ExpressNews 497 London

La tan esperada cumbre de Unasur en la que se verían las caras los pre-

sidentes de la región para discutir el convenio militar colombo-nor-

teamericano, tuvo lugar el viernes pasado en Argentina sin mayores sobresaltos entre sus asistentes.

En el papel quedó escrito que, por ahora, el Gobierno de Álvaro

Uribe podrá recibir tropas estado-unidenses, siempre y cuando no afecten la seguridad y soberanía del continente, esto a falta de una reunión del comité de Defensa que

concretará esta posición. Muy poco para una sita que generaba gran-des expectativas.

w w w . e x p r e s s n e w s . u k . c o mL A T I N A M E R I C A N N E W S

Año 10 Londres / Madrid / Miami Del 1 al 7 de septiembre de 2009 Número 497

12 39

MuNDo MÚSICA

32

DE INTERÉS

Vea más información Págs. 10 y 11

Vea más información Pág. 27

Se cumplen siete décadas del inicio de la Segunda Guerra Mundial

Las once ciudades más peligrosas de Latinoamérica

Autopsia de Michael Jackson reveló homicidio

Pocas conclusiones en la cumbre de unasur

Pre

side

ncia

de

Ecu

ador

Álvaro uribe está contagiado con la gripe AH1N1


Vea más información Pág. 2 Vea más información Pág. 21

AFP

Talleres de teatro gratuitos para la comunidad hispanoparlante de Londres

“Londres en bici”: nueva campaña de ExpressNews

ExpressNews, junto a Trans-port for London (TFL), ha

iniciado una campaña para incenti-var a los miembros de la comunidad latina al uso de la bicicleta. Cada quince días usted encontrará la sec-ción “Londres en bici” en la que se formularán preguntas relacionadas con este medio de transporte. Entre las respuestas de nuestros lectores, se rifará una bicicleta completamen-te equipada y con las mejores pres-taciones.

Aunque en la cita hubo momentos de tensión entre los mandatarios, las palabras escuchadas días antes poco se escucharon.

Vea más información Pág. 20

“Brazil x2”: un dueto teatral que se impone en las tablas

2 Del 1 al 7 de septiembre de 2009

DE PRIMERAwww.expressnews.uk.com


En un comunicado oficial de la Presidencia colom-biana se confirmó el do-

mingo anterior el resultado positivo del examen para la gripe A, que fue hecho a Uribe por del Instituto Na-cional de Salud (INS).

Según anunciaron el ministro de la Protección Social de ese país, Diego Palacio, y el secretario de In-formación y Prensa de la Casa de Nariño, César Mauricio Velásquez, el Mandatario “evoluciona satisfac-toriamente” al tratamiento médico y no delegará sus funciones.

“La evolución clínica del señor Presidente, de acuerdo con la eva-luación médica realizada en la no-che de ayer (sábado) y en el día de hoy, es satisfactoria” señala el texto.

Los síntomas generales “se ini-ciaron el viernes 28 de agosto, los cuales se acentuaron en la tarde de ayer, por lo cual, a su llegada a Bogotá, fue valorado por el equipo médico, quien ordenó realizar los exámenes de laboratorio corres-pondientes e iniciar el tratamiento”, añadió el comunicado oficial.

Asimismo, se señala que el Go-

bierno colombiano ha informado, “a través de los canales diplomáticos”, a quienes participaron en la Cumbre de la Unión de Naciones Surameri-canas (Unasur) “para que se adop-ten las medidas correspondientes”.

Esto ha prendido las alarmas dentro de las delegaciones diplo-máticas que acudieron a Argentina para dicha cita, pues Uribe empezó a sentirse mal al regresar del cono sur el viernes.

Por este hecho, el presidente de Bolivia, Evo Morales, recibirá de forma preventiva durante 10 días una dosis diaria del medicamento contra la gripe A. El jefe nacional de Epidemiología, Eddy Martínez, explicó que Morales deberá tomar una cápsula de Tamiflú a diario en ese período, si bien no ha presen-tado síntomas de la dolencia.

En ese sentido, el Gobierno colombiano también ha advertido “a las personas que han tenido contacto estrecho” en los últimos días con el gobernante para que, si presentan síntomas, acudan de inmediato a los médicos.

Durante el viaje Uribe se quejó ante sus acompañantes de sentir dolor de cabeza y al llegar a Bogo-

tá tenía fiebre, recordó el ministro Palacio.

No obstante, el sábado el jefe del Estado encabezó un consejo comunal de Gobierno en Puerto Carreño, capital del departamento de Vichada (este), fronterizo con Venezuela. Ya en la capital, presen-tó nuevos episodios de fiebre y se conocieron los resultados de las pruebas que le fueron hechas en el INS por lo que se inició su trata-miento con medicamentos, señaló también el titular de la Protección Social.

Dentro del comité colombiano que acompañó a Uribe a Bariloche, estaban los ministros de Relacio-nes Exteriores, Jaime Bermúdez, y de Defensa, Gabriel Silva; el co-mandante de las Fuerzas Militares, general Freddy Padilla, el secreta-rio de Información y Prensa y varios periodistas.

Justamente, al cierre de esta edición se conoció que el general Padilla y al menos dos ministros del gabinete podrían estar también contagiados con el virus H1N1.

El titular de Defensa, Gabriel Silva, el de Comercio Exterior, Luis Guillermo Plata, el alto mando cas-trense y otros funcionarios tienen “síntomas básicos” de la enferme-dad y están por conocerse los re-sultados de los exámenes.

En el caso de Silva, éste regis-tra malestar general, fiebre y tos, “síntomas compatibles con la pre-sencia de la influenza producida por el virus AH1N1”.

El presidente, sin embargo, no será hospitalizado y recibe trata-miento domiciliario siguiendo “pro-tocolos de manejo clínico” para estos casos y evoluciona favora-blemente, señaló también el minis-tro de la Protección Social.

Cabe recordar que el presiden-te de Costa Rica, Oscar Arias, es-tuvo contagiado por la misma en-fermedad hace algunas semanas, aunque ya está recuperado.

Un total de 29 personas han fallecido en el país a consecuen-cia de ese virus, según fuentes del Ministerio de la Protección Social y del INS.

Fuentes oficiales confirmaron que el jefe de Estado colombiano es víctima de la pandemia mundial. El Mandatario tendría los síntomas desde su viaje a Argentina para participar en la cumbre de Unasur, donde compartió recinto con los otros presidentes de la región. Al cierre de esta edición su condición médica era estable.

Uribe, el segundo presiden-te del mundo en adquirir la enfermedad, “va a se-

guir ejerciendo funciones” aunque tomará algún des-canso, aseguraron fuentes

de la Presidencia.Aunque en la cumbre de Unasur Uribe

compartió con todos los presidentes de la región, aún no se confirma que alguno también tenga la gripe.

AFP

Redacción ExpressNews

Del 1 al 7 de septiembre de 2009 3DE PRIMERA www.expressnews.uk.com

Ecuador, en tono de diálogoEcuador y Colombia se sentarían a hablar este mes con el ánimo de restaurar las relaciones diplomáticas rotas desde hace más de año y medio. Así lo anunció este lunes el canciller ecuatoriano, Fander Falconí.

En una rueda de prensa, Falconí explicó que si bien su agenda como la

de su homólogo colombiano, Jaime Bermúdez, son “complejas”, confía en que puedan encontrar una fecha en septiembre para “explorar los inicios de un diálogo” entre ambos países, que no tienen relaciones di-plomáticas desde marzo de 2008.

Falconí señaló que la idea es que ambos Gobiernos puedan “es-grimir y argumentar” sus respecti-vos planteamientos. “Esperamos que los diálogos empiecen a ser mucho más constructivos sobre cómo podemos mejorar la relación bilateral”, apuntó.

Las relaciones entre Ecuador y Colombia están rotas desde el 3 de marzo de 2008, dos días des-pués de que el Ejército colombiano bombardeara un enclave de la sel-va ecuatoriana donde se radicaba un campamento clandestino de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC).

Desde que hace dos semanas el presidente Álvaro Uribe volviera a disculparse con Ecuador comen-zó una etapa de mayor distensión entre los dos países y se abrió la posibilidad de un acercamiento.

Falconí recordó que su país pide a Colombia el cumplimiento de una serie de requisitos mínimos, en los que, según él, se avanzó con las resoluciones que adoptaron los presidentes de la Unión de Nacio-nes Suramericanas (Unasur) el pa-sado viernes en la ciudad argentina de Bariloche.

Afirmó que las resoluciones de

la Unasur, en el sentido de reafir-mar Suramérica como una “zona de paz” y de resaltar que la presen-cia de militares extranjeros no pue-de amenazar la soberanía de las naciones de la región, favorecen un clima de acuerdo entre Ecuador y Colombia.

No obstante hizo un llamamien-to a la “prudencia” y a “no exagerar

la diplomacia a través de las cáma-ras y los micrófonos” y reclamó que se construya “un procesamiento adecuado de los requisitos míni-mos” para “avanzar en el restable-cimiento de las relaciones diplomá-ticas”.

“Creo que hay una predisposi-ción mutua de avanzar” en ese ca-mino, concluyó el funcionario.


“Esperamos que los diálogos empiecen a ser mucho más constructivos sobre cómo podemos mejorar la relación bilateral”, apuntó el canciller ecuatoriano.

Pre

side

ncia

de

Ecu

ador


PRESIDENTE - FUNDADORHoracio [email protected]

DIRECTORAADMINISTRATIVAPatricia Zúñ[email protected]

EDITOR GENERALRonny Suá[email protected]

REDACCIÓN LONDRESPaco de la Coba [email protected]

REDACCIÓN BOGOTÁFrank Rodríguez

DIRECCIÓN DE ARTEY DIAGRAMACIÓNJavier [email protected] Izquierdo [email protected]

DEPARTAMENTO COMERCIALJavier Corté[email protected]

DEPARTAMENTO MARKETINGYulia [email protected]

DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVOPaola [email protected]

COLABORADORESESPAÑAGema MoralCarmen Chamorro

INGLATERRAIsaac [email protected]

Colin [email protected] Bargans Ballesteros

DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓNMarcus Fumagalli

SERVICIO DE NOTICIASAgencia EFE

SERVICIO DE IMÁGENESAgencia AFP

EXPRESSNEWS REINO UNIDO

Es una publicación de Express Media

International LTD

Reg. No 04656681

Unit 28 Skylines Village

Limeharbour,

LONDON, E14 9TS

TEL:020 7987 1692

FAX: 020 7987 9840

EXPRESSNEWS ESPAÑA

Calle Francisco de Rojas,

9-1 Dcha - Of 7

Madrid 28010

TEL: (34) 914 471199

EXPRESSNEWS ESTADOS UNIDOS

2200 North Commerce Parkway, suite

110, Weston

Florida, 33326

TEL: 954 217 1515

FAX: 954 337 2495

EXPRESSNEWS LATINOAMÉRICA

Cra 16 n 79 -31 Of 403

TEL: (571) 621 0812

Bogotá Colombia

PÁGINA WEBwww.expressnews.uk.com

IMPRESO PORNewsfax

El contenido de los textos de los colabo-radores son de entera responsabilidadde sus autores. Los avisos comerciales (textos – fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.

Ronny Suá[email protected]

Por:

EditoriaL

EDIToRIAL

FRASE DE LA SEMANA

Una de las intenciones consignadas en la declaración final de Unasur.

Colombia, cerca de Estados Unidos y lejos de américa Latina

Foto de la semana

Pre

side

ncia

de

Ecu

ador

Fortalecer a Suramérica como zona de paz, comprometiéndonos a establecer un mecanismo de confianza mutua en materia de defensa y seguridad, sosteniendo nuestra decisión de abstenernos de recurrir a la amenaza o al uso de la fuerza contra la integridad territorial

así de distantes, como se ve en la foto, estuvieron Álvaro Uribe y Hugo Chávez en la cumbre de

Unasur la semana pasada. En dicha cita se dio vía libre implícita para que Colombia adelante un

convenio militar con Estados Unidos, el mismo que Venezuela ha rechazado tajantemente.

Si bien en el papel de la declaración final del en-cuentro se hace un lla-

mado a la unidad, rescatando por encima de todo el compromiso de la región con la paz y exigiendo la soberanía de los países, en la prác-tica Colombia es ideológicamente contrario a los mandatarios del continente.

“Reiteramos nuestra disposi-ción de consolidar en Suramérica una zona de paz, fundamento para el desarrollo integral de nuestros pueblos y la preservación de sus recursos naturales, a través de la prevención de conflictos, la solu-ción pacífica de las controversias y la abstención de recurrir a la ame-naza o el uso de la fuerza”, aclara el documento final.

No obstante, en cambio de acercarse a las naciones de su zona, Colombia estrecha cada vez más sus lazos con el país del norte, tanto comercialmente, con un Tra-tado de Libre Comercio en gestión, como militarmente, gracias al con-venio que facilitaría la presencia de tropas estadounidenses en bases colombianas.

Ese tema, precisamente, es el peso que está marginando vo-luntaria o involuntariamente a Co-lombia del engranaje de la región. Mientras se fortalece una tendencia izquierdista en gran parte de Sura-mérica, que ha dado muestras de estar cohesionada bajo un mismo líder, Hugo Chávez, para bien o para mal; el país cafetero cuenta con pocos acompañantes de ca-mino en su geografía cercana. Tal vez Perú ha sido el único que le ha tendido una mano en su proceso de aislamiento.

Lo preocupante del caso es que

esa necesidad de congregación y hermandad no ha sido propulsada por la Administración de Álvaro Uri-be, que, salvo las consecuencias económicas y comerciales que lo han golpeado, poco se ha intere-sado en acercarse a los estados circundantes.

En ningún momento con es-tas palabras se pretende que se gire hacia las corrientes revolu-cionarias promulgadas en Bolivia, Ecuador y Venezuela, pues ya el pueblo sabrá escoger su proyecto político. Tan sólo se clama porque los entes nacionales entiendan la importancia de la unidad surame-ricana y que lo peor que podría pasar sería quedar lejanos de sus propios vecinos.

La pregunta en ese caso sería, ¿qué está dispuesto a perder el Go-bierno colombiano con tal de sacar adelante su lucha antiterrorista? tal vez, sólo el paso de los hechos lo dirá.

Políticamente hablando esa es la realidad que se vislumbra luego de la cumbre de Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) que tuvo lugar el viernes anterior en Bariloche, Argentina.

Del 1 al 7 de septiembre de 2009 5GENERALES www.expressnews.uk.com

Fracaso de misión de la oEAcierra una puerta más en Honduras

La semana pasada una comisión de cancilleres de países miembros de

la Organización de Estados Ame-ricanos (OEA) estuvo en Hondu-ras sin lograr un acuerdo para el regreso del depuesto presidente Manuel Zelaya, gracias, en parte, a la actitud desafiante del gober-nante de facto, Roberto Micheletti.

El encuentro entre una comi-sión de cancilleres y el secretario general de la OEA, José Miguel In-sulza, en la Casa Presidencial, con el presidente Micheletti, tuvo lugar el martes pasado.

Dicha cita era el primer contac-to directo entre Micheletti y repre-sentantes de la OEA, entidad que suspendió la participación de Hon-duras en el organismo interameri-cano, el pasado 4 de julio, como respuesta al golpe de Estado.

Durante su visita de dos días, la delegación se reunió con auto-

ridades locales, sectores políticos, sociales, empresariales, religiosos y otros, algunos afines al Gobierno de Micheletti y otros a Zelaya.

Sin embargo, de poco sirvió el periplo, debido a la postura férrea del actual Mandatario, quien reite-ró su rechazo a la reinstalación de Zelaya y dijo que está dispuesto a enfrentar las “consecuencias gra-ves” que ello tenga para su Go-bierno.

“Ningún presidente de ningún poder del Estado tiene el derecho de hacer lo que se pretendía hacer en nuestro país”, dijo, en alusión a que Zelaya pretendía celebrar, el día que lo derrocaron, una encues-ta para promover una Asamblea Constituyente aunque esa iniciati-va había sido declarada ilegal por varios órganos estatales.

Asimismo, reafirmó que el

próximo 29 de noviembre “van a haber elecciones, nos reconozcan los países del mundo o no nos re-conozcan”.

Entretanto, un comunicado de la OEA hizo un llamamiento “a to-dos los sectores de la sociedad hondureña a considerar favora-blemente la suscripción del Acuer-do de San José que, a su juicio, contiene los elementos necesarios para el diálogo y la reconciliación, para la restauración del orden constitucional y el estado de dere-cho”. “Y para la pronta reintegra-ción de Honduras a la comunidad hemisférica”, agregó.

El Acuerdo de San José, pro-movido por el presidente de Cos-ta Rica, Óscar Arias, incluye el regreso condicionado de Zelaya, un gobierno de unidad y recon-ciliación nacional, adelanto de

las elecciones, amnistía política, una comisión de la verdad y veri-ficación internacional, entre otros puntos.

La declaración añade que “se lograron avances” durante la vi-sita, pero reconoce que “aún no existe la disposición para la acep-tación plena del Acuerdo de San José por parte del señor Micheletti y sectores que le son afines”.

“La mayoría de los actores expresó su conformidad con los fundamentos” del acuerdo, aun-que “muchos” manifestaron “pre-ocupaciones en torno al mismo”, refiere el texto, que menciona las “reservas” de instituciones del Es-tado sobre la amnistía y el regreso de Zelaya.

“La comisión considera im-prescindible el pronto retorno a la normalidad democrática que garantice a todos los hondureños seguridad, prosperidad y desarro-llo”, agrega la nota oficial.

Allí, la comisión también insta “a todos los actores para que, en aras de establecer un ánimo de consenso, se abstengan de hacer declaraciones o expresar opinio-nes que sean contrarias al espíritu del Acuerdo de San José”.


Gobierno de Micheletti plantea tres salidas a la crisis

El Gobierno de facto envió al presidente de Costa Rica, Óscar Arias, tres propuestas de solución a la crisis política en la que el mandatario costarricense es mediador.

La Cancillería hondureña indicó, en un comunicado, que una “enviada especial” llevó el documento a Arias, a la capital costarricense, pero no precisó cuáles son las tres propuestas.

La nota añadió que “dichas propuestas están concebidas como alternativas de solución a los problemas que presen-tan los temas pendientes” del Acuerdo de San José presenta-do por Arias.

Esos asuntos pendientes, explicó, corresponden al punto 6 del documento de Arias, de un total de 11, relacionado con “el retorno de los poderes del Estado a su integración previa al 28 de junio”.

La comisión que represen-ta a Micheletti en la mediación planteó a la OEA en Washington que el gobernante de facto está dispuesto a renunciar si Zelaya desiste de ser reinstalado en el poder, para que una tercera per-sona asuma la Presidencia del país.

Las propuestas enviadas por el Gobierno de Micheletti a Arias se elaboraron “a la luz de la Constitución y las leyes y de los informes presentados por los poderes del Estado y las ins-tituciones jurídicas autónomas que se han pronunciado” sobre el plan del mandatario costarri-cense.

De nada sirvió la visita de Insulza (der.) a Honduras, pues Micheletti (izq.) rechazó cualquier posibilidad de que Manuel Zelaya regrese al poder.

AFP


GENERALESwww.expressnews.uk.com

Superado otro incidente entre Bolivia y Perú Por unas declaraciones

del presidente peruano Alan García, sobre la

posibilidad de un acuerdo secreto entre La Paz y Santiago en una de-manda marítima de Bolivia, se vol-vieron a presentar roces entre amos países. Sin embargo, prontamente se superó el incidente.

El último capítulo de las tensas relaciones entre los Gobiernos de Evo Morales y Alan García se produ-jo el domingo de la semana pasada, cuando el presidente peruano se refirió en una entrevista a la posibi-lidad de que La Paz y Santiago ten-gan algún acuerdo “bajo la mesa” sobre la reivindicación boliviana de recuperar su litoral en el Pacífico.

Respecto a estas palabras, el canciller boliviano, David Choque-huanca, indicó que “un presidente tiene que ser más responsable. No puede, en base a especulaciones y sospechas, hacer (esas) afirmacio-nes. Peor todavía si están otros paí-

ses involucrados en esto. Yo pienso que tiene que ser más respetuoso”.

Este hecho motivó que el emba-jador peruano en la Paz, Fernando Rojas, fuera llamado a una reunión en la sede de Gobierno con el vice-ministro de Relaciones Exteriores de Bolivia, Hugo Fernández. En dicho encuentro ambas partes coincidie-ron en abogar por superar los roces y no incidir en las diferencias entre ambos países, además de asegu-rar que buscan “los caminos” para arreglar las deterioradas relaciones entre ambos.

“Hay diferencias y por eso se han producido en el pasado y se producen estos roces también aho-ra. Es algo que hemos analizado en profundidad buscando la manera de superar esas diferencias”, decla-ró el boliviano Fernández al final de la reunión.

En ese sentido, agregó que am-bos países suramericanos tienen “una serie de potencialidades” que no se están aprovechando suficien-

temente, por lo que llamó a trabajar sobre ellas.

Asimismo, afirmó que la prensa

“no debe sorprenderse porque haya diferencias” entre ambas naciones, las cuales, recordó, participan en

foros internacionales como “socios junto con otros países”.

“Es bueno y es sano que expre-semos nuestras diferencias porque cada uno de nuestros países tiene que defender sus intereses pero eso no debe interpretarse como que estamos yendo a una ruptura”, expresó.

Por su parte, el peruano Rojas reconoció que existen divergencias entre Perú y Bolivia, aunque destacó que estos dos países vecinos com-parten “una agenda mucho más vasta y mucho más rica” y abogó por trabajar por avanzar en ella.

Rojas, quien dijo compartir “ple-namente los puntos de vista y las opiniones” del vicecanciller bolivia-no, aseguró que por parte de su embajada “siempre existirá la me-jor intención para que entre Perú y Bolivia” prevalezca la amistad y el respeto y por la promoción de las “relaciones de interés y de beneficio para ambos”.

Las discrepancias y los cruces de acusaciones en-tre ambos han provocado desde junio de 2008 dos llamadas a consultas del embajador de Lima en La

Paz, Fernando Rojas.


El canciller boliviano David Choquehuanca solicitó la presencia del Embajador peruano en la Paz, Fernando Rojas, para solucionar el problema.

AFP

Presidentes de la ALBA quieren una moneda común

Los presidentes de los paí-ses de la Alianza Bolivaria-

na para las Américas (ALBA), que se reunirán los días 16 y 17 de oc-tubre en la ciudad boliviana de Co-chabamba, discutirán, entre otros

temas, la posibilidad de que la re-gión tenga una moneda común.

Así lo informó hace pocos días en una rueda de prensa el presi-dente del Banco Central de Nicara-gua, Antenor Rosales, tras dar por concluida una reunión técnica de tres días, celebrada en Managua, sobre el Tratado Constitutivo del Sistema Único de Compensación Regional (Sucre).

Rosales indicó que en ese en-cuentro abordaron “todo lo relacio-nado con el Tratado Constitutivo del Sucre” con el propósito de que sus resultados sean conocidos y debatidos por los presidentes de los países de la ALBA en la reunión en Cochabamba.

También apuntó que en las dis-cusiones de tres días, en Managua, se abordaron temas sobre el con-venio constitutivo y los elementos

vinculados al Consejo Monetario Regional de ese sistema.

Igualmente, “aspectos vincula-dos con la Cámara de Compensa-ción de ese sistema, en particular, sus manuales contables, y se avan-zó en la unidad de cuentas, y en el fondo de reserva y compensación comercial que trata de establecer las políticas para fomentar e impul-sar el comercio entre los países que conforman este sistema”, agregó.

El funcionario nicaragüense re-afirmó que los países de la ALBA esperan iniciar “sus operaciones efectivas y reales”, con una mone-da única, a partir del 1 de enero del 2010.

La ALBA está formada por An-tigua y Barbuda, Bolivia, Cuba, Do-minica, Ecuador, Honduras, Nicara-gua, San Vicente y las Granadinas y Venezuela.


La divisa común entraría en funcionamiento desde enero del próximo año.

Del 1 al 7 de septiembre de 2009 7

La semana pasada el Departamento Administrativo Nacional de Estadística (Dane), reveló un estudio en el que se asegura que la pobreza a nivel nacional se redujo 7 puntos porcentuales en los últimos seis años al pasar del 53,7 al 46 por ciento

Por primera vez desde hace seis años el Go-bierno colombiano dio

a conocer estadísticas sobre em-pleo, pobreza y desigualdad, gra-cias a una investigación elabora-da por un empalme entre el Dane y Planeación Nacional, con ayuda de expertos del Banco Mundial y la Comisión Económica para América Latina (Cepal).

De acuerdo con los números arrojados, la pobreza a nivel nacio-nal se redujo 7 puntos porcentua-les entre 2002 y 2008 (de 53,7% a 46%), mientras que la indigencia en todo el territorio cayó en dos puntos en el mismo periodo (de 19.7% en 2002 a 17.8% en 2008).

De igual forma, la desigualdad en 2008, medida por el coeficiente de Gini, se mantuvo igual al dato registrado en 2002 (0.59).

En las trece áreas metropolita-nas, la pobreza disminuyó casi 10 puntos porcentuales entre 2002 y 2008 (pasa de 40.3% a 30.7%). La indigencia muestra una caída de 2.6 puntos (de 9.4% en 2002 a 6.8% en 2008) y el coeficiente de Gini pasó de 0.56 en 2002 a 0.55 en 2008.

En otras partes del país, la po-

breza cayó 4.1 puntos porcentuales en el periodo 2002-2008 (de 69.3% a 65.2%). La indigencia, pasó de 32.5% a 32.6%. El coeficiente de Gini de la zona resto disminuyó en el periodo de análisis, al pasar de 0.54 en 2002 a 0.51 en 2008.

No obstante, el dato que llama la atención es que en pocas pala-bras el año pasado había 20,2 mi-

llones de pobres y 7,9 millones de indigentes a lo largo del territorio nacional.

El director del DNP, Esteban Pie-drahíta, señaló que se consideran pobres los miembros de un hogar de cuatro personas cuyo ingreso conjunto sea inferior a 1'086.000 pesos mensuales. Asimismo, que como indigentes se clasifican los hogares de cuatro personas con ingresos por debajo de 468.000 pesos mensuales.

Con esta entrega, se culmina el vacío de las cifras de pobreza y des-igualdad que tenía el país desde ju-nio de 2006, cuando se implementó la Gran Encuesta Integrada de Ho-

GENERALES www.expressnews.uk.com

Según el Gobierno,hay menos pobres en Colombia


gares (GEIH) por parte del DANE. Si bien las innovaciones mejoraron la calidad de los datos, el cambio de la encuesta, sin haber seguido el protocolo que consiste en man-tener por un periodo razonable la encuesta antigua y la nueva, implicó un costo en términos de la compa-rabilidad de las series de mercado laboral, pobreza y desigualdad.

Los ajustes que hizo la Misión llevaron a cambiar toda la serie estadística de pobreza y pobreza extrema, por lo cual ya no es posi-ble comparar las nuevas cifras con las anteriores. En el evento de con-trastar los viejos y nuevos datos, la pobreza hubiera registrado un ligero crecimiento mientras que la indigencia simplemente se hubiera disparado.

Más de 20 millones de pobres tiene Colombia, cerca de un 40 por ciento de la población total.


GENERALESwww.expressnews.uk.com

País Moneda Precios Argentina peso 3,86Bolivia boliviano 7,07Brasil real 1,890Chile peso 553,80Colombia peso 2,058.02Costa Rica Colón 593.74Cuba Peso/CUC 1,22El Salvador colón 8,75Guatemala quetzal 8,26Honduras lempira 19,02México nuevo peso 13,34Paraguay guaraní 4.970Perú nuevo sol 2,955Uruguay peso 22,70Venezuela bolívar 2,15

Cotizaciones de las monedas latinoamericanas frente al dólar

1 Euro = 1,4336 dólares1 dólar = 0,6143 Libras

21.000 Millones de dólares en

Derechos Especiales de Giro (DEG), que es la moneda virtual del Fondo Monetario Internacio-nal (FMI), recibirán los países de América Latina y el Caribe de manos de esa entidad.

México y Brasil se embolsa-rán más de 3.900 millones de dólares cada uno y también se beneficiarán países con relacio-nes tensas con el organismo, como Venezuela y Argentina, a quienes les caerán cerca de 3.500 millones y unos 2.600 mi-llones, respectivamente, según los datos del Fondo.

24% Bajó la inversión extranjera neta en

Bolivia en el primer semestre, al alcanzar 167,2 millones de dóla-res, frente a los 220,2 millones de dólares del mismo período del 2008.

Según el reporte “Balanza de pagos y posición de inver-sión internacional” del Banco Central, los 167,2 millones de dólares son el resultado de la diferencia entre la inversión ex-tranjera bruta de 324,3 millones de dólares y una desinversión de 157,1 millones.

1,1%Se contrajo la economía perua-

na en el segundo trimestre de este año, con respecto a similar período de 2008.

Argentina, Chile y Brasilavanzan en proyecto de corredor bioceánico

Los presidentes de Ar-gentina, Chile y Brasil, reunidos en la cumbre de

Unasur, destacaron los avances del proyecto de construcción de un túnel en un paso internacional entre los dos primeros países que consolidará el llamado corredor bioceánico.

Así lo manifestaron la gobernan-te argentina, Cristina Fernández, la chilena Michelle Bachelet y el brasi-leño Luiz Inácio Lula Da Silva. “Los mandatarios de lo tres países ce-lebraron la firma del memorándum de entendimiento entre Argentina y Chile sobre el Paso Internacional de Agua Negra, así como la decisión de Brasil de financiar el proyecto técnico”, indicó la cancillería argen-tina.

En un comunicado, el organis-mo indicó que la obra "consolidará el corredor bioceánico" entre la ciu-dad brasileña de Porto Alegre y la chilena de Coquimbo, que atravie-sa el territorio argentino.

“A través de este acuerdo, se

reafirma el interés de las tres nacio-nes latinoamericanas y se alienta la materialización de esta trascenden-tal obra de integración regional”, precisó la cancillería.

Hace unos días la firma brasi-leña Bureau de Projetos firmó en la ciudad argentina de San Juan el contrato para los estudios de ingeniería básica para la construc-ción de un túnel de baja altura en el paso limítrofe Agua Negra.

Los trabajos a realizar por la empresa tendrán un costo de 19,9 millones de dólares, que se finan-ciarán con aportes de la provincia argentina de San Juan, de la IV Re-gión chilena y un crédito del Banco Nacional de Desarrollo Económico y Social (BNDES) de Brasil.

Las autoridades de Argentina y Chile también acordaron que la licitación para la construcción del túnel de bajo nivel en la Cordillera de los Andes será convocada el próximo año.

El túnel tendrá unos 14 kilóme-tros y, al ser de bajo nivel permitirá que esté abierto todo el año, a dife-rencia del Cristo Redentor, el princi-


pal paso entre Argentina y Chile y ubicado en la alta montaña, cerra-

do en varios momentos del año por los intensos temporales de nieve.

oPiniónalain MartínezEspecial ExpressNews

AFP

Los mandatarios de las tres naciones se han mostrado entusiastas frente al proyecto.

nada nuevo dejó la Unasur*La cumbre de Unasur terminó

sin ningún resultado significativo. Fue tal vez una psicoterapia polí-tica para los presidentes del área, un ejercicio de desahogo frontal de sus diferencias políticas. Pero el mensaje de esta cita fue la gran división que todavía existe en el continente suramericano, la cual no da señales de disiparse en el futuro cercano.

El camino a la cumbre fue pa-vimentado con el discurso belicoso de Hugo Chávez, basado en su pa-ranoia antiamericana, argumento político necesario para mantener su legitimidad y avanzar sus intereses políticos tanto en el plano domésti-co como en el internacional.

El incremento de la presencia militar norteamericana en Colombia fue la excusa perfecta para buscar una confrontación política regional con los Estados Unidos, reviviendo

el pasado intervencionista del po-deroso vecino del norte en el con-tinente y creando sospechas sobre las intenciones de la nueva admi-nistración de Barack Obama, quien ha prometido una nueva directriz hacia la región.

En mi opinión ese es el trasfon-do y objetivo de esta crisis, tratar de poner a la administración demó-crata norteamericana en la misma categoría que la de sus predeceso-res. El argumento de país amena-zado por el “imperio” fue puesto en ridículo por el presidente peruano Alan García al recodarle a Chávez en “broma” que los Estados Uni-dos no tienen necesidad de invadir a Venezuela debido a ser el princi-pal comprador de su petróleo. Se puede decir que son los Estados Unidos quienes están financiado el “Socialismo del Siglo XXI”.

A pesar del manotazo de presi-

dente Brasileño en la mesa, se de-mostró cuan lejos se encuentra el gigante suramericano de lograr el papel de liderazgo en el área, de-bido a la inhabilidad de Lula para confrontar el intervencionismo y el poco respeto por la democracia de Venezuela. Brasil debiera presentar-se como una alternativa de poder y

equilibrio en el continente y debió apoyar al presidente Uribe, quien estableció en el foro latinoamerica-no que no existe intervencionismo bueno o malo, al denunciar que la crisis en Honduras fue en gran me-dida provocada por a intervención de Venezuela en los asuntos inter-nos.

Hasta cierto punto se puede decir que la cumbre de Unasur concluyó con un balance favora-ble para el presidente colombiano Álvaro Uribe, al lograr desbloquear cualquier condena hacia su Go-bierno por parte de sus homólogos locales por su cooperación militar con los Estados Unidos. Uribe fue capaz de establecer que el acuerdo militar de los Estados Unidos es un asunto de soberanía nacional y nin-gún país tiene derecho a intervenir en el mismo. También en aras de la cooperación y la transparencia re-gional pidió que no sólo fuera exa-minado el acuerdo entre Colombia

y los EEUU sino que también se analizaran todos los acuerdos de militares y compras de armas en el continente.

Insisto, no creo que la cum-bre de Unasur dejara acuerdos importantes, pero sí dejó en evi-dencia que falta mucho para que Latinoamérica se aleje de su fobia antiamericana, que todavía falta un liderazgo en la región más allá del de Chávez y que a pesar de lograr sus objetivos el Gobierno de Co-lombia se encuentra aislado en la región. También cabe la posibilidad de que con sus acciones Chávez acercará a Uribe con Obama y, quien sabe, puede que finalmente pase el TLC con Colombia.

El sueño de unidad suramericana nunca se

va lograr mientras exista la dictadura venezolana y no se tenga el valor de confrontar y denunciar a Chávez como alguien que cada día destruye más la

democracia, acerca su país al totalitarismo y es una

amenaza para los vecinos.

AFP

Del 1 al 7 de septiembre de 2009 9ECoNoMÍA www.expressnews.uk.com

Ecuador impulsa nuevas medidaseconómicas para apalear la crisis

El presidente de Ecuador, Rafael Correa, anunció que tiene preparado un

conjunto de medidas para afrontar los efectos de la crisis financiera in-ternacional, la cual -afirmó- ha en-carado exitosamente.

Entre los ajustes, el mandata-rio mencionó medidas que están en aplicación y otras que enviará como proyectos de ley a la Asam-blea Nacional legislativa.

“Hemos enfrentado (...) bas-tante exitosamente la mayor crisis del sistema capitalista mundial de, prácticamente, los últimos 80 años; sin embargo, todavía hay proble-mas y tenemos que seguir respon-diendo” a esos efectos, expresó Correa en una declaración televisa-da a toda la Nación.

En ese sentido, destacó la re-patriación de capitales, por unos

600 millones de dólares, efectuada por el Banco Central gracias a en-miendas efectuadas hace algunos meses, si bien remarcó que aún hay mucho dinero ecuatoriano de-positado en cuentas del exterior.

Asimismo, aseguró que enviará a la Asamblea una enmienda para evitar la fuga de capitales y explicó que los envíos de dinero al exterior, sobre los 500 dólares, se gravarán con un dos por ciento, un punto porcentual más de la tarifa en vi-gor.

El jefe del Estado aseguró que se han dado pasos para la repatria-ción de la Reserva Monetaria de Li-bre Disponibilidad (RMLD), de unos 5.000 millones de dólares, que el país tiene depositados, sobre todo, en Estados Unidos, para que sea destinada al crédito productivo y a la ejecución de obras públicas.

Correa agregó que también prevé fijar un techo al rendimiento

de los depósitos que realiza el sec-tor público en el sistema financiero nacional, para evitar que los ban-cos suban las tasas que cobra a sus clientes.

Además, señaló que enviará al Legislativo una reforma para que el anticipo del Impuesto a la Renta (IR), de un 0,8 por ciento, que pa-gan las empresas al inicio del ejer-cicio fiscal, sea considerado como la tasa mínima y, por lo tanto, no se devuelva la diferencia, en caso de que declaren utilidades inferiores a ese porcentaje.

Igualmente, dijo que simpli-ficará el cálculo de impuestos a los consumos especiales, de lujo, como cigarrillos y bebidas alcohó-licas, y que, mediante una reforma, pedirá que se cobre el 12 por ciento del Impuesto al Valor Añadido (IVA) al papel periódico, a las revistas y

periódicos, que actualmente no pa-gan ese tributo.

El presidente también apuntó a estímulos en los sectores producti-vos, pues impulsará el turismo con la devolución del IVA a los opera-dores que reinviertan sus utilidades en el sector y añadió que prevé re-ducir al 15 por ciento el pago del IR a las empresas que reinviertan en ciencia y tecnología sin desplazar mano de obra.

Según Correa, la nueva tanda de medidas busca “solucionar el

desequilibrio del sector externo”, “canalizar el ahorro público hacia la inversión” para generar bienestar en la sociedad, “impulsar la justicia social, mejorar la equidad” y com-batir la evasión de impuestos, a la par de estimular la producción y el consumo en los hogares para que “se dinamice la economía”.

Finalmente pronosticó que “Ecuador va a ser uno de los po-cos países (...) de América Latina que crecerá este año” y agregó que ese indicador cerrará 2009 con una cifra positiva del 2 por ciento, a la que calificó de “bas-tante razonable”.


Según Correa, las medidas buscan “solucionar el desequilibrio del sector externo”, “impulsar la justicia social y mejorar la equidad”.

Pre

side

ncia

Ecu

ador


INFoRME ESPECIALwww.expressnews.uk.com

Pocas conclusiones en la cumbre de unasur

La tan esperada cumbre de Unasur en la que se verían las caras los pre-

sidentes de la región para discutir el convenio militar colombo-nor-teamericano, tuvo lugar el viernes pasado en Argentina sin mayores sobresaltos entre sus asistentes.

En el papel quedó escrito que, por ahora, el Gobierno de Álvaro Uribe podrá recibir tropas estado-unidenses, siempre y cuando no afecten la seguridad y soberanía del continente, esto a falta de una reunión del comité de Defensa que concretará esta posición. Pocas conclusiones para una reunión que generaba grandes expectativas.

Durante la cita, suscitada en la ciudad de Bariloche, los go-bernantes debatieron el polémico

acuerdo entre Bogotá y Washing-ton para que militares estadouni-denses usen bases colombianas, lo que generó tensión en la región e hizo que naciones como Argen-tina y Brasil demandaran “garan-tías” para asegurarse de que el trato no redundará en la interven-ción en terceros países.

El presidente colombiano, Ál-varo Uribe, acaparó el protagonis-mo de la Cumbre de Unión de Na-ciones Suramericanas (Unasur), en la que el brasileño Luiz Inácio Lula da Silva logró salvar el mode-lo de integración, pero no frenar las divisiones internas que sacu-den a la región.

Lo anterior porque los socios no lograron avances sustanciales, a pesar de consensuar un docu-mento de mínimos que mantiene vivo el proceso de integración y

avanzaron en la consolidación del Consejo de Defensa del organis-mo, ente impulsado por Lula, y que no es bien visto por Estados Unidos.

Justamente, será dicho ente el encargado de diseñar una estrate-gia para garantizar la soberanía y la estabilidad de la región en una reunión convocada para este mes de septiembre.

Ya en Quito, Rafael Correa aseguró que “la reunión tuvo un éxito rotundo frente a lo delicado del

tema que íbamos a tratar y, en algunas cosas, se

hizo historia”.

Brasil, respaldado por Argenti-na, había desarrollado una inten-sa actividad diplomática en los últimos días para garantizar que la Cumbre celebrada en la ciudad argentina de Bariloche no termi-nara en un fiasco, como ocurrió a principios de mes en Quito.

Sus intentos incluyeron una reunión previa a la Cumbre con el venezolano Hugo Chávez, el más beligerante contra el acuerdo de Colombia y EE.UU., para tratar de convencerlo de que bajara el nivel de sus críticas y colaborara en la salvaguarda de la integración re-gional.

No obstante, y a pesar de que la Cumbre empezó en un tono ten-so, pero correcto, el encuentro se fue complicando con ataques di-rectos entre los presidentes duran-te siete horas de debate.

Lula tampoco logró que el co-lombiano Álvaro Uribe respondiera a las insistentes peticiones de sus socios de Unasur para que pre-sentara el acuerdo cerrado con


Aunque en la cita hubo momentos de tensión entre los mandatarios, las palabras escuchadas días antes poco se escucharon. AFP

Del 1 al 7 de septiembre de 2009 11www.expressnews.uk.comINFoRME ESPECIAL

Obama ni consiguió que atendiera a su pedido explícito de “garantías jurídicas” de que el pacto no afec-tará la estabilidad de la región.

Chávez, más moderado que en ocasiones anteriores, enarboló como arma principal de sus ata-ques a Uribe un informe militar de EE.UU. que resultó ser un docu-mento público colgado en Internet y esquivó las acusaciones sobre la supuesta protección de Caracas a guerrilleros de las Fuerzas Arma-das Revolucionarias de Colombia (FARC) insistiendo en sus denun-cias contra la estrategia bélica de Washington para la región.

La misma tónica contradicto-ria a Uribe tuvo Evo Morales, que volvió a pedir un referéndum lati-noamericano sobre el acuerdo mi-litar, y terminó enzarzándose con Correa por los temas pendientes que llevaron a la ruptura de rela-ciones entre Colombia y Ecuador en 2008.

La anfitriona, Cristina Fernández, afirmó a su turno que “preservar la unidad era uno de los

objetivos de la reunión, unidad que tal vez ponga

nerviosos a algunos”.

Entretanto, Uribe, que había advertido que no serviría como reo en el banquillo, salió más airoso de los esperado: sin presentar el acuerdo y sin una declaración final que suponga una traba significati-va a su alianza con Washington.

Colombia volverá a insistir en la inocencia de su pacto con Es-tados Unidos en septiembre, en la reunión del Consejo de Defensa de la Unasur, que abrirá un proce-so que se promete largo.

Correa aseguró que la cita fue un “éxito” e “histórica”.

La declaración de Bariloche

La Unasur concluyó con la aprobación de una declaración que insta al Consejo de De-fensa de la organización a diseñar medidas de fomento de la confianza y la seguridad en la región.

Además, los países miembro instaron a que estas medidas incluyan garantías contra el nar-cotráfico, el tráfico ilícito de armas y el terroris-mo. a continuación el texto completo de la de-claración final de la cita:

Declaración conjunta de Reunión Extraordi-naria del Consejo de jefes y jefas de Estado de la Unión de Naciones Suramericanas

San Carlos de Bariloche, Argentina, 28 de agosto de 2009

Las Jefas y los Jefes de Estado y de Go-bierno de la Unión Suramericana de Naciones (UNASUR) reunidos en sesión extraordinaria el 28 de agosto de 2009 en San Carlos de Barilo-che, República Argentina;

Reafirmando nuestro compromiso con los principios de Derecho Internacional referentes a la relaciones de amistad y cooperación entre Estados, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas;

Reconociendo, igualmente, que los acuer-dos de cooperación militar deben regirse por el respeto estricto a los principios y propósitos de la Carta de las Naciones Unidas y a los princi-pios fundamentales del Tratado Constitutivo de la UNASUR;

Enfatizando que el irrestricto respeto a la so-

beranía, integridad e inviolabilidad territorial de los Estados, la no injerencia en asuntos internos y la autodeterminación de los pueblos son esen-ciales para consolidar la integración regional;

Reiterando nuestra disposición de consoli-dar en Suramérica una zona de paz, fundamento para el desarrollo integral de nuestros pueblos y la preservación de sus recursos naturales, a través de la prevención de conflictos, la solución pacífica de las controversias y la abstención de recurrir a la amenaza o el uso de la fuerza;

Subrayando la vocación de la UNASUR por la solución pacífica de las controversias y la pro-moción del diálogo y el consenso en materia de defensa mediante el fomento de medidas de cooperación, confianza y transparencia;

dECidEn:Fortalecer a Suramérica como zona de paz,

comprometiéndonos a establecer un mecanis-mo de confianza mutua en materia de defensa y seguridad, sosteniendo nuestra decisión de abstenernos de recurrir a la amenaza o al uso de la fuerza contra la integridad territorial de otro Estado de la UNASUR.

Reafirmar nuestro compromiso de fortalecer la lucha y cooperación contra el terrorismo y la delincuencia transnacional organizada y sus delitos conexos: el narcotráfico, el tráfico de ar-mas pequeñas y ligeras, así como el rechazo a la presencia o acción de grupos armados al margen de la ley.

Reafirmar que la presencia de fuerzas mili-tares extranjeras no puede, con sus medios y recursos vinculados a objetivos propios, ame-nazar la soberanía e integridad de cualquier na-

ción suramericana y en consecuencia la paz y seguridad en la región.

Instruir a sus Ministros de Relaciones Ex-teriores y de Defensa a celebrar una reunión extraordinaria, durante la primera quincena de septiembre próximo, para que en pos de una mayor transparencia diseñen medidas de fomento de la confianza y de la seguridad de manera complementaria a los instrumentos existentes en el marco de la OEA, incluyendo mecanismos concretos de implementación y garantías para todos los países aplicables a los acuerdos existentes con países de la región y extrarregionales; así como al tráfico ilícito de armas, al narcotráfico y al terrorismo de con-formidad con la legislación de cada país. Estos mecanismos deberán contemplar los principios de irrestricto respeto a la soberanía, integridad e inviolabilidad territorial y no injerencia en los asuntos internos de los Estados;

Instruir al Consejo Suramericano de Defen-sa, para que analice el texto sobre "Estrategia suramericana. Libro Blanco, Comando de Movi-lidad Aérea (AMC)" y realice una verificación de la situación en las fronteras y eleve los estudios resultantes al Consejo de Jefas y Jefes de Esta-do y de Gobierno, a fin de considerar cursos de acción a seguir.

Instruir al Consejo Suramericano de Lucha contra el Narcotráfico que elabore en forma ur-gente su Estatuto y un Plan de Acción con el objeto de definir una estrategia suramericana de lucha contra el tráfico ilícito de drogas y de fortalecimiento de la cooperación entre los or-ganismos especializados de nuestros países.

A pesar de la fuerte resistencia de Chávez, Morales y Correa, Álvaro Uribe logró garantizar el respaldo de la declaración final.

Pre

side

ncia

de

Ecu

ador

Pre

side

ncia

de

Ecu

ador


El 1 de septiembre de 1939 tropas del ejército alemán invadieron Polonia en lo que hoy se recuerda como el detonante de la Segunda Guerra Mundial.

En un mundo que por aquellos días aún se estaba recuperando de

la primera Guerra (que terminó en 1918), apareció en el escenario un líder que comandaría otro conflicto bélico de proporciones globales, Adolf Hitler.

Nacido en Austria, y no en Ale-mania como muchos creen, Hitler fue soldado del ejército germano durante la Primera Guerra Mundial. El dolor de la derrota Alemana en di-cha ocasión siempre lo obsesionó y después de lograr la supremacía en el Partido Nacional Socialista, su as-censión al poder absoluto en 1933 le daría las herramientas para buscar la reivindicación del pueblo alemán, lo cual era una venganza para él.

Aunque los años han pasado y muchas guerras se han vivido en todo el planeta, ninguna ha sido tan trascendental en la historia como aquel conflicto que comenzó hace 70 años. El mundo recuerda con tristeza los 50 millones de muertos (algunos historiadores argumentan que son más) que aquel sangrien-to enfrentamiento, que se prolongó hasta 1945, dejó a su paso. Toda esa cantidad de sangre derrama-da convierte a la Segunda Guerra Mundial en el conflicto armado más violento de los tiempos modernos.

Figuras tan conocidas por todos como el anteriormente nombrado

Adolf Hitler, Winston Churchill, pri-mer ministro británico, o Joseph Stalin, Presidente del Consejo de Ministros de la Unión Soviética, fueron protagonistas de primer ni-vel en aquel enfrentamiento de gi-gantescas proporciones.

Y es que nadie pensaba que aquel 1 de septiembre de 1939 da-ría comienzo a una batalla de más de 5 años, la cual involucraría no sólo a Alemania y a Polonia sino a muchos otros países e indirecta-mente a todo el globo.

Después de que Alemania conquistara con extrema facilidad suelo polaco (su ejército era in-creíblemente poderoso) muchos países europeos empezaron a caer bajo el poder Nazi, al punto que en

cuestión de meses Alemania tenía el dominio de todo el continente, con excepción de España, Italia y Rusia, los cuales eran aliados de los germanos.

Inglaterra, que no es parte de Europa continental, no pudo ser conquistada debido a su resisten-cia y también a la ayuda estadouni-dense que recibió después de que el país norteamericano se involu-crara en la Guerra.

Y es que debido al inconvenien-te de la frontera marítima, la maqui-na de guerra Nazi, aun recordada como una de las más poderosas de la historia, no pudo tomar un dominio total sobre las islas británi-cas, aunque si lograron por medio de bombarderos matar a muchos

inocentes y destruir gran parte de varias ciudades.

A pesar de que el frente euro-peo es el más recordado de este episodio, también en Asia y en Áfri-ca se vivieron grandes combates.

En el lejano oriente, por ejem-plo, Japón conquistó muchas na-ciones y su poderío militar también causó temor a sus rivales. Y es que tal sería la tenacidad de los nipones que sólo las dos bombas atómicas que los norteamericanos arrojaron sobre sus ciudades de Hiroshima y Nagasaki en 1945, pudieron deter-minar su rendición.

Por eso, cuando se trata de la Segunda Guerra Mundial existen tantas cosas por contar que el mun-do, 70 años después de su inicio, no puede olvidarla, sea la imagen de Hitler haciendo el saludo fascis-ta, la cruz esvástica usada por el partido Nazi, los campamentos de concentración que dejaron a más de 6 millones de judíos muertos o el famoso “hongo” de humo que el “Enola Gay” dejó después de arro-jar la primera bomba atómica sobre Hiroshima.

MuNDowww.expressnews.uk.com

Se cumplen siete décadas del inicio de la Segunda Guerra Mundial

Frank Rodrí[email protected]

Por:

Las bombas atómicas lanzadas en Japón marcaron el final de la época más sangrienta de la historia moderna.

Hitler, austriaco de nacimiento, promovió el Nazismo por toda Europa.

Churchill, Roosevelt y Stalin se congregaron para diseñar un nuevo mapa mundial tras el conflicto.

La mayor parte de Europa quedó desbastada tras la incursión de los aliados.

Norteamericana apareció luego de 18 años de secuestro

Jaycee Lee Dugard, una mujer que fue secuestrada

hace 18 años, cuando tenía 11, y que fue localizada el miércoles pasado, tuvo dos hijas con uno de sus presuntos captores, según in-formó el departamento del sheriff del condado de El Dorado, al norte de California (EE.UU.).

Ante los ojos de su padrastro, Lee fue raptada en 1991 y perma-neció desaparecida hasta que se presentó en una comisaría para identificarse y denunciar los he-chos. Los agentes comunicaron que durante ese tiempo la víctima dio a luz a dos bebés cuya paterni-dad correspondería supuestamen-te a alguno de sus secuestradores.

Las autoridades arrestaron a

dos personas relacionadas con este suceso, Phillip Garrido, de 58 años, y su esposa Nancy, de 55, que se encuentran detenidos bajo una fianza de un millón de dólares por su presunta implicación con el caso. El hombre cuenta con ante-cedentes por abusos sexuales y su nombre figura en las listas de violadores del Estado.

Con la aparición de Lee se reabrió la investigación sobre lo sucedido desde la tarde de su de-saparición en 1991, después de que el caso estuviera archivado como pendiente durante casi dos décadas.

El 10 de junio de 1991, Jay-cee caminaba hacia su parada de autobús en la localidad de South Lake Tahoe, cuando “un vehículo ocupado por dos individuos se

acercó a ella y la abdujo ante los ojos de su padrastro”, según in-dicó el sargento Les Lovell, de la oficina del sheriff del condado de El Dorado.

En un registro en la casa de los detenidos los agentes encon-traron una zona oculta en la parte posterior del jardín con tiendas de campaña y algunas edificaciones donde, al parecer, la víctima y sus hijas pasaban la mayor parte del tiempo.

El padrastro de Lee, Carl Pro-byn, aseguró a los medios loca-les que su esposa, Terry Probyn, lo había llamado inmediatamente después de hablar con la joven. “Ella me dijo: 'Han encontrado a Jaycee. Está viva'. En ese momen-to empezamos a llorar durante dos minutos”, dijo.

Redacción ExpressNewsAun no se ha determinado

porque Jaycee Lee Dugard apareció hasta ahora, con dos bebés de su secuestrador a bordo.

AFP

Del 1 al 7 de septiembre de 2009 13PERFILES www.expressnews.uk.com

desde que su fundador, Dada Lekhraj, experi-mentara una serie de

visiones allá por el año 1936 y al-canzara a comprender el verdadero sentido de la vida, Brahma Kumaris no ha dejado de crecer y hoy está presente en más de 100 países.

A través de la meditación -“el viaje más importante que puedes emprender en tu vida”, afirma Sis-ter Jayanti- el hombre se puede desconectar de los hábitos perjudi-ciales de pensamiento, sentimien-to y reacción. Esto tiene como re-sultado una liberación consciente y positiva de energía, que mejora la actitud, acciones e interaccio-nes. Todas estas ideas y muchas más se conjuntan ordenadamente, en la filosofía de Braham Kumaris. Una espiritualidad que hoy en día hace más falta que nunca, debido a las situaciones de crisis que se viven en el mundo. Sin embargo, “podemos cambiar el planeta si las personas logran despegarse de su ego”, afirma Sister Jayanti. Un guiño a la paz y un canto a la esperanza.

¿Qué es exactamente Brahma Kumaris?Brahma Kumaris World Spiritual

University es un lugar donde la gen-te puede venir y estudiar. Las cosas

no son fáciles en el mundo de hoy y necesitamos ser capaces de co-nocernos a nosotros mismos para poder cambiar las cosas. Esto es concretamente lo que enseñamos: hacer un viaje que te conduce ha-cia la persona real que eres. Hacia un lugar situado más allá de la con-ciencia diaria, en el que empieza la potenciación espiritual. Por eso hacemos meditación, porque así la gente puede entender cómo estar en paz, tranquilo.

¿Es Brahma Kumaris una religión?Brahma Kumaris enseña espi-

ritualidad. Nosotros no buscamos ser una religión particular sino que trabajamos con las personas, para que consigan conocerse a ellas mismas. La espiritualidad es la ha-bilidad de ver qué está sucediendo en mi mundo interior. Esa puede ser nuestra religión.

¿Qué es exactamente meditar?La meditación significa entender

la mente y focalizarla de una mane-ra positiva y elevada. La meditación te conecta con la verdad eterna y te conduce hacia la verdadera perso-na que eres. Gracias a ella puedes llegar a un lugar situado más allá de la conciencia diaria, en el que empieza la potenciación espiritual. El poder espiritual te confiere la ca-pacidad de elegir el pensamiento creativo en vez del pensamiento

automático; la respuesta en vez de la reacción; la paz, el amor y la ar-monía en vez del estrés, el conflicto y el desconcierto.

¿Puede todo el mundo hacer meditación?Absolutamente. Brahma Ku-

maris esta presente en más de 150 países y puedes comprobar que cualquiera, donde sea, puede meditar. La meditación se imparte como una técnica para despertar el conocimiento sobre uno mismo que conduce a la realización plena y eso lo intentamos con todas las personas, sin importar su naciona-lidad.

¿Se puede cambiar el mundo con la meditación?

La forma de cambiar el mundo es cambiando uno mismo. Cuando soy capaz de cambiarme a mi mis-mo, soy capaz de dar respuestas honestas y pacíficas. Valores como el amor, el respeto, la verdad o la responsabilidad sólo suceden de una manera: en mi interior. La espi-ritualidad a través de la meditación, me da esa luz necesaria para en-tender las cosas externas y crée-me, esa es realmente la esencia de la transformación de las cosas y por ende, del mundo.

¿Cómo sobrevive Brahma Kumaris?Sólo recibimos donaciones y la

voluntad.

“La forma de cambiar el mundo es cambiando uno mismo”

¿trabaja su organización con gente pobre?Absolutamente. Por ejemplo

en India trabajamos en las áreas más pobres y en zonas rurales. En Sudamérica también trabajamos con las comunidades aborígenes, en Brasil por ejemplo.

Si desea acudir recibir informa-ción acerca de Brahma Kumaris puede visitar la página oficial de la organización en Reino Unido: http://www.bkwsu.org/uk/whe-reweare/center

Centros en Londres:1) Global Co-operation House

Oficina General65-69 Pound Lane London NW10 2HH2) Brahma Kumaris Servico de Información y PublicacionesGlobal Co-operation House65 Pound Lane London NW10 2HH3) 35 Dacre RoadUpton Park London E13 0PT4) Flat 2, 109 Cadogan GardensSloane SquareKensington & Chelsea London SW3 2RG5) Inner Space36 Shorts GardenCovent Garden London WC2H 9AB

Paco de la Coba [email protected]

Por:

Con una permanente sonrisa e irradiando

paz por donde va. Así es Sister Jayanti, una de

las líderes espirituales de Brahma Kumaris, la Universidad Espiritual

que enseña un método práctico de meditación

que ayuda a las personas a comprender cuáles son

sus recursos y valores internos.

Sister Jayanti, una de las líderes de Brahma Kumaris


REINo uNIDowww.expressnews.uk.com

Gordon Brown visita a las tropasdesplegadas en Afganistán

El primer ministro británi-co, Gordon Brown, efec-tuó el pasado sábado

una visita sorpresa a Afganistán, la cuarta en un año, y prometió más ayuda para proteger a las tropas

de su país de las bombas de fa-bricación casera colocadas por los talibanes.

En unas declaraciones a los medios británicos en la provincia de Helmand, sur de Afganistán, Brown dijo que quiere acelerar el entrena-miento de los soldados afganos y

de la Policía, que necesitan del res-paldo de las tropas del Reino Uni-do, para que ellos puedan “asumir

la responsabilidad de sus propios asuntos”.

“Este ha sido el verano más difícil en Afganistán porque los ta-libanes han tratado de impedir la celebración de las elecciones. Creo que nuestras fuerzas han mostrado un extraordinario coraje durante este periodo. Ellos saben las razo-nes por las que estamos aquí y es que nuestra seguridad en casa de-pende de un Afganistán estable, no el retorno de los talibanes, y ningún papel para Al Qaeda en Afganis-tán”, resaltó Brown.

El Reino Unido cuenta actual-mente con 9.000 fuerzas en Afga-nistán, la mayoría en Helmand, pero 207 uniformados han perdido la vida desde el comienzo de las operaciones aliadas en 2001.

“Creo que podemos entrenar a otros 50.000 afganos del Ejército en el próximo año”, afirmó Brown. Según informó, se enviará más

equipamiento al terreno, como ve-hículos blindados para facilitar más protección de los británicos.

De acuerdo con la BBC, Brown ha querido ir a Afganistán para dejar clara la importancia del trabajo que hacen los militares británicos y pre-parar el terreno para el envío de más soldados a fin de ayudar en el entre-

namiento de las fuerzas afganas.La cadena informó que el pri-

mer ministro habló de este asunto con el general Stanley McChrystal, jefe estadounidense de las fuerzas de la OTAN en Afganistán.

Redacción ExpressNews/EFE

Al hacer una visita a los soldados en Helmand,

Brown destacó el “coraje” y “profesionalismo” de las

fuerzas británicas.

Gordon Brown en una base militar británica de Afganistán.

Era de “interés” para el Reino unido liberar al libio Megrahi

El Gobierno británico consi-deró hace dos años que era

de “enorme interés” para el Reino Unido el retorno a Libia de Abdel-baset Ali Mohmed al Megrahi, con-denado por el atentado contra un avión de Pan Am, que estalló en el aire sobre la localidad escocesa de Lockerbie en diciembre de 1988.

Así lo revelaba el domingo pa-sado el dominical “The Sunday Ti-mes” tras la gran polémica surgida hace unos días por la decisión del Gobierno escocés de excarcelar a

Megrahi el pasado día 20 por razo-nes humanitarias, ya que padece un cáncer de próstata terminal.

Según el rotativo, el Gobierno británico de Gordon Brown no se opuso a la excarcelación de Me-grahi -como parte de un amplio acuerdo sobre la entrega de presos libios- después de que surgieran dificultades en unas conversacio-nes entre Libia y la petrolera BP en relación con un multimillonario con-trato para la exploración de crudo.

Estas diferencias pudieron ser superadas tras considerarse la libe-ración de Megrahi, según el "Sun-day Times". El dominical hace refe-rencia a unas cartas que el ministro británico de Justicia, Jack Straw, envió hace dos años a su colega escocés, Kenny MacAskill, en el que hacía referencia a Megrahi.

En un principio, Straw pretendía excluir a Megrahi de un acuerdo con Libia sobre el envío de prisio-neros libios, por el que éstos po-dían cumplir las condenas en su país, agrega el rotativo.

Pero después Straw cambió su posición puesto que Libia utilizó las negociaciones con BP como argu-mento para insistir en que el acusa-do de Lockerbie fuese incluido en el acuerdo sobre presos.

El pacto para la exploración de petróleo y gas, valorado en 15.000 millones de libras (unos 17.100 mi-llones de euros), fue acordado en 2007 y ratificado pocas semanas después de que Straw cambiase de opinión sobre Megrahi, añade el dominical.

En 2007, Straw escribió a Ma-cAskill para decirle que el Gobierno británico abandonaba su intento de excluir a Al Megrahi del acuerdo de presos y establecía como argumen-to asuntos de "interés" nacional.

En unas declaraciones a la

BBC, Straw negó que los acuerdos comerciales con Libia hayan influi-do en la liberación de Megrahi. “La implicación de que, de una manera u otra, hayamos hecho un acuer-do por la puerta de atrás a fin de liberar a Megrahi es una tontería”, afirmó el ministro.

El Gobierno británico ha insis-tido en los últimos días en que la liberación del acusado de Locker-bie no estaba relacionada con los intereses comerciales del Reino Unido.

Sin embargo, Saif Gadaffi, hijo del presidente libio, Muamar al Ga-dafi, afirmó recientemente que la liberación de Megrahi estaba vin-culada con un acuerdo petrolero con BP.

Megrahi, que tuvo un gran reci-bimiento a su llegada a Trípoli tras ser liberado el 20 de agosto, cum-plió ocho años de una condena de 27 por la muerte de 270 personas cuando el avión de Pan Am estalló sobre Lockerbie.

El ministro de Justicia escocés, Kerry MacAskill, se responsabilizó totalmente de su decisión, que justi-ficó por el criterio del sistema judicial de Escocia según el cual "la Justi-cia debe ser servida, pero hay que mostrar compasión" pues a Al Me-grahi sólo le quedan tres meses de vida, según los informes médicos.


Abdelbaset Ali Mohmed al Megrahi en una imagen de archivo.


La idea lanzada la semana pasada por el presidente

del organismo regulador del sector financiero británico, lord Turner, de gravar con un impuesto las activi-dades “socialmente inútiles” de la banca ha suscitado fuerte rechazo en la “City”.

Banqueros, empresarios y el propio alcalde de Londres, el con-servador Boris Johnson, criticaron la propuesta con el argumento de que sólo beneficiará a otros merca-dos rivales como Fráncfort o París.

En declaraciones recogidas por la revista política “Prospect”, Turner, presidente de la Autoridad de Ser-vicios Financieros (FSA) calificó de “socialmente inútiles” muchas de las actividades desarrolladas por la banca a la vez que se preguntó si la “City” no habría crecido dema-

siado.Su propuesta de aplicar un im-

puesto a los millones de transac-ciones serviría, según su autor, para reducir los ingresos de la banca y dejaría menos dinero disponible para el pago de primas millonarias.

Sin embargo, sus críticos le han acusado de extralimitarse en sus competencias y poner en peligro la posición de Londres como principal centro financiero de Europa.

El alcalde de Londres, citado por el diario “Financial Times”, cali-ficó de locos a quienes tratan de ti-rar piedras sobre su propio tejado.

“A nadie en su sano juicio se le ocurriría proponer algo que fue-ra dirigido concretamente contra Londres. La 'City' genera ingresos fantásticos para el Gobierno”, dijo Johnson.

Por el contrario, el portavoz de Finanzas de la oposición liberal-de-

mócrata, Vince Cable, dio la razón a lord Turner por advertir contra la hipertrofia de la “City”.

Según Cable, el argumento es-grimido por sus críticos de que hay que defender la “competitividad” de Londres es sólo un pretexto para “dejar que las cosas sigan como hasta ahora”.

La Asociación de Banqueros Británicos fue también muy dura en sus críticas al regulador: “Si in-troducimos la regulación o los im-puestos equivocados, podríamos perder muy pronto nuestra posición y perder muchos negocios, que se irían a otros países”.

La Asociación de Gestión de Inversores y la de Aseguradoras Británicas atacaron también la pro-puesta por el impacto negativo que tendría en los inversores.

“Es ilógico querer reducir de tamaño una de nuestras industrias

más importantes”, declaró un ban-quero, quien se preguntó si alguien quiere hacer de Londres “una so-ciedad marxista”.

Lord Turner lanzó también la idea de obligar a los bancos a au-mentar sus reservas de capital así como la de aplicar globalmente un impuesto a las transacciones finan-cieras internacionales.

Esta última es una propuesta que hizo el economista estadouni-dense James Tobin a comienzos de la década de los años setenta, pero

ni las autoridades de EEUU ni del Reino Unido mostraron en su día interés por el llamado “impuesto Tobin”.

En ese sentido nada ha cam-biado como lo demuestra el he-cho de que Scott Talbott, jefe de asuntos gubernamentales de la Financial Services Roundtable, que representa a 97 instituciones esta-dounidenses del sector financiero, afirmara al respecto: “Nos opone-mos enérgicamente a que se grave con un impuesto al sector”.

REINo uNIDo www.expressnews.uk.com

Llegan las primeras 200 mil dosisde la vacuna contra la gripe A al Reino Unido

El Reino Unido ha recibi-do las primeras 200.000 dosis de la vacuna con-

tra la gripe A fabricada por la com-pañía farmacéutica estadouniden-se Baxter International, confirmaron las autoridades sanitarias del país.

Sin embargo, la medicina aún no puede utilizarse porque no cuenta con la licencia oportuna, si bien ese proceso está previsto que termine a principios de octubre, cuando podrán empezar a benefi-ciarse del medicamento los grupos

de riesgo.El Gobierno británico espera te-

ner disponibles casi 55 millones de dosis a final de año, que llegarán al país en entregas sucesivas cada mes.

Al cierre de esta edición 66 per-sonas habían muerto en el Reino Unido en relación con el virus de la gripe A, aunque el número de casos se ha reducido en las últi-mas semanas y la mayoría de los afectados suele presentar síntomas leves.

No obstante, el asesor médico del Gobierno, Liam Donaldson, ad-

virtió que “se espera una segunda oleada (de casos), pero el calenda-rio no se puede predecir de manera exacta”.

La semana pasada se registra-ron en Inglaterra unos 5.000 nue-vos casos, en comparación con los 11.000 contabilizados en los siete días precedentes.

El Ejecutivo británico ha puesto en marcha un plan de contención de la enfermedad desde que la Organización Mundial de la Salud (INS) declarara el pasado 11 de ju-nio una pandemia de gripe A a nivel global.


La vacuna estaría lista para principios de octubre, luego de su aprobación.

El centro financiero de Londres se opone al impuesto Tobin propuesto por el regulador


La City está viviendo momentos duros últimamente, la crisis no da tregua. En la imagen, el “pepino”, símbolo de la City.


Las selecciones suramericanaslistas para reservar tiquetes hacia SudáfricaEl próximo fin de semana se vivirá una jornada clave para conocer cómo se resuelve la eliminatoria suramericana camino al Mundial de Fútbol de Sudáfrica, el próximo año.

El partido más destacado de la jornada es el súper clásico suramericano que

se disputará el domingo próximo en la ciudad de Rosario -territorio gau-cho- entre Argentina y Brasil.

Los dos colosos del continen-te medirán fuerzas por tercera vez

en suelo argentino. La primera vez que se jugó este partido fue en la eliminatoria al mundial de Japón-Corea, en aquel partido Argentina ganó 2 goles a 1 en un curioso partido en el que se marcaron dos autogoles, uno por cada bando.

El segundo encuentro en Ar-gentina fue en la eliminatoria a Alemania 2006, en un partido que también ganó la albiceleste por tres goles a uno, gracias a una excelente actuación del artillero Hernán Crespo quien ese día logró dos tantos.

Para este tercer encuentro muchos dudan de que se puedan repetir las victorias logradas en el pasado, todo debido al mal rendi-miento que el equipo dirigido por Diego Maradona ha tenido en las últimas fechas.

Algo curioso de este choque es que no se jugará en el mítico es-tadio Monumental de River Plate, habitual casa de la albiceleste, sino que se jugará en el “Gigante de Arroyito” de la ciudad de Rosario.

Muchos críticos del “Diego” esperan que el equipo pierda y así pedir la “cabeza” del entrenador. No obstante el controvertido técni-co sólo piensa en su rival sobre el cual ha comentado: “De Brasil me gustaría tener a Kaká, aporta des-equilibrio” y además agregó “si fuera al revés a ellos les gustaría tener a Messi, seguro”.

“Ellos tienen el fútbol alegre

y vistoso, mientras que nosotros tenemos garra y muy buenos ju-gadores. Yo digo que acá no hay mejores, estamos ahí los dos, ca-beza a cabeza. Hay que tener en cuenta que los dos le damos mu-chos jugadores al fútbol del mun-do”, comentó quien fuera ídolo de la afición del Napoli italiano, entre otros clubes.

Al contrario de la presión que tiene Maradona, en las huestes brasileñas Dunga parece estar mucho más tranquilo, y es que aunque su rendimiento no ha sido del todo alto, lo cierto es que con su victoria en la Copa Confedera-ciones, la “torcida” brasileña pare-ce confiar más en él.

Colombia se juega sus últi-mas posibilidades

Otro de los partidos que llaman la atención en esta jornada elimi-natoria en Suramérica, es el que disputarán en la ciudad de Mede-llín, Colombia y Ecuador el sábado 5 de septiembre. La afición “paisa” está muy entusiasmada ya que la Federación Colombiana de Fútbol confirmó que el partido se jugará en el Atanasio Girardot.

Esta es la segunda ocasión en que la que el máximo escenario de-portivo de la capital de Antioquia, recibirá un partido de la selección en estas eliminatorias mundialistas. El equipo cafetero espera aprove-char su condición de local y así lo-grar tres puntos fundamentales en sus aspiraciones de llegar al próxi-mo mundial.

Y es que si Colombia logra ga-nar ese partido igualará a Ecuador en la tabla de posiciones (actual-mente Colombia tiene 20 puntos y Ecuador 23) y por tanto como diría la famosa frase, mataría dos pája-ros de un solo tiro, al avanzar hacia la quinta casilla y frenar a los ecua-torianos.

Frank RodríguezEspecial ExpressNews

Por:

Los dirigidos por Maradona quieren superar los malos resultados recientes ante su clásico rival, Brasil.

AFP


No obstante Ecuador tiene en mente todo lo contrario, ganar o empatar en Medellín y de esa forma sacar a los cafeteros de la lucha.

El resto de la fechaOtro de los aspirantes por el

quinto lugar, que otorga un repe-

chaje con el cuarto de Centroamé-

rica, es Uruguay, que juega con-tra un alicaído Perú, en el estadio Nacional de Lima. Los “charrúas” esperan que, a pesar de las bajas (Diego Forlán, Martín Cáceres y Maxi Pereira, entre otros), se pueda sacar un buen resultado en terreno

Inca, y así continuar en esta agota-

dora lucha por la repesca.Venezuela también tiene es-

peranzas de meterse en la pelea, para ello deberá vencer al Chile de Marcelo Bielsa. Los venezolanos esperan no sólo ganar sino que se den resultados favorables en otros partidos, principalmente un empate entre Colombia y Ecuador en Me-dellín y una derrota uruguaya en Lima ante Perú.

En el lado de los chilenos, se espera sacar un buen resultado y así confirmar su participación en el próximo mundial.

En el país austral se le atribuye el éxito de la selección a Marcelo Bielsa. El ex técnico de la selección argentina es tan popular en ese país que ya hay muchos que lo quieren “lanzar” como candidato presiden-cial en las próximas elecciones. “Queremos revolucionar Chile como 'el Loco' revolucionó nuestro fútbol”, comentó un aficionado al respecto.

Volviendo al fútbol, el partido

que completa la fecha eliminatoria, es el que disputarán en el estadio Hernando Siles de la paz, Bolivia y un “desinflado” Paraguay.

Y es que si bien Paraguay aún continúa en la punta de la elimina-toria, el equipo que dirige el técnico argentino Gerardo “Tata” Martino, no ha podido ganar un partido en todo lo que va de la eliminatoria en este 2009.

Por los lados del equipo del al-tiplano se espera una victoria que calme los ánimos de una afición que está muy decepcionada con su equipo, el cual ya está eliminado.

No obstante uno de los alicien-tes del partido es que si los guara-níes pierden en la altura de La Paz, aún no logrará su clasificación y eso le daría más emoción a los partidos que aún están por disputarse.

Este es pues el panorama de la eliminatoria, cinco partidos apasio-nantes en los cuales muchas selec-ciones se disputan el todo por el todo

con el fin de llegar con opciones a las últimas fechas y así reservar tiquetes para el mundial en África.

DEPoRTES

Colombia tendrá que ganarle a Ecuador para mantener la esperanza.

Perú vs. UruguayLima / 05.09.2009 / 15.30 (20.30 GMT) Estadio MonumentalÁrbitro: CHANDÍA Carlos (CHI)

Colombia vs. EcuadorMedellín / 05.09.2009 / 15.30 (20.30 GMT)Estadio Atanasio GirardotÁrbitro: PEZZOTA Sergio (ARG)

Paraguay vs. BoliviaAsunción / 05.09.2009 / 18.30 (22.30 GMT)Estadio Defensores del ChacoÁrbitro: CARRILO Víctor Hugo (PER)

argentina vs. BrasilRosario / 05.09.2009 / 21.30 (00.30+ GMT)Estadio Dr. Lisandro De la Torre "Gigante de Arroyito"Árbitro: RUIZ Óscar Julián (COL)

Chile vs. VenezuelaSantiago / 05.09.2009 / 21.30 (01.30+ GMT)Estadio NacionalÁrbitro: ORTUBÉ René (BOL)

El conjunto charrúa buscará un buen resultado en Lima que le permita seguir con ilusión.

Chile alista toda su artillería para confirmar su calificación al mundial en terreno venezolano.

AFP

AFP

AFP

Con

meb

ol


DEPoRTESwww.expressnews.uk.com

A los clubes colombianos no les salen las cosas a nivel internacionalEste 2009 será

recordado como uno de los peores años del fútbol colombiano a nivel de clubes en lo que se refiere a torneos internacionales, tanto en la Copa Libertadores como en la Suramericana.

Si bien lo de la Liberta-dores parecía ya “ol-vidado” o al menos

“aceptado”, con las recientes eli-minaciones del Deportivo Cali y de la Equidad Seguros de la Copa Suramericana, todo parecer indi-car que el lugar por el cual se lu-chaba en años anteriores es cosa del pasado.

Aunque las finales no son cos-tumbre de todos los años para los equipos cafeteros, y a pesar de que no se exhiban muchos trofeos continentales en las vitrinas del la Federación de Fútbol de ese país, lo cierto es que los equipos colom-bianos siempre fueron respetados por su buen nivel y su juego visto-so. Y es que si bien Colombia sólo ha ganado dos veces la Libertado-res en dos ocasiones (Atlético Na-

cional 1989 y Once Caldas 2004) siempre ha sido animador del tor-neo e incluso llegando en varias ocasiones a la final.

Equipos como el Deportivo Cali, o América han logrado arribar a la instancia final en más de una ocasión aunque sin éxito.

No obstante este año, ningún equipo cafetero logró pasar la primera ronda de ninguno de los torneos, en lo que se considera un absoluto fracaso para el balompié del país de la cumbia.

En la Santander Libertadores los tres equipos colombianos que participaron fueron Deportivo In-dependiente Medellín, América de Cali y el Boyacá Chicó, todos ellos eliminados en la primera ronda.

Si bien es cierto que Chicó era un debutante en la competencia y se esperaba que tuviera pro-blemas para clasificar, América y Medellín son dos viejos zorros del fútbol colombiano, los cuales de-bido a su experiencia continental debieron clasificar al menos a la segunda ronda.

La mala imagen del fútbol co-lombiano se terminó de “manchar” este año con la reciente elimina-ción del Deportivo Cali y la Equi-dad de la copa suramericana a

manos de dos equipos chilenos, La Universidad de chile y Unión Española, respectivamente.

Es por esta razón que las alar-mas se han encendido en Colom-bia en busca de explicaciones para este fenómeno.

La falta de colaboración por parte de los organismos que rigen este deporte, pues los horarios del

campeonato local son difícilmente corridos a los equipos que compi-ten en copas internacionales; junto a la limitación de los planteles tanto en cantidad y calidad, aparecen en el horizonte como las principales razones para esta problemática.

De manera que se espera que la Federación Colombiana de Fút-bol, organice mejor los horarios de

los torneos locales (Copa Mustang y Copa Postobon) con el fin de que las escuadras que tienen compro-misos en torneos continentales puedan contar con todo su plantel en buenas condiciones físicas, a lo cual los clubes deberán respon-der con compromiso y dedicación, para dejar en alto el nombre de Colombia fuera del país.


Por:

Al igual que los esfuerzos de la Equidad, los del fútbol colombiano este año en competiciones internacionales fueron inútiles.

ww

w.d

epor

tes.

oran

ge.e

s

Del 1 al 7 de septiembre de 2009 19DEPoRTES www.expressnews.uk.com

Comenzó el último Grand Slam del año

al cierre de esta edición (lunes) y con el estreno de los actuales cam-

peones, Roger Federer y Serena Williams, se daba inicio al cuarto y último Grand Slam del año, el Abierto de Estados Unidos.

El Abierto de Estados Unidos empezó mostrando a grandes figu-ras. Por eso, contó con la participa-ción de forma temprana de Fede-rer, campeón de las últimas cinco iniciales, quien abrió la sesión de nocturna del lunes contra el norte-americano Devin Britton, invitado de la organización, en la pista cen-tral, el Arthur Ashe. A continuación, Serena Williams jugó contra su compatriota Alexa Glatch.

Además, se vivió el reencuentro con el tenis de alta competición de la belga Kim Clijsters, que ha esta-do dos años retirada con el partido frente a la ucraniana Viktoriya Ku-tuzova, y de otros ex campeones como el local Andy Roddick.

También formaron parte de la jornada inicial los españoles Rubén Ramírez Hidalgo, en el cuadro masculino, contra el estadouniden-se James Blake y Nuria Llagostera, que se midió a la rusa Vera Zvona-reva,

Por su parte, el español Rafael Nadal, número tres del mundo, es-peraba debutar este martes ante el francés Richard Gasquet. “Llego mejor de lo esperado pero cons-ciente de que nunca he pasado de semifinales. Si llego a cuartos de fi-

nal o a semifinales creo será un gran torneo para mí”, dijo Nadal, quien viene recuperándose de una lesión de rodilla que le hizo perder el pri-mer lugar del escalafón mundial.

Participación latinoamericanaLa delegación argentina es la

más representativa y la que más opciones tiene. Juan Ignacio Chela, Martín Vassallo Argüello, Leonardo Mayer, Juan Mónaco y por supues-to Juan Martín Del Potro, llevarán la bandera albiceleste.

Justamente, Del Potro, sexto fa-vorito, iniciará contra su compatrio-ta Juan Mónaco, mientras dos de las tres principales raquetas chile-nas, Fernando González y Nicolás Massu, se encontrarán de inicio.

Por su parte, Chela afronta su presencia en el Abierto de Estados

Unidos anclado en el puesto 137 del ránking contra el español Óscar Hernández, con el que se vio recien-temente en el torneo de Kizbuhel.

El arranque argentino en el Abierto de Estados Unidos se com-pleta con el duelo entre Martín Vas-sallo Argüello, que por primera vez jugará contra el estadounidense Robert Kendrick, y el de Leonardo Mayer ante el kazako Andrey Go-lubev, también inédito.

Mientras, el brasileño Thiago Al-ves será el adversario del australia-no Lleyton Hewitt, trigésimo primer cabeza de serie. Nunca han jugado en el circuito.

Tampoco se han enfrentado nunca el ecuatoriano Giovanni La-penti, que ganó su sitio en el cua-dro grande del torneo desde la fase

de clasificación, y el alemán Simon Greul.

El colombiano Alejandro Falla conserva en su memoria el triunfo en Miami, en el 2007, sobre pista dura, para alimentar sus expectati-vas en el duelo ante Tommy Haas, vigésimo favorito. A pesar de que el germano le derrotó en las dos ocasiones siguientes, ambas en Washington, en el 2007 y 2008.

En el cuadro femenino arranca la paraguaya Rossana de los Ríos, adversaria de entrada de la fran-cesa Marion Bartoli. Clasificada en el puesto 80 del mundo, carece la sudamericana de éxito profesio-nal. Siempre salió malparada de los duelos ante la gala. En Roland Garros 2003 y en el escenario en el que se van a encontrar, en el 2002.


Juan Martín Del Potro, número seis del mundo, empezará contra su compatriota Juan Mónaco.

AFP


Steven Farah hace sentir.El escenario del Old Red Lion se

transforma también en una pequeña habitación de una favela brasilera para dar paso al desarrollo de “The Last Days of Gilda”. Un monólogo interpretado por la actriz de Brasil Gaël Le Cornec, que despierta sim-patía en el público, el cual entra a formar parte activa de la obra en varios momentos, como testigos y observadores de la vida de Gilda, una mujer que desborda alegría y picardía, envidiada por sus vecinas, quienes no saben que detrás de sus múltiples aventuras amorosas y sus complacencias en la cocina, lugar que es para ella ambas cosas, refu-gio y prisión; la aqueja el mismo mal que a “Víctor”: la soledad.

La actuación de Le Cornec está llena de colores. Juega con dos trapos de cocina y los convierte sin mayor esfuerzo en alimentos, en animales o prótesis. Los sonidos de su boca son las palabras de Gil-da, de la comida en el fogón, de las gallinas que gritan desesperadas y de los cerdos que protestan. La ac-triz hace a los espectadores cóm-plices de sus aventuras a través de la narración de sus historias; y los deja impotentes cuando el perso-naje trasluce su tristeza y abando-no, olvidándose de que está sien-do observada por los mismos que buscaba entretener.

La escenografía y el vestuario de las dos obras no podía ser más acorde. Detalles simples como una corbata delgada, una máquina de escribir y un teléfono de pulsos en “The Assault”, transportan sin difi-cultad al final de la década de los

60’s. El ambiente en donde se des-envuelve la vida de “The Last Days of Gilda” es más colorido, como lo es su protagonista. Así, sábanas de colores que se extienden junto a la cocina, imágenes de Jesucristo, y la ropa, acorde a climas tropicales, insinúan la vida de favela en Brasil, en medio de la pobreza y el calor.

Los efectos sonoros, así como los silencios, se incorporan sin pro-blema en el desarrollo de las dos piezas teatrales, acompañando y resaltando las actuaciones en don-de es requerido, ya sea para hacer énfasis en los parlamentos o situa-ciones, animar el ambiente o para hacer más poderosos los puntos álgidos del drama.

Asistir a las dos funciones vale la pena. Su texto original, dirección y arreglos escenográficos hacen que el transcurso del tiempo en el Red Old Lion pase desapercibido al estar conectado con lo que está sucediendo en las tablas. Aunque ambas obras tienen lugar en Bra-sil y tratan temas inherentes a este país, el drama humano de los per-sonajes traspasa las barreras de la nacionalidad y los conflictos de estos seres sumidos en la soledad, envueltos y atrapados entre los es-tigmas y prejuicios sociales, entran-do sin mayor esfuerzo en un plano universal y por ende en un punto de identificación para espectadores de diferentes proveniencias.

“Brazil x2” es el nom-bre de este mini-festival de teatro

que presenta producciones del país carioca. Desde el pasado 18 de agosto y hasta el próximo 5 de septiembre, las obras “The Assault” (“El Asalto”) y “The Last Days of Gil-da” (“Los últimos días de Gilda”), se presentan en el teatro Old Red Lion.

Ambas piezas están dirigidas por el debutante Victor Esses, tam-bién de Brasil y quien ha eviden-

ciado su capacidad de realizar un trabajo coherente que logra sacar a la luz el potencial y la calidad de los textos originales.

Esses decidió empezar su ca-rrera teatral con éstas no sólo por ser brasilero y entender su cultura y sociedad, sino porque considera que “hay poco teatro internacional en Londres, el público británico no está tan expuesto a éste, así que decidí traer cosas de mi país que encuentro interesantes y que no existen aquí”.

El Old Red Lion es el escenario que recibe esta iniciativa y parece

hecho a la medida de los reque-rimientos de las dos obras. Un espacio pequeño, que para “The Assault” se convierte en la oficina monótona y gris y que va a prestar-se para el diálogo entre “Víctor” y “Hugo”, un banquero y el encarga-do del aseo de las oficinas, respec-tivamente. A través de la conversa-ción y planteamiento de la trama, la actuación de Steven Farah (“Víc-tor”) y Jade Willis (“Hugo”) ilustran la forma de vida en la sociedad del Sao Paulo de 1969.

El desempeño de Farah man-tiene al público interesado, involu-crándolo fuertemente con el perso-naje, despertando por momentos rechazo e incluso repulsión, por el carácter cínico y viciado de un hombre corrupto por el poder del dinero. Su entendimiento del banquero es tan profundo que le presenta a la audiencia todos sus matices, logrando que ésta cam-bie su opinión cuando encuentra que “Víctor” es víctima de su pro-pia vida monótona, del sistema, del cual forma parte y a la vez no, debido a su inclinación sexual y su posición social, lo que lo lleva a estar sumido en la más profunda soledad que a su vez desemboca en descontrol y locura.

Por eso, la interpretación de Wi-llis se ve opacada por la de su com-pañero. Una actuación sin fuerza que no deja sentir el drama de aquel hombre pobre que hace cualquier cosa por un poco de dinero, aguan-tando una humillación tras otra. No logra convencer en los zapatos del humilde “Hugo”, por lo que cuan-do llega el momento de rebelión, el actor, a pesar de estar compene-trado en ese instante del texto con “Hugo”, no produce una emoción que haga contrapeso a aquello que

CuLTuRAwww.expressnews.uk.com

“Brazil x2”: un dueto teatralque se impone en las tablas

Silvia Bargans [email protected]

Por:

Si desea mayor información sobre Brazil x2, así como realizar una reserva, ingrese al sitio www.alteregoproductions.co.uk .

“The Assault” presenta un diálogo entre un banquero y el encargado del aseo de las oficinas.

“The Last Days of Gilda” muestra la historia de una mujer que vive entre la picardía y la soledad.

Del 1 al 7 de septiembre de 2009 21CoMuNIDAD www.expressnews.uk.com

Talleres de teatro gratuitospara la comunidad hispanoparlante de LondresContinúan con éxito los Talleres de teatro gratuitos, que “Tierra Theatre Company” ofrece a la comunidad hispano parlante de Londres.

Los objetivos de la com-pañía teatral “Tierra Thea-tre” con el proyecto “I am

here, I am from there” son los de promover la integración entre las personas y abordar el tema de la inmigración desde un punto de vis-ta creativo. “El proyecto en sí es un proyecto comunitario cuyo objetivo es conectar inmigrantes e hispano-parlantes”, explicó a ExpressNews el director de la compañía teatral, Germán D´Alessandro.

Este proyecto comunitario, que comenzó el pasado mes de abril, ha llegado a convocar a más de 200 personas entre las que han asistido a la representación de “Voces de de la Palabra” -primera producción teatral de la compañía y realizada en el Bolívar Hall- y las que partici-paron del “Primer Taller Gratuito de Teatro en Español”, realizado en el King´s College.

El gran entusiasmo de la gente que ha participado en esta primera etapa junto con los excelentes re-sultados, nos dan la energía y el es-tímulo necesarios para iniciar esta segunda aventura del proyecto.

La iniciativa promueve el en-tendimiento e integración de todas aquellas personas provenientes de diferentes lugares y culturas que conviven en nuestra propia comu-nidad, compartiendo la experiencia común de ser extranjeros viviendo

en Londres. “El objetivo será gene-rar un espacio de encuentro social para que la comunidad pueda en-contrarse, compartir y manifestarse a través de una actividad expresiva como es el teatro”, aclara el direc-tor argentino.

Esta segunda fase del proyecto comenzará durante la última se-mana de septiembre y finalizará a mediados del mes de diciembre. En esta oportunidad, el desafío es mayor porque la compañía teatral propondrá clases semanales de actuación en las que se trabajarán diferentes aspectos de la técnica teatral y se compartirán diferentes historias vinculadas con la experien-cia de inmigración. Este ambicioso proyecto finalizará con la creación de un show que será presentado durante el mes de diciembre en el Bolívar Hall de Londres.

Para brindar las mejores posi-bilidades de accesibilidad a todos los futuros participantes, las clases serán entre las 6pm y las 9pm du-rante días semanales y se llevarán

a cabo en las instalaciones de The Abbey Centre, un reconocido Cen-tro Comunitario ubicado en el cen-tro de la ciudad Esto permitirá, de manera fácil, el acceso desde dife-rentes puntos de Londres.

El proyecto cuenta con la co-laboración de The Abbey Centre el Instituto Cervantes, el King´s College, la Embajada española en Londres, la Embajada argentina en Londres y está patrocinado por la National Lottery a través del progra-ma “Awards for All”. Es totalmente gratuito y está destinado a todas las personas interesadas en la len-gua española y en la cultura de los países que se manifiestan a través de este idioma. La participación está abierta a personas mayores de 18 años, residentes en Londres y originales de otros países.

información importante:- La inscripción se realiza a tra-

vés de Internet:

Escribir a: [email protected], solicitando planilla de inscrip-ción de los talleres.

La inscripción estará abierta hasta el día 25 de septiembre (vier-nes) de 2009, realizándose hasta completar el cupo máximo de 40 participantes.

Para mayor información, puede visitar: www.tierratheatre.com

Asistentes a los primeros talleres que se llevaron a cabo en el King’s College

Colaboradores y patrocinadores: Instituto Cervantes, Embajada Argentina, Embajada española, National Lottery, The Abbey Centre y King’s Collage.


CoMuNIDADwww.expressnews.uk.com

Cómo aprender inglés de forma interactiva Para la gran mayoría de

los latinoamericanos que llegan al Reino Uni-

do, el idioma es la primera barrera a superar. A pesar de que algunos llegan con algún conocimiento de inglés, el verse indefensos frente a una sociedad diferente, les hace sentir por momentos en el lugar equivocado. De todas formas, con el paso del tiempo, se van acomo-dando a los cambios y el inglés va fluyendo. Esto se hace evidente cuando expresiones como “mind the gap”, “cheers” o “can I have” van resultando cada vez más fami-liares a sus oídos.

Trasladarse a Londres no ga-rantiza el éxito de aprender la len-gua inglesa ya que, en muchas ocasiones, los latinos se apegan tanto a lo que dejan en sus países que se encuentran más cómodos en grupos que hablan su misma lengua. En este sentido, personas como Catalina Ospina, estudiante de inglés en Londres, argumentan que la cultura de este país “es muy cerrada y uno se encuentra con más gente de otras partes del mun-do que con los mismos ingleses”.

Resulta difícil creer que en Lon-dres no se hable tanto inglés -sien-do ésta la capital del Reino Unido- pero es cierto que es una ciudad tan cosmopolita y multicultural que incluso, su propia población nativa, se pierde dentro de ella. Sólo hace

falta subirse a un metro o a un bus o caminar por una céntrica calle de Londres para comprobar la canti-dad de idiomas que se hablan en la capital británica.

Los latinoamericanos, por su naturaleza extrovertida y abierta, siempre buscan relacionarse con el entorno y convierten el apren-dizaje del idioma en una forma de hacer nuevos amigos. Así sur-gen los famosos intercambios de inglés-español creándose clubes de conversación, citas semanales, visitas conjuntas a la ciudad, etc… una buena opción para mezclarse

con la cultura británica. Aún así, muchos son escép-

ticos y prefieren no arriesgarse a este tipo de programas que aun-que pueden ser muy provechosos, en ocasiones tienen un final negati-vo. Por suerte estas ocasiones son puras anécdotas pues la experien-cia demuestra todo lo contrario: los grupos de conversación son efica-ces y demuestran que son uno de los mejores caminos para aprender la lengua e integrarse en el ambien-te inglés.

Una forma interesante de aprender inglés

Los ingleses que han tenido algún tipo de relación con la ense-ñanza de su lengua a latinoameri-canos están mostrando, cada vez más, un interés por relacionarse con ellos. Estos nuevos grupos ofrecen la oportunidad de desa-rrollar sus destrezas en el lenguaje y de brindar a los interesados el acercarse culturalmente a los luga-res más importantes de Londres.

Es así como Luke Vyner, profe-sor británico con amplia experien-cia en la enseñanza del idioma in-glés, graduado en lengua española y con estudios en teatro y música decidió, hace aproximadamente un año, diseñar un programa educati-vo dinámico donde los estudiantes aprendieran inglés de una forma

didáctica e interactiva: London Language Experience.

Sus estudios académicos, el conocimiento del español y su preparación en el campo de la música y el teatro, los ha emplea-do para implementar esta idea no-vedosa. “Este proyecto lo estamos llevando a cabo con mucho éxito ya que la gente se está interesando en aprender y en practicar nuestro idioma de una manera diferente” explica el británico.

El grupo que conforma London Language Experience reconoce que los libros que se usan en la enseñanza del idioma tratan temas aburridos. “Deseábamos brindar un servicio donde se mezclara lo turístico con lo educativo y donde el estudiante pudiera hacer uso de las diferentes habilidades que debe desarrollar para el aprendizaje de nuestra lengua. Al mismo tiem-po, buscábamos que aprendiera un poco más acerca de Londres”, aclara el creador y director de este innovador proyecto.

Las actividades que propo-ne London Language Experience combinan todos los elementos de una clase de aprendizaje de inglés con un emocionante tour interacti-vo, guiado por personajes históri-cos relacionados con los lugares escogidos. De esta manera, será el propio Shakespeare, ambien-tado con la música de la época y efectos especiales, el que llevará al estudiante en un apasionante viaje por la historia de la ciudad.

La lección se divide en dos: por una parte el aprendiz recibe un au-dio mp3 por medio del cual podrá seguir las indicaciones e informar-se acerca de situaciones divertidas o historias increíbles de cada lugar. En segundo lugar, se celebra una reunión en un café o en un parque donde se intercambia información acerca de lo escuchado y se revi-sa vocabulario. Para finalizar, los estudiantes realizan entrevistas a

Claudia Liliana Ruíz SuárezEspecial ExpressNews

Por:

Los estudiantes se reúnen en un parque para intercambiar información acerca de lo escuchado.

Del 1 al 7 de septiembre de 2009 23www.expressnews.uk.comCoMuNIDAD

personajes locales.Es cierto que se pueden re-

correr las calles de la ciudad por cuenta propia pero en la gran ma-yoría de estos paseos se pueden pasar por alto historias interesantes acerca de la ciudad. Por esta razón este grupo de ingleses escoge al-gunas de las más interesantes y llamativas locaciones de Londres para realizar trayectos de dos horas de duración, con el fin de acompa-ñar al estudiante e involucrarlo con la historia. Lugares como Soho, Southbank, Camden Town o Wes-tminster, son algunas de las áreas que se suelen visitar.

Con respecto a los sitios selec-cionados para realizar estos tours guiados Luke afirma que eligieron Soho “porque es un sitio central, muy agradable, lleno de historia y que ha presentado muchos cam-bios con el transcurrir de los años”. Otra de las zonas que se recorren es Southbank pues allí, explica, “sientes que realmente estás en Londres ya que es un lugar carga-do de historia”. “La idea es llevar a los estudiantes a lugares que ellos no puedan encontrar por sí mis-mos” concluye.

El equipo de London Language Experience considera que la comu-nidad latinoamericana ha supera-

do las expectativas que tenían en cuanto a la acogida de su servicio. “La grabación es interactiva y los latinos se muestran muy interesa-dos en ser guiados por diferentes personajes dentro del recorrido. Creo que ellos disfrutan de estas salidas más que cualquier otra na-cionalidad”, explica uno de los inte-grantes del grupo.

“Son muchos los sudamerica-nos que vienen a Inglaterra pero permanecen mucho tiempo con personas de su misma nacionali-dad y esto hace que en ocasiones no puedan descubrir cosas intere-santes que ofrece Londres. Cuando asisten a estas salidas se muestran sorprendidos y ven lugares como Soho desde otra perspectiva”, afir-ma.

Este tipo de actividades ofrece a los estudiantes una forma más di-námica y segura de interactuar con el medio inglés. Además, ofrece flexibilidad de horarios para aque-llos que trabajan y al mismo tiempo llevan a cabo sus estudios en algún colegio.

La idea es hablar en inglés e interactuar con personas de otras nacionalidades, lo cual según Luke, es muy fácil para los latinos porque “ellos son perfectos porque les gusta mezclarse con otra gente,

además de que son muy abiertos y amigables. Por lo que he podido apreciar ellos disfrutan estas sali-das y demuestran mucho interés por este tipo de actividades”.

Esta clase de salidas son de gran utilidad para los estudiantes de inglés que desean complemen-tar sus clases de una manera inno-vadora y así lo demuestran algunos de los comentarios de personas que han realizado estos recorridos. Para Isabelle de Brasil esta expe-riencia fue “la mejor que haya te-nido en Londres” ya que “es mejor estar afuera practicando inglés, en la vida real, que dentro de un salón de clase”.

Estudiantes de todas las nacionalidades disfrutan de estos tours didácticos.

Las personas que participan de esas actividades aseguran que se aprende de una forma innovadora la lengua inglesa.

Los testimonios de los propios estudiantes demuestran el éxito del método utilizado por London Language Experience:

“El tour fue fantástico. ¡Fue como estar en una película!”, Vladimir (Rusia)

“Muy divertido. Me gusta-ría que todas las clases fueran así”, Nerea (España)

“Fue uno de mis mejores momentos en Londres”, Anni (Alemania)

“Fui muy feliz de vivir esta experiencia. Todo fue estupen-do y el profesor era buenísimo”, Hiroko (Japón)

Lugares como Soho, se ven desde otra perspectiva con estos tours guiados.


La firma de moda Giri Designs se presentará en la feria de moda alternativa más importante de la capital británica.

¿Qué hacen dos chinas y un boliviano de padre japonés y madre bolivia-

na?. Pues diseñan y proveen ropa que va desde el punk hasta el más puro estilo rockabilly, pasando por el High Street. Quizá, todos estos términos le suenen a chino (nunca mejor dicho) pero seguro que si piensan en la forma de vestir de los jóvenes mujeres de los años 50 y 60, apasionados por el mundo del motor y de las chaquetas de cuero, sabrán de qué se trata. Giri Desig-ns diseña ropa al más puro estilo “Grease” y se está haciendo un hueco en el mercado a base de ta-lento, mucho talento.

Mario Aguilera tiene que respi-rar hondo a cada minuto porque de su boca fluyen palabras e ideas a borbotones. Tiene un aspecto atractivo, entre asiático e indígena, que le aporta un estilo elegante, un poco contrario a la estética de moda que quiere imponer su em-presa, Giri Designs. La mezcla de esa época rockera, aderezada con trazos punk es de todo menos ele-gante, o por lo menos para los más clasistas. Su seña de identidad es “alocada”, un poco “casual” (así fueron sus inicios) y está remarca-da por los retazos punk, que le otor-

gan un carácter inconfundible. Pero en definitiva se trata de explotar la filosofía punk: “Haz lo que quieras. Vístete como quieras”. Por ahora, se han ganado un espacio en el prestigioso London Edge 2009 que tendrá lugar el próximo fin de se-mana en el centro de exhibiciones Olimpya.

“Empezamos con el tipo de moda High Street pero vimos que no podíamos competir con marcas como Zara o Mango”, asegura Ma-rio Aguilera. “Me di cuenta que te-níamos que explotar el mercado a nivel de punk porque había un hue-co bastante grande para nosotros. Fue entonces cuando decidimos explotar el High Street pero con un nivel más punk”, agrega.

Giri Designs intenta ex-plotar la filosofía punke-ra: “Haz lo que quieras. Vístete como quieras”. Tanto para Mario Aguilera como

para sus socias, Shasha Yang y Lili, ambas ciudadanas chinas de 26 años, Giri Designs debe transmitir no sólo una forma de vestirse sino un modo de vida.

“Para nosotros no es puro ne-gocio”, afirma Sasha, la encarga-da de la producción industrial y accionista de varios restaurantes asiáticos. “Uno tiene que ser libre para vestirse como le de la gana y

esa idea parte de la filosofía punk”, apostilla.

Aunque los principios del punk parecen bastantes intangibles y alocados, Giri Designs se define como una empresa seria cuya fi-losofía proviene de su propio nom-bre: Giri. Este vocablo de origen japonés viene a significar honor y perfección, cualidades innatas a los códigos internos de esta firma joven pero que ya exporta como mayorista a toda Europa, China y Sudamérica.

El nombre de la empresa viene de la palabra japonesa Giri, que significa “Honor y perfección”.

La historia de Mario es tan apa-sionante que necesitaríamos miles de líneas para contarla. Boliviano, de padre nipón y madre boliviana,


Moda chino-boliviana, todo un retoen el próximo London Edge 2009

Paco de la Coba [email protected]

Por:

llegó al Reino Unido de forma ilegal y ha acabado como un empresario de éxito en un sector tan exigente y exclusivo como el de la moda. “Si no te lo crees es imposible llegar”, asegura y añade “yo pensé: ¿por qué trabajar para otros si yo pue-do hacer lo mismo para mi?”. Y la jugada le salió bien.

Además, cuenta con dos so-cias que son pura energía. Aunque dice no creer en la Pachamama, como mal boliviano, sí que mues-tra un ejemplo de amor a su patria ya que además de emprendedor, Mario Aguilera es músico. Todo un personaje.

Si quiere conocer más acerca de Giri Desings no deje pasar la oportunidad de acudir los próximos 6, 7 y 8 de septiembre a la feria de moda London Edge 2009.

Más información:www. londonedge.com

De izquierda a derecha Lili, Mario Aguilera y Shasha Yang, propietarios de Giri Designs.

Giri Desigs presentará sus credenciales el próximo fin

de semana con modelos atrevidos pero coherentes.

Del 1 al 7 de septiembre de 2009 25CoMuNIDAD www.expressnews.uk.com

Causas y efectos de las nuevas medidas migratorias británicas sobre los estudiantes extranjeros

Existen varias formas de estudiar en reino Unido, desde mudarse comple-

tamente y realizar la totalidad de la carrera, hasta programas de inter-cambio entre universidades, por ejemplo, Erasmus y Sócrates entre otros. Estos convenios buscan la unificación del sistema de aproba-ción de materia y cursos y dan la posibilidad de completar los estu-dios superiores en más de un país, logrando un gran valor agregado entre sus graduados tanto a nivel de experiencia cultural, contactos y conocimientos.

En el último año el Reino Unido ha registrado numerosos cambios en la legislación migratoria en gene-ral, como la emisión de Tarjetas de Identidad Biométricas para extran-jeros. Dichas medidas afectan a los actuales y a los posibles estudian-tes que deseen formarse en Gran Bretaña. Es decir, los estudiantes que quieran venir o permanecer en el país están enfrentándose a pro-cesos de selección migratoria que

al parecer complican su estadía. Según el Ministerio del interior

el cambio de reglas que afecta a los estudiantes forma parte de un sistema de selección, que busca restringir las visas de este tipo a es-tudiantes falsos. Pero, vale pregun-tarse, ¿Cómo afectarán las nuevas medidas migratorias a los estu-diantes en el Reino Unido? ¿Qué efectos podrían tener las nuevas normas en las entidades educati-vas? ¿Qué posibilidades tiene un estudiante extranjero en este país?

La introducción de nuevas re-glas migratorias que dificulten la estadía de estudiantes podría di-suadir a los posibles aspirantes que deseen trasladarse a institu-ciones educativas del Reino Uni-do. Estas regularizaciones pueden conllevar varios inconvenientes como complicados y largos trámi-tes de solicitud y extensión de visa, altos costos o procesos de espera por una resolución de la Home Offi-ce. Sin dejar de lado que en estos períodos se retiene el pasaporte lo cual complica la libertad de viajar, ya sea por placer o necesidad.

Por otro lado, según mencio-na “WORK PERMIT”, en el Reino Unido los estudiantes extranjeros contribuyen colectivamente con millones de libras anuales, siendo éstos, en comparación con los ciu-dadanos europeos, quienes pagan los costos de estudio más altos para acceder a estas instituciones educativas.

La Agencia de Calidad Acadé-mica del Reino Unido, en inglés “The Quality Assurance Agency for Higher Education” (QAA), sos-tiene que en la actualidad nume-rosas universidades dependen económicamente de estudiantes internacionales, es decir que estas entidades podrían verse seriamen-te afectadas ante la posibilidad de que el número de alumnos extran-jeros disminuya.

Las recientes medidas migra-torias contemplan licencias para instituciones educativas otorgadas por la Agencia de Fronteras del Reino Unido. Se ha implementado también un nuevo sistema de pun-tos para residir en este país, donde las instituciones académicas con licencias serán quienes proporcio-nen 30 puntos, a esto se suman 10 de las garantías económicas, dan-do un puntaje total de 40 puntos. Este sería el puntaje necesario para lograr un permiso de residencia es-tudiantil.

Según versiones oficiales, las nuevas medidas responden a la preocupación del Gobierno sobre la existencia colegios fantasmas que han proporcionado medios falsos de entrada al país permi-tiendo a la gente solicitar visas de estudiante a pesar de no tener ninguna intención real de llevar a cavo un curso de estudios acadé-micos.

Por su parte, las personas que realicen estudios en instituciones con licencias y cumplan con los requisitos de ley mantienen su es-tatus de estudiantes y el permiso de trabajo de 20 horas durante pe-riodos de clases y 40 durante sus vacaciones.

Finalmente, para aquellos es-tudiantes internacionales conside-rados como tales, el Reino Unido mantiene a su disposición una opción migratoria especial. Luego de finalizar los estudios en una ins-titución educativa que cumpla con los requerimientos de base, el gra-duado puede aplicar por un nuevo tipo de visa denominada en inglés Post-Stady Work. Este permiso le haría permanecer en Inglaterra por dos años más. Una vez completa-do este período y si el interesado lo desea, podría aplicar por otros tipos de categoría de visas para permanecer por más tiempo.

Edy [email protected]

Por:

Estudiar en las universidades británicas se ha puesto muy difícil. En la imagen, la Universidad de Oxford.

Según la agencia internacional de información migratoria “WORK PERMIT”, en los últimos años el incremento de los estudiantes no europeos, que realizan su formación en el Reino Unido, se ha transformado en una importante fuente de ingresos para este país, aportando cuantiosas cantidades de dinero a universidades, empresas de transporte, servicios de acomodación y turismo, restaurantes, clubes, bares, entre otros.

Según versiones oficiales, las nuevas medidas respon-den a la preocupación del Gobierno sobre la existen-cia colegios fantasmas que han proporcionado me-dios falsos de entrada.



¿Llegó el final de los cheques en el Reino Unido?

Parece que todos los ban-cos británicos quieren abolir este sistema para

mediados de 2011. Según estadís-ticas proporcionadas por Credits-afe, y más concretamente por sus expertos de información comercial, dentro de doce meses un 33% de los negocios del país dejará de sal-dar sus facturas con talón y un 11% no aceptará pago en esta forma.

A partir de julio, los clientes del Banco HSBC pueden avalar su tar-jeta de débito con un cheque cuyo límite es de sólo £100, no de £250 como antes. Así, se hace más di-fícil hacer compras a través de la cuenta corriente para aquellos que saben que no tienen los fondos su-ficientes. “Pueden, por supuesto seguir dando cheques de más de £100”, declara el HSBC, “pero la suma adicional no será garantiza-da”, sentencia.

Creditsafe también opina que el consiguiente cambio a transferen-cias BACS y las tarjetas de crédito/débito reducirá más de £788 millo-nes los costos laborales de las em-presas de tamaño pequeño y me-diano (SMEs) en el Reino Unido.

La mayoría de los grandes del comercio como Asda, Tesco, Sainsbury, Boots, Next, Marks & Spencer o Morrison (con la excep-ción de Waitrose) han descartado los cheques de sus almacenes y gasolineras, partiendo del hecho que la tecnología “chip & pin” sea menos susceptible a fraude. Las colas en las cajas se mueven más rápido y de todos modos, el uso de los cheques ha disminuido desde 1999 casi hasta “el punto de des-aparecer”.

El London Underground retiró esta facilidad para sus pasajeros en julio de 2008. Según la blogger Sarah Coles (Walletpop UK), las compañías financieras “están en contra de los cheques porque su fabricación y procesamiento es muy costoso” y prefieren “transacciones electrónicas” porque así pueden “erróneamente” sacar cientos de li-bras y devolverlas meses después. Con los cheques, esta trampa no es posible. La Asociación de Conta-bles Auditores Certificados advierte que abandonar los cheques podría resultar en mayores deudas con las tarjetas de crédito. Además, adap-tarse a las técnicas modernas es difícil para muchos ancianos.

Mientras tanto, la Compa-ñía “Cheque & Credit Clearing” (C&CCC) ha celebrado el 350 ani-versario del cheque con la publi-cación del “Gran Reporte Sobre El Cheque Británico”, disponible en www.chequeandcredit.co.uk. Éste señala que desde 1985 (cuando el C&CCC estaba establecido) se han transmitido más de 44.8 billo-nes de cheques con un valor de £26,850 billones y todavía se ex-penden unos 4 millones cada día laborable.

De acuerdo con el C&CCC, el 55% de las mujeres británicas de edades comprendidas entre 35 y 44 años y el 53% de edades entre 65 y 64 siguen con el uso de los cheques; pero solamente un 22%

y un 32% de los hombres están en los mismos grupos. En Escocia la cifra es de un 27% de la población adulta, 36% en el área metropolita-na de Londres y 32% en el norte de Inglaterra. Un estudio realizado por el periódico “Bradford Telegraph & Argus” confirmó que un 69% de los entrevistados apoyan la continua-ción del cheque.

Ron Delvino, director del “Con-sejo UK De Pagos”, ha criticado la “impresionante arrogancia” de los grandes minoristas. “Es imperti-nente darle órdenes a los clientes. En esta época de ventas en decli-ve, deberían ponerse de rodillas y suplicar la clientela, no comportar-se como un despótico emperador romano”, dijo.

El hecho de que un 29% de los titulares de tarjetas de crédito prefieren mandar un cheque por correo, esclarece un rechazo de los débitos automáticos. Un recien-te artículo en The Guardian sobre “La creciente rebelión de los con-sumidores contra las Utilidades de Servicios Energéticos” informó que Scottish Gas intentó subir de £25 hasta £125 el débito automático mensual a una señora de Glasgow, sin referencia a su consumo de combustible.

El Consorcio de Comercio Bri-tánico calcula que el procesamien-to bancario de un cheque cues-ta alrededor de 53peniques. BT Broadband, sin embargo, impone un adicional £1.50p mensual a los clientes que persisten en pagar con cheque, y Virgin Media una “tarifa administrativa” de £5 mensual. No hay tales costos extras con Damon, Tiscali o La Oficina de Correos, el cual es el único proveedor que per-mite a sus clientes pagar en efecti-vo en sus sucursales.

El Profesor Llewellyn, un espe-cialista financiero de la Universidad de Loughborough, explica el moti-vo de obligar a los clientes a remitir por débito automático: “Después, no es fácil cambiar a otra empre-sa”. Para mucha gente, el cheque simboliza su independencia.

Colin GordonEspecial ExpressNews

Por:

Cada vez, es menos usual que las personas paguen con cheque.

Del 1 al 7 de septiembre de 2009 27www.expressnews.uk.comCoMuNIDAD

“Londres en bici”: nueva campaña de ExpressNews

Las bicicletas también son para la ciudad. Que se lo pregunten a Boris

Johnson, alcalde de Londres, que se desplaza normalmente con su bicicleta y quien es uno de los máximos defensores de esta alter-nativa “verde” para moverse por la capital. Además, Londres está fa-cilitando mucho los accesos a los ciclistas construyendo más vías, carriles para bicis e incluso, inclu-yendo personas de seguridad que se encargan de velar por el buen funcionamiento de estos caminos alternativos.

Un dato importante también y que es preciso destacar es que The Mayor of London y TFL han invertido este año unos 111.3 mi-llones de libras en mejorar los servicios para los ciclistas y sus accesos y vías. El dinero se está utilizando en educación, entrena-miento y promoción, mejorando las zonas de estacionamiento y

vías especiales para ciclistas. Las cifras hablan por sí solas y desde 2000 se ha incrementado en un 91% el número de personas que se desplaza en bicicleta por la ciu-dad de Londres.

Concurso para nuestros lectoresDesde ExpressNews quere-

mos motivar a la comunidad latina con el uso de las bicicletas. Hága-le un guiño al medio ambiente y a su salud que tanto lo agradecerá. Ahorre dinero en viajes y ayude a mantener la ciudad limpia. Estas son las grandes ventajas que us-ted encontrará al hacer uso de su vehículo a dos ruedas.

Para promover esta iniciativa ExpressNews, junto a Transport for London (TFL), ha iniciado una campaña para incentivar a los miembros de la comunidad latina. Cada quince días, en esta misma página de comunidad, usted en-contrará la sección “Londres en

bici” en la que se formularán pre-guntas a nuestros lectores relacio-nadas con los beneficios, datos, estadísticas, etc… de la bicicleta. Entre las respuestas de nuestros lectores, ExpressNews rifará una bicicleta completamente equipada y con las mejores prestaciones.

training in LondonAdemás, usted podrá partici-

par de los Trainings gratuitos que Transport for London ha implan-tado en todos los councils de la ciudad. Estos entrenamientos le enseñarán cómo conducir seguro en la capital y cómo respetar las señales de tráfico y los demás ve-hículos que circulan por Londres. Dependiendo del nivel de los ci-clistas, se impartirán diferentes cursos que van desde clases para principiantes hasta lecciones para expertos. Todo totalmente gratis. Para más información acerca de estos programas, visite la página www.tfl.gov.uk/cycling.

El mejor techno de Bogotá ate-rriza en la capital británica el próxi-mo 4 de septiembre en el Mass Club de Brixton.

Los DJ’s colombianos Sónico y Synchronik actuarán en uno de los clubes de techno más reconocidos de Inglaterra junto con otros loca-les como D.A.V.E., Jamie Bissmire o Andrew Martin. Además, en la fiesta, se podrá disfrutar de expe-riencias visuales de parte de otra colombiana, VJ Epicentral. Una no-che perfecta parta los amantes de la cultura de club y underground.

Más información:MASS CLUBSt. Matthews Church Brixton Hill

SW2 1JFFecha: Viernes 4 de septiembreHora: 11pm a 6amPrecio de las entradas: 8 librasEstación de metro más cercana: Brixton

Del 1 al 7 de septiembre se po-drá ver una exhibición del artista Carlos Martyn Burgos. Las obras expuestas en The Urbanite reflejan las experiencias buenas y malas que se pueden tener en la ciudad, lugar emocionante e impredeci-ble; la vida particular de las urbes y sus contextos sociales. Burgos ha capturado estas visiones y ac-titudes, junto con las sensaciones,

emociones y el ambiente que se despiertan de la sociedad de las metrópolis, en imágenes concisas e impactantes.

Mayor información:3 Bredfordbury Gallery, covent Garden,WC2N 4BPLondonEntrada gratuitaAbierto diariamente de 12-7pm

EVEntoS

the Urbanite, exhibición de Carlos Martyn Burgos

El Colectivo colombiano diStUrBEat entra en acción en Londres



The Mayor’s Thames Festival 2009:epicentro de la multiculturalidadTeatro, música, juegos pirotécnicos y un despliegue de arte que incluye la fantástica exhibición creada por Compagnie Carabosse, harán parte este año del “The Mayor’s Thames Festival 2009”, una celebración de la ciudad y su río, que muestra la naturaleza multicultural de Londres. Este festejo popular ofrecerá una variedad de comidas y bebidas, y una espectacular noche de carnaval a todos los espectadores.

the Mayor’s Thames Fes-tival, es un evento abierto para todo el público y es

producido por el Thames Festival Trust, una organización sin áni-mo de lucro. Éste tendrá lugar los próximos 12 y 13 de septiembre de 2009 justo en el corazón de Lon-dres, entre el Puente de Westmins-ter y Tower Brigde. Esta es la mayor celebración gratuita que atrae a la ciudad capital, no sólo a los visitan-tes, sino a los mismos londinenses a disfrutar del mejor paisaje natu-ral. Además, el evento contará con diversas actividades como teatro, coro masivo, iluminaciones, even-tos dentro del río, teatro de calle y presentaciones de numerosos artistas.

El evento está financiado en un 60% por asociaciones del sector privado, un 22% por el Alcalde de Londres, Arts Council England y

otros organismos públicos y el 18% restante de los ingresos generados durante el festival.

El certamen tiene cuatro im-portantes proyectos de educación con escuelas y grupos de la co-munidad, centrados en el arte, di-seño, medio ambiente, educación musical y cultivo de alimentos. En el 2008 el festival trabajó con 306 escuelas, tanto del interior como del exterior de Londres. Estas ini-ciativas educativas lo han hecho merecedor de premios como mejor celebración de la diversidad cultu-ral y evento cultural del año en los

London’s Tourism Oscars. Durante estos dos días los invi-

tados a esta gran celebración dis-frutarán de uno de los espectáculos de fuego más atrayentes, se trata “The Fire Garden”, un mágico e impresionante jardín de fuego, con máquinas animadas, guirnaldas de llamas y calderas que arrojan lla-maradas. Este show será creado por el grupo artístico “Compagnie Carabosse” que promete ser todo un espectáculo para los visitantes.

El puente de Southwark será la sede anfitriona de este evento, el cual estará cerrado para transfor-marse en un ambiente de fiesta con los mejores actos musicales, repre-sentaciones teatrales, danzas y la oportunidad de poder degustar la más amplia variedad de platos de los mejores chef del Reino Unido.

Desde hace seis meses, un pro-yecto de educación titulado “Mo-veable Feast” ha estado trabajando con artistas, escuelas y diferentes

Johanna Velandia AcevedoEspecial ExpressNews

Por:

Habrá hasta una colección de yates y barcos de todos los tamaños en el Thames Festival Classic Rally, que se celebra en paralelo.

La música será una de las grandes protagonistas del festival.


comunidades para sacar adelante 12 jardines y cultivar alimentos en la ciudad, los mismos que se utili-zarán para la preparación de la co-mida que será traída a esta fiesta cultural.

Eventos culturales para disfrutar.Londres se viste de color, músi-

ca y danza en The Big Swing, un sa-lón de baile al aire libre conducido por Lady Luck y Black Cotton Club, que contiene talleres creativos, demostraciones, DJs y bandas. El programa de este año incluye un acto de cabaret de fuego y la pre-sentación de numerosas bandas en vivo como Mike Sánchez, Big Boy Bloater, Don Valentino y Gracie y los G- Spots. Asimismo, los asis-tentes podrán disfrutar del Riversi-de Jazz del grupo F-IRE Collective, un nuevo estilo de música europea, ritmos bálticos y tradicionales so-nidos gitanos que harán parte del repertorio musical.

Dentro de las actividades orga-nizadas para el 12 de septiembre está la presentación del “Flood Tide” (Marea de inundación), una interpretación musical al aire libre generada por una viva zonificación del flujo de las mareas, acompaña-da por un censor ubicado en el Río Támesis que lee los movimientos, los cuales se convierten en la nota-ción musical y toque en vivo por un conjunto de hasta 32 músicos. La pieza musical tendrá una duración de aproximadamente seis horas que cambiará de acuerdo al movi-miento de la corriente.

Dentro de las actividades de esta fiesta se destacan: Thames Festival Classic Rally, un desfile que congrega una colección de yates y barcos de todos los estilos y tamaños navegando cerca de St Katherine Dock. Este desfile va des-de Tower Bridge hasta Westminster Bridge, una única oportunidad para

verlos cruzar el río, bajo la luz del atardecer del sábado. Junto a este despliegue estará el barco “Bargue Pulling Race”, el cual recreará la forma en que los marineros solían maniobrar las barcazas en el Táme-sis antes de la era del vapor. Los asistentes al festival también po-drán aprender sobre la historia del Río de Londres.

El evento ofrece tanto a niños como adultos múltiples actividades interactivas, en el escenario The Blue Ribbon Village ubicado en Pot-ters Fields Park, una de las zonas ambientales del Festival. Esta pro-gramación estará conformada por una producción teatral de Hood-wink Theatre titulada “The Pleasu-

re Garden”; una elegante comedia que cobija a más de 2000 abejas, flores, personajes extravagantes y un pabellón instalado por la artista Shona Watt. Además, se realizarán talleres creativos que incluyen la limpieza de los fondos marinos en el Natural England Marquee, con el fin de convertir estos desechos en instrumentos musicales, seguido por la oportunidad de actuar como una orquesta. Esta Iniciativa será liderada por las vías fluviales del centro de caridad Thames21.

Al final del domingo 13 de sep-tiembre más de 2 mil bailarines, músicos y mascaristas vendrán de todo el país a tomar parte en la procesión de la noche, con sus asombrosas linternas, disfraces ilu-minados y estructuras fantásticas. Posteriormente, se dará paso a un enfático despliegue de fuegos artifi-ciales que se dispararán desde las barcazas en el Támesis entre los puentes Waterloo y Blackfriars.

CoMuNIDAD www.expressnews.uk.com

The Big Swin, un salón de baile al aire libre que será conducido por lady Luck y Black Cotton Club.

El grupo francés “Compagnie Carabosse” presentará “The Fire Garden”.

Los fuegos artificiales serán uno de los platos fuertes de este festival.

“La Compagnie Carabosse promete ser todo un es-

pectáculo para los visitan-tes. Sus shows de fuego son de lo más excitante”.

Varios grupos de personas ataviados con coloridos trajes se encargarán de dar vida al Támesis y sus alrededores.


Los científicos del Oregon National Primates Re-search Center (Beaver-

ton, EEUU) transfirieron el material genético de un óvulo defectuoso de mona a otro sano, según se informa en el último número de la revista Na-ture. Los académicos que manipu-laron el material genético sustituye-ron unas mitocondrias por otras en óvulos de una hembra de macaco, y de los óvulos alterados nacieron cuatro monos sanos.

Los óvulos modificados que con-tenían cromosomas de una mona y ADN mitocóndrico de otra -la do-nante- fueron fertilizados mediante la inyección in vitro de esperma.

Los embriones resultantes se transfirieron entonces a los úteros de dos “madres de alquiler”.

Los dos primeros monos que na-cieron, gemelos, fueron bautizados Mito y Tracker, por el pigmento Mito-tracker utilizado en los experimentos.

En un experimento posterior na-cieron por el mismo procedimiento otros dos monos, bautizados Spin-dler y Spindly en referencia al nom-bre en inglés (spindle) de la estruc-tura genética por la que se dividen los cromosomas.

Los exámenes a los que fueron sometidos los cuatro monos indi-caron que ninguno de ellos había heredado el ADN mitocóndrico de la madre que había suministrado el ADN nuclear.

En el futuro podría utilizarse esa misma técnica para eliminar las mi-tocondrias defectuosas en los hu-manos e impedir la transmisión de ciertas enfermedades hereditarias de una generación a otra.

Los científicos estadounidenses creen que no pasarán muchos años antes de que puedan experimen-

tar esa nueva técnica en humanos siempre y cuando obtengan la luz verde de las autoridades y la sufi-ciente financiación.

El jefe del equipo de investigado-res, Shouhrat Mitalipov, cree que la tecnología está ya lista para probarla en pacientes humanos: "Se calcula que cada treinta minutos nace un niño aquejado de alguna enferme-dad devastadora, y creo que esto podría prevenirla", aseguró.

Ese tipo de experimentos está prohibido actualmente en Gran Bre-taña, pero la nueva Ley de Fertiliza-ción y Embriología, que entra en vi-gor el 1 de octubre, podría abrirles la puerta siempre y cuando la apruebe el parlamento.

“Podríamos empezar muy pron-to a experimentar con humanos, tal vez dentro de dos o tres años”, se-ñala el científico, según el cual “este tipo de terapia está más próxima a la aplicación clínica que ninguna otra anterior”.

Algunos grupos, como Ge-neWatch, han expresado su pre-ocupación al respecto: “El hecho de que los efectos de ese tratamiento pudieran persistir durante genera-ciones exige un debate ético y más pruebas hasta que se demuestre que es totalmente seguro”.

Actualmente se conocen unos 150 trastornos genéticos derivados directamente de mutaciones mito-cóndricas, muchas de las cuales re-sultan en graves minusvalías o acor-tan la vida de quienes las padecen.

SALuDwww.expressnews.uk.com

un experimento con monos parece abrir las puertas para la curación de males hereditarios

Un equipo de científicos estadounidenses ha llevado a cabo un experimento con monos que permitirá eventualmente, si se aprueba su uso en humanos, erradicar ciertas enfermedades genéticas que por el momento son incurables.


Por:

El experimento podría a llegar a humanos gracias a la Ley de Fertilización y Embriología, que entrará en rigor en Reino Unido.

Del 1 al 7 de septiembre de 2009 31www.expressnews.uk.comTuRISMo

Ness, un pequeño lago lleno de historia y místicaEste hermoso lugar es uno de los principales atractivos turísticos del mundo y en sus aguas se mezclan la historia y la leyenda.

El lago Ness se ha con-vertido en uno de los símbolos de Escocia,

junto con el whisky, las gaitas y las faldas que usan los hombres en ciertas ocasiones.

Ubicado en las Highlands (tie-rras altas de Escocia) este extenso y profundo lago de agua dulce se extiende por 37 km al suroeste de Inverness. Es la mayor masa de agua de la falla geológica conoci-da como Gran Glen que fluye des-de Inverness en el norte hasta Fort William al sur.

El Canal de Caledonia, el cual enlaza al mar en ambos extremos del Gran Glen, utiliza el lago Ness como parte de su ruta.

Si bien el lago es conocido por su belleza, uno de los motivos por los cuales las personas se ven atraídas hacia él, es la famosa his-toria del monstruo del lago.

La leyenda, que tiene más de 1500 años de antigüedad, ha ro-deado este lugar de cierto misti-cismo y misterio.

Si bien muchas personas no creen en las historias y en los su-puestos avistamientos de Nessie, (como se le llama cariñosamente a la mítica criatura) el deseo de las

personas de pensar que aún exis-ten este tipo de “monstruos” pare-ce ser mayor y eso se deja ver en la gran cantidad de visitantes que anualmente acuden allí.

Lo curioso del asunto es que la misma estructura del lago, da lugar a que el mito crezca.

La oscuridad de sus aguas, hace muy difícil que su fondo sea visible y por lo tanto en la mente de los curiosos aumentan las es-peranzas de que Nessie, nade libremente por esas densas y her-mosas aguas.

No obstante y a pesar de la his-toria del monstruo del lago Ness, este espectacular lago merece ser visitado aunque no existiera dicha leyenda, entre otras cosas porque este cuerpo de agua contiene más agua dulce que todos los lagos de Inglaterra y Gales juntos. En su parte más profunda, 226 m, la To-rre BT de Londres de 189 m, que-daría completamente sumergida.

Además de su belleza, el lago también funciona como el más bajo de los embalses del plan hi-droeléctrico de almacenamiento-bombeo en Gran Bretaña. Las turbinas fueron originalmente uti-lizadas para suministrar energía a un molino cercano, pero ahora se genera y suministra electricidad a

toda la red nacional.De manera que cualquier per-

sona que quiera relajarse y ver un lago lleno de historia y que contribuye incluso con el futuro de Gran Bretaña, debe ir a Es-cocia y visitar ese cuerpo de agua, que ha dado lugar a una de las histo-rias de animales extraños más co-nocidas del planeta, el monstruo del lago Ness.


Por:

Panorámica del hermoso lago Ness.

Ruinas de un viejo castillo a orillas del lago. Las oscuras aguas del lago aún le dan vida a la leyenda de Nessie.


DE INTERÉSwww.expressnews.uk.com

Las once ciudades más peligrosasde Latinoamérica

El grupo de diarios de América realizó un estu-dio con el fin de conocer

cuales son las urbes más afectadas por esos flagelos en el continente.

La no muy honrosa lista de once ciudades está conformada por Ca-racas, Ciudad de México, Lima, Río de Janeiro, Bogotá, San Juan de Puerto rico, Buenos Aires, Montevi-deo, Asunción, Quito y Santiago.

El crecimiento de bandas dedi-cadas al atraco, la venta de drogas, el hurto de vehículos y el sicariato se han convertido en un azote que golpea constantemente estas ur-bes, todas capitales de sus respec-tivos países con excepción de Río de Janeiro.

Vale la pena anotar que una ciu-dad como Medellín, Colombia, que en el pasado fue considerada una de las más violentas del mundo, no aparezca en la lista, lo cual demues-tra un importante avance en materia de seguridad en dicho lugar.

Esto de una u de otra forma le da esperanzas a las ciudades que aparecen en la lista actual, ya que si se implementan planes de segu-ridad y vigilancia adecuados con el paso del tiempo se podrán ver me-jorías. No obstante por ahora los delitos continúan aumentando en

todas y cada una de las ciudades nombradas.

En Caracas por ejemplo, en el interior de los autobuses de servi-cio público los pasajeros deben compartir sus viajes con hombres del Ejército para evitar el repentino ataque de los delincuentes.

130 homicidios por cada 100 mil habitantes, un incremento del 50 por ciento de los secuestros frente al primer semestre del 2008, 60 robos diarios en el transporte público y el asesinato de dos per-sonas cada semana para despojar-las de sus motocicletas, convierten a la capital de Venezuela en una de las metrópolis más peligrosas del mundo.

En Ciudad de México, los car-teles de la droga azotan las calles de la capital azteca con la venta de droga y el asesinato selectivo. A ello se suman los 547 delitos que en promedio se denuncian cada día, aunque ocurren muchos más.

En San Juan de Puerto Rico el fenómeno del narcotráfico tiene en alza el número de homicidios: 20,4 por cada 100 mil habitantes, el se-gundo más alto de Estados Unidos, después de Washington, y con posi-bilidades de que crezca este año.

Volviendo a Suramérica, Río de Janeiro, la segunda localidad más importante de Brasil, vive el drama

de tener milicias de narcotrafican-tes fuertemente armadas, que con-trolan extensas áreas pobres de la ciudad y se han apoderado de ser-vicios públicos como el transporte y la televisión por cable, lo que les genera ingresos por 180 millones de dólares al año, suficiente para corromper a la autoridad o financiar

campañas políticas.Y si bien los asesinatos pasaron

de 4.081 en 1994 a 2.069 el año pa-sado, el índice de homicidios (33,2 por 100 mil habitantes) podría no ser tan real, debido a que el ac-cionar de las bandas de narcotra-ficantes incluye la desaparición de personas, un crimen que pasó de

1.235 casos en 1991, a 2.050 en el 2008.

En el caso e Buenos Aires el hurto de vehículos es el crimen más común. En el primer trimestre de 2009 este delito se incrementó 19,4 por ciento frente al año anterior. Buena parte de los robos se pro-ducen a mano armada y muchas veces terminan en homicidio.

En Lima los asaltos a taxi son cosa de todos los días. En Santiago los robos en el metro han aumenta-do en grandes cantidades.

Por otro lado en Bogotá los hur-tos en buses de transporte público a mano armada además de los que se presentan en el sistema Trans-milenio, son dos de los mayores inconvenientes de la Policía de la capital colombiana.

Pese a que hay fenómenos pro-pios de cada capital que explican el por qué de un mayor accionar de cierto tipo de delitos, un deno-minador común para el surgimiento de grupos delincuenciales son las precarias condiciones socio-eco-nómicas de los ciudadanos, parti-cularmente los jóvenes.

“En una sociedad que maltrata mucho a adolescentes y jóvenes con procesos de segregación fuer-te, no es casualidad que sean ellos quienes reproduzcan con fuerza ciertos fenómenos de la criminali-dad”, explicó Rafael Paternina, di-rector del Observatorio de Violencia y Criminalidad de Uruguay.


Por:

130 homicidios por cada 100 mil habitantes, 60 robos diarios en el transporte público y el asesinato de dos personas cada semana ponen a Caracas como la más peligrosa de la región.


Marzo 21 - Abril 20

PiscisSagitario

Tauro

VirgoGéminis

Leo Escorpión Acuario

CapricornioLibraCáncer

Días de movimiento. Tus pensamientos estarán concentrados en la casa. Muchos arreglarán los ambientes y otros concretan mudanzas. Trata de que todo se haga en equipo para lograr más armonía. Planificas un viaje de placer.Un poco de cansancio, pero complacido(a) porque estás haciendo lo que te gusta.

AriesJunio 21 - Julio 21

Conversaciones importantes. Por fin verás encaminados tus proyectos, recuerda guardar silencio para que se cumplan. No hagas tantos planes hasta que ya tengas las posibilidades en tus manos. Viaje para resolver alguna situ-ación legal. Verás algo que realmente te sor-prenderá.Caminos abiertos para lograr lo que quieras. Los que buscan empleo lo conseguirán.

Septiembre 23 - Octubre 22

Contacto con personas de muchas energías positivas, llénate de esa buena vibración. Qui-eres hacer cosas diferentes en familia para li-mar asperezas. Tienes en mente un viaje para relajarte y poner tus pensamientos en orden, es muy oportuno que lo hagas.Estabilidad, aunque debes prepararte porque la vida te dará una sorpresa producto de todos los sacrificios que has tenido que pasar.

Diciembre 22 - Enero 20

Hay alguien que quiere reconciliarse contigo, pero tienes tus reservas y sientes que es mejor dejar ese ciclo cerrado. Ten más iniciativa, no permitas que la apatía de otros te contagie y te baje el ímpetu. Hay un familiar enfermo, pero se resiste a hacer sus tratamientos.Abre muy bien los ojos para que no te involu-cren en un problema con documentos. Caras vemos corazones no sabemos.

Abril 21 - Mayo 20

Estarás más cargado(a) de energía que nunca. Te han ocurrido situaciones que marcarán una nueva pauta en tu vida, mantén esos ánimos porque estás abriendo un nuevo ciclo que te lle-nará de éxitos. Inversión a corto plazo.Harás una petición justa, pero analiza muy bien las palabras que utilizarás, trabaja la humildad.

Julio 22 - Agosto 22

Reorganiza tu vida, piensa profundamente qué es lo que quieres para evitar tomar decisiones a la ligera que puedan pesarte en un futuro cer-cano. Si siembras semillas sanas, te aseguro que recibirás una buena cosecha, así que cuida lo que hablas y la forma que actúas. El egocen-trismo no es buen compañero. Mientras más humilde seas más puertas se abrirán.

Octubre 23 - Noviembre 21

Pensamientos que te inquietan, tienen que ver con asuntos de salud de hijo(a) o familiar cercano. Trata de llegar temprano a casa esta semana, puedes pasar un susto. Adaptación a nuevos ambientes.Nueva etapa que te llena de ilusiones y te per-mite hacer nuevos planes. El trabajo puede absorberte muchísimo. Todo tiene su tiempo, pero no puedes dejar de atender a la persona que se ha jugado muchas cosas por ti.

Enero 21 - Febrero 19

Mayo 21 - Junio 20

Estás en una etapa de mayor disfrute en el pla-no familiar, aunque tendrás que poner ciertos parámetros para que respeten un poco más tu espacio. Sigue tu sexto sentido, te guiará por buen camino. Te encontrarás por casualidad con una persona muy importante de tu pas-ado.En el trabajo crece la exigencia, te sentirás un poco vigilado(a), pero irás tomando el ritmo.

Agosto 23 - Septiembre 22

Tienes muchas cartas a favor, la suerte te acompaña. Si tienes pendiente una firma o algo de negocio, hazlo, no pierdas tiempo. Un hombre te planteará algo que te caerá como del cielo. Has trabajado mucho para sentirte en paz contigo mismo y algo tiene que ver con el perdón.Tu sexto sentido te indica que te mantengas en la lucha, algo muy bueno está por llegar.

Noviembre 22 - Diciembre 21

Pensamientos profundos en los que muchas veces quieres retroceder el tiempo y arreglar situaciones que en este momento te restan feli-cidad, por eso es importante corregir las fallas a tiempo. Dedícale más tiempo a tu madre, se siente poco apreciada.Recibirás un dinero que quieres invertir en tu casa para mejorar tu calidad de vida.

Febrero 20 - Marzo 20

Personas que hace mucho no veías comien-zan a buscarte, te extrañan y es bueno que las recuperes. Para todo hay tiempo. Vivirás algo muy interesante que renovará tu fe. Algo con una casa, posible mudanza porque quieres re-organizar tu hogar.Te angustias por documentos que no sabes dónde los colocaste. Jefe o superior te hace observaciones que no te agradan mucho.

Inicio Final

Tomado de: www.sitiohispano.com

Hay situaciones que parecen detenidas en el tiempo, ya es hora de que le des importancia real a lo que la amerite y piensa que el tiempo de Dios es perfecto. Decreta cosas positivas al levantarte, eso dará fuerza a tu espíritu.Te verás en la necesidad de aguantar una injus-ticia referente a tu trabajo, deja que los ánimos se calmen y después todo se aclarará.

Muy facil

8 9 4 5

8 9 2

5 4 1 3 7

9 6 8 3

6 1 5 7

2 7 3 1

2 1 3 6 4

3 6 5

9 4 1 2

Facil

3 6 2 4 8

5 4 8 7 3

1 6

3 5 8 9

2 4 8 5

1 5 9 3

6 4

1 2 6 7 9

4 7 8 6 1

Intermedio

6 8 4 7 1

3 8 7

1 5 9

2 4

3 6 4 1

6 9

9 8 5

3 2 1

5 7 1 8

Difıcil

2 7 4 5

8 4

4 8 3 1 6

2 1 6 5

7 1

3 5 9 2

2 6 1 9 3

9 8

7 8 1 4

Muy difıcil

1 4 3

5 3 7 8

6 1 8

9 3 8

5 7

2 1 6

7 9 3

7 4 1 2

8 1 6

Magic Sudoku

6

5

1

9 2

7

3

4 8

c©2005-2009 http://www.PrintSudoku.com Sudoku #1491

niV

EL

diF

ÍCiL


CLASIFICADoSwww.expressnews.uk.com

Del 1 al 7 de septiembre de 2009 35CLASIFICADoS www.expressnews.uk.com

020 7987 1692

Se alquila Beauty Room en Southwark. Persona con experien-cia. Informes 0207 928

33 22 (PR 496-497)

Se necesita persona con cono-cimientos de costura y que sepa cortar, y otra que sepa tejer a mano o maquina. Llamar el teléfono 075 3322 9628 (M497)

Oportunidad de ganar dinero extra trabajando en sus horas li-bres. No necesita experiencia ni hablar Inglés. Envíe un texto o lla-me al 07590909459 para concretar una cita. (PR 493-497)

Clínica dental busca auxiliar dental, experiencia no necesa-ria, damos formación. Llamar a la encargada Beata al teléfono: 02088083384 (PZ 461-999)

ITAL LAUNDRY necesita mu-jeres para trabajar part-time o full-time en el Norte de Londres, en el área de Seven Sisters. Interesadas favor comunicarse al teléfono 020 8365 1365 (PR 461-508)

Money Transfer Company ba-sed in London is looking for an ex-perienced Marketing Executive to develop and implement marketing strategies for the Latin American market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary up to £13.000 pa.

Applicants must send a CV with covering letter to [email protected]. (H319/9999)

¿La bebida te está ocasionan-do problemas en tu hogar o traba-jo? A.A te puede ayudar. Reunio-nes miércoles y sábados 7:00 pm y 7:30 pm. Comunicarse con Rodri-go 079 3069 3331 - José 079 3095 9747 (PR 495-498)

Viajes al aeropuerto con los precios más económicos. Serie-

dad y Puntualidad Informes: John 078 8244 3049 (PR497/500)

Quieres saber del futuro? Quie-res conocerte a ti mismo? El futuro está en las líneas de tu mano. Lla-ma ya 078 4632 3466 (M 493-497)

Se venden deliciosos tamales colombianos los fines de semana y también para fiestas o reuniones. Se venden almuerzos una vez por semana Centro de Londres. Free delivery 07838134091, Jacke (PR 494-497)

NO TIRE MÁS SU DINERO Pagando Renta. Yo le consigo su hipoteca sin tanto problema y sin tanto papel. Compre su vivienda y capitalice para mañana. Informes: Tels: 077 0903 8497, 020 8979 1736 (J426/9999)

Manicure y Pedicure a domici-lio. Inf. 07940493089. (P348/9999)

Se requieren lindas y alegres chicas entre 18 y 30 años para tra-bajar en el Este de Londres, que deseen ganar entre £200 y £400 diarias. Se solicita recepcionista también; se ayuda con acomoda-ción. Comunicarse con Tracy 079 0756 8565 (M 486-497)

Habitaciones para estudiantes compartidas, posibilidad de tra-bajo todos los servicios, Internet. Llamar a Carlos: 07738613073 02082117992 07738613073 (JC 479-529)

Habitaciones para compartir en casa de estudiantes en Oval y Lam-berth North. Lugar tranquilo, buen transporte, servicios incluidos des-de £55 por semana. Informes tel: 07896557968 (PR 497-500)

Se renta habitación para com-partir en flat bonito y limpio a 5 min de la Estación de Fulham Broadway. Informes 07728705330 07735419017 (PR 497)

Alquilamos habitaciones recién decoradas y bien amobladas. Inter-net y servicios incluidos! Precios muy razonables. Excelente trans-porte y ubicación este y sur este de Londres. Inf. 07817517023/07739098082/07886739234 (PR 497-500)

Habitación doble para dos per-sonas en Brixton, cama doble o in-dividual, internet y televisión. Infor-mes: Tel.07947198912. Disponible desde septiembre. (J497)

Arriendo rooms doble £110 y sencilla £80 en apto de 4 habita-ciones. 10min de Brixton St / 3 min a Loughborough Rail St. Adriana 07956572694. (M 494-497)

Se alquilan habitaciones indi-viduales y dobles en el norte de Londres, muy bien amobladas, a pocos minutos de las estaciones de Finsbury Park y Seven Sisters. Informes: Sara Tel. 020 7281 3773 Mob. 07794160781 (M 494-497)

Se vende apartamento en el norte de Bogotá, dúplex, 3 habi-taciones, 3 baños, cuarto y baño del servicio. Hermoso. Informes 07961928028 (PR 496-499)

Se renta habitación doble bien equipada en el área de Brixton Hill buen transporte. También se renta otra habitación sencilla en West Norwood con todos los servicios. Informes 078 30 40 77 48 0208 671 20 70 (PR 496-499)

Se vende casa en Manizales, Los Rosales, 4 habitaciones, 2 salas, comedor, 3 baños, gara-je y patio. Buen precio. Informes 07536571340 – 07957580197 (PR 493-497)

Las Acacias. Se compra oro y se presta en oro. Tels. 07588642835, 07865906827, 07728557683. Ven-do casa en Armenia. Arriendo habi-

taciones a 10 minutos de Elephant. (J491/497)

Se arriendan habitaciones do-bles a cinco minutos de la estación Wood Green. £130, incluido council tax. Tels: 079 19 441 070, 020 83

429 294 ó 020 74 077 787

Habitación doble para dos per-sonas en Brixton, cama doble o in-dividual, internet y televisión. Infor-mes: Tel.07947198912. Disponible desde septiembre.


PuBLICIDADwww.expressnews.uk.com


Varias compañías de se-guridad informática han dado cuenta de una mo-

dalidad de transmisión de virus que se da al momento de buscar foto-grafías o información de famosos en la Red. Los nombres de Jessica Biel, Beyoncé y Jennifer Aniston, serían los más “peligrosos” de In-ternet.

Las búsquedas de estas tres celebridades norteamericanas son las que más riesgo de virus con-llevan al introducirlos en los nave-gadores de Internet, de acuerdo con el informe los “famosos más peligrosos en el ciberespacio”, di-vulgado la semana pasada por la compañía McAfee.

El actor Brad Pitt, que el año pasado encabezó la lista anual que elabora la empresa de seguridad informática, se conforma este año con la décima posición para dejar paso a una mayoría de nombres fe-meninos, entre los que predominan los de actrices jóvenes.

De esta forma, las búsquedas más potencialmente dañinas para este año han sido las relacionadas con la actriz estadounidense Jessi-ca Biel, cuya popularidad y relación con el cantante Justin Timberlake la

han convertido en un “objetivo fá-cil” para los piratas.

Según la compañía, al buscar “salvapantallas de Jessica Biel”, casi la mitad de los sitios relaciona-dos contenían descargas malicio-sas con spyware, adware y virus.

Eso mismo ocurría al introducir en los buscadores “tono para el móvil de Beyoncé”, que se man-tiene en la segunda posición en la lista de McAfee por segundo

año consecutivo, mientras que la exploración de salvapantallas de Jennifer Aniston es la tercera más

peligrosa.El primer hombre en la lista es

Tom Brady, quarterback del equipo de fútbol americano New England Patriots, que ha inspirado a los piratas a desarrollar decenas de descargas acompañadas de virus “troyanos”.

Por su parte, la cantante Jessi-ca Simpson, la multimillonaria mo-delo brasileña Gisele Bundchen y las jóvenes estrellas de Disney Mi-ley Cyrus y Ashley Tisdale ocupan el resto del “top ten”, que se com-pleta con un empate en la octava

posición entre las actrices Megan Fox y Angelina Jolie.

En el informe se cuestionó ade-más por el hecho de que la pareja más poderosa de Estados Unidos, la del presidente Barack Obama y su mujer, Michelle, no sea también la más peligrosa en los buscadores, lo que les sitúa en las posiciones 34 y 39 de la lista, respectivamente.

Para Jeff Green, vicepresidente del servicio antivirus de McAfee, el riesgo de buscar estos nombres se debe a que los cibercriminales “también son adictos a las estre-llas” y “saben detectar quién está de moda y quién no”.

“Se aferran a los famosos más populares para favorecer la descar-ga de software malicioso camufla-do”, explicó Green.

CIENCIA Y TECNoLoGÍA www.expressnews.uk.com

Cuídese de los famosos en InternetRedacción ExpressNews

Nombres como “Beyonce”, “Jessica Simp-son” y Brad Pitt, son utilizados en Internet para transmitir programas maléficos.

La “Wikimanía” se tomó Argentina

Cientos de internautas de todo el mundo par-ticiparon la semana pa-

sada en “Wikimanía 2009”, uno de los mayores eventos de tecnología, Internet y cultura digital bilingüe, que tuvo lugar en Buenos Aires, pri-mera capital latinoamericana que acoge la convocatoria.

“Wikimanía 2009”, que se pro-longó del 26 al 28 de agosto pa-sados, pretendía atraer la atención de miles de participantes de todas partes del mundo, Desde Europa hasta Asia.

Tal y como se explica en su si-tio web oficial, Wikimanía es una conferencia anual dirigida a los

contribuyentes de cada uno de los proyectos de la Fundación Wi-kimedia. Permite a la comunidad y al público en general conocer y compartir ideas sobre iniciativas de conocimiento libre y proyectos co-laborativos de todo el mundo.

“Queremos difundir el conoci-miento en sus diferentes formas a todas las personas del mundo” afir-mó a la Agencia EFE Hernán Vega, uno de los editores y gestor de con-tenidos de Wikipedia.

En su primera jornada en Bue-nos Aires, el encuentro contó con más de 500 participantes, según informaron los organizadores, cifra que se multiplicó en los días pos-teriores.

Siguiendo el espíritu políglota

que la inspira, contó con un pro-grama de conferencias bilingüe en español e inglés, incluyendo servicio de traducción simultánea para el programa de conferencias principal. La sede del evento fue el Centro Cultural General San Martín (CCGSM), el más importante de su tipo en la Argentina, ubicado en el centro turístico de Buenos Aires.

Allí, la convocatoria comenzó con el evento “Codeathon”, que reúne a desarrolladores de soft-ware, extensiones de “Mediawiki” y “scripts” para proyectos, y continuó con una conferencia sobre “el soft-ware libre” de la mano de Richard Stallman, pionero de este movi-miento en la red.

El evento contó además con la

participación de Jimmy Wales, fun-dador de Wikipedia, y Sue Gardner, directora ejecutiva de la fundación Wikimedia.

Según palabras de Stallman en el blog oficial del evento, (http://wi-kimania.blog.terra.com.ar) la quinta conferencia anual buscaba promo-

ver la “igualdad digital, los usuarios tienen que tener el control de la obra”.

Entre otras ciudades, el certa-men de carácter internacional ha pasado ya por Frankfurt (Alema-nia), Boston (Estados Unidos), Tai-pei (Taiwán) y Alejandría (Egipto).


El de Buenos Aires fue el primer evento de este tipo desarrollado en Latinoamérica.

Con Brad Pitt en el décimo puesto y Britney Spears, Rihanna y Lindsay Lohan entre los siguientes, los responsables de elaborar

la lista destacan la presen-cia mayoritaria de iconos

adolescentes.


CINE

Varias películas hispanas en el renovado Festival de Cine de Montreal

El Festival de Cine Mun-dial de Montreal inició la semana pasada su

XXXIII edición, en la que se pro-yectarán hasta el próximo 7 de septiembre la cifra récord de 249 largometrajes y 208 cortos proce-dentes de 78 países. Desde luego, la representación hispano parlante será amplia.

Varias cintas iberoamericanas estarán presentes en el certamen. La española “Hoy no se fía, maña-na sí”, del realizador Francisco Avi-zanda, competirá por el gran pre-mio del certamen al lado de otros 19 largometrajes, entre ellos el argentino “Andrés no quiere dormir la siesta”, de Daniel Bustamante.

Asimismo, el programa Com-petición Mundial de Óperas Primas incluye el film español “Ramírez”, de Albert Arizza; el ecuatoriano “Los canallas”, realizado por el grupo de directores Cristina Fran-co, Jorge Alejandro Fegan, Diego Coral Lopez y Nataly Valencia, además del mexicano “Caja ne-gra”, de Ariel Gordon.

Además, la sección Cine Mun-dial este año contará con la pre-sencia de 106 largometrajes (entre ellas 13 de países hispanohablan-tes) y 70 cortos.

Todas estas producciones participarán en la edición que po-día calificarse como la del renaci-miento del certamen, pues en los últimos años padeció tumultuosas turbulencias que amenazaron su existencia.

La situación de Montreal se

agravó con el éxito del Festival Internacional de Cine de Toron-to, que se celebra en fechas casi coincidentes, lo que provocó que muchos se preguntasen si Canadá podía sostener dos muestras de cine de similares características y aspiraciones internacionales.

Pero este año, todas las dudas han sido olvidadas. El fundador y presidente del Festival de Mon-treal, Serge Losique, ha hecho las paces con el Gobierno federal y

Ottawa ha otorgado al certamen quebequés unos 410.000 dólares (287.000 euros) de ayuda para su celebración.

La ayuda había sido retirada en 2004 por discrepancias con la di-rección del evento lo que provocó un cisma en la organización y casi su desaparición. A esta cifra se su-man unos 644.000 dólares (451.000 euros) proporcionadas por varios organismos quebequeses.

Losique explicó que “el sumi-

nistro de películas exhibidas en las salas ha cambiado conside-rablemente en los últimos años” lo que ha provocado que la gran pantalla “esté dominada por los grandes filmes de Hollywood”.

“Sin el Festival de Cine del Mundo de Montreal y sus 400 obras, el panorama cinematográ-fico de Montreal sería mucho más reducido”, añadió el presidente del certamen.

La organización resumió su filosofía al afirmar que “gracias al nuevo medio digital, ha aparecido una nueva generación, lista para enfrentarse a los realizadores es-tablecidos”.

“La tecnología digital ahora permite una nueva flexibilidad, una nueva forma espontánea de hacer películas que ha revolucionado la nueva generación de películas” añadieron los organizadores a tra-vés de un comunicado.

Losique también dijo que el programa de este año “está de nuevo marcado por la diversidad cultural, el cine de autor, una cine-matografía innovadora y el talento. El éxito y renombre del Festival de Cine del Mundo está firmemente basado en estos principios”.


La cinta ecuatoriana “Los canallas” estará en la Competición Mundial de Óperas Primas.

Chile lleva lo mejor de su cine a Brasil

Por medio de un seminario regional en el que se desta-

ca la importancia de las inversiones y la cooperación en el sector, jun-to a una muestra cinematográfica, el Gobierno de Chile promovió en Brasil su industria fílmica.

El Espacio Reserva Cultural de Sao Paulo fue sede el pasado viernes del seminario “Industria del cine en América Latina: Desafíos y perspectivas”, orientado a distribui-dores, productores y amantes del séptimo arte.

“Nuestro objetivo es profundizar las relaciones entre Brasil y Chile con

un mercado creciente como es el de la industria del cine, y este seminario es un canal más de relaciones que estamos desarrollando”, señaló en un comunicado Ricardo Moyano, director en Brasil de la oficina de promoción comercial ProChile.

En las mesas redondas de discusiones de la cita participaron representantes del cuerpo diplo-mático de varios países latinoame-ricanos en Brasil, encabezados por el agregado cultural de Chile, Car-los Monge.

“Queremos que el brasileño co-nozca más al cine chileno. El inter-

cambio cultural entre los dos paí-ses ha sido muy rico y el éxito de la primera edición nos demostró que

debíamos continuar con el festival”, apuntó Moyano.

Las películas que estarán exhi-bidas hasta este 3 de septiembre son “199 recetas para ser feliz”, de Andrés Waissbluth; “La buena vida”, de Andrés Wood; “Alicia en el país”, de Esteban Larraín; “Tony Manero”, de Pablo Larraín, y “El re-galo”, de Cristián Galaz y Andrea Ugalde.

Asimismo, se encuentran en cartelera las producciones “Malta con huevo”, de Cristóbal Valderra-ma Blanco, y “El rey de los huevo-nes”, de Boris Quercia.

De manera paralela al seminario se llevó a cabo en el mismo lugar el II

Festival de Cine Chileno, organizado por la oficina comercial de ese país en

Sao Paulo.


Imagen detrás de cámaras de “La buena vida”, de Andrés Wood, premiada en varios festivales y presente en la muestra chilena.


Los resultados de la au-topsia practicada al “Rey del Pop”, entregados la

semana pasada, demostraron que su muerte fue producto de un ho-micidio ocasionado por una intoxi-cación aguda del anestésico pro-pofol. Sin embargo, aún no se han presentado cargos contra ningún sospechoso.

En un breve comunicado de prensa, los responsables de las pruebas forenses hechas a Michael Jackson señalaron que una dosis excesiva de medicinas con una alta presencia de benzodiazepina, compuesto empleado para tratar el insomnio y la ansiedad, causó el fallecimiento de Jackson el pasado 25 de junio.

“Las drogas propofol y loraze-

pam resultaron ser las responsa-bles principales de la muerte de Jackson. Otros medicamentos de-tectados fueron midazolam, diaze-pam, lidocaína, y efedrina”, indicó el informe médico que determinó que el caso se trataba de un “ho-micidio”.

La versión oficial ratificó las noticias publicadas desde hace varias semanas que incidían en una sobredosis de fármacos como desencadenante del paro cardio-rrespiratorio que puso fin a la vida del cantante.

Según los expertos, la denomi-nación de homicidio implica que el artista murió a manos de otra per-sona, aunque no necesariamente quiere decir que se cometió un cri-men intencionado.

En esta ocasión, y dado el co-nocido hábito de Michael Jackson

a consumir potentes calmantes y sus problemas de salud, la inves-tigación podría concluir sin inculpa-dos.

Las pesquisas policiales conti-núan y la policía ha decidido man-tener en secreto el contenido com-pleto de la autopsia y las pruebas toxicológicas mientras siga abierto el caso que, hasta la fecha, ha te-nido como principal protagonista al que fuera médico del "rey del pop", el cardiólogo Conrad Murray.

Este doctor admitió, según se filtró a la prensa la semana pasada, haber suministrado propofol y otros fármacos al cantante horas antes de su muerte con el fin de ayudarle a dormir.

En declaraciones a la policía, Murray reconoció que Jackson uti-lizaba frecuentemente ese medica-mento de estricto uso hospitalario para combatir su insomnio e inclu-so decía que era su “leche” para

conciliar el sueño.El doctor confesó que intentó

retirarle el propofol de los fármacos que inyectaba al artista por miedo a que Jackson se convirtiera en un adicto.

La noche antes del fallecimien-to, el cantante no podía dormir y Murray le suministró valium, lora-zepam y midazolam a intervalos, aunque sin conseguir el efecto de-seado hasta que Jackson le insistió que le inyectara propofol, algo a lo que finalmente el médico accedió.

El testimonio del doctor recogi-do en unos documentos judiciales indicó que el “rey del pop” recibió

25 miligramos de esa sustancia, si bien expertos consultados por el diario Los Angeles Times asegu-raron que esa dosis es insuficiente para producir la muerte.

En un vídeo emitido por Internet este mes, Murray, sin proclamar su inocencia, se mostró esperanzado en que “la verdad prevalecerá” con respecto al suceso.

Su nombre es el primero de una lista de cinco doctores que investi-ga el Departamento Estadouniden-se Antidroga (DEA), que analiza el historial médico de Jackson, y en la que también aparece el que fuera su dermatólogo durante años, Ar-nold Klein.

Las autoridades han registrado farmacias en Las Vegas y Los Án-geles, así como inmuebles de Con-rad Murray en varias ciudades con relación a posibles irregularidades en la comercialización de fármacos con prescripción médica.El próximo 20 de septiembre

se realizará un concierto en Miami para contrarrestar el espectá-culo por la paz que el cantante co-lombiano Juanes ofrecerá el mismo día en La Habana, dijo uno de los organizadores.

El animador y periodista argenti-no Javier Ceriani reveló que el even-to es organizado por Exilio Produc-tions y contará con la participación de todos los artistas que quieran sumarse a esta iniciativa.

“Se llamará el concierto por la libertad y vamos a rezar para que haya libertad en Cuba. Ojalá que Juanes del otro lado, el mismo día y a la misma hora, pueda gritar viva Cuba libre”, anunció en el progra-ma “Al Rojo Vivo con María Celeste Arrarás”, de la cadena de televisión Telemundo.

Ceriani no divulgó los detalles del evento paralelo al polémico “Concierto Paz sin fronteras” que planea realizar Juanes en la Plaza de la Revolución, con la participa-ción del cantante español Miguel Bosé, la artista puertorriqueña Olga Tañón y los cubanos Silvio Rodrí-guez, Amaury Pérez y el grupo Los Van Van.

La estrella latina del pop ha des-atado la furia de gran parte de los

exiliados cubanos en Estados Uni-dos que consideran que Juanes en vez de cantarle a la paz debe hacerlo por la libertad de los cubanos, de los presos políticos y en contra de la vio-lación de los Derechos Humanos.

Una encuesta divulgada hace pocos días determinó que el 47 por ciento de los cubano-estadouniden-ses repudian el concierto por pen-sar que el artista ignora la realidad del país y que el evento reforzará la imagen de los hermanos Fidel y Raúl Castro.

Por su parte, el intérprete colom-biano ha asegurado que su concier-to no tiene nada que ver con la polí-tica y que su mensaje está centrado en la necesidad de paz, humanismo y tolerancia.

“Lo que necesita Cuba no es paz, el único que está en guerra es Fidel Castro que dice que Estados Unidos le hace guerra a su revolu-ción. Lo que se necesita es liber-tad”, enfatizó Ceriani.

El controvertido animador argen-tino recordó que en “la dictadura de Castro” hay muchos aspectos que no son permitidos, en especial la li-bertad, y por ello muchos cubanos se lanzan al mar para obtenerla.

Continúa pues la controversia por este concierto que para muchos ha debilitado la imagen de Juanes en toda Latinoamérica.

MÚSICA

Autopsia de Michael Jacksonreveló homicidio


El principal sospechoso de la intoxicación de Michael Jackson es su médico personal, el cardiólogo Conrad Murray.

AFP

El “Rey del Pop” será en-terrado en la ciudad cali-

forniana de Los Angeles, el próximo 3 de septiembre.

Se hará en Miami un concierto por la libertad de Cuba, en respuesta al de Juanes

Aunque Juanes ha desligado el evento de la parte política, en Miami siguen acusándolo de aliado de Fidel Castro.


Por:


Gracias al triunfo del finlandés Kimi Raikkonen el pasado domingo en el Gran Premio de Bélgica de Fórmula Uno, la escudería Ferrari logró su primera victoria en diez meses.

raikkonen, que obtuvo su decimoctava victo-ria en el Mundial, no

ganaba una carrera desde el GP de España, disputado el 27 de abril del 2008 en Barcelona.

También subieron al podio en

la carrera disputada en Spa-Fran-corchamps, duodécima prueba del certamen de Fórmula Uno, el italiano Giancarlo Fisichella (Force India) y el alemán Sebastian Vettel (Red Bull), en el segundo y el ter-cer puesto, respectivamente.

El actual líder del mundial, el británico Jenson Button (Brawn GP), se vio obligado a retirarse du-rante la primera vuelta por un acci-dente que afectó al español Jaime Alguersuari y en el que también se vieron involucrados el británico Lewis Hamilton (McLaren) y el fran-cés Romain Grosjean (Renault).

El español Fernando Alonso (Renault), dos veces campeón mundial, dejó la carrera en la vuel-ta 26 debido a un problema en el cambio de una de las ruedas de-

lanteras de su monoplaza en su primera parada en boxes.

Tras una salida en la que el Brawn GP de Rubens Barrichello se quedó parado y estuvo a punto de causar un accidente, una ma-niobra de Grosjean derivó en un accidente múltiple entre las cur-vas 5 y 6 que causó el abandono de los cuatro pilotos. El accidente motivó la salida del coche de se-guridad.

Mientras, Raikkonen protago-nizó una salida fulgurante que le llevó a la segunda posición y poco después adelantó al italiano Gian-carlo Fisichella para liderar con mano firme la carrera.

Igualmente, Alonso realizó un buen comienzo de carrera y de su decimotercero puesto pasó al noveno. Su estrategia era buena al mantenerse en pista hasta más allá de la mitad de la carrera, pero una vez más el infortunio acabó las ilusiones del asturiano.

También fue destacada la ca-rrera de Sebastian Vettel (Red Bull) que desde la octava posición de salida acabó en el último lugar del podio, mientras que también fue heroica la remontada y llegada del brasileño Rubens Barrichello tras perder muchos puestos tras que-dar detenido en la salida.

Barrichello fue séptimo pese a que dio su última vuelta con una avería en su motor que hacía que desprendiese un humo blanco que finalmente no tiró por tierra su ca-rrera.

Igualmente, se puede calificar de histórica la segunda posición de Giancarlo Fisichella con su For-ce India, ya que pese a ser adelan-tado por Raikkonen al inicio de la carrera luego le aguantó al finlan-dés y entró en meta a menos de un segundo de su Ferrari.

Menos suerte tuvo Jarno Trulli (Toyota), quien pese a su segun-da plaza se vio obligado también a retirarse.

Tras la carrera de Spa Fran-corchamps, Button sigue líder del Mundial pese a su abandono con dieciséis puntos de ventaja sobre su compañero de equipo el brasi-leño Barrichello.

DEPoRTES

Adentro

16

19

Las selecciones suramericanaslistas para reservar tiquetes hacia Sudáfrica

Comenzó el último Grand Slam del año

Ferrari volvió a ganar


Clasificación campeonato del mundo de pilotos

1. Jenson Button (GBR)72 puntos2. Rubens Barrichello (BRA)56 puntos3. Sebastian Vettel (ALE)53 puntos4. Mark Webber (AUS)51,5 puntos5. Kimi Raikkonen (FIN)34 puntos6. Nico Rosberg (ALE)30,5 puntos7. Lewis Hamilton (GBR)27 puntos8. Jarno Trulli (ITA)22,5 puntos9. Felipe Massa (BRA)22 puntos10. Heikki Kovalainen (FIN)17 puntos11. Timo Glock (ALE)16 puntos12. Fernando Alonso (ESP)16 puntos

A pesar de la victoria, Ferrari sigue lejos de la lucha en los campeonatos de escuderías y pilotos.

AFP

ExpressNews 497 London

Documents

Transcript of ExpressNews 497 London