

incorporación del futbolista holandés

Hunteelaar, por 15 millones de euros, y

en el caso de los “diablos rojos” ingle-

ses la compra del ecuatoriano Valencia

procedente del Wigan por 20 millones

de euros.

Si decimos que el Manchester no ha

realizado grandes inversiones con el di-

nero de la venta de Cristiano Ronaldo,

que se puede decir entonces del Liver-

pool, el Arsenal o el Chelsea que no han

hecho grandes ventas.

Es por esta razón que el único equi-

po inglés que parece estar moviendo su

chequera de manera activa es el Man-

chester City.

Con la idea de renovar el fútbol inglés

el City -gracias a sus dueños, un gru-

po de jeques árabes- ha contrato entre

otros al argentino Carlos Tevez, al to-

golés Adebayor, y al paraguayo Roque

Santacruz.

El nuevo rico del mercado británico

ha gastado hasta ahora 146 millones

de dólares, una cifra muy lejana a los

260 millones de euros gastados por el

Madrid.

Y es que si se le suma lo gastado por

el City a los cuatro grandes ingleses,

apenas llegarían a los 252 millones de

dólares, aún por debajo de lo inverti-

do por el equipo de Florentino Pérez y

además recordando que el euro es más

costoso que el dólar por lo cual la dife-

rencia es considerable.

Se debe destacar además que este

año todos los ojos se centraran en

España ya que el mejor de Inglaterra

(Cristiano Ronaldo) y los mejores de

Italia (Kaká e Ibrahimovic) jugarán en

el país Ibérico. De manera que el Real

Madrid espera recuperar su gigantes-

ca inversión, precisamente llamando la

atención del mundo futbolístico a Espa-

ña y generando ventas de camisetas y

contratos publicitarios.

El club “merengue” entonces con-

tinúa “danzando en millones” a pesar

de la crisis económica mundial, y ahora

solo resta darle tiempo a este equipo,

todo con el fin de ver si puede superar a

su archirival y tricampeón la temporada

pasada, el Barcelona.

El Real Madrid de España gastó más de 260 millones de euros en refuerzos en la actual pretemporada. Con esto superó ampliamente las cifras invertidas por los cuatro clubes más importantes de la Premier League inglesa: Manchester United, Liverpool, Chelsea y Arsenal.

AFP


Por:

Cristiano Ronaldo, el fichaje más caro de la historia del fútbol, tendrá que liderar un equipo necesitado de triunfos.


DEPoRTESwww.expressnews.uk.com

Tiger Woods se consolida de cara al US PGA

tiger Woods no se detiene y

en el torneo jugado en Akron

(Ohio), el mejor del mundo

repitió victoria, la segunda en dos sema-

nas, a pocos días del US PGA, el último

de los torneos de Grand Slam del año.

Tiger lidera con solvencia la lista mun-

dial, la FedExcup y la lista de ganancias

Clasificación mundial:

1. Tiger Woods (USA) 12.93 ptos.

2. Phil Mickelson (USA) 8.27

3. Paul Casey (ING) 6.65

4. Kenny Perry (USA) 6.27

5. Steve Stricker (USA) 6.07

6. Sergio García (ESP) 5.90

7. Henrik Stenson (SUE) 5.81

8. Geoff Ogilvy (AUS) 5.64

9. Stewart Cink (USA) 5.24

10. Padraig Harrington (IRL) 4.90

15. Camilo Villegas (COL) 4.54

27. Ángel Cabrera (ARG) 3.47

37. Miguel A. Jiménez (ESP) 2.86

39. Álvaro Quirós (ESP) 2.77

42. Gonzalo Fz-Castaño (ESP) 2.54

del PGA Tour, con 6.878.163 dólares de

ganancia acumulados.

En el Bridgestone Invitational, jugado

en el Firestone Golf Club, se convirtió en

el primer golfista en la historia del circui-

to estadounidense en ganar siete veces

en un mismo campo. Además, sumó su

victoria número 70 en el PGA Tour, tres

por detrás de Jack Nicklaus y a doce de

Sam Snead (82).

Tiger certificó su decimosexta victoria

en los treinta torneos que ha jugado de

la serie de los Campeonatos del Mun-

do (WGC). Esta misma semana parte

como favorito en el US PGA, su última

oportunidad para conquistar un título de

Grand Slam esta temporada y alargar

su cifra de “Grandes” hasta 15, y colo-

carse a tres de Nicklaus.


El golfista norteamericano llega en su mejor forma al Abierto de Estados Unidos, que empieza esta semana.

Lo mejor del atletismo mundial tiene su cita en Alemania

Los Mundiales de Atletismo, que

se realizan cada dos años y que

se abrirán el próximo día 15 en Berlín,

se han asegurado un primer récord,

el de participación, con 2.101 atletas

-1.154 hombres y 947 mujeres-. Se trata

del más alto número de participantes

en la historia del torneo, al que acudirán

deportistas de 202 países.

Berlín arrebatará el récord en po-

sesión de Sevilla, organizadora de los

Mundiales de 1999, al que asistieron

1821 atletas.

Sin embargo, por parte del anfitrión,

se redujo su delegación a 91 atletas,

tras la cancelación de la corredora de

maratón Irina Mikitenko, firme candidata

al oro. Mikitenko anunció que no estará

en Berlín a consecuencia de la muerte

de su padre, dos semanas atrás, lo que

le impide concentrarse.

Hasta el fin de semana anterior se

habían vendido 300 000 entradas, del

total de 500.000 que salieron a dispo-

sición del público, según fuentes de la

organización.

Según el diario local “Der Tagesspie-

gel”, se cuenta con la asistencia al Mun-

dial de Marlene Dortsch, nieta de Jesse

Owen, el mítico atleta estadounidense

que humilló a Adolf Hitler en el estadio

de Berlín y en los llamados Juegos del

Nazismo, en 1936.

No obstante, hay un duelo que sin

duda se llevará todas las miradas. Se

trata del que disputarán los corredores

más rápidos del planeta: Usain Bolt, de

Jamaica, y Tyson Gay, Estados Unidos.

Gracias al triple olímpico de Bolt en

Pekín-2008, las carreras de 100, 200 y el

relevo corto (4x100) se presentan como

lo más apasionante de los Mundiales

de Berlín. Un pulso que iluminará Ber-

lín, y con un ingrediente añadido. Tyson

Gay ha vuelto, y de qué forma: 9.77 se-

gundos en Roma y líder de la tempora-

da, con dos centésimas menos que los

9.79 de Bolt en París. Parece claro que

el triple campeón olímpico y triple plus-

marquista universal ya no estará solo y

no tendrá como único rival a sí mismo.


Usain Bolt, jamaiquino poseedor del record de los 100 metros planos, será una de las principales figuras de los mundiales de atletismo.


Entre danzas, cantos, músi-

ca y ritmos folclóricos, los

ecuatorianos celebraron el

pasado sábado 8 de agosto la primera

versión de la fiesta Nacional de la In-

dependencia de Ecuador en Londres,

denominada “Bicentenario vive la inde-

pendencia”, iniciativa y evento convo-

cado por la Embajada y el consulado

de Ecuador en el Reino Unido, que no

sólo busca conmemorar los 200 años

de libertad política sino también forta-

lecer la identidad histórica de su país.

“Hemos decidido homenajear con

aquellos ecuatorianos que residen en el

exterior porque es una prioridad para el

Gobierno y el Presidente Rafael Correa

Delgado, y justamente porque quere-

mos agradecer a esta comunidad que

aún se sacrifica mucho por el bienestar

del Ecuador. Creemos que ellos se me-

recen con justa razón un día de frater-

nidad, de música y recordar las raíces

de donde venimos, lo lindo que es el Ecuador, las cosas buenas que existen

y su gente”, señaló Alisva Coronel, una

de las organizadoras del evento.

La celebración dio inicio con las

palabras del Embajador Eduardo Ca-

bezas Molina, quien saludó al público

presente y homenajeó este día tan

importante para la libertad de su país.

Posteriormente, en un gran canto si-

multáneo, los ecuatorianos coreaban

las estrofas del Himno Nacional en ho-

nor al Bicentenario.

La música fue protagonista en esta

gran celebración. Artistas y grupos

musicales tales como “Chio del grupo

Canela” y Pablo Gómez del grupo ar-

tístico “Chimborazo”, asistieron como

muestra representativa del folclor

ecuatoriana y acapararon la atención

de los asistentes con sus ritmos tradi-

cionales.

Como parte de su celebración los

organizadores presentaron videos de

la casa de la Cultura alusivos a La In-

dependencia y de las diferentes regio-

nes del país. A su vez, tuvo lugar una

muestra de trajes típicos de varias pro-

vincias del Ecuador como la Amazonía,

la Costa, Galápagos y la Sierra.

Justamente, hubo tiempo para pre-

sentar la comida típica de de esta úl-

tima región del Ecuador, platos como

el humado ecuatoriano, chochos con

tostao, mote con fritada y la bebida

especial conocida como el típico cane-

lazo ecuatoriano, que se hace a base

de naranjilla.

Aplausos y gritos de emoción como

“Ecuatorianos gente de corazón y hu-

mildad”, “Viva La Independencia” y “en

cualquier lugar del planeta ecuatoriano

soy” hicieron parte de este primer in-

tento por difundir la cultura ecuatoriana

al resto del mundo e integrar a todos

los ecuatorianos residentes en el Reino

Unido.

“Pensamos que ésta es una excelen-

te iniciativa del Gobierno ecuatoriano a

través de la embajada y el cuerpo di-

plomático de poder integrar a los ecua-

torianos, es digno de felicitar. Sin em-

bargo, creo que nos falta más todavía.

Este es el primer intento y de seguro,

de aquí las autoridades competentes

harán un balance de que es lo más im-

portante”, expresó Juan Carlos Piedra,

miembro del Movimiento Ecuador en el

Reino Unido.

“Además pienso que el próximo año

seguramente vamos a aportar todas las

organizaciones, todos los movimientos

y asociaciones a esta Fiesta Nacional,

y por qué no, contar con algún lugar

donde todos nos podamos reunir, don-

de tengamos un espacio para los jue-

gos populares ecuatorianos y diversión

para los niños”, añadió el ecuatoriano.

Con gran acogida este evento con-

cluyó a las 12 de la noche dejando a

los espectadores con un sentimiento

de satisfacción y de seguir apoyando

el año entrante esta valiosa labor del

Gobierno ecuatoriano. “Me llena de

felicidad y de orgullo decir que soy

ecuatoriano y me place compartir este

fecha tan importante para nuestro país,

por eso debemos unirnos y gritarle al

mundo entero que nuestra comunidad

tiene una riqueza cultural enorme”, dijo

Ali Isaura, uno de los espectadores del

evento.

La conmemoración del Bicentena-

rio del Primer Grito de Independencia,

continuará con su misión de integrar a

todos los ecuatorianos residentes en

Londres, propósito que no sólo busca

resaltar la diversidad cultural y artística

del Ecuador, sino también reforzar los

lazos de la identidad latinoamericana.

CoMuNIDAD www.expressnews.uk.com

Ecuatorianos celebran el Bicentenario de su Independencia por primera vez en Londres

Johanna VelandiaEspecial ExpressNews

Por:

Aunque fue la primera vez que se realizó este festejo, los asistentes salieron orgullosos de ser ecuatorianos.

Varios grupos culturales amenizaron la tarde del sábado con motivo del Bicentenario del Ecuador.

obituario

El equipo de ExpressNews ex-

presa sus condolencias a la familia

de Andrea Nieves Alfaro, fallecida

recientemente y que recibirá sepul-

tura el próximo jueves 13 de agosto

en el crematorio de Croydon, justo

en el día que debía cumplir 33 años.

Andrea fue un miembro muy activo

y querido del mercado de Elephant

and Castle, donde tenía tienda de

estética.


CoMuNIDADwww.expressnews.uk.com

Latinoamérica canta y el sol la acompaña

Presentaciones artísticas, gran variedad gastronómica y una masiva y multicultural asistencia, enmarcaron la undécima versión del Carnaval del Pueblo.

El pasado domingo 2 de agosto Burgess Park, en el sur de Londres, se

vistió con todo el color, sabor y ale-gría latinoamericana en la realiza-ción del ya tradicional Carnaval del

Pueblo. El evento inundó el Council de Southwark con carrozas pinto-rescas, trajes típicos, comidas del nuevo continente, danzas, ritmos y ante todo la cálida alegría del lati-noamericano.

Dicho evento es, según pala-bras de Mario Tasamá -uno de sus fundadores-, “la cita con Latino-américa, sin igual en toda Europa”. “Aunque hay otros festivales latinos como el de Milán o el de Torino, el Carnaval del Pueblo se ha consti-tuido como el más grande porque es el que reúne un mayor número de personas en un solo día”, sos-tuvo Tasamá.

Inició bajo un tímido sol de me-diodía con un desfile compuesto por 15 carrozas que a lo largo de Elephant Road y Walworth Road deleitó a los espectadores con lo más colorido y alegre del folclor la-tino. Por primera vez en la historia del Carnaval, se destinaron los dos carriles de las vías para las com-parsas y la movilidad de los espec-tadores. Desde las aceras, el públi-co apreciaba expresiones propias de las culturas participantes. Entre ellas, la sorprendente “Danza de las Espadas”, por parte de la dele-gación mexicana y la alegría de las “bazucadas” brasileñas.

“Desde esta versión comenza-mos utilizando los ‘push float’, lo que permite tener carrozas enor-

Johana MoraEspecial ExpressNews

Por:

mes y bellísimas al mismo tiempo que se cuida el medio ambiente. Son empujados, no necesitan mo-tor. El Carnaval empieza una nueva etapa que es la de desarrollar ar-tísticamente carruajes especiales para el evento. El diseño ahora contará con la asesoría de perso-nal altamente calificado, al mismo tiempo que mantendrá la colabo-ración de los grupos comunitarios. En ese aspecto hemos dado un paso importante”, contó Tasamá.

Al término del desfile, cerca de las dos de la tarde y con una tem-peratura en ascenso, Burgess Park comenzó a recibir al público que se dirigió a cada uno de los cuatro es-cenarios. En estos se presentaban, simultáneamente, artistas de diver-sos géneros musicales.

La gran novedad fue el Brazi-lian Day, actividad que contó con su propio espacio y programación especial. “Yo creo que el futuro del Brazilian Day va a ser muy exitoso. Y si seguimos trabajando juntos, el Carnaval del Pueblo va a dar unos saltos muy grandes en varios as-pectos”, expresó Tasamá.

De hecho, aunque la asistencia oficial aún no ha sido confirmada por parte de la Policía Metropolita-na, quien es la entidad encargada de reportar el dato, los organiza-dores del evento aseveran que ha

Según los organizadores, el Carnaval superó con creces las ediciones anteriores.

Paul

o H

erná

ndez

Paul

o H

erná

ndez

Del 11 al 17 de agosto de 2009 23www.expressnews.uk.comCoMuNIDAD

sido mucho mayor a la presentada en ediciones anteriores.

El público en el Carnaval del Pueblo“Yo estaba sorprendida con

la escala y magnitud del evento y toda la calidez y felicidad de los asistentes”, comentó DJ Ritu, del programa World Music, de la BBC London Radio.

El Carnaval del Pueblo no fue sólo para los latinoamericanos. Rapasaya Bouapul, estudiante tai-landesa, que asistió a Burgess Park ataviada con mochila arahuaca, destacó la naturalidad como la ciu-dad de Londres intenta salvaguar-dar las costumbres y tradiciones de cualquier pueblo. “Desde que vivo aquí he visto infinidad de personas de varios países y me alegra ver cómo éstos son asimilados por una ciudad que hace de la multicultura-lidad su bandera”.

Los artistas principales para los escenarios más importantes fueron un verdadero acierto. “La energía y

la emoción se sentían cuando ellos empezaron a cantar. Fue electrizan-te. Cuando la primera canción de Luis Felipe sonó, el público gritó, se emocionó. Se sentía una alegría y una emoción tremenda. Igualmen-te pasó con Leonardo en la parte de Brasil”, comentaron Egberto y Luisa, una pareja conformada por un brasilero y una colombiana que se separaron para disfrutar de sus respectivas áreas.

Para los artistas, la respuesta del público estuvo a la altura del certamen y de hecho, para José Torres, vocalista de Sur4, presen-tarse por primera vez en el Carna-val del Pueblo fue una experiencia

más que gratificante. “Ver desde el escenario a miles de personas compartiendo un día, bien sea con la familia o con amigos, y cantando al unísono el coro de una canción, hace recordar que Latinoamérica está conformada por pueblos ale-gres. Países que, más allá de las diferencias ideológicas y políticas, son y serán pueblos hermanos. Es esa calidez humana las que siem-pre nos hará latinoamericanos”, resaltó.

Después de una semana de días sombríos y de los temores de que la lluvia arruinara la fiesta, el Carnaval tuvo la fortuna de tener un día soleado que acompañó los

cantos del pueblo latino. “Los organizadores estamos

satisfechos porque con excepción de pequeños detalles que es nor-mal que se salgan de las manos en un evento de esta magnitud, no hay lunares notorios que opaquen el evento o nos hagan decir que fracasamos en un determinado as-pecto. Es uno de los mejores Car-navales que hemos tenido hasta ahora”, concluyó Mario Tasamá.

“No hay lunares notorios que opaquen el evento o nos hagan decir que fracasamos en un determinado aspecto.

Es uno de los mejores Carnavales que hemos tenido

hasta ahora”, concluyó Mario Tasamá, uno de los fundadores del Carnaval.

El colorido del Carnaval fue uno de los aspectos que más llamó la atención de los asistentes.

Paul

o H

erná

ndez

Paul

o H

erná

ndez

Paul

o H

erná

ndez



Los Kjarkas, brillante y coloridoespectáculo que celebró la Fiesta Nacional de Bolivia

Por cerca de 2 horas, los asistentes disfrutaron de un vibrante concierto

en el que la triunfadora agrupación brindó un repertorio de los grandes éxitos de sus 38 años de vida artís-tica. Con temas clásicos como “Pe-queño amor”, “Munasq’echay”, “Mi gran amor” o “Fría”, entre muchos otros, los cerca de 700 espectado-res no pararon de cantar y bailar al unísono contagiados por la fuerza y entrega de los integrantes de la banda.

Cabe destacar que el concier-to se vio bastante afectado en la presencia público por el cambio tardío de fecha del concierto, pues estaba previsto para el domingo 2 de agosto y a última hora los orga-nizadores tuvieron que posponerlo para el miércoles 5, día laborable, que impidió que muchos más hu-biesen llegado.

Según explicaron los organiza-dores, las razones de ese cambio de fecha se originaron en dificulta-des en el itinerario de vuelos hacia Londres ya que la agrupación cum-plía otros compromisos en ciuda-

des españolas.Un colorido carnavalPara sorpresa de los asistentes,

los organizadores del espectáculo “Guido’s Pub”, “Eurolatina Com-munications” y “Richard Ortiz”, prepararon un programa artístico que tuvo como grupos teloneros a Chacho y su Latin Band, de músi-ca tropical, y al grupo Lokandes de música andina.

Pasadas las 11 de la noche sa-lieron Los Kjarkas con sus típicos atuendos e instrumentos y fueron recibidos con una tremenda ova-ción. A muchos de sus seguidores seguro “se les olvidó” que había

que trabajar al día siguiente y no se movieron del Coronet hasta que el show terminó a la 1 de la mañana y aún así, hubo quienes se queda-ron en busca de un autógrafo o una foto con sus ídolos.

Además, varias canciones fue-ron acompañadas por dos hermo-sas bailarinas de Los Kjarkas que con bellísimos trajes típicos de carnavales dieron más brillo al es-pectáculo. Y la cuota local la aportó también el grupo de danzas “Blo-que Kantuta” con sus majestuosos bailes y vestuarios. Parecía una noche de carnaval porque hasta la sofocante y atípica temperatura in-

Leo Parejawww.vivalaradio.co.uk

Por:

La comunidad boliviana de Londres celebró por todo lo alto y de forma anticipada la fiesta nacional de su país el pasado miércoles 5 de agosto en Coronet, teatro en Elephant and Castle, con un brillante y colorido espectáculo de la agrupación de música folklórica Los Kjarkas.

LEO

PA

RE

JA

LEO

PA

RE

JA

Del 11 al 17 de agosto de 2009 25CoMuNIDAD www.expressnews.uk.com

terna a todos hizo sudar.Fecha nacional de BoliviaAunque la celebración de la

fiesta nacional de Bolivia empezó en el Coronet, seguramente mu-chos siguieron la rumba, pues el jueves 6 de agosto, el país sura-mericano celebró sus 184 años de independencia. La proclama de la “República” y su primera “Acta de Independencia”, suscrita en 1825, son hechos históricos que los bo-livianos festejan para conmemorar el aniversario de la Patria.

En actos previos al espectá-culo de Los Kjarkas, hubo tiempo para mensajes de integración lati-noamericana entre comunidades inmigrantes como lo dijeron la Miss Ecuador latina de Londres, Gabrie-la López e Isaac Bigio de Minka News.

El telón se cerró con las dos canciones más laureadas de los Kjarkas, entre sus más de 360 composiciones, como fueron “Llo-rando se fue” y “Bolivia”, conside-rada esta última como el segundo himno nacional de los bolivianos.

Sin discusión alguna, fue un gran espectáculo cuyos dos únicos lunares fueron el cambio de fecha del show y la salida a la tarima, un poco tarde, de la agrupación Los Kjarkas. Por lo demás, un digno evento que se podría repetir, in-cluso sabiendo que esta ha sido la tercera visita del grupo bolivia-no a Londres. Felicitaciones a los organizadores, aunque quizás, el balance económico no haya sido el mejor.LE

O P

AR

EJA

LEO

PA

RE

JA

Paul

o H

erná

ndez

LEO

PA

RE

JALE

O P

AR

EJA



Siéntase en el Medioevocon el Tower Festival 2009

tower Festival será el escenario donde artis-tas de todo el mundo

presenten sus puestas en escena en un evento que viene realizándo-se en la Torre de Londres durante los últimos 900 años. Este Festival tendrá lugar entre los días 10 al 20 de septiembre.

La cita dará cabida a diez días de música y danza con la presen-tación de Nigel Kennedy, uno de los violinistas más importantes de Gran Bretaña que compartirá esce-nario con la Orquesta Filarmónica. Dentro de su repertorio estarán algunas composiciones de Bach y Duke Ellington adaptadas para violín y orquesta.

Al siguiente día tendrá lugar la gala de la danza donde se presen-tarán los artistas de flamenco del Royal Ballet Tamara Rojo junto a Paco Pena & Company. También estarán Anton Du Béke y Boag Erin como estrellas de la BBC “Strictly come dancing”, Richard Alston Dance Company con su muestra de baile contemporáneo y final-mente Bounce mezclando la dan-za con el teatro callejero.

Los amantes de la ópera po-drán disfrutar de Lesley Garrett,

la soprano más popular de Reino Unido. Por otro lado, Carl Rosa pre-sentará una nueva producción de Gilbert & Sullivam´s El Yeomen de la Guardia. Otra soprano también muy reconocida a nivel mundial, la neozelandesa Kiri Te Kanawa Syal, se presentará en este festival lue-go de su debut como la Condesa en Le Nozze di Figaro en la Royal Opera House. El Jazz también ten-drá su espacio en este legendario castillo a cuenta de Jimmy Cobb´s con So what Band.

Para cerrar estos días de fes-

tival estará la British Philharmonic Orchestra en una gala especial de clásicos populares conducido por Anthony Gabriele con Nigel Hutchi-son en piano y Natasha Marsh de Soprano. Por otro lado, WOMAD estará por primera vez en Londres con una serie de actuaciones de artistas de todo el mundo, ofre-ciendo a los asistentes una forma de involucrarse con la música y el entretenimiento por medio de ta-lleres.

Para los interesados en este evento hay tiquetes a todos los precios de acuerdo al espectáculo al que deseen asistir. Cabe resaltar que Tower of London pertenece a una organización independiente sin ánimo de lucro que se encar-ga de velar por la conservación del patrimonio histórico y que no recibe financiamiento. Por lo tanto, el dinero recaudado será utilizado para ayudar a preservar esta atrac-ción mundial.

Finalmente, junto a estas ac-tuaciones se realizarán diferentes actividades en las áreas de picnic de la torre a lo largo del día y se contará con alimentos y bebidas de gran calidad para los asisten-tes, ya que se hará uso de la an-tigua tradición de la cocina sobre fuego al aire libre.

Claudia Liliana Ruiz SuárezEspecial ExpressNews

Por:

Niel Kenedy, quien presentará una noche con Bach y Ellington

Tres bolivianos heridos por arma en el día previo al Carnaval del PuebloDos encapuchados “no británicos”, según los testigos, dispararon contra tres personas en Burgess Park.

todo sucedió el pasado sábado

1 de agosto, el día previo a la

celebración del Carnaval del Pueblo,

el mayor evento para los latinoameri-

canos del Reino Unido. En una de las

zonas de Burgess Park, varios grupos

se divertían en las inmediaciones del

parque a eso de las 19:30 p.m. Un

grupo de bolivianos ultimaba los úl-

timos detalles de la actuación que al

día siguiente presentarían en el Car-

naval.

“Éramos unas 15 personas y es-

tábamos ensayando y hablando ani-

madamente” explica J., uno de los

heridos y que prefiere mantener el

anonimato. “De repente, una persona

se acercó a uno de nosotros y empe-

zó a hablarle al oído. Cuando terminó

de hablar le arrancó sus collares y pul-

seras bruscamente”, relata J. “Enton-

ces se acercó a R. -otro herido por los

encapuchados- y le pidió el dinero,

apuntándole con una pistola”, cuenta

J., a quien todavía no le han sustraído

la bala que le alcanzó en la zona cer-

cana al pene.

“Yo creo que no era un arma verda-

dera aunque no estoy seguro” confie-

sa R, quien resultó herido en su cos-

tado derecho. Después se inició una

persecución a los malhechores que

continuaron disparando. “Fuimos a

por ellos pero no pudimos cogerlos.

Eran dos chicos uno blanco y otro

más moreno y por su acento, no de-

bían ser ingleses”, expresa. De ahí

que la hipótesis de que el ataque lle-

vara tintes racistas se desvanece. “Yo

creo que más que un ataque racista,

fue un robo. Aún así nos insultaron lla-

mándonos jodidos colombianos, pero

yo creo que fue porque pensaban

que éramos de esa nacionalidad, por

nuestro color de piel”.

Además, los jóvenes bolivianos re-

lataron a ExpressNews que los mal-

hechores atacaron a otro nacional

boliviano unos diez minutos antes de

que les atracaran e hirieran. “La otra

persona herida lleva rotos dos dedos

de los pies a causa del ataque”, expli-

ca R. Los tres implicados en el robo

a armada pusieron una denuncia a la

policía quien se está encargando de

esclarecer los hechos. “Lo cierto es

que la policía se ha portado estupen-

damente con nosotros” explica R.


Del 11 al 17 de agosto de 2009 27www.expressnews.uk.comPuBLICIDAD



Ria acompaña a la comunidadcolombiana de ManchesterEl próximo 15 de agosto RIA Money Transfer acompañará al “Consulado Colombiano Móvil” que se instalará en la ciudad de Manchester con el fin de atender los trámites de carácter notarial y de registro de los colombianos residentes en esta ciudad y alrededores.

Como viene demostrando en Londres, RIA ofrece siempre el mejor servicio

de envíos de dinero para los colom-bianos residentes en el Reino Unido. Con motivo de la actividad organiza-da por el Consulado General de Co-lombia en Londres, que servirá para prestar el servicio de legalizaciones, supervivencias, permisos de salidas de menores, pasaportes, entre otras gestiones, RIA se complace de anun-ciar a sus clientes de Manchester y ciudades cercanas como Liverpool, Leeds, Sheffield o Blackpool que su oficina funcionará en esta ciudad con los mismos servicios y opciones que su oficina de Londres.

La compañía estará junto al servicio consular el próximo 15 de agosto para informar a sus clientes de los servicios “TELERIA” o “Giro in-mobiliario a Colombia”, entre otros.

Servicio tELERiaEste servicio ofrece a los clien-

tes la posibilidad de enviar sumas de dinero sin inscripción previa. Con RIA no tendrá problemas gracias a su servicio telefónico ágil y seguro que permite al cliente hacer su en-vío de dinero desde cualquier parte

del país. Además, el pago llega al destinatario en escasos minutos y el servicio no tiene ningún costo adi-cional. Todo lo que debe hacer es:

• Si lo desea, puede comuni-carse con las oficinas de RIA para hacer su cotización y con eso saber

exactamente el monto a depositar.• Deposite su dinero en la cuen-

ta de RIA (Barclays Bank – Sort Code: 20-47-35. Número de cuenta: 20859583.

• Una vez realice el depósito lla-me a la línea gratuita 0800 183 0940

(opción 3) e informe acerca del de-pósito.

• Si ya ha enviado por RIA, sólo informe su número de cliente o nombre o teléfono y los datos de la persona que recibe.

• Si es la primera vez usando el servicio de RIA, suministre sus da-tos completos (Nombre, dirección y teléfono) y los datos de la persona que recibe.

Giro inmobiliario a ColombiaUn servicio competitivo y seguro

de giros monetarios para el público colombiano en general que surgió como solución a las dificultades que muchas veces tienen los propios compradores de vivienda a la hora de realizar los pagos de la hipoteca. Con este nuevo servicio, RIA facilita realizar el depósito bancario a per-sonas naturales y jurídicas de una manera fácil, rápida y segura y con un 2 % de comisión.

Ventajas-Realizar envíos de grandes

cantidades de dinero, para la com-pra de vivienda, con rapidez y con la seguridad y el respaldo de una com-pañía como RIA Money Transfer

-Escoger el destino de su de-pósito bancario ya sea a personas naturales o jurídicas ubicadas en Colombia

-Enviar dinero con una comisión de sólo 2% sobre el valor de la tran-sacción

-Recibir una guía completa para la adquisición de vivienda en Colom-bia desde el exterior, la cual incluye:

- Proceso de compra de vivien-

da nueva y usada en Colombia- Procedimientos y formulariosPasos a seguir1) Realice el registro en las ofi-

cinas de RIA (para el registro se requiere pasaporte, extracto ban-carios y un documento de compro-bante de compra de vivienda)

2) Recibir la tarjeta giro inmobi-liario

3) Recibir la GUIA “Su casa a un giro”

Más informaciónRIA acompañará al Consulado

Móvil en Manchester el próximo 15 de agosto.

La jornada será de de 9:00 am a 3:00 pm en el centro de Alabanza y Adoración Cristiano situado en Toll Gate Close,Plymouth Grove, Long-sight Manchester, M13 0LG

Este es un esfuerzo del Minis-terio de Relaciones Exteriores para que los colombianos residentes en el Norte de Inglaterra, adelanten los trámites de su interés sin necesidad de desplazarse hasta Londres. Sin embargo, hay que tener en cuenta que sin los documentos necesarios y los requisitos completos, incluyen-do las características de las fotos para cada caso, no puede ser posi-ble adelantar ningún trámite, por ello invitamos a los interesados a que verifiquen previamente los requisi-tos para los trámites y el valor de los mismos en la página web www.con-suladodecolombia.co.uk

Oficina RIA en Manchester: 601ª Stockport Rd. Manchester M13 0RX. Tel 01612485012


Del 11 al 17 de agosto de 2009 29CoMuNIDAD www.expressnews.uk.com

No todos los extranjeros son felicesviviendo en el Reino Unido

desde hace varias déca-das miles de personas de todos los rincones

del mundo se han mudado al Reino Unido. Existen varias razones que pueden motivar a tomar esta de-cisión como la curiosidad, trabajo, experiencia, diversión, necesidad, etc. En algunos casos esta deci-sión ha abierto muchas oportunida-des laborarles, mejorado el nivel de vida de mucha gente. Sin embargo, no todos los extranjeros están sa-tisfechos de vivir en este país y lo que es aún peor, no todos tienen los recursos económicos suficien-tes para regresar y emprender una nueva vida en su lugar de origen.

Marek Effendowicz, responsa-ble del departamento de comuni-caciones de la Organización Inter-nacional para la Migración (OIM) habló claro y dijo que “hay que ser honestos sobre el tema, no todas las personas están contentas de vivir en el Reino Unido…”. En este sentido, familias completas han en-contrado soporte y asistencia en la OIM para regresar a su país de origen y reiniciar su vida en buenas condiciones.

Effendowicz señaló a Express News que una vez que la persona llega a su país la OIM lo ayuda a reinsertase laboralmente, promo-viendo la pequeña empresa a tra-vés de créditos no reembolsables u ofreciendo cursos técnicos útiles que pueden servir para encontrar trabajo. Por otro lado, también se ofrece un seguimiento a las nece-sidades educativas de niños y ado-

lescentes a quienes se les puede costear la educación en institucio-nes públicas o privadas. También los bebés cuentan con un progra-ma especial el cual busca cubrir sus gastos hasta por un año.

Marek Effendowicz mencionó que los planes de la OIM están diseñados especialmente para el sector más vulnerable de la pobla-ción extranjera. Familias completas pueden beneficiarse del Retorno Voluntario Asistido ya que cada miembro familiar es considerado un caso particular con necesidades específicas y él contará con el dise-ño personalizado de su regreso y reinserción social.

Effendowicz aseguró que la OIM ha prestado asistencia a más de 30.000 personas procedentes de 140 países

en los últimos 10 años.

El representante de la OIM se-ñaló también que existen varias razones detrás del deseo de una persona para regresar a su país de origen. Entre ellas se puede mencionar la calidad de vida de al-guien no regularizado que vive en el Reino Unido. Según Effendowi-cz, existen numerosos casos en los cuales individuos sin permiso de residencia experimentan extensas jornadas laborales, trabajos insalu-bres, malos salarios, falta de segu-ro social, y además conviven con la incertidumbre de ser deportados

sin previo aviso. Igualmente, existen situaciones

de inmigrantes con documentos (asilados) que tampoco están sa-tisfechos con su estadía en el Rei-no Unido. Personas que extrañan a su familia y medio social, que enfrentan la enfermedad de un ser querido que vive en su país de ori-gen o que observan, desde la leja-nía, que la situación de su patria ha cambiado. O simplemente pueden ser ciudadanos que no han podi-do adaptarse a su nuevo estilo de vida y experimentan el denominado “cultural shock”.

El concepto de “cultural shock” se refiere a la ansiedad, desorien-tación o confusión que puede pre-sentar un individuo cuando debe desenvolverse en un ambiente so-cial diferente al habitual. Esta sen-sación puede incrementarse ante la dificultad de asimilar nuevas cos-tumbres de una cultura diferente generando cierto rechazo, disgusto o prejuicios ante las nuevas reglas sociales y morales.

Sostiene Effendowicz que el propósito de la OIM es social: “So-mos una opción que ofrece planes especialmente diseñados para quienes voluntariamente deseen abandonar este país y reiniciar su vida en su lugar de origen…”. La OIM es una alternativa viable para el sector más vulnerable del con-junto migratorio no regularizado o asilado en el Reino Unido. Quienes estén satisfechos de vivir en este país, no encontrarán en estos pla-nes una alternativa que encaje con sus expectativas de futuro, men-cionó el responsable del departa-

mento de comunicaciones de esta Organización Internacional.

Marek Effendowicz finalmen-te quiso hacer hincapié en que la OIM no es una agencia del Go-bierno Británico que busca desha-cerse de personas asiladas o no regularizadas. Por eso, mencionó que la OIM, está compuesta por

aproximadamente 127 Estados y un gran número de agentes como organizaciones internacionales gu-bernamentales y no gubernamen-tales que velan por los Derechos Humanos.

Si desea conocer más de cerca los planes de la OIM visite www.io-muk.org o llame al 0800 783 2332.

Edy FuertesEspecial ExpressNews

Por:

Marek Effendowicz, responsable de Comunicación de la OIM, habló con ExpressNews sobre la situación de los inmigrantes que no están a gusto en Reino Unido.


SALuDwww.expressnews.uk.com

Nuevas soluciones para curar la migrañaLa cirugía facial para extraer pequeños trozos de tejido podría ser la cura para los dolores de cabeza característicos de la migraña, afirmó un estudio publicado por la revista Plastic and Reconstructive Surgery.

Según Bahman Guyu-ron, profesor de cirugía plástica de University

Hospitals, de Cleveland, los de-más tratamientos ofrecen una pre-vención o un alivio temporal de los síntomas.

”Lo que nosotros estamos ofreciendo es esencialmente una cura”, afirmó Guyuron en el estu-dio.

En la investigación realizada por el PRC un grupo de médicos observó que la migraña comen-

zaba en zonas específicas de la frente, los costados o la nuca del paciente.

De esta manera y gracias a estas afirmaciones, no parece tan descabellado realizar cirugías de tipo facial para curar un mal que aqueja a tantas personas a nivel mundial.

Según los especialistas que realizaron esta investigación, una vez determinado el punto de origen del dolor se inyecta Botox para pa-ralizar transitoriamente el músculo y reducir o eliminar los síntomas. En el mismo estudio medico se se-pararon de manera aleatoria a los pacientes en dos grupos.

A los integrantes del primer grupo se les extrajo tejido muscu-lar o nervioso de la zona que ori-ginaba la migraña, mientras que a los del segundo fueron sometidos a una intervención quirúrgica simi-lar pero sin extracción de tejidos.

Un año después del proce-dimiento, un 57 por ciento de aquellos pacientes a los cuales se

extrajo tejido estaban curados to-talmente de los dolores de cabeza de la migraña. En el caso del se-gundo grupo, la cura solo se había

producido en un 4 por ciento.El informe sobre el estudio in-

dicó además que uno de los pa-cientes sometidos a la cirugía dijo

haber sufrido un adormecimiento permanente en la frente. Por otra parte, 10 de 19 voluntarios a quie-nes se extirpó tejido en uno de los lados de la cabeza dijeron sentir un leve malestar en las sienes.

Guyuron agregó que él éxito de la intervención es una buena noticia no solo para los pacientes de migraña sino también para las empresas aseguradoras de salud. ”No sólo se liberan de los dolores de cabeza sino que, según sea el punto de origen, también (la ope-ración) les ayudará a verse más jóvenes”, indicó

Sin embargo, Robert Kunker, del Departamento de Neurología de la Clínica Cleveland, descar-tó que el procedimiento llegue a usarse en todos los incidentes de migraña.

”Puede ser una técnica que ayude a un pequeño número de pacientes que hayan respondido bien al Botox, pero no es un pro-cedimiento para tratar todos los casos de migraña”, indicó.


Por:

Nuevos experimentos podrían brindar soluciones a los terribles dolores producidos por la migraña.

Las personas que tienen un alto nivel de colesterol tienen un mayor riesgo de contraer el mal de Alzheimer o demencia vascular, afirmó un estudio divulgado por la organización médica estadounidense Kaiser Permanente.

Los investigadores de esta entidad siguieron el historial

de casi 10.000 personas de entre 40 y 45 años de edad durante más de cuarenta años.

Tras determinar el peso, la hi-pertensión y la diabetes, los cientí-ficos descubrieron que existía una relación entre los altos niveles de colesterol y la demencia, indicó el estudio.

Aunque investigaciones ante-riores ya habían determinado una

relación entre la salud cerebral y la cardíaca, los científicos indicaron que este es el primer estudio que examina el vínculo directo entre co-lesterol y demencia.

El mal de Alzheimer es una en-fermedad neurológica, progresiva e incurable que se manifiesta general-mente con la pérdida de memoria, la demencia y, por último, la muerte.

No obstante entre todas estas etapas el paciente sufre daños de diferente tipo, ya que no sólo su sa-lud, sino su dignidad como persona se ven afectadas. Si bien la enfer-medad eventualmente termina ma-tando a la persona que la padece, en medio de ese proceso el indivi-duo pierde la habilidad de mantener relaciones personales de cualquier tipo, al menos a largo plazo.

Y es que cuando una persona sufre de Alzheimer la pérdida de la memoria es tan grave que por algu-nos lapsos de tiempo no recuerda ni siquiera quienes son los miembros de su familia.

Todo esto ocurre a medida que las células nerviosas (neuronas) mueren y diferentes zonas del ce-rebro se atrofian. La patología suele tener una duración media aproxima-da de 10 a 12 años, aunque esto puede variar.

Las causas de la enfermedad de Alzheimer no han sido comple-

tamente descubiertas. Existen tres principales hipótesis para explicar el fenómeno: el déficit de la acetil-colina, el cúmulo de amiloide y los trastornos metabólicos.

La más antigua de ellas, y en la que se basan la mayoría de los tratamientos disponibles en la ac-tualidad, es la hipótesis colinérgica, la cual sugiere que el Alzheimer se debe a una reducción en la síntesis del neurotransmisor acetilcolina.

Esta hipótesis no ha mantenido apoyo global por razón de que los medicamentos que tratan una defi-ciencia colinérgica tienen reducida efectividad en la prevención o cura, aunque se ha propuesto que los efectos de la acetilcolina dan inicio a una acumulación a tan grandes escalas que conlleva a la neuroin-flamación generalizada que deja de ser tratable simplemente promovien-do la síntesis del neurotransmisor.

Otra hipótesis propuesta en 1991, se ha relacionado con la suma anómala de las proteínas beta-ami-

loide (también llamada amiloide A) en el cerebro de los pacientes. En una minoría, la enfermedad se pro-duce por la aparición de mutaciones en los genes PSEN1, PSEN2 y en el gen de la APP, localizado en el cro-mosoma 21.

No obstante muy poco era lo que se conocía hasta ahora de una posible unión entre el Alzheimer y el nivel de colesterol. El informe de Kaiser Permanente -entidad que dio luces sobre esta relación- señaló que entre los participantes con ni-veles superiores a los 240 puntos de colesterol el riesgo de sufrirlo au-mentaba en un 66 por ciento. Para los que mostraban un nivel inferior, entre 200 y 239, ese riesgo dismi-nuía a un 25 por ciento.

Se cree que la cantidad de per-sonas que sufren de Alzheimer en el mundo es de entre 10 y 15 por cada mil personas sanas de acuer-do a los seguimientos realizados por diferentes organizaciones de salud. (F.R.)

un alto nivel de colesterol puede aumentar las posibilidades de Alzheimer

La obesidad y el alto nivel de colesterol, pueden eventualmente convertirse en una terrible enfermedad como el Alzheimer.

Del 11 al 17 de agosto de 2009 31www.expressnews.uk.comTuRISMo

La Selva Negra alemana, una maravilla de la naturaleza

Uno de los parajes natu-rales más hermosos de Europa es la Selva ne-

gra alemana. Este imponente macizo monta-

ñoso que posee una gran densidad forestal, esta ubicado al suroeste de Alemania, en el estado de Ba-den-Wurtemberg.

Si bien este lugar no es una sel-va como tal, -al menos no al estilo de las selvas suramericanas y africa-nas- muchos piensan que su nom-bre se debe a los densos bosques de abetos que alberga y que dan al paisaje una apariencia oscura.

Otra teoría acerca del nombre de esta región es que fueron los romanos quienes la bautizaron al denominarla “Populus nigra”, ins-pirados tal vez en la oscuridad que

caracteriza el tránsito y los caminos por los densos bosques que la pue-blan. De las dos teorías esta última es la más aceptada, así muchos piensen también que siglos atrás, éste fue un asentamiento de grupos étnicos con origen africano.

Uno de los mayores atractivos de este lugar es precisamente los bosques (que tienen una anchura que oscila entre los 30 y los 60 kiló-metros). No obstante éstos no son el único atractivo de esta hermosa región.

Los lagos de esta maravilla na-tural también son muy famosos y dignos de visitar. Entre ellos se en-cuentran el Glaswaldsee, el Mum-melsee, el Kirnbergsee, el Feldsee, el Titisee y el Schluchsee, que es considerado el mayor pantano de la Selva Negra, con unos 7,5 kilóme-tros de ancho.

Además de los lagos, en la Sel-va Negra existen otros hermosos cuerpos de agua (embalses), como el Schwarzenbachstausee, el We-hrastausee, el Witznaustausee, el Stausee Kleine Kinzig o el Nagol-dtalsperre, los cuales dejan verter sus aguas de forma controlada, re-gulando de esta forma el contenido hídrico del bosque.

El clima es montañoso, por lo tanto la temperatura se incremen-ta un poco en verano y baja en in-verno, pero las diferencias no son relevantes debido a que el bosque

regula con eficiencia los cambios de temperatura.

Algo que cualquier visitante debe tener en cuenta es el exceso de humedad -especialmente en el verano- lo cual resulta molesto para algunas personas.

No obstante y a pesar de ello, anualmente millones de visitantes de diferentes partes del mundo lle-gan a este paraíso natural, que no solo es atractivo por su belleza sino por su rareza en medio del conti-nente europeo, el cual debido a la urbanización ha perdido práctica-mente todas sus regiones verdes importantes.

De manera que si usted desea deleitar sus ojos con los hermosos bosques de abetos, o con gigan-tescos lagos, el lugar indicado es la Selva Negra alemana una maravilla de la naturaleza en medio de la “sel-va” de concreto europea.


Por:

Estos hermosos árboles adornan el macizo montañoso en el cual se encuentra esta selva.

Un castillo cercano al pueblo de Baasbachwal-den, en la selva negra


DE INTERÉSwww.expressnews.uk.com

Feliz cumpleaños Condorito El famoso personaje de tiras cómicas Condorito cumple 60 años. Muchas han sido las diferentes situaciones que ha vivido desde entonces el famoso “pajarraco” de origen chileno.

En aquella primera apari-ción en agosto de 1949, el pintoresco personaje

fue dibujado robando gallinas en una tira cómica de la revista chile-na Okey. Hoy, más de medio siglo después, Condorito está presente en 77 diarios de América Latina y EEUU, y sigue haciendo reír mien-tras reivindica la astucia de los chi-lenos en historias centradas en el ya célebre pueblo de Pelotillehue.

Este 60 aniversario es recorda-do por una edición especial de la revista que lo lanzó a la fama, en el que se compilan los mejores chis-tes y parte de la historia del per-sonaje creado por el caricaturista René Ríos Boettiger, mejor conoci-do como “Pepo”.

Con rostro de cóndor -el ave emblema de Chile-, de carácter pí-caro y con sólo dos enormes dedos

en cada pie, Condorito nació como una respuesta a unos personajes latinoamericanos de la película ”Saludos Amigos” de Walt Disney, según contó su creador.

”El personaje nace como un representativo del pobre chileno, marginal, que llega de la provincia a vivir a las márgenes de la ciudad capital”, explicó Hernán Montea-legre, autor de Historia del Humor Gráfico en Chile.

”Además incorpora varios de los símbolos chilenos. El cóndor, que está en el escudo nacional del país, su camiseta con el color de la selección y sus pantalones negros de campesino”, agregó.

Jefe caníbal, pintor de líneas de carreteras, millonario de zapatos brillantes y hasta loco con ojos en espiral, Condorito siempre ha de-sarrollado sus aventuras en Peloti-llehue.

Montealegre precisó que el sufi-jo “hue” en lengua mapuche (etnia original chilena) significa “donde abunda algo” o “lugar de”, y eso se suma al “pelota” que alude al tonto. Entonces Pelotillehue significaría pueblo de tontos.

En este lugar están el bar “El Tufo”, el restaurante “El Pollo Far-sante” y el diario “El Hocicón”, cuyo lema es “pobre pero honrado”.

En Pelotillehue viven personas tan entrañables y queridas por mi-


Por:

les en toda Latinoamérica como Yayita -la curvilínea y eterna novia de Condorito- y Doña Tremebunda, la madre de ésta; también en ese lugar se encuentran los mejores amigos de Condorito como el bo-rracho ”Garganta de Lata”, el servi-cial “Don Chuma”, el inocente “Un-genio” y “Huevoduro”, entre otros.

Desde Chile, esta historieta lle-ga a 13 países, incluido Estados

Unidos, por lo que para su interna-cionalización Condorito fue dejando lentamente de lado los modismos chilenos, aunque se mantiene la esencia del personaje. ”Ahora tiene un lenguaje neutro que permite que se lea en un país latinoamericano sin mayores problemas”, considera Montealegre.

Para el historietista chileno Pe-dro Peirano nunca “Condorito pro-

vocó carcajadas pero por alguna razón siempre fue imposible

dejar de leerlo”.”Nunca se manejó en

el terreno de lo que de-

nominamos 'humor inteligente', pero su autenticidad y gentil incorrección lo hacían irresistible”, señala.

Condorito comenzó en las pe-queñas editoriales Zig-Zag o Pin-cel y poco antes de la muerte de “Pepo”, en el año 2000, la edición de la revista de Condorito pasó a Televisa Chile, mientras las tiras có-micas de diarios, el merchandising y las producciones audiovisuales recaen sobre Inverzag en Chile y World Editors, que tiene los dere-chos a nivel internacional.

Así que en este mes de agosto muchos son los fans que en toda Latinoamérica dirán al unísono en honor al entrañable personaje chi-leno: feliz cumpleaños Condorito.

Condorito y sus amigos celebran 60 años de vida.


Marzo 21 - Abril 20

PiscisSagitario

Tauro

VirgoGéminis

Leo Escorpión Acuario

CapricornioLibraCáncer

Los astros te aconsejan trabajar en tus rela-ciones públicas. Anuncian un buen momento para acelerar trámites legales o movimientos de documentos. Sobre todo aquellos que siempre dejamos para después.Con la pareja, es posible que tengas que en-frentar momentos difíciles provocados por los celos. Trata de no ser tú el que de motivos. Si es al contrario, mejor pregunta en forma di-recta antes de formarte ideas equivocadas.

AriesJunio 21 - Julio 21

Cualquiera que sea tu plan en el terreno profe-sional los astros sugieren que seas lo más dis-creto posible. Alguien mal intencionado podría ocasionarte algunos problemas.Emocionalmente, a veces, escuchamos lo que queremos y nos negamos a ver la realidad. Esta semana podrías vivir uno de esos días. Trata de ser objetivo y no te vayas con las fin-tas.

Septiembre 23 - Octubre 22

Todos los contratos que firmes en estos días te traerán grandes beneficios. Es hora de poner todos los asuntos en movimiento incluyendo contratos comerciales o legales.Es posible que sientas una maravillosa cor-riente de amor que despierta tus más bellos sentimientos. La gente a tu alrededor se per-catará de este dulce cambio y caerá rendida a tus pies.

Diciembre 22 - Enero 20

Hay que ponerse las pilas porque será un mes importantísimo en el área laboral y profesional. Los aspectos astrológicos anuncian algunos avances.En tus relaciones de pareja, lo único que puedo aconsejarte es un poco de paciencia. Estos días demandarán tu atención. Si no quieres problemas, es mejor le dediques un poco de tiempo.

Abril 21 - Mayo 20

Aunque todavía se anuncian cambios, entras a una etapa importante para consolidar y con-cretar todos tus esfuerzos. Si la siembra fue buena, la cosecha será formidable. Felicidades porque en verdad te lo mereces.Te sientes inclinado/a a salir a la conquista. Ten cuidado en este sentido. Recuerda la canción de Gavilán o Paloma. No sea que quien que quede atrapado en la redes seas tú.

Julio 22 - Agosto 22

Ni modos. El trabajo rutinario demandará tu atención. Lo mejor es que lo hagas con buena cara y sin quejas que es mejor tener trabajo, por aburrido que sea, que no tenerlo. En tu relación de pareja, es posible que esta semana descubras algo que cambie la percep-ción que tenías de ella. Tal vez, esto despierte los más nobles sentimientos que hay en tu alma.

Octubre 23 - Noviembre 21

!Feliz Cumpleaños! Recuerda que estás en es-tos momentos en una etapa constructiva den-tro de tu vida y de las decisiones que tomes ahora dependerá el resto de tu año astrológico. Ponte las pilas. Los astros indican que puedes estar pasando una etapa de crisis con la pareja. No te preo-cupes demasiado que seguramente será pasa-jera sobre todo si en realidad existe verdadero amor entre ustedes.

Enero 21 - Febrero 19

Mayo 21 - Junio 20

Prepárate porque te esperan cargas pesadas de trabajo. Un asunto demandará de tu aten-ción. No lo descuides porque se te presenta la oportunidad de lograr algo que te abrirá las puertas más adelante.Para que seas feliz, es importante que apren-das a liberarte de egoísmos. Sólo en la medida en que estés dispuesto a respetar, comprender y amar a las personas que te rodean, encon-trarás la libertad.

Agosto 23 - Septiembre 22

Si quisieras poner o hacer un negocio, aunque sea pequeño, las condiciones astrológicas son favorables. Evalúa las posibilidades de crédito que existen en el mercado y asesórate para que tomes la decisión correcta.Tu relación de pareja se mantendrá estable. Atiende cualquier petición que te hagan por absurda que parezca. Te darás cuenta que se necesita muy poco para hacer feliz a la otra persona.

Noviembre 22 - Diciembre 21

Hay que tener tacto en la forma en que tratas o te diriges a las personas que colaboran con-tigo. Recuerda que no todos tienen tu misma capacidad de análisis y respuesta. Hay que tenerles paciencia.Hay que acudir a los amigos para distraerte un poco y sacudirte un poco los problemas. El amor puede aparecer en tu vida de forma intempestiva. Allá tú si te lo pierdes que las es-trellas inclinan pero no obligan.

Febrero 20 - Marzo 20

Marte estará llenándote de energía. Es momen-to de poner en práctica todos esos proyectos que se habían quedado detenidos. Los resulta-dos serán positivos así que arriésgate que es ahora o nunca.En estos días deberás prestar mucha atención a las necesidades de tu familia. No lo dudes ni un instante que ellos te compensarán brindán-dote todo su amor y su apoyo.

Inicio Final

Tomado de: www.sitiohispano.com

Crecen tus ambiciones y estarás más con-sciente de tus necesidades materiales. Trabaja duro por tus objetivos pero ten cuidado de no perderte en el camino. Hay que ser realistas.Mejora tu comunicación beneficiándote en tus relaciones personales. Aprovecha que tienes todo a favor y prográmate un viajecito para descansar y disfrutar de la compañía de tus seres queridos.

Muy facil

7 8 4

9 3 7 2

2 3 1

9 5 7 4

5 8

2 4 6 9

9 1 6

6 4 5 3

7 3 1

Facil

1 5 7

4 2 7 1 5

5 6 3 9 1

9 1 7

4 7 8 3

9 4 7

6 9 8 2 3

7 1 6 5 8

2 5 4

Intermedio

9 5 1

3 2 7

8 5 2 6

4 6 2 3

4

9 3 4 6

8 7 2 1

7 5 6

1 9 8

Difıcil

3 8

5 1 7

9 5 6 8 2

1 6

4 3 8 7 5

9 2

8 6 9 4 1

4 2 6

5 9

Muy difıcil

8 3

5 6

7 6 4 1 5

3 7 6

9 5 2

6 2 8

4 9 6 7 8

7 1

8 6

Magic Sudoku

6

5 2

1

3

4

7 9 8

c©2005-2009 http://www.PrintSudoku.com Sudoku #1475

NiV

EL

diF

ÍCiL


CLASIFICADoSwww.expressnews.uk.com

Del 11 al 17 de agosto de 2009 35CLASIFICADoS www.expressnews.uk.com

020 7987 1692

Estás sola o solo? Deprimida/o, tris-

te, tímida? Quieres amigo/a o novio/a?

llama ya. Yo te encuentro la pareja ver-

dadera. Inscripciones gratis 075 3626

4887 M (492/95)

OFERTA: Cursos de inglés, progra-

mas universitarios, prórroga de visas,

cambio por Work Permit. Traemos sus

familiares, amigos. Tels. 07737345266,

07988592184. (J474/493)

Se venden deliciosos tamales colom-

bianos los fines de semana y también

para fiestas o reuniones. Se venden al-

muerzos una vez por semana Centro de

Londres. Free delivery 07838134091,

Jacke (PR 494-497)

NO TIRE MÁS SU DINERO Pagando

Renta. Yo le consigo su hipoteca sin

tanto problema y sin tanto papel. Com-

pre su vivienda y capitalice para maña-

na. Informes: Tels: 077 0903 8497, 020

8979 1736 (J426/9999)

Manicure y Pedicure a domicilio. Inf.

07940493089. (P348/9999)

coradas y bien amobladas. Internet y

servicios incluidos! Precios muy razo-

nables. Excelente transporte y ubica-

ción este y sur este de Londres. Inf 078

17517023/07739098082/07886739234

(PR 493-496)

Arriendo rooms doble £110 y sencilla

£80 en apto de 4 habitaciones. 10min

de Brixton St / 3 min a Loughborough

Rail St. Adriana 07956572694. (M 494-

497)

Se necesita persona para compartir

habitación. Con internet y nevera priva-

da. £60 por

semana. 6 minutos de la estación de

Brixton: Tels. 079 0370 2341, 078 8648

5325 (M492/95)

Se alquilan habitaciones individuales

y dobles en el norte de Londres, muy

bien amobladas, a pocos minutos de

las estaciones de Finsbury Park y Seven

Sisters. Informes: Sara Tel. 020 7281

3773 Mob. 07794160781 (M 494-497)

Alquilo habitación doble en Brixton,

nevera independiente, Internet, am-

biente limpio, agradable. Disponible 14

de agosto. Buses: 45, 133, 159. TEL:

07947198912. (P494)

Se vende apartamento en el norte

de Bogotá, dúplex, 3 habitaciones, 3

baños, cuarto y baño del servicio. Her-

moso. Informes 07961928028 (PR 489-

494)

Se renta habitación doble bien equi-

pada en el área de Brixton Hill buen

transporte. También se renta otra ha-

bitación sencilla en West Norwood con

todos los servicios. Informes 078 30 40

77 48 0208 671 20 70 (PR 490-493)

Se vende casa en Manizales, Los Ro-

sales, 4 habitaciones, 2 salas, comedor,

3 baños, garaje y patio. Buen precio.

Informes 07536571340 – 07957580197

(PR 493-496)

Las Acacias. Se compra oro y se

presta en oro. Tels. 07588642835,

07865906827, 07728557683. Vendo

casa en Armenia. Arriendo habitaciones

a 10 minutos de Elephant. (J491/496)

Se arriendan habitaciones dobles

a cinco minutos de la estación Wood

Green. £130, incluido council tax. Tels:

079 19 441 070, 020 83 429 294 ó 020

74 077 787

Oportunidad de ganar dinero ex-

tra trabajando en sus horas libres. No

necesita experiencia ni hablar Inglés.

Envíe un texto o llame al 07590909459

para concretar una cita. (PR 493-496)

Clínica dental busca auxiliar dental,

experiencia no necesaria, damos for-

mación. Llamar a la encargada Beata al

teléfono: 02088083384 (PZ 461-999)

ITAL LAUNDRY necesita mujeres

para trabajar part-time o full-time en el

Norte de Londres, en el área de Seven

Sisters. Interesadas favor comunicarse

al teléfono 020 8365 1365 (PR 461-508)

Money Transfer Company based in

London is looking for an experienced

Marketing Executive to develop and

implement marketing strategies for the

Latin American market. Fluency in Spa-

nish and English is necessary. Salary up

to £13.000 pa.

Applicants must send a CV with co-

vering letter to [email protected].

(H319/9999)

¿Tienes problemas con la bebida? En

AA puedes encontrar la solución. Con-

táctanos. Rodrigo 079 3069 3331 - José

079 3095 9747 (PR 491-494)

Viajes al aeropuerto con los precios

más económicos. Informes: John 078

8244 3049 (PR493/496)

Quieres saber del futuro? Quieres co-

nocer a ti mismo? El futuro está en las

líneas de su mano. Llama ya 078 4632

3466 (M 493-496)

Se requieren lindas y alegres chicas

entre 18 y 30 años para trabajar en el

Este de Londres, que deseen ganar

entre £200 y £400 diarias. Se solicita

recepcionista también; se ayuda con

acomodación. Comunicarse con Tracy

079 0756 8565 (M 486-494)

Habitaciones para estudiantes

compartidas, posibilidad de trabajo

todos los servicios, Internet. Llamar a

Carlos: 07738613073 02082117992

07738613073 (JC 479-529)

Alquilamos habitaciones recién de-


PuBLICIDADwww.expressnews.uk.com

Del 11 al 17 de agosto de 2009 37CIENCIA Y TECNoLoGIA www.expressnews.uk.com

Río de Janeiro,sede mundial de la astronomía

Más de 2.000 astróno-mos de 80 países se hicieron presentes en

Río de Janeiro para los debates de la XXVII Asamblea de la Unión As-tronómica Internacional (IUA, sigla en inglés), que se extenderá hasta el 14 de este mes.

El evento fue inaugurado el pa-sado 4 de agosto por la presiden-ta de la IUA, Catherine Cesarky, en un acto en el que el Gobierno brasileño estuvo representado por el ministro de Ciencia y Tecnología, Sergio Resende.

Asistentes a la Asamblea con-sultados por la Agencia EFE ase-guraron que éste debe ser un en-cuentro menos polémico que la última reunión, celebrada en el año 2006 en Praga, capital de la Repú-blica Checa. En aquella ocasión, los miembros congregados en la Asamblea decidieron que Plutón tenía que dejar de ser considera-do uno de los nueve planetas “de pleno derecho” del Sistema Solar y pasar a ser incluido en la categoría de planeta “enano”.

Durante la apertura de la cita de este año, se dio a conocer el nom-bre de las personas galardonadas con el Premio Gruber de Cosmolo-gía, que otorga la Fundación Peter


En la cita de este año fueron premiados varios científicos por sus trabajos orientados a definir la edad real del universo.

Restos arqueológicos en Chile podrían ayudar a entender el cambio climático

Unos fósiles de animales encontrados en el sur de

Chile el pasado diciembre podrían contribuir a esclarecer los efectos futuros del cambio climático, según aseguró el geólogo Mario Pino, de la Universidad Austral, de la ciudad de Valdivia.

Los restos, encontrados de manera fortuita en La Plata, a unos 800 kilómetros de Santiago, corres-ponden a muestras de molares de dos gonfoterios, de la familia de los elefantes y fósiles de paleolama, ascendiente del camélido.

De acuerdo a la explicación de Pino, fueron encontrados “en una

planicie de un depósito glacio-flu-vial donde hay un pequeño panta-no de algunas decenas de metros de diámetro”. No obstante, la im-portancia de su hallazgo se centra en que han podido dar una idea del ambiente en el que se encon-traban.

El geólogo, uno de los principa-les investigadores de los yacimien-tos chilenos de Monte Verde y Pi-lauco, señaló que, en la época a la que se remontan los fósiles hallados en La Plata, en el sur de Chile, tuvo lugar la última glaciación, cuando el clima estaba calentándose de manera significativa. “Estaban muy cerca de donde estaba el hielo, cerca de una morrena (montón de

piedras y barro acumuladas por un glaciar de la época)”, dijo.

“Si podemos entender lo que pasó en esos hábitats y qué pasó con las comunidades frente al cam-bio climático nos puede dar una respuesta de lo que podría pasar en el futuro”, afirmó Pino.

El geólogo añadió que “las co-munidades vegetales y animales se adaptan a los cambios, y Chile, en ese sentido, es un buen laborato-rio porque, como es una zona tan larga, cuando ocurren cambios cli-máticos la vegetación se desplaza hacia el norte o hacia el sur depen-diendo de si el cambio es hacia frío o hacia calor. Hay desplazamientos de latitud más que cambios de tipo extinción”.

Lo que además llama la aten-ción del descubrimiento es que los fósiles de tres animales hayan sido encontrados en un espacio tan re-ducido, hecho que lleva a los inves-tigadores a pensar que la acción del hombre podría haber llevado a esta circunstancia.

Estos restos podrían ser una nueva fuente determinante de la “teoría del poblamiento temprano”, que determina que la población del continente americano es anterior a la cultura Clovis.

Durante años, los indicios de presencia humana más antigua habían sido las puntas clovis, unas lanzas para cazar mamuts que da-tan de 11.000 años a.C. y han sido encontradas en Norteamérica.

Sin embargo, posteriores des-cubrimientos como los de Monte Verde y Pilauco, donde Mario Pino

participa, demuestran una presen-cia humana anterior, hasta 14.600 años.

El experto geólogo mantiene la teoría de que el hombre llegó al hemisferio norte de América hace unos 20.000 años, cuando el nivel del mar estaba unos 180 metros más bajo.

Los primeros pobladores alcan-zaron el continente a través de una ruta costera de Asia que hoy en día está cubierta por el océano. “Pro-

bablemente, muchos lugares que-daron bajo el mar”, afirmó Pino.

En la actualidad, el equipo de Pino postula para conseguir fondos regionales que les permitan hacer una investigación en La Plata, pues necesita financiar la exploración para demostrar el interés científico del lugar y que se convierta así en un sitio arqueológico que ayude a desvelar los pasados del hombre americano y el futuro de la humani-dad ante el cambio climático

y Patricia Gruber a reconocidos profesionales en diferentes cam-pos del conocimiento.

En esta ocasión el premio, do-tado con 500.000 dólares, recayó de manera compartida en los as-trónomos Wendy Freedman (Ca-nadá), Robert Kennicutt (EE.UU.) y Jeremy Mould (Reino Unido) por su trabajo para ayudar a establecer la edad del Universo.

Según anunció la presidenta de la fundación, Patricia Gruber, en concreto, el galardón fue asignado a Freedman, Kennicutt y Mould por haber realizado una medición defi-nitiva del índice de expansión del Universo, lo que se conoce como la constante de Hubble.

“La exacta medición del índice de la expansión fue una de las tres principales metas del telescopio es-pacial Hubble desde su creación en 1990”, señaló Gruber, para quien los trabajos de los tres astrónomos pre-miados “resuelven uno de los deba-tes de mayor duración en la historia de la cosmología moderna”.

Fundada en 1919, la Unión As-tronómica Internacional engloba a más de 10.000 astrónomos de todo el mundo y es la principal autoridad científica en este campo.

Cada tres años el organismo celebra su Asamblea General, reu-nión que en 2012 se hará en Pekín.

Los restos de gonfoterios, antepasados de los elefantes, podrían ser determinantes en el análisis del cambio climático.


Wik

imed

ia C

omm

ons

Leon

ard

G


aunque la industria de la animación en Argentina lidera este mercado en

Suramérica gracias a su creativi-dad y bajos costos como princi-pales atributos, quiere llegar a un nivel de volúmenes de producción cercanos a los que registra Nortea-mérica, Asia y Europa.

Si bien el país gaucho tiene una larga historia en la animación, la cri-sis económica de 2001 detonó una proliferación de nuevas producto-ras, la mayoría pequeñas y media-nas empresas, que encontraron en la exportación una rentable fuente de ingresos.

De hecho, la mayor parte de la animación que se produce en Argentina no se ve al interior, casi siempre por la falta de canales de televisión dedicados exclusivamen-te a la animación.

Películas, series, cortos publi-citarios y vídeojuegos hacen parte de la oferta variada que ofrece esta Nación, que encuentra como prin-cipales compradores a los canales de cable de Europa y Estados Uni-dos y que mira con creciente interés nuevas plataformas como Internet y los teléfonos móviles.

“Hay mucho para crecer por-que nuestra porción del mercado mundial es muy baja. Del volumen de la animación que se produce en el mundo, Latinoamérica tiene el 4 por ciento, pero Argentina lidera la región”, expresa Rosanna Man-fredi, directora general del Festival Internacional de Animación de Ar-

gentina Expotoons. Manfredi, también titular de la

productora de cine de animación Encuadre, afirma que Argentina se destaca en el mundo “como país de diseño”, por su creatividad y su nivel técnico.

“Por otro lado, hay una ventaja comercial concreta: a nivel de cos-tos, Argentina es entre un 35 y un 40 por ciento más barato que Euro-pa para la producción de una serie animada, y esa diferencia es mayor para un largometraje”, explica.

Por ejemplo, Hook Up Anima-tion, compañía creada en 2001, exporta el 90 por ciento de sus productos, que van desde series para canales de televisión, trabajos especiales para Disney y películas, como el largometraje mexicano “Una película de huevos” (2006).

Para José María Ferrucci, su di-

rector, Argentina se ha posicionado en la región gracias a los “artistas talentosos” y a su tradición en ese arte que “se agilizó y abarató cos-tos”, con la incorporación de tecno-logías digitales en los años 90.

“Argentina tiene que encontrar un espacio para diferenciarse y realizar productos de calidad, ya que en cantidad difícilmente pue-de competir con polos como Asia, donde la mano de obra es muy barata, y la ventaja cambiaria, que hoy puede ser un beneficio, puede variar. Es importante que el costo no sea la única variable, sino la ca-lidad”, aseguró Ferrucci a la Agen-cia EFE.

Por su parte, Sergio Neuspi-ller, director de Full Dimensional Entertainment, que en mayo pasa-do estrenó “Big bang”, la primera película de animación “3D” hecha

en Argentina y que se exhibió en las nuevas salas de cine para este formato del país, afirmó que existe “muy buena calidad de animación, lo que no tiene es el volumen de producción de China o India”.

Además de trabajar en pro-ducciones propias, esta firma cola-bora con otros proyectos, como los

CINE

Argentina quiere posicionarsu industria de animación en lo más alto que tiene en marcha la productora

local Illusions Studios, los filmes “baturro” -en coproducción con In-dia y basado en un popular cómic del dibujante argentino Nik-, y “Bo-ogie, el aceitoso”, sobre un perso-naje de Roberto Fontanarrosa.

Tanto Neuspiller como Ferrucci promocionan sus producciones en diversos festivales internacionales, un escaparate que Manfredi quiere fortalecer en Argentina.

De hecho, la tercera edición del festival Expotoons, que se realizará del 25 al 28 de noviembre próximo en Buenos Aires, se celebrará por primera vez de forma conjunta con Cartoon Connection, el Encuentro de Productores de Animación de Europa y Latinoamérica, organiza-do por la Asociación Europea de Cine de Animación.

Según explicó Manfredi, la idea, es acercar a compradores euro-peos la animación latinoamericana. “Como región tenemos que crecer, mirar lo que hizo Asia y lo que nos podemos hacer nosotros, comple-mentándonos y buscando alianzas estratégicas de coproducción lati-noamericana”, apuntó la directora general de Expotoons.


Imagen de “Una película de huevos” (2006), de Hook Up Animation, compañía creada en 2001 y que exporta el 90 por ciento de sus productos.

Los costos de producción de una serie animada en Argentina son entre 30 y 40 por ciento más bajos que en Europa. En la imagen, escena de “Big bang” la primera película 3D producida en ese país.

Del 11 al 17 de agosto de 2009 39MÚSICA

Se divulga en Argentina la músicaprohibida durante la dictadura

“Nunca nadie se ha-bía ocupado del tema de manera

institucional. Para nosotros tiene una relevancia cultural, política y so-cial. Busca abrir archivos que hasta ahora habían sido vedados”, ma-nifestó el titular del Comité Federal de Radiodifusión (Comfer), Gabriel Mariotto, en declaraciones dadas al diario Crítica.

La lista, que está disponible en la página de Internet del Comfer, está compuesta por unas 150 can-ciones cuyas letras se consideraban ”no aptas para ser difundidas por

los servicios de radiodifusión”.La dictadura militar en Argentina

hizo que muchas actividades de tipo social y cultural se vieran de una u otra manera afectadas. Y es que no sólo una expresión artística como la música se vio perjudicada durante el Gobierno militar, el fútbol también sufrió durante aquellos años, ya que, si bien la selección argentina ganó el mundial que se realizó en 1978, grandes estrellas como el holandés Johan Cruiff, no asistieron debido al temor que tenían por su integridad física e incluso por su vida.

Esta falta de garantías privó a Argentina igualmente de gran-des genios musicales de la época,

El Gobierno argentino dio a conocer por primera vez una lista de canciones que fueron prohibidas durante la última dictadura militar (1976-1983), en la que figuran temas de Eric Clapton, Pink Floyd, Queen y Alberto Cortés, entre otros.

La mítica banda alemana Pink Floyd fue una de las muchas que no pudo ser escuchada durante la dictadura en Argentina.

Aunque “Palito” Ortega fue reprimido musicalmente durante el régimen, luego de éste llegó a ser gobernador provincial.

como los argentinos León Gieco, el rockero Charly García, Luis Alberto Spinetta, Cacho Castaña, Horacio Guarany y Ramón ”Palito” Ortega.

No obstante, el paso del tiempo ha hecho que muchas de estas co-sas cambien ya que en la década pasada y sólo unos años después del fin de la dictadura, uno de esos músicos rechazados de ese en-tonces como “palito” Ortega, fue gobernador de la provincia de Tu-cumán.

Dentro del repertorio prohibido, también aparecen numerosas me-lodías escritas por músicos proce-dentes de otros países, como ”Co-caine”, del británico Eric Clapton; ”The wall”, de la legendaria banda Pink Floyd; ”Tiéndete, haz el amor”, de Queen; ”Te recuerdo Amanda”, del chileno Víctor Jara; ”Desayu-no”, del brasileño Roberto Carlos, y ”Pequeño Superman”, del español José Luis Perales.

Algunas canciones también eran calificadas como ”no aptas en hora-rio de protección al menor”, como es el caso de ”Su primer desenga-ño”, del popular cantante argentino Sandro, o ”Amor a plena luz”, del español Camilo Sesto.

Las composiciones que fueron censuradas no sólo tenían un conte-nido de perfil político, sino que tam-bién figuraban temas melódicos, románticos, algunos de los más conocidos del rock local y hasta aquellos que apelan al ”lunfardo”, el argot de Buenos Aires.

Durante la dictadura argentina, que también aplicó la censura en otros ámbitos de la cultura, desapa-recieron 18.000 personas, según cifras oficiales, aunque los organis-mos de derechos humanos elevan esa cifra a 30.000.

El nuevo trabajo se titula “Reality Killed The Video

Star” y el primer sencillo, “Bodies”, se podrá descargar en Internet el 11 de octubre, un día antes de lle-gar a las tiendas.

La estrella del pop británico Robbie Wiliams, anunció que sa-cará un nuevo disco en noviem-bre, el primero que publica desde 2006, cuando salió a la venta “Ru-debox”.

El cantante adelantó en su página web que sus seguidores podrán escuchar “al viejo Robbie, al nuevo Robbie y al Robbie que nadie ha visto”.

El artista también reveló que una de las canciones es un tribu-to a Michael Jackson, el “Rey del Pop”, que falleció a los 50 años el pasado 25 de junio.

“No podía encontrar la letra

adecuada para una de mis cancio-nes. Cuando él (Jackson) murió, la volví a escribir con él en mente”, explicó Williams.

Además, el cantante, de 35 años, indicó que ha contado con la colaboración del compositor Don Black, coautor de la letra de “Ben”, uno de los primeros éxitos de Jackson como solista.

Sobre su nuevo trabajo, su oc-tavo disco de estudio, el músico comentó a sus admiradores: “Real-mente espero que sea tan bueno como yo creo. Ya veremos. Estoy seguro de que me lo harán saber”.

El disco ironiza en su título con un éxito de los años 80, “Video Killed The Radio Star”, de los Bu-ggles, que proclamaba el fin de la radio a manos del vídeo.

El esperado álbum ha dado pie a rumores sobre la posibilidad de que sea el último que el artista gra-ba con la discográfica EMI, ya que

con este disco expira el contrato que las partes firmaron en 2002 por 80 millones de libras (casi 94,5 millones de euros).

El año pasado, el cantante criti-có al grupo de capital riesgo Terra Firma, nuevo dueño de EMI, por despedir hasta 2.000 trabajadores como parte de una plan de rees-tructuración para reducir costes, al punto que amenazó incluso con no entregar su último trabajo.

Desde la publicación de “Ru-debox”, que lideró las listas de éxi-tos de catorce países pero recibió críticas mixtas, Williams ha llevado una vida más discreta de lo habi-tual en Los Ángeles (EEUU), don-de vive con su novia, Ayda Field.

Ese retiro ha coincidido con el regreso a los escenarios de su antigua banda, “Take That”, cuyo último disco, “The Circus”, ha sido uno de los más vendidos en el úl-timo año.

El nuevo álbum de Robbie Williams llegará en noviembreRedacción ExpressNews


Por:

Aunque “Palito” Ortega fue reprimido musicalmente durante el régimen, luego de éste llegó a ser gobernador provincial.


DEPoRTES

Adentro

17

18

19

Rafael Nadal, de regreso a las canchas

Comenzó la búsqueda de la otra mitad de la gloria

El Real Madrid continúa “danzando en millones”

Atlético Huila pone paso firmeen el fútbol colombiano

El cuadro “opita” marcha invicto y sorprende por el nivel mostrado en la

Copa Mustang II. Transcurridas cin-co jornadas suma 13 puntos, cuatro más que sus escoltas, Santa Fe, Na-cional y Medellín.

El conjunto dirigido por Luis Guillermo “Teacher” Berrío ha lo-grado 19 de los últimos 21 puntos disputados, contando la etapa final del torneo anterior. En el actual cam-peonato, ha ganado cuatro compro-misos y sólo ha cedido un empate. Además, cuenta con el goleador del campeonato, el juvenil Herman Cór-doba, con cinco tantos.

El domingo pasado, éste delan-tero anotó dos de los goles con los que el Atlético Huila venció por 3-2 al Envigado en el estadio Plazas Alcid de Neiva y consolidó su liderato en el Torneo Finalización Colombiano. El defensa argentino Nicolás Ayr, del Huila, Dorlan Pabón y Johny Acosta, del visitante, completaron el cuadro de anotaciones de este compromi-so.

Por otra parte, en uno de los en-cuentros más atractivos de la fecha, el Deportivo Cali superó por 3-2 con

un penalti dudoso ejecutado en el último minuto por el peruano Juan Carlos Mariño a su más enconado rival, los “Diablos rojos” del Améri-ca.

Entre tanto, en Medellín, Atlético Nacional tuvo que conformarse con un empate a dos ante el Deportes Tolima. El elenco de Antioquia suma diez partidos sin conocer la derrota y marcha segundo con nueve pun-tos, producto de dos victorias y tres empates.

El otro cuadro que persigue al Huila es Independiente Santa Fe, que el sábado anterior alcanzó una victoria agónica frente al Deportivo Independiente Medellín, también con nueve unidades.

La sexta fecha del torneo tendrá como principal atractivo el choque clásico entre Millonarios de Bogotá y Atlético Nacional de Medellín.

A continuación en la tabla se encuentra Millonarios de Bogotá, elenco que logró un resultado im-portantísimo en la apertura de la fecha al ganar como visitante al Cú-cuta Deportivo. El gol “embajador” fue obra de Carmelo Valencia, quien definió un contragolpe contundente. Ésta, es la primera victoria de Millo-narios fuera de su casa luego de 16

encuentros. Por su parte, el actual campeón,

el Once Caldas de Manizales, de-rrotó 2-0 al Deportes Quindío con anotaciones de Dayron Pérez y

Henry Rojas. Los albos acumulan siete puntos y se ubican en la casilla número nueve. Mientras, los “Cu-yabros” no levantan el nivel futbolís-tico y ocupan la penúltima plaza del certamen.

En otros resultados de la jorna-da, el Deportivo Pasto como local superó con tanto de Carlos Hidal-go al Atlético Junior por 1-0; Real Cartagena empató a dos goles con La Equidad; y el Chicó jugando en Tunja igualó sin anotaciones con el Deportivo Pereira, el cual marcha en

la última plaza de la reclasificación y está casi condenado al descenso.

Próxima Fecha

América - Real Cartagena

Millonarios - Atlético Nacional

Independiente Medellín - Envigado

Cúcuta Deportivo - Atlético Huila

Deportes Tolima - Once Caldas

Deportes Quindío - Deportivo Pasto

Atlético Junior - Deportivo Cali

La Equidad - Boyacá Chicó F.C.

Deportivo Pereira - Santa Fe

AFP


Por:

Huila sumó 19 de los últimos 21 puntos que disputó, incluidos algunos del torneo anterior.

ExpressNews 494 London

Documents

Transcript of ExpressNews 494 London