ExpressNews 503 London

w w w . e x p r e s s n e w s . u k . c o mL A T I N A M E R I C A N N E W S

Año 10 Londres / Madrid / Miami Del 13 al 19 de octubre de 2009 Número 503

07 37

GENERALES CIENCIA

31

TuRISMo

Vea más información Pág. 21



Vea más información Págs. 10 y 11

Fernando Lugo niega reelección

Atenas, la capital de la cultura y la sabiduría

Ya se conocen los Premios Nobel 2009



obama gana el Nobel de Paz en medio de la incredulidad y la esperanza

La semana pasada el mundo se sorprendió al conocer el gana-

dor del premio Nobel de Paz 2009: Ba-rack Obama, Presidente de Estados Unidos. Si bien han llovido felicitacio-nes, también crece la polémica en tor-no a si merecía o no el reconocimiento. Muchos creen que fue concedido más por la “esperanza” que representa su liderazgo que por hechos concretos.

Crece número de latinoamericanos en Londres

Así lo afirma un equipo de profesores e investigado-

res que está llevando a cabo un estudio sobre la distribución geo-gráfica y demográfica de los lati-noamericanos en el Reino Unido, con especial atención a los que viven en la capital británica.


Especial Día de las Américas

Nuevos acuerdos refuerzan alianza entre Chávez y Correa

“Los hombres del agua”

Es el nombre de la obra que tres artistas bolivianos

exhibieron el 5 y 6 de octubre en la universidad de South Bank. El pro-yecto hace parte de un proceso de concienciación con los problemas que el cambio climático genera sin distinguir raza, nacionalidad o sexo. Vea aquí su historia.

“El teatro es una herramienta fundamental para desarrollar la comunicación entre las personas”:

AFP

Pre

side

ncia

de

Ecu

ador

Germán D’ Alessandro, director de Tierra Theatre Company

Patarroyo promete nueva vacuna

2 Del 13 al 19 de octubre de 2009

de Zelaya e integrante de su dele-gación, Mayra Mejía, ratificó que “el avance es importante”, aunque no precisó en qué asuntos.

“Si vamos revelando nosotros cada avance, en qué puntos, se desata la polémica, que no quere-mos provocar en este momento, hasta que tengamos la totalidad de los puntos abordados”, argumentó.

Mejía y Morales coincidieron, en declaraciones por separado, en que en tres días de diálogo se logró un avance del 60 por ciento en los pun-tos del Acuerdo de San José, pro-puesto en julio por el presidente de Costa Rica, Óscar Arias.

En dicha propuesta se contem-pla, además de la conformación de un Gobierno de reconciliación y unidad nacional, la restitución con-dicionada de Zelaya, una amnistía política y una verificación internacio-nal, entre otros puntos.

Mejía indicó que los participan-tes en el diálogo están “muy satisfe-chos” porque en estos días avanza-ron en “un 60 por ciento”.

“Podemos decir con satisfacción que tenemos un 60 por ciento de avance y que vamos en una buena ruta”, apuntó por su lado Morales, ex presidenta de la Corte Suprema de Justicia.

Ambas representantes anun-ciaron que las reuniones se reanu-darían este martes en el hotel de Tegucigalpa donde se iniciaron el miércoles de la semana pasada en presencia de una misión de la Or-ganización de Estados Americanos (OEA).

Sin embargo, el punto que parece condicionar una solución pronta es la restitución de Zelaya, pues tal y como reiteró Mayra Me-jía, su delegación mantiene que no es negociable.

“No vamos a transigir en el pun-to fundamental, que es el retorno a la democracia y del presidente Ze-laya al lugar que le corresponde”, enfatizó Mejía.

“El presidente Zelaya está ani-mado y nos anima a nosotros a pensar que todo esto se va a resol-ver por el bien de Honduras”, co-mentó Mejía.

Por su parte, Morales apuntó, sobre la reinstalación de Zelaya en el poder, que “todos los temas están en la mesa” y los irán “abor-dando en la medida que se agote el tiempo”.

Ambas representantes indica-ron que las delegaciones trabaja-rían el fin de semana pasado con sus respectivos grupos de trabajo de cara a la reanudación del diálo-go el martes.

Además de Mejía, a Zelaya le representan en el diálogo su mi-nistro de Gobernación (Interior), Víctor Meza, y el sindicalista Juan Barahona, mientras que los otros delegados de Micheletti son, apar-te de Morales, el empresario Arturo Corrales y el abogado Armando Aguilar.

Micheletti niega presencia de ex paramilitares colombianos

El presidente Roberto Miche-letti negó que se estén reclutando ex paramilitares colombianos para la protección de individuos o pro-piedades en Honduras a raíz de la crisis política que vive el país.

“El Gobierno no ha contratado absolutamente a nadie para cau-sarle daño a otro hondureño, ni lo vamos a hacer nunca”, recalcó el gobernante en declaraciones a pe-riodistas.

Michelettí respondió así al Gru-po de Trabajo de la ONU sobre el empleo de mercenarios, que ex-presó su alarma por informaciones de que antiguos miembros de las Autodefensas Unidas de Colombia (AUC) fueron reclutados por terra-tenientes en Honduras tras el golpe de Estado que el 28 de junio depu-so al mandatario Manuel Zelaya.

El viernes anterior, al término de los tres primeros días de diálogo, las delegaciones del presidente de facto de Honduras, Roberto Micheletti, y del depuesto, Manuel Zelaya, coincidieron en que se avanzó en un 60 por ciento en los asuntos que tienen sobre la mesa, entre ellos el de crear un Gobierno de unidad.

DE PRIMERAwww.expressnews.uk.com

Lento pero seguro, así va el diálogo en Honduras

“Hemos avanzado en muchos puntos muy importantes,

por lo menos en el Gobierno de uni-

dad nacional, que es un punto que no puede soslayarse de la mesa del diálogo”, declaró a los periodistas Vilma Morales, miembro de la comi-sión de Micheletti.

A su vez, la ministra de Trabajo

Redacción ExpressNews

Esta semana las comisiones de Zelaya y Micheletti seguirán dialogando respaldadas por la OEA.

AFP

Del 13 al 19 de octubre de 2009 3DE PRIMERA www.expressnews.uk.com

una decena de nuevos acuerdos refuerzan alianza entre Chávez y Correa

En su ya tradicional en-cuentro binacional tri-mestral, los presidentes

de Venezuela, Hugo Chávez, y de Ecuador, Rafael Correa, reforzaron en Caracas la relación entre sus países, con la firma de una decena de acuerdos y el reto de “no perder un minuto” en el proceso integra-dor.

Ambos mandatarios se reunie-ron por más de nueve horas en la Academia Militar de Fuerte Tiuna, en la capital venezolana, con el fin de revisar 34 proyectos ya exis-tentes, especialmente en materia energética, y sellar otros diez docu-mentos en áreas sociales, de tele-comunicaciones, de alimentación y de minería.

Entre estos nuevos acuerdos, se firmó un convenio de “coopera-ción técnico-militar”, que incluye la prestación mutua de servicios, así como transferencia de tecnología, provisión de repuestos y el inter-cambio académico castrense.

Esa misma jornada, se oficiali-zó la donación venezolana por 20 millones de dólares en enseres y otros equipos para personas con discapacidades y la creación de una “empresa gran nacional” de productos de pesca.

Entre los documentos sellados se contemplan diversos temas, en-tre ellos la ayuda bilateral en la lu-cha contra la droga, la intención de crear un llamado Fondo Ecuador-Venezuela para financiar proyectos binacionales y la cooperación en materia minera, de telecomunica-ciones, radiodifusión pública e in-dustria siderúrgica.

Durante la cita Rafael Correa recordó que las cumbres trimestrales

sirven para “pedir y rendir cuentas” de los avances de los proyectos y coincidió con Chávez en que no se debe “perder un minuto”

en el proceso.

El presidente ecuatoriano resal-tó además los avances consegui-dos en los proyectos ya en marcha, entre ellos la construcción de la refinería del Pacífico que -dijo- se hará en 2010, y agradeció espe-cialmente la donación por parte de Venezuela de “más de 20 millones de dólares en equipos para disca-

pacitados”.Por su parte, Chávez comentó

que se trataron temas internacio-nales, entre ellos la situación en Honduras que, destacó, “marca la agenda internacional”.

Al respecto, el presidente vene-zolano indicó que hay “una ofensiva de la extrema derecha continental, apoyada por la extrema derecha yanqui, que pretende frenar ese proyecto de cambio profundo, re-volucionario” en América Latina.

En otro tema, Correa se refirió a las críticas que ha generado la oferta del Gobierno venezolano de donar seis aviones Mirage a su país.

“Hay todo una campaña en Ecuador (...) que nos están dando chatarra”, manifestó Correa en re-lación a los aviones, antes de agra-decer la oferta y agregar, dirigién-dose a Chávez: “Que me regale Colombia, EE.UU., seis Mirage y yo te devuelvo los tuyos”.

Entre los proyectos binacio-nales ya existentes y revisados, destacan los acuerdos firmados por las respectivas empresas pe-troleras estatales, Petroecuador y PDVSA, para explotar crudo y gas en campos de ambos países, así como para la construcción de una refinería y de un gran complejo pe-troquímico en Ecuador.


Pre

side

ncia

de

Ecu

ador

Una nueva cumbre binacional tendrá lugar dentro de tres meses en Ecuador.


PRESIDENTE - FUNDADORHoracio [email protected]

DIRECTORAADMINISTRATIVAPatricia Zúñ[email protected]

EDITOR GENERALRonny Suá[email protected]

REDACCIÓN LONDRESPaco de la Coba [email protected]

REDACCIÓN BOGOTÁFrank Rodrí[email protected]

DIRECCIÓN DE ARTEY DIAGRAMACIÓNJavier [email protected] Andrés [email protected]

DEPARTAMENTO COMERCIALAndrea Riaño Ramí[email protected] [email protected]

DEPARTAMENTO MARKETINGYulia [email protected]

DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVOPaola [email protected] [email protected]

COLABORADORESESPAÑAGema MoralCarmen Chamorro

INGLATERRAIsaac [email protected] [email protected]

Silvia Bargans [email protected]

DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓNMarcus Fumagalli

SERVICIO DE NOTICIASAgencia EFE

SERVICIO DE IMÁGENESAgencia AFP

EXPRESSNEWS REINO UNIDO

Es una publicación de Express Media

International LTD

Reg. No 04656681

Unit 28 Skylines Village

Limeharbour,

LONDON, E14 9TS

TEL:020 7987 1692

FAX: 020 7987 9840

EXPRESSNEWS ESPAÑA

Calle Francisco de Rojas,

9-1 Dcha - Of 7

Madrid 28010

TEL: (34) 914 471199

EXPRESSNEWS ESTADOS UNIDOS

2200 North Commerce Parkway, suite

110, Weston

Florida, 33326

TEL: 954 217 1515

FAX: 954 337 2495

EXPRESSNEWS LATINOAMÉRICA

Cra 16 n 79 -31 Of 403

TEL: (571) 621 0812

Bogotá Colombia

PÁGINA WEBwww.expressnews.uk.com

IMPRESO PORNewsfax

El contenido de los textos de los colabo-radores son de entera responsabilidadde sus autores. Los avisos comerciales (textos – fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.

La proclamación de los tradicionales y célebres Premios Nobel 2009 la

semana pasada sorprendió al mun-do en una categoría en especial: la de la Paz. Anualmente es entrega-do a los personajes o instituciones “que hayan trabajado más o mejor en favor de la fraternidad entre las naciones, la abolición o reducción de los ejércitos existentes y la ce-lebración y promoción de procesos de paz”, según reza en el testa-mento del inventor e industrial sue-co Alfred Nobel.

Lo sorpresivo del caso es que este año el ganador fue Barack Obama, quien a pocos días de completar nueve meses en la je-fatura de Estado del país más importante del mundo, se ha ca-racterizado por representar una es-peranza hacia un nuevo rumbo en el planeta. Ilusión que no obstante hasta ahora ha sido poco visible o perceptible.

Obama hizo su juramento pre-

sidencial el 20 de enero de este año en medio de la expectativa mundial generada por su condición de afroamericano. En ese momen-to su Nación y el planeta entero arrastraban el clímax de la primera crisis económica de este milenio y la pesada cadena de dos guerras en Medio Oriente, concretamente en Afganistán e Irán.

Ya a cargo del Ejecutivo norte-americano, Obama empezó a sub-sanar las heridas dejadas a lo largo del globo por su antecesor, George W. Bush. Sus primeras acciones se dirigieron a establecer políticas regionales en Medio Oriente, bus-cando recuperar la confianza del mundo en su país.

Luego tomó por los “cuernos” la bestia incontrolable que represen-taba la debacle financiera, promo-viendo un plan de salvamento que ahora empieza a dar frutos. Asi-mismo, dentro de otras gestiones, trató de acercarse a Latinoamérica, su región más cercana pero acaso la más subvalorada. Cabe resal-tar que Obama promovió el retiro de muchas medidas decretadas

dentro del embargo a Cuba, dan-do a sus ciudadanos libertad de interacción con la isla.

Ya más recientes han sido sus esfuerzos dantescos contra el cam-bio climático, materia en la que su Nación estaba atrasada a pesar de ser un gigante de la contamina-ción.

Bajo esta reflexión, un poco vaga por cuestión de espacio, po-dría notarse que el trabajo del afro-americano ha sido quizá silencio-so y tendiente a dar frutos a largo plazo. Por eso no es de sorprender que el Premio otorgado a su figura simbolice más que una exaltación a lo realizado, un compromiso ha-cia el futuro. En pocas palabras, un recordatorio y espaldarazo hacia lo que está en sus manos cambiar.

Tal como dijo la líder indígena guatemalteca Rigoberta Menchú, premio Nobel de la Paz en 1992: en lo que coinciden tanto estadistas, líderes sociales y gente del común es en que el galardón a Obama lo “compromete a generar nuevos caminos y paradigmas para la paz mundial”.

Ronny Suá[email protected]

Por:

EditoriAL

FRASE DE LA SEMANA

Fernando Lugo, presidente de Paraguay, al negar de tajo cualquier posibilidad de reformar la Constitución a su favor para seguir en el poder.

El Premio Nobel de la ilusión

Foto de la semana

No quiero ni deseo mi reelección

AFP

Barack Obama fue condecorado la semana pasada con el Premio Nobel de Paz. Si bien hubo posiciones divididas frente al anuncio, lo que se tiene claro es que este nombramiento es un claro espaldarazo que se le da al Presidente estadounidense para que tome las riendas del cambio global.

EDIToRIAL

Pasión, sudor, efervescencia, alegría, lágrimas y gloria. Todo reunido en una sola imagen. Se trata del delantero argentino Martín Palermo, anotador de un gol en el último suspiro del juego que enfrentaba a su selección con Perú, en la penúltima jornada de las eliminatorias suramericanas al Mundial de Sudáfrica. Argentina tendrá que empatar mínimo en su visita a Uruguay este miércoles para sellar su tiquete a África.

Del 13 al 19 de octubre de 2009 5

Luego de una reunión del presidente Rafael Correa con más de 30 dirigen-

tes indígenas para debatir leyes que comprometían los recursos naturales, el Gobierno acordó una “agenda” de discusiones e “institu-cionalizar un diálogo permanente” a través de mesas de trabajo, que empezaron a funcionar inmediata-mente.

La reunión se produjo una se-mana después de que la Confede-ración de Nacionalidades Indígenas de Ecuador (Conaie) convocara a un levantamiento o huelga contra un proyecto de Ley de Recursos Hídricos, que dejó como resultado un profesor de etnia Shuar muerto y 40 policías heridos.

Representantes indígenas in-dicaron que el acuerdo que al-canzaron las comunidades con el Gobierno es “un punto de base” para “institucionalizar el diálogo”,

mientras que desde el Ejecutivo se señaló que se dio “el paso más im-portante” para pactar “cómo” reali-zar una negociación.

Humberto Cholango, dirigente de Ecuarunari, una de las organi-zaciones de la Conaie, explicó que se trató de “un diálogo muy tenso, acalorado” y destacó que “es la pri-mera vez” que hablan con el presi-dente Rafael Correa.

“Es la primera vez que llegamos al señor presidente para decir lo que sentimos los movimientos indí-genas”, declaró Cholango.

No obstante, advirtió que el cese de las protestas depende “de los resultados que arroje” el proce-so de negociación. “No podemos decir que ya estamos cómodos, la lucha va a continuar, estamos com-prometidos con el cambio de este país”, añadió.

Por parte del Gobierno, también se apuntó que el acuerdo supone la base para comenzar un proceso de negociación.

Así lo explicó la secretaria de Pueblos, Movimientos Sociales y Participación Ciudadana, Doris So-liz, quien, tras calificar la reunión como “histórica”, expresó que su-puso un “compromiso fundamen-tal” entre el Ejecutivo y las comuni-dades indígenas.

“Es un compromiso muy impor-tante y se da en un terreno diferen-te, de responsabilidad compartida, no en el terreno de un Gobierno que trate paternalistamente al mo-vimiento indígena”, declaró.

A su juicio, el Gobierno “ha sido crítico y frontal” a la hora de mos-trar sus puntos de vista, y sostuvo que han recibido una respuesta “muy concreta, fuerte y firme del

movimiento indígena” al explicar sus aspiraciones.

“Ese es el terreno en el cual queremos construir en el futuro las políticas y las concreciones”, sos-tuvo.

“Dimos el paso más importan-te, que es ponernos de acuerdo en cómo queremos el diálogo, cómo lo vamos a procesar”, añadió.

Por otra parte, el vicepresidente Lenin Moreno señaló que hay una voluntad de “privilegiar el diálogo” pero también advirtió que “lo que un Gobierno responsable no puede aceptar es imposiciones que favo-rezcan a un grupo, por más impor-tante que este sea, y pueda afectar al resto”.

La reunión de la semana pa-sada, aunque con altibajos en las declaraciones de los representan-tes de ambas partes, concluyó con varios acuerdos, pero, sobre todo, con el interés de los dos lados de continuar con el proceso de diálogo y de empujar objetivos comunes.

GENERALES www.expressnews.uk.com

Indígenas ecuatorianos y Gobiernoconcilian y avanzan en diálogoRedacción ExpressNews

Aunque no se resolvió el pliego de peticiones, se crearon espacios para que el Gobierno y sus indígenas dialoguen.

Pre

side

ncia

de

Ecu

ador

El sábado anterior un avión del contingente uruguayo

en la Misión de estabilización de la ONU en Haití (MINUSTAH) se es-trelló cerca de la localidad haitiana de Fond Verrettes, sin que ninguno de sus once ocupantes pudiera sobrevivir al siniestro.

“Hemos confirmado que se ha estrellado un avión uruguayo de vi-gilancia, en el que viajaban 11 per-sonas”, dijo la portavoz de la ONU, Michelle Montás, quien señaló que los ocupantes eran militares uru-guayos y jordanos.

La portavoz precisó que el aparato realizaba una misión de vigilancia en la frontera de Haití con República Dominicana cuan-do perdió el contacto con los con-troladores de MINUSTAH cerca del mediodía, mientras sobrevolaba la localidad de Ganthier.

En total fueron seis los militares uruguayos muertos. Sus cuerpos serán repatriados esta semana, según anunció el ministro de De-fensa Nacional, Gonzalo Fernán-dez.

Fernández dijo que, según las informaciones primarias, el avión siniestrado, un C.A.S.A C-212 Avio-car, de origen español, con matrí-cula de la Fuerza Aérea Uruguaya (FAU) 531, “se estrelló contra una colina, en una zona de frecuentes turbulencia”.

Los militares uruguayos falle-cidos en el accidente son: el ca-pitán aviador José Ignacio Larrosa Píriz, de 34 años piloto del avión; teniente primero aviador Santiago Gabriel Hernández Casas, de 30 años, copiloto; aerotécnico princi-pal José Leonel Pastor Ramírez, de 41 años, operador de sistemas.

Además fallecieron, el aéro-

técnico primero Enrique Alejandro Montiel Ludeuña, de 32 años, me-cánico; el aerotécnico segundo Néstor Fernando Morales Martí-

nez, de 31 años, ingeniero de vue-lo; y la aerotécnica segunda Yiyí Anabel Medina Rodríguez, de 29 años, operadora de sistemas.

Accidente de avión uruguayo de la oNu en HaitíRedacción ExpressNews


GENERALESwww.expressnews.uk.com

Los medios argentinos tendránnueva legislación, pese a protestas

El viernes de la semana pasada el Senado ar-gentino aprobó una po-

lémica Ley de Medios Audiovisua-les que era rechazada por sectores de la oposición y las principales empresas periodísticas del país.

Tras casi 20 horas de debate, la cámara alta convirtió en ley un proyecto que el Gobierno de la peronista Cristina Fernández había girado a finales de agosto al Par-lamento para sustituir a una norma vigente desde la última dictadura militar (1976-1983).

Desde antes de su oficialización la norma había generado controver-sia. Mientras el Gobierno interpreta que la ley permitirá “democratizar definitivamente” la comunicación, sectores de la oposición y periodís-ticos consideraron que la reforma dará al Ejecutivo “mayor poder” so-bre los medios de prensa.

“Entendemos que esta ley per-mitirá democratizar de forma defini-tiva los medios en el país”, indicó el jefe del gabinete de ministros, Aní-

bal Fernández, después de que el Senado concluyera su sesión.

“La hicimos revisar por más de 80 foros, en audiencias públicas, y le realizamos más de 200 modifi-caciones. Se consultaron a tantos constitucionalistas como fueron necesarios para que el Parlamento discutiera una ley que estuviera a la altura de los argentinos”, destacó.

El jefe de los ministros sostuvo que en poco tiempo “se verán con satisfacción los frutos” de esta nue-va norma.

No obstante, en la vereda opuesta, Ernesto Sanz, senador de la Unión Cívica Radical (UCR), la segunda fuerza parlamentaria del país, consideró que la nueva ley provocará una “catarata de li-tigios” y aseguró que el Gobierno se apuntó una victoria para sí pero dejó al país con una norma “casi impracticable”.

“A partir de esta sanción mucha gente se sentirá perjudicada. Las tachas de inconstitucionalidad y las violaciones a los derechos prote-gidos por la Constitución la van a convertir en una ley litigiosa”, su-

brayó el senador.Los artículos más polémicos de

la Ley son los referidos a la crea-ción de la Autoridad de Aplicación, encargada de regular los medios, que según la oposición estará con-trolada por el Gobierno, y al período que tienen las empresas periodísti-cas para acogerse a la nueva ley.

El texto establece que una em-presa no puede tener más de diez licencias de radio y televisión, 14 menos que el límite actual, y que tampoco puede ser titular de un canal de TV de aire y de uno de ca-ble en una misma localidad, uno de los puntos que mayores críticas ha suscitado entre las empresas con intereses en el sector.

Cabe recordar que desde el Gobierno de Néstor Kirchner (2003-2007), esposo y antecesor de Cristina Fernández, el Ejecutivo mantiene una tirante relación con la prensa y en los últimos años pro-fundizó su enfrentamiento con el mayor conglomerado mediático del país, el Grupo Clarín, propietario de medios gráficos, televisivos, radia-les y digitales.


AFP

La norma faculta al Gobierno para regular el número de compañías y canales de transmisión.

Sigue en aumento apoyo a presidencia de BacheletLa presidenta de Chile, Mi-

chelle Bachelet, logró un nuevo crecimiento en la aproba-ción de su gestión por parte de los chilenos, que creció hasta la cifra récord del 76 por ciento, según una encuesta dada a conocer la sema-na pasada por la consultora priva-da Adimark.

El sondeo se basa en 1.110 entrevistas telefónicas realizadas entre el 2 y el 25 de septiembre y registra un incremento de 3 puntos porcentuales respecto al mes ante-rior en la adhesión a la mandataria.

La consultora describe la rela-ción de Bachelet con la ciudadanía como un “encantamiento”, y re-cuerda que “en sólo 12 meses, que han coincidido con una de las más severas crisis económicas de los últimos años, la aprobación de la jefa de Estado ha saltado nada me-nos que 34 puntos porcentuales”.

En tanto, la desaprobación a la presidenta también descendió tres puntos, y se sitúa al 16 por ciento de la población.

El gabinete de Gobierno logró una aprobación del 64 por ciento, siete puntos más que en el mes an-terior, en el que destacan el manejo de las relaciones internacionales y la economía del ejecutivo, respal-

dado por el 69 por ciento de los encuestados.

La gestión para combatir la de-lincuencia y la corrupción en los or-ganismos del Estado son los temas con menor aprobación, con un 12 por ciento y un 22 por ciento, res-pectivamente.

En cuanto a la gestión de los ministros, el titular de Hacienda, Andrés Velasco, encabeza la lista de aprobación, con un 67%, segui-do por la portavoz del Gobierno, Carolina Tohá, con un 52%, y el mi-nistro de defensa Francisco Vidal, que cae 3 puntos hasta el 49%.

El Poder Legislativo mantiene, en tanto, una mala evaluación públi-ca, aunque con una leve mejora res-pecto al mes anterior, reflejada en la aceptación del 26% para el Senado y del 22% para la Cámara de Dipu-tados, mientras el rechazo alcanza el 56% en el caso de la cámara alta y el 61% en el de la cámara baja.

De cara a las próximas eleccio-nes presidenciales, la encuesta re-gistra una menor identificación con el bloque de la Concertación, que obtiene un 23% de respaldo, un punto menos que en el mes ante-rior, mientras que la Alianza recibe un 18%, dos puntos más respecto a agosto.

En los últimos doce meses la aprobación de la Gobernante ha subido 34 por ciento.

Pre

side

ncia

de

Chi

le

Del 13 al 19 de octubre de 2009 7GENERALES www.expressnews.uk.com

Fernando Lugo niega reelección

tal y como lo admitieron la semana pasada sectores del Gobierno paraguayo,

existe la posibilidad de promover la reelección del presidente Fernan-do Lugo a través de una enmienda constitucional, que se planteará el año próximo para declarar la gra-tuidad de la educación secundaria o media. Sin embargo, el propio Mandatario negó de raíz el hecho.

Hasta ahora, algunos allegados de Lugo se han pronunciado a favor de modificar la Constitución para que el Gobernante se presente a un segundo mandato, e introducir cam-bios vinculados al funcionamiento de algunos órganos del Estado, pero a través de una reforma.

El encargado de dar a conocer la noticia fue el jefe de Gabinete (de ministros), Miguel López Perito, quien aseguró que la reelección, prohibida por la Carta Magna, se debe debatir “en una conversación franca y directa en los partidos”, y argumentó que esa figura está pre-vista en “otras constituciones del mundo”.

Cabe recordar que la reelección presidencial fue excluida de la actual Constitución paraguaya, promulga-da en 1992, en plena transición de-mocrática tras el derrocamiento de

la dictadura de Alfredo Stroessner (1954-89), por temores a proyectos autoritarios.

Asimismo, que Lugo, al frente del país desde el 15 de agosto de 2008, puso fin en los comicios ge-nerales de abril de ese año a una hegemonía en el poder de 61 años del Partido Colorado, encabezando una coalición integrada por grupos menores de izquierda y el Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA), centroderecha, su principal aliado.

Ya en febrero de este año, la

oposición y sus aliados del PLRA rechazaron enérgicamente la po-sibilidad de reelegirse, después de que admitiera públicamente que estaría dispuesto a prolongar su mandato, que finaliza en 2013, “si el pueblo lo pide y las leyes lo per-miten”.

Al respecto, el senador Marcial González, del Partido Patria Queri-da (PPQ), tercera fuerza opositora, opinó que el proyecto del Ministerio de Educación y Cultura de plantear una enmienda para favorecer a los

desposeídos “es una especie de marketing político que tiene otras intenciones”.

González aseveró que el “pre-texto de enmendar la Constitución para la gratuidad de la educación secundaria” puede ocultar otras intenciones como “cuestiones que hacen relación a la duración del mandato” presidencial.

En ese sentido, el propio vice-presidente de Paraguay, Federico Franco, recordó que el jefe de Es-tado había prometido concluir su mandato en 2013.

Franco, que arrastra desacuer-dos con Lugo desde el inicio del mandato de ambos, el 15 de agos-to del 2008, dijo que tras imponerse en los comicios del año pasado, el gobernante señaló que al culminar

su mandato se retiraría “a un mo-nasterio”, según reseñó el diario asunceno Última Hora en su edi-ción digital.

Al cierre de esta edición se co-nocieron declaraciones del jefe de Estado en el portal de Internet de la Presidencia. Allí, el propio Go-bernante aseveró que si bien “la enmienda constitucional es nece-saria, hay muchas cuestiones que se deben revisar”, pero no precisa-mente para la inclusión del tema de la reelección presidencial.

Asimismo, enfatizó que con-templa posibilidad alguna de esta naturaleza, “no quiero ni deseo mi reelección. Puede ser que esté en la mente de algunas personas, pero no es mi deseo”, sostuvo el mandatario.


“No quiero ni deseo mi reelección”, señaló Lugo contundentemente, a pesar de las intenciones de algunos sectores de que siga en el poder.

Pre

side

ncia

de

Para

guay


Mientras que Chile y Costa Rica tienen el mayor desarrollo de-

mocrático de Latinoamérica, Gua-temala y Bolivia están a la zaga, de acuerdo con un índice que mide el grado de respeto de los derechos políticos y la capacidad de los Go-biernos para generar bienestar en 18 países de la región.

El ranking, dado a conocer la semana pasada en la capital ar-gentina, es elaborado anualmente desde el 2002 por la fundación ale-mana Konrad Adenauer y el portal de Internet de política latinoameri-cana Polilat.com.

El Índice de Desarrollo Demo-crático de América Latina (IDD-Lat) califica las condiciones básicas de democracia, el respeto de los de-rechos políticos y a las libertades civiles, la calidad institucional, la eficacia política y el poder efectivo para gobernar.

La medición de este año mues-tra que la región, en promedio, re-gistró un avance del 1 por ciento respecto a 2008, aunque Bolivia, Brasil, Colombia, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Paraguay no han ele-vado su puntuación.

Los que sí han mejorado su calificación son Argentina, Chile, Ecuador, México, Panamá, Perú, República Dominicana, Uruguay y Venezuela.

Según el informe, los resulta-dos del índice establecen “nue-vamente una gran disparidad” en el comportamiento de los países, con sólo un 17 por ciento de na-ciones con un grado de alto desa-rrollo, un 28 por ciento que alcanza un nivel medio, mientras el 55 por ciento restante se ubica en la zona de bajo desarrollo democrático.

En la cima de la clasificación se sitúa Chile, con 10 puntos, seguido por Costa Rica (9,696) y Uruguay (9,262), países que des-de hace siete años se alternan en el podio.

El segundo grupo, integra-do por Panamá (7,191), México (6,490), Argentina (5,852) y Perú (5,587) sobresale por encima del

promedio regional, que fue de 5,238 puntos. Les siguen Brasil (4,514) y Colombia (4,073).

El resto aparecen comprimidos en la escala de valoración con nive-les bastante inferiores al promedio, con El Salvador (3,490), Ecuador (3,484), Guatemala (3,284) y Bolivia (2,593) en los últimos puestos.

Pese a estar en las últimas ca-sillas, Ecuador ha sido el país que más ha avanzado este año, mien-tras El Salvador fue el que más re-trocedió.

El informe destaca que esta vez la búsqueda de desarrollo de-mocrático de la región se ha dado en el contexto de la crisis global, que además de “poner en duda el modelo ético y moral del progreso económico, ha creado serias difi-cultades para el desarrollo de la región y ha profundizado la des-igualdad existente”.

“El fin de un ciclo de bonanza se evidencia en la caída de algu-nos indicadores y preocupa el im-pacto de desempleo y pobreza que puede ocasionar la crisis en buena parte de la economía latinoameri-cana”, indica el documento.

El estudio advierte además que las amenazas a la gobernabilidad democrática continúan presentes en la región y se generan “bolso-nes” de autoritarismo, populismo y clientelismo que “destruyen los pilares de la democracia”.

“Un caso evidente en estos días, es la situación hondureña, que expresa con todo dramatismo la incapacidad de la democracia

regional para desalojar esos pro-cesos con los mismos instrumen-tos institucionales de la democra-cia”, sostiene.

En este último ránking Hondu-ras tiene una puntuación de 3,859, por debajo de los 4.408 puntos ob-tenidos en el índice de 2008.

GENERALESwww.expressnews.uk.com

País Moneda Precios Argentina peso 3,85Bolivia boliviano 7,07Brasil real 1,737Chile peso 555,50Colombia peso 1,857,42Costa Rica Colón 592.20Cuba Peso/CUC 1,22El Salvador colón 8,75Guatemala quetzal 8,35Honduras lempira 19,02México nuevo peso 13,298Paraguay guaraní 4.900Perú nuevo sol 2,865Uruguay peso 21,00Venezuela bolívar 2,15

Cotizaciones de las monedas latinoamericanas frente al dólar

1 Euro = 1,4781 dólares1 dólar = 0,6325 Libras

40.000 Tone ladas de caña de

azúcar colombiana para refinar y con destino a la Central Azuca-rera del Táchira (Cazta) autorizó importar el Gobierno venezolano, informó el presidente de Coope-caña en Norte de Santander (nor-deste), Edgar Fuentes Camacho.

Las 40.000 toneladas deben ser enviadas antes de concluir el año y pueden representar in-gresos por unos tres millones de dólares para los cañicultores de esta región colombiana fronteri-za con Venezuela.

10,8% Aumentó en agosto el su-

perávit de los países de América Latina y el Caribe en su comercio de bienes con EE.UU, con res-pecto al mes anterior, y se situó en 3.788 millones de dólares.

En los ocho primeros meses del año el superávit de la región sumó 27.529 millones de dóla-res, lo que representa un 58,8 por ciento menos que en el mis-mo periodo de 2008, cuando alcanzó los 66.848 millones de dólares.

680,87 Millones de dólares fue

el déficit que se registró en la balanza comercial de Ecuador durante los primeros siete me-ses de este año, según informó el Banco Central.

El déficit es el resultado de importaciones por 7.787,21 mi-llones de dólares y exportacio-nes por 7.106,34 millones de dó-lares, según las estadísticas del instituto emisor.

3,21% Sumó la In-flación acu-

mulada en Brasil en los nueve primeros meses del año, por lo que es previsible que se cum-pla la meta oficial para este año (4,5%), informó el Gobierno.

De acuerdo con el Instituto Brasileño de Geografía y Estadís-ticas, el oficial Índice de Precios al Consumidor Amplio (IPCA) en septiembre fue del 0,24%, por encima del 0,15% de agosto de 2009 pero por debajo del 0,26% del mismo mes del año pasado.

Grandes desigualdadesen el desarrollo democrático de Latinoamérica


1. Chile: 10,0002. Costa Rica: 9,6963. Uruguay: 9,2624. Panamá: 7,1915. México: 6,4906. Argentina: 5,8527. Perú: 5,5878. Brasil: 4,5149. Colombia: 4,07310. Paraguay: 3,86011. Honduras: 3,85912. Nicaragua: 3,79513. República Dominicana: 3,67714. Venezuela: 3,59115. El Salvador: 3,49016. Ecuador: 3,48417. Guatemala: 3,28418. Bolivia: 2,593

Clasificación Índice de Desarrollo Democrático 2009:

Chile y Bolivia mostraron grandes diferencias en cuanto a la realidad de sus democracias, según el estudio.

Líder ultranacionalista peruano anuncia candidatura presidencial desde prisiónAntauro Humala, quien cumple una condena a 25 años de cárcel, anunció su candidatura a las elecciones presidenciales peruanas del 2011.

Humala, preso en una cár-cel de máxima seguridad

de Lima por los delitos de homi-cidio calificado, rebelión y tenen-cia ilegal de armas, se contactó por teléfono con una emisora ra-dial para anunciar que se postu-lará por el Movimiento Despertar Nacional.

Su abogada, Rosario Montero Rossini, aseguró a RPP que mien-tras la sentencia no se confirme en segunda instancia, el político no está impedido de presentarse a las elecciones.

Montero Rossini adelantó que si la Corte Suprema ratifica la sentencia, la candidatura pre-sidencial será asumida por un miembro de su plancha electoral, elegido por las bases de su mo-vimiento.

Antauro Humala lideró, junto a un grupo de reservistas del Ejér-cito, un ataque contra la comisa-ría de Andahuaylas, en el sureste del país, para pedir la dimisión del presidente Alejandro Toledo (2001-2006).

Los amotinados formaban parte de una facción política de-nominada “etnocacerista”, en alusión a su propuesta de rei-vindicación de la “raza cobriza”

y su admiración por el mariscal Andrés A. Cáceres, héroe de la resistencia peruana durante la guerra con Chile (1879-1884).

Antauro Humala y su hermano Ollanta lideraron el 29 de octubre de 2000 un levantamiento militar contra el régimen de Alberto Fuji-mori (1990-2000).

Aunque fueron encarcelados por rebelión, fueron amnistiados en 2001 y mientras Ollanta fue destinado como agregado mili-tar a Francia y después a Corea del Sur, su hermano preparó la revuelta de Andahuaylas, que le llevó a la cárcel junto a sus se-guidores.


Humala está sindicado de homicidio califica-do, rebelión y tenencia ilegal de armas.

Del 13 al 19 de octubre de 2009 9www.expressnews.uk.comECoNoMÍA

Venezuela anuncia nuevo plan de contingencia para la dura crisis económica

La semana pasada fue clave para el futuro eco-nómico de Venezuela,

quizá el país de la región financie-ramente más débil. Si bien, no se dictaron medidas concretas frente a la galopante inflación, el Gobier-no de Hugo Chávez anunció una mayor inversión productiva interna y una próxima reforma en el sector financiero para solventar la desace-leración económica.

De acuerdo a lo explicado en una rueda de prensa por los minis-tros de Finanzas, Alí Rodríguez, y de Planificación y Desarrollo, Jorge Giordani, así como por el presiden-te del Banco Central (emisor), Nel-son Merentes, Venezuela iniciará nuevas líneas bajo el concepto de que la economía debe ir dirigida a lo social.

El titular de Planificación indicó que los planes y acciones concretas que quiere llevar a cabo el Gobierno se darán a conocer “poquito a poco” y desde cada sector implicado.

Los tres altos responsables económicos reiteraron que no ha-brá devaluación de la moneda na-cional, pese a reconocer la necesi-dad de cerrar “la brecha” entre el cambio oficial dólar-bolívar, fijado en 2,15 desde 2003, y el paralelo.

Tampoco habrá cambios fun-damentales en el sistema de con-cesión de divisas -controlado por el organismo estatal Cadivi- que, según Rodríguez, está resolviendo los problemas de liquidez que tenía y ya ha podido cumplimentar más del 60 por ciento de las solicitudes de empresas con necesidad de dó-lares para importar.

El ministro subrayó que la es-casez de divisas se generó a raíz de la caída del precio del petróleo, principal y casi única fuente de in-gresos del país, que se derrumbó de más de 100 dólares el barril a 38 a principios de año.

Sin embargo, Indicó que se ha experimentado una recupera-ción de la factura petrolera en los últimos meses, y el precio se sitúa ahora a más de 50, al tiempo que

cuestionaba el dólar como moneda de referencia en los mercados in-ternacionales.

Entre otras medidas, se venderán bonos de deuda pública y se aumentará

el gasto para impulsar el crecimiento económico en Venezuela, donde la

economía se espera sufra un retroceso este año por primera vez desde el 2003.

La economía de Venezuela se contrajo 2,4% en el segundo trimes-tre del año en medio del desplome de los precios internacionales del petróleo, que es la principal fuente de ingresos del país. En el mismo periodo del 2008 se registró un cre-

cimiento de 7,1%. Por ello, señala-ron que el reimpulso debe darse a través de dos principales sectores, el alimentario y la vivienda. Para ello anunciaron la creación de un fon-do, que se está estudiando y cuya financiación no precisaron.

Respecto al “diablillo de la in-flación”, como calificó Giordani al desenfrenado IPC del país, que cerró 2008 en un 30,9 por ciento y estimaron en un 27 este año, los tres responsables coincidieron en que es un problema de largo plazo,

pese a los intentos del Gobierno.El ministro de Finanzas reiteró

asimismo que habrá más emisio-nes de bonos, como ya anunció, e insistió en que "vendrán en el futuro cambios en el sector financiero" en busca de que la banca invierta en la economía real.

Merentes dijo, por su parte, que están previstas reuniones también con la banca privada, y respecto a la inflación consideró que se puede prever entre el 20 y el 22 por ciento en 2010.


Los tres altos responsables económicos de Venezuela plantearon alternativas para que la economía de ese país salga de la difícil situación en que se encuentra.


INFoRME ESPECIALwww.expressnews.uk.com

Obama gana el Nobel de Paz en medio de la incredulidad y la esperanza

La semana pasada el mundo se sorprendió al conocer el ganador del premio Nobel

de Paz 2009: Barack Obama, Pre-sidente de Estados Unidos. Si bien han sido muchas las felicitaciones, también crece la polémica en torno a si merecía o no el reconocimiento. Muchos creen que fue concedido más por la “esperanza” que repre-senta su liderazgo que por hechos concretos.

Según el Instituto Nobel de No-ruega, entidad encargada de entre-gar el galardón, Barack Obama se destacó por sus “esfuerzos extraor-dinarios por reforzar la diplomacia internacional y la cooperación entre

los pueblos” y porque su visión de un mundo sin armas nucleares “ha estimulado el desarme y las negocia-ciones para el control de armamen-to”.

“Gracias a la iniciativa de Obama, Estados Unidos está desempeñando un papel más constructivo para hacer frente a los retos del cambio climáti-co que afronta el mundo”, agregó el Instituto en un comunicado.

Se trata de la primera vez que re-cibe el Nobel de la Paz un presidente de EEUU en activo, después de que en 2002 le fuera otorgado al ya ex presidente Jimmy Carter, por su la-bor mediadora.

Obama se impuso a 205 candida-turas, cifra record, de las cuales 33 correspondían a organizaciones.

AFP



Voces a favorUno de los primeros en salir al

paso de esta controversia fue el mandatario de Costa Rica y Nobel de Paz en 1987, Óscar Arias, quien dijo que aunque “muchos cuestio-narán el mérito” de Obama, “en oca-siones, hablar de paz es un logro en sí mismo”, por lo que calificó como “visionaria" la decisión de otorgarle el premio.

Arias fue más allá, al destacar

que “no se trata de un premio por alguna acción concreta, sino por haber establecido una (...) política de esperanza que en nueve meses ha contagiado a buena parte de la humanidad” y le pidió a la oposición de EE.UU. que “comprenda la di-mensión de las nuevas responsabi-lidades del presidente Obama”.

En el mismo sentido se pronun-ció el secretario general de la OEA, José Miguel Insulza, que aseguró

que esto se trata de un merecido reconocimiento a sus esfuerzos en favor de un “mundo más justo, equi-librado y pacífico” y que el galardón demuestra “la esperanza que su liderazgo despierta en todo el pla-neta”.

Por su parte, el jefe de Estado colombiano, Álvaro Uribe, aseguró que su país estima los esfuerzos de Obama “por lograr un mundo libre de la amenaza nuclear”.

Además, la presidenta chilena, Michelle Bachelet, destacó que este reconocimiento también es un lla-mado a los dirigentes a “avanzar ha-cia el desarme, la no proliferación” y la paz en zonas del planeta donde continúa una gran tensión, como Medio Oriente.

La concesión del Nobel a Oba-ma, en opinión del derrocado man-datario hondureño, Manuel Zelaya, “es un desafío para su país, porque es el que tiene el mayor Ejército y la mayor cantidad de armas en el mundo”.

En lo que parece un mensaje para quienes dicen que a Obama le faltan acciones que sustenten este

premio, el gobernante de Yemen, Ali Abdala Saleh, dijo que sus esfuerzos “para llegar a la paz en la región” es-tán detrás de esa decisión.

A esa opinión se sumó el rey Mohamed VI de Marruecos, quien destacó su “compromiso personal, su acción continua y sus esfuer-zos sinceros en favor de la paz y la seguridad internacional”, como lo demuestra su convocatoria a “una cumbre sobre la seguridad nu-clear”.

Voces en contraLas críticas al anuncio del Insti-

tuto Nobel de Noruega fueron lidera-das por el Gobierno venezolano, el mayor detractor de Estados Unidos en Suramérica.

Según el mandatario venezola-no, Hugo Chávez, la concesión del Nobel de Paz a Obama, supone premiar una buena intención que “está muy lejos” de convertirse en una realidad.

“Por primera vez asistimos a un merecimiento sin que el postulado haya hecho nada por merecerlo: premiar a alguien por un anhelo que está muy lejos de hacerse una reali-dad”, escribió en su habitual artículo dominical “Las Líneas de Chávez”, publicado en la red de periódicos oficialistas.

“Pero así está el mundo”, añadió el gobernante venezolano al com-parar el asunto con un jugador de béisbol premiado por decir al inicio de una temporada que en el trans-curso de ella “va a ganar 50 juegos, no va a perder ninguno, va a pon-char a 500 bateadores” y al final “su efectividad no pasará de 0,5”.

Chávez confesó en su artículo que “en primera instancia” pensó

que la concesión del Nobel a Oba-ma era “más un equívoco de los titu-lares que una noticia real”.

“La primera pregunta que debe-mos hacernos es qué privó para que el afortunado fuera el presidente estadounidense y no alguno de los 205 nominados restantes”, agregó.

“¿Qué ha hecho Obama para merecer este galardón? El jurado valoró como rasgo determinante su deseo por un mundo sin armas nu-cleares, olvidando su empeño por perpetuar sus batallones en Irak y Afganistán, y su decisión de instalar nuevas bases militares en Colom-bia”, remarcó.

A través del canciller Nicolás Maduro, pidió al Ejecutivo de Oba-ma que demuestre su compromiso con el “sorpresivo” Nobel que le otorgaron retirando “las bases mili-tares estadounidenses” que utilizará en Colombia, ya que existe “gran preocupación” “por la continuación del plan de guerra en el conflicto” de ese país.

“No tengo claro cuáles son las bases para el otorgamiento del Pre-mio de la Paz. Supongo que tenga que ver el discurso (de Obama). No obstante, se mantienen las tropas en Irak, se incrementan las tropas y los muertos en Afganistán”, declaró entre tanto el viceministro cubano del Azúcar, Nelson Labrada.

Sin embargo, en últimas, tal y como afirmó la líder indígena guate-malteca Rigoberta Menchú, premio Nobel de la Paz en 1992, en lo que coinciden tanto estadistas, líderes sociales y gente del común es en que el galardón a Obama lo “com-promete a generar nuevos caminos y paradigmas para la paz mundial”.

www.expressnews.uk.comINFoRME ESPECIAL

Dos caras de una discutida decisiónLas principales voces públicas del mundo se han manifestado respecto a la designación del jefe de Estado norteamericano. Por ahora, se muestra paridad entre quienes lo apoyan y lo critican.

oPiNióNAlain Martí[email protected]

Barack obama y su Nobel de Paz

El Premio Nobel por la Paz que se diera al presidente

norteamericano Barack Obama el pasado viernes sin lugar a dudas fue acogido con sorpresa hasta por el mismo Mandatario. La recepción global al premio ha sido en gene-ral positiva, pero para muchos esta decisión es bastante prematura por el simple hecho de que Barack Obama asumiera la presidencia hace solo 9 meses y hasta la fecha solo tenemos sus discursos.

Este premio ha llegado en un momento en que Barack Obama es cuestionado tanto por la dere-cha como por la izquierda por la falta de resultados de su adminis-tración en política interna y por el incumplimiento de muchas de sus promesas de campaña.

Poco después que se hiciera público el anuncio, Michael Steele presidente del partido republicano lanzó la siguiente pregunta “¿qué es lo que en realidad ha logrado la Presidencia de Obama?”. El

cuestionamiento sobre la valides de este premio está en línea con la campaña de deslegitimación de la presidencia de Barack Obama que la racista ultraderecha norteame-ricana lleva a cabo en estos mo-mentos. Este premio lo mostrarán como prueba de que la ideología de gobierno de Obama es más a fin con el socialismo europeo que con los “valores tradicionales ame-ricanos”.

Para otros el otorgamiento de este galardón es una validación del liderazgo y la influencia de los Es-tados Unidos y un reconocimiento al nuevo replanteamiento de la po-lítica exterior norteamericana bajo la presidencia de Barack Obama. La política exterior de la nueva ad-ministración demócrata hasta la fecha ha sido regida por el dialogo y la colaboración con otros países, usando la mesa de negociación como un arma más efectiva al en-frentar a sus enemigos globales. Esta posición da por terminado

los ocho años de confrontación y antagonismo que caracterizaran la agenda exterior Bush-Cheyne.

Otros han presentado este pre-mio como una inversión en la paz mundial que compromete al Presi-dente norteamericano a llevar una agenda más agresiva en temas como la desnuclearización global y la solución del conflicto entre Israel y Palestina.

Hasta cierto punto este premio ha servido para restablecer interna-mente el nivel de influencia que Ba-rack Obama tiene globalmente, a quien se le achacara la eliminación de ciudad de Chicago como sede de los Juegos Olímpicos como una derrota política en el plano interna-cional y como ejemplo de su inha-bilidad de lograr resultados.

Como quiera que se mire el otorgamiento de este premio Nobel a Barack Obama es controversial. Creo que el mismo es prematuro e incrementa el nivel de expectativas, que de por sí ya es alto.

AFP


MuNDowww.expressnews.uk.com

La ley Italiana pone en aprietosal Primer Ministro Silvio Berlusconi

Giorgio Napolitano, presi-dente de Italia, se reunió con los titulares de am-

bas cámaras del Parlamento para intentar calmar la tensión creada por el fallo de la Corte Constitucio-nal que invalidó la ley que suspende los procesos contra los altos cargos del Estado, algo que perjudica gra-vemente al Primer Ministro de ese país, Silvio Berlusconi, quien criticó gravemente la medida.

Al cabo de una reunión de una hora en el Palacio del Quirinal, sede de la presidencia italiana, Mario Schi-fani, presidente del Senado, y Gian-franco Fini, líder de la Cámara de Diputados (ambos pertenecientes al partido oficialista Pueblo de la Liber-tad, PDL) emitieron un comunicado común en el que auspiciaron “un cli-ma de leal y recíproca colaboración” entre dichas instituciones, con el fin de eliminar la ley que le daba a Ber-lusconi cierto aire de poder absolu-to, destacó la prensa local.

Schifani y Fini resaltaron asimis-mo que el presidente de Italia, Gior-gio Napolitano, ha declarado con referencia a Berlusconi que se le ha mostrado “un riguroso respeto de las prerrogativas que la Constitución le reconoce”.

Sin embargo el Primer Ministro está en claro desacuerdo con las declaraciones de Napolitano e inclu-sive puso en duda la imparcialidad del Presidente, evocando su largo pasado de legislador y dirigente co-munista.

Esto ha puesto al Gobierno de Silvio Berlusconi “contra las cuer-das” eso sin contar los escándalos recientes que lo inculpan de relacio-nes extramatrimoniales con jóvenes

mucho menores que él.La situación no es fácil para el

primer ministro ya que no sólo Na-politano lo ha criticado sino que Fini, el líder de la Cámara de Diputados y quien aparentemente no había de-mostrado su inconformidad de una manera tan fuerte, ha publicado una nota en la cual sostiene que “el in-contestable derecho de Berlusconi de gobernar, que le fue conferido por los electores, no puede llevarle a

obviar su preciso deber de respetar la Corte Constitucional y el jefe del Estado”.

Berlusconi respondió a dicha nota manteniendo su desacuerdo, convocando una reunión de urgen-cia de la presidencia del partido ofi-cialista Pueblo de la Libertad (PDL) y declarando que el presidente Gior-gio Napolitano “ha sido elegido por una mayoría de izquierda, tiene sus raíces totalmente en la historia de la

izquierda y hasta su último acto de nombramiento de unos de los jue-ces de la Corte Constitucional de-muestra de qué lado está”.

El primer ministro espera con estas declaraciones generar una disputa entre su partido y el del pre-sidente para que de esa forma se disuelvan un poco las críticas que le han “llovido” por estos días en Italia.

Sin embargo, con la decisión de la Corte Constitucional se abre la puerta para que se reanuden al menos dos de los cuatro procesos judiciales en los que Berlusconi se había visto implicado y que perma-necían suspendidos.

Uno de ellos es el juicio por el supuesto pago de 580.000 euros al abogado inglés David Mills (conde-nado por este caso en primera ins-tancia) para que falsificara su testi-monio en dos procesos celebrados en 1997 y 1998 contra el mandata-rio de los que fue absuelto.

El segundo proceso está rela-cionado con supuestas irregularida-des en la compraventa de derechos televisivos de su grupo de comuni-cación Mediaset.

A pesar del revuelo por la sen-tencia, cabe recordar que esta no es la primera vez que Berlusconi se enfrenta a la pérdida de la inmuni-dad ya que un caso similar se re-gistró en 2004 durante su anterior mandato.

Frank Rodrí[email protected]

Por:

Actualmente el polémico Berlusconi lleva en su contra cuatro procesos judiciales.

AFP

Del 13 al 19 de octubre de 2009 13PERFILES www.expressnews.uk.com

“El teatro es una herramienta fundamental para desarrollar la comunicación entre las personas”:Germán D’ Alessandro, director de Tierra Theatre Company

Este argentino de 37 años y natural de San Lorenzo llegó en octubre de 2006

a Londres para impartir un taller de teatro por tres meses en la sede del Instituto Cervantes. Tres años des-pués, D’Alessandro continúa su an-dadura teatral en la capital británica con el éxito de haber formado una compañía que imparte clases de interpretación a la comunidad his-panoparlante de Londres de forma gratuita. La primera parte de su pro-yecto “I am here, I am from there”, logró congregar a más de 200 per-sonas. La segunda fase de su plan, que finalizará a finales del mes de diciembre, está en estos momen-tos a pleno rendimiento. Su com-pañía, Tierra Theatre Company, ha logrado algo tan importante dentro de la comunidad hispanoparlante de Londres como es la creación de un espacio de entendimiento entre españoles y latinoamericanos utili-zando el lenguaje del teatro como nexo de unión y entendimiento.

¿Cómo surgió la idea de for-mar su propia compañía de tea-tro?

Las cosas se desarrollaron con mucho trabajo pero la compañía surgió como experiencia de dar clases en el Instituto Cervantes. Después de una primera toma de

contacto con los actores, decidi-mos organizar una cooperativa o grupo de teatro. Así comenzó Tie-rra Theatre Company, en agosto de 2007.

¿Cómo fue la primera expe-riencia teatral?

Fue una experiencia realmente muy buena y también se realizó en el Instituto Cervantes.

Ya habíamos estrenado “Voces de la Palabra” en el 2007 y por la excelente respuesta que tuvimos en aquel año, decidimos organi-zarnos como cooperativa artística y realizar un segundo ciclo de repre-sentaciones durante el 2008.

¿Cómo están funcionando estos talleres gratuitos de tea-tro?

Tuvimos una primera toma de contacto en el Kings College que funcionó muy bien. A través de esta experiencia, confirmamos las ga-nas de los latinoamericanos de te-ner un punto de encuentro común y la verdad, es que han respondido de forma masiva.

Pueden acceder todas las per-sonas de Latinoamérica y españo-les. La gente está entusiasmada y a veces me dan hasta las gracias. In-cluso, tenemos una lista de espera de gente que está muy interesada en optar a estas clases.

¿Cuáles son los objetivos de la compañía?

Unir a la comunidad hispa-noparlante, unir a españoles con latinoamericanos a través del tea-tro. Tenemos muchas diferencias y heridas abiertas y queremos transformar eso en una reflexión sin que exista discriminación. Sa-bemos que la lengua española es muy rica y la diversidad cultural que existe entre los países de ha-bla hispana es la más importante del mundo.

¿Qué es lo que más le ha fas-cinado de estos cursos?

Me encanta que mis alum-nos me pregunten por mi acento, creo que esto aporta riqueza. Los alumnos están fascinados con los diferentes acentos de una misma lengua. Me gusta también que la gente vea en la diversidad una ri-queza y no un temor. Esa es nues-tra responsabilidad.

¿Cuántas personas forman parte de la compañía?

Entre actores y colaboradores formamos un grupo de unas 10 personas de todas las nacionalida-des.

desde el punto de vista de un inmigrante ¿Cómo ha sido su experiencia en la sociedad bri-tánica?

He vivido todas las cosas que han vivido los inmigrantes. Para mí, en cierta manera, fue más fácil por-que aunque soy argentino tengo

pasaporte italiano. No tengo pro-blemas de estatus legal pero soy consciente de que muchos inmi-grantes están viviendo una realidad durísima. Es duro por la diferencia de clima pero también por las cos-tumbres de la gente. Formar parte de la sociedad no es un proceso sencillo porque es algo que no es voluntario.

¿Pero en estos tres años ha cambiado un poco su estereoti-po británico?

La imagen que tengo del sis-tema británico es que es un poco extraño: es una de las sociedades financieras más fuertes del mun-do y, en mi opinión, su sistema de protección social es también de los más avanzados. Digo que es extraño porque esto no ocurre con EEUU. Por otro lado, Reino Unido ha recibido durante años a muchos refugiados políticos y esto, unido a que es una sociedad que mezcla aspectos socialistas y monárqui-cos, hace que resulte muy intere-sante. La heterogeneidad es lo que hace que Reino Unido sea un país tan atractivo.

Y la imagen de Argentina,

¿es diferente desde su posición de inmigrante?

Sí, es cierto que uno cambia la imagen de su país. Cada vez que vuelvo de visita veo las cosas de forma diferente. Para mí, Argentina sigue siendo un misterio porque las personas continúan formándose y avanzando pero por otro lado, hay otros que se aprovechan de esas desigualdades para enriquecerse. En mi país existe mucho soborno, mucha corrupción. Es una lástima porque es un país muy rico y con una tradición cultural muy elevada pero ¿Dónde está todo eso? Veo que hay algo que está fallando y eso me entristece. No dejo de sen-tirme un extranjero y pienso qué podré aportar a mi país cuando vuelva.

¿Qué buscó en el teatro?Siempre me interesé en el tea-

tro no desde el punto de vista co-mercial o elitista sino como una herramienta para poder obtener un espacio donde poder desarrollar el aspecto humano y la comunicación entre las personas. Creo que el tea-tro es una herramienta fundamental de expresión.

Paco de la Coba [email protected]

Por:

Germán D´ Alessandro, director de Tierra Theatre Company, en un café del centro de Londres.


sacudió el Grand Hotel de esta lo-calidad costera en la que el Partido Conservador celebraba su Con-greso. El terrorista Patrick Magee había conseguido acercarse hasta el corazón mismo del poder britá-nico y colocar una bomba de casi 50 kilos, con la que el IRA buscaba asesinar a Thatcher y a todo su Go-bierno, que compartían las habita-ciones de ese hotel.

Cinco personas murieron y

otras 34 resultaron seriamente he-ridas, en lo que fue el primer inten-to de eliminar violentamente a un Gobierno del Reino Unido desde la llamada “Conspiración de la Pólvo-ra” en 1605, el intento fallido de un grupo de católicos ingleses de ma-tar al rey Jaime I y a su aristocracia protestante.

Pero el IRA, como reconoció en un comunicado posterior, no tuvo suerte y la primera ministra, que a esas horas aún trabajaba en el discurso que pronunciaría ante el Congreso “tory”, no resultó herida por una cuestión de segundos, por algo casi milagroso, según ha rela-tado ella misma en sus memorias “Los años en Downing Street”.

Thatcher explica en el libro que ella y sus asesores más cercanos estuvieron trabajando hasta tan sólo 3 minutos antes de la explo-sión, y que cuando se estaba reti-rando para ir al baño su jefe de ga-binete, Robin Butler, le llamó para firmar un último papel.

Aparentemente, eso fue lo que le salvó, porque la “Dama de Hie-rro” regresó a la habitación donde había estado reunida en el mismo momento en que explotó la bomba, situada en la planta superior y que redujo a escombros el baño al que se dirigía Thatcher.

La ex primera ministra ha ma-nifestado en alguna ocasión que si hubiera estado en el baño sólo hu-biera sufrido daños menores, pero la impresión siempre fue que quiso restar importancia a lo ocurrido. Lo que sí describe en sus memorias es “el miedo de que hubiera un segun-do artefacto diseñado para matar a los que intentaban escapar”.

“A las 3.10, en grupos, empeza-mos a salir. Resultó que la primera ruta propuesta era infranqueable y dimos la vuelta apoyados por un bombero. Después, nos dijeron que era seguro salir y bajamos por la escalera principal. Fue entonces

cuando vi los escombros en la en-trada y entendí la gravedad de la explosión”, explicó.

Thatcher recordó que “el aire estaba lleno de polvo de cemento espeso: lo tenía en la boca y cubría mis ropas mientras trepaba sobre pertenencias deshechas y muebles rotos hacia la entrada posterior del hotel”, desde donde fue trasladada a gran velocidad a unas dependen-cias policiales en la vecina locali-dad de Lewes.

Allí pasó el resto de la noche junto a su ayudante personal, Cyn-thia “Crawfie” Crawford, con quien se arrodilló y rezó. Los supervivien-tes recordaron durante estos días lo ocurrido, al igual que los equipos de rescate que acudieron al hotel de Brighton.

Entre los primeros supervivien-tes rescatados entre los escombros estaba el entonces ministro de Co-mercio e Industria, Norman Tebbit, cuya esposa Margaret quedó para-lítica por el atentado. Tebbit partici-pó el lunes pasado en un funeral en la iglesia de San Pablo de Brighton

para recordar a los fallecidos hace 25 años y expresó su confianza en que el autor de la matanza no apa-rezca por la ciudad, tal y como hizo en el 20 aniversario.

Magee fue condenado a ocho cadenas perpetuas en 1986 con un cumplimiento mínimo de 35 años de cárcel, pero tras la firma de los acuerdos de paz de Viernes Santo en 1998 fue puesto en libertad, tras lo cual no ha expresado arrepen-timiento, aunque sí ha asegurado que “piensa mucho” sobre el daño causado a algunas personas.

Era el gran experto en explosi-vos y por eso fue el elegido para llevar a cabo el atentado más au-daz de la Historia del IRA. El 17 de septiembre, alquiló bajo un nombre falso la habitación 629 en el Grand Hotel, donde permaneció tres días para preparar una bomba que de-bía explotar 24 días, seis horas y 36 minutos más tarde, y que escon-dió tras un panel de su cuarto de baño, justo encima del que aquella noche no llegó a utilizar Margaret Thatcher.

REINo uNIDowww.expressnews.uk.com

25º aniversario del atentadoen Brighton contra Margaret Thatcher

Hace 25 años el Ejército Republicano Irlandés (IRA) estuvo muy cerca

de cambiar la Historia reciente del Reino Unido al hacer explotar una bomba en el hotel de Brighton (sur de Inglaterra) donde se hospeda-ba Margaret Thatcher, la “Dama de Hierro”, que salió milagrosamente ilesa del atentado.

Eran cerca de las tres de la madrugada del 12 de octubre de 1984 cuando una gran explosión

Redacción ExpressNews /EFE

Los pasajeros proceden-tes del extranjero podrán

evitar las largas colas de inmi-gración en el aeropuerto londi-nense de Heathrow mediante el pago de una cantidad que podría llegar a 50 libras (55 euros ó 80 dólares) y que les daría derecho a utilizar una barrera automática. Así informó la semana pasada el “Evening Standard”, según el cual el aeropuerto de Luton, que sirve también a Londres, permi-te ya a los pasajeros saltarse las

colas que se forman en las ba-rreras de inmigración si pagan un suplemento.

BAA, el mayor operador aero-portuario de este país, propiedad de la empresa española Ferrovial, estudia, en colaboración con la agencia de fronteras del Reino Unido, la introducción de barreras totalmente automatizadas para los trámites de inmigración. Ac-tualmente, los pasajeros provis-tos de un pasaporte biométrico pueden evitar también las colas que se producen en los controles por donde pasan los titulares de

pasaportes tradicionales.El sistema en estudio permiti-

ría a los británicos que no se han tomado la molestia de sustituir sus viejos pasaportes por los bio-métricos registrarse en Heathrow para poder pasar por esos con-troles automáticos.

Gracias a ese sistema, bauti-zado en inglés “automated clea-rence system plus”, se registra-rían en un ordenador los datos de los rasgos faciales del viajero a su salida de Gran Bretaña, de forma que al regreso éste pudiera pasar rápidamente esas barreras.

Pagar para evitar colas de inmigración en el aeropuerto


Del 13 al 19 de octubre de 2009 15REINo uNIDo www.expressnews.uk.com

Boris Johnson, del lado de la City El alcalde de Londres, el conservador Boris Johnson, se ha convertido en el principal defensor de la City londinense -uno de los principales centros financieros del mundo- y no quiere que la Unión Europea (UE) interfiera en su funcionamiento.

En el centro de la batalla está la propuesta di-rectiva europea sobre

gestores de fondos de inversión alternativos (“hedge funds”) y de valores de renta variable (“private Equities”), destinada a calmar la irritación de los ciudadanos tras la crisis bancaria.

Según informaba el pasado domingo “The Sunday Telegraph”, que se ha unido a los esfuerzos de Johnson y ha puesto en mar-cha una campaña en contra de la directiva, el alcalde dará a conocer esta semana, en una reunión con empresarios, un informe en el que expondrá los perjuicios que la me-dida puede suponer para la ciudad y para el Reino Unido.

Johnson, que durante el recien-te Congreso anual del Partido Con-

servador pidió que no se mirara a los banqueros como si fueran “le-prosos”, argumenta que los “hegde funds” han generado mucha rique-

za en el Reino Unido y que no son los culpables de la crisis.

“Es vital que sigamos recordan-do a todo el mundo lo que estos

fondos han financiado, desde los empleos que crean hasta los be-neficios que generan para sostener nuestras pensiones, y que reconoz-camos que no fue esta gente la que nos arrastró a las actuales dificulta-des económicas”, dijo Johnson al Telegraph.

La directiva, preparada por el ex primer ministro socialista danés Poul Nyrup Rasmussen, obligaría a muchos fondos de alto riesgo y a grupos que gestionan capitales privados a registrarse por primera vez ante el organismo regulador de su país y dar una detallada informa-ción sobre sus actividades.

Exigiría asimismo una valora-ción independiente, un incremento de sus requerimientos mínimos de capital y limitaría el nivel de deuda que esos fondos podrían utilizar en sus operaciones. Sus críticos en la City argumentan que se trata de un intento de Francia y Alemania de socavar el predominio británico en el sector de los servicios financie-ros al tiempo que se trata de hacer aflorar los múltiples fondos que han buscado el amparo de los paraísos fiscales.

La Asociación de Gestión Al-ternativa de Inversiones (AIMA) del Reino Unido reveló esta semana que los activos gestionados por los “hedge funds” que operan en la City ascienden a unas 150.000

millones de libras (162.500 millo-nes de euros o 239.700 millones de dólares).

La AIMA añadió que estos fon-dos y los valores de renta varia-ble generan al año unos ingresos para el Estado británico de 5.300 millones de libras, una cantidad equivalente al sueldo anual de 200.000 auxiliares de enfermería o de 165.000 profesores.

El secretario del Servicio de Fi-nanzas del Tesoro británico, Paul Myners, también expresó su dis-crepancia y consideró que la UE corre el peligro de actuar unilateral-mente, cuando lo que se necesita es acción global. “Sería lamentable que (los legisladores europeos) se desconectaran del proceso de re-forma global. El proteccionismo no es nunca la respuesta”, argumentó Myners.

La directora ejecutiva de la Aso-ciación de Banqueros Británicos (BBA), Angela Knight, advirtió de que la directiva será perjudicial para todos los países de la Unión. En un artículo en el Telegraph, Knight ta-cha la directiva de “defectuosa” y señala que amenaza a productos financieros populares, como las hi-potecas a tipo fijo, que dependen de los fondos de inversión alternati-va para proteger a los prestamistas ante los eventuales cambios de las tasas de interés.

Unos veinte activistas de Greenpeace pasaron la

noche del 12 de octubre subidos en el tejado de las Casas del Par-lamento británico en una acción contra el cambio climático. La pro-testa de los ecologistas coincide con la vuelta, el pasado lunes, de los diputados al Parlamento tras el paréntesis veraniego.

Los activistas han publicado un manifiesto de doce puntos en el que reclaman eliminar las emisio-nes de CO2 de aquí al 2030, poner fin a la expansión de los aeropuer-tos, aumentar la energía eólica y los impuestos que graven las emisio-nes contaminantes.

Los manifestantes, que se su-

bieron el sábado al tejado, desple-garon enseñas en las que puede leerse la frase: “Cambiar de polí-tica, salvar el clima”. Un portavoz del grupo dijo que los activistas encontraron muy poca resistencia por parte de la policía cuando con ayuda de escaleras apoyadas con-tra los muros del edifico del Parla-mento se subieron al tejado.

Parte del grupo- alrededor de una veintena- volvió a bajar tras pasar casi cinco horas encara-mados al tejado y sus integrantes fueron detenidos bajo la acusación de haber entrado ilegalmente en un “recinto protegido”. Según una portavoz de Scotland Yard, todos ellos permanecen mientras tanto detenidos en una comisaría. Una de las activistas, Anna Jones, de

28 años, dijo que su acción de pro-testa es muy importante ya que “la ciencia nos dice que nos quedan muy pocos años en los que salvar el planeta”.

El director ejecutivo de Green-peace, John Sauven, declaró por su parte: “Queremos elevar la tem-peratura del debate porque se nos está acabando el tiempo. Queda sólo un minuto para la medianoche y hay todavía mucho que hacer”.

El diputado liberal demócrata Norman Baker reconoció que “exis-te comprensiblemente preocupa-ción en torno a la necesidad de avanzar más rápido y Greenpeace tiene derecho a protestar pacífica-mente, pero habría sido preferible que no hubiesen entrado ilegal-mente en el recinto parlamentario”.

Activistas de Greenpeace “duermen” en el tejado de las Casas del Parlamento



El alcalde de Londres, Boris Jonson.


Milagros, alegrías y lágrimas en la fecha 17 de las eliminatoriasLa fecha diecisiete de las eliminatorias suramericanas al Mundial de Sudáfrica 2010 dejó muchos resultados interesantes: dos equipos eliminados (Colombia y Venezuela), un clasificado (Chile) y una lucha a muerte entre Argentina, Uruguay y Ecuador por cupo y medio. Todo se definirá este miércoles, cuando se juegue la última jornada.

A la vera del camino por tercera vez consecutiva

El seleccionado colombiano de fútbol quedó al margen de la máxima competición orbital de este deporte por tercera vez consecutiva.

El equipo de Lara per-dió la opción de con-tinuar con una mínima

esperanza de vida al caer en condición de local contra Chile por 4 goles a 2.

En medio de un marco de escepticismo, la afición colom-biana se acercó a las tribunas del estadio Atanasio Girardot (escenario en el cual Colombia jugó sus últimos tres duelos en condición de local) en espera de un milagro futbolístico que final-mente no se presentó.

La escuadra cafetera se fue adelante en el marcador al minu-to 12 del primer tiempo gracias a un error entre un defensor chi-

leno y el arquero Claudio Bravo, aprovechado por el delantero del Deportivo Independiente Me-dellín Jackson Martínez, quien remató a puerta después de ro-bar el balón.

Colombia manejó los prime-ros instantes del partido, no obs-tante la apertura del marcador en vez de beneficiarlo pareció per-judicarlo ya que el equipo tomó una actitud de confianza y le dio el control del balón al rival.

Si bien Chile no atacaba con peligrosidad, parecía cuestión de tiempo que el dominio del balón de los dirigidos por Marcelo Biel-sa les diera el gol del empate.

Y efectivamente después de un tiro libre (en una jugada que claramente no era falta) la se-lección austral logró el empate.

No pasaron si quiera dos mi-nutos y una Colombia sorprendi-da por el empate veía como Hum-berto “Chupete” Suazo ponía el marcador 2 a 1 a favor de Chile.

Con ese resultado en el tan-

teador y con una clasificación más que comprometida los diri-gidos por Eduardo Lara se fue-ron al entretiempo.

El equipo colombiano salió a la segunda parte con la obliga-ción de empatar e irse arriba en el marcador, si quería llegar con vida a la última fecha. En medio del desorden y cambios poco precisos del entrenador, Colom-bia empató el partido más por actitud que por fútbol, con un gol del jugador del Atlético Nacional, Giovanny Moreno.

Alentado por el empate y desesperado por un gol más el equipo cafetero se fue al ataque descuidando la defensa. Fue de esa manera como llegaron el ter-cero y el cuarto gol de Chile en sendos contragolpes los cuales sentenciaron no sólo el partido sino la suerte de la escuadra co-lombiana en esta eliminatoria y de pasó le dieron el cupo directo a los australes para el próximo mundial.


Por:

La alegría de Chile, clasificado a Sudáfrica, contrastó con la tristeza cafetera, una vez más fuera del Mundial.

AFP

Del 13 al 19 de octubre de 2009 17DEPoRTES

“Batacazo” en el Atahualpa

La selección uruguaya dio la gran sorpresa en

esta fecha de la eliminatoria al derrotar a Ecuador en condición de visitante por 2 goles a 1.

Los “charrúas” dieron el gran “batacazo” de la fecha ya que nadie esperaba que Ecua-dor cediera puntos de local.

Los dirigidos por Óscar Ta-bares demostraron la garra que siempre ha caracterizado al fút-bol uruguayo ya que a pesar de empezar perdiendo el partido, lograron igualar y finalmente re-montar el resultado.

Ecuador se vio confundido en el primer tiempo debido a que el fuerte planteamiento “charrúa” no le dio la oportunidad de ade-lantarse en el marcador.

Solo en la segunda parte el equipo de Sixto Vizuete logró abrir el tanteador gracias al fut-bolista del Manchester United, Antonio Valencia.

Sin embargo la alegría de los ecuatorianos duró poco ya que sólo un minuto después del gol de Valencia, el delantero del Ajax

de Holanda, Luis Suárez, logró la paridad para los uruguayos.

Sorprendidos y sin claridad los jugadores de Ecuador se lanzaron al ataque en busca del gol de la ventaja pero Uruguay se cerró bien atrás. Cerca del fi-nal del partido el técnico Tabares puso en la cancha al delantero Edison Cavani, una decisión que traería muy buenos resulta-dos ya que en un contragolpe en el último minuto del encuen-tro el delantero del Palermo de Italia se escabulló de la defensa y recibió una falta por parte del arquero ecuatoriano. El árbitro de la contienda decretó penal a favor de Uruguay el cual fue anotado por Diego Forlán.

Los charrúas dependen de sí mismos para buscar al me-nos el repechaje. Ecuador que perdió una gran oportunidad de quedar en el cuarto lugar debe-rá ganar en Chile para de esa forma no depender del marca-dor del partido que disputaran Uruguay y Argentina en Monte-video.

AFP

Un gol de penal de Diego Forlán en el último minuto del partido dejó en mala posición a Ecuador.

Se terminó el sueño patriota

Además de Colombia el otro equipo eliminado en esta

fecha diecisiete fue Venezuela.El conjunto patriota jugaba en

condición de local contra una ya clasificada Paraguay, algo que en los papeles parecía hacer del parti-do un encuentro más fácil teniendo en cuenta que el conjunto Guaraní no se jugaba nada en particular.

Sin embargo la escuadra diri-gida por Gerardo el “Tata” Martino no regaló nada y llevó todos sus jugadores titulares a Puerto Ordaz. El juego tuvo un primer tiempo muy disputado y sólo en la segunda parte llegaron los goles.

Paraguay se fue adelante en el marcador gracias a un tanto del de-lantero del America de México Sal-

vador Cabañas, el cual sorprendió a los aficionados venezolanos que esperaban una victoria de su se-lección para soñar con el próximo Mundial de fútbol.

Venezuela se lanzó con toda su artillería al ataque, no obstante fue Paraguay la que volvió a anotar por intermedio del delantero del Ben-fica de Portugal, Oscar “Tacuara” Cardozo.

A ocho minutos del final, ya con muy poco tiempo por disputarse, Venezuela logró marcar el des-cuento sólo para “maquillar” una derrota como local que le quitó las posibilidades de ir al mundial.

Venezuela continúa con 21 pun-tos en el puesto 7 de la eliminatoria y esta virtualmente eliminado ya

que necesita más que un milagro para clasificar.

La suma de resultados que re-quieren los patriotas para llegar al repechaje es muy complicada, ya que no sólo tienen que ganar por siete goles de diferencia su partido en condición de visitante contra el líder de la eliminatoria, Brasil (algo que parece bastante improbable), sino que deben esperar que Ar-gentina venza a Uruguay en Mon-tevideo y que Ecuador pierda en Santiago contra Chile.

De manera que el mundial una vez parece escabullirse de los ve-nezolanos quienes aún no han podido asistir ni una sola vez a la máxima competición en el mundo del fútbol.

Venezuela tendrá que aplazar su ilusión de ir por primera vez a un Mundial. AFP


DEPoRTESwww.expressnews.uk.com

¡Gracias San Martín!En un partido más difí-

cil de lo que se creía el seleccionado ar-

gentino logró una agónica victo-ria contra Perú en condición de local por 2 goles a 1.

El equipo dirigido por Diego Armando Maradona se vio en grandes apuros contra el colero de la eliminatoria y tuvo que es-perar hasta el último suspiro del encuentro para cantar victoria.

Si bien los albicelestes se fueron adelante en el primer mi-nuto del segundo tiempo gracias

a un gol anotado por Gonzalo Hi-guaín, los peruanos nunca baja-ron los brazos y lograron empa-tar en el minuto 90 del partido.

Bajo una intensa lluvia (la cual comenzó durante el segun-do tiempo) los gauchos parecían quedar lejos de la posibilidad de ir al mundial. No obstante en el último suspiro del encuentro el delantero Martín Palermo lo-gró el gol de la victoria gaucha, la cual desató la alegría de los más de 70.000 aficionados que colmaron el estadio Monumen-

tal de River. De esa forma Palermo se

convirtió en el salvador de esta selección Argentina que sigue sin convencer. Después de fi-nalizado el encuentro Maradona comentó a la prensa con una sonrisa en su rostro “un milagro más de San Palermo que nos deja una vida más”.

Argentina deberá ir a Mon-tevideo a jugarse el todo por el todo contra Uruguay para así lograr su cupo al mundial de Su-dáfrica.

Martin Palermo de pierna zurda y en la última acción del partido, acercó a Argentina al mundial de Sudáfrica.

AFP

Bolivia le ganó a Brasil “con altura”

En el último partido que se disputó por esta fe-

cha diecisiete de la eliminatoria Suramérica (único jugado el día domingo) el combinado de Bo-livia venció a su similar de Brasil por 2 goles a 1.

El equipo del altiplano se fue arriba en el marcador gra-cias a un cabezazo convertido por Edgar Olivares después de un tiro de esquina.

El conjunto dirigido por Ed-win “Platiní” Sánchez parecía tener controlado a Brasil (que jugó con algunos suplentes debido a la previa consecución del cupo al mundial) y antes del final del primer tiempo logró el 2 a 0 en el tanteador gracias a un hermoso tiro libre ejecutado por

el jugador del Werder Bremen, Marcelo Martins.

Brasil en el segundo tiem-po intentó atacar más a Bolivia pero las ausencias de jugado-res como Kaká y Luis Fabiano se notaron en el funcionamiento del “Scratch”. Sin embargo los cariocas lograron el descuento gracias a Nilmar, gol que final-mente no le alcanzó a los diri-gidos por Dunga para lograr el empate.

Bolivia termino entonces venciendo a Brasil por segunda vez en la historia (ya le había ga-nado 2 a 0 en la clasificación a Estados Unidos 1994) y de esa manera cerró de forma decoro-sa su participación como local en estas eliminatorias.

AFP

En un partido sin trascendencia, Bolivia superó por segunda vez en su historia a Brasil.

En la edición número 502 de ExpressNews se publicó la nota “Río de Janeiro, la primera ciudad latinoamericana sede de los Juegos Olímpicos”. Con la mayor vergüenza queremos rectificar que en el año 1968 Ciudad de México celebró las primeras Justas de Latino-américa. Río de Janeiro será la primera capital suramericana en ha-cerlo. Nos excusamos con toda la comunidad mexicana o con quie-nes se hayan visto afectados por nuestro error.

Fe de Erratas

Del 13 al 19 de octubre de 2009 19DEPoRTES www.expressnews.uk.com

Todo se sabrá este miércolesLa ronda clasificatoria

en la región surameri-cana hacia el Mundial

de Sudáfrica 2010 llegará a su final este miércoles, cuando se juegue la jornada número 18. Sin duda, la atención se centrará en dos ciudades, Montevideo y Santiago, donde las selecciones

de Argentina y Uruguay, y Chile y Ecuador, respectivamente, defini-rán el cupo y medio que falta por completar.

Si bien Chile ya está clasifica-do, jugará un papel de juez ante Ecuador, que deberá ganar para asegurarse por lo menos el tique-te a la repesca frente al cuarto

combinado de Centroamérica. Entre tanto, en la capital uru-

guaya, el representativo de ese país se medirá en el clásico del Río de La Plata a la Argentina de Diego Armando Maradona. El conjunto ganador de este duelo irá directamente a Sudáfrica. El perdedor, resignará opciones.

14/10/09 20:00 GMTLima Perú - Bolivia14/10/09 22:00 GMTCampo Grande Brasil - Venezuela14/10/09 22:00 GMT

Santiago Chile - Ecuador14/10/09 22:00 GMTMontevideoUruguay - Argentina15/10/09 00:00 GMTAsunción Paraguay - Colombia

Programación Fecha 18

AFP

El clásico del Río de La Plata de este miércoles dará un clasificado al Mundial de 2010.


CuLTuRAwww.expressnews.uk.com

Herta Müller gana el premio Nobely le ofrece otra alegría a la literatura alemana El Nobel de Literatura 2009 fue entregado la semana pasada a la escritora rumano-alemana Herta Müller por la obra “Atemschaukel”, una voz de las minorías alemanas en los países de Europa central tras la Segunda Guerra Mundial.

Su obra se ha caracteriza-do por mostrar de ma-nera magistral los pai-

sajes de los “desposeídos” (como ella llama a los grupos minoritarios) usando la “poesía y la objetividad de la prosa”, según destacó la Aca-demia Sueca de Estocolmo.

Los escritos de Müller se han especializado en denunciar los pro-blemas que las minorías alemanas del centro de Europa han tenido que vivir debido al resentimiento que algunos de los países de esa parte del viejo continente han guar-dado contra Alemania después de la II Guerra Mundial, debido a los

hechos realizados por el Nacional-socialismo durante aquella época.

Sus libros se especializan en contar la historia de los “desposeí-dos” ya que ella de una u otra tam-bién vivió esa dura experiencia.

Al nacer en una familia de la mi-noría alemana en Rumania, Müller sufrió la persecución del Estado de esa Nación que deportó muchos ciudadanos germanos a la Unión Soviética, entre ellos a la madre de la escritora, la cual pasó cinco años en un campo de trabajo en la actual Ucrania.

Esa dura experiencia ha que-dado retratada en “Atemschaukel” (“Tierras bajas”, en español) (2009), su nóvela más reciente en la cual la autora desentraña lo que se escon-día detrás del silencio de su madre y de otros muchos rumanos-ale-manes de su generación, que no se atrevían a hablar de su época en la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, URSS.

La elección de Müller, la cual desde hace algunas semanas se perfilaba como una de las favoritas, aumenta la sospecha sobre la dis-creción de la Academia Sueca, que había prometido extremar la se-guridad para evitar los hechos del año pasado, cuando la casa britá-

nica de apuestas Ladbrokes cerró los pronósticos para el Nobel de Literatura horas antes del fallo por un aumento espectacular en las apuestas por el francés Jean-Marie

Le Clézio, quien terminó ganando.Este año ocurrió lo mismo, esta

vez con Herta Müller, la cual tam-bién escaló posiciones de forma vertiginosa en las apuestas de Lad-

brokes en los últimos días hasta si-tuarse segunda detrás del escritor israelí Amos Oz.

Además de lo ocurrido con la casa de apuestas inglesa, la jefa de Cultura del diario sueco “Dagens Nyheter”, Maria Schottenius, acer-tó en su pronóstico sobre el gana-dor, algo que levantó comentarios sobre una posible filtración de la Academia Sueca de Estocolmo en la decisión final del premio a mejor escritor.

No obstante y a pesar de todos los comentarios que se han hecho, la designación de Müller como ga-nadora del premio Nobel ha dejado satisfechos a los críticos literarios.

De esta manera Alemania cele-bra otro premio Nobel de literatura (aunque en esta ocasión comparti-do con Rumania) y suma 9 galardo-nes en la historia de estos premios que se entregan desde 1901.


Por:

Herta Müller logró el premio nobel de literatura gracias a su libro “Atems-chaukel”.

AFP

La escritora nacida en Nytzkydorf, Rumania,

(1953) vive en Berlín desde 1987.

Del 13 al 19 de octubre de 2009 21CoMuNIDAD www.expressnews.uk.com

Los hombres del agua

tres artistas bolivianos ex-hibieron la obra titulada “Los hombres del agua”,

los pasados días 5 y 6 de octubre en la universidad de South Bank. El proyecto responde a la misión que les fue encargada por Oxfam (Oxford Commitee for Famine Re-lief), como parte de un proceso de concienciación que se está lle-vando a cabo y que tiene que ver con todos los problemas que el cambio climático está generando a todas las personas, sin distinguir raza, nacionalidad o sexo. El requi-sito exigido era el de proyectar esa responsabilidad con el medio am-biente, a través del proceso de la realización de una obra por medio del trabajo en equipo.

Aunque el tiempo no fue su ma-

yor aliado, estos artistas lograron ponerse de acuerdo y desarrollar sus ideas en un periodo de tres semanas. Pasaron largas jornadas frente a su obra discutiendo qué tipo de resultado querían lograr. “Tratamos de dividir el trabajo en dos: en materia ideológica, tratar de ver qué era lo que queríamos reflejar en nuestra obra y en materia física, tratar de unificar nuestros estilos y formas de pensar”, explicó Henry Garate, uno de los tres artistas.

Sin embargo, “resultó imposi-ble” trabajar los tres a la vez, como afirma el propio Gárate. Luego de unificar ideas y de definir cuál iba a ser la finalidad de la obra, se dividie-ron el trabajo. Marcelo Duchen se encargó del dibujo sobre la madera porque, según él, lo suyo “es sobre todo, dar la forma a los pescados; yo trabajo más con el formalismo o

abstracción”. Henry Garate se en-cargó de tallar los dibujos y Susana Perzachio hizo la parte de color.

Estos tres artistas quisieron incluir en la exhibición a una etnia de su país que está siendo afecta-da por los cambios climáticos. “En nuestro cuadro estamos queriendo mostrar a una etnia, la Uru-Chipa-ya. Está considerada como la orga-nización social más antigua de Los Andes, mucho más incluso que la de los Quechuas. Ellos son víctimas de los cambios climáticos ya que el lago Titicaca se está secando. El agua es fundamental para ellos y de hecho, se autodenominan los hombres del agua. Toda su mitolo-

gía y cultura gira en torno a ésta”, declaró Marcelo Duchen.

Los artistas explicaron a Ex-pressNews que el problema que está viviendo esta tribu es muy grave porque al hablar de los Uru-Chipayas, se hace referencia a los que probablemente, serían los pa-dres de las culturas andinas. “Esto no sólo está pasando con ellos sino con muchas más etnias en el mun-do”, agregó Garate.

Por otro lado, el hecho de ha-ber sido invitados a una exposición como ésta les motiva, aseguraron, a seguir cosechando éxitos en su vida como artistas y ser los pioneros en la difusión de actividades artísticas bo-

livianas en el Reino Unido. Con res-pecto a este punto, Duchen resaltó que “en el sentido histórico, nunca ha habido un trabajo conjunto de los artistas bolivianos en este país y queremos que esto nos sirva para proyectarnos como una comunidad latinoamericana que está creciendo en Londres. Además, esto ayudaría a crear espacios donde podamos expresar lo que pensamos”.

Para Henry Garate esta es la segunda oportunidad que le brin-da Reino Unido para exponer sus obras de arte ya que además de “Los hombres del agua”, Oxfam permitió que expusiera algunas de sus esculturas en este mismo es-pacio. “La primera exposición fue en la Alcaldía de Londres y a partir de ese trabajo, me di a conocer a esta organización, logrando este segundo espacio”. Este autodidac-ta, como él mismo se autodenomi-na, ha enseñado sus obras en paí-ses como Brasil, Argentina, Rusia, Francia, Chile y Bolivia.

La exposición logró acoger a varios tipos de público que que-daron asombrados al comprobar el contraste de paisajes que se podían encontrar en un mismo cua-dro. “Cuando aún era niño solía ver las campañas de concienciación social que mostraban un mundo futuro en el que aparecían perso-nas con máscaras de oxígeno” ex-plicó un nostálgico Garate. Lo que él hace ahora, no es prevenir esa catástrofe sino que trata de detener ese deterioro del medio ambiente a través del arte, en este caso, a tra-vés de “Los hombres de agua”.

Claudia Liliana Ruiz SuárezEspecial ExpressNews

Por:

Los artistas junto a su obra artística “Los Hombres del Agua” que muestra la dura realidad del lago Titicaca.


CoMuNIDADwww.expressnews.uk.com

El Carnaval del Pueblo cuenta su historia

A pesar de las inclemen-cias meteorológicas, un gran número de per-

sonas acudió el pasado miércoles 7 de octubre al Museo Cuming en Walworth Road de Elephant & Castle, para presenciar la exhibi-ción privada del Carnaval del Pue-blo.

El invitado principal fue el Al-calde de Southwark, el concejal Jeff Hooke, quien estuvo acom-pañado de miembros destacados de la organización del Carnaval. La música en vivo corrió a cargo de un trío dirigido por el guitarris-ta colombiano Camilo Menjura. El

objetivo de la exhibición es el de contar el crecimiento de los even-tos de la comunidad latinoameri-cana en Londres desde 1960. Este gran proyecto está subvencionado por el Heritage Lottery Fund con 50.000 libras y su misión es animar al público a conocer el arte y la cul-tura de la América Latina.

En la exhibición están expues-tos disfraces y máscaras del car-naval, artesanías, páginas de los archivos de periódicos latinos publicados en Londres y collages de fotos que muestran la gran va-riedad de grupos que han parti-cipado en el Carnaval del Pueblo desde su comienzo, hace ahora diez años. También hay fichas

estratégicamente colocadas que explican, en español e inglés, los comienzos de la historia de la co-munidad latinoamericana en Lon-dres, la contribución económica del Carnaval y su aparición como uno de los festivales latinos de este tipo más importantes de Eu-ropa. Según fuentes cercanas al Carnaval este evento atrae cada año a unas 140.000 personas, una cifra irreal que nunca ha sido corroborada por medios indepen-dientes y que varias veces ha sido debatida por los críticos del Car-naval. La exhibición fue abierta al público el pasado 1 de octubre y continuará abierta al público hasta mayo de 2010.

Colin Gordon / Paco de la CobaPor:

Jeff Hooke, alcalde de Southwark junto a los organizadores de la exposición del Carnaval del Pueblo.

Gabriel Figueroa, el nacionalista transnacional

La historiadora Ceri Higgins analiza la vida y obra del ci-

nefotógrafo mejicano en el Instituto Cervantes de Londres

Gabriel Figueroa fue un fotógra-fo mejicano orgulloso de su inglés. Ceri Higgins es una historiadora británica orgullosa de ser, como ella se define, “anglo-chilanga”. En su conferencia en el Instituto Cer-vantes de Londres, enmarcada en la serie “Latinoamérica hoy”, dejó constancia de que el orgullo patrio no está reñido con sentirnos parte de una comunidad que traspasa fronteras.

A través de sus trabajos en más de dos centenares de películas, Gabriel Figueroa sentó la imagen de Méjico a través de luces y som-bras, de paisajes en blanco y negro en una época dorada para el cine mejicano. Con marcadas influen-

cias pictóricas y fotográficas na-cionales e internacionales, y de la mano de grandes directores como John Ford o Luis Buñuel, Figueroa pasó a ser ampliamente reconoci-do tanto dentro como fuera de su patria.

Su relación con Hollywood cen-tró gran parte de la conferencia ofrecida por Ceri Higgins, autora de “Gabriel Figueroa” (Conaculta, 2008). Una relación marcada por su activismo político y sus fuertes vínculos con Estados Unidos, que

le llevaban a unas declaraciones basculantes entre el apoyo y el re-chazo al sistema holywoodiense.

Innovador en técnicas, estilo y tecnología, Figueroa bebió de fuen-tes mejicanas, pero también de ríos europeos, y lagos norteamericanos para conseguir su objetivo: que la fotografía sirviera como manifesta-ción del trabajo narrativo interno en una película. Que la imagen fuera una aproximación subjetiva al men-saje, que lograra encontrar en éste su verdad esencial.

Ceri Higgins (derecha) junto a Ignacio Durán, cineasta y ministro de Cultura de la embajada mexica-na de Londres.

Esther Martín AlemánInstituto Cervantes

Por:

La escuela de formación deportiva “Las Américas” celebró su séptimo aniversario

Con motivo de la celebración de séptimo aniversario de la Academia de Formación Deportiva “Las Américas” se organizó en Kensington Park el torneo de fútbol “Día de la Raza”, en el que se enfrentaron la escuela “Las Américas” contra Quwwa Fc.

Al grito de “We are the Cham-pions” el balón comenzó a rodar. El resultado fue lo de menos ya que lo más importante fue que el fútbol sirvió, una vez más, como fuente de acercamiento intercul-tural e interracial.

“Lo más importante es que el fútbol es capaz de unir a niños de diferentes nacionalidades”, seña-ló el organizador del evento, Julio Cesar Gil.

Fernando García ZurroEspecial ExpressNews

Por:

Los auténticos campeones del “Día de la Raza”.

Del 13 al 19 de octubre de 2009 23www.expressnews.uk.comCoMuNIDAD

Exitoso conciertode Maelo Ruiz en el Camden Centre

Con el patrocinio de Ola Latina actuó el pasado sábado en el Camden

Centre el salsero romántico Mae-lo Ruiz, uno de los más grandes y exitosos cantantes de este género musical.

El puertorriqueño de corazón, nacido en el Bronx de Nueva York, hizo un recorrido por su innumera-ble lista de hits como “Te necesito mi amor”, “Si supieras” o “Vicio”, de la época que compartió con la orquesta de Pedro Conga. Asi-mismo deleitó a los centenares de asistentes con sus éxitos más recientes como “Regálame una noche”, “Te va a doler”, “Por favor señora”, “Deseo” o “Amiga”, entre muchos más.

“Agradezco a este público latino maravilloso que me permitió regre-sar a esta ciudad para complacer-los con mi música. Sin el apoyo de los colombianos y de todos los her-manos latinos, yo no estaría donde estoy con mi música”, dijo Ruiz muy emocionado.

También aprovechó para “sa-carse la espinita” porque el año pasado, aunque estuvo presente, no pudo actuar en un show pro-gramado debido a unos problemas

con el público. “Yo estuve ahí pero me dolió no haber podido cantarles esa noche pero esta vez nos des-quitamos todos”, explicó. Y como premio, Maelo Ruiz destinó tiempo en el intervalo del espectáculo para hacerse fotos con sus seguidores y atendió con la amabilidad de siem-pre a ExpressNews.

Igualmente comentó que está preparando un nuevo trabajo musi-cal que saldrá en enero, grabado en Medellín, Colombia, con el sello Co-discos y que cuenta con los arreglos

del maestro Diego Galé y el acom-pañamiento de su orquesta.

Los asistentes vivieron un gran concierto en el que el artista se en-tregó por completo y sudó hasta más no poder para complacerlos. La respuesta no se hizo esperar y todos se entregaron al baile y a la diversión. Fue un evento que con-tó con una excelente organización y esta vez, el artista inició su pre-sentación antes de la 1 de la ma-drugada, un gesto que el público agradeció.

Leo Parejawww.vivalaradio.co.uk

Por:

Maelo Ruiz hizo vibrar al público con su música.

Leo

Pare

ja

La Bodeguita celebró su octavo aniversario con Ricardo Fuentes

El Restaurante La Bodeguita, ubicado en Elephant and

Castle, celebró sus 8 años de ser-vicio a la comunidad anglosajona y latinoamericana con el artista inter-nacional Ricardo Fuentes, bolerista colombiano, que cuenta con una larga lista de éxitos musicales.

Fuentes se presentó ante un numeroso público los días viernes y sábado respectivamente, con un show variado que incluyó te-mas como “Cuánto te debo”, “De qué presumes”, “Un regalo”, “Por amor” o “Gotitas de dolor”, entre

muchos más. Esta es la tercera vi-sita que hace a la capital británica donde tiene un gran número de seguidores, especialmente colom-bianos.

En medio del espectáculo, hubo tiempo para cantarle el cum-pleaños a La Bodeguita y partir la torta que todos saborearon. Los hermanos Puerta, sus propietarios, con todo su equipo de trabajo y los asistentes, vivieron uno de los me-jores actos artísticos con el cantan-te colombiano.

Ricardo Fuentes, nacido en To-

caima, Cundinamarca, comenzó cantando boleros en el año 1969 y aunque está muy cerca de cumplir 40 años de actividad profesional, sigue haciendo giras que lo llevan a recorrer Estados Unidos, Europa y países vecinos de su natal Colom-bia.

Su medida, su afinación, su ex-periencia y su profesionalismo lo lle-varon a cantar baladas, mambo rock y música bailable, logrando grandes hits. Por la venta de sus discos ha ganado tres discos de oro.

En esta oportunidad vimos a un Ricardo Fuentes interpretando tam-bién música tropical. “A la gente hay que divertirla y si se consigue, uno también se divierte. Todos vienen a mis shows a pasar un momento agradable, a cantar mis canciones y así todos disfrutamos del momen-to”, dijo un Fuentes muy seguro de su trabajo.

Ante la inquietud de si continúa grabando temas nuevos, el artista colombiano respondió: “Hace dos años grabé un tema titulado ‘Za-patos rotos’, que se convirtió en un éxito; el año pasado hice otro, en ritmo tropical, ‘La banana’ y es-pero para el año entrante hacer un merengue que se titula ‘Échale be-tún’, que espero les guste a todos”. (L.P.)

Leo

Pare

ja


PuBLIRREPoRTAJEwww.expressnews.uk.com

¿Cansado de sufrir?: Visite los Ángeles Esotéricos del Amor

Ideal para aquellas personas que apuestan a juegos de azar y pierden. Usted mantendrá encendido este velón durante los siete días de la semana invocando a los ángeles para que ellos le den la suerte y la fortaleza de espíritu. Ganará. Rece siete padrenuestros y siete avemarías por los siete días de la semana y se obrará el milagro. Garantizado.

Velón de la fortuna

Venga y visite nuestro espacioso y acogedor local. Miles y miles de personas llegan al consultorio de Los Ángeles Esotéricos del Amor en busca de ayuda espiritual y para salir adelante con problemas de salud, dinero, amor… ¡Nosotros le liberaremos de brujerías, magias negras y hechizos!.

Visítenos

María Inmaculada le acogerá con los brazos abiertos en el altar de nuestro consultorio. No tenga dudas, acérquese y ella le ayudará a que sus deseos se cumplan.

Rece en nuestro altar

El arcángel Gabriel es el encargado de los anuncios. Él acompaña a todos los viajeros, ayuda a los enfer-mos y expulsa a los demo-nios. Los ángeles siempre deben estar presentes en su vida porque todos ellos son espíritus al servicio de Dios, enviados para ayudar a quienes han de recibir la herencia de la salvación. Te levantarán con tus manos para que no tropieces con ninguna piedra porque han sido enviados en ayuda de quienes han de recibir en herencia la salvación. La ayuda de los Santos Ánge-les debe ocupar un lugar im-portante en nuestras vidas, pidamos su ayuda y protec-ción porque son nuestros mejores amigos.

Confíe en los ángeles y en los arcángeles

Los Ángeles Esotéricos del AmorLos expertos en amarre de amor. 100% garantizado,

¡triunfamos donde otros fracasan!• Reconquista tu amor en una sola no-

che. No prometemos, cumplimos.• Ven y compruébalo

• Amarre el amor imposible, Somos el terror de los Infieles¿Tu pareja es infiel se está alejando? La traigo a tus

dominios al instante. Te buscará con desespera-ción, sólo necesito del nombre de él o de ella.

• Si sientes el sabor amargo de la soledad, ven y vi-sita Los Ángeles Esotéricos del Amor

• Te amará, te comprenderá, será fiel y nadie podrá apar-tarlo (a) de tu lado… con el amarre mental.

• Llame en este mismo instante: “Lo amarramos por correo o por teléfono desde la comodidad de su hogar”. Resultados hoy mismo.

te digo todo sin que me digas nada• Combato enfermedades postizas, dro-

gas y alcohol. ¡100% efectivo!Si no llamas hoy, luego no te quejes

El que haya leído este reportaje tendrá paz en su hogar, felicidad y salud. Además, estará impaciente de visitar nuestro consultorio. No deje pasar la oportunidad de conocer El templo de los Ángeles Esotéricos del Amor.

Contacto:267 West Green road London N15 3BH. “diagonal a tropicana”/ 07507970983

En nuestro consultorio encontrará una gran variedad de velas

Una gran variedad de productos a su disposición. En la imagen Riegos para la Unión Familiar

Del 13 al 19 de octubre de 2009 25CoMuNIDAD www.expressnews.uk.com

La población latinoamericana de Londres sigue creciendoAsí lo afirma un equipo de profesores e investigadores que está llevando a cabo un estudio sobre la distribución geográfica y demográfica de los latinoamericanos en el Reino Unido, con especial atención a los que viven en la capital británica.

¿Cuántos latinoa-mericanos hay actualmente en el

Reino Unido? ¿Qué hacen? ¿Cuán-to tiempo se quedan? Parece que ni siguiera la Home Office sabe a ciencia cierta los datos exactos de cuántas personas latinoamericanas residen en Reino Unido. Una confe-rencia en el Bolívar Hall el pasado miércoles 7 octubre intentó con-testar, por lo menos, a algunas de estas preguntas.

El evento fue introducido por el colombiano Raúl Mancera, presi-dente del Pueblito Paisa de Seven Sisters y tuvo el auspicio de Minka News. Unas 120 personas asistie-ron para escuchar a los dos prin-cipales ponentes, el doctor Pablo Mateos (profesor de Geografía Hu-mana de la University College Lon-don) y la doctora Cathy McIlwaine (profesora adjunta de Geografía Humana de la Queen Mary Univer-sity). Ambos están llevando a cabo, junto con un equipo de profesiona-les, estudios exhaustivos de la dis-tribución geográfica y demográfica de los latinoamericanos a través del país y especialmente en Londres, donde se concentra la mayoría de miembros de las comunidades íbe-ro y latinoamericana.

Aunque los conferenciantes proveyeron una enorme cantidad de estadísticas y datos, enfatiza-ron que sus estimaciones son muy “volátiles” o provisionales y que necesitan todavía de muchas más investigaciones. Los cálculos del profesor Pablo Mateos incluyeron a los residentes de ascendencia por-tuguesa y española, cuyas cifras han aumentado en un 129% y un 27% respectivamente desde el año 2001, según el Informe 2009 de la Oficina de Estadísticas Nacionales (ONS). En su documentación adi-cional señaló que las cifras basa-das exclusivamente en los países de origen o nacionalidad podrían ser erróneas. “Se estima que en el 2003 el 55% de los inmigrantes de Latinoamérica y Caribe poseían nacionalidad británica y en un es-tudio reciente sobre colombianos en Londres se constató que el 40% de los encuestados, todos ellos nacidos en Colombia, tenía alguna nacionalidad de la Unión Europea”, explicó a este respecto Mateos.

Entre los “hechos concretos” que se visualizaron en sus gráficos, figuraban 226.800 personas naci-das en Iberoamérica que habían “solicitado el Número de la Segu-

ridad Social entre 2002 y 2008 y de las cuales, unas 68.950 (30%) ha-bía nacido en Latinoamérica”. Aun-que esto, aclaró Mateos, no signi-ficase que todas esas personas consiguieran trabajo permanente o seguro. Basándose en el Labour Force Survey de 2009, el profesor indicó que unas 57.024 obtuvieron empleo oficial en Reino Unido entre abril y junio de este año.

Encabezan dicha lista los brasi-leños (24.343), mexicanos (9.707) y colombianos (7.507). Aunque hay una importante discrepancia entre estas cifras y los datos que maneja la Home Office ya que ellos mues-tran la llegada de 573.010 latinoa-mericanos en el año 2008, inclu-yendo 26.115 estudiantes, 380.000 visitantes y 148.580 inmigrantes. Se calcula que aquellos con categoría de residente superan los 130.500 y con permiso de trabajo los 3.600. “Tendríamos una cifra aproximada de 402.083 personas nacidas en Iberoamérica y residiendo actual-mente el Reino Unido, de las cuales aproximadamente la mitad serían latinoamericanas (unas 200.000)”, agregó el profesor de la University College London.

Por su parte, la doctora McI-lwaine puso de relieve los aspectos principales del proyecto patrocina-do por City Parochial Foundation y el Servicio Por Los Derechos de Mu-jeres Latinoamericanas. El estudio está enfocado sobre todo hacia los latinoamericanos de habla hispana y portuguesa, incluyendo a cubanos y dominicanos. “Excluimos en nuestro estudio a Guyana, Surinam, Guyana Francesa, Haití, Jamaica y las otras islas caribeñas además de aque-llos nacidos en España y Portugal”, aclaró McIlwaine. Además, la profe-sora reconoció desde el principio de

su exposición que hay “dificultades significativas” para calcular la cifra de latinoamericanos que vive en el Reino Unido debido en gran parte a la alta proporción de “residentes irregulares” y “su invisibilidad como población”.

Compilar estadísticas precisas resulta complicado “por el hecho que los latinoamericanos también poseen una gama de doble nacio-nalidades europeas siendo las más frecuentes, la española, portugue-sa e italiana”, explicó McIlwaine. Además añadió una información

proveniente del Sondeo de Pasa-jeros Internacionales que pone de manifiesto que durante el periodo 2001-2008, una suma total de 3.1 millones de visitantes latinoameri-canos entraron al Reino Unido.

La Doctora McIlwaine confirmó detalles que resultan obvios para los ojos de cualquiera que viva en Londres. Los brasileños componen la agrupación latinoamericana más grande, le siguen los colombianos (23.5%), ecuatorianos (15.8%), bo-livianos (13.8%), peruanos (9.5%) y venezolanos (3.2%). Éstos comen-

zaron a llegar en los años setenta pero el gran “boom” de llegadas al Reino Unido se produjo a partir del año 2000. Sus edades van de los 20 a los 39 años y aunque se encuentran por todo Londres, la profesora de la Queen Mary aclaró que “se concentran en Southwark (20.9%), Lambeth (18.5%), Islington (7.9%) y Haringey (6.6%)”.

Con respecto a la situación de visa, un 22.6% posee un pasaporte estadounidense o británico, un 10,2 tiene una visa válida de estudiante, un 2,7 tiene permiso de trabajo y un 13,4% tiene la autorización para permanecer de forma indefinida. La mayor parte del 17% que repre-senta a los indocumentados es de nacionalidad brasileña, boliviana y peruana y los colombianos son los más propensos a obtener ciu-dadanía británica. Otros datos im-portantes reflejan que el 47% de los latinoamericanos del Reino Unido gana menos de £1000 mensuales pero que hay un 5% que tiene unos ingresos de más de 3000 libras por mes. Aún así, la Doctora McIlwaine admitió que los datos son “esqui-vos” y concluyó su intervención di-ciendo que la población latinoame-ricana de Londres “está creciendo y cada vez más se muestra más activa económicamente y tiene me-nos tendencia al desempleo”.

Colin GordonEspecial ExpressNews

Por:

El professor Pablo Mateos (derecha) muestra uno de los gráficos que corresponde al censo de 2001.


CoMuNIDADwww.expressnews.uk.com

Ministro de Hacienda de Colombia visitó Londres El Ministro de Hacienda de Colombia, Óscar Iván Zuluaga, estuvo en Londres cumpliendo con varias reuniones que podrían llegar a ser de gran importancia en cuanto a la ayuda que el Reino Unido podría brindar al desarrollo económico de Colombia.

La agenda de Zuluaga co-menzó en la Organización Internacional del Café,

con la lectura de una carta enviada por el presidente Álvaro Uribe, don-de se explican cuáles han sido los temas principales que se han abor-dado en su periodo presidencial, tales como la salud y la educación. El ministro también aprovechó la oportunidad para invitar a los in-gleses a confiar en Colombia como “un país que cuenta con inmensas posibilidades de inversión y con grandes trabajadores”.

Por otro lado, el Ministro expu-

so ante la Asamblea General de la Cámara de Comercio Colombo Bri-tánica por qué Colombia es un país que, a pesar de la crisis económica que se está viviendo a nivel mun-dial, ha continuado progresando y no ha sido técnicamente declarado en recesión. Según indicó el minis-tro colombiano esto “es una buena señal” aunque también afirmó que “se debe luchar por continuar culti-vando este proceso de desarrollo”.

Óscar Iván Zuluaga también habló del Producto Interno Bruto: “El PIB per capita era hace unos años, de los más bajos a nivel lati-noamericano. Ahora (2002 – 2008) está creciendo incluso por encima de países como Chile y Brasil y lo mejor es que aún se mantiene”. El Ministro calificó a la economía de Colombia como “joven”, que está en un proceso de crecimiento y que promete un buen futuro, teniendo en cuenta los recursos con los que cuenta.

Otro de los temas que trató Zuluaga fue el de la exportación. “Nuestros principales países alia-dos en esta materia son Estados Unidos y Venezuela. Con este últi-mo estamos enfrentando algunos problemas pero se están buscan-

do medios para solucionarlos. Sin embargo, consideramos que nece-sitamos diversificarnos más y abrir embajadas en otras partes, por ejemplo en Asia. Con el fin de mirar nuevos mercados”, afirmó.

El Ministro también estuvo reuni-do con el Mayor de la City de Lon-dres, Lord Ian David Luder, repre-sentante de todas las compañías financieras con sede en Londres, con quién habló acerca de temas financieros y concretó detalles de

su visita al país el próximo año.Igualmente participó en un pa-

nel de expertos organizado por la Oficina local de Proexport en la In-ternational Financial Services Lon-don, que contó con la presencia de reconocidas compañías inversio-nistas del sector financiero, entre ellas HSBC, London Stock Exchan-ge, y Merrill Lynch. Para finalizar su visita, el Ministro Zuluaga se reunió con representantes de importantes compañías británicas con sede en

Latinoamérica. Cabe resaltar que Zuluaga fue

destacado como el Ministro del Año en América Latina, de acuerdo con un sondeo realizado por la revista europea Emerging Markets a inver-sionistas, economistas, banqueros y agencias calificadoras. El funcio-nario recibió el premio en Estambul (Turquía), durante el desarrollo de la Asamblea del Fondo Monetario Internacional y del Banco Mundial, a principios de mes.

Claudia Liliana Ruíz SuárezEspecial ExpressNews

Por:

El Ministro de Hacienda colombiano, Óscar Iván Zuluaga, durante su comparecencia en la Organización Internacional del Café.

Del 13 al 19 de octubre de 2009 27www.expressnews.uk.comPuBLIRREPoRTAJE

WebcityWorld: haciendo un mundo más fácilLlegar a un país diferente

nunca es fácil. Diferen-cias de idioma, otra cul-

tura, otro mundo… Pero hay algo positivo en esta historia y es que, donde quiera que esté, siempre va a encontrar gente de su tierra, que habla su mismo idioma y por consecuencia, todo se hace más fácil.

Esa fue la experiencia de Andrés Isaza cuando llegó a Londres, como otros muchos estudiantes, a aprender inglés. Su experiencia le permitió identi-ficar de cerca las necesidades de aquellos que se encuentran fue-ra de casa. Así nació la idea de www.webcityworld.com, un portal destinado a aquellos que residen por trabajo o estudio en otro país, y que necesitan de toda la ayuda posible para satisfacer sus nece-sidades y una mejor calidad de vida.

El servicio de envío de enco-miendas fue el primer paso de Webcityworld. En la comunidad latina había una carencia y era

la falta de un servicio de última tecnología, con flexibilidad y que trabajara con diferentes destinos y con precios bajos. Hacía fal-ta una compañía como Webci-tyworld, un portal que en menos de 6 meses se ha posicionado de una forma extraordinaria en la comunidad latina. La excelencia en el servicio, la seguridad, el cumplimiento en los tiempos de entrega y el seguimiento del en-vío vía web, son las ventajas que le han hecho ganar la fidelidad de muchos clientes.

Hoy, Webcityworld tiene la mayor cantidad de puntos de re-cibo de paquetes en Londres y a su vez, está comenzando a posi-cionarse en Barcelona, España. Por fin ha cambiado la mentali-dad de muchos miembros de nuestra comunidad, que pensa-ban que enviar un regalo desde Europa hasta Colombia resulta-ba inseguro y lento. Todo lo con-trario. Ahora todo es más fácil, ya que usted ya no tiene que salir

de casa porque le prestan tam-bién el servicio de recogida de paquetes con una sola llamada de teléfono*.

Mucho más que una empresa de envíosWebcityworld no sólo es una

empresa de envíos ya que está envuelta en diferentes proyectos. De hecho, muy pronto usted en-contrará en el portal diferentes opciones sobre viajes, estudios, acomodación y otros servicios.

Siguiendo con su misión de aportar los mejores servicios a la comunidad y de generar pro-greso, ahora Webcityworld se ha propuesto hacer un llamado a las empresas, motivándolas a gene-rar una visión empresarial distinta e invitándolas a que se capaciten, amplíen su portafolio de servicios y proyecten sus servicios no sólo en el mercado local sino que con-quisten el mundo en una nueva comunidad virtual.

Así como usted utiliza Face-book y otras comunidades virtua-

les para conocer gente, relacionarse y

enterarse de

nuevos productos y eventos, las empresas también lo están ha-ciendo. Ahora existe en Internet una comunidad de empresas que ofrece su portafolio a un merca-do mundial. No estamos hablan-do de compañías que pautan un banner o un logo en un sitio web. Esto es algo mucho más gran-de como su nombre lo describe: Alianza para el mercadeo. Se tra-ta de la primera red empresarial virtual de apoyo a las empresas y que va dirigida a todas aquellas personas que buscan proyectar-se y expandirse en el mercado internacional.

Esta iniciativa de la Universi-dad de Medellín y Comprando-facil S.A. hace posible que las empresas latinoamericanas den a conocer su portafolio en el exterior y se conecten con empresas eu-ropeas o con un público que bus-que a su vez, estos productos o servicios. De igual manera, ofrece a aquellas compañías que se afi-lien, una excelente vitrina comer-cial, de información actualizada, capacitación en marketing, acce-so a herramientas de las TIC’S de última tecnología y desarrollo de ofertas exportables a Europa, así como asesores y consultores

permanentes y contacto con los miembros de la Alianza.

Todo está listo para que las empresas estén preparadas para un futuro interconectado. Las mismas sensaciones que sintió con Facebook, las va a tener su compañía con Alianza para el mercadeo.

Prepárese para navidad Para las próximas fechas na-

videñas, desde aquí usted puede regalarle algo a su familia. No se preocupe ya que contamos con excelentes proveedores en Colombia. Piense en enviarle a su familia desde flores y electro-domésticos, hasta viajes o servi-cios de salud. Esta alianza tiene la ventaja de tener como socio a Webcityworld, facilitando el envío de encomiendas desde Europa y Latinoamérica. Así, usted pue-de obtener el producto o servicio que necesita sin importar el sitio donde se encuentre.

Regístrese en el sitio www.webcityworld.com, si usted es empresa y busca cómo afiliarse, o si simplemente busca un buen regalo para los suyos. Además, cuéntenos qué producto le gusta-ría regalar en esta navidad y co-menzamos a trabajar en ello.

beneficios de estar en alianZa

asesorÍa Web: Brindada por expertos que saben aprove-char oportunidades de negocios.

micrositio: Los miembros podrán publicar sus produc-tos y servicios en la comunidad virtual de negocios.

Piense en Grande: Amplíe su portafolio de servicios. Con el apoyo logístico de Webcityworld usted pue-de traer los productos que necesita desde Colombia para su comercialización.

PUBLICIDAD: En portales y otros medios de comunica-ción.

*A partir de 15 kilos. Programe llamando al 07912223201.

Andrés Isaza, director general de Webcityworld.


CoMuNIDADESPECIAL DÍA DE LAS AMéRICASwww.expressnews.uk.com

Celebración musical por el Día de las Américas

El evento, que se llamó “Tú y tus raíces”, nació de una idea que inten-

ta promover la cultura latinoame-ricana ya que según el boliviano

Daniel Albuja, organizador del evento, “los jóvenes latinos que se encuentran en este país están olvidando sus raíces y pensé que sería buena idea recordarles los

ritmos que caracterizan sus tierras o la de sus padres”.

Con este evento se preten-día romper los límites geográfi-cos que dividen a los países que

conforman Latinoamérica. Por ello se vieron en el evento bolivianos, ecuatorianos, brasileros, peruanos o colombianos que olvidaron por unas horas sus patrias para unirse

El pasado fin de semana se celebró el Día de las Américas o Día de la Raza, que festeja las fiestas del 12 de octubre en conmemoración del Descubrimiento de América. Uno de los eventos se llevó a cabo el 10 de octubre en The Latin Palace. Allí tocaron diferentes músicos representantes del folklore latino, tales como el salvadoreño Henry Bran, el grupo andino Kerigma, la cantante brasileña Nadia Faria y la banda Renacer.

y sentirse latinoamericanos. Este evento no sólo recibió la acogida del público latino pues también hizo presencia un amplio grupo de ingleses que disfrutaron de cada actuación y que fueron cálidamen-te recibidos por la comunidad. Incluso, se rompió la barrera del idioma, pues también se tradujo al inglés cada una de las declaracio-nes que los participantes al evento daban antes y después de cada presentación.

Cada uno de los grupos que se reunieron mostró la variedad de ritmos que sus tierras ofrecen. Brasil participó activamente de la convocatoria con Nadia Faria y Netto Pio, quienes interpretaron la música tradicional brasilera. También se presentó Henry Bran, salvadoreño y cantante de música protesta, que representa la músi-ca perteneciente al área Andina y el grupo Renacer, que mostró una fusión de ritmos tradicionales e instrumentos modernos como la batería, el saxofón o el acordeón.

Este evento tuvo tan buena acogida que Daniel Albuja está contemplando realizar una segun-da edición con más artistas invita-dos y una mayor promoción para brindar la oportunidad a grupos reconocidos y no reconocidos de presentar su música y por qué no, de “empezar su carrera artística a partir de un evento latinoamerica-no”, concluyó el boliviano.

Claudia Liliana Ruiz SuárezEspecial ExpressNews

Por:El saladoreño Henry Bran, el pasado

sábado en The Latin Palace


www.expressnews.uk.com

CoMuNIDADESPECIAL DÍA DE LAS AMéRICAS

Misa Solemne en honor a Santa María de Guadalupe

El pasado domingo 11 de octubre se celebró en la Catedral Saint George´s

de Southwark la misa solemne en honor a Santa María de Guadalupe, patrona de las Américas. La misa, que estuvo presidida por Monse-ñor Faustino Sainz Muñoz, nuncio apostólico de Gran Bretaña, sirvió como despedida al padre español Jesús Pérez Recio, quien ha traba-jado durante tres años en Londres para la comunidad latina. También presidieron el altar el canónigo Ja-mes Cronin y el clero de la Catedral de Saint George´s.

A la catedral, situada en uno de los barrios con más población lati-na de Londres, Lambeth, acudieron varios centenares de latinoamerica-nos que terminaron por abarrotar la iglesia. Líderes destacados de la comunidad, embajadores y per-sonal diplomático acudieron con puntualidad a la cita con el Día de

las Américas. En el altar se pudie-ron ver varias banderas de países latinoamericanos y la misa se cantó toda en español.

La misa por Latinoamérica sirvió de despedida al agustino español Jesús Pérez Recio, más conocido como el “Padre Jesús” y que ha sido un referente para la comuni-dad desde su trabajo en la capella-nía latinoamericana. ExpressNews habló con él acerca de su trabajo con la comunidad en estos tres años y el agustino respondió que “ha sido positivo ya que la capella-nía ha tratado de hacer que los la-tinoamericanos se logren involucrar en la cultura británica”.

Ahora lo destinan a Almería, España donde se ocupará de tres parroquias. Desde ExpressNews sabemos de la importancia de per-sonas como el Padre Jesús que trabajan desinteresadamente por los intereses de la comunidad y por ello, le deseamos un buen viaje. ¡Hasta siempre!


El Padre Jesús, durante la lectura del Evangelio el pasado domingo.

Hace ya tres años fui invitado por nuestro superior a venir a Londres y trabajar en la Misión de la Capellanía. Desde un principio me integré en el trabajo de la Capellanía y en unos cuantos meses fui nombrado coordinador de la misma. Mirando un poco hacia atrás, podemos decir que todos hemos hecho muchas cosas en la Capellanía. No hace falta mencionarlas, pero ahí están, son parte de la historia que nos ha tocado escribir juntos. Con nuestra participación, con nuestro esfuerzo, nuestra oración y con nuestra fe.

Hemos vivido muchos momentos de oración, reflexión, retiros, vigilias eucarísticas, estudio, preparación para los sacramentos, comuniones, confirmaciones, bodas, algunos fu-nerales, marchas pacíficas, peregrinaciones, novenas y sobre todo las grandes celebraciones de nuestra Capellanía en el Día de las Américas … Todo esto tiene un nombre y apellidos propios: Nosotros, la Capellanía Latinoamericana. Que todo esto continúe, que todo esto nos ayude a transmitirlo a los niños y jóvenes. Que todo esto nos sirva de un nuevo com-promiso en el ser Iglesia, parte de esta Iglesia Católica aquí en Inglaterra.

Por mi parte, les quiero anunciar mi nuevo destino, por invitación del Superior: Al-mería, España. Para compartir la fe, mi experiencia de Dios, mi vocación al servicio de otras gentes en unos 12 pueblos, juntamente con otros dos Padres Agustinos Recoletos en comunidad, en esta nueva misión que nuestra Orden Agustinos Recoletos va a comenzar en este mes de Octubre.

Gracias a todas las personas que han puesto su buena voluntad, su entusiasmo, su es-fuerzo y trabajo en la misión de la Capellanía. Podríamos decir todas aquellas que supieron entenderme, aceptarme, ayudarme y dar su tiempo, su oración, su amistad no solamente a mí, sino al programa de la Capellanía. Muchas gracias y Dios les bendiga. Y también gracias, pidiéndoles perdón a los que por una razón u otra no supimos congeniar, trabajar juntos, y decirles que les doy las gracias porque ellos y ellas me hicieron superarme y trabajar más. Gracias por sus críticas, por sus contras, Dios los bendiga siempre.

En fin, hermanos, hermanas, amigos. Lo que comenzó con ustedes y para ustedes, con-tinúa en mi misión en otro lugar, en la Madre Iglesia y con otras gentes, pero que el tiempo no borre ni nuestra buena amistad, ni lo que supimos crecer juntos, ni lo que nos ha acer-cado más a Dios y a los demás, y sí borre todo lo que no funcionó bien y causó quizás malos entendidos, malas caras, críticas honestas y sigamos siendo fieles al Maestro en su Iglesia, en la Capellanía.

Un fuerte abrazo para todos, mis oraciones y Dios los bendiga.

- Padre Jesús

Amigos, hermanos, hermanas:

“Carta de despedida del Padre Jesús”


El Premio Príncipe de As-turias de Investigación Científica y Técnica, el

colombiano Manuel Elkin Patarro-yo anunció en exclusiva, dentro del marco inaugural en la tercera edi-ción del Festival VivAmérica 2009 en Madrid; una nueva vacuna sintética contra la malaria, si bien demorará su entrega con el objeto de completar y hacerla efectiva en un cien por cien. “Me encuentro en ese momento de concretar pasos para entregar la vacuna completa en año y medio. No quiero dar fe-chas exactas, pero está especta-cularmente adelantada”.

El desarrollo de la primera va-cuna químicamente fabricada, con

un 40% de eficacia y la primera contra la malaria, la SPf66, por parte del doctor Patarroyo abrió un nuevo horizonte aún inexplorado para el control de esta enferme-dad, pero si algo no se perdona en ciencia es el éxito, lamentó el científico. Por eso, eludió la idea de lanzar la nueva vacuna hasta estar completamente seguro, pu-diendo así evitar las duras y nega-tivas críticas que siempre le han acompañado. La creación de esta primera vacuna sintética contra la malaria le valió en 1994 el Premio Príncipe de Asturias de Investiga-ción Técnica y Científica.

En este sentido, el patólo-go colombiano más importante de nuestra era y calificado por la Secretaria de Estado para la Cooperación Internacional, Sora-lla Rodríguez como el “Quijote del Siglo .XXI”, expuso el nuevo logro obtenido por la Fundación Instituto

de Inmunología de Colombia a lo largo de estos casi 30 años, con la colaboración de España, en la búsqueda de una metodología ló-gica y racional para el desarrollo de vacunas contra cualquiera de estas enfermedades transmisibles, entre ellas, la malaria.

“Por imperativo moral, -dado que el ser humano puede desarro-llar 517 enfermedades infecciosas y solo disponemos de 13 vacunas virales-, no he parado hasta crear una fórmula matemática y racio-nal: reconocer el agente causal para posteriormente, matarlo o mutarlo”, explicó.

Para Patarrayo, enorme comu-nicador que ha alcanzado las cos-tas más altas de la investigación, la humanidad se está quedando sin herramientas que combatan las enfermedades infecciosas. Nue-vas pandemias y el resurgimiento de enfermedades transmisibles que se consideraban ya erradica-das, han hecho perder la confian-za que se tenía sobre el control de los microbios.

Por lo visto, el científico co-lombiano, durante su fructífera y desenfadada intervención ante académicos, políticos, investiga-dores, diplomáticos, escritores y periodistas, habló del incansable esfuerzo dedicado a vencer el si-lencio o ceguera inmunológica, teniendo en cuenta que el mayor obstáculo al que se ha enfrentado es averiguar las variantes, los áto-mos críticos que le permitan llegar a los principios básicos del desa-rrollo de todas las vacunas.

Los componentes de la nueva vacuna de la malaria descansan en lo que él define como “inversión de la polaridad, manteniendo el volumen y espacio, esto es, alterar las estructuras de los elementos críticos y producir anticuerpos que desencadenen respuestas inmu-nológicas”, soslayó.

Manuel Elkin Patarroyo, duran-te su reflexión sobre las nuevas

pandemias, instó a las autorida-des españolas competentes en materia de investigación y desa-rrollo, a que no recorten las parti-das presupuestarias destinadas a tal fin, incluida la innovación tecno-lógica. “Es mucho lo que se puede perder, pese al inconveniente de la crisis”, expresó.

En el transcurso de la exposi-ción del desarrollo de las nuevas vacunas, el experto en ciencias enfatizó los logros alcanzados en el estudio del virus del papiloma humano, que desarrolla cáncer de útero. En definitiva, un exhaus-tivo informe que recoge muestras de 33.973 mujeres con presencia del virus. Así las cosas, explicó minuciosamente la metodología a seguir en estos momentos: toma de partículas del virus, reconoci-miento de las partes conservadas, así como de las variantes genéti-cas, para posterior aplicación de

la metodología de desarrollo de cualquier vacuna.

El doctor Patarroyo es uno de los patólogos más importantes de nuestra era, más de 14 premios in-ternacionales y 26 doctorados ho-noris causa avalan su trayectoria, entre cuyos principales logros está el ser actualmente la cabeza de la Fundación Instituto de Inmunolo-gía de Colombia.

SALuDwww.expressnews.uk.com

Manuel Elkin Patarroyo lanza nueva vacuna, pero demora entrega

Por:

Especial ExpressNews

Carmen Chamorro García

Patarroyo prometió la segunda versión de su vacuna sintética de la malaria para dentro de un año y medio.

Del 13 al 19 de octubre de 2009 31www.expressnews.uk.comTuRISMo

Atenas, la capital de la cultura y la sabiduríaDesde hace más de 25 siglos Atenas es reconocida como una de las ciudades más importantes del mundo y es considerada la cuna de la cultura occidental.

Ubicada en Grecia, te-rritorio que hace 20 siglos era conocido

como Acaya, Atenas se levanta en medio de una gran llanura en la península Ática.

La ciudad está rodeada por montes en todos sus límites, con excepción del sur, y se erige como la principal del estado de Grecia, pues es la capital del país helénico y su centro principal de vida económica, cultural y políti-ca.

Aunque la ciudad como no tal no es muy grande demográfica-mente, de acuerdo con estadís-ticas recientes que muestran que no sobrepasa el millón de habi-tantes; su área metropolitana es

mucho mayor ya que

tiene más de tres millones ochocientos mil ciudadanos, convirtiéndose así en una de las más extensas de Europa.

El hecho de que Atenas sea una de las ciudades más antiguas del mundo siempre la ha tenido en importantes con-sideraciones de tipo político, social y por supuesto filosófico. Y es que la capital griega fue la cuna de la filosofía occidental empezando por Sócrates, pa-sando por Platón y Aristóteles y llegando hasta Epicúreo y Pitá-goras.

Hoy en día Atenas ofrece a sus habitantes además de la oportunidad de estar en la cuna del pensamiento, una arquitec-tura envidiable, gente amable y además el espectacular mar Egeo, a sólo unos kilómetros de distancia.

Muchos amantes de la histo-ria podrán encontrar en una visita a la capital griega un recorrido único en sus vidas, ya que po-cas ciudades en el mundo están “cargadas” de un pasado tan in-fluyente como Atenas.

Igualmente, debido a la gran influencia que tuvo Grecia sobre

el Imperio Romano, el

m u n d o occidental de la actualidad sigue conservando aportes reali-zados por los griegos tales como la democracia e incluso la misma filosofía.

Atenas también fue cuna de la mitología Griega y en la ac-tualidad millones de personas también la visitan debido al Par-tenón, antiguo templo construido

a los dioses griegos. El nombre de la ciudad pro-viene precisa-mente de uno de los dioses del Partenón,

Atenea, diosa de la sa-biduría, aunque algunos historia-dores creen por el contrario que la diosa debe su nombre al de la ciudad.

En cualquier caso, Atenas es un lugar muy rico en restos arqueológicos de extraordinaria importancia, como la Acrópolis o la Torre de los Vientos.

Junto a cons-trucciones de la época clásica

griega, allí también se conservan monumentos romanos y bizanti-nos, así como varias edificacio-nes modernas notables.

Atenas es entonces una ciu-dad mágica llena de historia y de mística tanto en el pasado como en el presente, de manera que visitarla es parte obligatoria en la agenda de un buen viajero.


Por:

El imponente Partenón uno de los mo-numentos más emblemáticos de la ciudad.

La famosa Torre de los Vientos en Atenas.


DE INTERéSwww.expressnews.uk.com

Taxis rosas para mujeres circulan en ciudad mexicana de Puebla

Ahora las damas podrán sentirse cómodas ple-namente cuando se

transporten en los taxis en México, concretamente en el central estado de Puebla, luego de que el gobier-no pusiera en marcha la semana pasada un programa de servicio de taxi rosas, exclusivo para mujeres, conducidos también por mujeres y equipados con mecanismos para evitar asaltos.

La Secretaría de Comunicacio-nes y Transportes de Puebla expli-

có en un comunicado que desde el martes de la semana pasada circu-lan 35 taxis rosas y aseguró que la capital poblana es la urbe pionera en México en prestar este servicio “confiable y seguro” las 24 horas del día.

Cada vehículo cuenta con “un kit (paquete) de belleza, sistema de localización satelital, tecnología GPS y botón de pánico, el cual está conectado a un centro de emer-gencia”, señaló la dependencia.

Dichos vehículos darán servicio “al sector femenino como amas de casa, jóvenes universitarias y muje-

res de la tercera edad”, puede ser solicitado por teléfono y pagado en efectivo o con tarjeta de crédito.

Se calcula que el proyecto de los taxis rosas en Puebla generará 105 empleos directos y para su eje-cución en su primera etapa la inver-sión fue de 5,8 millones de pesos (445.000 dólares).

“Este sistema surge a raíz de la necesidad de contar con un trans-porte innovador y seguro para to-das las mujeres. En otros puntos del mundo como Londres, Nueva York, Dubai, Beirut y Moscú ha funcionado con gran éxito y ahora

Puebla es pionera en transporte exclusivo para mujeres en todo el ámbito latinoamericano”, explicó el secretario de Comunicaciones, Va-lentín Meneses.

Cada unidad vehicular tiene un nombre femenino, y cuenta con un espejo extra para que los usuarios puedan, como se dice en México y han enfatizado las autoridades, “darse una manita de gato”, es de-cir, maquillarse durante el recorrido.

La Secretaría de Comunicacio-nes y Transportes de Puebla ca-pacitó a más de 60 conductoras de entre 25 y 45 años con clases teóricas y prácticas, por lo que las operadoras de cada taxi rosa sa-ben desde el reglamento de tránsi-to hasta cómo cambiar una llanta, indicó la dependencia.

Puebla se sitúa por encima de la media nacional en el tema de vio-lencia contra las mujeres, tanto en el ámbito privado como en el pú-blico. Esta medida es, en principio, bien recibida por activistas como el Observatorio de Violencia Social y de Género de la Universidad Ibero-americana (campus de Puebla).

“Responde a un problema de inseguridad en el transporte. Es una buena idea, sabemos de va-rios casos, sobre todo de mujeres del interior del Estado que llegan a terminales de transporte público y que luego han sido violadas. Se trata de una población vulnerable porque, en ocasiones, esas mu-jeres ni siquiera hablan español”, opina Lourdes Pérez Oseguera, trabajadora del Observatorio.


Más de 60 conductoras de entre 25 y 45 años se encargarán de transportar a las mujeres como unas verdaderas damas.

AFP

AFP


Marzo 21 - Abril 20

PiscisSagitario

Tauro

VirgoGéminis

Leo Escorpión Acuario

CapricornioLibraCáncer

En estos momentos las energías planetarias actúan a tu favor para que puedas seguir avan-zando profesionalmente. Recibirás noticias sobre un proyecto que creías olvidado y que puede traerte grandes beneficios.Emocionalmente, pasas por una etapa un poco depresiva. Si miras a tu alrededor, descubrirás que hay mucha gente que no sólo te admira sino que te quiere también y que darían su vida por una mirada tuya.

AriesJunio 21 - Julio 21

En estos días tus ideas serán claras. Es momen-to de exponerlas. Los astros garantizan que las personas a tu alrededor estarán más receptivas que nunca a lo que propongas. Si te pones listo, saldrás sin duda obtendrás algún beneficio.Amigos van, amigos vienen…Pero la familia siempre permanece. No te conviene hacer cosas que puedan distanciarte de los seres que más te quieren. Evita discusiones y enfrentamiento y de-muéstrales lo mucho que los amas y respetas.

Septiembre 23 - Octubre 22

Si actúas con inteligencia y cautela, podrías obtener algunos beneficios económicos. Ya sea por inversiones, ventas o una negociación. Los viajes de negocios también serán exitosos en estos días. Los astros te iluminan favoreciendo tus relaciones sentimentales. Si no tienes pareja, es probable que conozcas a alguien con quien inicies una relación más adelante. Si el amor camina ya a tu lado entonces recibirás agradables sorpresas.

Diciembre 22 - Enero 20

Se anuncian cambios importantes que podrían transformar tu vida profesional. Lo mejor que puedes hacer es fluir con ellos. No te resistas que el panorama es bastante prometedor. No descuides a los amigos en estos días porque jugarán en tus planes de vida. Organiza una reunión para que no pierdas contacto con ninguno de ellos. Además de diversión, favore-cerás tu imagen pública.

Abril 21 - Mayo 20

Se anuncia la posibilidad de realizar un viaje al extranjero. Si no lo tenías contemplado, comien-za a visualizarlo para que puedas concretarlo a finales del año. Ahorra un poco que de poquito en poquito se llena el jarrito.La presencia de Marte en tu casa del matrimo-nio y socios puede jugarte algunas bromas y poner tensa la situación. Se te recomienda tener paciencia y controlar el genio. Es la mejor man-era de evitar discusiones innecesarias.

Julio 22 - Agosto 22

Se anuncian cambios que pueden ponerte un poco tenso en el trabajo. Prudencia y control, deberán ser tus palabras claves para que te mantengas fuera de problemas en tus rela-ciones laborales. No te conviene hacer enemi-gos en estos momentos. En tus relaciones sentimentales, se te aconseja no hacer ninguna promesa o compromiso. Las energías pueden confundir tus emociones y por esta razón, es mejor no adquirir ningún tipo de compromiso.

Octubre 23 - Noviembre 21

Tienes que ponerte las pilas y no desanimarte porque los astros anuncian el término de una etapa de restricciones económicas. Aún así, no te confíes demasiado. Comenzarás a ver la salida del túnel y llegarás a ésta poco a poco y paso a paso.Aprovecha el tránsito de Venus por tu casa del hogar para alivianar cualquier tensión que pudiera existir. Demuéstrales tu amor y cuánto importan que ellos te lo agradecerán corre-spondiendo a todas tus atenciones.

Enero 21 - Febrero 19

Mayo 21 - Junio 20

Se presentan algunos contratiempos en tu área laboral. No te desanimes y échale todas las ganas del mundo que las estrellas te aseguran que si tienes paciencia, muy pronto recibirás algunas recompensas a tus esfuerzos. Ponte listo. Alguien entre tus amigos o conocidos puede influenciarte positivamente. Te ayudará a ver la vida de manera diferente. Mantente receptivo.

Agosto 23 - Septiembre 22

Como dice un dicho por ahí “Al toro por los cuer-nos”. Necesitas organizar los asuntos de trabajo y ponerte las pilas. Si cumples con tus respons-abilidades te llegarán las recompensas pero sino, enfrentarás situaciones difíciles. Para los solteros hay buenas noticias ya que se anuncia la posibilidad de vivir un tórrido romance de esos que te gustan. Mucha pasión, mucha di-versión, pero también una que otra complicación. Pero al final, siempre valdrá la pena.

Noviembre 22 - Diciembre 21

Se anuncian cambios en tu ambiente laboral. No te asustes que a la larga saldrás beneficia-do. Lo único que se te pide es no involucrarte en chismes y grillas que en lugar de ayudarte sólo perjudicarían tu imagen. Ten cuidado.En tus relaciones, debes tener cuidado porque ese deseo tuyo de criticar constantemente a la pareja, parece como si se intensificara ocasion-ándote muchos problemas. Mejor relájate y dis-fruta de su compañía sin señalar sus fallas.

Febrero 20 - Marzo 20

Cuida que tu entusiasmo no sea mal interpreta-do como agresividad. Si quieres vender alguna idea, hazlo suavemente y sin presionar. Utiliza el poder de convencimiento y no el de presión para que tengas éxito en lo que te propones. El tránsito de Venus te ayudará para que en es-tos días soluciones de una vez por todas, cual-quier diferencia o problema que exista dentro de la familia para dar paso a la armonía y las buenas relaciones.

Inicio Final

Tomado de: www.sitiohispano.com

Si hay algo en lo que profesionalmente no es-tás de acuerdo, este será el momento de poner las cartas sobre la mesa. Los astros estarán inclinando la balanza a tu favor y protegiendo tus intereses. Es momento de ampliar tu círculo de amista-des. Intégrate a un club o asociación que te permita hacer nuevos contactos y relacionarte con personas que compartan tus mismos ide-ales o intereses.

Muy facil

4 3 7

8 9 7 4 6

6 2 9 4

9 2 7 3

4 5 3

3 2 7 8

1 3 5 6

7 9 8 3 5

5 1 4

Facil

7 5 3 1 6

6 1 5 4 7

2 7 1

1 7 2 4

2 6

9 2 8 4

9 2 1

4 8 5 3 6

3 1 7 9 4

Intermedio

8 9

7 5 3 6

9 6 7 2

4 8 5 7

6

7 1 3 4

4 1 2 3

8 2 1 9

9 6

Difıcil

2 4 8 6

9 5 1

4

6 3 9 2

1 5 6 7

8 2 1 5

2

3 2 7

5 8 6 2

Muy difıcil

6 4 7 5

2 3 1

1

1 3 8 9 4

7 2

8 6 2 1 3

3

9 1 5

3 5 8 4

Magic Sudoku

3 1

6

2 8 5

9 7 4

c©2005-2009 http://www.PrintSudoku.com Sudoku #1533

NiV

EL

iNtE

rM

Ed

io


CLASIFICADoSwww.expressnews.uk.com

Del 13 al 19 de octubre de 2009 35CLASIFICADoS www.expressnews.uk.com

020 7987 1692

Necesito conductor con Licen-cia de Conducción Británica para camión de 18 toneladas, los días domingos con la opción de más días. Comunicarse con Renan 07740948081 (PR 502-505)

Clínica dental busca auxiliar dental, experiencia no necesa-ria, damos formación. Llamar a la encargada Beata al teléfono: 02088083384 (PZ 461-999)

ITAL LAUNDRY necesita mu-jeres para trabajar part-time o full-time en el Norte de Londres, en el área de Seven Sisters. Interesadas favor comunicarse al teléfono 020 8365 1365 (PR 461-508)

Mercar Limited needs Individual with sales exp for a fulltime position, fluent in English/Spanish. Good knowledge of Latin American food products. Search for new clients, along with visiting existing clients during the week (No Student Visa). Send your CV to [email protected] (A 500-503)

Money Transfer Company ba-sed in London is looking for an ex-perienced Marketing Executive to develop and implement marketing strategies for the Latin American market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary up to £13.000 pa.

Applicants must send a CV with covering letter to [email protected]. (H319/9999)

Se ofrecen servicios de diseño y decoración: Fabricación de mue-bles (uso doméstico y comercial), colocación de pisos, plomería, car-pintería y remodelación de baños. Elephant & Castle, Teléfono 075 3568 4324 (CF 502-505)

¿La bebida te está ocasionan-do problemas en tu hogar o tra-bajo? A.A. te puede ayudar. Re-uniones miércoles y sábados 7:00 pm y 7:30 pm 135 Stockwell Road. Informes 079 3069 3331 - 079 3095 9747 (PR 503-506)

Arrendamientos, envío de pa-quetería, venta de tiquetes aéreos y amplia asesoría en compra de vivienda. Informes en los teléfonos: 020 8802 4586, 079 5150 9507, 079 6005 8351 (CF 502-505)

Ayudo con los Bancos. Tarjetas

de crédito, préstamos, apertura de cuentas bancarias y reportes de crédito. Llama a quien tiene años de experiencia. Paulo: 078 7883 4607 (M500/503)

GRAN OFERTA: Diseños de Páginas WEB profesionales des-de £200. Reparación de compu-tadores a domicilio. Llame ya al 07951496064 (PR 500-503)

Se venden deliciosos tamales colombianos los fines de semana y también para fiestas o reuniones. Free delivery 07838134091, Jacke (PR 502-505)

NO TIRE MÁS SU DINERO Pagando Renta. Yo le consigo su hipoteca sin tanto problema y sin tanto papel. Compre su vivienda y capitalice para mañana. Informes: Tels: 077 0903 8497, 020 8979 1736 (J426/9999)

Te invitamos a clases de En-señanza Espiritual donde estudia-mos el arte de Ser Feliz, Entrada Libre, Domingos 15:00. Level 33, 25 Canada Square, Canary Wharf, London, E14 5LQ, 07590077793 (M503/506)

Manicure y Pedicure a domici-lio. Inf. 07940493089. (P348/9999)

Se requieren lindas y alegres chicas entre 18 y 30 años para tra-bajar en el Este de Londres, que deseen ganar entre £200 y £400 diarias. Se solicita recepcionista también; se ayuda con acomoda-ción. Comunicarse con Tracy 079 0756 8565 (M 500-503)

Habitaciones para estudiantes compartidas, posibilidad de tra-bajo todos los servicios, Internet. Llamar a Carlos: 07738613073 02082117992 07738613073 (JC 479-529)

Gran Oportunidad, Se vende espectacular casa con 4 amplias habitaciones en el barrio Guadua-

les en la ciudad de CALI, informes al 02077208290 o 07853288130 (A 503-506)

Rentamos cómodas y moder-nas habitaciones, limpias y bien equipadas en conjunto residencial privado, parqueadero. Cerca de la Old Kend Road. Excelente servicio de transporte. Info 07899927631 (A 499-503)

Alquilo amplia habitación para pareja que trabaje durante el día. Servicios incluidos, internet, entra-da independiente, casa de familia. £110/semana y 2 semanas de de-pósito. Tel: 07915474532 (CF 503-506)

Se rentan habitaciones en el sur de Londres a muy buenos precios con todo incluido. Informes: Daniel 077 04 58 40 19 [email protected] (PR 498-503)

Alquilamos habitaciones recién decoradas y bien amobladas. Inter-net y servicios incluidos! Precios muy razonables. Excelente trans-porte y ubicación este y sur este de Londres. Inf. 07817517023/07886739234/02073468896 (PR 501-525)

Se vende apartamento en el norte de Bogotá, dúplex, 3 habi-taciones, 3 baños, cuarto y baño del servicio. Hermoso. Informes 07961928028 (PR 503)

Se arriendan habitaciones do-bles a cinco minutos de la estación Wood Green. £130, incluido council tax. Tels: 079 19 441 070, 020 83 429 294 ó 020 74 077 787

Se vende casa amplia en el norte de Bogotá, 2 casas en una; comercial y vivienda. Bien ubicada. Informes 07787425204 [email protected] (PR 503-506)

VENDO Ford transit mode-lo 2003, perfectas condiciones y con trabajo permanente. Se la entregamos produciendo dinero. 07533306342 (PR 503-506)


PuBLICIDADwww.expressnews.uk.com

Del 13 al 19 de octubre de 2009 37CIENCIA Y TECNoLoGÍA www.expressnews.uk.com

La ciencia ya conoce a sus premios Nobel de este añoEn el transcurso de la semana pasada la Real Academia Sueca de las Ciencias dio a conocer los ganadores de los premio Nobel. En el campo de las ciencias se resaltaron los trabajos más destacados en el campo de la Química, la Física y la Medicina.

No

beL

de

Quí

mic

aN

obe

L d

e m

edic

iNa

No

beL

de

Físi

ca

un hallazgo fundamental en proceso vital y en desarrollo de antibióticos

adelantos que modelaron la sociedad de la información moderna

La degradación celular como nueva vía contra el cáncer

tres científicos que desvelaron un proceso fundamental en el pro-

ceso de la vida, el mapa del ribosoma, la fábrica de proteínas de las células y que constituye la base para el desarro-llo de muchos antibióticos, se llevaron el galardón entregado a lo más destacado de la Química.

Se trata de los estadounidenses Venkatraman Ramakrishnan y Thomas A. Steitz y la israelí Ada E. Yonath, quienes fueron distinguidos en Estocolmo, según el jurado, “por sus estudios de la estruc-tura y función del ribosoma”, complejo supramolecular que sintetiza proteínas con la información genética que le llega del ADN, es decir, la transforma en vida.

Los tres galardonados usaron un método llamado cristalografía de rayos X para trazar un mapa con la posición de cada uno de los cientos de miles de áto-

mos que conforman el ribosoma.Cabe recordar que en toda célula de

un organismo hay moléculas de ADN que contienen las huellas personales de

cada ser vivo pero son pasivas y sólo se convierten en materia viva gracias a los ribosomas, que leen la información que les llega en el ARN (ácido ribonucleico)

mensajero.Muchos de los antibióticos de la ac-

tualidad curan enfermedades al matar las bacterias bloqueando las funciones de sus ribosomas.

Los modelos diseñados por Ra-makrishnan, Steitz y Yonath para mostrar cómo los antibióticos se relacionan con los ribosomas son usados por los cien-tíficos para desarrollar a su vez nuevos antibióticos contra las bacterias multire-sistentes.

Los tres científicos se dividirán en partes iguales los diez millones de coro-nas suecas (980.000 euros o 1,4 millo-nes de dólares) con que está dotado el premio de Química, al igual que el resto de los Nobel, que se entregarán en Es-tocolmo y en Oslo el 10 de diciembre, aniversario de la muerte de su fundador, Alfred Nobel.

El británico Venkatraman Ramakrishnan, Thomas Steitz, de EEUU, y la israelí Ada Yonath ganaron el premio por sus investigaciones sobre la estructura y la función del ribosoma

dos hallazgos que han sido fun-damentales para modelar la

sociedad de la información moderna, sentando las bases de la comunicación por red y de la fotografía digital, fueron los escogidos para el Nobel de Física 2009.

La Real Academia Sueca de las Ciencias reconoció a Charles K. Kao, británico-estadounidense de origen chi-no, por sus logros sobre la trasmisión de la luz en fibras para la comunicación óptica, y a los estadounidenses Willard S. Boyle y Georges E. Smith, por inven-tar un circuito semiconductor de imáge-nes, el sensor CCD.

Kao se lleva la mitad de los 10 millo-nes de coronas suecas (980.000 euros, 1,4 millones de dólares), mientras que Boyle y Smith se reparten el resto de la cantidad con que está dotado el pre-

mio.El descubrimiento de Kao allanó el

camino para el desarrollo de la red de fibra óptica que hoy en día soporta casi

todo el tráfico de datos, la comunicación telefónica e internet.

Por su parte, el CCD revolucionó la fotografía e inauguró la era de la trans-

ferencia digital de imágenes, al permitir que la luz sea capturada de forma elec-trónica en lugar de sobre una película.

Sus aplicaciones también se han extendido a la medicina, facilitando los diagnósticos y la microcirugía; la astro-nomía y la oceoanografía, entre otras ciencias.

Sin el CCD, el desarrollo de las cá-maras digitales hubiera sido mucho más lento y no podríamos haber visto las imágenes del espacio tomadas por el telescopio Hubble o las del desierto rojo de Marte.

Kao, Smith y Boyle suceden en el palmarés del premio de Física al francés Albert Fert y el alemán Peter Grünberg, premiados en 2008 por descubrir “la magneto-resistencia gigante”, la tecno-logía que se utiliza en la lectura de los datos de los discos duros.

Charles K. Kao, Willard S. Boyle y Georges E. Smith fueron reconocidos por sentar las bases de la comunicación por red y de la fotografía digital.

El Nobel de Medicina 2009 reca-yó en tres genetistas estadouni-

denses por sus investigaciones sobre el envejecimiento de las células, que han impulsado el desarrollo de nuevas terapias contra males como el cáncer.

El Instituto Karolinska de Estocol-mo, encargado de otorgar el Nobel de Medicina o Fisiología, reconoció con este premio a los estadounidenses Eli-zabeth H. Blackburn, Carol Greider y Jack W. Szostak, por descubrir “cómo los cromosomas son protegidos por los telómeros y la enzima telomerasa”, según consta en el fallo.

“Los descubrimientos de Blackburn, Greider y Szostak han añadido una nueva dimensión para la comprensión de la célula, han arrojado luz sobre los mecanismos de enfermedades y han estimulado el desarrollo de potenciales

nuevas terapias", destacó el Instituto.Sus trabajos han probado que los

telómeros -extremos de los cromoso-mas- y la enzima que los forma, la telo-

merasa, explican un problema principal en la biología: cómo se copian los cro-mosomas en las divisiones celulares y cómo se protegen contra la degrada-ción.

Este hallazgo ha abierto numero-sas líneas de investigación, una de las principales relacionada con las células cancerígenas, que suelen tener una ac-tividad elevada de telomerasa, lo que ha propiciado distintos estudios que in-cluyen también ensayos con vacunas.

Los tres estadounidenses galar-donados, aunque Blackburn nació en Australia y Szostak en Londres, suce-den en el palmarés del Nobel de Medi-cina al alemán Harald zur Hausen y los franceses Luc Montagnier y Françoise Barré-Sinoussi, premiados el año pa-sado por descubrir los virus causantes del cáncer cervical y del sida.

“Greider, Szostak y Blackburn han añadido una nueva dimensión para la comprensión de la célula y han estimulado el desarrollo de potenciales nuevas terapias”, destacó el Instituto.


CINE

El Rey del Pop está de vuelta en la pantalla grandeMichael Jackson continúa dando de que hablar en el mundo del espectáculo, ya que más de tres meses después de su muerte, la película “This is it”, la cual muestra apartes sobre la preparación de la gira de conciertos que hubiera sido su retorno a los escenarios, será estrenada a nivel mundial el 28 de octubre.

El Rey del Pop de esta forma demuestra que su influencia sobre el mun-

do del espectáculo y la música si-gue tan fuerte como cuando estaba con vida.

Originalmente “This is it” era el nombre de la gira que llevaría a Jackson de vuelta a los escenarios, no obstante y debido a su trágica muerte, Sony decidió aprovechar el material que se estaba filmando para un DVD sobre la gira para rea-lizar una película.

Este filme será según los fans del Rey del Pop el mejor homenaje póstumo que Michael pueda recibir ya que de esta forma quienes lo vean conocerán que él aún tenía toda la energía y el talento que lo llevaron a la cima del éxito durante las décadas de los ochentas y los noventas.

Además, no se debe olvidar que la “Jackson-manía” ha aumen-tado considerablemente desde la muerte del artista, quien no gozaba de la misma popularidad que tuvo

en décadas pasadas, entre otras cosas debido a los escándalos sexuales de los cuales se le acusó, contra niños menores de edad, va-rones en todas la ocasiones.

No obstante, ahora parece que sus fanáticos han olvidado dichos escándalos y han vuelto a poner al Michael en el “trono” del Pop.

Es más, gracias a “This is it” millones de personas en el mundo que nunca habían escuchado la música de Michael Jackson se han “lanzado” a adquirir una boleta para la premier mundial de la película la cual será el próximo 28 de octubre.

En algunas ciudades como Los Ángeles todas las entradas para el estreno se han agotado. En Europa y Japón el aforo ya se ha completa-do, indicando de esta forma la im-portancia que el público le ha dado ha esta película documental sobre la vida del famoso cantante nacido en la ciudad de Gary, del estado de Indiana.

En sus primeras 24 horas de venta, “This Is It” copó el 80 por ciento de las transacciones de en-tradas de cine en Internet en los Es-tados Unidos y se impuso a otras esperadas películas como “Avatar” y “The Twilight Saga: New Moon”.

En Londres se comercializaron más de 30 mil pases en pocas ho-ras, lo que convirtió la producción de Jackson en un récord antes de salir, al superar en compra de entra-das anticipadas a multimillonarias sagas como “Harry Potter” y “The Lord of the Rings”. De esta forma el Rey del pop demuestra que su “trono” como ícono en la cultura pop mundial no será usurpado aún después de su muerte.


Por:

“Voto popular” recibe galardón a mejor nanometraje en Chile

El nanometraje “Voto popu-lar” dirigido por Fernanda

Zúñiga y Alejandro Figueroa, fue galardonado con el premio del jura-do y el premio especial del público en la sexta edición del Festival de Nanometrajes de Chile.

El vídeo narra la historia de una supuesta votación popular en la que diferentes animales convocan un plebiscito para cambiar el hue-mul (ciervo autóctono del sur de Chile) y el cóndor que figuran des-de hace 150 años en el escudo na-cional chileno por otros dos nuevos animales.

Este particular festival premia películas con menos de 30 segun-dos de duración, de hay el nombre nanometraje (derivado de la pala-bra nano que significa una milmillo-nésima parte).

“Nos pareció un trabajo que, con mucho estilo y originalidad, reflexiona acerca de la verdadera identidad nacional (chilena)”, sos-tuvo el jurado, formado por la direc-tora de programación de la cadena pública TVN, María Elena Wood, la cineasta Alicia Scherson, y el direc-tor de la productora Plagio, Ignacio Arnold.

A juicio de Arnold, los realiza-dores de “Voto popular” (los cuales recibieron el galardón de la hormi-ga de cobre y 3 millones de pesos

chilenos, unos 5.400 dólares) “en-tregan de forma lúdica un mensaje potente y contingente, manejando de manera destacada el ritmo y la sorpresa”.

El certamen, organizado por va-rias compañías y empresas chile-nas como Minera Escondida, Metro de Santiago, Televisión Nacional de Chile y la productora Plagio, recibió 1.091 vídeos para la competición, de 30 segundos cada uno, de los cuales 62 procedían de produccio-nes internacionales.

El galardón al mejor nanome-traje extranjero fue para “Rejected”, del director portugués Pedro Arau-jo, el cual fue premiado con 2.000 dólares.

Según los or-ganizadores, más del 70 por ciento de los directores participantes en el concurso son menores de 30 años, por lo que aseguran que el festival “ha logra-do convertirse en un referente para los creadores au-diovisuales profe-sionales y emer-gentes del país”.

La prensa lo-

cal destacó el hecho de que por primera en los seis años de histo-ria del festival, la misma película lograra el premio del jurado y el premio especial del público, lo cual demuestra que la originalidad de este corto filme sin duda impacto a todas las personas que estuvieron involucradas en este evento.

Esto demuestra además que Chile continúa a la vanguardia del cine ya que no sólo es uno de los mejores productores latinoameri-canos de largometrajes y cortome-trajes sino que con esta modalidad de nanometrajes innova en una in-dustria que durante muchos años no ha sido explotada en esta parte del mundo.(F.R.)

La cinta será estrenada a nivel mundial el 28 de octubre.

Del 13 al 19 de octubre de 2009 39MÚSICA

Los Fabulosos Cadillacs tienen listo su nuevo álbum

El grupo argentino Los Fabulosos Cadillacs re-gresa a la escena musi-

cal con un nuevo trabajo discográ-fico titulado “El arte de la elegancia de los LFC”, disco que saldrá a la venta el próximo 3 de noviembre, según informó la casa productora de la banda, Nacional Records.

Este trabajo del grupo gaucho es la continuación a “La luz del ritmo”, editado en 2008 y que sig-nificó el regreso de la banda a los escenarios después de casi diez años, algo que alegró mucho a sus fanáticos en toda Latinoamérica.

“El arte de la elegancia de Los Fabulosos Cadillacs”, su nuevo ál-bum está compuesto de ocho can-ciones reinterpretadas por la banda de discos anteriores, además de dos temas nuevos y un cover de la canción “Move On Up” del cantan-te estadounidense Curtis Mayfield, la cual los Cadillacs titularon “Va-mos ya”.

“Hemos estado buscando can-ciones que representen 'la cara B'

del grupo”, dijo en un comunicado el saxofonista del grupo, Sergio Ro-tman.

“Son canciones que perdimos entre toda la locura y la extensa dis-cografía que tenemos. Nunca han sonado en la radio y disfrutamos

volviéndolas a tocar”, añadió.El líder de la agrupación, Ga-

briel Fernández, “Vicentino”, de-claró además que la falta de temas nuevos se debe a la extensa gira mundial en la que está involucrada la agrupación.

“Queríamos entrar en el estudio y dejar un álbum sobre el sonido actual de la banda. Son canciones que merecen la atención”, manifes-tó “Vicentico”.

Los temas que componen el nuevo disco del grupo son “Con-trabando de amor”, “Siempre me hablaste de ella”, “Vamos ya”, “CJ”, “El sonido joven de América”, “Lan-zallamas”, “Tanto como un dios”, “Surfer calavera”, “Siete jinetes”, “Soledad” y “Más solo que la no-

che anterior”.Los Fabulosos Cadillacs po-

seen más de 20 años de trayectoria musical, además de varios discos de oro y platino y más de 3 millones de copias vendidas.

Esta emblemática agrupación argentina también tiene entre sus logros el haber recibido premios Grammy, Billboard y el Premio Le-yenda de la famosa cadena MTV Latinoamérica.

Este grupo que se inmortalizó por canciones como “Matador”, o “Vasos vacíos” (tema que interpre-taron junto a Celia Cruz), se ha con-solidado a través de los años como uno de los mejores en la escena musical latinoamericana de ahí la importancia de este nuevo disco.

Si bien se puede decir que Los Fabulosos Cadillacs no tienen un género musical definitivo (viajan en-tre el rock y el ska) lo cierto es que a lo largo de sus más 23 años de trayectoria musical (contando los casi 10 que estuvieron separados), su influencia en Latinoamérica ha sido muy fuerte.

Aunque muchos de sus críti-cos aseguran que la banda volvió a los escenarios sólo por hacer más dinero (como incluso uno de los miembros comentó entre risas en una entrevista a la cadena MTV) lo cierto es que los miles de fans de esta agrupación esperan desde ya el lanzamiento de “El arte de la elegancia de Los Fabulosos Cadi-llacs”.


Por:

Los Fabulosos Cadillacs regresan a la escena musical con “El arte de la elegancia de los LFC”.

Por estos días Colombia se pronuncia “Metalombia”

Grandes conciertos se rea-lizaron el fin de semana

pasado en Colombia, y en ellos el “poder” del metal se hizo sentir en el país cafetero, gracias a la pre-sencia de bandas tan importantes como Kreator, Exodus y Ángeles del Infierno.

Muchos colombianos cumplie-ron el sueño de ver a estas leyen-das del metal, las cuales compla-cieron a sus fanáticos al ritmo de sus solos de guitarra y sus rasga-dos tonos de voz.

El primero de estos conciertos se realizó el 9 de octubre y en él se presentaron las bandas españolas Ángeles del Infierno y Soziedad Al-coholika. Con ellos estuvieron en el escenario las agrupaciones co-lombianas Masacre y 1280 Almas. El evento se llevó a cabo en el Pa-lacio de los Deportes de Bogotá.

El otro gran evento musical “metalero” que se realizó en Co-lombia fue la presentación de los alemanes Kreator (míticas figuras del trash metal europeo) y los nor-teamericanos Exodus, considera-

dos una leyenda viviente. La primera de estas bandas

no sólo tocó sus temas más em-blemáticos sino que aprovechó el concierto para presentar su nuevo trabajo discográfico titulado “Hor-des of Caos”. Junta a Kreator y Exodus estuvieron las agrupacio-nes colombianas Witchtrap de la ciudad de Medellín y Sagros de Cali.

Este tipo de eventos continúa despertando un “movimiento” mu-sical diferente al acostumbrado en Colombia. Y es que no es ex-traño escuchar que cada mes en Colombia se presenten bandas de diferentes géneros del metal.

Por ejemplo en el próximo mes de Noviembre ya está confirmada la presentación en la capital de las bandas Moonspell (Portugal) uno de los más importantes represen-tantes del Black Metal gótico a nivel mundial, los cuales actuarán junto a Tiamat (Suecia) una agrupación con más de 20 años de trayectoria musical y que muchos consideran una “banda de culto”. (F.R.)

Los alemanes de Kreator estremecieron a sus fans en Bogotá.

El grupo norteamericano Exodus también visitó tierras cafeteras.


La Asamblea del COI aprobó la semana pasada en Copenhague durante su 121 Sesión la inclusión del golf y el rugby a siete en el programa olímpico para los Juegos de 2016 en Río de Janeiro y los de 2020.

El Comité Ejecutivo del COI propuso la inclusión de estos dos deportes

en el programa olímpico para 2016, lo que fue ratificado por la Asam-blea General.

Previamente, este organismo aprobó, por 85 votos a favor y 8 en contra, la continuidad en 2016 de los 26 deportes que conforman el programa olímpico de 2012. Por lo tanto en los Juegos de Río de Ja-neiro habrá 28 deportes.

El golf recibió 63 a votos a favor por 27 en contra, con dos absten-ciones, mientras que la inclusión del rugby fue aprobado por 81

asambleístas, con 8 votos negati-vos y una abstención.

Ty Votaw, como máximo repre-sentante del Comité Olímpico de Golf creado al efecto, y Peter Daw-son, presidente de la Federación Internacional de Golf, defendieron en la Asamblea los valores del golf y sus aportaciones al movimiento olímpico.

También intervinieron en el acto varios jugadores profesionales, como el irlandés Padraig Harring-ton, la danesa Suzann Pettersen y la estadounidense Michelle Wie, así como el aficionado italiano de 16 años Matteo Manassero, último campeón del British “amateur”.

La exposición de Votaw duró cerca de 20 minutos, en la que se intercaló un vídeo que mostraba el apoyo expreso de, entre otros, el estadounidense Tiger Woods, el español Sergio García o la mexica-na Lorena Ochoa.

La inclusión del rugby a siete en el programa de los Juegos de Río 2016 devolverá la categoría olímpi-

ca a un deporte que gozó de dicho honor por última vez hace más de noventa años, en París 1924, en-tonces en su modalidad de quince jugadores.

Entre tanto, el golf regresa a las máximas Justas del deporte 105 años después de su última aparición en unos Juegos y cuando se cum-plan 112 en el citado año de 2016.

El golf, uno de los deportes más longevos que se practican en el planeta, ya estuvo antes y por dos veces incluido en el programa olímpico: en 1900 (París), en los lla-mados II Juegos de la Era moder-na, y en 1904 (Saint Louis).

DEPoRTES

Adentro

16

Milagros, alegrías y lágrimas en la fecha 17 de las eliminatorias suramericanas

El golf y el rugby a siete serán deportes olímpicos en Río 2016


Suramérica cuenta con grandes exponentes en estos dos deportes, como el colombiano Camilo Villegas (Golf) o los Pumas de Argentina (Rugby).

ExpressNews 503 London

Documents

Transcript of ExpressNews 503 London