ExpressNews London 437

w w w . e x p r e s s n e w s . u k . c o mL A T I N A M E R I C A N N E W S

Año 8 Londres / Madrid Del 24 al 30 de junio de 2008 Número 437

25 36 39

CoMuNIDADShakira tendrá su estrella en Hollywood

CIENCIANovedoso casco permite conducir automóviles con la mente

FARáNDuLA“¡En el pasado está nuestra identidad!”:Gustavo Santaolalla

Dura ley contra los inmigrantes.Latinoamérica muestra su rechazo La Eurocámara aprobó sin

modificación alguna la lla-mada “directiva de retorno

de inmigrantes”, la cual permite retener hasta por 18 meses a los inmigrantes “ilegales”, periodo que es comprable a los castigos que se aplican a quienes cometen robos o estafas.

La norma, que empezará a regir en dos años, autoriza el envío de niños a países distintos a los de su origen e igualmente impide al inmi-grante expulsado volver a territorio comunitario durante cinco años.

El texto de la “directiva” recibió 367 votos a favor, 206 en contra y 109 abstenciones y, según el Par-lamento, “promueve el retorno vo-luntario, introduce normas comu-nes para el retorno de inmigrantes ilegales procedentes de países no comunitarios, establece estánda-res mínimos para la retención tem-poral, con periodos máximos de internamiento, e introduce un enfo-que común para la prohibición de

reingreso en la Unión Europea”.Sin embargo, la medida fue con-

siderada como una afrenta por varios países latinoamericanos. El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, fue el más crítico. Amena-zó a los países europeos que apli-quen la directiva con dejarles sin suministro de petróleo venezolano.

Con igual reticencia reaccionó el presidente de Ecuador, Rafael Co-rrea, quien anunció que buscará el apoyo regional para adelantar una acción legal con el fin de “protes-tar frente a esta acción y atentado contra el derecho humano y, si es posible, dar respuestas concretas porque unidos sí somos mucho más fuertes y podemos exigir nues-tros derechos”.

El presidente de la Comisión Europea, el portugués José Manuel Durao Barroso (centro, de pie), en un discurso en la sesión plenaria del Parlamento Europeo, en Estrasburgo.

Editorial: Latinoamérica no debe sucumbir ante directiva de la uE

Vea más información Pág. 10



Nueva legislación permite publicar nombres de empresarios que contraten irregulares

Los empresarios que contraten irregulares en el Reino Unido

ahora aparecerán en una lista que se publicará en el sitio de Internet de la Agencia de Fronteras del Rei-no Unido.

Ley de Educación genera desórdenes en Chile

Chile, como muchos países del mundo, está atravesando por

una serie de conflictos socio eco-nómicos debido a la inestabilidad financiera mundial. La población, ahogada por las circunstancias, se tomó esta vez las calles para ma-nifestar su descontento. El gremio docente y estudiantil marchó para oponerse al proyecto de una nueva Ley General de Educación (LGE)

que fue aprobado en la Cámara de Diputados.

Los movimientos terminaron con la detención de al menos 30 personas. Además, hubo disturbios, se paraliza-ron calles y avenidas con barricadas, se apedrearon carabineros, se des-truyeron semáforos, asientos de pla-zas públicas y paradas de micros.

AFP

AFP


2 24 al 30 de junio de 2008

DE PRIMERAwww.expressnews.uk.com

España llegó a Suraméricaa limar asperezasEl canciller español, Mi-

guel Angel Moratinos, estuvo en Colombia y Ve-

nezuela y en ambos países logró importantes acercamientos.

En Colombia, el diplomático es-pañol aseguró que su Gobierno está dispuesto a impulsar el me-joramiento de las relaciones entre Colombia y Ecuador, tomando como referente los modelos euro-peos de cooperación fronteriza.

Moratinos se encontró con el presidente Álvaro Uribe, en Cali, y con el ministro de relaciones exteriores Fernando Araújo, en Bogotá. En la capital colombiana, durante una rueda de prensa, Mo-ratinos expresó: “Hablamos de la oferta de España, de colaborar en asuntos de integración fronteriza y de solución a problemas de nues-tras comunidades, especialmente en la frontera con Ecuador”.

El canciller recomendó estudiar el modelo español de coopera-ción con Francia: “Hemos teni-do en España y Europa algunas experiencias que han dado buen resultado y queríamos ayudar a Ecuador y a Colombia a bus-car mecanismos de cooperación transfronteriza para garantizar la seguridad (...) La principal expe-riencia (de España) es la que he-mos tenido con nuestros vecinos franceses”, apuntó Moratinos,

aclarando que también es nece-sario “escuchar a la parte ecuato-riana y a partir de ahí establecere-mos propuestas específicas”.

Moratinos igualmente hizo sa-ber su deseo de “poder convocar a los dos cancilleres de Colom-bia y Ecuador para que viniesen a España y pudiésemos ampliar lo que puede ser la cooperación transfronteriza en materia de me-jorar la lucha contra el narcotrá-fico, el crimen organizado, el te-rrorismo”.

El presidente Álvaro Uribe reco-noció su “gratitud al Gobierno de España y al Canciller, por su inte-rés en ayudarnos a que tengamos las mejores relaciones con todos los vecinos (…) Examinamos el proceso con la hermana Repúbli-ca de Ecuador, que ojalá nos con-duzca a que Ecuador establezca rápidamente las relaciones (rotas desde el pasado 3 de marzo)”.

Venezuela entra en acciónMoratinos se reunió también con

Hugo Chávez y aseguró que el Pre-sidente venezolano le mandó a Uribe “un abrazo fraternal”. El funcionario español agregó que encontró "una voluntad por parte de las autorida-des venezolanas de retomar y avan-zar en un proceso de acercamiento y diálogo y cooperación entre los dos países”. “Reconocí las posi-tivas recientes declaraciones del Presidente Chávez, que ayudan”, contestó Uribe. Ambos se reunirán en una fecha y sitio que están por definir.

La visita de Moratinos a Venezue-la sirvió para iniciar una “nueva eta-pa”, después de que Hugo Chávez tuviera un encuentro verbal con el rey Juan Carlos, el famoso “por qué no te callas” lanzado por el monarca español cuando Chávez interrumpía una intervención del presidente de Gobierno José Luis Rodríguez Zapa-tero en una cumbre iberoamericana en Chile, en noviembre del 2007.

“Hemos pasado página de un desencuentro que nadie quiso ni buscó y los dos gobiernos estamos comprometidos a estrechar nuestra relación bilateral, a caminar juntos en una agenda de progreso”, decla-ró Moratinos.

“A partir de ahora habrá una inten-sa agenda de contactos a todos los niveles: político, económico, comer-cial y de inversión e iberoamericano ya que juntos trabajaremos en diver-sos foros internacionales”, puntuali-zó Moratinos.

Javier A. Borda Dí[email protected]

Por:

Álvaro Uribe y el canciller español Miguel Angel Moratinos, durante una rueda de prensa en Cali.

AFP

24 al 30 de junio de 2008 3DE PRIMERA www.expressnews.uk.com

Siete de cada 10 venezolanos no siguen la idea

socialista de Chávez

La encuestadora Keller y Asociados llegó a esta conclusión por medio de un estudio realizado a 1200 adultos en 65 centros poblados con más de 20.000 habitantes.

El 70% de los venezolanos cree que el presidente Hugo Chávez no debe

insistir en su propuesta del “socia-lismo del siglo XXI”. Por su parte, un 27% cree que el Mandatario de Venezuela “sí debe” persistir en sus ideas socialistas, mientras el 3% restante manifestó no saber o no respondió.

Los propósitos socialistas de Chávez ya habían recibido un duro golpe en diciembre pasado, cuan-do los venezolanos no respaldaron el referendo nacional.

La encuestadora Keller y Aso-ciados informó que la muestra

de la encuesta refleja una cobertura equivalente al 78,6%

del total nacional.

El estudio de Keller y Asociados también decantó que el 76% de los entrevistados es reacio a la deci-sión del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV), el cual es enca-bezado por Chávez, de expulsar de su colectividad a quienes “piensen distinto a la línea oficial”.


Por: En el tema de la popularidad del Presidente venezolano las cosas fueron más parejas, ya que la en-cuesta determinó que un 47% lo ve “con agrado”, frente a un 45% que lo percibe con “desagrado”. Keller y Asociados había mostra-do el nivel máximo de populari-dad de Chávez en 1999 (84%) y el mínimo en 2003 (31%).

Otros importantes datos seña-lan que el 45% de los entrevista-dos se declaró seguidor del “cha-vismo”. Dentro de ese porcentaje, el 29% dijo serlo de manera crí-tica y un 16%, de forma incondi-cional.

A su vez, un 42% dijo estar den-

tro del grupo de la oposición (38% “antichavistas duros” 4% “blan-dos”) y el 13% de los encuesta-dos afirmó ser neutral.

La encuesta de Keller y Asocia-dos se realizó entre el 23 de mayo y el 4 de junio y tiene un margen de error de 2,89 puntos.

A finales de junio pasado, la consultora Datanálisis dio a cono-cer los resultados de una encues-ta en la que un 46% de los adultos entrevistados en 1.300 hogares venezolanos aseguró no ser opo-sitor ni seguidor de Chávez. El 27,6% se consideró “pro Gobier-no”, el 18,7%, “antichavista” y el 7,7% no respondió.

Los resultados de la encuesta muestran la polarización de los venezolanos en su apreciación hacia el Presidente.


FoTo DE LA SEMANAwww.expressnews.uk.com

FRASE DE LA SEMANA

Rafael Correa,(La directiva del retorno es) la directiva de la vergüenza, es una vergüenza lo que ha hecho Europa. Uno se siente muy impotente porque es el doble

discurso y la doble moral de los países desarrollados, que les exigen muchas cosas (a los inmigrantes) y que se aprovecharon de nosotros

presidente de Ecuador.

La política de la unión Europea para los inmigrantes merece el rechazo expresado por prácticamente toda América Latina. Y más allá de eso, hay que buscar la manera para darle marcha atrás a la medida.


Por:

EDIToRIAL

DIRECToR GENERALHoracio Sterling

[email protected]

DIRECToRAADMINISTRATIVA

Patricia Zúñ[email protected]

EDIToR GENERALJavier A. Borda Díaz

[email protected]

REDACCIÓN LoNDRESAndrés Obregón

[email protected]

REDACCIÓN BoGoTáCatherine Villarraga Olaya

[email protected]

REDACCIÓN MADRIDJavier Afanador

[email protected]

DIRECCIÓN DE ARTEY DIAGRAMACIÓNIván Díaz Martínez

[email protected] Izquierdo Real

[email protected]

CoLABoRADoRESJohanna Álvarez

Luis ViviantNathan Matias Jaccard Chenu

Claudia LisboaMargarita Rodríguez

W1 NewsColin GordonMonica Acero

Leo ParejaIsaac Bigio

Paco de la CobaHugo Calderón

Javier AfandadorGuillermo Tórrez Amado

DEPARTAMENTo DE MARKETINGJavier Cortés

[email protected] Torres

[email protected]

DEPARTAMENTo DE CARTERA Paola Reyes

[email protected]

DEPARTAMENTo DE CIRCuLACIÓNMarcus Fumagalli

SERVICIo DE NoTICIASAgencia EFE

SERVICIo DE IMáGENESAgencia AFP

EXPRESS NEWS REINo uNIDoes una publicación de Express Media

International LTDReg. No 04656681

15 Borough High Street,1St floorLondon SE1 9SE

Tel:020 7357 0601Fax: 020 7357 0607

Express News EspañaCalle Francisco de Rojas,

9-1 Dcha - Of 7Madrid 28010

TEL: (34) 914 471199

Express News LatinoaméricaKra 16 n 79 -31 Of 403TEL: (571) 621 0812

Bogotá Colombia

PáGINA WEBwww.expressnews.uk.com

IMPRESo PoRNewsfax

El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad

de sus autores. Los avisos comerciales (textos – fotos)

son de entera responsabilidad de los anunciantes.

Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos

sobre las mismas.

Latinoamérica no debe sucumbirante directiva de la uE

Fue llamada la “directiva de retorno de inmigrantes” y, en palabras del Parlamen-

to Europeo, “promueve el retorno voluntario” y “establece estándares mínimos para la retención tempo-ral, con periodos máximos de inter-namiento”. Pero la verdad es que la dura ley que acaba de aprobar la UE contra los inmigrantes sin pape-les representa una sentencia dicta-torial y un trato inmerecido, propio para criminales.

La directiva se muestra como una determinación de terror. Per-mite encerrar hasta por 18 meses a los inmigrantes ilegales sin proceso judicial. El periodo es comprable a los castigos que se aplican a quie-nes cometen robos o estafas. Pero no es sólo eso, pues a la UE se le antojó autorizar el envío de niños a países distintos a los de su origen e impedir al inmigrante expulsado regresar a territorio comunitario durante cinco años, sin importar si atrás queda su familia.

Latinoamérica debe hacerse sen-tir. Y, por fortuna, lo hizo como un acto reflejo ante esta norma que se

empezará a aplicar en 2010. Vehe-mentes fueron las palabras del pre-sidente ecuatoriano Rafael Correa, quien además de calificar de “ver-gonzosa” la directiva, resaltó que así como se busca el libre comercio en el mercado así también se debe abogar por la libre circulación de las personas. Añadió algo importante: buscará la unión de varios países para emprender acciones legales en contra de la directiva, que por demás es discrimiantoria.

Argentina subrayó que “migrar no es un delito”; Carlos Álvarez, como presidente de la Comisión de Repre-sentantes Permanentes del Merco-sur, afirmó que con la ley “se convier-te al inmigrante en un sinónimo de delincuente”; Brasil resaltó que se le está dando una “percepción negati-va” a la inmigración”; Daniel Ortega, mandatario de Nicaragua, habló de una directiva “terrorista”; Evo Mora-les, jefe del Estado boliviano, pidió a la UE que “no cometan una agresión contra la humanidad y la vida. Lo que están haciendo es gravísimo”; y en esa misma dirección apuntaron varios gobiernos más.

Sin embargo, las declaraciones tienen que pasar en lo posible a un campo real. El tratamiento de la UE hacia el inmigrante es una ofensa teniendo en cuenta lo que miles de personas de la región han hecho por el crecimiento de Euro-pa. Vale la pena recordar en estos momentos a los soldados latinoa-mericanos que han perdido la vida en la guerra de Irak vestidos, por ejemplo, con el uniforme del Ejér-cito español.

Siempre será recomendable el diálogo para dirimir conflictos y diferencias. Y en eso no se puede claudicar. Empero, vale tomar a manera disuasiva –no de amena-za- el discurso de Hugo Chávez, quien afirmó que Venezuela podría bloquear el suministro de petróleo a los países europeos que apliquen esta “directiva del bochorno”, tal como la llamó. Lejos de esta po-sibilidad, Latinoamérica está en la obligación de defender a sus nacio-nales y Europa, en la de mirar con otros ojos a los inmigrantes, que no son delincuentes, como quieren hacer parecer.

Después de cruentos enfrentamientos, los residentes de Gaza pudieron disfrutar de un fin de semana en calma gracias a la tregua pactada entre Israel y las milicias palestinas. Junto al mar, estos niños pasean en camello, mientras otros infantes elevan cometa en una tranquilidad poco antes vista.

AFP

24 al 30 de junio de 2008 5GENERALES www.expressnews.uk.com

Colombia cuestiona informe de la oNusobre aumento de cultivos de coca

un informe entregado por la oNu pone en aprietos al gobierno colombiano. El aumento en un 27% de los cultivos ilícitos en el país en el 2007 va en contravía de las fuertes acciones para la erradicación. Ministerio de Defensa pone en duda la veracidad del documento.

Por:

Especial [email protected]

Johanna álvarez

El gobierno colombiano y el reciente informe entre-gado por el Sistema de

Monitoreo de Cultivos de la Coca (Simci) van en diferentes direccio-nes en lo que respecta al tema de erradicación de cultivos ilícitos. La información que se arroja por imá-genes satelitales muestra que en el 2007 aumentó el sembrado de hoja de coca en un 27%, es decir, pasó de 78 mil hectáreas a casi 99 mil, una cifra que va en contrapo-sición a la ayuda de más de cinco mil millones de dólares que ha en-tregado Estados Unidos a Colom-bia para contrarrestar la siembra ilícita.

El ministro de Defensa colombia-no, Juan Manuel Santos, manifes-tó que este informe es incompati-ble con las acciones que adelanta la Fuerza Pública y advirtió: “Ellos incluyeron áreas que antes no ha-bían detectado, incluyeron inclu-sive un satélite nuevo y entonces tenemos serias dudas (frente a las cifras)”.

Por esta razón, Santos anunció la contratación de otra empresa para que realice el monitoreo de manera más confiable y frecuente. “Necesitamos algún indicador que nos dé unos elementos de juicio para saber si vamos bien o mal”, señaló.

El Gobierno colombiano decidió acabar el convenio con la ONU para medir los cultivos ilícitos por las diferencias en

las cifras.

El Director de la Policía, General Óscar Naranjo, dijo con relación al informe que las hectáreas sem-bradas de coca no han aumenta-do pero sí las detectadas por el satélite. Esto quiere decir que el sistema de medición cuenta con una mayor capacidad de detec-ción satelital que la que se usaba antes. “La base de medición se ha ido modificando año a año, es relativa, entre otras cosas porque si bien en el año 99 el sistema de monitoreo se fundamentaba en la medición de un satélite, hoy, para hacer esa misma medición de áreas cultivadas, el sistema recurre a cinco satélites”, explicó Naranjo, quien agregó que el país ha hecho un “esfuerzo sin prece-dentes” contra los cultivos, tanto

en aspersión como en erradica-ción manual. El año pasado fueron fumigadas 153.100 hectáreas de cultivos de coca y se erradicaron manualmente 66.300 más.

De cualquier manera, Aldo Lale-Demoz, representante de la ONU contra la Droga y el Delito en Co-lombia, subrayó que es preocu-pante la situación. “El aumento en el 2007 es un serio y preocupante retroceso de las reducciones re-portadas en años anteriores”, se-ñaló.

Analistas de la ONU no saben a ciencia cierta si se trata de una nueva tendencia hacia la expan-sión de la coca o una situación aislada. El Simci revela en otros apartes que el 48% del total de la coca está concentrada en 10 mu-nicipios del país, entre los que se

encuentran Vichada, Nariño, Gua-viare, Meta y Putumayo.

El informe entregado señala a Colombia, Perú y Bolivia, en su orden, como los principales pro-ductores de coca en el mundo. En conjunto, tienen una superficie total de tierras cultivadas con cul-tivos ilícitos de 181.600 hectáreas, "un aumento del 16 por ciento res-pecto a 2006, y el nivel más alto desde el 2001”.

“Un sabor agridulce” deja los resultados del informe en Colom-bia, comentó el embajador de Es-tados Unidos en Colombia, William Brownfield. Según el diplomático, queda mucho trabajo por hacer para erradicar los cultivos ilícitos y “hay que aprender de las leccio-nes, pensar en mejorar y hacer las cosas diferentes”.

Colombia contratará ahora un sistema de monitoreo con mediciones periódicas y no anuales.


GENERALESwww.expressnews.uk.com

Rafael Correa también negó que vaya a buscar una alian-

za militar con Perú y Colombia para combatir a las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia.

La posición del Gobierno ecua-toriano “es no permitir que suelo ecuatoriano sea hollado por nin-guna fuerza extranjera regular o irregular. Nuestra decisión ha sido no involucrarnos en un conflicto que no es nuestro, solidarizarnos con Colombia y buscar una salida pacífica y diplomática”, sentenció Correa.

El presidente hizo tal declaración al ser consultado por un periodis-ta que se refirió a “una supuesta reunión encabezada por el Jefe del Ejército peruano, Edwin Donaire, y los jefes de los Ejército de Ecuador y Perú quienes habrían coordinado acciones conjuntas para combatir a las Farc porque son un enemigo común”.

Ecuador y Colombia tienen una frontera común de 720 kilómetros aprox. y a lo largo de ella se regis-tran constantes incidentes con las Farc.

Europa levantó las sanciones a CubaLa unión Europea (uE) acabó con las sanciones diplomáticas contra el régimen cubano, con el fin de darle paso a un “diálogo político incondicional”.

La decisión será revisada en un año, informó el minis-tro de Asuntos Exteriores

español, Miguel Ángel Moratinos, quien en rueda de prensa precisó que “Los ministros de Asuntos Ex-teriores de los veintisiete (países de la UE) hemos decidido unáni-memente levantar definitivamente las medidas de 2003 e iniciar una etapa de diálogo que no esté con-dicionado ni limitado por unas me-didas que el gobierno español cree que nunca habían servido para gran cosa y habían sido incluso contraproducentes”.

En la cumbre de jefes de Estado o de Gobierno de la Unión Europea se tomó esta decisión. La UE hizo saber que quiere un diálogo político “recíproco, incondicional, no discri-minatorio y orientado a conseguir resultados”, teniendo en cuenta los “cambios emprendidos por el pre-sidente Raúl Castro”.

“Este proceso de diálogo debe-ría incluir todos los ámbitos poten-ciales de cooperación, incluidos los sectores político, de los derechos humanos, económico, científico y cultural”, agregó la UE. Asimismo, se acordó que en el diálogo con las autoridades cubanas siempre de-ben estar presentes representantes de la oposición.

La UE también le hará “un llama-miento al Gobierno cubano para que mejore de forma efectiva la situación de los derechos huma-nos mediante, entre otras cosas, la liberación incondicional de todos los presos políticos, incluidos los (opositores) que fueron detenidos y encarcelados en 2003”.

En este último punto hizo hincapié el ministro de Asuntos Exteriores de la República Checa, Karel Schwar-zenberg: “Quiero que liberen a los muchos presos políticos que toda-vía se encuentran en condiciones atroces, que las organizaciones in-ternacionales puedan entrar en las

cárceles, y que la Unión Europea esté en contacto con la oposición democrática”, aseguró.

Estados Unidos cree que con la decisión de la UE “se da una legi-

timidad adicional o da a entender al régimen dictatorial (...) que

su continua opresión del pueblo cubano es ahora más aceptable de

lo que era antes”, manifestó Tom Casey, portavoz del Departamento

de Estado.

El levantamiento de las sancio-nes diplomáticas a Cuba no le hizo gracia a la oposición interna cu-bana, que anunció que la medida podrá traer más represión contra la disidencia.

“Para nosotros no cambia nada. Vamos a seguir luchando por los cambios hacia la democracia. Esto es lo que ya sabemos: que no po-demos contar con algunos países de la Unión Europea”, afirmó a EFE Vladimiro Roca, del grupo Todos Unidos.

Miriam Leiva, fundadora de las Damas de Blanco, familiares de los 75 encarcelados en 2003, co-mentó por su parte que “Desgra-ciadamente, estamos en lo mismo desde hace 50 años: que Fidel Castro logra llevar a todo el mun-do a donde él quiere. Esperemos que Raúl Castro cumpla con los cambios que este pueblo requiere urgentemente”.


Por:

En una foto del pasado 17 de junio, se vio a Fidel Castro, Hugo Chávez y Raúl Castro durante un encuentro en La Habana.

AFP

AFP

El 26 de julio es el día máxi-mo para que la Asamblea

Constituyente termine de redactar la nueva Carta Magna, la cual es impulsada con denuedo por el pre-sidente Rafael Correa.

El primer vicepresidente, Fernan-do Cordero, reconoció que hay di-ficultades para cumplir con la apro-bación del texto de la Constitución el 26 de julio. “Las mesas se han

demorado más de la cuenta en la definición de los textos, hay que acelerar el trabajo”, señaló.

Después de la redacción y apro-bación de la nueva Constitución por parte de la Asamblea, se con-vocará a un referendo para que los ecuatorianos le digan “sí” o “no” a la Carta Magna. Se prevé que la organización del referendo tome entre 45 y 60 días.

ultimátum para entregar la Constitución ecuatoriana

Ecuador no hará alianza militar para atacar a las Farc

Las Farc en el último año han recibido fuertes golpes militares por parte del ejército y las autoridades colombianas.

24 al 30 de junio de 2008 7GENERALES www.expressnews.uk.com

Cristina Kirchner puso a consideración del Parlamento los

impuestos a la exportación de granos

Un día después de los ca-cerolazos que se hicieron sentir en diversos puntos

del país, el lunes 16 de junio, Fer-nández de Kirchner acusó al cam-po de querer promover un golpe institucional y les pidió a los dirigen-tes que si quieren acceder al poder que “armen un partido político” y que se presenten a elecciones. “La democracia se defiende con más democracia y las instituciones con más instituciones”, afirmó. Luego volvió a llamar al diálogo.

Desde la oposición se interpretó la decisión del Ejecutivo como

un logro. La determinación permitió, de momento, calmar

los ánimos. “Esperamos que sea el Congreso el ámbito que recupere el diálogo. Sería muy mala señal que este proyecto sólo sea para su ratificación”,

dijo el presidente y senador de la Unión Cívica Radical (UCR),

Gerardo Morales.

La dirigencia del campo, que le-vantó el paro el viernes 20 de junio, valoró la apertura de la discusión, aunque aclaró que tiene “dudas y deseos”. “Queremos que sea discutido y, si es necesario hacer

correcciones”, apuntó Mario Llam-bías, presidente de la Confedera-ciones Rurales (CRA).

Por su parte, Alfredo De Angeli, dirigente de Federación Agraria (FAA) de la provincia de Entre Ríos, comentó que es un paso adelante que debió hacerse hace tiempo, y agregó que los productores aca-tarán la decisión del Parlamento, pero advirtió que al momento de la votación se evidenciará quien “re-presenta al pueblo o al Gobierno”.

El sector empresarial se mostró contento por la noticia. “Es correcto que se lo discuta en el Congreso”, no obstante, evidenció escepticis-mo ante la posibilidad de que el

conflicto no se solucione en corto plazo.

El ex presidente Néstor Kirchner castigó la cobertura de los medios de comunicación en el conflicto por lo que pidió “ecuanimidad”. Y so-bre las retenciones dijo que si se anulan, “el kilo de pan llegará a 15 pesos y el kilo de carne a 60 pe-sos”.

Tras el anuncio oficial del envío del proyecto de Ley sobre las reten-ciones al Parlamento, un sondeo realizado por la Consultora Ana-logías desprendió que el 74,5 por ciento de los argentinos se pronun-ció a favor de la medida impulsada por el Gobierno.

La mandataria Cristina Fernández de Kirchner anunció, tras los intensos reclamos de los presidentes de las entidades agropecuarias y la oposición, el envío al Parlamento del proyecto de Ley sobre las retenciones móviles a la exportación de granos, para que diputados y senadores nacionales hagan “la ratificación de lo oportunamente dispuesto”.

Por:

Express News [email protected]

Luis Viviant

El anuncio de la Presidenta calmó, de momento, los reclamos del sector agropecuario.

Pre

side

ncia

Arg

entin

a


GENERALESwww.expressnews.uk.com

Nueva Ley de Educación generadesórdenes en Chile Chile, como muchos países del mundo, está atravesando por una serie de conflictos socio económicos debido a la inestabilidad financiera mundial. La población, ahogada por las circunstancias, se tomó esta vez las calles para manifestar su descontento. El gremio docente y estudiantil marchó para oponerse al proyecto de una nueva Ley General de Educación (LGE) que fue aprobado en la Cámara de Diputados

En los últimos tres meses, el gobierno de la presidenta Michelle Bachelet ha teni-

do que enfrentar una serie de ma-nifestaciones sociales, derivadas del descontento generalizado del pueblo chileno. Ahora se acaba de producir una convocatoria masiva organizada por el gremio de pro-fesores y estudiantes en Santiago y Valparaíso (Sede del Congreso Nacional).

Los movimientos terminaron con la detención de al menos 30 perso-nas. Hubo disturbios, se paraliza-ron calles y avenidas con barrica-das, se apedrearon carabineros, se destruyeron semáforos, asientos de plazas públicas y paradas de micros. Las manifestaciones, se-gún el presidente de la Federación de estudiantes de la Universidad de Chile, Jaime Zamorano, tuvieron por finalidad “Leer un comunicado público en rechazo a la LGE e ins-talar otras demandas que se tienen como movimiento estudiantil”.

Asimismo, los grupos que re-chazan la LGE sostienen que el

proyecto mantiene el lucro de la enseñanza particular, la selección como condición para el ingreso a los colegios y aumenta la desigual-dad. Ante esto, la presidenta Mi-chelle Bachelet manifestó que “la palabra lucro no existe”, y atribuyó el rechazo de la gente al “descono-cimiento” de la iniciativa.

La LGE establece que es “deber del Estado que los establecimien-tos educacionales pertenecientes o dirigidos por sus órganos, se orga-nicen y funcionen conforme al ca-rácter público de tales instituciones y tendrán la obligación de proveer una educación pública de calidad, pluralista y que promueva la inte-gración social”.

El ministro vocero de la Casa de Gobierno, Francisco Vidal, señaló que la aprobación de esta normati-va es un avance significativo para el país. Mirada desde una perspectiva histórica, dijo, se ha derogado una de las leyes de Augusto Pinochet (LOCE) e indicó asimismo el interés del Ejecutivo en que el proyecto de LGE supere con éxito el segundo trámite en el Senado, donde ya fue despachado.

Claudia Lisboa T.Corresponsal ExpressNews [email protected]

Por:

El gremio estudiantil organizó una de las más masivas manifestaciones de los últimos tiempos.

AFP

Argentina, Brasil y Chile, nuevos miem-bros del Consejo de Derechos Humanos

La Asamblea General de la Or-ganización de las Naciones Unidas eligió como nuevos miembros del Consejo de Derechos Humanos a estos países por un periodo de tres años y que comenzó el pasado 20 de junio. España, que aspiraba a uno de los dos cupos a renovar en el grupo de Europa occidental, no fue elegida y en cambio quedaron Francia y el Reino Unido.

Tarija, un departamento del sur de Bolivia, se unió a la rebeldía que habían

comenzado en mayo Santa Cruz, Beni y Pando. Los cuatro aproba-ron por una gran mayoría sus re-ferendos autonómicos.

Según las encuestas, el depar-tamento de Tarija aprobó con un 80 por ciento de los votos el es-

tatuto autonómico que hace una fuerte oposición al gobierno de Evo Morales, el cual desconoce estos procesos por considerarlos inconstitucionales.

El prefecto (gobernador) de Tarija, Mario Cossío, declaró tras los comicios que el “sí” fortalece la idea de las autonomías de los departamentos en Bolivia para “hacer grande” al país. “Las auto-nomías se constituyen en el cam-


Por:

BREVE

bio verdadero" frente a la gestión centralista que dejó una “heren-cia: la pobreza del país”, aseguró Cossío.

La mayoría del pueblo de Tarija, departamento que linda con Ar-gentina y Paraguay y uno de los más aislados de Bolivia, salió a la plaza principal para celebrar los resultados de la jornada del do-mingo 22 de junio. El bloqueo de tres rutas y la quema de urnas y papeletas electorales impulsadas por grupos oficialistas fueron he-chos que empañaron el festejo de los opositores del Gobierno.

Los referendos autonómi-cos en Bolivia comenzaron

el 4 de mayo en Santa Cruz, donde el “sí” ganó

con un 85,6 por ciento; el 1 de junio, Beni y Pando

lo aprobaron con el 79,5 y 81,9 por ciento, respectiva-

mente.

Para Cossío, las votaciones en la media luna (como se conoce en conjunto a Tarija, Beni, Pando y Santa Cruz) denotan el rechazo al “proyecto de corte totalitario que pretendió instaurar'” el gobierno con una nueva Constitución apro-bada en la Asamblea Constitu-yente (su ratificación en referendo nacional todavía no tiene fecha).

El gobernador de Tarija resaltó que el proceso autonómico no pretende dividir al país como sos-tiene Evo Morales, sino que “forta-lece la unidad nacional”. En todo caso, el país muestra evidentes señales de una crisis política y de ilegitimidad estatal.

Morales convocó para el próxi-mo 10 de agosto a un referendo revocatorio de su Gobierno, pero los prefectos opositores lo recha-zan. El diálogo entre oficialistas y opositores ha fracasado, a pesar de las mediaciones de represen-tantes internacionales provenien-tes de Argentina, Brasil, Colombia y de la Organización de los Esta-dos Americanos (OEA).

Tarija, departamento que concentra el 86 por ciento de las reservas de gas del país, celebró los resulta-dos de su referendo autonómico.

AFP

Cero y van cuatro… Tarija dijo “sí” a la autonomía en Bolivia

24 al 30 de junio de 2008 9ECoNoMÍA www.expressnews.uk.com

De acuerdo a un reciente documento de la Co-misión Económica para

América Latina y el Caribe (Cepal), el respaldo económico a la región cayó en promedio 13 por ciento en el período 1980-2000 y descendió al 9 por ciento entre el 2002 y el 2006.

La gran conclusión de la Cepal se dio a conocer durante la presen-tación del informe “Tendencias y desafíos en la cooperación interna-cional y la movilización de recursos para el desarrollo en América Latina y el Caribe”.

En ella, la Cepal informó que la caída de la ayuda internacional a América Latina y el Caribe obede-ce sobre todo a la menor propor-ción que recibieron los países de ingresos medios-altos, como Chile, Argentina, Venezuela, Costa Rica, México, Panamá, Venezuela y Uru-guay. En estos países la coope-ración se redujo del 2,5 al 1,1 por ciento.

“La Asistencia Oficial para el De-sarrollo debe y puede desempeñar un papel importante en la amplia-ción de la capacidad de crecimiento y desarrollo económico de los paí-ses en desarrollo”, asegura el texto de la Cepal.

El organismo dependiente de las Naciones Unidas explicó que los países de ingresos medios-bajos, como Bolivia, Colombia, Cuba, República Dominicana, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Paraguay y Perú, concentraron el 5,2 por ciento de la ayuda para el desarrollo.

Sobre los países de ingresos ba-jos, como Haití, Honduras y Nica-ragua, la Cepal afirmó que recibie-ron un 3,1 por ciento del total de la ayuda internacional a la región.

Ante esta situación, la Cepal le propuso a los 22 países miembros del Comité de Asistencia para el Desarrollo aumentar la coopera-ción a Latinoamérica y el Caribe. Los países líderes de este Comité de Asistencia son Japón, Estados Unidos, Francia y Alemania.

En 2002, en el denominado “Consenso de Monterrey”, estas naciones se comprometieron a

destinar el 0,7 por ciento de su PIB en ayuda a la región.

¿Y la economía de Latinoamérica?“La Cepal estima que durante

2008 las economías de la región crecerán alrededor de un 4,7%. Este porcentaje, si bien representa un retroceso respecto del 5,7% estima-do para 2007, implica que la región completará este año el sexto con-secutivo de crecimiento y el quinto con una tasa de aumento del PIB por habitante superior al 3%. Para encontrar un período similar en la historia económica de la región ha-bría que remontarse 40 años atrás, cuando a fines de los años sesen-ta América Latina y el Caribe inició una expansión continuada a tasas similares a las actuales, que duró siete años”, informó el organismo en su documento “América Latina y el Caribe frente al nuevo escenario económico internacional”.

Ante el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias

Relativas a Inversiones (Ciadi), un organismo adscrito al Ban-co Mundial, hay demandas por aproximadamente 12 mil millo-nes de dólares, según informó el procurador del Estado ecuatoria-no, Diego García.

El Procurador aseguró que el Estado ecuatoriano adelanta en la actualidad un proceso para la contratación de los aboga-dos que estarán a cargo de la defensa de las millonarias de-mandas.

Diez acciones cursan contra el Ciadi y las dos restantes se desa-rrollan bajo las normas para la re-solución de controversias de las Naciones Unidas, denominadas Uncitral. Todas las demandas tie-nen carácter reservado, pero se sabe que empresas como Occi-dental (Oxy), City Oriente, Rep-sol, Perenco y Machala Power emprendieron las demandas

contra el Estado ecuatoriano. Las quejas de las empresas

internacionales nacen, en su ver-sión, por las modificaciones a los términos económicos de sus contratos, luego de aplicarse la Ley 42 que cambió el porcenta-je de entrega de las ganancias extraordinarias petroleras, lo que favoreció al Estado.

El procurador García pidió que las diferencias con las petroleras extranjeras se resuelvan en tono amistoso. “Conozco que el Go-bierno ha emprendido un nuevo intento de negociación que es-peramos arroje resultados y que puedan evitarnos que los litigios continúen”, manifestó y aseveró que el monto de las demandas podría superar los 12.000 millo-nes de dólares.

Finalmente, García comentó que tener en agenda 12 deman-das es “un riesgo, pero es un riesgo que está siendo manejado de forma jurídica y técnica”.

Las últimas cinco demandas de las petroleras extranjeras sumarían 2.000 millones de dólares, reconoció el presidente Rafael Correa.

Ecuador encara demandas internacionales por uS$ 12.000 millones

Descendió ayuda internacional

para América Latina Javier A. Borda Dí[email protected]

Por:

A pesar de la disminución de la ayuda, la Cepal proyecta que en 2008 las economías de la región crecerán alrededor de un 4,7 por ciento.

10 24 al 30 de junio de 2008

INFoRME ESPECIALwww.expressnews.uk.com

Unión Europea aprueba polémica directiva de retorno de inmigrantesEn Estrasburgo, Francia, la Eurocámara aprobó sin modificación alguna la llamada “directiva de retorno de inmigrantes”, la cual permite retener hasta por 18 meses a los inmigrantes “ilegales”. En Europa se estima que hay más de tres millones de inmigrantes de origen andino.

El texto recibió 367 votos a favor, 206 en contra y 109 abstenciones. En su

aprobación fue clave el respaldo del Partido Popular Europeo, de los liberales y de la derecha na-cionalista. La directiva representa a la vez una derrota para los gru-pos de izquierda que no habían dado el visto bueno a ninguna de las enmiendas planteadas.

La votación evidenció una vez más la falta de consenso del

Parlamento Europeo frente al tema de la inmigración, pues para algunos la aprobación

de la directiva corresponde a la necesidad de velar por los derechos de los inmigrantes, mientras para otros carece de garantías y pone en riesgo sus

derechos.

Para el Parlamento, el texto “promueve el retorno voluntario, introduce normas comunes para el retorno de inmigrantes ilegales procedentes de países no comu-

nitarios, establece estándares mí-nimos para la retención temporal, con periodos máximos de inter-namiento, e introduce un enfoque común para la prohibición de rein-greso en la Unión Europea (UE)”.

En palabras del ponente alemán Manfred Weber, la directiva “es el primer paso adelante hacia una política de inmigración común”. A la vez, el Parlamento resumió que “Los Estados deberán legalizar a los inmigrantes o pedirles que se vayan, para lo que se dará un pe-riodo de salida mínimo de 7 días. Si no se van, tendrán que expul-sarlos, pero con garantías jurídi-cas y primando los intereses del menor y las familias. La retención se limita a un máximo de 6 meses, que puede extenderse en ciertos casos hasta 12 meses más. Ade-más, los países de la UE tendrán que proporcionar asistencia legal a los inmigrantes sin recursos, en función de las distintas legislacio-nes nacionales”.

La norma, que ya había reci-bido el visto bueno de los minis-tros de Interior de la UE durante el Consejo del pasado 5 de junio, encontró así un nuevo asidero en los Gobiernos de los 27 países de la Unión Europea y entrará en vi-gor en dos años, es decir que los Estados miembros tienen desde

ya 24 meses para adaptarse a la nueva legislación.

Todas las medidas estarán fi-nanciadas a través del Fondo Europeo para el Retorno previs-to para el periodo 2008-2013, al que se han asignado 676 millones de euros. Este dinero también se utilizará para costear la asistencia jurídica de los inmigrantes.

En la actualidad, Francia tiene un periodo de retención limitado a 30 días y en Malta este plazo se extiende hasta los 18 meses. El Reino Unido, Suecia, Grecia, Dinamarca, Finlandia, Estonia, Irlanda, y Holanda no tienen esta-blecido un periodo máximo de re-tención de los indocumentados.

Los puntos más importantesde la norma

Retorno“Las nuevas normas promue-

ven el principio de retorno volun-tario. Los inmigrantes en situación irregular que reciban una orden de ´retorno´ tendrán entre 7 y 30 días para abandonar de forma ´voluntaria´ el país (…) La nue-va legislación limita ese plazo a 4 semanas, pero podrá ampliarse teniendo en cuenta las circuns-tancias individuales, por ejemplo, el hecho de que un niño esté es-colarizado”.

Para el Parlamento Europeo, “la directiva de retorno garantizará los derechos de los inmigrantes”. Sin embargo, otros sostienen que servirá para deportar a miles de indocumentados.


Por:

24 al 30 de junio de 2008 11INFoRME ESPECIAL www.expressnews.uk.com

Transcurrido este plazo, en caso de que “haya argumentos funda-dos para creer que hay riesgo de fuga y no sea suficiente aplicar me-didas menos coercitivas”, “la auto-ridad judicial podrá decidir trasla-darlos a centros de retención (no prisiones), donde permanecerán un periodo máximo de seis meses, ampliables 12 meses más en caso de que la persona o el país tercero en cuestión no cooperen”.

Los menores y las familias con niños únicamente podrán ser rete-nidos como último recurso y por el menor tiempo posible.

Deportación y prohibición de reingreso en la uE

“La directiva define el procedi-miento para la orden de expulsión y las circunstancias en que pudie-ra darse un aplazamiento. En caso de expulsión, se plantea una pro-hibición de reingreso en cualquier país de la Unión Europea durante un máximo de cinco años. En cier-tos casos los Estados deben in-cluir la prohibición de re-entrada, por ejemplo, cuando el inmigran-te no se ha ido en el periodo de salida voluntaria o cuando hayan tenido que ser deportados”.

De igual forma, el texto afirma que “Toda orden de retorno que no se respete implicará la prohibición

de nuevo ingreso en la UE (…) En los casos en que no haya sido ne-cesaria la expulsión, la propuesta da más facilidades para el reingre-so, incentivando de esta manera el retorno voluntario, y permite a

los Estados miembros analizar la situación individual de cada caso para levantar la prohibición de re-entrada”.

Menores no acompañados“Se prevé la posibilidad de re-

patriar a los menores no acom-pañados, siempre y cuando sus familias o un centro de acogida se ocupen de ellos a su llegada”.

Según indica el artículo 5 del texto, los Estados miembros ten-drán en cuenta la situación en el país de origen y no repatriarán a nadie cuya vida o libertad puedan estar amenazadas. El Parlamento Europeo decidirá con el Consejo qué países se pueden considerar “seguros” para la devolución, to-mando como referencia un dicta-men del Tribunal de Justicia.

Situaciones de emergenciaEn casos en los que un número

“excepcionalmente importante” de inmigrantes ilegales que “deban ser repatriados plantee una im-portante carga imprevista para la capacidad de las instalaciones de internamiento de un Estado miem-bro o para su personal, dicho país podrá decidir conceder periodos más largos para el control judicial y rebajar las condiciones de inter-namiento”.

Acuerdos internacionalesSe resaltó la necesidad de lo-

grar acuerdos de readmisión con

países terceros para facilitar el re-torno de los “ilegales”.

Asistencia jurídicaSe dará en las mismas condi-

ciones que actualmente se ofrece

a los solicitantes de asilo. Es de-cir, gratuita de acuerdo a las leyes nacionales.

Continúa en la página 12

La medida se aplicará a “nacionales de países no comunitarios que se encuentren en situación ilegal en un Estado de la UE y que no se encuentren amparados por la solicitud de residencia o de asilo”.

Ianq

ui

12 24 al 30 de junio de 2008

INFoRME ESPECIALwww.expressnews.uk.com

Las instituciones europeas llevaban casi tres años negociando la “directiva de retorno”.

Thom

as H

awk

El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, fue el más crítico. Amenazó a los

países europeos que apliquen la directiva con dejarles sin suministro de petróleo venezolano.

Al día siguiente de conocerse el veredicto del Parlamento Europeo varios países latinoamericanos criti-caron con dureza la nueva “directiva de retorno”. Argentina se opuso ro-tundamente a la nueva normativa y a través de un comunicado firmado

por Jorge Taiana, uno de los repre-sentantes de la presidenta Cristina Fernández, el Gobierno lamentó “los términos de la Directiva de Re-torno aprobada por el Parlamento de la Unión Europea”. “La cuestión migratoria sólo podrá ser resuelta de manera eficaz si es abordada desde el punto de vista del respeto integral de los derechos humanos y el fomento del desarrollo econó-mico y humano”, continuaba el co-municado.

Con igual reticencia reaccionó el presidente de Ecuador, Rafael

Correa, quien rechazó de tajo la medida y anunció que buscará el apoyo regional para adelantar una acción legal con el fin de “protes-tar frente a esta acción y atentado contra el derecho humano y, si es posible, dar respuestas concre-tas porque unidos sí somos mu-cho más fuertes y podemos exigir nuestros derechos”.

La directiva del retorno es “la directiva de la vergüenza, es una vergüenza lo que ha hecho Europa. Uno se siente muy impotente por-que es el doble discurso y la doble moral de los países desarrollados, que les exigen muchas cosas (a los inmigrantes) y que se aprovecha-ron de nosotros”, agregó Correa.

El Mandatario ecuatoriano subra-yó que “el derecho de migrar es un derecho del ser humano a estar en cualquier lugar del planeta. ¿Cómo se puede sostener, con qué cali-dad moral se puede sostener una globalización que cada vez busca la inmediata movilidad de capitales pero criminaliza la movilidad de se-res humanos?”.

El presidente boliviano Evo Mora-les comentó por su parte: “Pido a los presidentes de Europa y al Par-lamento Europeo que no cometan una agresión contra la humanidad y la vida. Lo que están haciendo es gravísimo”.

Correa apeló a la historia para explicar su malestar con la

nueva directiva: “¿Qué habría pasado si América Latina hubie-

ra adoptado esa directiva con los españoles que tuvieron que salir forzosamente de su país?;

¿se imaginan cuánto sufrimien-to habría causado?”.

Brasil a su vez detalló en un co-municado, cuya firma provenía del Ministerio de Relaciones Exteriores, que “la decisión va en sentido con-trario de una deseada reducción de trabas a la libre circulación de per-sonas y de una más amplia y plena convivencia entre los pueblos”.

Chávez, el más críticoAl presidente venezolano, Hugo

Chávez, no le sentó nada bien la nueva directiva sobre inmigración aprobada por el Parlamento Euro-peo. En un acto celebrado en Ca-racas y junto al presidente electo de Paraguay, Fernando Lugo, ame-nazó con bloquear el suministro de petróleo a los países europeos que apliquen esta normativa, a la que el jefe de Estado venezolano calificó

de “directiva del bochorno”. Chávez amenazó además con expulsar a las empresas europeas que tienen negocios e inversiones en territorio venezolano y dijo que le aplicará la misma “ley de retorno”.

La UE ha interpretado la reacción del presidente venezolano como “de alguien que no entiende bien lo que significa” la directiva, según explicó el presidente de Eslovenia y presidente de turno de la UE, Ja-nez Jansa.

Por su parte, el Alto Represen-tante de la UE, Javier Solana, dijo que las declaraciones de Hugo Chávez eran “totalmente despro-porcionadas”, con relación al su-puesto bloqueo de petróleo que el gobernante venezolano quiere aplicar con los países que hagan uso de esta directiva. Para el pre-sidente del gobierno español, José Luís Rodríguez Zapatero, “quizá lo que convenga es explicarle al Presidente de Venezuela en qué consiste esa directiva”, ya que de-sea que “la relación de Europa con todos los países latinoamericanos siga siendo positiva”. Además, el gobierno español explicó que hará un “esfuerzo diplomático de infor-mación” con los países latinoame-ricanos que se han mostrado dis-conformes con la directiva sobre inmigración.

América Latina critica directivasobre inmigración aprobada por la UE

unión Europea aprueba polémica directiva de retorno de inmigrantes

Javier A. Borda DíazPaco de la Coba Tena

Por:

24 al 30 de junio de 2008 13

La semana pasada Israel y el grupo islámico Hamás decidieron comenzar un

periodo de tregua para poner fin a los ataques a ambos lados de la Franja de Gaza. El acuerdo alcan-zado, que durará en principio seis meses, entró en vigor el jueves 19 de mayo y se consiguió gracias a las labores de mediación del go-bierno egipcio.

Ehud Olmert, primer ministro israelí, se pronunció acerca de la tregua alcanzada y advirtió que el grupo nacionalista suní debe apro-vechar esta oportunidad de alto al fuego y evitar así que el Ejérci-to israelí lance un gran ataque en la Franja de Gaza. Las encuestas muestran que más del 80% de la población de Cisjordania, Gaza y Jerusalén Este está confiada en el acuerdo alcanzado y según el portavoz de Ehud Olmert, Mark Re-gev, el grupo islamista de Hamás “respetará todos los compromisos tomados en virtud de los pactos lo-grados por Egipto”.

La tregua alcanzada entre Ha-más e Israel conlleva una serie de responsabilidades que ambos de-ben asumir para que la paz sea una realidad. La organización islámica deberá mantener el alto al fuego durante los próximos seis meses. Por su parte, el gobierno de Israel está obligado a suspender el blo-queo que había mantenido hasta ahora en la Franja de Gaza y de manera progresiva deberá reabrir los pasos fronterizos.

De todas maneras, el acuerdo al-canzado es sólo verbal y no existe ningún justificante firmado, por lo que habrá que esperar a ver cuán-to tiempo dura la tregua. Quizá la única esperanza que existe para que el compromiso se convierta en un éxito y que el alto al fuego siga adelante es “la garantía del gobierno egipcio” en su función de mediador del conflicto, según palabras del Doctor de Ciencias Políticas de la Universidad Hebrea de Jerusalén, Mario Sznajder, en declaraciones a la Agencia Judía de Noticias (AJN).

Futuro inciertoEntre las pretensiones de Hamás

está la reapertura del paso fronteri-zo de Rafah, la única vía disponible para la entrada y salida de perso-nas entre la Franja de Gaza y Egip-to. Sin embargo, Israel no está por

MuNDo www.expressnews.uk.com

Israel y Hamás alcanzan una tregua El gobierno egipcio ha resultado clave en el acuerdo alcanzado entre judíos y palestinos, el cual entró en vigencia el pasado jueves. Según analistas internacionales, el proceso será duradero si se resuelven dos puntos cruciales: la reapertura del paso de Rafah y la puesta en libertad del soldado israelí Gilad Shalit.

Por:

[email protected]

Paco de la Coba Tena

la labor de ceder en este aspecto y así lo hizo saber la máxima respon-sable de la diplomacia israelí, Tzipi Livni, el pasado miércoles: “Hamás quiere lograr la reapertura del paso de Rafah pero debe saber que no-sotros queremos recuperar a Gilad Shalit”, dijo en referencia al militar israelí secuestrado por el movi-miento islámico en junio de 2006.

La ola de violencia que lleva su-friendo la región de Oriente Próxi-mo durante meses necesitaba un respiro. La lucha encarnizada por el territorio continuó hasta el miér-coles 18 de junio por la noche, ho-ras antes de que entrara en vigor la tregua, ya que desde ambos lados de la Franja de Gaza, los misiles y bombas mortero continuaban ca-yendo en busca de milicianos o mi-litares. En respuesta a los misiles de corto alcance que los palestinos lanzaron en el sur de Israel, milita-res israelíes atacaron desde el aire la Franja de Gaza y el resultado fue un palestino muerto y otro herido. Esta escena ha sido el monólogo diario durante meses en la zona y el resultado ha sido la muerte de más de 500 personas, casi todas palestinas. Por fin la tregua amainó el ruido de los disparos.

Esta tregua hace pensar en un futuro incierto y el acuerdo alcan-zado entre judíos y palestinos se debe observar con ojo crítico. La lectura es que Israel ha acabado por ceder y aceptar a Hamás como interlocutor en las negociaciones. Los palestinos están contentos. Hasta ahora, han sobrevivido al bloqueo israelí como han podido: los burros hacen de taxi y el que tiene coche sustituye la gasolina por aceite de girasol. Según un estudio del instituto demográfico Near East Cnsulting, el 67% de los habitantes de Gaza vive en con-diciones de miseria y el 76% no puede disponer de medicinas. En el otro lado, Ehud Olmert declaró que “esta tregua es frágil y podría ser breve”. Pero bien es cierto que el Primer Ministro israelí necesitaba urgentemente llegar a este acuer-do. Primero, para aplacar los ata-ques de misiles palestinos en pue-blos judíos limítrofes en la Franja de Gaza y aliviar así a su pueblo y segundo, para lanzar un globo sonda a la población y de paso lavar su maltrecha imagen por pre-suntos casos de corrupción, el últi-mo por un supuesto soborno. Funeral en la Franja de Gaza.

Soldados israelíes tratan de evitar el paso de un niño palestino.

AFP

14 24 al 30 de junio de 2008

REINo uNIDowww.expressnews.uk.com

Llega a 106 el número de bajas británicasdesde la invasión a Afganistán en el 2001 En el sur de Afganistán, cuatro soldados británicos cayeron abatidos luego de presentarse una explosión en la provincia de Helmand, según lo anunció el Ministerio de defensa.

Los soldados se encontra-ban en un operativo al este Lashkar Gah en Helmand,

cuando el carro en el que se trans-portaban explotó. Uno de los mili-tares murió de regreso al campa-mento Camp Bastion, el cuartel británico en Afganistán; los otros tres perdieron la vida en el lugar de los hechos.

Con este reciente suceso ya son 106 los militares británicos que han caído en combate desde la incursión dirigida por Estados Uni-dos en el 2001.

Por su parte, el ministro de Ex-teriores, David Miliband, aseguró que la presencia del Reino Unido en Afganistán “es de un claro in-terés nacional”. “Hay soldados, di-plomáticos y cooperantes, con la misión muy clara de asegurar que Afganistán tiene sus propias insti-tuciones y sus fuerzas de seguri-dad que permitan que nunca más sea otra vez base de Al Qaeda. Así que estamos allí con un muy claro interés nacional. Existe una nece-sidad de reconstrucción, ya sea de escuelas, hospitales o la eco-nomía, que permita a Afganistán transformarse en un país más nor-mal. Es un país muy pobre pero no necesita ser un país invadido por Al Qaeda”, añadió.

A esto se suman las declaracio-nes del ministro de Defensa, Des Browne, quien aseguró al Parla-mento que el país aumentará con 230 soldados la presencia militar en el país asiático.

Se da inicio a ofensiva para alejar a los talibanes del sur de Afganistán

Las operaciones de la OTAN y el ejército Afgano para alejar a los talibanes del sur de Afganis-tán comenzaron con la intención de recuperar el control de cinco localidades tomadas por los insur-gentes.

Hasta ahora ya son 25 los muer-tos que dejan estos enfrenta-mientos con los talibanes. Según informó el Ministerio de Defensa afgano, tres talibanes y dos solda-dos afganos murieron en el enfren-tamiento registrado en el distrito de Arghanbad.

El teniente coronel al mando de las tropas canadienses, Dave Corbould, aseguró a

la prensa: “Está claro que la ciudad de Kandahar permane-ce firmemente bajo control del Gobierno afgano y su pueblo”.

Por otra parte, Qari Mohammad Yousif Ahmadi, un representante talibán, afirmó que los insurgen-tes están preparados para defen-der las localidades tomadas lue-go del ataque militar. “El pueblo está con nosotros, nos quieren aquí. Ahora las fuerzas afganas y de la OTAN están intentando defender la ciudad de Kandahar, pero tenemos el control de todo el distrito”.

Sin embargo, estas declaracio-nes contrastan con la de un líder de la zona que dijo a la prensa que los talibanes han instaurado minas en las carreteras y han tum-bado los puentes que comunican a las poblaciones con la intención de obligar a los mismos civiles a que luchen con ellos.

“Tras volver del centro del dis-trito de Arghandab, puedo ase-gurar que no había signos obvios de actividad insurgente. Esto no significa que los talibanes no es-tén allí; pero sí que no poseen lo que han reivindicado”, aseguró Dave Corbould y añadió: “Las reivindicaciones insurgentes han podido intimidar a la población de la zona. Y esto podría haber causado que los lugareños ha-yan exagerado los testimonios de actividad insurgente, pero con lo que han sufrido en años pasados, entendemos su preocupación”.

Andrés Obregó[email protected]

Por:

El número de efectivos británicos en Afganistán aumentará en más de 200 para el próximo año.

Se ratifica Tratado de Lisboa en medio de fuerte oposición

La semana pasada el Par-lamento Británico ratificó

el Tratado de Lisboa, docu-mento que reemplaza la fallida Constitución Europea, la cual fue rechazada por holandeses y franceses en el referéndum del 2005.

Luego de ser aprobado por la Cámara de los Comunes, el proyecto de ley necesario para la ratificación obtuvo la tercera lectura por parte de la Cámara de los Lores y al cierre de esta edición pasaría por la firma fi-nal de la Reina Elizabeth II.

Gordon Brown pudo asistir a la Cumbre de la Unión de Europea en Bruselas. La opo-sición hizo sentir su voz de protesta con el vocero conser-vador en la Cámara Alta, Lord Strathclyde, quien acusó a los laboristas de llevar a cabo la aprobación del mismo por me-dio de los Lores, dejando en desventaja a la oposición. “El Primer Ministro va ahora a la Cumbre, habiendo comunica-do que está cien por cien feliz con este desalentador Tratado y habiendo cerrado todas las opciones de negociación”, dijo.

Aún hay siete países que no han ratificado el Tratado, por

esa razón en las últimas sema-nas los encargados europeos han insistido en que se adelan-te pronto el proceso. Los paí-ses pendientes son República Checa, Chipre, Italia, Suecia, Holanda, España y Bélgica.

El sector opositor había pro-puesto una enmienda para que la lectura que se realizó la semana pasada en la Cáma-ra de los Lores, se produjera el 20 de octubre con la inten-ción de permitirle al Parlamen-to más tiempo para estudiar debido a las circunstancias y las incertidumbres producidas luego del “no” irlandés al texto del Tratado.

Lord Strathclyde acusó a liberales y laboristas de haber presionado a los Lores para la ratificación del Tratado.

24 al 30 de junio de 2008 15

El Gobierno aseguró que la agencia mostrará el número de inmigrantes

ilegales que hayan sido contrata-dos por el empresario y el monto de la multa a la que se verá so-metido.

Esta medida ha sido tomada luego de que las autoridades ha-yan comenzado con una serie de investigaciones con el fin de iden-tificar y capturar a las empresas que hayan cometido dicho delito. Se estima que en el Reino Unido hay más de medio millón de indo-

cumentados residentes.Nada más en el mes de mayo

fueron penalizadas 137 empre-sas bajo la nueva legislación, con multas que ascienden al medio millón de libras.

Los responsables de combatir la inmigración ilegal han venido cambiando el modo de operar pues ya no están persiguien-do únicamente a empresas pe-queñas sino que ahora le están siguiendo el rastro a redes ma-fiosas que se dedican exclusiva-mente a introducir ilegalmente a trabajadores en diferentes secto-res laborales.

REINo uNIDo www.expressnews.uk.com

Andrés Obregó[email protected]

Por:

Varios puestos de trabajo en restaurantes y servicios de limpieza son ocupados por latinoamericanos, africanos o asiáticos.

Los empresarios que contraten irregulares en el Reino unido ahora aparecerán en una lista que se publicará en el sitio de Internet de la Agencia de Fronteras del Reino unido.

Nueva legislación permite publicar nombres deempresarios que contraten irregulares

¡No al No!

Por:

Analista internacional

Isaac Bigio

pero no por los pueblos. Empero, el único país que estaba obligado a votar por él (Irlanda) lo ha hecho de manera amplia y contundente por el “No”.

Si la Unión Europea fuese con-sistente con la democracia debería llamar a que los restantes 26 países vayan a referendos o a que elimine

el nuevo Tratado. Sin embargo, lo que se está cocinando es desde-ñar cualquier consulta popular para imponer dicho pacto ya sea obli-gando a que Irlanda llame a otro plebiscito o a que aminore su sta-tus, o dando paso a dos categorías de miembros dentro de la Unión Europea.

Hace tiempo que los gobier-nos europeos quieren que

la Unión Europea se dote de un Presidente y de una Cancillería permanentes y de un Parlamento con más poder, capaz de anu-lar vetos nacionales. Estaban tan confiados en que sus habitantes les respaldarían que inicialmente (en el 2005) sometieron el proyec-to de Constitución europea a refe-rendos.

Luego de que Francia y Holanda votaron masivamente por el “No”, los mandatarios europeos decidie-ron reformular esos planteos en el Tratado de Lisboa, el cual debería ser ratificado por los parlamentos,

La Unión Europea está compuesta por 27 Estados.

Será en la Tate Britain de Lon-dres. La última que se le

dedicó a Bacon, pintor anglo-irlan-dés, en el Reino Unido fue en 1985, cuando se cumplió su centenario. Luego de su exposición viajará al Museo del Prado. El artista tuvo como principal característica haber sido el que mejor representó la fi-gura humana en todo el siglo XX.

Se exhibirán obras como: En recuerdo de George Dyer (1971); Crucifixión (1965); Estudio según

el retrato del Papa Inocencio X de Velázquez (1953) y Tres estudios para figuras en la base de una Cru-cifixión (1944), entre otras.

Todas estas obras serán traídas del Des Moines Art Center ubicado en Iowa, Estados Unidos, la Sta-atsgalerie Moderner Kunst que se encuentra en Munich y la Funda-ción Beyeler en Suiza.

Los interesados podrán verla desde el 11 de septiembre hasta el 4 de enero del 2009.

Retrospectiva de Francis Bacon en Londres

16 24 al 30 de junio de 2008

Debido a la inminente cons-trucción de dos carreteras que atravesarían el esta-

do de Yucatán, compuesto en su mayoría por una espesa selva, los

especialistas en arqueología viaja-ron expresamente a verificar que las excavaciones no destruyan este in-valuable tesoro cultural del país.

Los especialistas temen que se cometa el error de acabar con estos vestigios mayas, pues en la misma zona se encuentran las rui-nas de Chichen Itza y Uxmal, que son los atractivos turísticos más grandes del estado.

Recientemente, se descubrió un asentamiento maya cerca al pe-

CuLTuRAwww.expressnews.uk.com

Asentamientos arqueológicos mayaspodrían desaparecer en MéxicoAsí lo han determinado expertos del Instituto Nacional de Arqueología e Historia (INAH), que se han desplazado al sur del país, especialmente al estado de Yucatán, y han descubierto que el territorio donde se pretenden construir dos carreteras oculta bajo su suelo vestigios invaluables de la civilización maya, característica cultural e histórica de México.

Por:

[email protected]

Catherine Villarraga olaya

queño poblado de Uichina, el cual está ubicado al sur de México en una zona a la que apenas llega la señal de teléfono móvil.

Se han encontrado ruinas de lo que parece fueron edificaciones de centros ceremoniales para los mayas. Por ejemplo, se halló un edificio que es sostenido por las raíces de los árboles que están a

su alrededor y que se ha ido de-teriorando por el paso del tiempo y las altas temperaturas, así como por la humedad. Cerca se aprecia un altar y restos de lo que serían viviendas en las que habitaron grupos pertenecientes a la cultura maya.

“En su día debió haber estado pintado de colores”, declaró a me-

dios internacionales el arqueólo-go Agustín Peña, que junto a sus compañeros forma parte del equi-po que explora el territorio en Yuca-tán en búsqueda de más vestigios que corroboren sus teorías sobre la existencia de un único y extenso asentamiento maya en la zona.

“Queremos establecer una je-rarquía de sitios y buscar la inte-racción entre ellos”, apuntó Peña, quien comentó la posibilidad de que aquel lugar fuera sólo de paso para los mayas con base en los elementos hallados. Pero lamen-tó que no exista suficiente presu-puesto para continuar con una efectiva investigación arqueológi-ca en el país.

Para los investigadores este des-cubrimiento tiene un carácter emi-nentemente valioso y es significa-tivo porque podría pertenecer con seguridad, debido al estilo de las construcciones, a la cultura che-nes (550-750 d. C) que fue una de las más representativas transicio-nes dentro de la civilización maya, lo que ampliaría los conocimientos que se tienen sobre ésta.

Debido a la intensidad de las llu-vias en el territorio es posible que los vestigios puedan desaparecer en un par de años. Se destaca que fue en 1986 cuando el lugar fue visto por primera vez y después, en el 2007, fue descubierto otro asentamiento compuesto por cin-co plazas públicas que actualmen-te están enterradas bajo maleza.

“Debió ser una ciudad bastan-te importante, porque cuenta con estelas con figuras de autoridad grabadas”, explicó el arqueólo-go César García sobre los veinte monolitos grabados cuyo tama-ño oscila entre uno y dos metros de altura, que se presume fueron construidos en piedra para conme-morar algunos hechos importantes o para gloria de sus gobernantes.

Los expertos están preocupa-dos por la suerte de los vestigios encontrados ya que en riesgo de ser saqueados por delincuentes (el valor de los elementos hallados es enorme). “Los museos extranje-ros pagan lo que sea”, sentenció el arqueólogo García.

Las pirámides de Chichen Itza y Uxmal son dos de los lugares turísticos más reconocidos en Yucatán.

Los hallazgos son valiosos y serían de la cultura chenes (550 - 570 d.C).

24 al 30 de junio de 2008 17

Fueron los silleteros o arte-sanos florales, específica-mente los ganadores de

la Feria de las Flores que se realizó en Medellín, quienes desfilaron lle-vando a cuestas hermosas silletas cargadas de flores. Ellos fueron el centro de atracción en el Parque Central (Central Park) de la ciudad estadounidense.

Fueron los silleteros o artesanos florales, específicamente eran los ganadores de la Feria de las Flores que se realizó en 2007 en Medellín, Colombia y que desfilaron llevando

a cuestas hermosas silletas carga-das de flores que fueron el centro de atracción en el Parque Central de la ciudad estadounidense.

Los cargueros paisas fueron invi-tados al Festival por la Corporación de Cultura y Arte Latinoamericano, que además convocó a grupos de baile de Ecuador, Costa Rica, Boli-via, México y El Salvador, los cuales interpretaron danzas tradicionales y ofrecieron un verdadero espectá-culo lleno de colorido y tradiciones latinas.

El desfile fue encabezado por la delegación colombiana que al ritmo de la cumbia contagió de alegría a

CuLTuRA www.expressnews.uk.com

El Gobierno Nacional y la Gre-mial de Editores de Guate-

mala anunciaron el evento que han denominado como FILGUA 2008, el cual se realizará del 25 de julio al 3 de agosto próximos.

Este año el país invitado es Ar-gentina y se espera la asistencia de reconocidos escritores así como de diferentes casas editoriales para que presenten sus más recientes publicaciones. Raúl Figueroa, di-rector de la Gremial de Editores de Guatemala, afirmó que el principal objetivo de la FILGUA 2008 es “pro-mover el hábito de la lectura entre los guatemaltecos, principalmente entre los jóvenes”.

Se prevé que cerca de 50 mil personas visiten la ferie a lo largo

de los 12 días que estará abierta. Hasta el momento han confirma-do su participación editoriales de Centroamérica, México, Argentina, Estados Unidos, Colombia y Chi-le, entre otros países, que ofrece-rán cientos de títulos. Habrá 170 puntos de venta y exposición en la Feria. Por ahora, 27 escritores lati-noamericanos han confirmado su participación en presentación de libros así como en los foros y los correspondientes conversatorios.

Algunos de los autores confir-mados son los mexicanos Carlos Monsiváis y Heraclio Zepeda; el nicaragüense Sergio Ramírez; los salvadoreños Horacio Castellanos Moya y Jacinta Escudos y la costa-rricense Ana Cristina Rossi.

Catherine Villarraga [email protected]

Por:

Se espera que a la V Feria Internacional del Libro en Guatemala asistan 50 mil personas.

Guatemala prepara la V Feria Internacional del Libro

Silleteros colombianos se roban el showen las calles de Nueva YorkEn el Festival Latinoamericano de Danzas Folclóricas en Nueva York, diez artesanos se llevaron el mayor aplauso, tras hacer una demostración de fuerza, belleza y cultura netamente colombianas.

los espectadores. Siguió la delega-ción boliviana con el baile de los ca-porales y los tinkus, representando una pelea entre indígenas en honor a la Pachamama (madre tierra). El Salvador, por su parte, ofreció una muestra de su danza Cojutepeque y el grupo de México mostró el rit-mo de Sinaloa.

También se observaron carruajes tirados por caballos, que son vehí-culos populares en Nueva York, y que para esta ocasión fueron ador-nados con flores hermosas traídas desde Colombia.

John Jairo Hincapié, colombia-no, afirmó que ya suma 32 años de vivir la tradición silletera y que está muy orgulloso de poder compartir con el mundo la gran variedad de flores que existen en su país. Co-lombia es el segundo país expor-tador de flores en el mundo, entre las que se destacan las margaritas, las araucarias y los pompones. “Es un orgullo estarles brindando un pedacito de nuestra Colombia y ex-hortamos a todos los colombianos a que nos unamos, que es lo que queremos”, añadió Hincapié.

La tradición de los silleteros es eminentemente una tradición de los habitantes de la región antioqueña colombiana, especialmente de los

campesinos de las zonas cafete-ras, quienes han conservado este valioso arte de generación en ge-neración. Les lleva ocho días como mínimo confeccionar una silleta cuyo peso es de por lo menos 70 kilogramos y tanto hombres como mujeres participan en el proceso completo desde la recolección de las flores hasta el alistamiento de los caballos y la construcción de

las enormes silletas que tienen re-conocimiento mundial por su colo-rido y diseños artesanales.

“A nuestro Presidente también le agradecemos porque nos de-claró patrimonio cultural”, señaló Hincapié, que pertenece a una de las familias antioqueñas que fun-dó la tradicional Feria de las Flores de Medellín, en la que anualmente participan unos 500 silleteros.

Las silletas se elaboran en ocho días y sus diseños son variados. Los silleteros desfilan con los atuendos típicos de la región antioqueña colombiana.

Los silleteros son hombres o mujeres que llevan a cuestas inmensos arreglos florales con un peso mínimo de 70 kilos.

Juan

Gira

ldo

18 24 al 30 de junio de 2008

DEPoRTESwww.expressnews.uk.com

¿Qué dejaron las dos últimas fechasde las Eliminatorias suramericanas?Chile fue el equipo que sacó mayores réditos en la quinta y sexta jornada de las Eliminatorias al Mundial de Sudáfrica 2010. El equipo que orienta Marcelo Bielsa fue el único que ganó sus dos encuentros, ambos en condición de visitante.

La selección chilena es ahora cuarta en la tabla de posiciones y la gente

recobró la confianza en “La Roja”. Chile primero derrotó a Bolivia en La Paz 2-0 y después viajó a Vene-zuela para vencer al conjunto local en el último minuto 3-2.

Otro equipo que tuvo que jugar ambos encuentros como visitante en las dos últimas fechas de las Eliminatorias fue Colombia, que primero empató con Perú 1-1 y luego sacó un 0-0 ante Ecuador en Quito. Colombia es la única escuadra que aún no pierde en

las Eliminatorias y es tercera con 10 unidades, las mismas de Chile (Colombia gana la posición por te-ner mejor diferencia de goles).

Para Ecuador, el empate con Colombia fue mal recibido y de alguna manera borró lo hecho en el estadio Monumental de Buenos Aires, donde había empatado 1-1 ante Argentina (los gauchos se salvaron de la derrota en el último suspiro del enfrentamiento). “Va-mos a rescatar los puntos perdi-dos en casa en los encuentros que jugaremos fuera porque hemos comprobado, una vez más, que cualquiera puede ganar o perder de local o de visitante”, expresó

Con un gol de último minuto de Humberto Suazo, Chile venció como visitante a Venezuela.

AFP


Por:

Sixto Vizuete, técnico de Ecuador. Por otra parte, fue decepcionan-

te el rendimiento de Brasil en las dos jornadas. En Asunción, cayó 0-2 ante Paraguay y posteriormen-

te, en el clásico suramericano ante Argentina, empató sin anotaciones. En el estadio Mineirão, 53.000 es-pectadores criticaron al “scratch”, que ciertamente se salvó de la de-

rrota. Argentina también dejó un sinsabor y sólo sacó dos puntos en los dos partidos que disputó.

El líder de las Eliminatorias es Paraguay, que primero deslumbró

24 al 30 de junio de 2008 19DEPoRTES www.expressnews.uk.com

con su fútbol (triunfo 2-0 sobre Brasil) y luego perdió ante el colero Bolivia 2-4 en el estadio Hernando

Siles. Aún así, tiene 13 unidades y es puntero con dos puntos de ven-taja sobre Argentina.

Algo similar le sucedió a Vene-zuela, ya que empató 1-1 frente a Uruguay en el estadio Centenario de Montevideo y perdió mucho de lo que había cosechado al caer como local 2-3 ante Chile. Uruguay sí se desquitó en la sexta fecha, al golear 6-0 a Perú, resultado que por demás dejó en crisis a la se-lección que orienta José “Chemo” del Solar (su continuidad quedó en entredicho).

Resultados de la quinta fechaUruguay 1-1 VenezuelaPerú 1-1 ColombiaParaguay 2-0 BrasilArgentina 1-1 EcuadorBolivia 0-2 Chile

Resultados de la sexta fechaUruguay 6-0 PerúBolivia 4-2 ParaguayEcuador 0-0 ColombiaBrasil 0-0 ArgentinaVenezuela 2-3 Chile

Próximas fechas Septiembre 6 y 7 de 2008Argentina vs. ParaguayChile vs. Brasil

Ecuador vs. BoliviaColombia vs. UruguayPerú vs. Venezuela

Septiembre 9 y 10 de 2008Paraguay-VenezuelaChile-ColombiaUruguay-EcuadorPerú-ArgentinaBrasil-Bolivia

Tabla de posiciones Eliminatoria Sudáfrica 2010

Equipo PJ G E P GF GC +/- Puntos

1. Paraguay 6 4 1 1 13 5 8 13

2. Argentina 6 3 2 1 9 3 6 11

3. Colombia 6 2 4 0 4 2 2 10

4. Chile 6 3 1 2 9 9 0 10

5. Brasil 6 2 3 1 8 4 4 9

6. Uruguay 6 2 2 2 15 6 9 8

7. Venezuela 6 2 1 3 9 10 -1 7

8. Ecuador 6 1 2 3 7 13 -6 5

9. Bolivia 6 1 1 4 7 17 -10 4

10. Perú 6 0 3 3 3 15 -12 3

un Barça millonario

El equipo español desea convertirse en el equipo

con más ingresos del mundo en 2010. Según manifestó el vi-cepresidente deportivo, Ferran Soriano, el Barcelona aspira facturar unos ingresos de 400 millones de euros entre 2008 y 2010.

“Nuestra intención es ser el club deportivo con más ingre-sos del mundo, teniendo en cuenta incluso a los equipos profesionales de fútbol america-no y baloncesto de los Estados Unidos”, precisó Soriano.

Acerca de la remodelación del estadio Camp Nou, Soriano co-mentó que la idea es que al club “no le cueste nada” y que la obra “se autofinancie con los recursos”

propios de la institución. “La obra no estará hecha ni co-

menzada en 2010, pero sí proyec-tada y con todos los permisos en marcha”, complementó Soriano.

El conjunto ibérico desea ser más rico que los equipos de fútbol americano y baloncesto de Estados Unidos.

20 24 al 30 de junio de 2008


¿Alguien podrá con Federeren Wimbledon? En el All England Club Roger, empezó este lunes el “Grand

Slam” y Roger Federer y Rafael Nadal son las primeras cabezas de serie del torneo.

El ex tenista sueco Bjorn Borg, toda una figura del tenis, comentó que Fede-

rer es sólo el tercer favorito para llevarse el campeonato, después de Rafael Nadal y Novak Djoko-vic.

“Elijo a Rafael Nadal como el ganador, y mi segunda elección es Novak Djokovic, mi tercera es Roger”, sostuvo Borg. “Para que (Federer) derrote a esos chicos en Wimbledon necesita jugar mucho mejor que el verano pasado. El sabe que tendrá que jugar un tenis increíble si quiere ganar de nuevo. Este es el Wimbledon más abierto en años”, complementó.

Federer ha marcado historia en Wimbledon, pues ha ganado de manera con-

secutiva los últimos cinco torneos.

Por su parte, el argentino David Nalbandián fue clasificado como séptimo cabeza de serie y el chile-no Fernando González, en la deci-moquinta.

Wimbledon es el único “Grand Slam” que no sigue estrictamente la clasificación mundial para desig-

nar los cabezas de serie (analiza la trayectoria individual de los depor-tistas en los partidos que han dis-putado sobre césped).

En mujeres, las serbias Ana Iva-novic y Jelena Jankovic y la rusa María Sharapova son las tres pri-meras cabezas de serie.


Por:

Federer espera volver a posar en la foto como campeón de Wimbledon, tal como lo hizo los últimos cinco años.

La “Academia” perdió 1-0 fren-te a Colón en la última jorna-

da del torneo Clausura argentino y tendrá que jugar la promoción ante Belgrano para salvar la categoría en la máxima división del fútbol gaucho.

El entrenador de Racing, Juan Manuel Llop, aseguró que a pesar de la derrota, “Hicimos un buen partido, tuvimos jugadores de un nivel muy alto y en el segundo tiem-po pudimos ganarlo. Hay que tener tranquilidad porque no hay que re-procharse nada en este tipo de par-tidos”. La promoción se jugará en

dos partidos, el 25 y 29 de junio. Gimnasia y Esgrima de Jujuy

también tendrá que encarar la pro-moción frente a Unión. Por su par-te, Olimpo de Bahía Blanca cayó a la segunda categoría luego de su-cumbir 2-1 ante Estudiantes de La Plata. San Martín de San Juan ya había perdido su lugar en Primera División.

River Plate fue el campeón del Clausura anticipadamente y acabó el campeonato con un triunfo como visitante 3-2 sobre Banfield. Boca Juniors fue segundo y se despidió con un categórico 6-2 sobre Tigre.

Racing jugará la promoción en Argentina

24 al 30 de junio de 2008 21

La serie fue ganada por los Celtics 4-2. El sexto juego fue engalanado por Kevin

Garnett y Ray Allen, quienes hicie-ron 26 puntos cada uno. El resul-tado final fue una paliza: 131-92.

“Esperemos que la experien-cia nos sirva en el futuro para ser más duros, pero hemos com-prendido que sólo ofensivamente no se puede ganar”, reconoció Kobe Bryant de los Lakers, “Te-nemos que ser mucho mejores para volver”, añadió. Por otra

parte, Vujacic, también subcam-peón, afirmó: “Es un golpe duro del que será difícil levantarnos, pero somos jóvenes y lo conse-guiremos”.

Tras el título, los Celtics fueron recibidos por un “río de aficiona-dos” vestidos de verde. Una lluvia de papeles verdes y blancos en-volvió las calles de Boston.

“Estamos cansados de ver es-tos desfiles por televisión, ahora estamos disfrutando nuestro pro-pio festejo”, dijo Paul Pierce, de-clarado el Jugador Más Valioso (MVP) de la serie final.

Montados en vehículos anfi-bios como los que usaban los soldados en la Segunda Guerra Mundial y que ahora se emplean para transportar a los turistas, los nuevos campeones de la NBA co-rrespondieron a la multitud con

DEPoRTES

Los Celtics son los reyes de la NBA

Por:

[email protected]

Hugo Calderón

El equipo de Boston consiguió ante los ángeles Lakers su decimoséptimo título como campeones de las NBA. Después de 22 años, los Celtics celebraron como los mejores del baloncesto estadounidense.

cánticos y trocitos de papel. El capitán del equipo, Paul Pier-

ce, elevaba su trofeo del MVP mientras se fumaba un puro. “Nos

gustaría que él estuviera aquí -dijo Pierce antes de encenderlo-. Hago esto en honor a él”, refirién-dose a Red Auerback, el patriarca

del club, quien falleció en octubre del 2006, luego de ser parte de los otros 16 títulos (nueve como entrenador) de los Celtics.

Miles de aficionados “pintaron” de verde las calles de Boston para festejar el título de los Celtics.

Pasc

al W

Édgar Rentería celebró su “hit” 2000 en las Grandes Ligas

El colombiano llegó a la his-tórica marca en el segun-

do juego de la serie de los Tigres contra los Gigantes, el 18 de junio. Al final su equipo venció en dicho partido 5-1 a los Gigantes, en el es-tadio AT&T de San Francisco.

Rentería está en el puesto 250 entre más de 16 mil peloteros que han logrado 2000 imparables en las Grandes Ligas. Sin embargo, Rentería es hasta ahora el primer colombiano en llegar a esta cifra.

El barranquillero fue campeón con los Marlins de la Florida en 1997 y anotó su primer “hit” el 18 de mayo de 1996. El 26 de julio del 2002, alcanzó los 1.000 impa-rables.

Por otra parte, Rentería busca este año participar en su sexto Jue-go de Estrellas (como paracortos de la Liga Americana). Las vota-ciones estarán abiertas en Internet

Equipos mexicanos gastan una fortuna en refuerzos

Según un balance hecho públi-co por la Federación Mexicana de Fútbol (FMF), los equipos de dicho país gastaron 33 millones de dóla-res en 287 jugadores, en el deno-minado “mercado de jugadores” realizado en Cancún. La FMF pre-cisó que 236 jugadores fueron ne-gociados a préstamo y únicamente 51 cambiaron de club gracias a una compra definitiva de sus derechos deportivos.

BREVE

hasta el próximo 2 de julio. Cada persona puede votar hasta 25 ve-ces en www.mlb.com. El Juego de

Estrellas será el martes 15 de julio en el Yankees Stadium, en Nueva York.

El barranquillero lleva 11 años jugando en la “Gran Carpa” estadounidense.

22 24 al 30 de junio de 2008


Doce clasificados a la tercera fasede las Eliminatorias en la Concacaf

PARTIDO IDA PARTIDO VUELTA

4 - 0 Honduras vs. Puerto Rico 2 - 2

6 - 0 Guatemala vs. St. Lucía 3 - 1

2 - 2 Granada vs. Costa Rica 0 - 3

0 - 2 Belice vs. México 0 - 7

1 - 0 Surinam vs. Guyana 2 - 1

8 - 0 Estados Unidos vs. Barbados 1 - 0

1 - 2 Trinidad y Tobago vs. Bermudas 2 - 0

7 - 0 Jamaica vs. Bahamas 6 - 0

0 - 3 San Vicente y las Granadinas vs. Canadá 1 - 4

1 - 0 Panamá vs. El Salvador 1 - 3

0 - 0 Haití vs. Antillas Holandesas 1 - 0

3 - 4 Antigua y Barbuda vs. Cuba 0 - 4

México, Costa Rica, Gua-temala, El Salvador, Cuba, Trinidad y Toba-

go, Estados Unidos, Canadá, Hon-duras, Jamaica, Surinam y Haití confirmaron su paso a la penúltima fase de la etapa clasificatoria.

Estos doce equipos serán em-parejados en tres grupos de cua-

tro componentes para afrontar la Tercera Fase de las Eliminatorias al Mundial de Sudáfrica 2010, del 20 de agosto hasta el 19 de noviem-bre.

En esta ronda, los dos primeros de cada uno de los grupos avan-zarán al hexagonal final, que se realizará del 11 de febrero al 14 de

octubre de 2009 y el cual definirá a los tres clasificados de la Concacaf a Sudáfrica 2010.

El cuarto clasificado en dicho hexagonal final de las Eliminatorias tendrá que enfrentarse en un repe-chaje al quinto clasificado de las Eliminatorias suramericanas por un cupo al Mundial.

México y Estados Unidos transitan la Eliminatoria sin sobresaltos.

Dos sorpresas en las semifinales de la Eurocopa

Rusia y Turquía se ganaron un lugar entre las mejores cuatro

selecciones del torneo. La primera eliminó a la favorita Holanda y la se-

gunda dejó en el camino a Croacia. Los otros dos semifinalistas son Es-paña y Alemania.

Portugal quedó fuera del certa-

men en manos de Alemania. Los teutones, siempre de menos a más en este tipo de torneos, clasificaron a las semifinales con una victoria 3-2.

Por su parte, Rusia con un gran juego despachó a Holanda, una de las selecciones que mejor fútbol había mostrado hasta el momen-to. Los primeros noventa minutos terminaron 1-1 y en la prórroga los dirigidos por Guus Hiddink tuvieron más arrestos físicos y vencieron fi-nalmente 3-1. Holanda decepcionó y Rusia, en cambio, sorprendió a to-dos con un juego vistoso y efectivo.

Otro partido que tuvo que definir-se en extratiempo fue Croacia vs. Turquía. El 0-0 reinó hasta los 119 minutos, cuando Klasnic puso en ventaja a las croatas. Sin embargo, en el último suspiro Turquía empató milagrosamente gracias a Sentürk y por eso la serie se fue a los tiros penalti, en los que fue más efectivo el conjunto turco (3-1).

Finalmente, España e Italia se mi-dieron en lo que fue una final anti-cipada. Sin anotaciones terminaron los 120 minutos y desde los doce pasos el héroe fue el portero espa-ñol Iker Casillas, quien detuvo dos de los cuatro cobros italianos.

“Tenía fe en solventar el partido antes de los lanzamientos pero también cuando llegó el momento. Llegar a los penaltis era muy duro y hemos tenido esa suerte que otras veces nos ha faltado”, apuntó Ca-sillas.

En las semifinales, España en-frentará a Rusia el 26 de junio en el Ernst Happel Stadium. Alemania y Turquía se medirán un día antes en St. Jakob Park. La final será el 29, también en el Ernst Happel Sta-dium.

Iker Casillas fue el héroe español en la tanda de penaltis ante Italia.

José

Her

rán

24 al 30 de junio de 2008 23www.expressnews.uk.comCoMuNIDAD

Pareja colombiana atravesaráel Reino unido en bicicleta

“Aunque hay muchas organizaciones que hacen un excelente

trabajo comunitario, nosotras de-cidimos donar el resultado de nuestro es-fuerzo a wpf Counselling & Psychothera-py*, una enti-dad sin ánimo de lucro que provee sopor-te psicológi-co a quienes más lo nece-sitan y no pueden costearlo priva-damente”.

“La salud mental es un tema tabú dentro de la comunidad lati-na y nosotras queremos hacer un

llamado de atención al respecto. A veces se necesita de ayuda profe-sional para superar una depresión, aliviar un poco el dolor que causa

la ausencia de un ser querido o para encon-trar formas más armó-nicas de re-lacionarnos con quienes nos rodean. Nos gustaría que los ser-vicios de wpf

Counselling & Psychotherapy estu-vieran más al alcance de todos”.

“Nuestro esfuerzo será mínimo comparado con las dificultades a las que se enfrentan nuestros

compatriotas al buscar apoyo en cuanto a su salud mental se re-fiere, por eso vamos a pedalear más de 1400 Km.; un kilómetro por cada paciente atendido por la organización el año pasado”, ase-gura Claudia

“Ya tenemos todo listo: bande-ra, cámara, kit de reparación pero sobre todo mucho entusiasmo y buen humor. Si todo sale bien, el 26 de julio estaremos llegando a John O´Groats para un merecido chapuzón en el mar”, agregó So-nia.

Para más información (entre-namiento, experiencia, progreso, etc.) visite www.wpf.org.uk/newmi-les.html.

Para donaciones visite http://www.justgiving.com/newmiles.

*www.wpf.org.uk

Por alguna extraña razón, llámese falta de aceptación de nuestra mortalidad o desmedido optimismo, todos creemos tener el futuro garantizado. Sin embargo estas dos colombianas, Claudia (27) y Sonia (37), saben que no van a permanecer físicamente jóvenes, capaces y gozando de buena salud -ni mucho menos residiendo en el Reino unido para toda la vida-. Por eso decidieron que el 2008 era el año perfecto para un gran reto. El viernes 11 de julio partirán en tren hasta el extremo sur occidental de Inglaterra (Penzance), para empezar una larga travesía en bicicleta que las llevará, dos semanas después, hasta John o'Groats en el norte de Escocia.

Se espera que el viaje termine el 26 de julio.

24 24 al 30 de junio de 2008

CoMuNIDADwww.expressnews.uk.com

Primera celebración del Carnaval Latinodel Norte y el Año Nuevo Andino Dicho evento se llevó a cabo el pasado 21 de junio y se inauguró a las once de la mañana con un desfile de carrozas que recorrió la avenida Seven Sisters (donde están los mercados del Pueblito Paisa y Tiendas del Norte) hasta llegar al parque del castillo de Bruce. La mitad de las carrozas estaban conformadas por grupos de la América hispana y la otra mitad, por bandas de la América anglo-caribeña.

Este evento festeja la cul-tura de la América cari-beña y latina y tuvo dos

escenarios, uno en castellano y otro en inglés. Se contó demás con decenas de tiendas y puestos de comida, un área para menores y un auditorio para adolescentes y jóvenes.

El área en castellano fue organizada por Leoncio Caicedo de Ola Latina y

apoyada por Minka News, Aculco Radio (que, con

John Silva, transmitió el evento en vivo), En Con-tacto TV y el quincenario

Extra.

Otras organizaciones que figu-raban como sponsors oficiales fueron el Wards Corner Coalition/ Pueblito Paisa, el Pedro Achata trust, el Comité Organizador de

la Asociación Peruana y el Movi-miento Ecuador.

En dicho auditorio y en la com-parsa se presentaron diversos grupos y artistas de Chile, Boli-via, Perú, Ecuador, Colombia y Venezuela, así como un grupo del LAEP (Proyecto Latinoamericano de la Tercera Edad) y la niña chile-na de 7 años Catalina Bustos (no-minada como British Talents por el canal de TV de ITV).

En el escenario latino se lucie-ron Fuerza Vallenata, Raíces Tun-gurahua, el Combo de Londres, MC Mágico, D’ Vuelta’ al Barrio, Somos Perú UK, Indio Lyrico y Luis Andrés Navarro.

Por Bolivia estuvieron el bloque Morenada Kantuta y Raíces de Bolivia, que por razones de tiem-po no pudo lucir su show con ca-porales.

Lo más espectacular fue la pre-sentación breve pero contundente de los campeones mundiales de la salsa 2007-2008 John Vásquez y Judy Aguilar, quienes vinieron desde Cali.

El escenario en castellano fue

cerrado con una explicación, un homenaje sobre el nuevo año andino y una actuación del gru-po Somos Perú UK, el cual contó la historia de los Andes con sus danzas, desde el incario y la con-quista hasta la liberación de los esclavos.

Al concluir la presentación en dicho auditorio tomaron la pa-labra representantes de Minka News, Pedro Achata Trust, el Movimiento Ecuador y el comité organizador de la Asociación Pe-

ruana. Uno de los temas que se abordó fue la necesidad de unir a los latinos ante las nuevas leyes anti-inmigratorias que aprobó el Parlamento Europeo.

El escenario latino se cerró a las 6 de la tarde para trasladarse en masa al escenario central, el cual terminó por animarse com-pletamente en español. Allí se lu-cieron durante una hora los cam-peones mundiales de la salsa y el cantante Luis Felipe González, venido especialmente desde Ve-

nezuela, y quien continuó la fies-ta en la discoteca Tropicana.

El cónsul peruano Luis Garro se hizo presente en el escenario principal y se espera que en la cita de 2009 puedan participar representantes de todos los cuer-pos diplomáticos latinos.

La animación estuvo a cargo de “Alex el Peludo”, tanto en el es-cenario en castellano como en la hora final del auditorio central.

*Con información de Minka News

John Vásquez y Judy Aguilar, campeones mundiales de salsa 2007-2008.

Leo

Pare

ja

Abogada Victoria Navas habla sobre la “ley de los siete años”

La abogada Victoria Navas se refirió a la “ley de los siete

años” y a las precauciones que de-bemos tener con ciertos individuos que quieren aprovecharse de la si-tuación de muchos integrantes de nuestra comunidad.

¿De qué se trata esta “ley de los siete años”?

“Los siete años de haber vivi-do en el Reino Unido no es una ley en sí, es una concesión que se considera cuando un menor de 18 años ha vivido en el Reino Unido por siete años. Esta conce-sión se estableció debido a que muchos niños estaban sufriendo cuando eran devueltos a su país de origen. Sin embargo, no es vá-

lido para todas las personas.“En el momento de una deten-

ción, una familia si ha estado en el Reino Unido por siete años o más con hijos que son menores de 18 años, se ve en el derecho de apli-car a esta concesión. Luego, el ofi-cial de inmigración va a pesar las circunstancias y basado en esto le permitirá hacer un pedido de resi-dencia indefinida.

“Pero si el oficial de inmigración no está satisfecho con las circuns-tancias o sus antecedentes, la pue-de negar y esta decisión es irrevo-cable.

“Otra de las ocasiones en la cual cometemos errores es que mu-chas veces la persona está aquí por ejemplo ocho años pero el hijo

sola mente lleva 6 y piensa que tie-ne derecho a aplicar. La verdad es que si en la concesión de la Home Office dice siete años de un menor de edad como tiempo mínimo de haber vivido en el Reino Unido, es exactamente así. El oficial de in-migración no hará excepciones a menos que lo considere un caso muy extremo con circunstancias específicas”.

Diríjase a la oficina de Nabas Le-gal Consultancy Ltd. Cuarto piso, Thrale House 44-55. Southwark Street, London SE1 1UN. Tel: 02074037766

En nuestra próxima edición la abogada Victoria Nabas seguirá explicándonos acerca de la legisla-ción en el Reino Unido.

24 al 30 de junio de 2008 25

A pocas semanas de co-menzar el Edinburgh Fes-tival, a realizarse entre el

8 y el 31 de agosto, los escena-rios, disfraces, obras, instrumen-tos, muestras de cine y los autores de todo este grupo de manifesta-ciones artísticas de las diferentes partes del globo se preparan para asomarse a esta vitrina en la que todo el mun-do tendrá los ojos puestos. Sin duda, uno de los eventos artísticos más reconocidos e importantes del arte moderno.

Latinoaméri-ca hará parte de esta gran cita para la versión del 2008, esta vez de la mano de polifacético productor y músico argentino Gustavo Santao-lalla, quien presentará su proyecto “Café de los Maestros”, el cual va más allá del documental.

¿Qué es el “Café de los Maestros”?

“Este un proyecto que nació hace unos cinco o seis años atrás. Comenzamos a grabar la película en octubre del 2003. La idea fue congregar a las luminarias de la

época dorada del Tango de las décadas 40, 50 y 60 que aún se encuentran vivas”.

“Si miramos más allá este tra-bajo, tiene el objetivo de indagar un poco en el tema de la identidad que es la inquietud que siempre me ha abordado en mi carrera. El saber quién soy, de dónde vengo, que lo he podido expresar a tra-vés de mezclas y fusiones con los artistas con los que he trabajado como Café Tacuba, Juanes, An-tonio Carmona y Julieta Venegas. Algo que siempre lo he hecho ju-gando con el tema del folklore. Por eso el Tango se había convertido como en una asignatura pendiente y sabía que en cualquier momen-to iba a abordar un proyecto rela-cionado con el tema porque hace

parte de quien soy. Eso suce-dió hace diez años y empezó con la idea de Bajo Fondo y todo este pro-yecto que tiene que ver con la música riopla-tense”.

“Del Café de los Maestros han surgido ya un libro, un disco y ahora este docu-mental que se estrenará en Bue-nos Aires. También se hizo una presentación en el Teatro Colón del cual saldrá una producción discográfica”.

¿Cómo entra Walter Salles al proyecto?

“Con Walter tenemos ya una lar-ga relación laboral y amistosa que se ha fortalecido con el tiempo. Con él hicimos ´Diarios de Motoci-cleta´, acabamos de terminar una

película que se presentó en Can-nes, ´Línea de Pase´, y el próximo año trabajaremos en otro proyecto cinematográfico”.

¿Por qué es Miguel Kohan y no el mismo Walter Selles el que dirige este documental?

“La verdad es que Walter Selles en todo este periodo ha tenido mu-chísimos compromisos, su función en esta película se basa más en el apoyo artístico y la financiación de la realización”.

Luego de tantos años de graba-ciones, ¿cómo se logra ese proce-so de selección a la hora de armar el producto final?

“Esa es una de las partes en las que estuve más activo, fue un trabajo muy difícil porque ya tenía-mos unas 300 horas de filmación en entrevistas, el concierto en el Colón, otras presentaciones, en fin, un sinnúmero de material en el que teníamos que incluir a todos aunque unos fueran más famosos que otros… todos estos músicos deberían representarse, todos ellos representan joyas del tango. De igual forma, lograr que fuera una película entretenida requirió de un trabajo de paciencia y de-dicación”.

¿Cuál cree que es el logro más destacado de este docu-mental?

“Yo creo que lo más importante es que de alguna manera hemos preservado algo que es histórico y que de otra manera se hubie-ra perdido. Fíjate que tres de los personajes del filme murieron en este proceso. Y creo que el pro-yecto aparte de mostrar la belleza, la potencia, las formas artísticas y el nivel que tiene el tango y sus protagonistas, nos conecta con el pasado, para mí eso es lo más sig-nificativo. Debido a que vivimos en una sociedad que produce tantos artistas jóvenes, no tengo nada en contra de ellos, queda la sensación que estamos viendo el pasado como algo desechable. Error inge-nuo si miramos a las sociedades antiguas y tribales donde el mayor siempre fue el punto de referencia. Creo que cuando la gente salga del cine se va a rascar la cabeza pensando que al otro día tiene que ir a la oficina y acaba de ver a un señor lleno de vida a los noventa años de edad que hizo todo lo que quiso haciendo su música. En de-finitiva creo que tenemos mucho por aprender de ellos”.

CoMuNIDAD www.expressnews.uk.com

“¡En el pasado está nuestra identidad!”:Gustavo Santaolalla

Entrevista

El compositor, músico y productor musical argentino, ganador dos veces del Premio oscar, explica de qué se trata su último proyecto, el “Café de los Maestros”.

Andrés Obregón [email protected]

Por:

REDACCIÓN

Gustavo Santaolalla ganó dos premios Oscar por su labor como compositor musical en Babel (2006) y Brokeback Mountain (2005).

“Cuando la gente salga del cine se va a rascar la cabeza

pensando que al otro día tiene que ir a la oficina y acaba de ver

a un señor lleno de vida a los noventa años”, dice Santaolalla

sobre su último trabajo.

Este argentino nació en El Palomar, Gran Buenos Aires, en 1952

AFP

26 24 al 30 de junio de 2008

CoMuNIDADwww.expressnews.uk.com

Ronda de conferencias sobre laproducción de la papa en el consulado peruano Con una asistencia completa se llevó a cabo el ciclo de Conferencias sobre el Medio Ambiente y la producción de la papa en el Consulado de General del Perú. Las charlas fueron conducidas por Víctor Rojas y Jim Godfrey, quienes ofrecieron un informe completo sobre la producción de la papa y el reto que se presenta de cara al medio ambiente.

Las conferencias resultaron un éxito, entre otras cosas por la calidad del material expuesto.

El ingeniero Rojas hizo én-fasis en la generación de electricidad por medio de

hidroeléctricas y el creciente nú-mero de éstas en los ríos y partes altas del Perú, no sin indicar antes los efectos lógicos y resultantes del desplazamiento de las aguas ya sea proveniente de las lluvias como de los ríos, que influye en la natu-raleza local y en los asentamientos humanos aledaños a las represas. En cuanto a la mayor utilización de los desechos y mayor adminis-tración de todo equipo eléctrico o activado por combustible, insistió en la adecuada educación de la sociedad para disminuir la irradia-ción de calor y vapores químicos que afectan al medio ambiente. Países como Perú han iniciado ac-ciones para un mejor tratamiento a los desechos químicos, instauran-do recientemente el Ministerio de Medio Ambiente, demostrando una

definida identificación y conciencia sobre este tema en el marco del co-mercio internacional.

Por su parte, Godfrey ofreció una amplia exposición visual y téc-nica con respecto al desarrollo de la papa desde tiempos precolom-binos (1.400 años antes de Cristo) y su posterior utilización como ali-mento básico en las dietas domés-ticas de Suramérica inicialmente, así como su notoria incidencia en la alimentación de todas las razas del mundo. El tubérculo de origen en los Andes peruanos, se ve afectado igualmente por plagas y la carencia de una adecuada política de producción mundial, lo que afortunadamente no ha sido ignorado por muchos gobiernos y entidades oficiales. Por ejemplo, la Organización de las Naciones Uni-das designó el 2007 como el año internacional de la papa.

A la fecha, otras entidades de

influencia mundial, como el Banco Mundial y Grupos de Cultivo de In-vestigación Agrícola Internacional, vienen participando en programas tendientes a recuperar especies de papa que por fumigaciones, conta-minación y otros factores, han des-aparecido en determinados puntos de la tierra; pero en razón de pla-nes piloto, en países como Perú se vienen rescatando casi 200 de las variedades consideradas extingui-das.

En resumen, las conferencias re-sultaron un éxito, tanto por la res-puesta del variado público asisten-te, la calidad del material expuesto, la notoria coordinación de apoyo técnico visual y el servicio prestado a la concurrencia por parte de los miembros del Consejo de Consul-ta; a la par de la siempre cordial y destacada participación del perso-nal de la Oficina Consular de Lon-dres.

Jorge Drexler, un poeta con guitarrauna guitarra de madera iluminada en el escenario, junto a un atrio donde se apoyaban algunas letras con tachones y correcciones eran objetos que esperaban, así como las 450 personas presentes en aquel recinto celestial, al cantautor uruguayo, Jorge Drexler, quien estaba a punto de iniciar un recital inolvidable con su poesía y la combinación con música electrónica.

Jorge Drexler durante su primera presentación en Londres

“¿Estaremos perdidos?”, dijo un uruguayo frente a la iglesia Union Cha-

pel de Highbury & Islington al norte de Londres minutos antes de en-trar al concierto de su compatriota. Ese templo que fuera construido originalmente para la oración y la reflexión se convirtió en lugar para el deleite de la buena música. Allí, entre vitrales, cruces y fieles segui-dores, la poesía y la magia de Jorge Drexler cayeron como bendiciones sobre los 450 asistentes. Ese mila-gro ocurrió el pasado 19 de junio.

Era el primer concierto de Jorge Drexler en Londres. Lanzaba de esta

manera su más reciente producción, Cara B. El artista salió al escenario y se sentó justo donde hace siglos hubiera un altar. Con un chorro de luz lleno de colores por los vitrales, Drexler se hizo a su guitarra y se confesó: “Estoy emocionado de es-tar acá”. Cantó y recitó. No dejó de cantar temas como “Al otro lado del río” (Diarios de Motocicleta), “Todo se transforma”, “Eco”, entre otras.

“Vengo de un prado vacío, un país con el nombre de un río, un edén olvidado, un campo al costado del mar”, entonó Drexler y conquistó. El público aplaudió, cantó, lloró. Pidió temas, interactuó con el artista que

al final salió dos veces más para terminar el concierto con canciones que todos se sabían.

“Me sentí bien siendo la primera vez con Jorge Drexler en Londres; para la próxima vez lo tendremos en festivales más grandes”, dijo el empresario Rubén Cordero, quien dirige la compañía CMusic.

Cordero agregó que “el públi-

co inglés siempre ha tenido gusto por lo internacional y nosotros les ofrecemos una variedad musical interesante, por eso estamos traba-jando ya en la realización de nuevos conciertos para la segunda parte de este año”.

En su álbum Cara B, Jorge Drexler nuevamente sorprende con sonidos urbanos que acompañan al sonido

de su guitarra y a su voz. Después de su paso por Londres, Drexler y su guitarra cambian de rumbo, esta vez hacia España.

Si quiere oír las canciones de Drexler y leer sus letras, visite: www.jorgedrexler.com. Para eventos en Union Chapel, visite: www.union-chapel.org.uk

*Información de Perfiles Londres

24 al 30 de junio de 2008 27EVENToS www.expressnews.uk.com

Gran partido entre Policía Metropolitanay Comunidad Brasilera La fiesta comenzará el 13 de julio a las

12 del mediodía y terminará a las seis de la tarde. Se realizará un partido de fútbol entre el equipo de la Policía Metropolitana y el equipo de la comunidad Brasil unido, el cual comenzará a las tres de la tarde en el estadio Imber Court. Las estaciones más cercanas para llegar al lugar son Thames Ditton y Esher.

La fiesta para las familias será continua con una gran diversidad de acti-

vidades para niños y adultos y habrá quioscos gratis para cual-quiera de las ONG´s que quieran hacer parte del evento.

Si está interesado en asistir con-tacte en FLAME (Friends of Latin american Expression) al Dr. Chris-tina Sawaya o a Marcelo Batarce en el teléfono 07968566319.

Desde Londres el mejor medio de transporte es el tren, el cual se puede tomar desde Waterloo. South West Train es la compañía ferroviaria que ha otorgado el descuento de 50% para pasajeros que viajen en grupos de a cuatro.

Los trenes saldrán de las plata-formas 1 y 2, donde habrá miem-bros de la comunidad presentes para ayudar y guiar a las perso-nas. Los billetes de tren ida y re-greso costarán £3.

La fiesta es gratis, pero las per-sonas que quieran ver el partido de fútbol deberán comprar los billetes con valor de £3. Hay dis-ponibles 2800. Hay doscientos billetes que valen £5. Los billetes también se pueden conseguir por e-mail: [email protected]. Tel: 0208 9613377.

El dinero se utilizará para ayu-dar personas que quieran apren-der inglés y aquellos que por casos de emergencia necesiten medicinas.

La cita es el 13 de julio entran-te en el polideportivo Imber Court Sport Club, Ember Lane, East Mo-lesey, Surrey, KT8 OBT.

La Policía Metropolitana y los Bomberos estarán reclutando ese día. Igualmente, habrá un festival con más de 500 vehículos BMW. Visite www.bimmerflex.com para mayor información.

Hay 2800 tiquetes disponibles para ver el partido.

Diaspora London: Music Village

Se llevará a cabo el mayor festi-val de música internacional el

próximo 12 y 13 de julio en el Hyde Park Corner de la ciudad de Lon-dres. Es la combinación de sonidos de todas las partes del globo, todos es un mismo lugar. Es una Increíble oportunidad parta disfrutar con rit-mos de los rincones de Europa, Áfri-ca, América, Asia y Oceanía.

Además se podrá disfrutar de las diferencias entre los sonidos de,

por ejemplo, el suroeste asiático, en donde la diversidad de ritmos se vuelve evidente en escenarios y presentaciones en público.

Las danzas, comparsas y coreo-grafías serán constantes en estos dos días del sábado 12 y domingo 13 de julio de 2008. Con el verano en pleno furor, asomarse un rato por el parque no puede ser un mal plan.

La entrada es gratis.

28 24 al 30 de junio de 2008

CLASIFICADoSwww.expressnews.uk.com

24 al 30 de junio de 2008 29CLASIFICADoS www.expressnews.uk.com

Se regala y recibe ropa para bebé y maternidad. Comuni-carse con Cecilia, tel: 020 72 540 872. Ayude a quienes lo necesitan. (J319/9999)

SE BUSCA MUJER PARA TRABAJAR TIEMPO COM-PLETO EN LAVANDERIA AL NORTE DE LONDRES, EN EL AREA DE SEVEN SISTERS. INTERESADAS FAVOR CO-MUNICARSE AL TELEFONO 020 8365 1365 (JR396/ 459)

Grupo musical necesita Chofer peruano, boliviano o ecuatoriano con licencia de conducir limpia y dispo-nibilidad de tiempo. Llamar 07767220855. [email protected] (PR 435/438)

Se necesitan cleaners para trabajar el área de Kent (Dartford, Charlton, Sidcup). Buenos salarios. Informes 07715003644 (PR 436-439).

Nuevo restaurante colom-biano requiere chef colom-biano y meseros expertos. Informes: Tel: 0207 407 7787 (J/9999)

Se requiere ejecutivo co-mercial con experiencia en comercialización de medios y/o servicios. Requisitos: experiencia mínima de dos años y formación en el área Español como lengua nativa Inglés avanzado. Disponibi-lidad de tiempo completo. Interesados enviar CV a [email protected]. (347/9999).

Se necesitan niñas para trabajar en el Carnaval del Pueblo. Excelente presenta-ción, buen pago. Informes 07715003644 (PR 436-439)

Empresa de limpieza comer-cial de ámbito nacional busca socio autónomo o empresa. Aportamos cartera de clien-tes. Teléfonos: 0207 036 0569, 0203 002 0995(H319/9999)

Money Transfer Company based in London is looking for an experienced Marketing Executive to develop and im-plement marketing strategies for the Latin American mar-ket. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary up to £13.000 pa. Applicants must send a CV with cove-ring letter to [email protected]. (H319/9999)

Se requiere profesional en el área de marketing para realizar estudio de merca-dos. Requisitos: Experiencia y formación en el área. Es-pañol como lengua nativa. Inglés avanzado. Disponibi-lidad de medio tiempo. In-teresados enviar CV a [email protected]. (H347/9999).

Se necesita peluquero hombre en Stylos Hair & Beauty para trabajar en Se-ven Sisters market. Informes: 0208 8090101. (J319/9999)

Se necesita instrumentista sin experiencia con disposi-ción agradable y profesio-nal para clínica dental. Tel. 020 88 083 384. Impres-cindible excelente inglés. (H319/9999)

Due to expansion we re-quire a senior reservation’s consultant. The successful candidate will receive a very competitive package, must have a minimum of two-year experience and be fluent in English, Spanish, Sabre or Galileo. To apply please sub-mit your CV to [email protected] (J336/9999).

BUILDING SERVICES EN-GINEERING. Refrigeración, aire acondicionado, plo-mería, electrodomésticos, electricidad. Decoración y pintura, Auto Air Conditio-ning. B.S.ENGINEERING: Cesar 07943861336 – 02085073114 (J430/441)

Apertura cuentas ban-carias, tarjetas de crédito, préstamos, creación com-pañías, tax return, cis card, documentos europeos bri-tánicos, licencia de conduc-ción internacional, trabajos. 0794654 1003. (M428/440)

Traducción oficial Inglés-Español, Español-Inglés para la Home Office. 74 Queensway London W2 3RL (Oficina en frente de la estación de Bayswater) Tel: 02077271884 (G426/462)

NO TIRE MAS SU DINERO Pagando Renta. Yo le con-sigo su hipoteca sin tanto problema y sin tanto papel. Compre su vivienda y capi-talice para mañana. Infor-mes: Tels. 077 0903 8497, 020 8979 1736 (J426/9999)

Manicure y Pedicure a do-micilio. Inf. 07940493089. (P348/9999).

Oferta: Cursos de In-glés, programas universi-tarios, prórrogas de visas, cambios por IGS- work permit, ayudamos a traer sus familiares y amigos. 07737345266. [email protected] (PR 434-437)

Se ofrecen los servicios de carpintería, pintura, decoración (baños, co-cina, etc.), pisos y tape-tes. Interesados llamar a

Exitoso inglés, hombre de negocios, 44 años, busca una mujer latina hermosa para compartir días llenos de alegría y noches románti-cas. Llamar a John 079 56 41 7306 (M425/440)

Habitaciones para estu-diantes compartidas, todos los servicios. Llamar Carlos 07789470252- 07738613073 (PR 436-439).

Rento habitaciones dobles en el área de Seven Sisters. Internet, TV Satelital. Desde £90 todo incluído. Informes 07946541003 (PR 437- 440)

Se arriendan 2 habitacio-nes dobles £90 semanal, otra sencilla £50 semanal. Apar-tamento con jardín 10 minu-tos de la estación de East Ham (zona 3). 07824859096. (PR435-438).

Tengo habitación muy có-moda para alquilar ¡£75 ser-vicios incluidos! queda en un

buen sector y a tres minutos de la estación de Tulse hill 07912116810/07886485325. (PR435-438).

Alquilo local comercial o vendo el lease en 206 Old Kent Road. Disponibi-lidad inmediata. Excelen-te ubicación. Contactar: 02073949203 07507633245 (PR 435-438).

Se arriendan habitacio-nes dobles a cinco minutos de la estación Wood Green. £130, incluido council tax. Tels: 079 19 441 070, 020 83 429 294 ó 020 74 077 787. (H319/9999)

Vendo Flat a 30 metros de Camden Road cerca a Cale-donian Road Station y otras, recién remodelado, tres ha-bitaciones, £295.000, reci-bo propiedad en Colombia. Informes: Tel.07824859096. (J433/440)

Se vende studio flat £180.000 negociable, baño y cocina separada, ground floor, patio comunal cerca de la estación y el estadio del Arsenal, buenas rutas de buses 07747038502. (PR 434-437)

Old Kent Road habita-ción £110 por semana para dos personas preferible dos señoras o señoritas a 5 mi-nutos de Elephant atrás de supermercado Lidl. In-formes: 07939508413 & 07737770669 (P 437)

Fernando: 07886196023 o 02087685588. (PR 437-440)

Conéctate con los Ánge-les a través de mí, encuentra esa respuesta que tanto ne-cesitas. 100% garantizado. Cartas Angelicales, Feng-Shui, Limpieza de Aura. 07931342341. (PR 437- 440)

Se cuidan niños de 2 años y medio a 5 años, a 2 minutos de la estación de Stockwell de 9:30 am a 4:45 pm, quedan 3 cupos. Irma 07951243009 (M 437)

30 24 al 30 de junio de 2008

www.expressnews.uk.com TuRISMo

El Cabo de la Vela, un pequeñoparaíso en la Guajira colombiana

Los indígenas Wayuu, prin-cipal étnia que habita la región, consideran al Cabo

de la Vela un lugar sagrado y lo de-nominan “Jepirra”. Consideran que luego de morir sus almas irán a descansar en sus tierras rodeadas de lagunas, en donde cohabitan pacíficamente flamencos rosados.

Entonces la belleza del paisaje sumada a las tradiciones ances-trales otorga un valor adicional a la magia natural que existe en el Cabo de la Vela. Como es una zona rela-tivamente aislada en la región, ha sido seleccionada como destino

ecoturístico para aquellos visitan-tes que quieren alejarse del ruido y descansar. La relación con la natu-raleza es directa y los sentidos se agudizan por la frescura del aire, el aroma de las flores silvestres y las diferentes dimensiones en las que se puede observar el colorido de las diferentes aves y la fusión de azules entre el cielo y el mar cuan-do se observa el horizonte.

El estilo de vida allí cambia. Cuan-do el turista llega se adapta a los resguardos indígenas Wayuu y las miradas transparentes de los habi-tantes ofrecen confianza y sereni-dad. El pequeño paraíso se recorre a pie en una hora aproximadamente,

durante la cual se puede sentir la brisa marina en el rostro mientras se camina por la playa y la arena blanca toca los pies. Se puede ir hasta el cerro Pilón de Azúcar, des-de donde se observa el puerto del Cerrejón, uno de los más importan-tes en cuanto a extracción y expor-tación carbonífera en Colombia se refiere. Cuando se llega a la cima,

el visitante queda embelezado por la hermosa visión que tiene del mar, pues el agua refleja tres tonos de azul que lo sumen en una experien-cia casi surrealista.

Así mismo, se puede ir al cerro Pantu, desde donde se puede ver el Morro, que es una roca que se levanta imponente sobre el mar. Allí, el viento tiene mucha fuerza y

pone a prueba las condiciones físi-cas de los viajeros. A una distancia de 500 metros, se observa el Faro, destino favorito de quienes cono-cen la Guajira por la impresionante vista panorámica que ofrece y por la bombilla que funciona con ener-gía solar y que es útil guía para las embarcaciones que navegan cerca de las costas colombianas.


Por:

Los indígenas Wayuu que habitan la península de la Guajira reconocen al Cabo de la Vela como un lugar sagrado.

La Guajira es la región más extrema al norte de Colombia. En ella se encuentran innumerables parajes naturales que son valiosos tesoros científicos y culturales. También alberga un pequeño lugar lleno de magia, vida y esplendor en el cual los visitantes pueden sentirse como en el paraíso.

24 al 30 de junio de 2008 31www.expressnews.uk.comSALuD

Hay prevenciones, pero tambiénbuenas noticias sobre el café

Al no tener ninguna restricción legal para su uso, el café es aceptado socialmente y por esta razón las personas lo consumen frecuentemente.

Esta bebida hace parte fundamental de la cultura de varios países latinos donde se consume diariamente y se produce con una excelente calidad, como por ejemplo en Colombia, Brasil, El Salvador, Guatemala y Honduras.

Su consumo es punto de reunión, encuentro y con-versación a cualquier hora

del día y en cualquier lugar, expli-ca la sicóloga Claudia Moreno, con base en el comportamiento humano. “En general, las perso-nas toman café para encontrarse, para quitarse el frío, para tener una disculpa para acercarse a alguien, para calmar los nervios, para sen-tirse mas activo, para quitarse el sueño”, afirma.

Al no tener ninguna restricción legal para su uso, el café es

aceptado socialmente y por esta razón las personas lo consumen con mayor frecuencia y gusto. La doctora Claudia Moreno expresa

esta idea en una oración exclama-tiva: “…entonces, ¡pues que rico

poder tomarse un buen café!”.

Para la sicóloga, el café se con-vierte en alternativa para socializar, en especial para los universitarios y jóvenes trabajadores. Asimismo, explica que “Con el consumo de café las respuestas y estado físico de las personas no se alteran de manera notable como lo hace el al-cohol, además, el comportamiento no tiene un cambio significativo”.

Aunque para la doctora Moreno “Es difícil delimitar la franja entre la costumbre y la adicción” en cuanto al consumo de café se refiere, es

importante conocer sus principa-les características. En sus palabras “La adicción es generada por una sustancia que es ingerida por una persona y genera dos tipos de de-pendencia: la dependencia física, que se manifiesta cuando el cuer-po necesita de esa sustancia, que forma parte del cuerpo y al ser re-tirada éste reacciona, ocasionando lo que se denomina ‘síndrome de abstinencia’. Se manifiesta por con-vulsiones, delirios, temblor, etc. La dependencia sicológica es cuando para sentirse bien y funcionar bien en la vida se necesita esa sustan-cia”.

El café podría ser el elixir de la longevidad femenina

Ya que la población universitaria y trabajadora consume café como facilitador social y bebida energéti-ca, la cafeína es un estimulante del Sistema Nervioso Central. Por lo tanto, es conveniente realizar cam-pañas en pro de la reducción de su consumo indiscriminado, para evi-tar la aparición de una adicción o dependencia generalizada.

Para aquellos que tienen una predilección especial por el café, particularmente las mujeres, hay una excelente noticia: el consumo de café podría alargar la vida de las mujeres. Así lo concluye un estudio financiado por los institutos Nacio-nales de la Salud en los Estados Unidos y realizado por la doctora Ester López García, especialista de la Universidad Autónoma de Ma-drid.

Asegura el estudio, que fue publi-cado por la revista de los Anales de

la Medicina Interna, que consumir seis tazas diarias de café se con-sidera el promedio y que podría ayudar a prolongar la vida, además de que se le vincula a una menor incidencia de enfermedades del corazón. Sin embargo, se reco-noce también que son necesarios más estudios para tener la total se-guridad de estas conclusiones. “El consumo de café no fue asociado a un mayor riesgo de mortalidad en hombres y mujeres de edad media-na. Se necesita una mayor investi-gación acerca de la posibilidad de un beneficio modesto del consumo de café en lo que se refiere a enfer-medades cardíacas, cáncer y otras causas de muerte”, dijo López Gar-cía en el estudio.

Los datos proporcionados en el estudio muestran los beneficios de consumir café. Los especialistas analizaron los datos de 84.214 mu-jeres y de 41.736 hombres, que no sufrían ninguna enfermedad del co-razón o cáncer y que previamente respondieron a un cuestionario en el que se les preguntaba sobre la frecuencia con la que consumían café así como otros hábitos en su dieta y alimentación.

Teniendo en cuenta esa informa-ción, los especialistas compararon la frecuencia de las muertes causa-das por enfermedades cardíacas o debido al cáncer con los hábitos de consumo de café.

Las mujeres que consumieron dos o tres tazas de café al día tu-vieron una reducción del 25% en el riesgo de sufrir enfermedades car-díacas en el período de seguimiento entre 1980 y 2004. De igual forma, se registró un riesgo de muerte ge-nerado por otras causas diferentes al cáncer o a padecimientos cardía-cos de un 18% menor en compa-ración con quienes no consumían café.

Cuando se tuvieron en cuenta otros factores de riesgo, como el tamaño corporal, el consumo de tabaco, la dieta y enfermedades específicas, los especialistas des-cubrieron que “(…) las personas que beben más café tuvieron me-nos probabilidades de morir du-rante el período de seguimiento”, indicó el informe. Esto, debido a un menor riesgo de enfermedades cardíacas entre los bebedores del líquido.

Por otra parte, los editores de la revista advirtieron en un comentario que “El estudio no establece con certeza que el consumo de café reduzca las posibilidades de morir antes de lo esperado”.


Por:

Según un reciente estudio, las mujeres que consumieron dos o tres tazas de café al día tuvieron una reducción del 25% en el riesgo de sufrir enfermedades cardíacas y la consecuente muerte.

32 24 al 30 de junio de 2008

SALuDwww.expressnews.uk.com

Descubren nueva disfunciónorgánica generada por el estrésSe trata del Síndrome de Ingesta

Nocturna (SIN) que es común entre profesionales cuya cotidianidad es altamente estresante. Así lo ha concluido Kelly Allison, de la Escuela de Medicina de la universidad de Pennsylvania, después de realizar un estudio profundo sobre el tema.

Debido a que muchos pro-fesionales señalan que se levantan a comer por

las noches luego de tener días la-borales agitados, Allison decidió analizar las consecuencias de este comportamiento sobre la salud.

Para empezar, la investigado-ra determinó que el Síndrome de Ingesta Nocturna (SIN) es un re-traso en el patrón de alimentación humano que se caracteriza princi-palmente por la hiperfagia vesper-tina, es decir, consumir un 25% de la cantidad total de ingesta diaria después de la cena y sin ningún control. También se presenta un consumo exagerado de alimentos dos o tres veces a la semana que es seguido por insomnio, anorexia

matinal y depresión del estado de ánimo.

Allison reunió a 15 pacientes mu-jeres que sufrían de este síndrome así como a otras 15 que no lo pa-decían con el aval de la Sociedad Iberoamericana de Información Científica (SIIC). Después de una comparación y análisis exhausti-vos los resultados mostraron que el estrés sería una de las principales causas de esta llamada disfunción orgánica. Se tuvo en cuenta la pre-sencia de la serotonina, conocida como la “hormona del estrés”, y se evidenció que las mujeres que pa-decían del SIN tenían los niveles de esta hormona más altos que el pro-medio. Esto indicó que “(…) el eje hipotálamo-hipófisis-suprarrenal, que es manejado por la hormona que pone en marcha el estrés, su-


Por:

fre una necesidad de alimentarse en forma excesiva como una res-puesta atenuada a esta situación”, indicó el reporte oficial.

Las mujeres que no padecían del síndrome y que hicieron parte del estudio tenían edades que oscila-

ban entre los 41 y 49 años y recibie-ron durante tres días tres comidas diarias y entremeses. Aquellas que sí padecían el SIN llevaron sus pro-pios alimentos a los cuales los pro-fesionales agregaron suplementos de bajas calorías.

Cuando terminó el estudio, se comprobó que todas las pacientes con SIN tuvieron un promedio de 15 ingestas en dos de las tres noches del análisis. Aunque la cantidad de las calorías en ambos grupos fue igual, las mujeres con ingesta noc-turna comieron mucho pasadas las ocho de la noche; según el reporte, consumieron un 26% más que el 10% esperado inicialmente.

El reporte oficial presentado por la doctora Allison señala que “(…) mientras que la cantidad del conte-nido de macronutrientes fue similar en todas las mujeres, las que incu-rrieron en ingestas nocturnas con-sumieron el doble de la cantidad de hidratos de carbono y proteínas, y cuatro veces la cantidad de gra-sas que establecían los controles”.

Así mismo indica que “(…) se comprobó que todas las pacientes que se despertaron y levantaron a comer eran concientes de sus ac-tos”. Es importante destacar que el SIN aumenta con el índice de masa corporal y se presenta en personas de todos los pesos.

Finalmente, el reporte indica que el SIN “(…) tiene una prevalencia del 1,5%, se incrementa del 6% al 16% en los centros de tratamiento de la obesidad y del 8% al 27% en estudios prospectivos de candida-tos a la cirugía bariátrica o by-pass gástrico”.

El Síndrome de Ingesta Nocturna (SIN) se caracteriza por comer en las noches sin control, insomnio, depresión y posible anorexia.

El estrés afecta negativamente al organismo.

24 al 30 de junio de 2008 33

Marzo 21 - Abril 20

PiscisSagitario

Tauro

VirgoGéminis

Leo Escorpión Acuario

CapricornioLibraCáncer

Palabras claves para ti esta semana: Justicia, armonía y recompensas.Los problemas que tengan que ver con leyes se darán a tu favor ya que la justicia está de tu parte. Esta sema-na se te recomienda ser justo y muy equilibrado.En lo laboral: Es un buen momento para hacer ventas o negocios muy benéficos, todo fluirá más fácil si llevas una buena administración.En el amor: Puede indicar un casamiento o compro-miso con una persona digna de confianza. Lo mejor esta semana es que aprenderás a controlar tus bajas pasiones.

AriesJunio 21 - Julio 21

Palabras claves para ti esta semana: Serenidad, sabi-duría y previsión.Es bueno ser prudente y tener mucha serenidad cuan-do te enfrentes a algún tipo de conflicto a cualquier nivel. En lo laboral: Serás un punto de apoyo en tu lugar de trabajo, pues muchos saben de tu capacidad y talen-to. En el amor: El amor llega con mucha fuerza a tu vida, déjate arrastrar por él sin cuestionarte si está bien o mal, el amor es un sentimiento, bello permite que te rodee.

Septiembre 23 - Octubre 22

Palabras claves para ti esta semana: Valor, fuerza y perseverancia.Tienes la fuerza tanto moral como física para obtener todo lo que quieras, pero debes utilizar la disciplina y la constancia. En lo laboral: Si empleas todas tus fuerzas y eres más perseverante, podrás hacer que tus proyectos obten-gan reconocimientos y buenos frutos. En el amor: Es una semana donde la sexualidad estará manejando tu vida, sólo a través del autocontrol logra-rás dominar tus bajas pasiones.

Diciembre 22 - Enero 20

Palabras claves para ti esta semana: Autodisciplina, aventura y liberación. Esta semana es para librarte de patrones y hábitos ne-gativos, de todas las cosas que no te permiten ser libre y expandir tu potencial. En lo laboral: Es probable que inicies un proyecto sin considerar los detalles, no es malo pero lo mejor es que te dejes llevar por tu intuición. En el amor: No es bueno dejarse llevar por las bajas pasiones porque podrás poner en riesgo tu estabilidad emocional. Puede iniciarse una relación muy precipita-da, es mejor que pienses las cosas.

Abril 21 - Mayo 20

Palabras claves para ti esta semana: Renacimiento, juicio y mejoramiento. Es una buena semana para per-donar y arrepentirte si has cometido alguna falta. Se te presenta un nuevo y despejado horizonte.En lo laboral: Se dará la oportunidad de iniciar nuevas empresas o negocios, o un nuevo empleo. El dinero fluirá más fácil, pero debes saber cómo invertirlo, no lo malgastes. En el amor: Debes tratar de superar las bajas pasio-nes, no dejarte tentar. Existe la posibilidad de iniciar nuevas relaciones o la reconciliación con alguien de tu pasado.

Julio 22 - Agosto 22

Palabras claves para ti esta semana: Cambios, ruptu-ras y liberación.Es una semana para generar cambios y renovaciones. Se generará dentro de ti un fuerte deseo de alcanzar el éxito y el poder.En lo laboral: Es más una semana de rupturas y cam-bios, por esto es recomendable que no permitas que los malos momentos se adueñen de tu vida.En el amor: Puede existir la posibilidad de una separa-ción con alguien que representa una atadura emocio-nal en tu vida, pero también tus sentimientos pueden renovarse.

Octubre 23 - Noviembre 21

Palabras claves para ti esta semana: Fe, optimismo y oportunidades.Es una buena semana para la creatividad, para tener esperanzas y te acompaña la suerte. Es bueno que to-mes la iniciativa en todos los asuntos de tu vida.En lo laboral: Se te presentará una oportunidad muy prometedora, debes estar atento y saber cómo y cuán-do actuar para que todo te salga perfecto. En el amor: Existen grandes oportunidades de conse-guir a la persona que se desea (su amor). Las parejas estables reafirmarán su amor.

Enero 21 - Febrero 19

Mayo 21 - Junio 20

Palabras claves para ti esta semana: Éxito, claridad y esperanzas.Es una buena semana para todo lo que tenga que ver con las relaciones personales, sentimentales o de fa-milia. En lo laboral: Los negocios reportarán magníficos divi-dendos, obtendrás éxitos profesionales y buena repu-tación en cualquiera que sea tu profesión. En el amor: Ya es momento de comprometerte en se-rio, no andes picando aquí y allá, es mejor formalizar la relación.

Agosto 23 - Septiembre 22

Palabras claves para ti esta semana: Cambios y trans-formaciones. Esta semana es de cambios bruscos, pues tu vida no podía seguir llena de rutina y de monotonía.En lo laboral: Observa a tu alrededor porque te pueden surgir enemigos o personas envidiosas que podrían hacerte daño; no es buen momento para invertir gran-des sumas de dinero. En el amor: Trata de buscar la armonía y la tranquilidad con tu pareja ya que es una semana de cambios.

Noviembre 22 - Diciembre 21

Palabras claves para ti esta semana: Oscuridad, versa-tilidad e intuición.Es una semana de mucho cuidado ya que descubrirás a las personas como realmente son. Recuerda que en-tre más oscura esté la noche, mas rápido amanece. En lo laboral: Mira bien las posibilidades económicas para que no cometas ninguna equivocación, pues es mejor dejar que la oscuridad del momento pase para poder ver más claras las cosas. En el amor: No corras precipitadamente tras amores ilusorios, puedes evitar equivocarte si analizas y pien-sas bien las cosas.

Febrero 20 - Marzo 20

Palabras claves para ti esta semana: Logros, riqueza y equilibrio. Se producirá un movimiento progresivo donde tomarás la iniciativa para que todo salga bien. Tendrás muchas responsabilidades que asumir esta semana.En lo laboral: Utiliza la perspicacia, la sagacidad y tu don de mando para llevar los proyectos hacia adelante. Es un buen momento para adquirir bienes materiales. En el amor: No te dejes arrastrar por las bajas pasio-nes, estar consiente de tus debilidades te abrirá las puertas para comenzar la estabilidad emocional que tanto necesitas.

Inicio Final

Horóscopo semanal elaborado por Dio, numerología, tarot, runas, tarot zen, carta natal maya, velas, ángeles.Para consultas personales, inquietudes y costos escribirme al correo [email protected]. Tu mensaje será bien recibido. Nuevo numero de móvil. 316 414 19 36

Palabras claves para ti esta semana: Perfección, éxito y seguridad.Es una semana muy positiva para ti, ya que estarás alcanzando la perfección en muchos aspectos de tu vida. Vivirás el placer de obtener éxito y distinciones.En lo laboral: Tu buen desempeño te puede llevar a alcanzar grandes posiciones laborales, o un posible aumento de sueldo. En el amor: Es una semana para dar y recibir amor, tus sentimientos se reafirmarán y harán que tu relación de pareja se consolide cada vez más.

Muy facil

1 9 3 6

6 7 9 2

3 4 6 1

6 4 2 7

8 9 6 2

4 7 8 5

2 8 6 3

3 5 2 1

9 8 5 3

Facil

3 7 5 6 9

8 9 3 2 6

2 9 4

4 3 9 7

8 2

3 8 1 6

2 3 1

4 3 7 8 5

9 2 6 4 3

Intermedio

8 9 1

6 3 2 4

1 8 4

3 5

5 8 9 2

6 7

6 8 1

9 4 5 2

1 7 3

Difıcil

8 4 7 2

7 9 8 4

5 2 4 6

9 1 3 5

5 7 2 9

1 3 5 9

2 8 9 5

9 8 6 1

Muy difıcil

9 2 7

9 4 6

1 7 3 9

3 5 2 9

8

8 1 6 2

1 4 7 6

8 7 3

6 5 7

Magic Sudoku

6

4 8

3 9

2

7

5

1

c©2005-2008 http://www.PrintSudoku.com Sudoku #1055

34 24 al 30 de junio de 2008

DE INTERÉSwww.expressnews.uk.com

Nuevo avión presidencial para Ecuador

El mandamás de los videojuegos en el mundo es…

Si no hay diálogo, embajador de EE.uu. no vuelve a Bolivia

El general Rodrigo Bohór-quez, comandante de

la Fuerza Aérea Ecuatoriana (FAE), confirmó que el jet bra-sileño Legacy 600 estará al servicio del Presidente de la nación desde noviembre próxi-mo.

El avión presidencial tendrá un valor de 30 millones de dólares, cifra en la que está incluido el mantenimiento del

aparato durante dos años. Este avión puede llegar casi

a todo el continente ameri-cano sin necesidad de hacer escalas. Según sus especifi-caciones, puede ir de Quito a Caracas en aproximadamente 2 horas 10 minutos y vuela a 41.000 pies de altitud.

Para un óptimo aterrizaje, el Legacy 600 debe contar con una pista de al menos 5.551

pies de longitud (1.691metros). De acuerdo a información de la Dirección de Aviación Civil, las pistas con dimensiones me-nores a ese largo en Ecuador son: Riobamba (1.600), San-to Domingo (1.000), Sucúa (1.000), Taisha (1.100), Tena (1.200), Tiputini (1.100), Isabe-la (1.500), Macará (1.000), Ma-chala (1.390), Montalvo (1.420) y Pasaje (1.050).

La revista Forbes elaboró una lista con los diez vi-

deojuegos más vendidos de los últimos 15 años en Estados Unidos, donde se presenta un alto consumo de estos produc-tos.

San Andreas apareció en el primer puesto de ventas con 9,4 millones de copias vendidas en todas sus versiones. Luego se ubicó Guitar Hero III: Legends of Rock, que vendió desde su lanzamiento, el año pasado, 8,2 millones de unidades. El podio lo completó Madden NFL 07, con 7,7 millones de unidades vendidas.

La lista completa 1. GTA: San Andreas: 9,4 millones de unidades2. Guitar Hero III: Legends of Rock: 8,2 millones3. Madden NFL 07: 7,7 millones4. GTA: Vice City: 7,3 millones

5. Madden NFL 06: 6,7 millones6. Halo 2: 6,61 millones7. Madden NFL 08: 6,6 millones8. Call of Duty 4: Modern Warfare: 6,25 millones9. GTA III: 6,2 millones10. Madden NFL 05: 6,1 millones

El Gobierno norteame-ricano anunció que su

embajador en Bolivia, Philip Goldberg, regresará a su lu-gar de trabajo en el país sura-mericano cuando se entable de nuevo el diálogo con el presidente Evo Morales.

“No hemos determinado el plazo de tiempo que él (Gol-dberg) va a estar acá. Mucho dependerá de las reuniones en Washington DC y de nues-tro diálogo con el Gobierno de Bolivia”, afirmó al diario La Razón el secretario adjunto para Asuntos del Hemisferio Occidental, Thomas Shan-non.

Washington llamó a Gold-berg tras la protesta contra la Embajada de Estados Uni-dos en La Paz, el pasado 9

de junio, por el asilo político concedido en ese país al ex ministro de Defensa Carlos Sánchez Berzaín, quien es acusado de genocidio por más de 60 muertes registra-das en disturbios en octubre de 2003. Morales dijo que la decisión de Estados Unidos de llamar a su embajador ha-bía sido rutinaria.

“Queremos asegurar que este momento de incertidum-bre no se vuelva más peligro-so. Queremos, en términos de relación bilateral, tener la oportunidad de entender bien lo que está pasando y luego sentarnos con el Gobierno de Bolivia para determinar cómo podemos resolver nuestras dudas para seguir trabajando en La Paz”, explicó Shannon.

La compra se hizo sin procedimientos precontractuales, por ser un “tema de seguridad nacional”, informó el Gobierno.

GTA: San Andreas ha vendido casi 10 millones de copias.

El embajador Philip Goldberg fue llamado por Estados Unidos por los roces con el Gobierno del país suramericano.

24 al 30 de junio de 2008 35

Al pensar en los infantes, ni-ños, adolescentes y jóve-nes inmigrantes, es difícil

no ofrecer una sonrisa de compla-cencia y orgullo. Es muy importan-te reconocer, resaltar y mencionar la capacidad y rapidez con que aprenden el idioma porque a fuerza de escuchar la famosa frase de “ya está hablando Inglés”, olvidamos que están realizando una labor compleja que requiere de mucha destreza y habilidad.

El estudiante menor de edad no sólo debe aprender otro idioma, sino los contenidos de los progra-mas curriculares que ven por pri-mera vez en su vida; tienen que sin-tonizar la lengua del hogar con la de la escuela; si los padres no sa-ben inglés, tienen que resolver por ellos mismos los cuestionamientos que cualquier materia produce en términos ordinarios; hacer oracio-nes y pasajes literarios en inglés y responsabilizarse de “pasar bien los exámenes”, cumpliendo de esa manera las expectativas puestas en ellos.

Los inmigrantes menores de edad también tienen que aprender a socializarse con la cultura inglesa y aprender a desenvolverse en un

mundo multicultural. Y aún sin sa-ber plenamente lo que significa y de lo que se trata, deben aprender a acatar las normas y leyes que se dictan en este país y que se repiten en casa.

Los menores escuchan muchas veces que esas leyes amenazan a sus padres y sin importar que ellos trabajen o que los niños se saquen buenas notas, aún así pueden ser deportados a otros países y quizás lo asocian con aquella figura del niño travieso que tuvo que ser ex-pulsado del colegio.

Obtener la legalidad llega como una lotería. Pero los que tienen ni-ños saben que “el premio gordo” son ellos mismos niños sanos y salvos.

Y en esa dinámica social engo-rrosa y compleja del crecimiento humano, también escuchan que no sólo los padres sino ellos pue-den ser detenidos y arrestados si no son “legales”. ¿Qué es ser legal para la mente de un niño? ¿Cómo hacerles entender si les enseña-mos todos los días que los seres humanos son iguales y que mien-tras trabajen, estudien y se porten bien todo estará bien?

Pasan los años y por los ojos “ocupados” de los adultos se va el maravilloso crecimiento de nuestros niños. Por la misma calle

donde alguna vez cogimos de la mano a un infante para cruzar la pista, pasan ahora jóvenes latinos, solos, independientes, luchadores, emprendedores. Porque la faena no ha terminado, ahora tienen que competir por plazas en universi-dades, puestos de trabajo, aspira-ciones... muchas aspiraciones, las mismas tal vez que aquellos que tienen sus compañeros que cre-cieron en la seguridad económica y legal por haber tenido más dere-chos que ellos.

Cualquier intento civilizado, hu-mano y desarrollado reconoce y protege esta población que es nuestro futuro. Las organizacio-nes internacionales advierten y recomiendan es sus reportes las medidas que los gobiernos deben tomar para sacar a la niñez de la pobreza.

Aquí en Inglaterra se ha puesto como meta erradicar la pobreza en la niñez para el año 2020. Un reporte de la UNICEF advirtió que, según sus investigaciones, Ingla-terra ocupaba el último puesto en el índice de pobreza infantil en una lista de 21 países industrializados. Inglaterra también ocupó el lugar más bajo por mantener las peores relaciones entre padres e hijos, así como el mayor riesgo de alcohol, drogas y sexo inseguro.

CLASE ESTuDIANTIL www.expressnews.uk.com

La comunidad latinoamericanatiene en su niñez su mejor baluarte (Parte I)

Cristina MottaProfesora de la escuelaGabriel García Márquez

Por:

Los jóvenes latinos tienen grandes retos que cumplir en un país lejano a su origen.

¡Así es como soy!Daniel Santiago Quintero Flores (14 años)

Por:

Yo soy de Cali, Colombia, vine a estudiar a Inglaterra desde

que era muy pequeño. Mis padres son Yolima y Víctor Hugo, ellos na-cieron en Palmira, un lugar de clima cálido, siempre está entre los 30 y 34 grados centígrados. El mar está lejos, uno tiene que viajar como dos horas para llegar a Buenaven-tura y entonces ver el Océano Pací-fico. He ido dos veces allí y lo que puedo decir es que me fascina.

Algunas veces comparo Londres con Cali y pienso: “¡qué bonitas son las casas y edificios en Palmi-ra, son nuevos y muy lindos. Tam-bién me gusta la comida, mi familia y los paseos”.

Ahora estoy en el año nueve, mi escuela se llama Brent Knoll School, la cual queda en Forest Hill, donde el director es Mr Jhon Sharp. Ahí los años se dividen en dos grados. Mis amigos son Jordan y Chelsea. Mis cursos favoritos son Arte y Mú-sica. En estos momentos estamos haciendo sombreado. Mi tutora se llama Miss Smith, ella enseña mu-cho, nos trata bien, habla francés y me dice que yo soy muy bueno en ese idioma porque hablo español.

Cuando estuve en la primaria tuve una profesora también muy buena que se llamaba Miss Willow, estudié con ella en el año 1,2 y 3. Yo juego para el equipo de fútbol de mi es-

cuela y también represento al equi-po del municipio de Lewisham.

En el deporte he tenido muchos éxitos. En estos años he consegui-do 22 medallas por mi participa-ción en el South London Special League; una medalla en el 2007 del London Youth Games por atle-tismo; un certificado de Proficiency en Shu-ho-JuJitsu Association (ju-nior-level 3); certificados de Achie-vement en fútbol del South London Special League; un certificado de Achievement dado por Sir Ian Blair, el Comisionado de la Policía Me-tropolitana en el MET-TRACK 2007 en Crystal Palace National Sport Centre; un trofeo Gold Award 2007 de Lewisham Council por mi parti-cipación en la liga de fútbol, donde

nosotros representamos a nuestro municipio. Recibimos ese premio en una ceremonia muy especial en el teatro de Catford.

Cuando juego fútbol me siento muy bien, fuerte, me concentro en el juego y mi área es la defensa. Mi técnico se llama Naomi Vano, una señora a la que le gusta el deporte. Cuando no juego fútbol me gusta montar la bicicleta.

Necesito aprender más inglés porque voy a trabajar aquí y quiero ayudar a este país, ya sé manejar carros automáticos y me gusta mu-cho estar con la gente.

También tengo una hermana ma-yor que se llama Stephany de 18 años, ella ya pasó el test de condu-cir y maneja muy bien.

Daniel Quintero, como buen niño colombiano, gusta del deporte, sobre todo el fútbol.

36 24 al 30 de junio de 2008

CIENCIA Y TECNoLoGÍAwww.expressnews.uk.com

Novedoso casco permiteconducir automóviles con la menteun grupo de científicos alemanes de la universidad de Braunschweig ha desarrollado un casco que permite maniobrar modelos de automóviles a través de señales cerebrales sin que exista contacto eléctrico directo entre ambos. Esta nueva función podría ayudar a manejar sillas de ruedas y diferentes prótesis, así como conducir vehículos de motor.

“Con ello se hace rea-lidad el sueño de conectar de manera

sencilla el cerebro con una máqui-na”, explicó el profesor Meinhard Schilling, del Instituto Técnico de Mediciones Eléctricas y Principios de la Electrotécnica de la Universi-dad de Braunschweig, en Alema-nia.

Esta novedosa tecnología tiene como base principal el encefalogra-ma clásico, el cual es utilizado en medicina y cuya función principal es medir la actividad cerebral según las oscilaciones de la tensión en la superficie del cráneo, a través de un computador que transmite estas señales.

Ha sido denominado el “brain-computer-interface” (Interfaz entre el cerebro y el computador) y su revolucionaria acción radica en que funciona sin contacto eléctrico di-recto entre la cabeza y el aparato, debido a que las señales cerebra-les son registradas por el casco sin tener que utilizar ningún otro me-canismo de relación eléctrica en la persona que lo va a utilizar.

“El casco se pone sobre la cabe-za y ésta comienza a funcionar en cuestión de segundos y quien lo uti-liza sólo tiene que concentrarse en un modelo ejemplar que puede ver en una pantalla en el visor del cas-co”, afirmó el profesor Schilling.

Utilizar el novedoso aparato es sencillo. Para manejar el modelo de automóvil que se usó en los ex-perimentos, el interesado debe ob-servar en la pantalla del casco dos cuadros de ajedrez que parpadean con diferente frecuencia. Cuando concentra su visión en el cuadro izquierdo, inmediatamente el vehí-culo gira a la izquierda y pasa igual si observa el cuadro derecho. Si no concentra su mirada en ningún cua-dro, el auto sigue en marcha recta.

A través de amplificadores de se-ñal, los investigadores consiguieron que las señales se representen a través de un mapa en la pantalla del casco. “Cada sensor en el casco, que se concentra en las señales del centro de visión del cerebro, tiene el tamaño de una moneda de dos euros y, con ello, prácticamente el tamaño de un electrodo convencio-nal de encefalograma”, explicó el profesor.


Por:

El revolucionario casco permite conectar de forma sencilla el cerebro humano con una máquina y a través de señales maniobrar un automóvil.

Se trata del premio MacRobert, que reconoce la excelencia

en ingeniería más importante en el Reino Unido. Fue otorgado a la I-Limb, una prótesis con cinco dígi-tos mecánicos que se impuso a los otros tres finalistas nominados a los premios que entrega la Real Acade-mia de Ingeniería.

Esta es la mano biónica comercial que ha beneficiado a más de 200 personas en el mundo, incluyendo a varios soldados estadounidenses que perdieron sus miembros en la guerra en Irak.

La prótesis nació en Escocia en 1963 como parte de un proyecto

creado para ayudar a los niños afec-tados por la Talidomida, un medica-mento que se comercializó entre 1958 y 1963 como sedante y como calmante de las náuseas durante los tres primeros meses de embara-zo. Sin embargo, en algunos casos este fármaco degeneraba las extre-midades de los fetos.

La prótesis salió al mercado en julio de 2007 y lo produce la

compañía Touch Bionics con sede en la ciudad de Livingston.

Los creadores del novedoso apa-rato aseguran que “(…) se ve y ac-túa como una mano real humana”. La I-Limb ha abierto una puerta para el desarrollo y utilización de una nueva generación de prótesis que podría beneficiar a millones de per-sonas en el mundo.

“Es una invención realmente fan-tástica”, señaló por su parte Ray Edwards, un hombre que recibió la prótesis por primera vez. “Cuando me pusieron el brazo comencé a llorar. Fue la primera vez en 21 años que pude abrir una mano. Puedo le-vantar el pulgar, agarrar un bolígrafo y muchas cosas que no podía hacer antes”, afirmó.

“Touch Bionics ha cambiado fun-damentalmente el concepto de lo que constituye una prótesis acepta-ble”, dijo el doctor Geoff Robinson, presidente del jurado del Premio MacRobert. “Yo la probé y me cons-

ta que realmente funciona en la for-ma como se la ha presentado, inclu-so cuando sé es lo suficientemente afortunado de tener una mano real junto a la I-Limb”, añadió.

Esta mano biónica se caracteriza principalmente por dos cosas: la pri-mera porque en ella se puso un mo-tor en cada uno de los dedos, con lo cual cada uno puede funcionar y ser articulado de manera independien-te. Y la segunda característica es que el pulgar puede rotar 90 grados, como lo hace un pulgar humano.

“Ésta es la primera prótesis de mano que puede replicar tanto la forma como la función de una mano humana”, asegura afirma Stuart Mead, presidente de Touch Bionics.

La mano biónica es la primera que está disponible en el comercio. No requiere cirugía para colocarla en el paciente, pues consta de dos electrodos que se ponen sobre la piel y que tienen la capacidad de captar señales bioeléctricas, es decir impulsos creados por la con-tracción de las fibras musculares en el cuerpo humano. A su vez, estos impulsos son utilizados por la com-putadora de la mano que interpreta esas señales y controla la prótesis.

El costo de la I-Limb es de aproxi-madamente US$18.000 dólares para las clínicas privadas, pero se espera que pronto esté disponible en algunos sistemas nacionales de salud. Se sabe que la empresa Touch Bionics trabaja actualmente en un sistema que incluye todo el brazo.

“Mano biónica” ganó premio de ingeniería

La I-Limb tiene un motor en cada dedo lo que permite articularlos independientemente. El pulgar puede rotar 90 grados.

24 al 30 de junio de 2008 37CINE www.expressnews.uk.com

“Nueva York es la ciudad más importante de cine

de arte en Estados unidos. Aquí es donde entran las películas inter-nacionales, es cosmopolita y llena de mexicanos y no hay un festival de cine mexicano, sólo latino, así que era una buena oportunidad realizarlo”, afirmó orgulloso Samuel Douek, el mexicano fundador del festival que ha denominado “Hola México”.

La muestra se realizará del 23 al 29 de julio próximos y su creación también se debe a la gran acogida que ha tenido el llamado “cine arte” en la ciudad estadounidense así como a la cantidad de habitantes latinos, especialmente mexicanos, que hay en Estados Unidos y cuya convivencia ha influido en la per-cepción que los americanos tienen

de América Latina y su arte. “Creo que el cine es nuestro me-

jor embajador así que decidí armar un festival de cine mexicano”, de-claró contento Douek y comentó además que ya ha tenido la ex-periencia de realizar una muestra similar en Australia, donde notó la ausencia de producciones mexica-nas, especialmente en Sydney. “En general la presencia fue de direc-tores australianos que querían ver algo más que lo que han hecho los ´tres amigos´, Alejandro González Iñárritu, Alfonso Cuarón y Guillermo del Toro”, añadió.

Su idea será realidad. En esta primera edición neoyorquina, se exhibirá en el Quad Cinema de Union Square, en Manhattan, las películas “Luz silenciosa” de Carlos Reygadas, ganadora del Premio

del Jurado en el Festival de Cine de Cannes; “Bajo Juárez”, “Malos hábitos”, “Niñas mal”, “La zona”, “Fuera del cielo” y “Quemar las naves”, entre otras producciones netamente mexicanas.

Más información en www.hola-mexicoff.com

El “Hola México Film Festival” se realizará del 23 al 29 de julio.

Muy pronto se realizará el primer Festival de Cine Mexicano en New York

una película argentina en elFestival de Cine de Shangai

“Es rarísimo y un gran orgullo, y te vuelve un poquito más espe-

cial”, declaró la directora argentina

Inés Braun refiriéndose al hecho de ser la única latina en el Festival. Braun fue a China acompañada por la actriz Sofía Gala Castiglione y por su productora, Nathalie Ca-biron.

“Al principio pensé que iba a ser bastante difícil, pero ahora cuando vi la película me di cuenta de que sí tenemos posibilidades de ga-nar”, declaró la cineasta luego de comprobar la reacción del público chino, que aplaudió la comedia que fue estrenada hace ya cuatro semanas en Argentina con mucho éxito. “Lo bueno de este festival es que da muchos premios, así que creo que tenemos posibilidades de ganar alguno”, aseguró Braun en la

rueda de prensa del Festival. Luego cedió la palabra a la protagonista Sofía Gala Castiglione, quien afir-mó que “A mí lo que me importa es que la gente vea la película y que le guste, y ya con estar selecciona-dos, ese es el mejor premio”.

Inés Braun describió “La ronda” como “una película fresca, diverti-da, que cuenta historias dentro de otras historias de amor, pero siem-pre con un tono ligero, que ayuda a pasarla bien y a salir del cine con ganas de enamorarse”. Dijo ade-más que se basó en “La ronde”, de Max Ophüls (1950), para crear una historia en la cual seis personajes se van enamorando cada uno del siguiente en aparecer, y aunque

En China se realiza con éxito el Festival de Cine extranjero, en el que una película latina ha sido seleccionada para competir oficialmente. Se trata de “La ronda”, ópera prima de la directora Inés Braun, la única del continente americano en la muestra cinematográfica.


Por:

una pareja termina feliz su roman-ce, la trama permite al espectador identificarse con situaciones de co-media que se grabaron en escena-rios naturales de la ciudad de Bue-nos Aires, lo cual brinda cercanía con los personajes.

“Me interesan mucho las historias truncas, cuando uno gusta del otro pero el otro no, y entonces se pro-ducen situaciones bastante diverti-

das”, explicó Braun y añadió que a pesar de que “No es una película típicamente argentina o latinoame-ricana (…) sí aborda con frescura temas muy argentinos como las mezclas sociales entre personajes de distinta condición, económica y cultural, así como cierto ‘esnobis-mo’ del ambiente artístico porteño. El cruce de estos mundos genera mucho humor”.

Mercedes Morán e Inés Braun durante el rodaje de “La ronda”.

La Ronda es la opera prima de la cineasta argentina Inés Braun, quien compite oficialmente en el Festival de Cine de Shangai.

38 24 al 30 de junio de 2008

MÚSICAwww.expressnews.uk.com

¡Vuelven los Fabulosos Cadillacs!

La banda de rock argenti-na regresa a los escena-

rios con una gira internacional y la presentación de una nue-va producción musical que recopilará sus mejores éxitos y que también tendrá un par de estrenos.

Vicentino y Flavio, junto a los demás Cadillacs, tuvieron su última presentación el 28 de abril de 2002, en México, y en diciembre de 2006 gra-baron un tema para rendirle tributo a Andrés Calamaro. Ahora han decidido ofrecer medio centenar de conciertos en América Latina, España y

Estados Unidos tan pronto salga su disco a finales de agosto.

Los Fabulosos Cadillacs vendieron tres millones de discos en sus 20 años de ca-rrera y conservan la energía que los ha caracterizado para seguir haciendo vibrar al pú-blico con sus canciones.

Los Cadillacs definieron para el 5 de noviembre un concierto en México y ya se han vendido más de 30 mil boletas. En los primeros días de julio se darán a conocer las fechas y los lugares de los demás conciertos.

El regreso de los Fabulosos Cadillacs es inminente y sus seguidores no se lo creen todavía.

Para Julieta Venegasproducir un disco es “aburrido” La artista mexicana fue la productora general de su último disco acústico que salió al mercado en este mes y dejó entrever que la experiencia no fue emocionante.

Durante su carrera musical Julieta ha ganado tres premios Grammy Latino

y por primera vez produjo y partici-pó en los arreglos musicales de su “Julieta Venegas MTV Unplugged”, que grabó el 6 de marzo en Ciudad de México.

La mexicana expresó que la ex-periencia como productora resultó placentera y le gusto “muchísimo”, pero admitió también que pensar en ocuparse por completo de la producción, composición y arre-glos de un mismo disco le resulta-ría “aburrido”.

A diferencia de otros artistas que encuentran interesante y productivo involucrarse de lleno en la creación de sus producciones musicales,

Julieta Venegas ha expresado que prefiere “(…) conocer, pensar y de-sarrollar (…)” diferentes géneros mu-sicales así como instrumentos “(…) que traen un timbre distinto (…)”, como por ejemplo la tuba, que para la artista expresa mucha alegría.

La intérprete empezará en julio una gira por México que seguirá en Estados Unidos, Chile, Perú, Uruguay y Argentina. Finalmente, llevará sus canciones hasta Espa-ña, Suiza e Inglaterra, entre otros países europeos.


Por:

La artista aseguró que encuentra aburrido producir, componer y arreglar por completo una producción musical.

24 al 30 de junio de 2008 39FARáNDuLA

Shakira tendrá su propia estrellaen el Paseo de la Fama de Hollywood

sea realmente valioso para la ba-rranquillera.

El artista Oliver Weismuller cons-truyó en 1958, por iniciativa de la

ciudad, la calle del Paseo de la Fama, para homenajear a las per-sonas reconocidas en el negocio del entretenimiento.

corado de televisión (por su contri-bución a la industria televisiva); un fonógrafo (por su contribución al mundo de la música); un micrófono radiofónico (por su contribución a la industria de la radio) y una más-cara tragicómica (por su contribu-ción a la industria teatral).

Como curiosidad se destacan las estrellas concedidas a Los Simp-son, Mickey Mouse, Bugs Bunny, La Rana Gustavo, Pato Donald y Winnie the Pooh, que son los úni-cos dibujos animados que tienen una distinción de este tipo.

“Estamos agradecidos con el señor (Earl) Lestz (presidente del Comité del Paseo de la Fama) y la Cámara de Comercio de Hollywo-od por reconocer el increíble po-der de Shakira como estrella y sus muchas contribuciones a la educa-ción”, dijo Diana Barón, cuya agen-cia representa a la artista.

Los 25 famosos recibirán su es-trella en el 2009. Se ha conocido que las exigencias para que se otorguen las estrellas cada vez son mayores y el hecho de que Shakira reciba una debido a su contribu-ción artística y trabajo humanitario a nivel mundial, así como a su in-fluencia en la industria del entre-tenimiento, hacen que este mérito

La artista ha sido seleccio-nada junto a otras 24 cele-bridades para tener una es-

trella con su nombre en el popular Paseo de la Fama. Así lo dio a co-nocer en un comunicado la Junta Directiva de la Cámara de Comer-cio de Hollywood.

Cada famoso que recibe la men-ción, obtiene una pieza de cerá-mica en la que se enmarca una

estrella de cinco puntas con fondo rosado y cuyo borde de bronce está incrustado en un cuadrado de carbón. Dentro de la estrella está el nombre de la persona homena-jeada grabado en bronce, y debajo se observa un emblema redondo que indica la categoría por la que a esa persona le fue concedida la estrella.

Los emblemas son: una cámara cinematográfica, (por su contribu-ción a la industria del cine); un de-


Por:

40 24 al 30 de junio de 2008

DEPoRTES

Adentro

18

21

22

El golf se queda sin su

Tiger Woods no volverá a jugar esta temporada por una lesión en la rodilla izquierda, que implica la reconstrucción de su ligamento cruzado anterior.

número 1

El mejor golfista del mun-do hizo oficial el anuncio en su página Web, poco

después de haber demostrado su grandeza deportiva al ganar su ter-cer Abierto de los Estados Unidos.

El norteamericano se rompió el li-gamento cruzado anterior en 2007, luego del Abierto Británico, mien-tras corría cerca de su casa en Or-lando. Enton-ces decidió no operarse y seguir jugan-do, a pesar del dolor que le causaba la lesión.

“Hice todo lo que estuvo en mi mano para disputar el Abier-to de Estados Unidos en Torrey Pi-nes (California), un campo que está muy cerca del sitio donde crecí y

que me trae muy buenos recuer-dos, y aunque me pierdo el resto

de la tempora-da estoy con-tento porque la semana fue muy especial”, aseguró Tiger Woods.

De igual forma, Woods reconoció que

necesita tiempo para recuperarse de su doble fractura por estrés de la tibia, la cual fue descubier-ta tras el Memorial Tournament, a

comienzos de julio pasado. “Obviamente estoy decepciona-

do por tener que perderme el resto de la temporada, pero sé que ten-go que hacer lo correcto para velar por mi salud a largo plazo y poder volver a la competición cuando los médicos consideren que la rodilla está curada”, confesó el deportis-ta.

El número 1 del mundo agregó: “Los médicos me han asegurado que con la rehabilitación apropia-da y el entrenamiento correcto la rodilla se fortalecerá y no volverá a molestarme en el futuro”.


Por:

“Lo que está claro es que lo correc-to es escuchar a los médicos que

me atienden, que han aconsejado la operación y hay que prestar

mucha atención en la recuperación de la rodilla”, informó Woods.

César Luis Menotti, el técni-co campeón con Argentina

del Mundial de 1978, aseguró que la dictadura militar (1976-1983) le “usó”. “Lo del poder que se apro-vecha del deporte es viejo como la humanidad”, sentenció el D.T.

Menotti afirmó que mientras se jugaba el Mundial en Argentina, “nadie podía imaginarse que en

esas horas se tiraban los cadá-veres al océano. Si se hubiera sa-bido, trabajadores, campesinos, intelectuales, futbolistas habría-mos salido a la calle a pedir que terminase todo esto, pero la lucha política es algo más grande que el público”.

El estratega agregó que en un "Mundial no sólo participan once

jugadores y un entrenador, sino también millones de personas”.

Woods lleva más de 500 semanas como mejor golfista del mundo.

La dictadura “usó” a Menotti en el Mundial de 1978

Jim

Epl

er

¿Qué dejaron las dos últimas fechasde las Eliminatorias suramericanas?

Con un gol de último minuto de Humberto Suazo, Chile venció como visitante a Venezuela.

AFP

Édgar Rentería celebró su “hit” 2000 en las Grandes Ligas

Doce clasificados a la tercera fase de las Eliminatorias en la Concacaf

ExpressNews London 437

Documents

Transcript of ExpressNews London 437