3428

Enrique se queda en casa

rEino unido

Adentro

turismo

w w w . e x p r e s s n e w s . u k . c o mL A t i n A m E r i C A n n E W s

Año 7 Londres / madrid del 22 al 28 de mayo de 2007 número 382

11

fArÁnduLA

Asunción: “La madre de las ciudades” suramericanas

29

menem y Bolocco: ¿Juntos o separados?

La Fiscalía del país ordenó capturar a cinco congresis-tas por estar involucrados

en el caso de la “narcopolítica”. Y, entre otras cosas, se fue de su cargo el Director de la Policía, Jorge Daniel Castro, luego de descubrirse que la sección de Inteligencia de la entidad espiaba teléfonos de la oposición y de algunos periodistas.

Pero eso no fue todo. Colombia vivió el escándalo al salir a la opi-nión pública una serie de grabacio-

Colombia, la “narcopolítica”y el escándaloEl Gobierno colombiano entró en una ola de denuncias que menoscabaron seriamente su credibilidad. también las sufrieron varios congresistas y hasta los altos mandos de la Policía nacional.

nes de paramilitares en las cuales se les oye delinquiendo a pesar de estar tras las rejas.

Salvatore Mancuso, ex jefe de las Autodefensas, denunció además que el Ministro de Defensa, Juan Manuel Santos, y el vicepresidente, Francisco Santos, tuvieron contac-tos con grupos al margen de la ley e indicó que importantes empresas aportaban dinero a los paramilita-res para garantizar su funciona-miento.

El Gobierno reconoció fallas e instó a todas las autoridades com-petentes a realizar las investigacio-nes pertinentes que conduzcan a

conocer y capturar los culpables de estas situaciones.

Ver más información Pág. 8

Álvaro Uribe y el Ministro de Defensa Juan Manuel Santos han tenido que reunirse para buscarle salidas a cada hecho que ha afectado su gobernabilidad.

una obra social de Londres para Ecuador

El futbolista Ulises de la Cruz y el ministro de Deportes de Ecuador, Raúl Carrión.

En el Valle del Chota, pro-vincia al norte del Ecuador,

había un pueblo con más de 120 familias y años de historia, que no existía en el mapa de Ecua-dor. Esta tierra bendecida por la agricultura y los futbolistas llegó a tener el reconocimiento que se merecía y ahora Piquiucho, pue-blo natal de ídolos, no sólo se ve en el mapa sino que se convirtió en un lugar con reconocimiento internacional. Ver más información Pág. 22

Buenos Aires, en problemas

La presencia de la Policía fue necesaria para apaciguar los airados reclamos ciudadanos.

Las malas condiciones de los trenes y el mal servicio

colmaron la paciencia de cientos de usuarios, quienes además de quejarse, provocaron una serie de disturbios que dejaron un to-tal de 21 heridos y 16 detenidos. A pesar de la acción del cuerpo de infantería, las boleterías de la estación de Constitución fueron quemadas por algunos de los manifestantes.

Ver más información Pág. 2

Venezuela, en franco despegue

La tasa de ocupación en el país que preside Hugo Chávez alcanzó el 91,2 por ciento.

Los venezolanos viven épo-cas de bonanza y las cifras

de su Producto Interno Bruto (PIB) se están impulsando no sólo por el sector petrolero. Igualmente, se está advirtiendo un descenso en el nivel del desempleo.

16

La constituyente ecuatoriana saldrá cara

07

Población cubana se dirige al envejecimiento

2 22 al 28 de mayo de 2007

dE PrimErAwww.expressnews.uk.com

Diana Osorio PosadaEspecial ExpressNews

Por:

Una de las estaciones de tren más importantes de Sudamérica – Constitu-

ción – fue escenario de una gresca iniciada por enfurecidos usuarios luego de que se anunciara la can-celación del servicio hacia las loca-lidades del sur de la provincia de Buenos Aires. Cientos de personas lanzaron objetos, prendieron fuego a las boleterías y arremetieron con-tra puestos de comidas y periódi-cos, entre otros.

Según Fernando Jantus, porta-voz de la empresa Metropolitano, la suspensión del servició se debió a que “un tren sufrió un desperfecto técnico en la salida de Constitución y bloqueó la salida de las formacio-nes”. El problema se generó justo cuando miles de pasajeros esta-ban esperando regresar a sus ca-sas luego de la jornada laboral.

La policía intentó contrarrestar las acciones con gases lacrimógenos y balas de goma, pero los usuarios respondieron lanzando cuanto ob-jeto encontraron a su paso. Luego de algunas horas, las autoridades lograron controlar la situación y el servicio fue restablecido.

Tras las constantes quejas de los usuarios, el presidente de Me-tropolitano, Sergio Taselli, explicó que las demoras en el servicio se deben a que la cantidad de pasaje-ros se ha incrementado considera-blemente en los últimos tres años. Sin embargo, muchos aseguran que ese no es el único problema. Además del mal estado de los tre-nes – con vidrios y asientos rotos e incluso algunos vagones sin techo – y de la misma estación, las cerca de 300.000 personas que acoge Constitución diariamente se ven enfrentadas a robos y riñas.

Según las estadísticas, cada día muere una persona en las líneas que

Buenos Aires, en problemasLas malas condiciones de los trenes y el mal servicio colmaron la paciencia de cientos de usuarios, quienes además de quejarse, provocaron una serie de disturbios que dejaron un total de 21 heridos y 16 detenidos. A pesar de la acción del cuerpo de infantería, las boleterías de la estación de Constitución fueron quemadas por algunos de los manifestantes.

administra el Metropolitano. Ante este tipo de situaciones, el ex minis-tro de economía Roberto Lavagna dijo que el área de Obras públicas y Transporte es la responsable por su “incapacidad enorme”.

El presidente Néstor Kirchner – quien en el año 2003 había pro-metido mejorar las condiciones de los ferrocarriles – se pronunció so-bre lo sucedido y envió un mensaje bastante fuerte. “A los sinvergüen-zas que no hacen inversiones, el Estado les dará una patada donde corresponde”, dijo el mandatario argentino.

Por otra parte, más de un millón de personas se vieron afectadas por el paro que iniciaron algunos trabajadores de Metrovías, empre-sa encargada de gestionar el servi-cio de subtes. Las cinco líneas del tren subterráneo de Buenos Aires se paralizaron y generaron caos en las vías. Usuarios protestando, buses llenos y un 30% más de ca-rros fue el panorama que se vivió durante las 24 horas aproximadas que duró el paro.

El motivo del conflicto gremial surgió luego de que Metrovías fir-mara un nuevo convenio laboral con Unión Tranviarios Automotor

(UTA), que incluía un incremento salarial de alrededor del 24%. Lue-go de la negociación, en el Minis-terio de Trabajo, algunos delega-dos de la empresa protestaron y rechazaron el acuerdo que, según dijeron, se firmó a espaldas de los trabajadores.

Ante esto, la vocera de la empre-sa, Lucila Maldonado, señaló que “habíamos cerrado un acuerdo con un aumento del 16 por ciento y otros beneficios que hacían que el incremento salarial fuera mayor. Además, redujimos las categorías laborales de 14 a 8, algo que los delegados venían reclamando des-de hacía años. Este paro es abso-lutamente irracional”.

Asimismo, Metrovías decidió demandar a los trabajadores por “obstrucción de servicio de trans-porte” y por sabotaje, luego de que algunos manifestantes provocaran daños en varios vagones.

Finalmente, en una rueda de prensa, los trabajadores dieron por terminado el paro. Sin embargo, no descartaron la posibilidad de volver a tomar medidas de fuerza, aunque aseguraron que, de ser así, ellos se encargarán de informarlo con dos días de anticipación.

La gente protestó airadamente y la Policía tuvo que calmar los ánimos incluso con la fuerza.

22 al 28 de mayo de 2007 3dE PrimErA www.expressnews.uk.com

“Estoy convencido de que respetarían las normas bolivianas,

ellos sólo tienen la tarea de decir si (un decreto) es constitucional o in-constitucional, y no tienen por qué suspender las actividades de los miembros de la Corte Suprema”, sentenció Morales.

Asimismo, les pidió “ser miem-bros del Poder Judicial y no del poder perjudicial”, y calificó negati-vamente la actuación de los jueces que “no viven para la justicia, sino de la justicia”.

El actual Mandatario boliviano presentó ante el Congreso la de-manda de juicio de responsabili-dades contra los magistrados del Tribunal Constitucional Elizabeth Íñiguez de Salinas, Martha Rojas Álvarez, Artemio Arias Romano y Wálter Raña Arana.

Los jueces de la Corte Supre-ma que fueron apartados de sus funciones fueron Carlos Jaime Vi-llarroel, Wilfredo Ovando, Zacarías Valeriano y Bernardo Bernal. Ellos habian sido nombrados por decre-to en diciembre pasado. El Tribu-nal, vale aclarar, está integrado por doce magistrados.

La Presidencia, por medio de su oficina de prensa, informó que la determinación de presentar la de-manda se basó en los siguientes delitos: “resoluciones contrarias a la Constitución y las leyes, incum-plimiento de deberes, impedir o estorbar el ejercicio de funciones y prevaricato de conformidad con los artículos 153, 154, 161 y 173 del Código Penal en actual vigencia”.

Morales aseguró ante los medios de comunicación que la suspen-sión de los magistrados de la Corte Suprema fue ilegal y que el Tribunal Constitucional vulnera el ordena-miento jurídico vigente y “perjudica tremendamente la lucha contra la corrupción y el juicio de responsa-

Evo morales presenta demandade juicio contra Tribunal ConstitucionalAsí lo decidió el mandatario de Bolivia porque el tribunal Constitucional emitió un fallo que suspende a cuatro integrantes de la Corte suprema que fueron designados por el propio morales.

Javier A. Borda Díazeditor@expressnews.uk.com

Por:

bilidades contra el ex presidente Gonzalo Sánchez de Lozada”.

El ex presidente (1993-1997 y 2002-2003) vive actualmente en Estados Unidos y está acusado de genocidio por las 63 muertes acae-cidas en una serie de protestas en octubre de 2003.

“No se puede entender que algu-nos de nuestros abogados llama-dos doctores en leyes que ahora son del Tribunal Constitucional operen contra el pueblo, defiendan a los narcotraficantes, a los corrup-tos y a los criminales”, añadió el Presidente.

Igualmente, el jefe de Estado apuntó: “Se ha demostrado que el Tribunal Constitucional toma deci-siones políticas y no jurídicas”.

“Con esta acción contra un fallo ilegal del Tribunal Constitucional, el Gobierno Nacional promueve la defensa de la institucionalidad de-mocrática, el Estado de derecho y la supremacía del orden consti-tucional, ya que los miembros del Tribunal atentaron directamente contra de estos principios, al ha-ber usurpado funciones dictan-do una sentencia contraria a la Constitución Política del Estado y al ordenamiento jurídico con fines políticos y no jurídicos”, informó la oficina de prensa de la Presidencia de la República.

Evo Morales le entregó la denun-cia al Presidente nato del Congre-

so, Álvaro García Linera. Ahora la Cámara de Diputados (dominada por la mayoría oficialista) se encar-gará de la investigación, a través de la Comisión de Constitución Justicia y Policía Judicial.

Posteriormente, el pleno de dicho cuerpo legislativo se pronunciará por la acusación ante el Senado Nacional, donde deberá sustan-ciarse el Juicio de Responsabilida-des en única instancia.

Morales finalmente lamentó que el Tribunal Constitucional, máxi-ma instancia judicial del país, “no acompaña los procesos de cam-bio” en Bolivia ni respalda la Cons-titución.

El líder Jorge Quiroga, de la alianza conservadora y opositora Podemos, contestó a la demanda presidencial diciendo que Evo Mo-rales quiera dar “un golpe judicial”.

“No vamos a apoyar ningún lin-chamiento judicial, ningún golpe judicial. Se está haciendo un ata-que al Tribunal porque han hecho un fallo apegado a la Constitución con jurisprudencia”, sustentó Qui-roga.

“Se está siguiendo lamentable-mente esta línea chavista de atro-pellar instituciones, doblegarlas y someterlas para que sean serviles o funcionales a un proyecto radical, autoritario, totalitario”, puntualizó Quiroga, presidente de Bolivia en el período 2001-2002.

El Presidente enfrentó con la demanda al poder judicial.

Cor

tesí

a: A

lain

Bac

helli

er

4 22 al 28 de mayo de 2007

dirECtor GEnErAL

Horacio Sterlingsterling@expressnews.uk.com

Editor GEnErALJavier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

rEdACCiÓn BoGotÁJohanna Alexandra Arévalo

johanna.a@expressnews.uk.com

rEdACCiÓn LondrEsPablo Salgado Barrientos

pablos@expressnews.uk.com

rEdACCiÓn mAdridJavier Afanador

javiera@expressnews.uk.com

dirECCiÓn dE ArtEY diAGrAmACiÓn

Carlos A. Ceballos Morenocarlosc@expressnews.uk.com

Aymer Barreto Orjuelaaymerb@expressnews.uk.com

Kathia Collazos Mestanzadesign@expressnews.uk.com

CoLABorAdorEsDiana Osorio Posada

Nuria Martín BurgueñoIsaac Bigio

Margarita RodríguezW1 News

Leel De SilvaLéo Pareja

dEPArtAmEntodE mArKEtinG

Javier Cortésmarketing@expressnews.uk.com

Ruben Dario Gómezdariog@expressnews.uk.com

Sonia Olayasonia.o@expressnews.uk.com

dEPArtAmEntodE CArtErA Jaime Reina

clasificados@expressnews.uk.com

dEPArtAmEntoAdministrAtiVo

Patricia Zúñigapatriciaz@expressnews.uk.com

dEPArtAmEnto dE CirCuLACiÓn

Alex Victoria

sErViCio dE notiCiAsAgencia EFE

sErViCio dE imÁGEnEsAgencia AFP

EXPrEss nEWs rEino unidoes una publicación de Express Media

International LTDReg. No 04656681

15 Borough High Street,1St floorLondon SE1 9SE

Tel:020 7357 0601Fax: 020 7357 0607

Express news EspañaCalle Francisco de Rojas,

9-1 Dcha - Of 7Madrid 28010

TEL: (34)914 471199

Express news LatinoaméricaKra 16 n 79 -31 Of 403

TEL: (571)621 0812 Bogotá Colombia

PÁGinA WEBwww.expressnews.uk.com

imPrEso PorNewsfax

El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad

de sus autores. Los avisos comerciales (textos – fotos)

son de entera responsabilidad de los anunciantes. ExpressNews.

foto dE LA sEmAnAwww.expressnews.uk.com

uribe, como nunca antes

Colombia en sus aden-tros sintió el golpe y la comunidad internacio-

nal supo lo que pasó. En resumi-das cuentas, se conoció que pa-ramilitares desmovilizados presos en la cárcel de Itagüí, seguían or-denando delitos desde sus aden-tros, suceso escandaloso que dio a conocer la Revista Semana.

Ahí comenzó la creciente de golpes negativos y sucesivos para Colombia. El Gobierno reaccionó rápidamente –hay que reconocerlo- ante esta primera piedra en el zapato y en una rueda de prensa, pronunciada por el ministro de Defensa Juan Manuel Santos, confirmó que la Inteligencia de la Policía tenía “chuzados” los teléfonos de varias personas de la oposición hace dos años, además de los de varios periodistas. Inmediatamente, cayó el director de la Policía, Jorge Daniel Castro, pero las razones de las interceptaciones aún no se han explicado.

El alboroto fue todavía mayor cuando Salvatore Mancuso, ex líder de las Autodefensas Unidas de Colombia, presentó su versión

libre ante la Fiscalía. Sus afirmacio-nes dejaron perplejas a todas las personas que rodean y respaldan la labor de Álvaro Uribe Vélez al frente de la presidencia de la Re-pública.

Mancuso dijo, nada menos, que el actual Mindefensa había tenido varias reuniones con su organiza-ción (criminal) y que los había ins-tado a tumbar a Ernesto Samper como Jefe de Estado (1994-1998). Por su fuera poco, acusó al vice-presidente Francisco Santos de in-tentar aglutinar a paramilitares para que llegaran a Bogotá a contrarres-tar el cerco ofensivo de la guerrilla de las FARC en la Capital.

Y hubo más. Mancuso entregó un listado de importantes empre-sas instaladas en Colombia que habrían pagado a los paramilitares varios millones de pesos (“vacu-nas”) para poder garantizar su nor-mal funcionamiento.

Las réplicas de todos los cuestio-nados fueron tajantes. Pero a pesar de que la última palabra la tendrán las autoridades, quedó estirado un manto de duda general. El presi-dente Uribe Vélez tuvo que salir a dar la cara a los medios de comu-

nicación –tampoco podía escon-derse- y respaldó a su Ministro de Defensa y a su Vicepresidente. También exigió a las autoridades correspondientes develar todos los hechos que originaron el caso de los teléfonos infiltrados.

La semana pasada fue terrible para el país. Se asintió igualmen-te la orden de captura de cinco congresistas enredados con el tema de la “narcopolítica”, el “tire y afloje” con Venezuela por la cancelación de la visita del can-ciller Nicolás Maduro a Colombia y las reacciones que suscitó el anuncio de Uribe de ordenar el rescate militar de Ingrid Betan-court.

La coyuntura es bastante com-pleja y tuvo en una semana un clímax altamente negativo. Uribe tendrá que saber sortear su cami-no porque el Tratado de Libre Co-mercio con los Estados Unidos y su proceso de desmovilización con los paramilitares están ahora en una especie de incertidumbre e incredulidad. ¿Podrá el Gobier-no llegar a buen puerto? Más vale que así sea, por más complicado que sea llegar a este destino.

La pasada semana fue la más difícil para el presidente colombiano desde que empezó su segundo mandato y quizá fue una de las más adversas desde que asumió por primera vez en 2002. El tema de los paramilitares lo tiene al paredón y las declaraciones de un ex líder de las Autodefensas comprometieron duramente a varios integrantes de su gabinete.

“¡señores generales, vamos a rescatar a Íngrid Betancourt, se los ruego!”:

frAsE dE LA sEmAnA

Javier A. Borda Díazeditor@expressnews.uk.com

ExpressNews Bogota

Por:

EditoriAL

Álvaro uribe.

Mig

uel A

ngel

Sol

ano

SN

E.

El intendente de la Policía de Colombia John frank Pinchao muestra la cadena y el candado con los cuales los guerrilleros de las fArC aseguraban infamemente su cautiverio. después de casi nueve años, este hombre deambuló 17 días en la selva, logró escapar y recuperó su libertad.

22 al 28 de mayo de 2007 5GEnErALEs www.expressnews.uk.com

Javier A. Borda Díazeditor@expressnews.uk.com

Por:

La misiva fue entregada en la sede diplomática colom-biana en Caracas y mani-

fiesta en uno de sus apartes: “No puede sino calificarse de cínica esta actitud del titular del Ministe-rio de Defensa de Colombia, quien sabe muy bien que Venezuela es precisamente la principal víctima de la incapacidad de las autori-dades del vecino país para poner punto final a las operaciones del narcotráfico”.

“No es casual que precisamen-te a partir del fin de la cooperación con la agencia norteamericana antidrogas (DEA) Venezuela haya incrementado sus éxitos contra la droga”, agrega la carta.

La administración venezolana hizo saber que las declaraciones de Santos “encajan perfectamen-

Venezuela se quejapor declaraciones extranjerasuna nota de protesta fue enviada por Venezuela a Colombia debido a las afirmaciones del ministro de defensa de este último país, Juan manuel santos, que criticaron la ausencia de funcionarios antidrogas de Estados unidos en el territorio que preside Hugo Chávez.

te en la estrategia de guerra su-cia que desde la altas esferas del gobierno norteamericano se viene orquestando” contra el Mandatario Hugo Chávez.

Venezuela espera que el país ve-cino “aclare debidamente si estas infamantes expresiones han sido a título personal o si, por el contrario, reflejan el punto de vista oficial del gobierno del señor Álvaro Uribe”.

Juan Manuel Santos había dicho durante la XXV Conferencia Inter-nacional para el Control de Drogas (IDEC, por sus siglas en inglés), ce-lebrada en Madrid hace un par de semanas, que estaba preocupado por la ausencia de agentes de la DEA en Venezuela desde 2005.

Sin embargo, Santos dijo poste-riormente que lo malinterpretaron, que sus palabras se refirieron a dis-cusiones suscitadas en la Confe-rencia y que incluso había querido

disculpar al gobierno del presiden-te Chávez diciendo que la intercep-tación de vuelos del narcotráfico en Venezuela enfrentaba dificultades, pero por motivos técnicos y no por falta de voluntad.

El canciller venezolano Nicolás Maduro (foto) iba a tratar el tema con su par colombiano, Fernando Araújo, en Bogotá pero la cita se canceló.

El presidente de la comisión per-manente de la Asamblea Nacional venezolana, Saúl Ortega, comen-tó que la reunión fue suspendida porque “el ambiente no es el mejor para un encuentro de alto nivel”.

Esta es la segunda vez que su-cede la cancelación de la visita de Maduro a Colombia. El pasado 7 de mayo sucedió lo mismo y Cara-cas explicó que se debió a la llega-da a Venezuela del presidente de Gambia, Yahya Jammeh.

Nicolas Maduro, canciller venezolano.

Uno de los días más sangrien-tos de su historia tuvieron los

ciudadanos del estado de Sonora, fronterizo con Estados Unidos, al observar la muerte de 22 personas.

La violencia quedó evidenciada una vez más en la lucha mexica-na contra el crimen organizado. En horas de la mañana un grupo notablemente armado, compuesto por aproximadamente 50 hombres, irrumpió en el poblado de Cananea e hizo de las suyas.

Los asesinos secuestraron a va-rias personas, entre civiles y unifor-mados. Horas después, la Policía del estado de Sonora encontró los primeros cadáveres tirados en una carretera.

Los cuerpos sin vida, que habían sido esposados, correspondían a cuatro policías, según comunicó públicamente el fiscal de Sonora, Abel Murrieta.

Sin embargo, ahí no paró la tra-gedia. Después fueron hallados un policía más y dos civiles muertos. Todos ellos habían sido secuestra-dos cuando el grupo criminal llegó a Cananea.

Los asesinos arribaron a dicho poblado en unos 15 automóviles, algunos blindados, y se fugaron rumbo a la sierra sonorense. Cien policías fueron tras su captura, apo-yados por un helicóptero.

En otro lugar, el poblado de Arizpe, 15 maleantes murieron al enfrentarse con armas de fuego a la Policía, agregó el fiscal Murrieta. En el sitio, las autoridades encontraron diez fusiles R-15 y un carro abandonado por los pistoleros.

méxico sufre cruenta violenciaLa ola de violencia también ha

afectado a los periodistas. Desde 2006 doce comunicadores han sido asesinados, los dos últimos regis-trados en abril pasado. En total, en año y medio van casi mil asesina-tos.

No obstante, el Secretario (minis-tro) de Seguridad Pública, Genaro García Luna, dijo airadamente en una rueda de prensa: “No vamos a dar un paso atrás, la estrategia con-tra el crimen es total”.

“Mientras exista violencia, ahí vamos a estar, no vamos a dejar el país en manos de los delincuentes. Vamos a ganar la guerra, pero no se puede asegurar un plazo”, aña-dió García Luna.

Desde diciembre pasado, el pre-sidente Felipe Calderón emprendió una “guerra contra el narcotráfico” que cuenta con operativos de la policía y el ejército en diez estados mexicanos, pero ésta se ha extendi-do a otras regiones del país.

6 22 al 28 de mayo de 2007

GEnErALEswww.expressnews.uk.com

El policía fue descubierto en la selva del departamento de Vaupés, en la frontera

con Brasil, por un comando Jungla de la Policía Antinarcóticos y des-pués fue trasladado a Bogotá para someterlo a exámenes médicos.

Pinchao fue secuestrado el 1 de noviembre de 1998 por las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Co-lombia (FARC), cuando hacía parte de un grupo de 54 policías que fue atacado ferozmente en Mitú. En la acción murieron 16 integrantes de la Fuerza Pública.

La guerrilla retuvo entonces a más hombres. Con los años, el grupo armado ha liberado a 48 prisioneros, pero todavía hay un conjunto de 56 políticos, soldados y policías secuestrados que las FARC esperan canjear por 500 de sus hombres que se encuentran tras las rejas.

El escape del policía hizo recor-dar el del actual ministro de Rela-ciones Exteriores, Fernando Araú-jo, quien se fugó de sus captores

Escapó policía tras casi 9 años de secuestroEl intendente Jhon frank Pinchao duró 17 días vagando por la selva para volver a contar con su libertad, después de estar ocho años y medio en poder de la guerrilla de las fArC.

ww

w.p

resi

denc

ia.g

ov.c

o

Jhon Frank Pinchao fu recibido por el presidente Álvaro Uribe y lloró al recordar a sus compañeros de cautiverio.

Javier A. Borda Díazeditor@expressnews.uk.com

Por: a finales de 2006 tras seis años en poder de las FARC.

“Yo lo considero un hermano mío porque mientras estuve secuestrado escuché con mucha frecuencia (por radio) los mensajes que le mandaba su familia, los mensajes de esperanza y fortaleza”, aseguró Araújo.

El Canciller era ministro de De-sarrollo Económico cuando suce-dió el ataque en el que comenzó el cautiverio del policía Pinchao Araújo pidió a los que aún están se-cuestrados que “sigan con fe, que sigan con esperanza, que fortalez-can su resistencia, que fortalezcan su voluntad y que tengan confianza en que pronto van a regresar a sus hogares”.

El subintendente Jhon Frank Pinchao desconoce la actualidad de su país y tampoco conoce a su

hijo, que nació mientras él estaba privado de la libertad.

Pinchao planeó su huida durante mucho tiempo (según él, casi dos años) y al final empezó a guardar pequeñas raciones de comida que le daba la guerrilla. El sábado 28 de abril decidió escapar en la noche y 17 días después fue encontrado por las autoridades en un notable estado de desnutrición.

El Policía luego fue recibido por el presidente Álvaro Uribe, el ministro de Defensa, Juan Manuel Santos, y el nuevo director de la Policía, el general Oscar Naranjo Trujillo.

Jhon Frank Pinchao aseguró que vio con vida, el día que se escapó, a la ex candidata presidencial y a Cla-ra Rojas, fórmula vicepresidencial de Ingrid. “La última vez que los vi fue el 28 de abril, pero ya no hablamos del secuestro porque es un tema tan trillado que después de nueve años uno no habla de eso sino de temas familiares”, sentenció.

También aseveró que Clara Rojas tuvo un hijo durante su cautiverio,

Vio con vida a ingrid Betancourtllamado Emmanuel y que en la ac-tualidad tiene tres años.

Pinchao señaló en rueda de pren-sa que los ataban por parejas para dormir ‘’en una casita. Ahí se duer-me en hamaca o en cama hechiza (rústica)’’. Asimismo, declaró que los guerrilleros les pusieron cade-nas en el cuello durante meses.

En llanto, se refirió a sus ex com-pañeros secuestrados: ‘’Espero que regresen pronto por uno u otro

medio. Han quedado allá, pero sé que algún día verán la luz de la li-bertad. Dios los proteja y que ojalá por mi culpa no estén pasando difi-cultades’’.

Entre otras cosas, contó que los guerrilleros amenazan con matarlos ante la eventualidad de un rescate militar. Si no pueden mantener a los secuestrados con vida, los asesi-nan antes de liberarlos, puntualizó Pinchao.

Varios pronunciamientos hizo durante la última semana el

presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva. Entre ellos, descar-tó su tercer período como Primer Mandatario.

Una hipotética tercera adminis-tración en 2010 fue rechazada por el mismo Jefe de Estado. “Para no

jugar con la democracia, no pensa-ré, ni analizaré cualquier hipótesis de un tercer mandato”, aseguró Lula da Silva.

“No seré candidato en 2010. No es por nada en especial, sino por-que la Constitución no lo permite. (Sería) imprudente que alguien in-tente presentar cualquier cambio para permitir un tercer mandato”, recalcó la máxima cabeza visible del Partido de los Trabajadores.

“Sólo si tuviera cinco minutos de locura”, Lula se lanzaría nuevamente a la Presidencia. En 2014 ya pretende estar “cuidando de la familia, de los nietos y dando conferencias”.

Los anuncios del presidente fueron escuchados en la primera conferencia de prensa que ofrece desde que comenzó su segunda administración, el 1 de enero del presente año.

Por otro lado, Lula da Silva acla-ró que su Gobierno no enviará al Congreso un proyecto para despe-nalizar el aborto. “En su momento, los parlamentarios resolverán qué se debe hacer en esa área”, ase-veró Lula.

Aún así, dijo: “Como ciudadano estoy contra el aborto. Pero como jefe de Estado estoy a favor de que el aborto sea considerado como

Lula espera en 2014 estar cuidando a sus nietos y pasársela dictando conferencias.

Las ideas de Lula

un asunto de salud pública. Mi po-sición se mantiene inalterada (...). Pienso que la legislación (actual) no trata con veracidad las cosas que suceden en este país”.

“Si hubiera un programa de educación sexual correcta en las escuelas, no tendríamos tantos abortos”, añadió el Mandatario.

Lula da Silva recibió al Papa Be-nedicto XVI en su visita de cinco días al país más grande de Su-ramérica y al que también cuenta con la mayor población de católi-cos del planeta.

Antes de la llegada del Sumo Pontífice a Brasil, el ministro de Salud, José Gomes Temporao, propuso convocar a un plebiscito para determinar si se debía legali-zar o no el aborto en el país. Lue-go, el Papa rechazó la práctica del aborto en Brasil y todo el mundo.

22 al 28 de mayo de 2007 7GEnErALEs www.expressnews.uk.com

Los ciudadanos ecuatoria-nos tendrán que votar el próximo 30 de septiembre

para elegir los 130 asambleístas que redactarán una nueva Consti-tución. El precio estimado de 109 millones de dólares se convierte en una cifra que “alarma”, dijo Jorge Acosta, máxima cabeza del Tribu-nal Supremo Electoral.

El dinero que tendrá que ser gas-tado en las elecciones también tie-ne en cuenta las pautas publicita-rias y provendrá del fisco nacional, ya que el financiamiento privado está prohibido en busca de que todos los aspirantes estén en cam-paña en las mismas condiciones.

“Me duele el país, eso tiene que financiarlo el Estado”, aseguró Acosta al canal de televisión Ecua-visa. “Eso (el monto) me alarma”, señaló.

La asamblea constituyente fue una de la pruebas de fuego del presidente Rafael Correa, quien vio con beneplácito la respuesta del pueblo que la aceptó, el 15 de abril anterior, con más del 80 por ciento de los votos.

Elegidos los 130 asambleístas, se contarán 180 días (con posibi-lidad de una prórroga de 60 más)

La constituyenteecuatoriana saldrá cara

El presidente del tribunal supremo Electoral (tsE), Jorge Acosta, aseguró que la realización de las elecciones que definirán los integrantes de la asamblea constituyente representará un gasto de 109 millones de dólares, casi 81 millones de euros.

para que ellos redacten la nueva Constitución. Posteriormente, los ciudadanos irán nuevamente a las urnas para, en referéndum, aprobar el nuevo texto de la Carta Magna.

Por otro lado, se informó que Ra-fael Correa y el Mandatario de Perú, Alan García, presidirán la sesión bi-nacional de gabinetes que se de-sarrollará el próximo 1 de junio en Tumbes (Perú).

Esta reunión de Gabinetes Bina-cionales está “orientada a fortale-cer una plataforma de integración

latinoamericana, en base al diálogo ministerial en la región y a resulta-dos concretos que redunden en beneficio directo de los pueblos de la región”, publicó el Ministerio ecuatoriano de Relaciones Exterio-res.

La Cancillería ecuatoriana agre-gó que la cita “refleja el excelente nivel de las relaciones de amistad que existe entre ambos países”.

Rafael Correa, en un discurso en el palacio de Carondelet.

ww

w.p

resi

denc

ia.g

ov.e

c

BrEVEsreemplazo oficial a rCtV

El gobierno venezolano anunció oficialmente la creación de una nue-va televisora, denominada Teves, en reemplazo del canal privado Radio Caracas Televisión (RCTV), al que no se renovó su licencia de funciona-miento (válida hasta el 27 de mayo), después de 53 años al aire. Teves dependerá del Ministerio de Comunicación y comenzará a operar con capital estatal.

oposición de Ecuador, al ataque Los opositores al gobierno de Rafael Correa podrían unirse para ha-

cerle contraposición a la Constituyente (el 30 de septiembre se votará por los 130 asambleístas que la integrarán). “Si queremos tener una presencia determinante en la Asamblea debemos demostrarle al país que somos unos perseguidos y trabajar en alianza”, manifestó el líder Luis Fernando Torres.

8 22 al 28 de mayo de 2007

informE EsPECiALwww.expressnews.uk.com

Javier A. Borda Díazeditor@expressnews.uk.com

Por:

El remezón comenzó cuan-do la Fiscalía General de la Nación mandó retener

a cinco congresistas sindicados de firmar con los miembros de las Autodefensas Unidas de Colombia (AUC) el denominado “Acuerdo de Ralito”, en 2001. En este ilegal acuerdo, los participantes se com-prometieron a “refundar” la patria y suscribir un “nuevo pacto social”.

Luego de las investigaciones, las autoridades determinaron cap-turar a los senadores Juan Manuel López Cabrales, Miguel de la Es-priella, Reginaldo Montes y William Montes.

Igual sucedió con el represen-tante José de los Santos Negrete, además de Luis Carlos Ordosgoi-tia, quien fue un alto funcionario (ex director del Inco) de la adminis-tración del presidente Álvaro Uribe Vélez, y la ex parlamentaria Eleono-ra Pineda.

La acusación que pesa contra

La “narcopolítica”puso a temblar a Colombia

toda la aparente calma que se venía advirtiendo en el país en los últimos días se acabó de repente con la orden de capturar a cinco congresistas por estar involucrados en el caso de la “narcopolítica”. Además, cayó el director de la Policía a raíz de la aparición de unas grabaciones de paramilitares que seguían delinquiendo tras las rejas y salvatore mancuso, ex jefe de las Autodefensas, denunció graves hechos ante la fiscalía.

ellos es la de “concierto para de-linquir agravado”. Al tiempo, la uni-dad contra el Terrorismo de la Fis-calía General de la Nación ordenó capturar a Álvaro Antonio Cabrales Hodeg, Jorge Luis Feris Chadid, Sabas Enrique Balseiro Gutiérrez, Sigifredo Mario, Senior Sotomayor, Wilmer José Pérez Padilla, Víctor Antonio Guerra de La Espriella, Jai-me Augusto García Exbrayat, Mar-ciano Celedón Argel Yánez y Edwin José Mussi Restomo, por sus pre-suntos nexos con las AUC.

La rúbrica del “Acuerdo de Rali-to”, estampada por treinta políticos y diez jefes de las AUC, ya había enviado a prisión a otros ocho le-gisladores. Uno de ellos fue Álvaro Araújo Castro, hermano de María Consuelo Araújo, a quien le tocó sa-lir de la cancillería por la presión que el caso de su familiar le generó.

La Corte Suprema de Justicia afirmó que ninguno de los firman-tes del Acuerdo asistió a la cita por “coacción” ni por “desconocimien-to”. El líder paramilitar Salvatore

Mancuso también hizo conocer que todos los presentes en la reunión lo hicieron voluntariamente.

Sin embargo, el Jefe de Estado manifestó que la decisión de cap-turar a todas estas personas refuer-zan la democracia: “Una cosa es la institución democrática del Congre-so, que tenemos que apoyar, forta-lecer todos los días y otra cosa son las responsabilidades individuales que la justicia en su sabiduría y de acuerdo con la Constitución y la Ley definirá”.

desde la cárcelUn informe de la revista Semana

atizó aún más el ambiente político en Colombia con su denuncia: “(…) el país quedó escandalizado cuan-do Semana reveló cómo la sede de los diálogos de paz en Santa Fe Ralito terminó convertida en una zona de parranda, sexo y ne-gocios de los paramilitares. Pero si fue grave lo que sucedió hace dos años en ese municipio de Córdo-ba, lo que hoy está pasando dentro

El presidente Uribe y el Ministro Santos se reunieron cerca de cinco horas para encontrarle una salida temporal a la crisis.

AFP

22 al 28 de mayo de 2007 9informE EsPECiAL www.expressnews.uk.com

de la cárcel de máxima seguridad de Itagüí es comparable con lo que ocurrió en La Catedral de Pablo Escobar, coincidencialmente en el mismo municipio antioqueño”, dice un aparte del documento publica-do por el medio de comunicación.

Mediante el informe, se concluyó que varios de los paramilitares re-cluidos en el patio 1 de la cárcel de Itagüí siguen delinquiendo desde sus adentros, por medio de celula-res y correos electrónicos.

Ante esta situación, el Gobier-no y su propuesta de negociación con los paramilitares quedaron en entredicho. El ministro del Interior y Justicia, Carlos Holguín Sardi, ase-guró mediante un comunicado que “De confirmarse estos delitos, los responsables serán retirados de la lista de elegibles de la Ley de Jus-ticia y Paz, en consecuencia perde-rán sus beneficios y de existir pedi-do de extradición y visto bueno de la Corte Suprema de Justicia serán extraditados sin lugar a suspensión de la entrega al país requirente”.

El Gobierno sostuvo que no tenía conocimiento de las grabaciones dadas a conocer por la revista Se-mana y ordenó a la Policía Judicial y a la Fiscalía investigar el origen y desarrollo de las cintas.

En un comienzo el Departamento Administrativo de Seguridad, la Po-licía Judicial y la Fiscalía manifesta-ron no ser los autores de las graba-ciones, al tiempo que el Gobierno rechazó “el procedimiento turbio de filtrar, crear espectacularidad y confusión, que no contribuye con la justicia”.

Salvatore Mancuso replicó: “Si-tuaciones como las relata la revista

Semana no se han presentado. No sé de dónde sacan tanta informa-ción que jamás ha sucedido y nun-ca han podido comprobar”, aseve-ró el ex líder paramilitar.

Castillo de naipesen la PolicíaEl ministro de defensa, Juan Ma-

nuel Santos, se postró frente al atril y leyó un comunicado de prensa. Previamente, se había advertido a los periodistas que no se permiti-rían preguntas.

“El Gobierno ha sido diligente para proceder contra el delito tan pronto ha tenido información. Ha sido abierto para comunicar a la opinión pública los hechos de co-rrupción y también las dificultades en el propio Gobierno. Por estas ra-zones, lamenta no haber conocido directamente la información sobre hechos delictivos, sino a través del medio (Revista Semana) que reci-bió las filtraciones”, pronunció ini-cialmente Santos.

“Infortunadamente –añadió el ti-tular de Cartera-, se pudo compro-bar que quien realizó las grabacio-nes y la filtración, fue personal de la Dirección de Inteligencia de la Policía Nacional (Dipol). También, que personal de la Dipol venía haciendo grabaciones desde ha-cía más de dos años a personas que no estaban siendo objeto de investigación alguna, entre quie-nes se encuentran miembros del Gobierno, de la oposición y perio-distas”.

El procedimiento fue lamentado y calificado de “inaceptable, ilegal y contrario a la política del Gobier-no, a las instrucciones que en tal

sentido han impartido el Presidente de la República y el Ministro de De-fensa, y al buen comportamiento y nombre de una institución tan cara y tan importante para los colombia-nos, como es la Policía Nacional”.

Por demás, el Fiscal general, Mario Iguarán, manifestó que la interceptación ilegal de comunica-ciones realizada por la Policía es un delito con penas entre 1 y 3 años.

Más allá de iniciar una investi-gación interna para encontrar los nombres propios de los responsa-bles, se optó por pedirle la carta de renuncia, “dada la gravedad de la situación”, al General Jorge Daniel Castro, Director de la Policía Nacio-nal, y al General Guillermo Chaves, Director de la Central de Inteligen-cia de la Policía Nacional. Castro dirigía la institución desde el 11 de noviembre de 2004.

Con ellos, se contó posterior-mente la renuncia de toda la pri-mera línea de mando de la Policía Nacional.

De inmediato, el Gobierno nom-bró al General Óscar Naranjo Truji-llo, quien se venía desempeñando en la Dirección de Policía Judicial (Dijín) hace tres años, como nuevo Director de la Policía Nacional.

En el comunicado, Santos com-plementó diciendo que “como con-secuencia de la verificación que se realice sobre la autenticidad de las grabaciones, el Gobierno Nacional retirará de la lista de postulados al proceso de justicia y paz, a los desmovilizados sobre quienes haya señalamientos fidedignos de que estén violando las condiciones previstas en la ley”.

Santos añadió que “El Gobierno también quiere reiterar que la lu-cha contra el narcoterrorismo debe continuar con toda la contundencia hasta alcanzar la paz y la tranquili-dad que anhelan los colombianos pero siempre, siempre, ceñidos a nuestra normativa, pues, esa es la base de la legitimidad de cualquier estado de derecho y de nuestra fuerza pública”.

mancuso señala y uribedefiende a sus escuderosEl desmovilizado Mancuso no se

calló nada. Al menos eso parece hasta ahora. Dijo nada menos que el Mindefensa Juan Manuel Santos, el vicepresidente Francisco Santos y cuatro generales retirados tuvie-ron vínculos en años anteriores con las Autodefensas.

Mancuso manifestó igualmente que Juan Manuel Santos planteó un acuerdo entre las Autodefen-sas y las Farc para convocar una constituyente, así como para pro-mover el retiro del entonces presi-dente Ernesto Samper. El Ministro ya desestimó las declaraciones, que de todas maneras deben ser verificadas por la Fiscalía.

Mancuso también aseguró ha-berse encontrado en al menos tres ocasiones con el vicepresidente Francisco Santos, quien tenía inten-ciones –según Mancuso- de crear un bloque de autodefensas para Bogotá, ante el cercamiento de la guerrilla a la Capital.

El Presidente Álvaro Uribe contes-tó: “Creo plenamente en la entidad,

en la contextura moral del vicepresi-dente de la república y de mis com-pañeros de gobierno”. Uribe añadió que las reuniones de los dos Santos con las autodefensas fueron cono-cidas en su momento por la opinión pública y que no tuvieron ningún ca-rácter de ilegalidad.

Fuera de todo, Mancuso apuntó a varias importantes empresas del país, entre transportadoras, impor-tadoras y distribuidoras de bebidas, que supuestamente pagaron dinero –algunas obligadas- a las autode-fensas. Todas ellas, como Bavaria, Postobón y Hyunday, desestimaron estas versiones. Por ahora, no hay determinaciones oficiales a todo el escándalo que conmovió a Colom-bia durante una semana.

El ministro del Interior y Justicia, Carlos Holguín Sardi, dijo que los paramilitares comprometidos con las denuncias perderán sus beneficios.

ww

w.p

resi

denc

ia.g

ov.c

o

Salvatore Mancuso (izq.) declaró ante el Fiscal Mario Iguarán y afirmó que el Vicepresidente y Mindefensa se encontraron con paramilitares en el pasado.

Fisc

alía

10 22 al 28 de mayo de 2007

rEino unidowww.expressnews.uk.com

Pablo Salgado Barrientospablos@expressnews.uk.com

Por:

Dicho acto se llevará a cabo porque el único rival a la vista, John Mc-

Donnell, admitió que no “cuenta con apoyos suficientes para dis-putarle ambos cargos”.

La única opción que había para ponerle resistencia a Brown, era el diputado del Partido Laborista John McDonnell. Sin embargo, éste reconoció “que era matemá-

Como toda una estrella de la política mundial fue recibi-

do el primer ministro inglés, Tony Blair, por el presidente de los Esta-dos Unidos, George W. Bush.

En un acto donde rodó una al-fombra roja frente a la Casa Blan-ca, el Mandatario inglés inició su visita de despedida en Washing-ton.

Saludos presidenciales y unas cuantas fotos dieron inicio a la úl-tima visita de Tony Blair a Estados Unidos como Mandatario del Rei-no Unido. El presidente Bush junto a su esposa Laura, después de los actos protocolarios de bienvenida, se dirigieron a las habitaciones privadas de la Casa Blanca donde iniciaron una cena especial.

Los mandatarios Blair y Bush adelantaron una agenda de traba-jo, antes de presentarse ante los medios de comunicación.

Dentro del itinerario del primer ministro en Washington se contó una ceremonia oficial en la emba-jada británica, donde agradeció a la comunidad “irlandesa-estado-unidense su apoyo en el proceso de paz en el Ulster”.

Blair se despidió con honores y con actividades muy especiales como “dormir en la propia Casa Blanca”. Anteriormente se alojaba en “Blair House” (residencia oficial de huéspedes) o en la embajada el Reino Unido.

Ambos líderes discutieron los preparativos de la cumbre del Gru-po de los Ocho (siete países más desarrollados y Rusia) la cual se

Brown, será el sucesorde Blair por falta de rivales

En el fútbol se llamaría una victoria por “w”. Con el camino despejado para llegar a ocupar el cargo de primer ministro inglés, Gordon Brown será confirmado como sucesor de tony Blair a la cabeza del Partido Laborista.

ticamente imposible que pudiese reunir las 45 firmas necesarias para participar en el proceso”.

Esta reacción no sorprende a la crítica inglesa. Según informes oficiales, “Brown logra el apoyo de 308 de los 353 diputados labo-ristas que pueden participar en el proceso de elección del sucesor de Blair”. El actual Primer Minis-tro anunció públicamente que se retirará de su cargo el 27 de junio próximo.

“Estamos encantados de que el partido esté unido detrás de Gor-don y le dé este apoyo aplastan-te”, manifestó Jack Straw, director de campaña del único aspirante.

Por su parte, McDonnell sólo logró conseguir firmas de 29 par-lamentarios.

Más como un acto simbólico, al no presentar oposición, Gordon Brown deberá participar “en varios actos electorales en todo el Rei-no Unido”, donde lo proclamarán como líder del Partido Laborista “sin necesidad de votación pre-via”.

Brown “recibirá el testigo de Blair en un congreso extraordina-rio que se celebrará el próximo 24 de junio en la ciudad inglesa de Manchester”, donde también anunciarán quién será el “número dos” del Partido.

Siguiendo con este tema político en el Reino Unido, se supo que los candidatos que reunieron las 45 firmas fueron: el ministro de Traba-jo, Alan Johnson; la ex secretaria de Estado de Justicia, Harriet Har-man; el titular para Gales e Irlanda del Norte, Peter Hain; la presidenta de la formación, Hazel Blears, y el diputado John Cruddas.

Por su parte, la ministra de De-sarrollo y Cooperación Internacio-nal, Hilary Benn, “no ha logrado todavía las nominaciones requeri-das”.

Como parte del proceso de sa-lida y entrada del nuevo Primer Ministro inglés, la Ejecutiva Labo-rista anunció “que Blair dejará de ser líder laborista el 24 de junio, cuando se conozca el nombre de

su sucesor”. De todas maneras, el Mandata-

rio “seguirá ejerciendo como Pri-mer Ministro tres días más hasta cuando se retire junto al viceprimer ministro, John Prescott”.

Gordon Brown, un nombre que empezará a sonar.

Blair se despide con honores de la Casa Blanca

celebrará en Alemania; también se enfocaron en la crisis humanitaria en la región sudanesa de Darfur.

La lucha contra el terrorismo y la situación en Oriente Medio, las ne-gociaciones de la ronda de Doha, así como el medio ambiente, fue-ron otros temas que captaron la atención los mandatarios.

Blair quería lograr que el gobier-no de los Estados Unidos se com-prometiera y se uniera “en favor de la ayuda a África”, así como a “combatir el calentamiento glo-bal”.

Blair manifestó: “Creo que nues-tro país debe ser un firme aliado de Estados Unidos y nunca he tenido un problema con eso. Será un día muy negro para mi país el día que tengamos un problema con eso”.

Para Blair “el gran peligro es que Estados Unidos decida desenten-derse, elevar los puentes levadi-

zos y decirle al resto del mundo, “ahí se quedan, arréglenselas como puedan”. Necesitamos que Estados Unidos se implique en el resto del mundo”.

Las palabras de Blair sobre el mandatario estadounidense fue-ron: “Es alguien extremadamente directo con quien tratar, alguien que siempre cumple su palabra”.

Previamente Bush había mani-festado: “Le echaré de menos. Es una persona notable y le conside-ro un buen amigo”.

Dentro de las cosas que que-darán pendientes será lo que de-cida Gordon Brown, como nuevo primer ministro inglés, acerca de las tropas británicas destacadas en Irak.

De esa decisión, dependerá, se-gún los críticos, “la relación entre estos dos aliados hasta ahora in-separables”.

Las decisiones de Blair y Bush marcaron el camino de la historia mundial.

22 al 28 de mayo de 2007 11rEino unido www.expressnews.uk.com

“Tras una visita a Irak la semana pasada, tuve conocimiento de va-

rias amenazas específicas directa-mente relacionadas con el príncipe Enrique y sus acompañantes, y no estoy dispuesto a correr riesgos”, manifestó el general Richard Dan-nat.

Seguramente –considera el mi-nisterio de Defensa-, se cree que esta determinación no le gustará “a Enrique, de 21 años y tercero en la línea de sucesión al trono británico, quien se sentirá muy decepciona-do por la decisión”.

Dannat explicó además que “uno de los factores que han contribuido a mi decisión ha sido el conoci-miento y la discusión del desplie-gue del Príncipe en los medios de comunicación”.

“Le he pedido a sus superiores que impulsen su carrera, pero no voy a especular sobre eso”. Los soldados que iban a estar a cargo del príncipe “echarán de menos su liderazgo en Irak”

“Estoy muy decepcionado”, ma-nifestó por su parte el Príncipe en un comunicado emitido por Claren-ce House, lugar de residencia del príncipe Carlos, heredero a la Co-rona y padre del joven, tras cono-cer la decisión del Dannat. Y aclaró que “no abandonará el Ejército”.

Según la prensa local, el joven Príncipe siempre ha tenido el sueño de prestarle servicio a su patria y se sabe que le ha dicho a sus amigos

Por primera vez en la histo-

ria, los embriones híbridos

de humanos y animales podrán

ser utilizados en investigacio-

nes, gracias a la autorización

recibida tras un proyecto de ley

presentado por el Gobierno del

Reino Unido.

Aunque todavía hay una par-

te del proceso que está en vía

de ser aprobado, informes ofi-

ciales anuncian que los científi-

cos podrán, desde ahora, crear

embriones citoplásmicos que

“serían en un 99,9 por ciento

humanos pero con una fracción

de genes animales”.

De esta manera, el Gobierno

inglés se retracta a la negativa

que se había presentado inicial-

mente con la “creación artificial

de ese tipo de embriones, co-

nocidos como quimeras”.

Como parte de la reserva de

células madre para investigar

enfermedades y realizar nuevas

terapias, “se utilizarán los em-

briones citoplásmicos creados

con óvulos de conejos o vacas

y material genético humano

aportado por donantes”.

En estudio está la otra peti-

ción de un par de equipos de

científicos británicos de Lon-

dres y Newcastle, los cuales

han pedido “autorización para

crear embriones híbridos de

humanos y animales para ese

propósito”.

Luz verde para los embriones híbridosEnrique no irá a la guerra,

“qué dolor, qué pena”Las amenazas no dejaron que el Príncipe Enrique pudiera ir a irak y finalmente se quedará en casa. El jefe de Estado mayor del Ejército británico, general richard dannat, dijo que apenas se supo de la posibilidad de que fuera a la guerra, iniciaron las amenazas.

más cercanos que de no lograr el objetivo en sus aspiraciones milita-res, “abandonaría el Ejército”.

El hijo de la difunta Princesa Dia-na de Gales y del Príncipe Carlos estaba a punto de prestar servicio en Irak, donde estaría bajo el man-do de una unidad de “doce solda-dos y cuatro vehículos acorazados de reconocimiento Scimitar”.

Enrique haría parte de las filas del batallón “Blues and Royals” de la Guardia Real, “el más destaca-do y antiguo del Ejército de Tierra británico”.

El diario sensacionalista “The Sun” había publicado en sus pá-ginas que “el Príncipe podía ver frustrado su sueño de trabajar en Irak” y se creía que “terroristas fa-

náticos” tenían planeado matar o capturar al joven Enrique.

Por otra parte, se confirmó que el Reino Unido cuenta con unos 7.100 militares en tierras iraquíes ubica-dos, en su mayoría, en la provincia de Basora. Dicho destacamento se reducirá “a menos de 5 mil solda-dos antes de acabar el año”, había anunciado Tony Blair.

El príncipe se quedó con ganas de “servir a la patria”.

12 22 al 28 de mayo de 2007

mundowww.expressnews.uk.com

Pablo Salgado Barrientospablos@expressnews.uk.com

Por:

El estudio se realizó entre 2005 y 2006 y se presentó al tiempo que el Congreso

de los Estados Unidos adelanta una negociación que ayuda a determinar el desembolso de fondos para todo tipo de servicios sociales y busca una solución para atajar “la inmigra-ción ilegal en Estados Unidos”.

El Gobierno dijo que “entre julio de 2005 y julio de 2006, la pobla-ción en Estados Unidos aumentó en 2,9 millones y los hispanos con-tribuyeron con casi la mitad de ese crecimiento demográfico, con 1,4 millones de personas”.

Se confirmó así mismo que “los hispanos conforman la minoría más grande y para julio de 2006 totaliza-ban 44,3 millones, ó 14,8 por ciento de la población total”.

De manera que –según los estu-dios realizados-, la población hispa-na ha sido la que más ha crecido en los Estados Unidos mostrando un aumento del 3,4 por ciento durante el tiempo del estudio.

Por su parte, los afroamericanos mostraron un crecimiento del 1,3

Nicolás Sarkozy inició los nombramientos políticos.

El mandatario asignó a François Fillon como primer ministro. Fillon había sido su consejero político durante la carrera por el Elíseo y fue el encargado de formar un nuevo Gobierno.

La confirmación del nombra-miento de Fillon se produjo des-pués de que éste fuese recibido por Sarkozy en el Elíseo durante casi una hora y media para de-sayunar.

Fillon, de 53 años, es reco-nocido por “gaullista social”, hábil negociador y considerado el “padre” de la reforma de las pensiones en 2003, una de las leyes faro del segundo manda-to del ex presidente Jacques Chirac (2002-2007)”, por cierto, muy criticada por la oposición.

Fillon fue ministro en el Go-

françois fillon, primer ministro de franciabierno de Balladour y se inició en la política desde muy joven, cuando hizo estudios de derecho y de ciencias políticas, y “una breve incursión en el periodis-mo”.

Participó en la Asamblea Na-cional; alcalde de Sablé-sur-Sar-the (1983-2001), presidente de la Región del País del Loira (1998-2004) y senador desde 2005.

más nombramientosrelaciones Exteriores y Asun-

tos Europeos: Bernard KouchnerEcología, desarrollo y Planifi-

cación sostenible: Alain Juppé defensa: Hervé Morin. Economía finanzas y Empleo:

Jean-Louis Borloointerior: Michèle Alliot-Marie Justicia: Rachida DatiProspectiva y la Evaluación de

las Políticas Públicas: Eric Bes-son

Hispanos, minoría más grande en EEuuLa cifra se publicó en un informe de la oficina del Censo de los Estados unidos. La información registra que hay una minoría de 100,7 millones de personas en el país norteamericano. según dice el informe, en gran medida esto se debe “al crecimiento de la comunidad hispana”.

por ciento, ubicándose como la se-gunda minoría del país norteameri-cano, con 40,2 millones.

Siguen los asiáticos, con 14,9 mi-llones y con un incremento del 3,2 por ciento en la población, así como los nativoamericanos, con 4,5 millo-nes de habitantes.

Los denominados blancos son el 66 por ciento de la población, con 198,7 millones de personas según el censo en 2006, y registran un in-cremento del 0,3 por ciento durante el tiempo estudiado.

Un año atrás, las minorías suma-ban 98,3 millones de personas, sin embargo, según el análisis oficial, “cerca de uno de cada tres habitan-tes pertenece a una minoría racial o étnica”.

En un comunicado del director de la Oficina del Censo, Louis Kincan-non, se dice que “este segmento de la demografía estadounidense es mayor, incluso, que la población total de la mayoría de los países del mundo con la excepción de once naciones”.

El informe se puede ver en la pá-gina de Internet: “www.census.gov”, donde se “cuantifica y se analiza la

explosión demográfica de los esta-dos norteamericanos, teniendo en cuenta los factores como el origen étnico, el género y la edad de todos los habitantes”.

“En 1910, la población total fue de 92,2 millones; para el 17 de octubre de 2006 ya había superado los 300 millones de habitantes”, aseguró entre otras cosas la Oficina del Cen-so.

Otros datos oficiales indican que “California cuenta con 20,7 millones de residentes minoritarios, ó 21 por ciento del total, y Texas con 12,2 millones, ó 12 por ciento del total étnico, situándolos a la cabeza de la lista de estados con mayor por-centaje de minorías”.

La presencia de las minorías en estados como California y Texas ya había sido identificada desde hace décadas, principalmente en “ba-rrios, escuelas, clínicas o centros

comerciales”. A su vez, el estudio dice que “la cultura hispana ha de-jado una marca indeleble en toda la zona fronteriza”.

El estudio también destaca que “en 2006 las minorías fueron la ma-yoría en cuatro estados y el Distrito de Columbia”.

Según se analiza, “estos cambios demográficos tendrán un impacto en las elecciones presidenciales de 2008, especialmente porque, mo-tivados por lo que perciben como un clima xenofóbico, grupos pro-inmigrantes realizan desde el año pasado sendas campañas para la ciudadanía y la inscripción de vo-tantes minoritarios”.

A su vez, los grupos conservado-

res que se sienten amenazados por “la invasión de extranjeros” encuen-tran nuevos argumentos para exigir-le al Congreso que “restrinja el flujo migratorio en el país”.

El analista de la conservadora Federación Estadounidense para la Reforma Migratoria (FAIR), Jack Martin, dijo: “No he visto el informe pero, en general, creo que el impac-to demográfico de los inmigrantes es exagerado debido a la población indocumentada”,

Y agregó: “Si el gobierno estuvie-se haciendo bien su trabajo de lo-calizar y expulsar a los indocumen-tados, el incremento de la población minoritaria, en particular de los his-panos, sería mucho menor”.

En 2006 las minorías fueron la mayoría en cuatro estados y el Distrito de Columbia.

22 al 28 de mayo de 2007 13mundo www.expressnews.uk.com

En un informe publicado por los diarios Herald Tri-bune y Il Sole 24 Ore, se

menciona el testimonio de un in-termediario italiano, Fabrizio Loioli, quien actuaba en la compra y ven-ta del crudo iraquí, bajo el manto del programa de la ONU, “Petróleo por Alimentos”.

Loioli, quien es también conoci-do como Fabrizio Loyola, confesó que había “pagado comisiones ile-gales a la empresa petrolera iraquí estatal, de parte de los comprado-res, que incluían grandes compa-ñías como Chevron o Total”.

El intermediario juró ante la Fis-calía que las empresas que com-praban el petróleo iraquí sabían que el precio que pagaban incluía comisiones ilegales. El crudo se pagaba por intermedio de la em-presa italiana Betoil.

Dicha empresa fue intermediaria de un negocio de más de 155 millo-nes de barriles de crudo y “las co-misiones ilegales” fueron de 4,5 mi-llones de dólares. Esta información la confirmaron quienes adelantan la investigación y que la comparten con la Fiscalía de Francia.

El juez de instrucción Philippe Couroye finalizó hace un mes par-te de la investigación de los cargos contra Total, en donde también han sido declarados como sospecho-

Grupo franco-belga pagócomisiones ilegales a Saddam Husein

según avanzan las investigaciones, el grupo petrolero franco-belga, total, queda más y más comprometido. Varias informaciones de suiza, italia y Estados unidos, coinciden en que el ex líder iraquí saddam Husein recibió comisiones ilegales por compra del crudo en 2000 y 2002.

Pablo Salgado Barrientospablos@expressnews.uk.com

Por:

sos de corrupción el ex ministro francés del Interior Charles Pas-cua, dos ex embajadores y otros personajes, así como Christophe de Margerie, director general de Total.

Patricia Marie, portavoz de Total manifestó que “en ningún momen-

to el grupo esquivó el embargo de la ONU contra Irak, sino que siem-pre se atuvo a las normas del pro-grama ‘Petróleo por Alimentos’”.

Con miras a evitar un juicio en los Estados Unidos, la compañía petrolera Chevron, no reconoció su culpabilidad y negocia un arreglo.

La sombra de Saddam Husein sigue viva.

Agotada pero no rendida, la ex candidata socialista Sé-

golène Royal, se tomó sus días de descanso y qué mejor que en la isla de Túnez de Yerba.

Se supo por fuentes oficiales que “la presidenta de la región de Poitou-Charentes está acompa-ñada por sus cuatro hijos pero no por su compañero y primer secre-tario del Partido Socialista (PS), François Hollande”.

El descanso de Royal viene después de haber sido derrotada en la lucha por el Elíseo Francés

siria participaráen seguridad de Bagdad

Así lo informó el diario iraquí Al Dostur. En el documento se

menciona que Siria hará parte en los diálogos que sostendrán Esta-dos Unidos e Irán sobre la seguri-dad en territorio iraquí.

Sin fuentes oficiales o al menos, sin nombrarlas, el diario aseguró en su publicación que “Bagdad podría ser testigo en las próximos días de las reuniones entre altos funcionarios en representación de Irak, Irán, Siria y Estados Unidos”.

Por su parte, Manuchehr Motta-ki, ministro iraní de Exteriores, dijo “que las reuniones podrían cele-brarse el próximo 28 de mayo”.

Así mismo, se dice que el ase-sor principal sobre Irak en Estados Unidos, David Satterfield, es el po-sible representante de su país en las reuniones.

Fuentes oficiales de los Estados Unidos informaron que solamente

se tocará el tema de la violencia en Irak y no “sobre otras cuestiones”.

Se ha dicho que los contactos que tuvieron Irán y Estados Unidos en la reunión “de vecinos de Irak” en Sharm el Sheij, Egipto, “fueron informales” y “solamente a nivel de expertos y no de altos funciona-rios”, indicó Washington.

El ministro iraní Mottaki manifes-tó que “para una eventual reunión entre los dos países, debe quedar muy claro primero qué se busca y, segundo, que no se convierta en un espectáculo, sino que debe ha-ber una extensa preparación (del encuentro) por los expertos”.

En varias oportunidades los Es-tados Unidos han dicho que Te-herán facilita por sus fronteras el paso de armas, así como “interferir en los asuntos internos del país ve-cino”, lo cual el régimen iraní niega contundentemente.

Siria participará en Irak.

royal descansa en túnez tras su derrotapor Nicolas Sarkozy, quien sobre-pasó por más del 43 por ciento los votos de la segunda vuelta donde se definió la elección pre-sidencial en Francia el pasado 6 de mayo.

No habrá fiesta de agradeci-miento por parte de Royal. La portavoz del PS, Julien Dray, anunció que “finalmente no se celebrará la gran fiesta en París que había prometido Royal en la noche electoral para agradecer el apoyo recibido por los franceses a su candidatura”.

Dray dijo que: “ha sido anula-da por falta de dinero –y agregó que-, se organizarán varios en-cuentros en toda Francia con el mismo espíritu”.

Sobre si va a demandar a las autoras y al editor del libro “La fe-mme fatal”, la Royal dijo que “sí”.

El libro, mantiene la teoría que “Royal se lanzó a la carrera al Elí-seo por despecho, tras una crisis sentimental con François Hollan-de, quien habría mantenido en 2005 una supuesta relación con una periodista”.

14 22 al 28 de mayo de 2007

CuLturAwww.expressnews.uk.com

Johanna A. Arévalo Marroquínjohanna.a@expressnews.uk.com

Por:

Borges “no fue un hombre feliz,salvo en los últimos años de su vida”

nueve años de estudio e investigación de las facetas más recónditas del escritor argentino Jorge Luis Borges, llevaron al historiador e hispanista Edwin Williamson a sacar esta conclusión, que incluye en una de las biografías más completas que se conozca hasta el momento.

“Borges. Una Vida”, edi-tada por Seix Barral, es una obra de 600 pági-

nas en las que Williamson compiló los resultados de su investigación, que es un intento por develar suce-sos del escritor, en lo que el mismo autor considera el “verdadero yo de Jorge Luis Borges”.

“Yo creo que si al propio Bor-ges le hubieran preguntado si fue un hombre feliz, él mismo hubiera dicho que no, hasta sus últimos años, cuando encontró a María Kodama, porque en esa época es-tuvo muy enamorado y se nota en las últimas poesías que no están tan bien estudiadas como ‘El Ale-ph’ o ‘Ficciones’, y que al leerlas te das cuenta de lo que vivió”, reveló Williamson.

“La preocupación de Borges du-rante toda su vida fue la búsqueda de su destino. Él siempre emplea la palabra destino y habla de for-jarse su propio destino para encon-trar la esencia de la persona. Creo

que nunca lo encontró, que fue una búsqueda constante en su vida. Al final podemos encontrar en él una vena espiritual y mística”, continuó el catedrático de Estudios Hispáni-cos en la Universidad de Oxford y miembro del Exeter College, en el Reino Unido.

La biografía del mítico escritor es parte de un análisis de su vida y su obra desde sus inicios hasta unos meses antes de su muerte, de manera que el resultado no sólo es una crítica sino un compendio dividido en tres facetas de transfor-mación y cambios radicales, que Williamson ha sabido delimitar.

“La primera parte es la de un joven Borges, muy presente en la política, apasionado, progresista, antifascista, defensor de la demo-

cracia y el liberalismo”, precisó Williamson.

“Una segunda fase, marcada en los años 50 y 60, que está marcada por un Borges desilusionado, es-céptico, laberíntico, kafkiano, y un último Borges que ya es maduro y tardío, que se siente muy burgués y al que le interesaba el retorno a la poesía, con unos relatos en los que deja más patente su inquietud espiritual”.

Según el autor, estos cambios generaron en el escritor hondas depresiones y frustraciones amoro-sas que le imposibilitaron ser feliz a lo largo de la mayor parte de su existencia.

“Se tiene una imagen de un Bor-ges frío al que le interesan las ideas y no las emociones y es mentira.

Sufrió mucho por amor. Amaba mucho a las mujeres, pero no sabía cómo tratarlas. Se intentó suicidar como mínimo en dos ocasiones, y la primera desilusión le llegó por medio de Norah Lange, quien le abandonó en 1928 por un poeta que era su rival, Oliveiro Girondo”, sentenció el crítico de literatura lati-noamericana y experto en Cervan-tes, que hoy, gracias a su pesquisa, es uno de los mayores conocedo-res de la vida de Borges.

Algunos de los aspectos anali-zados a lo largo de la obra son la relación de Borges con la política y su polémico apoyo a Pinochet, Vi-dela o Franco, sus críticas a García Lorca o a Juan Ramón Jiménez, y su relación de amor y odio por las vanguardias y el socialismo.

“No he querido psicoanalizar a Borges, sólo he querido buscar un contexto personal o psicológico para analizar su vida y también he hecho un análisis basado en sus conflictos a través de los símbolos que son tan recurrentes en su obra, como la espada, el tigre, el dragón o el puñal”, apuntó Williamson, quien también realizó un análisis riguroso de la relación de Borges con las mujeres, que según el autor mejoró hasta que murió su madre, para así dar cabida en su corazón a la mujer que en realidad amó: Ma-ría Kodama.

Hasta el momento el texto ha sido blanco de comentarios muy favorables, por parte de críticos como Harold Bloom y el escritor Mario Vargas Llosa.

22 al 28 de mayo de 2007 15CuLturA www.expressnews.uk.com

Librorecomendado

Durante el certamen se realizó el prelanzamiento de la edición conmemo-

rativa de los 40 años de “Cien años de Soledad”, la obra cumbre del Nóbel de Literatura (1982), Gabriel García Márquez.

Importantes especialistas de la literatura española y latinoameri-cana se dieron lugar en Brasil para rendir una vez más un homenaje al escritor colombiano que en los últi-mos meses ha sido blanco de todo tipo de celebraciones y manifesta-ciones de aprecio.

“Evocación”

Un libro en el que se abren

las puertas del corazón y

la mente del revolucionario lati-

noamericano más importante de

la historia, Ernesto el Che Gueva-

ra es “Evocación”. Un texto que

como su nombre lo indica, evo-

ca los momentos que su viuda

(y ahora autora del libro), Aleida

March, vivió al lado de un hom-

bre calculador, que según sus

palabras, “siempre antepuso sus

ideales a la familia”.

“Evocación” es una compilación

de remembranzas de un amor de

ocho años que dejó como fruto

cuatro hijos y que ahora muestra

la cara familiar de un hombre para

el que la revolución y su destino lo

eran todo.

Cartas, postales, poemas, re-

flexiones y otros documentos ha-

cen parte de este acervo que apa-

rece a la luz pública luego de que

a lo largo de 40 años, Aleida se

rehusara a publicar o decir algo

al respecto de su ex compañero

sentimental.

A lo largo del libro Aleida cita

pasajes de la vida que llevó al

lado del Che, como es el caso

del nacimiento de su primogénito,

que como es de suponer, se es-

peraba fuese varón.

“En tono jocoso y con su ironía

habitual, me envió un telegrama

que decía que si era niña la tira-

ra por el balcón”, escribe March,

comentando que cuando el revo-

lucionario supo que era mujer, le

envío una postal que decía: “Tú

siempre empeñada en hacerme

quedar mal. Bueno, de todas ma-

neras un beso a cada una y re-

cuerda: a lo hecho pecho. Abra-

zos. Che”.

Como ésta hay muchas otras

historias que se tejieron en el

seno del hogar del hombre que

luchó hasta el final para defen-

der sus ideales comunistas, que

ahora están al alcance de los lec-

tores, gracias a Aleida March y la

Editorial Bompiani.

Aleida March fue la segunda esposa del Che Guevara.

Escritores colombianoshomenajeados en BrasilLa feria del Libro del Colegio español miguel de Cervantes realizada en sao Paulo, Brasil, rindió homenaje a Gabriel García márquez y santiago Gamboa por su invaluable aporte a la literatura hispanoamericana.

El escritor español Carlos Soler, el brasilero Otaviano di Fiore, el español Juan Manuel Oliver y la brasilera Joana Rodrigues estuvie-ron a cargo del análisis de la obra de “Gabo”, considerada como una de las joyas de la literatura a nivel no sólo latinoamericano, sino mun-dial.

La edición conmemorativa de Cien años de Soledad será lanza-da de manera oficial en Brasil, en la Bienal Internacional del Libro, a realizarse en septiembre próximo en Río de Janeiro.

El colombiano Álvaro Mutis, el mexicano Carlos Fuentes, el perua-no Mario Vargas Llosa, y los espa-ñoles Víctor García de la Concha y Claudio Guillén, son los escritores que hicieron parte de la presenta-ción de este libro, publicado gracias a la colaboración de editorial Santi-llana.

A lo largo del evento de dos días también se rindió homenaje a otro

colombiano. Se trató del escritor Santiago Gamboa, autor del reco-nocido libro “El síndrome de Ulises”, que aborda la problemática de la in-migración en Europa y que fue pre-sentado en Brasil.

Gamboa hizo parte activa de una mesa redonda sobre “Plurali-dad cultural y valores universales”, al lado de los escritores brasileños Gabriel Chalita y Marisa Lajolo.

Santiago Gamboa es considerado como el principal “nieto” de Gabriel García Márquez.

El mundo de las letras celebra los 90 años de nacimiento de Juan rulfo

Editores y escritores de va-rias nacionalidades rin-

dieron un homenaje al escritor mexicano precursor del llamado “Realismo mágico”, Juan Rulfo, tras celebrarse el aniversario nú-mero 90 de su nacimiento. En el evento, su hijo Juan Francisco Rulfo habló de las bondades de las obras de su padre.

El editor español Ramón Rever-té se encuentra hoy en día suma-mente asombrado por la manera como las obras de Rulfo han tras-pasado fronteras y hoy se pueden conseguir con facilidad.

“Hay países en donde es difícil llegar a través de distribución, sin embargo llegan a través de pe-queñas librerías y en otros casos pareciera que los libros tienen pa-tas, porque una edición mexicana llega a Perú o Bolivia y no sabe-mos cómo”, aseguró Reverté.

Entre tanto, Juan Francisco Rulfo, hijo del escritor fallecido en 1986, aseguró que actualmente “Pedro Páramo” es considerada como una de las obras que dio origen al “realismo mágico” y que se sigue traduciendo a distintos idiomas.

“Pedro Páramo” y “El llano en llamas” son las obras con las que Rulfo se consagró como un gran escritor a nivel latinoamericano.

Según el presidente de la Fun-dación Juan Rulfo, Víctor San-doval, la crítica internacional ha considerado a Rulfo como el es-critor mexicano más universal. Un hecho que se va a expandir, luego de que su hijo anunciara que se encuentra trabajando en la tra-ducción del libro a las lenguas de los países que formaron parte del bloque socialista, como los de la antigua Yugoslavia, la República Checa y Eslovaquia.

Juan Rulfo falleció el 7 de enero de 1986.

16 22 al 28 de mayo de 2007

EConomÍAwww.expressnews.uk.com

Javier A. Borda Díazeditor@expressnews.uk.com

Por:

Los contribuyentes serán per-sonas naturales y jurídicas. Oscar Franco Charry, direc-

tor de Impuestos y Aduanas Nacio-nales (Dian), recordó que el también llamado impuesto al patrimonio, aprobado en la pasada reforma tri-butaria, Ley 1111 del 2006, es de ca-rácter transitorio y por cuatro años.

La Dian espera que el recaudo de la primera cuota ascienda a 1 billón 62 mil millones de pesos. Aquellos que deben cancelar este impuesto tendrán que aplicar al pago una tari-fa equivalente al 1,2 por ciento.

Se prevé que se presenten 8.000 contribuyentes, aunque Franco Cha-rry aclaró que esta cifra se cotejará con las declaraciones de renta de las personas jurídicas y naturales, para que así nadie falte a la obliga-ción.

Franco Charry expuso: “Dos mo-mentos se presentarán a la hora de pagar el impuesto, el primero se llevará a cabo el próximo viernes 25 de mayo, pues se cancelará la primera cuota del 2007 y el segun-do se dará el próximo 21 de sep-tiembre, donde se cancelará el 50 por ciento restante”.

Los que opten por no declarar, ni pagar, la primera cuota del valor del impuesto en la fecha estipulada se verán sometidos a sanciones e in-tereses moratorios, los cuales en la

dinero para la guerra en ColombiaAproximadamente, 8000 contribuyentes con un patrimonio superior a los 3.000 millones de pesos (un poco más de un millón de euros) tendrán que cancelar antes del 25 de mayo la primera cuota del “impuesto de guerra”.

actualidad de Colombia son los más altos del mercado. Equivalen a la mayor tasa de usura decretada por la Superfinanciera: 33,93 por ciento.

Asimismo, la Dian informó que el dinero que sea recaudado, 8,6 billo-nes de pesos, tendrá como fin for-talecer y renovar los equipos de las Fuerzas Militares y también reclutar un mayor número de hombres para la Fuerza Pública.

“Los beneficios que una mayor se-guridad para todos los colombianos le ha traído a la economía y al patri-monio de todos en materia de creci-miento económico, disminución del desempleo, disminución de la po-breza y el aumento de la inversión, con creces ha pagado ese pequeño esfuerzo”, aseguró con antelación el

ministro de Defensa, Juan Manuel Santos, respecto a la creación del “impuesto a la guerra”.

Todo lo anterior hace parte del plan de “Seguridad democrática” promulgado por el presidente co-lombiano, Álvaro Uribe Vélez. Su propósito además es lograr la re-caudación de 2,3 billones en 2008; 2,5 billones en 2009; y 2 billones en 2010.

Por otra parte, el director de la Dian, Oscar Franco Charry, dijo que de enero a abril del presente año se mantuvo la tendencia de recaudo positiva, con cerca de 18 billones de pesos, es decir, un cumplimiento del 110,9 por ciento si se compara con la cifra establecida como meta, 16,2 billones de pesos.

El Gobierno dice que necesita cambiar elementos bélicos obso-letos y aumentar su pie de fuerza.

Venezuela, en franco despegue

Los venezolanos viven épocas de bonanza y las

cifras de su Producto Interno Bruto (PIB) se están impulsando no sólo por el sector petrolero. Igualmente, se está advirtiendo un descenso en el nivel del desempleo.

El Banco Central informó que en el primer trimestre de 2006 la economía del país creció 8,8 por ciento, mientras el desempleo bajó del 10,2 al 8,8 por ciento en el indicador interanual.

Ya en febrero pasado, el Emi-sor había dicho que la economía venezolana había crecido un 10,3 por ciento en 2006, gracias al aumento del consumo, la in-versión y el gasto público aso-ciado a los programas sociales, entre otros factores.

El continuado aumento se ha observado en Venezuela por tre-ce trimestres consecutivos. El crecimiento promedio está en 12,9 por ciento del PIB.

Estadísticas oficiales indican que la economía venezolana creció un 9,4 por ciento en 2005 y un 17,9 en 2004. En 2003, las cifras fueron menores (7,7 por ciento), al igual que en 2002 (8,7 por ciento), por la inestabilidad política que afectaba el país en ese tiempo.

El Banco Central agregó que en el primer trimestre de 2007

fue importante la mayor activi-dad de los sectores no petro-leros para contar con el nuevo repunte económico.

El Emisor explicó que los sec-tores no involucrados con el crudo ayudaron para denotar un crecimiento del 10,6 por ciento, en contravía del campo petrole-ro, que aquejó una contracción del 5,6 por ciento.

De acuerdo a las proyecciones del Banco Central, esto da para pensar que el Gobierno cumpli-rá la meta de este año de lograr una expansión de entre cinco y seis por ciento.

Por otra parte, el presidente del Instituto Nacional de Esta-dística, Elías Eljuri, dio a conocer las últimas cifras al respecto del desempleo, que bajó al 8,8 por ciento, lo que significa que Ve-nezuela tiene 142.691 personas sin trabajo.

Entre abril de 2006 y los doce meses posteriores, la desocu-pación descendió en 1,4 puntos porcentuales.

Eljuri dijo que “el desempleo de abril es el más bajo en el cuarto mes desde 1999” y señaló que 469.675 personas consiguieron trabajo entre abril de 2006 y el mismo mes de 2007. Con ello, la tasa de ocupación pasó del 89,8 por ciento (10.919.412 personas) a 91,2 por ciento (11.389.087).

22 al 28 de mayo de 2007 17

El histórico gol fue concre-tado en el choque que su equipo, Vasco da Gama,

derrotó 3-1 a Sport Club Recife, por la segunda ronda del campeonato Brasileño de Fútbol.

Romario marcó el gol número 1000 de penalti, a los dos minutos del segundo tiempo. Inmediatamen-te después, el juego se detuvo para rendirle un homenaje al ex jugador de Flamengo, Fluminense, PSV, Bar-celona, Valencia, Miami y Adelaide de Australia.

El atacante se puso la camiseta con el número 1000 impreso que le entregó su madre y empezó a

Por fin, romario es el hombre 1000después de varios intentos frustrados, romario pudo anotar el gol mil, de tiro penalti, ante el sport Club recife. El brasilero tuvo en cuenta en su registro los tantos convertidos en amistosos, categorías inferiores e incluso los que celebró en partidos benéficos entre amigos.

Javier A. Borda Díazeditor@expressnews.uk.com

Por: dar la vuelta olímpica al estadio San Januario. El balón con el que logró la marca se lo quedó Romarito, hijo pequeño del goleador.

“Doy gracias a Dios del cielo. En-gordé y adelgacé a lo largo de mi carrera. Algunos decían que siguie-ra, otros que tenía que parar. Pero era consciente de mi objetivo. Cuan-do vi que podía llegar a esa marca cambié de idea. Gracias a todos”, manifestó luego Romario a los pe-riodistas.

“Esto es histórico para mí y para el fútbol mundial. Luché mucho, cuan-do vi que podía ocurrir comencé a dedicarme para alcanzar esa marca. No hay nada mejor que hacer una cosa que uno ama y cerrar con llave

de oro”, añadió Romario visiblemen-te emocionado.

Romario, a sus 41 años, alcanzó 324 anotaciones con Vasco da Ga-mma y 71 con la Selección de Brasil. En el extranjero, “Baixinho” sumó 255 tantos con PSV Eindhoven, Bar-celona, Valencia, Miami y Adelaide de Australia.

En Brasil, el delantero festejó con Flamengo y Fluminense 204 y 48 go-les, respectivamente. Además, cuen-ta 77 tantos en categorías menores y 21 más en partidos amistosos.

Los dos primeros goles como profesional de Romario fueron mar-cados el 18 de agosto de 1985, en un amistoso que enfrentó al Vasco da Gama con el Nova Venecia.

Palmarés de romarioCampeón de la Copa del Mundo en 1994 (Brasil)Campeón de la Copa de las Confederaciones en 1997 (Brasil)Campeón de la Copa América en 1989, 1997 (Brasil)Mayor goleador de la C1 en 1990, 1993 (PSV Eindhoven)Campeón de Países Bajos en 1989, 1991, 1992 (PSV Eindhoven)Campeón de España en 1994 (FC Barcelona)Campeón de Brasil en 2000 (Vasco de Gama)Mayor goleador del campeonato holandés en 1989, 1990, 1991 (PSV

Eindhoven)Mayor goleador del campeonato español en 1994 (FC Barcelona)Campeón de la Copa de Países Bajos en 1989, 1990 (PSV Eindhoven)Finalista de los Juegos Olímpicos en 1988 (Brasil)nadie cede en Argentina

San Lorenzo, Boca Juniors y Estudiantes de La Plata

consiguieron importantes victo-rias y siguen el “mano a mano” en la recta final del rentado local. River Plate prácticamente resignó todas sus chances de pelear por el título.

De los equipos que están en el lote de punta, el primero que jugó fue San Lorenzo. “El Ciclón” tuvo un duro compromiso ante Newell´s Old Boys y pudo conse-guir los tres puntos como visitante al minuto 83 con un tanto de Se-bastián Méndez.

Conociendo este resultado, se enfrentaron River Plate y Estu-diantes de La Plata en el estadio Monumental. El compromiso fue cerrado y muy emotivo. En el mi-nuto 93, un centro de la “Brujita” Verón fue bien cabeceado por Maggiolo para hacer inútil la pre-sencia de Juan Pablo Carrizo bajo los tres palos.

Los jugadores de Estudiantes

festejaron exaltadamente el gol del triunfo (1-0), al igual que su técnico Diego Simeone y los hinchas que se acercaron a las tribunas del es-tadio de Núñez. River, que terminó con un hombre menos por la expul-sión de Ariel Ortega comenzando el complemento, se fue chiflado y quedó por fuera de la discusión del Clausura.

Boca sí pudo cumplir con las expectativas y con una formación alterna por sus compromisos en la Copa Libertadores, ganó 2-1 en casa de Quilmes. Dátolo y Pa-lacio marcaron para los xeneizes y Torres descontó para el colero del

Clausura.Otro destacado encuentro de

la fecha número 15 lo protagoni-zaron Racing e Independiente en el Cilindro de Avellaneda. Facun-do Sava concretó el 1-0 a favor del local e Independiente logró la paridad en el clásico gracias a Guillermo Rodríguez. Ambas con-quistas se produjeron en el primer tiempo.

San Lorenzo, a falta de cuatro fechas para concluir el campeona-to, marcha en el primer lugar con 35 puntos. Boca Juniors y Estu-diantes de La Plata lo escoltan con 32. Arsenal y River suman 26.

ww

w.c

ariv

erpl

ate.

com

.ar

Estudiantes venció a River y dejó a su rival por fuera de la pelea por el título.

“Después de esta marca puedo ver que estoy completo”, dijo Romario.

18 22 al 28 de mayo de 2007

dEPortEswww.expressnews.uk.com

Javier A. Borda Díazeditor@expressnews.uk.com

Por:

Primeros pasos antes de la Copa AméricaEl torneo que se realizará del 26 de junio al 15 de julio comenzó a originar noticias de varios tipos. Algunas estrellas se negaron a jugar, pero otras están esperando el llamado del entrenador para hacer parte de sus respectivas selecciones.

En Brasil, que tiene pac-tado un amistoso el 1 de junio contra Inglaterra, en

Wembley, y otro, cuatro días des-pués ante Turquía en Dortmund, no tendrá en sus filas al medio-campista kaká.

“En vista de una posible con-

vocatoria para la Copa América, creo que no estaría en las con-diciones ideales para ofrecer el rendimiento que se espera de mí a nivel internacional”, manifestó Kaká en una carta publicada en la web oficial del Milan.

“No he tenido descanso duran-te tres temporadas. Con esta car-ta solicito formalmente ser exclui-

do de la Copa América”, agregó el ex Sao Paulo.

Ronaldinho también se podría sumar como baja brasilera, según informó el diario O Estado de Sao Paulo. De esta manera, el técnico Dunga no podría cumplir con el anuncio previo de utilizar su “fuer-za máxima” en el certamen.

Al contrario de estas dos estre-llas del fútbol mundial, el delante-ro Hernán Crespo, del Inter de Mi-lan, manifestó:”me gustaría jugar la Copa América, porque sería mi última posibilidad”.

El argentino tiene 32 años y nunca ha jugado este campeo-nato. “No sé de dónde salió esa información sobre mi desafecta-ción (sic) de la Copa América. A mí, (el D.T. Alfio) Basile no me hizo ningún llamado telefónico ni me dio vacaciones”, señaló.

Por otra parte, Luis Fernando Suárez y su escuadra, la selec-ción de Ecuador, han adelantado varios microciclos de trabajo.

Al margen del plano deportivo, portavoces oficiales del torneo dieron a conocer que la venta de entradas va en el 62 por ciento del total. Los aficionados han adquiri-do ya cerca de 450 mil tiquetes.

“La afición venezolana parece representar una demanda muy por encima que la que estimába-mos todos los que tenemos algu-na responsabilidad de liderazgo en el fútbol venezolano. Esto nos debe hacer sentir muy orgullosos. Sin embargo, también debemos reconocer que la oferta de entra-das es un bien finito, limitado a sólo 666.000 localidades en nue-ve estadios”, indicó Luis Mucha-cho, de la empresa encargada de la venta de entradas, DeLujo Promociones.

A su vez, Iván Zamorano, ade-más de candidatizar a Chile y Ve-

nezuela para la gran final, señaló que “Era impensado hace mucho tiempo que Venezuela pudiera hacer una Copa América, porque el deporte popular es el béisbol, pero hemos visto que poco a poco, día a día, van creciendo futbolísticamente, haciéndose un camino a lo largo de toda Latino-américa y es súper valorable el esfuerzo de las autoridades loca-les para que este torneo funcione de la mejor forma posible”.

El ganador de la Copa Améri-ca de Venezuela participará en la Copa de las Confederaciones de 2009, que se desarrollará en Su-dáfrica como antesala del Mun-

dial 2010. La próxima edición de la Copa

América se realizará en 2011. Ha-rold Mayne-Nicholls, presidente de la Asociación Nacional de Fút-bol Profesional de Chile, manifes-tó su interés a la Conmebol para organizar el evento.

“Hemos tenido una reunión con la presidenta Bachelet, en la que el gobierno le ha manifestado el interés a la Conmebol de orga-nizar la Copa América de 2011, el Sudamericano Juvenil sub 17 femenino de 2008 y el Sudameri-cano masculino de la misma cate-goría de 2009”, comentó Mayne-Nicholls.

La magia de Kaká no se verá en la Copa América. El volante del Milan pidió un descanso y se marginó del evento.

dos fechas de cuadrangulares en Colombia

Hasta el momento, Deporti-vo Cali ha logrado mante-

ner su favoritismo en el Grupo A, mientras que en la otra zona ha sido sorpresa el Atlético Huila.

Deportivo Cali ha logrado dos victorias en los dos compromi-sos de las semifinales del Torneo Apertura colombiano. Primero le ganó 2-0 a Santa Fe en el estadio Pascual Guerrero y posteriormen-te venció a domicilio 2-1 a Boya-cá Chicó.

Nacional precisamente goleó 3-0 a Chicó en Medellín en la fe-cha inicial de los cuadrangulares, pero en Bogotá cayó 0-1 contra Independiente Santa Fe. Así, Cali es líder del Grupo A con 6 puntos. Nacional y Santa Fe tienen 3 y úl-

timo es Chicó sin unidades. En la zona B es puntero Atlético

Huila. El cuadro de Neiva venció en el debut de las semifinales 1-0 a Millonarios en el estadio El Campín y luego empató 1-1 en Neiva ante una nómina alterna del Cúcuta (el actual campeón del país presentó suplentes por su participación en Copa Libertadores).

Millonarios, a pesar de su caída en casa, pudo conservar la fe para llegar a la final después de derrotar a Medellín en el Atanasio Girardot 3-2. En cambio, el DIM se quedó en la cola con un punto producto de su primer empate ante Cúcuta (1-1). Huila es líder con 4 puntos, Millonarios tiene 3 y Cúcuta, 2.

En la tercera fecha de los cua-

drangulares jugarán: Nacional vs. Cali, Chicó vs. Santa Fe, Mi-llonarios vs. Cúcuta y Huila vs. Medellín.

Aún quedan cuatro jornadas para definir los finalistas del campeonato Apertura.

22 al 28 de mayo de 2007 19dEPortEs www.expressnews.uk.com

ExpressNews Deportes Por:

una verdadera peleaEl panameño José Miguel Cotto, durante la pelea por el título mun-

dial ligero de la AMB ante el tailandés Prawat Singwancha, se cansó de las repetidas indicaciones de su entrenador y le propinó un ca-bezazo entre el intermedio del octavo y noveno asalto. El comba-te siguió, pero los jueces determinaron empate y el título quedó sin dueño.

marcelo salasquiere volver

“Hace tiempo que estaba todo planifica-do (…) me hice los exámenes médicos y (…) volveré a entrenar en cancha, porque no he dejado de ir al gimnasio. Mi idea es integrarme al equipo que sea sin dar venta-jas, no perder tiempo en ponerme a punto”, explicó el “Matador” en una entrevista a Emol. Durante los últimos seis meses, Sa-las se dedicó a su familia y sus negocios.

BrEVEs

Hace poco terminó el últi-mo campeonato con el título de Caracas y desde

ya se anunció que la próxima cam-paña comenzará en agosto próximo y contará con ocho equipos más de lo habitual.

“Esta nueva estructura dará la posibilidad a muchos jugadores de mostrarse en la primera división, con estadios maravillosos que nos dejará la Copa América y que servi-rán, muchos de ellos, para albergar encuentros internacionales y futuras Copa Libertadores”, señaló Rafael Esquivel, presidente de la FVF.

El aumento de 10 a 18 equipos en la “A” se debe a los “nuevos tiem-pos” en el fútbol venezolano -según indicó Esquivel-, que se advertirán con la realización de la Copa Amé-rica.

Los torneos en la división de ho-nor en Venezuela seguirán siendo dos anuales: Apertura y Clausura. Los vencedores, al igual que el me-jor de la reclasificación anual, clasi-ficarán a la Copa Libertadores de 2009. Posteriormente, se enfrenta-rán los dos campeones para deter-minar el gran triunfador del año. Si un equipo se lleva los dos torneos, no habrá final.

“La gran diferencia es que al tener 18 equipos, el Apertura se jugará a un sólo partido como sucede en la liga de Argentina, y el clausura con

más equiposen balompié venezolanoLa federación Venezolana de fútbol (fVf) decidió aumentar de 10 a 18 el número de equipos participantes en la primera división desde la temporada entrante.

otros 17 partidos”, explicó Jesús García Regalado, secretario general y presidente de la Comisión de Tor-neos Nacionales.

Los 18 conjuntos en cuestión son: Caracas FC, el Unión Atlético Maracaibo, Mineros de Guayana, Zamora FC, Carabobo FC, Deporti-vo Táchira, Portuguesa FC, Aragua FC, Monagas Sport Club, Trujillanos FC, Atlético Vigía, Guaros de Lara FC, Estudiantes de Mérida, Unión Lara, Deportivo Anzoátegui, Llane-ros FC, el Deportivo Italia y Estrella Roja FC.

Los tiquetes a la Copa Sudameri-

cana de 2007 para el cuarto y quinto de la clasificación general aún están en estudio. “Es algo que todavía se debe analizar junto a los clubes”, dijo Regalado ante la posibilidad de organizar una Copa de Venezuela.

Asimismo, la FVF determinó que los dos equipos que finalicen en la casilla 17 y 18 de la clasificación anual, perderán automáticamente la categoría y serán reemplazados por los dos primeros de la Segunda División A, la cual contará con doce equipos.

La Federación mantuvo el sistema de dos torneos al año.

un paso más en la Libertadores

Se jugaron los partidos de ida de los cuartos de final

y dos equipos locales pudieron sacar a su favor el resultado. Los otros dos, cedieron un empate.

Cúcuta, como lo ha hecho a lo largo del certamen, hizo valer su condición de anfitrión y derrotó 2-0 a un complicado Nacional de Montevideo. Macnelly Torres (65´) y el panameño Blas Pérez (89´) fueron los autores de los goles.

Defensor Sporting, otra de las sorpresas del campeonato, tam-bién ganó ante la presencia de sus aficionados, 2-0 sobre Gremio de Portoalegre. Gonzalo Zorondo y William Martínez anotaron los tan-tos del triunfo, al minuto 1 y 34 de la etapa inicial, respectivamente.

Por su parte, Boca Juniors se salvó de la derrota como local ante Libertad. El cuadro paragua-yo marcó el 1-0 por medio de Os-valdo Martínez a los 82 minutos y Martín Palermo emparejó en el últi-mo segundo. Riquelme dilapidó un tiro penalti (lo atajó Jorge Bava).

Finalmente, el único partido que terminó sin anotaciones fue el de América ante Santos. El choque se realizó en el DF mexicano. Los juegos de vuelta de los cuartos de final se realizarán del 22 al 24 de mayo.

Defensor Sporting sigue siendo grata revela-ción de la Copa.

20 22 al 28 de mayo de 2007

dEPortEswww.expressnews.uk.com

El sorteo de los grupos tuvo lugar en el Gran Sa-lón del hotel Grand Hyatt

de Seúl. En total, 24 selecciones quedaron repartidas en seis zo-

Perú, Colombia, Brasil y Argentinaconocen rivales del Mundial Sub 17

Los cuatro representantes suramericanos en el evento orbital de menor edad ya saben quiénes serán sus oponentes en la primera fase del mundial que se desarrollará en la república de Corea, del 18 de agosto al 9 de septiembre.

nas. De antemano, sobresalen los partidos Inglaterra vs. Brasil y Ar-gentina vs. España.

Los seis grupos, “prometen emoción y una reñida contienda. La sección que a priori resulta más atractiva es el grupo B, en el que han quedado encuadradas nada menos que Brasil (campeona de la Conmebol), Inglaterra (subcam-peona de la UEFA), RDP de Corea (medalla de bronce de la AFC) y Nueva Zelanda (campeona de Oceanía)”, indicó la FIFA.

La zona C tendrá acento hispa-no, ya que en ella quedaron ubi-

cados los representativos de Ar-gentina, Honduras y España, este último actual campeón de Europa en la categoría. Siria completa el grupo.

Perú, último anfitrión del Mundial Sub 17 que ganó México, tendrá que rivalizar con Corea, Costa Rica y Togo.

Por su parte, Colombia, el otro país suramericano en la baraja, se medirá en la fase inicial con Alema-nia, Trinidad y Tobago y Ghana.

GruposGrupo A: República de Corea, Perú, Costa Rica, Togo.Grupo B: RDP de Corea, Inglaterra, Brasil, Nueva Zelanda.Grupo C: Honduras, España, Argentina, Siria.Grupo d: Nigeria, Francia, Japón y Haití.Grupo E: Bélgica, Túnez, Tayikistán, Estados Unidos.Grupo f: Colombia, Alemania, Trinidad y Tobago, Ghana.

Lista de campeonesdel mundial sub 171985: Nigeria1987: Unión Soviética1989: Arabia Saudita199: Ghana1993: Nigeria1995: Ghana1997: Brasil1999: Brasil2001: Francia2003: Brasil2005: México

Perú organizó el último Mundial y quedó eliminado en primera ronda.

La Asociación Mundial de Boxeo (AMB) dio cuenta de 55 latinos clasificados

en su más reciente ránking. Entre ellos, se cuentan deportistas de la región provenientes de diez nacio-nalidades.

Lamentablemente, sólo hay cam-peones mexicanos. Los demás latinoamericanos presentes en los escalafones son retadores de las diferentes categorías.

La Asociación Mundial de Boxeo tiene entre los 10 mejores de cada una de sus divisiones a 35 mexi-canos, cinco argentinos, tres pa-nameños, tres colombianos, tres puertorriqueños, dos dominicanos, un brasileño, un nicaragüense, un venezolano y un uruguayo.

Por otra parte, la AMB le entregó una mención honorífica al mexica-no Cristian Mijares, tras su defen-sa triunfal del título de peso súper mosca ante su compatriota Jorge Arce.

55 latinos en ránkings de la AmB

Campeones por categoríaPeso Completo: Oleg Maskaev (Kazakhstan). Peso Crucero (90,719 Kilos): Jean Marc Mormeck (Francia) Peso semicompleto (79,379 kilos): Chad Dawson (USA) Peso supermedio (76,204 Kilos): Mikkel Kessler (Dinamarca) Peso medio (72,575 Kilos): Jermain Taylor (USA) Peso superwelter (69,853 Kilos): Floyd Mayweather Jr (USA) Peso Wélter (66,678 Kilos): Floyd Mayweather (USA). Peso superligero (63,503 Kilos): Junior Witter (Gran Bretaña) Peso Ligero (61,235 Kilos): David Diaz (USA) Peso superpluma (58,967 Kilos): Juan Manuel Márquez (México). Peso Pluma (57,153 Kilos): Injin Chi (Korea)Peso supergallo (55,338 Kilos): Rafael Márquez (México). Peso Gallo (53,524 Kilos): Hozumi Hasegawa (Japón). Peso supermosca (52,163 kilos): Christian Mijares (México) Peso mosca (50,802 kilos): Pongsaklek Wonjongkam (Tailandia) Peso minimosca (48,988 Kilos): Edgar Sosa (México)Peso minimo (47,627 Kilos): Eagle Kyowa (Japón).

Juan Manuel Márquez es uno de los cuatro mexicanos campeones en la actualidad.

BrEVEAmérica vs.Pachuca: la final

La “Águilas” consiguieron su paso a la final tras vencer 1-0 a Chi-vas (2-0 en el global). Por su parte, Pachuca jugará por el título sin ha-ber disputado el partido de vuelta de la semifinal, ya que Cruz Azul fue sancionado durante un juego por la Federación Mexicana por ha-ber alineado a Salvador Carmona, quien fue suspendido por reincidir en dopaje. En la ida, cuando jugó Carmona, Pachuca se había im-puesto como visitante 3-1.

22 al 28 de mayo de 2007 21dEPortEs www.expressnews.uk.com

ExpressNews Deportes Por:

ranking fifA:Brasil, encima de Argentina

Los pentacampeones del mundo le quitaron el segundo lugar a la selección argentina en la más reciente clasificación que elaboró el ente rector del fútbol mundial. italia sigue en lo más alto. “En la más reciente edi-

ción de la Clasificación Mundial, Italia consoli-

dó su posición en la cúspide, visto

Brasil está en segundo lugar, Italia es primero y Argentina completa el podio.

que Argentina perdió terreno tras un empate a cero contra Chile que permitió a Brasil adelantarse. Por lo demás, no hubo cambios entre los diez primeros lugares”, informó la FIFA.

Entre otras cosas, la FIFA publi-có que “Debido a la devaluación de partidos disputados ya hace tiem-po, así como a causa de las convin-centes actuaciones de los últimos meses, Escocia ha alcanzado su mejor posición desde la creación de la tabla mundial en 1993. Otros equipos registraron ganancias me-nores, como es el caso de Polonia (18º, +3) y Suecia (22º, +2), mien-tras que Chile tomó el ascensor en sentido contrario (43º, -6)”.

La Selección que más escaló posiciones en mayo fue Congo, que con su victoria en las eliminatorias de la Copa Africana de Naciones 2008 subió 23 casillas (está ahora en la número 61).

“Con excepción de Argentina, que cedió el paso a Brasil (2º), todos los líderes continentales se reafirmaron en su posición. Italia (1º), Camerún (13º), México (20º),

Los 10 primeros Puntos

1 Italia 1606

2 Brasil 1538

3 Argentina 1520

4 Francia 1507

5 Alemania 1390

6 Holanda 1309

7 Portugal 1300

8 Inglaterra 1278

9 España 1238

10 República Checa 1170

Los suramericanos Puntos

23 Uruguay 862

26 Colombia 838

30 Ecuador 782

35 Paraguay 729

43 Chile 667

70 Venezuela 448

71 Perú 442

97 Bolivia 332

Irán (41º) y Nueva Zelanda (127º) siguen siendo los equipos más poderosos de las confederaciones respectivas”, agregó la FIFA. La próxima Clasificación Mundial se publicará el 13 de junio de 2007.

olmedo ya estáen la liguilla

Después de vencer 2-1 al De-portivo Azogues, el Olmedo

aseguró un tiquete a la liguilla final del campeonato ecuatoriano de fút-bol. Asimismo, Olmedo quedó muy cerca de conseguir su clasificación a la próxima edición de la Copa Sudamericana.

Luis Caicedo y el paraguayo Jorge Torales le dieron el triunfo al Olmedo sobre Deportivo Azogues, que descontó con anotación de Ja-vier Delgado.

En otros resultados de la fecha 14, Imbabura sorprendió y venció al Barcelona gracias al acierto en la definición de Wilson Folleco y del argentino Daniel Neculman. Por los de guayaquil convirtió Danny Vera.

A su vez, Deportivo Cuenca de-rrotó 2-1 a Macará, con goles de los argentinos Germán Castillo y Juan Carlos Ferreira; descontó Richard Borja.

El Nacional superó 3-1 a Depor-tivo Quito. Los goles de la victoria, obra de Marlon De Jesús, Cristian Benítez y Pedro Quiñónez. El tanto de Pablo Palacios fue insignificativo para Deportivo Quito.

Finalmente, Liga Deportiva Uni-versitaria de Quito (LDUQ) le ganó 1-0 a Emelec.

Orlando Ayoví, de cabezazo al minuto 70, fue el único que pudo romper la resistencia defensiva contraria.

En la tabla de posiciones apare-ce primero Olmedo con 32 positi-vos. Segundo es Deportivo Cuenca con 29.

22 22 al 28 de mayo de 2007

ComunidAdwww.expressnews.uk.com

Pablo Salgado BarrientosPablos@expressnews.uk.com

ExpressNews Londres

Por:

rEdACCiÓn

Por el Valle del Chota, cruza el río que lleva el mismo nombre y baña los cam-

pos de cultivo que a su vez son la fuente del sustento de los habitan-tes de la región. En las riveras del río hay comunidades negras que habían sido ignoradas por las au-toridades y que sólo vinieron a ser tenidas en cuenta cuando apare-cieron los resultados en el fútbol.

Por eso la importancia social de un inmigrante latino como Ulises de la Cruz, nacido hace 33 años en Piquiucho, quien envía desde Reading, Inglaterra, más del 20 por ciento de su salario para ayudar al desarrollo educativo y de sanidad de su pueblo natal.

De la Cruz ayudó a llevar a la Selección Nacional de Ecuador a dos mundiales (2002 y 2006) y se ha convertido en un ídolo para mu-chas personas, en especial para los habitantes de su pueblo, quie-nes ahora ven en el fútbol la opor-tunidad para salir adelante y lograr cosas importantes para ellos y sus familias.

“Si no hubiéramos ido a los mun-diales y no hubiéramos acabado con 50 años de frustración del fút-bol ecuatoriano -explica Ulises-, no hubiéramos logrado ser escucha-

una obra socialde Londres para Piquiucho (Ecuador)En el Valle del Chota, provincia al norte del Ecuador, había un pueblo con más de 120 familias y años de historia, que no existía en el mapa de Ecuador. Esta tierra bendecida por la agricultura y los futbolistas llegó a tener el reconocimiento que se merecía y ahora Piquiucho, pueblo natal de ídolos, no sólo se ve en el mapa sino que se convirtió en un lugar con reconocimiento internacional.

dos y tenidos en cuenta”.En Londres, Ulises de la Cruz se

reunió con importantes ejecutivos del Banco suizo UBS para registrar la Fundación “UK Friends of Fun-decruz” con el objetivo de canalizar fondos de ayuda provenientes de las diferentes fundaciones sociales del Reino Unido.

“Es brillante lo que Ulises hace por su comunidad; nosotros aplau-dimos su iniciativa y queremos iniciar proyectos en conjunto para recaudar fondos y contribuir con el desarrollo del pueblo”, dijo el Pro-fesor Cass durante un almuerzo con el jugador.

Con o sin ayudaUlises ha adelantado proyectos

con o sin ayuda del gobierno de su país. “Ellos tienen la obligación de ayudar pero si no lo hacen, tengo que poner de mi parte para ver el crecimiento de mi pueblo”, mani-festó el jugador.

Dentro de los proyectos que Uli-ses ha liderado, se encuentran: un centro médico, el servicio de acue-ducto con agua potable, alcanta-rillado, reconstrucción de casas y la construcción del Coliseo Poli funcional.

Este último proyecto costó 250 mil dólares y contó con la financia-

ción por parte del gobierno ecua-toriano que dio un aporte inicial de 180 mil dólares y ahora se compro-metió a dar el restante.

En visita al despacho del ministro de Deportes, Raúl Carrión, Expressnews se enteró de un plan de desarrollo social que se tiene planeado para esta región del Ecuador. “Es un proyecto grande que incluye un Centro de Alto Rendimiento de Fútbol y tendrá adicionalmente espacio para practicar otros deportes como baloncesto, volley ball, boxeo y béisbol, este último donde se destacan atletas de la raza negra”, manifestó el Ministro.

Además, Carrión explicó que se busca mejorar el nivel de vida de estas comunidades necesitadas, construyendo casas, escuelas y centros deportivos. “Nos hemos dado cuenta de la cantera de de-portistas que hay en esta zona del país y durante el mandato de Ra-fael Correa se quiere hacer una revolución deportiva”, indicó el fun-cionario.

Después de ver cifras y compar-tir con el Ministro, Ulises de la Cruz, acompañado de su madre Edita Bernardo y el economista Julio Cé-sar Larcos, le agradeció la gestión que prometió hacer por la comuni-

dad mientras esté como titular de la cartera de Deportes.

A la pregunta de si estos pro-yectos se harán realidad o si sola-mente se quedarán en palabras, el Ministro respondió: “Yo no digo las cosas por decirlas, lo que yo digo es porque lo puedo hacer, además está aprobado por el presidente Correa que si da una orden, sólo Dios puede impedir que se cum-pla”, concluyó.

Por su parte, el ingeniero Fernan-do Moreno, asesor ministerial de Carrión, sostuvo una charla bastan-te productiva con los miembros de la Fundación Fundecruz y todos lle-garon al acuerdo de terminar de pa-

gar las obras que se adelantan en Piquiucho. El jugador no pudo ocul-tar su sonrisa cuando el ingeniero encargado del presupuesto para obras deportivas en Ecuador, le dijo que todo estaba listo para saldar las cuentas y quedar a paz y salvo.

Esto ha sido parte del fruto que recoge Ulises de la Cruz después de años de intentar ser alguien en términos no solamente futbolísti-cos, sino como ser humano y como parte de una comunidad que hace unos años ha empezado a ver la puerta de salida a los problemas. Como diría Joan Manuel Serrat, “un caminante que hace camino al andar”.

Ulises de la Cruz y el ministro de Deportes de Ecuador.Pa

blo

Sal

gado

Bar

rient

os

22 al 28 de mayo de 2007 23ComunidAd www.expressnews.uk.com

Cocinando el Chef o Líder que está en ti mismo (Primera Parte)

Bibiana Crocittabibiana@cookyourbusiness.com

Por:

Como los ingredientes naturalmente sabrosos, que maduran lentamen-

te y se ofrecen para ser prepara-dos en las mejores cocinas, cada uno de nosotros tiene un sinnú-mero de capacidades naturales que se desarrollan con el aprendi-zaje y se perfeccionan con nues-tra experiencia.

Antes de haber elaborado cual-quier receta, el verdadero trabajo del Chef es tomarse su tiempo para explorar y descubrir sus ge-nuinas aptitudes, sus intereses, sus talentos escondidos y su ca-pacidad de creer en sí mismo.

Los nuevos empresarios o líde-res de negocios, como el Chef en la cocina, han experimentado lo mismo.

Siguiendo la idea de que fuera de las apariencias físicas no hay dos personas idénticas, la indivi-dualidad o el ser uno mismo es el “condimento” más importante del Chef en la cocina o del líder en cualquier negocio.

La forma en que cada uno muestre su individualidad con el sabor de su capacidad de creer en sí mismo, marcará la diferen-cia en la Cocina de los Negocios y en el mercado.

Estamos hablando de la cu-riosidad por descubrir nuestras bases o raíces y la mejor forma de condimentarlas con nuestros aprendizajes de todos los días.

Cocinar el Chef que cada uno tiene interiormente implica ha-ber curioseado dentro de uno mismo.

Entender nuestros valores, de-seos e inalteradas aptitudes, es lo que nos diferenciara del resto y promoverá nuestra identidad.

En otras palabras, los ingre-dientes que uno trae consigo, lo aprendido y la práctica de cada una de estas “especias” o recur-sos personales, son las que “coci-nan” y producen al líder que está dentro de nosotros.

Hay talentos o habilidades que no se aprenden en ninguna es-cuela especializada o en la Uni-versidad, sino que se incorporan en nuestra cotidianidad, a través de los desafíos y oportunidades que van apareciendo mientras es-tamos vivos y dispuestos a “coci-nar” nuestras “recetas” o ideas.

Como en las grandes cocinas donde se comenta que cada Chef es la suma de los platos que ha elaborado con su autobiografía, en los negocios los líderes son pro-ducto también de la preparación o la elaboración de sus ideas.

Experimentar la independencia y la autonomía personal, es lo que “cocina” o impulsa el Chef o líder que todos llevamos.

No hay un modelo de líder o de Chef. Cada uno tiene el propio y tiene que atreverse a descubrirlo y “cocinarlo”.

¡Anímate!

En 2002, el plan inicial fra-casó. Desde entonces, el Consejo Municipal ha es-

tado negociando con otros consor-cios y dice que están a punto de escoger el promotor immobiliario “que financiará los cambios masi-vos infraestructurales planeados para los próximos ocho años”. El costo anticipado será de 1.5 mil mi-llones de libras esterlinas.

A pesar de que el proyecto ape-nas ha comenzado, ya ha recibido elogios: En noviembre de 2004, el grupo de restauración de Elephant and Castle ganó el premio como el mejor proyecto de la autoridad lo-cal (presentado por el alcalde Ken Livingstone).

El concejal Richard Thomas (miembro ejecutivo) manifestó que han recibido llamadas por años para que el viejo centro comer-cial sea demolido y reemplazado por zonas de comercio que sean “atractivas a los compradores, y exitosas para los comerciantes”.

Diana Sach, dueña del Restau-rante La Bodeguita y la salsamen-taria del lado por los últimos 10 años, reconoce que el edificio en sí mismo es viejo y decrépito, y el or-ganizar los pedidos comerciales es complicado. Sin embargo, como sus vecinos colombianos, Elizabeth Kaubson (Salón de Belleza Lonnie International) y Claudia Bernal (Al-teraciones Nicole,) ella siente fuer-temente que la contribución de los empresarios de Latinoamérica me-recen aprecio. Ellos “tomaron loca-les en el centro comercial cuando éste estaba en decadencia, forma-ron sus negocio e hicieron que Ele-phant & Castle fuera popular”.

Los Elefantes vs. Los PollitosPor Colin GordonTraducción: Mónica Alexandra Acero

Por: Es difícil imaginar esto ahora, pero aparentemente el área de Elephant and Castle fue una vez conocida como “El Picadilly del sur de Londres”. Esta fue reestructurada después de la segunda Guerra mundial (fuertemente bombardeada) y ha permanecido virtualmente igual desde entonces. En 1999 dijeron que era la peor monstruosidad de la capital por “Central London Partnership” y poco después, el consejo municipal de southwark declaró su compromiso hacia un programa de regeneración.

De acuerdo al programa del Consejo Municipal de Southwark, el centro comercial será demolido en el 2010 y reconstruirlo tomará cuatro años. ¿Qué pasará con Dia-na, Claudia, Elizabeth y los demás durante este periodo?

El Consejo ha dado garantías de que ellos serán temporalmente reubicados “en espacios comercia-les asequibles” y han mencionado en este contexto, la Plaza de Oak-mayne (el antiguo Volvo en New Kent Road). Esto no convence a Diana y compañía, quienes pregun-tan ¿cómo se designará este espa-cio y cuánto costará? Además, ¿les será permitido regresar al nuevo y

moderno centro comercial? Sus temores son que el precio de

los arriendos será muy alto y que grandes cadenas de comercian-tes se mudarán y tomarán control. “Los pequeños empresarios no pueden competir contra las gran-des potencias”, dijo Claudia. “Ellos son los elefantes y nosotros somos los pollitos”, aseeguró Elizabeth.

Una cosa es segura: para los latinoamericanos (y londinenses) quienes actualmente van a Ele-phant and Castle a disfrutar su comida, a tomar su café, a ver los partidos de fútbol o a charlar, lo que sucederá será algo muy im-portante.

24 22 al 28 de mayo de 2007

ComunidAdwww.expressnews.uk.com

Desde sus primeros años, María Zahouani estuvo rodeada por una familia

típica peruana con sus tradiciones arraigadas y toda la sabiduría con respecto a la elaboración de la bue-na comida.

Justamente con esas tradiciones y esa casta, María llegó a Londres hace 27 años, además, con el con-vencimiento y el objetivo de tener su propio negocio de comida y qué mejor que tuviera sabor peruano. Y lo logró.

“Vine a Londres a estudiar en 1980 y me quedé; uno viene aquí y se hace al ambiente, el progre-so depende de las aspiraciones; lo que pasa es que hay gente que viene con miedo”, comentó la em-presaria.

Zahouani, nacida en Lima, agre-gó: “Hay que mezclarse y habi-tuarse al país, de otra forma los inmigrantes se marginan”. Con esa convicción, María pensó en hacer un restaurante de comida peruana porque añadidamente era algo que no había hace cinco años en la ca-pital inglesa.

A pocos pasos de la estación de London Bridge, está el rincón que encierra el más delicioso sabor de la comida peruana y es un proyecto que ha sacado adelante María Za-houani en compañía de su esposo marroquí y sus hijos Cristopher y Nicole.

Se trata de Tito’s, uno de los res-taurantes de comida típica peruana que tiene María con su familia; es-pecíficamente, está ubicado en 4-6 London Bridge Street, London SE1 9SG (por la salida de buses).

Lo mejor de la cocina peruana en LondresEn el restaurante tito’s, el público londinense puede tener la sensación más cercana de lo que sabe la verdadera cocina peruana, lo que se debe en gran parte al trabajo y dedicación de su dueña, maría Zahouani.

Pablo Salgado Barrientospablos@expressnews.uk.com

Por:

Maria contó la historia detrás del nombre del restaurante. “Tito es el nombre de mi sobrino quien tiene el Síndrome de Down; en honor a él le pusimos así al restaurante; y nos ha dado los mejores resultados”, dijo.

Piso a pisoEl restaurante tiene tres niveles.

En el primero está la cafetería donde la mayoría de personas que traba-jan en esta zona de Londres hacen la parada obligada para desayunar todas las mañanas. El restaurante abre sus puertas a las 6:00 a.m. y le ofrece a sus clientes un amplio menú de comidas.

“Es como estar en casa”, dice un cliente latino mientras espera su pe-dido. En su mayoría, quienes entran a Tito’s leen la prensa, se toman un café y algunos piden el típico desa-yuno inglés. “Tenemos que adaptar-nos a las costumbres inglesas”, dijo sonriente María.

“Aunque durante la semana vie-nen muchos ingleses al restaurante –explica María-, durante los fines de semana vienen muchos colombia-nos, ecuatorianos, y por su puesto, peruanos”. ¿La razón? No solamen-te vienen por la comida que es como hecha en casa, también vienen por la rumba que hay en la discoteca La Pollera Colorá que está en la planta de abajo. Y sentencia: “Los colom-bianos son fieles a su comida, los peruanos, no; pero a todos les gus-ta la rumba”.

En el nivel de más arriba del res-

taurante, la decoración colonial se acerca más al ambiente típico de un restaurante y bar tradicional perua-no. Con una decoración autóctona y con emblemas de su natal Perú, María se siente como en casa y los clientes, como visitando el Perú.

Tito’s ha sido uno de los restau-rantes elegidos por “Time Out” de Londres y lo recomienda. “La pren-sa es importante, aunque la crítica te mata o te ayuda”, confiesa María, mientras muestra con orgullo el ar-tículo publicado por la tradicional revista inglesa.

Pero con su toque de honestidad,

María aclara que a veces le han criti-cado la demora en servir los platos. Sin embargo, eso tiene una explica-ción: “La comida peruana necesita más elaboración que una comida común y corriente; y en la elabora-ción está la clave del buen sabor”, manifestó.

El restaurante y la discoteca cuentan con un total de 20 empleados. Las principales características de Tito’s, según dice María, son “la atención, la comida, el precio y la calidad –levantando su cara continúa-, en todas estamos bien”.

¿tiene ventajas tener un negocio de comidasen el reino unido?“Tener un negocio de comidas en

el Reino Unido es ventajoso, pero requiere de mucha dedicación para poder ofrecer algo bueno”.

Al final, María concluyó que este negocio le ha dejado muchas satis-facciones, como la de probar que es “capaz de hacer cosas buenas”.

El restaurante Tito’s representa un lugar exclusivo de Londres, que aparte de ser latino, prepara la co-mida peruana con gran nivel.

Para mayores informes, puede comunicarse al teléfono 0207 407 7787.

María, dueña del restaurante peruano Tito’s.

LatinosPerfiles

Boca Juniors (Versión Londinense)

Equipo Boca Juniors, líder de la liga latina en Londres.

Esta semana, el periódico Expressnews quiere hacer

un reconocimiento al esfuerzo y al ejemplo de unión y trabajo en equipo de un grupo de latinos re-sidentes en Londres.

Son amantes del mejor espec-táculo del mundo y lo demuestran con garra y dominio de balón; vi-bran con el amor que sienten por uno de los equipos más populares de Argentina como lo es Boca Ju-niors, y es justamente ese nombre el que tiene el equipo que disputa el torneo que se juega en Burgués Park de la capital inglesa.

Estos hombres de lucha y en-trega, que sudan la camiseta to-dos los fines de semana, tienen el mérito de estar en el primer lugar en la tabla de posiciones; están invictos y esta semana circularán por los principales puestos latinos de Londres, en este diario hecho para la comunidad latina.

¡felicidades!

Pabl

o S

alga

do B

arrie

ntos

22 al 28 de mayo de 2007 25CiEnCiA Y tECnoLoGÍA www.expressnews.uk.com

Johanna A. Arévalo Marroquínjohanna.a@expressnews.uk.com

Por:

desarrollo de tecnologíaanti-piratería de videodos importantes empresas han presentado recientemente un nuevo avance tecnológico que busca evitar que las personas realicen copias ilegales de videos por demanda y pago por programa. Philips Electronics y Cinea inc.de dolby Laboratories inc son las dos compañías abanderadas de este nuevo invento que aplica para la protección de señales de tV de alta definición.

usuario. Esta marca digital permitirá a la empresa de TV por cable identi-ficar a un suscriptor específico.

Dicha información es tan eficaz que permanecerá en el sistema aún

si ya se ha copiado va-rias veces, incluso será vista por la compañía,

si la grabación se realiza por medio de una video-cámara directamente desde la pantalla.

El sistema de Phi-lips, conocido como

VTrack, introduce la marca cuan-

do la señal pasa a tra-vés de la caja deco-dificadora o

de los televi-sores digitales

listos para re-cibir la señal por cable.

El modo de operancia del nuevo software será a través de una marca digital invisi-

ble que se insertará al contenido an-tes de que éste pueda ser visto por el

Por su parte, el sistema de Cinea, denominado Running Marks, inserta la marca en la corriente digital antes de que abandone el operador de cable u otro proveedor de videos a demanda.

“Vemos que la alta definición en las imágenes está alcanzando una mayor escala y sabemos que a los propietarios del contenido les preocupa proteger su contenido de alta definición”, señaló hace pocos días Alex Terpstra, director ejecutivo de Philips Content Identification, una división de Royal Philips Electronics, de Holanda.

Este invento nace de las exigen-cias que día tras día crean los estu-dios y redes de televisión ante las as-tutas maneras de ejercer la piratería en todo el mundo.

Las marcas implementadas ya han sido fundamentales para lo-grar arrestar en 2004 a un hombre en Illinois que había copiado 134 películas.Las señales de TV de alta definición resultan ser altamente afectadas por la

piratería.

La Playstation 3 permite hacer llamadas telefónicas

Jajah es el nombre de la em-presa apta para hacer lla-

madas telefónicas por Internet a través de la consola del Playsta-tion3. Todo esto es posible a través de una moderna tec-nología que permite realizar una conexión gratis o incluso más económica.

Registrándose en el sitio “play.jajah.com”, el usuario podrá hacer lla-madas desde el navegador de

la consola. Hay que introducir el número de teléfono propio y el de destino, obteniendo en pocos

minutos una conversación con la persona que se encuentra a kilóme-tros de distancia.

El único inconve-niente que presenta este nuevo invento es que a pesar de que las llamadas pueden represen-tar un menor costo,

adquirir la Playstation3 representa un importante gasto.

Según datos revelados por la compañía Ericsson, en el

año 2100 esta cifra será una reali-dad, teniendo en cuenta que en la actualidad el número de personas que utilizan móviles asciende a 3000 millones.

Aunque este dato resulta ser muy favorable para las compañías de celulares, también representa un inmenso riesgo para las empresas de Internet, pues al incentivar el avance de la tecnología, se produ-cirá una reducción en el costo de acceso a Internet vía móvil.

Este presagio se acerca mucho

4500 millones de personastendrán celular en el año 2010

a información revelada con anterio-ridad en la que se afirmaba que el futuro de Internet estaba en el móvil. Todo ello debido a la gran penetra-ción que tiene el celular en muchos países donde no es posible tener un ordenador y mucho menos una conexión tradicional para conectar-se a Internet.

El celular se ha conver-tido en una tecnología que avanza de manera vertiginosa.

26 22 al 28 de mayo de 2007

CLAsifiCAdoswww.expressnews.uk.com

22 al 28 de mayo de 2007 27

ARTICULOS HOGAR / OFICINA Se Busca

Se regala y recibe ropa para bebé y ma-ternidad. Comunicarse con Cecilia, tel: 020 72 540 872. Ayude a quienes lo necesitan. (J319/9999)

EMPLEOS Se Busca

Necesito Modista Colombiana con expe-riencia en patrones y series de vestuario. Me-dio tiempo. Área de Clapham South. Julieta tel: 0208 6746 560 (J382)

Se necesita agente comercial inmobiliario que hable español e inglés. Enviar CV a dol-cuenca@yahoo.co.uk Teléfonos en España 0034 958 704170 (línea) y 0034 637 805576 (móvil) (JR 382/383)

R.A.G. Support is looking for: * Electrical/Electronic/Systems Engineers * General Main-tenance (Electricity, Plumber, Carpentry, etc). Contact us: 157a Camden High St.NW1 www.ragsupport.co.uk/recruitment (J379/382).

Se busca voluntario. Se busca asistente la-tinoamericano para charity. Interesados con-tactar Perrin 020 8487 5792. (JR 379/382)

Se requiere representante de ventas sec-tor vinos y licores. Informes 020 7407 3770; 079 3912 6214 (D377/9999)

Se requiere ejecutivo comercial con ex-periencia en comercialización de medios y/o servicios.Requisitos: Experiencia mínima de dos años y formación en el área Español como lengua nativa avanzado. Disponibilidad de tiempo completo. Interesados enviar CV a sterling@expressnews.uk.com. (347/9999).

Cleaners Wanted!!! Women over 30 years

old with experience, to work in the London area. Interested, call tel: 0207 0960 520. (H319/9999)

Money Transfer Company based in Lon-don is looking for an experienced Marketing Executive to develop and implement marke-ting strategies for the Latin American market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary up to £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to hr@lcctrans-envio.com. (H319/9999)

Se Requiere profesional en el área de marketing para realizar estudio de merca-dos. Requisitos: Experiencia y formación en el área. Español como lengua nativa, inglés avanzado. Disponibilidad de medio tiempo. Interesados enviar CV a sterling@express-news.uk.com. (H347/9999).

Se necesita estilista colombiano para trabajar en peluquería en Seven Sisters. In-formes: 020 88 008 073 ó 079 08 771 907. (J319/9999)

Se necesita instrumentista sin experiencia con disposición agradable y profesional para clínica dental. Tel. 020 88 083 384. Imprescin-dible excelente inglés. (H319/9999)

Due to expansion we require a senior reservation’s consultant. The successful candidate will receive a very competitive package, must have a minimum of two-year experience and be fluent in English, Spanish, Sabre or Galileo. To apply please submit your CV to info@bravo-travel.com (J336/9999).

ADULTOS

Se requieren chicas bonitas y ambiciosas con tiempo disponible para trabajar en am-biente nocturno local en el centro de Londres. No se necesita experiencia ni saber hablar inglés. Contactar a Melisa: 077 6028 0178 (JR379/383)

PERSONALES

Señora Latina desea conocer caballero entre 50 y 60 años sin vicios ni compromisos sentimentales para relación seria. Escribir a: petitelondon@hotmail.com (P379-382)

Joven europeo 38 años atractivo profe-sional, quiere conocer latinoamericana para amistad o posible relación amorosa seria.

ciamiento del 100%, si tiene buen crédito y registro electoral. ¿Derecho de compra? ¿Mal crédito? ¿No tiene comprobante de ingresos? Le ayudamos en todos los casos, sea cual sea su visa. Totalmente confidencial. Llame a Bon Tels. 020 7529 1486, 078 3014 0679. E-mail: sopulo@yahoo.com (J380/383)

Alquilo dos habitaciones sólo para ca-balleros, (70 & 75 pounds por semana) a 3 minutos de la estación de Tooting Broadway. Con todos los servicios incluidos. Favor co-municarse a los teléfonos 020 8682 9285 y 079 2287 7656 (JR379/382)

Rentamos Habitaciones excelentes condi-ciones, cerca de Newcross gate, conjunto pri-vado moderno, si toma la habitación le ayu-damos con trabajo. Informes: 07899927631 (P379/382).

Se arriendan habitaciones dobles a cinco minutos de la estación Wood Green. £130, in-cluido council tax. Tels: 079 19 441 070, 020 83 429 294 ó 020 74 077 787. (H319/9999)

José 079 0995 8474. jgodinho@btinternet.com (JR380/383)

SERVICIOS Se Ofrece

Creamos su pagina web y negocios, des-de 45 pounds anuales. Aumente clientes y ventas a través de Internet. Visítenos en www.goingondemand.com Tel: 077 2263 7328 Gustavo (M382/385)

Apertura cuentas bancarias, creación com-pañías, tarjetas crédito, préstamos, todos ca-lifican. Documento europeo, driving licence. Cis card (construcción) trabajo limpieza. Tel: 079 4654 1003 (JR381/384)

Cuidado de bebés y niños. Señora simpá-tica con buenas referencias, ofrece en el área de OLDKENT ROAD. Llamar o dejar mensaje, teléfono 078 0577 0882 (JR381/384)

Se ofrece sesiones de Fisioterapia do-miciliaria. Si usted sufre de dolor de espal-da, piernas, hombro, dolores musculares o articulares, este es el servicio que usted necesita. Informes: Jackeline Ramirez Tel: 07908588434 o 07717281162 E-mail: jara-1409@hotmail.com (J381/384)

Se ofrece locación / puesto en May Fair Richmond, para vender artesanías Latinoa-mericanas dentro del stan general. Sábado 12 de mayo, de 10:00 a 4.00 p.m. Interesa-dos contactar a Ray Perrin. 020 8487 5792. (JR380/382)

BOLIVIANO!! Regalos A Bolivia desde #9. Este 27 de Mayo sorprende a MAMÁ con mariachis, joyas, tratamientos belleza, fies-tas sorpresas, viajes y más. www.regalahoy.com; info”regalahoy.com, 0207 254 3584. tú eliges el regalo nosotros hacemos el resto (JR380/384)

Grupos de conversación y clases en In-

glés, Español, francés, etc. Además camina-tas, restaurantes, viajes y fiestas. www.euro-club.co.uk (JR380/383)

Guardería en el área de Old Kent Road ofrece cuidados excepcionales en un am-biente agradable y seguro para niños de 2 meses a 4 años. Horario de 7am-6pm. Infor-mes: 079 6633 0371. (P379-382).

Envíe regalos a su gente en Bolivia desde

cualquier parte de Europa, www.regalahoy.com además, encuentre listado completo de negocios y eventos Latinos en toda Europa! info@regalahoy.com (D380/383)

¿No descansa bien? ¿Trabaja mucho? ¿Tiene problemas de peso? Nosotros po-demos ayudarle. Informes: 07931 8942 29 (J378/382)

Estilista profesional A DOMICILIO, tintes, corte, cepillado, highlights, manicure, pedi-cure, depilación, cera. 20 Años de experien-cia. Informes: Maria Mercedes 077 8887 0585 (J377/384)

Ayudamos con la apertura de cuentas bancarias. Usted puede recibir salario en ella. Hacemos su credit report. También los sábados. Informes PAULO: 079 4609 8580 (M373/385)

Manicure y Pedicure a domicilio. Inf. 07940493089. (P348/9999).

Apertura de cuentas bancarias y tarjetas de crédito. Todos califican. Entrega en 24 ho-ras. Tel. 07845136710. (J344/9999).

VEHICULOS Se Ofrece

Vendo motocicleta Honda CBR 125R, azul oscuro metalizado, perfecto estado. Ganga; excelente oportunidad. Informes 079 6195 1188. e-mail alextorresuk@hotmail.com

(J345/9999).

NEGOCIOS

Se vende café internet, Money Trans-fer acreditado. Informes 02073818165 (H369/9999).

VIVIENDAS Y PROPIEDADES Se Arrienda

Se alquila habitación, persona sola o pare-ja, Mitcham High Street. Informes: 07 9 5176 7137, 079 5655 1014 (J381/384)

OLKENT ROAD. Habitación doble para compartir, sólo hombres, valor 60 pounds por persona. Incluye todos los servicios. Cerca del supermercado Lidol. Teléfono 07939 5084 13 Preguntar por Angie. (JR381/382)

Se alquilan habitaciones dobles, área Brix-ton y Clapham, 110 por semana billes inclui-dos y se alquila habitación sencilla en West Norwood bien equipada, todos los billes in-cluidos, 80 la semana. Informes Tel 079 5190 7813 (J381/384)

No pague renta: compre su casa. Finan-

CLAsifiCAdos www.expressnews.uk.com

28 22 al 28 de mayo de 2007

turismowww.expressnews.uk.com

Fundada el 15 de agosto de 1537 por el español Juan de Salazar y Espi-

noza, Asunción tiene una larga historia pasada por guerras, de-rrotas, triunfos, reconstrucciones y remembranzas de un pasado que le ha permitido a esta hermosa ciudad ser lo que es hoy. El cen-tro económico, político y social de Paraguay.

Asunción es conocida como “la madre de las ciudades” debido a que este punto de Suramérica fue estratégicamen-te usado por los conquistadores para fundar otras ciudades en Ar-gentina. Además es la más antigua de las urbes fundadas por los españoles que aún hoy, en pleno siglo XXI, existe.

El Centro histórico de Asunción es un espa-cio reservado para el pasado aún la-tente y para dar fiel testimonio de la historia. Es considerado un invaluable pa-trimonio urbano y contrasta muy bien lo antiguo con lo moderno.

un recorrido por Asunción:“La madre de las ciudades” suramericanas

Catalogada por muchos turistas como el país de la seducción, Paraguay es una mezcla idónea entre historia y modernidad, complementada con hermosos parajes naturales que difícilmente se escapan de la vista de quienes buscan un espacio para el descanso y la diversión. su capital, Asunción, es el resumen perfecto de un legado de los conquistadores españoles al mundo entero.

Johanna A. Arévalo Marroquínjohanna.a@expressnews.uk.com

Por:

He aquí algunos de los principales teso-

ros arquitectónicos que enmarcan este maravilloso centro histórico.

La Estación del ferrocarril. Con-

sideradas como una amalgama en-

tre el arte antiguo y las nuevas creaciones tecnoló-

gicas, pues su arquitectura incor-pora elementos familiares del arte

tradicional, como las gale-rías, que son un punto

intermedio entre el edificio, la calle y la Plaza Uruguaya. Posee unas ex-cepcionales torres de corte neogóti-

co que convierten esta estación en un

pasaje obligado para los turistas.

La Catedral metropolitana. Fue construida a medados del Siglo XVII y consta de una nave central y dos la-terales con galerías a los lados, que junto a su fachada principal, consti-tuyen una fantástica mirada al arte neoclásico.

La catedral consta de la Iglesia dedicada a la Virgen de la Asunción que ocupa el importante altar mayor revestido en plata, proveniente de las Misiones Jesuíticas y Franciscanas.

Panteón nacional de los Héroes. Ocupa una esquina de la Plaza del mismo nombre y ha sido elegido por

años como el sitio de oración a la Virgen de la Asunción. En este histórico lugar además yacen los restos de los héroes de la patria.

El Palacio de francis-co solano López. Es la ac-tual sede de gobierno. Sus formas, contornos y estilos de construcción hacen recordar la ciudad antigua. La fachada de esta hermosa obra arquitectónica contiene imponentes galerías superpuestas, propias del academicismo italiano. Los expertos en arte aseguran que su interior tiene un tinte afrancesado.

La Casa de la independencia. En esta construcción que data del año 1772 se reunían los conspiradores de la Revolución de la Independen-cia del 14 y 15 de mayo de 1811. Es

la perfecta casa colonial y en su interior

se pueden admirar joyas de la histo-ria perfectamente conservadas. Es un recinto en el que se puede con-templar y palpar la historia.

La Casa Castelví. Hace parte del Museo Memoria de la Ciudad y las técnicas utilizadas para su cons-trucción son de carácter colonial: con aberturas de madera, paredes de adobe y techo de teja. Aunque en 1995 fue restaurada, sigue man-teniendo la magia y el misterio que posee desde su creación en 1804.

22 al 28 de mayo de 2007 29dE intErÉs www.expressnews.uk.com

Redacción ExpressNews BogotáPor:

El Día Mundial de Internet – que se celebró por pri-mera vez el 25 de octubre

de 2005 – fue institucionalizado en noviembre de ese mismo año, du-rante la II Cumbre Mundial de la Sociedad de la Información que se llevó a cabo en Túnez. Desde en-tonces, la Organización de Nacio-nes Unidas (ONU) invitó a todos los países a celebrar este día.

En Colombia, cerca de 6.700 ins-tituciones educativas públicas, 848 alcaldías municipales y 201 hospi-tales municipales, entre otros, se vieron beneficiados por la iniciativa de ofrecer, durante la especial fe-cha, servicio de Internet gratuito en las zonas rurales del país.

Asimismo, en el Parque Inte-ractivo de Ciencia y Tecnología, Neomundo, en la ciudad de Buca-ramanga, se llevó a cabo un evento cuyo principal objetivo fue mostrar a los asistentes las ventajas y opor-tunidades que brinda el uso de In-ternet.

día mundial de internetArgentina, Chile, Colombia, España y méxico fueron algunos de los países que celebraron el día mundial de internet el pasado jueves 17 de mayo. mientras que en málaga se entregaron los premios “diadeinternet”, en otros países se ofrecieron eventos gratuitos con el fin de promover el uso adecuado de esta herramienta que cada día cobra más importancia en el mundo.

Argentina, por su parte, también ofreció seminarios y conferencias gratuitas que fueron promovidas por la Cámara Argentina de Co-mercio Electrónica. Además, la Asociación de Usuarios de Internet (Internauta) presentó un informe sobre el estudio que realizó con el fin de conocer qué influencia tiene Internet en la vida y el trabajo de los argentinos.

En Málaga, España, se llevó a cabo la entrega de premios “díade-internet”, cuyo objetivo es acercar un poco más a los ciudadanos a las nuevas tecnologías e incentivar su participación en el Día Mundial de Internet. Las categorías de la premiación fueron: Mejor Evento, Iniciativa Educativa, Mejor Accesi-bilidad, Brecha Digital e Internet y Yo.

El año pasado, durante esta cele-bración, se registraron 722 eventos en 22 países. Actualmente, existen Oficinas Técnicas – encargadas de organizar los eventos – en Ar-gentina, Chile, Colombia, Ecuador,

España, México y recientemente se abrió una nueva en Brasil. La idea de los promotores de esta fecha es que en todo el mundo se fes-teje anualmente el Día Mundial de Internet.

En 2006, durante esta celebración, se registra-ron 722 eventos en 22 países.

Por primera vez en 25 años, la población de la isla decreció,

según anunció Juan Carlos Alfon-so, director del Centro de Estudios de Población y Desarrollo de la Ofi-cina Nacional de Estadísticas.

El titular del Centro de Estudios de Población y Desarrollo de la Ofi-cina Nacional de Estadísticas dio a conocer que en 2006 se registró una disminución de cuatro mil 300 personas con respecto al año in-mediatamente anterior.

De esto se desprende una ten-dencia al envejecimiento de la población en Cuba. El director del Centro, Juan Carlos Alfonso, se-ñaló además que el número de nacimientos se redujo considera-blemente.

El experto indicó que mientras en 2005 se presentaron 120 mil 716 alumbramientos, la cifra bajó a 111 mil 84 en 2006.

Estos números difieren bastante de los que se advertían en las dé-cadas de 1960 y 1970, cuando se contaron 250.000 nacimientos re-gistrados, en lo que se denominó el “baby-boom”.

Esta marcha hacia el aumento

Población cubanase dirige al envejecimiento

de personas con más de 60 años se resume en la contracción de la fecundidad, explicó Alfonso.

Dentro de algunas causas que son relevantes para entender esta situación se anunciaron las condi-ciones en las que se desenvuelve la mujer ante la sociedad cubana (mayor trabajo) y la crisis económi-ca de los años 90.

De igual manera, hay que tener presentes como variables los altos niveles de educación y desarrollo profesional, el libre acceso a méto-dos de planificación familiar, inclui-do el aborto en condiciones ópti-mas, y los problemas materiales.

La especialista María Carmen Franco indicó que actualmente la familia cubana está conformada, en promedio, por tres personas.

Cifras oficiales agregan que Cuba, con 11,2 millones de habitan-tes, muestra un 15,8 por ciento de envejecimiento en su población, es decir, el equivalente a 1,7 millones de personas de la tercera edad.

En 76,8 años está fijada la espe-ranza de vida en la Isla, una de las más altas de América Latina, sólo superada por Uruguay.

Cuba es uno de los países latinos con mayores esperan-zas de vida.

30 22 al 28 de mayo de 2007

sALudwww.expressnews.uk.com

Johanna A. Arévalo Marroquínjohanna.a@expressnews.uk.com

Por:

La producción elevada de secreción de ácido clor-hídrico y la irritación de la

mucosa gástrica (úlcera gástrica), son algunas de las explicaciones médicas a este malestar, que apa-rece frecuentemente luego de con-sumir determinados alimentos, lle-gando a producir náuseas y dolor.

¿Qué causa la acidezestomacal?Según los médicos, al digerir ali-

mentos, la comida pasa a través de un tubo llamado esófago que mide

Acidez: cuando su estómago pide ayudaLa acidez estomacal es un problema más frecuente de lo que se pensaría. El ardor en la parte baja del pecho (también llamada boca del estómago), acompañada de un sabor agrio o amargo en la garganta son los principales síntomas que le indican que está padeciendo de este mal, producido por malos hábitos alimenticios, consumo de alcohol o, incluso, por estrés.

más o menos diez pulgadas (25,4 cm) de largo en la mayoría de las personas. Para entrar al estómago la comida debe pasar a través de una apertura entre el esófago y el estómago, que permite finalmente que la comida sea ingerida e inicie su proceso de digestión.

Apenas la comida pasa por di-cha apertura, el estómago se cie-rra. Si esto no ocurre el ácido del estómago sube hacia el esófago, produciendo el llamado reflujo, que es la causa de la acidez estoma-cal.

Esta explicación desde el punto de vista de los especialistas, se comprende mejor conociendo los elementos que causan o empeoran la acidez estomacal:

• Fumar cigarrillo• Consumir café o bebidas que

contengan cafeína• Consumir alcohol• Digerir frutas cítricas

• Comer productos derivados del to-

mate

• Consumir chocolate, mentas o chicles

• Ingerir comidas grasosas, con-dimentadas o picantes

• Comer cebolla• Tener sobrepeso• Usar aspirina o ibuprofeno u

otros medicamentos.

recomendaciones paraevitar la acidez estomacal• Tome un vaso grande de agua

en cuanto sienta los primeros indi-cios de acidez.

• Mejore sus hábitos alimenti-cios. Consuma vegetales crudos, mastique bien, coma despacio y disfrute la comida.

• No coma nada durante las tres horas anteriores a acostarse.

• No consuma bebidas carbo-natadas, grasas en exceso ni con-dimentos picantes como el ají o la pimienta.

• En lo posible, evite el estrés.

dieta adecuadapara decirle adiós a la acidez• Coma poquito y periódicamente: Es

necesario que ingiera alimento mínimo 6 ve-ces al día en pequeñas porciones, de manera que el estómago jamás se sienta totalmente lle-no o vacío.

• Ni muy frío, ni muy caliente: La temperatura de los alimentos resulta ser muy importante para el es-tómago. El exceso de calor o frío irrita la mucosa gás-trica.

• Cuidado con la cocción: Las frutas y verduras deben ser consumidas sin piel ni semillas. La carne demasiado cocida es un veneno para la acidez. La piel de la carne o el pollo tostada es desaconsejable, así como todo tipo de comidas fritas, condimentadas o guardadas de un día para otro.

• Carnes blancas por encima de las rojas: Prefiera el consu-mo de carnes blancas, pues resultan ser menos irritantes que las rojas, debido a que su digestión es mucho más rápida.

• Adiós a los dulces: Elimine en la medida de sus posibilidades el consumo de dulces.

• Menos leche: La leche es una de las bebidas que más esti-mula la secreción del ácido gástrico, así que la disminución de su consumo es una de las acciones que seguramente lo harán sentir mejor.

• Cero café: La cafeína es altamente irritante de la mucosa gás-trica.

• No más licor: Los traguitos de más promueven la secreción áci-da. Disminuya la cantidad de licor que frecuentemente consume, su estómago se lo agradecerá.

• ¿Tabaco?: El cigarrillo es una de las mayores causas de apari-ción de úlceras. La irritación gástrica se empeora con la inhalación del humo del cigarrillo.

22 al 28 de mayo de 2007 31mÚsiCA www.expressnews.uk.com

Johanna A. Arévalo Marroquínjohanna.a@expressnews.uk.com

Por:

Ya en marzo, en el Bue-nos Aires Beer Festival, la banda había hecho su

primera aparición, sin embargo, sus famosos hits se volverán a escuchar a finales de mayo. “Bye bye”, “Voy a vos” y “Travesti”, así como otros temas inéditos que aparecerán en su nuevo álbum en vivo, harán parte del show.

“Lo más cómico es que nos dicen que estamos regresando, pero nosotros desaparecimos mediáticamente aunque siempre seguimos tocando”, señaló en una entrevista a un importante

regresa “Vilma palma”a los escenariosLuego de 14 años de ausencia, la banda argentina regresa con lo nuevo de su repertorio musical. El 26 de mayo es el día elegido por la agrupación que puso de moda la canción “La pachanga” para ofrecer un gran concierto en the roxy Club.

medio de su país El Pájaro, can-tante y líder del grupo.

“Descuidamos un poco Buenos Aires (la última vez que tocamos fue en el Opera en 1994). Tal vez por los cambios de disquera y de mánager, dejamos de estar en las radios, pero lo importante es que nuestros temas están en el cora-zón de la gente”, agregó el voca-lista, que junto a Karina, Largo y Gerardo, son los artistas que se mantienen vigentes desde la for-mación del grupo.

Vilma Palma es una agrupación que en los años 80 y 90 saltó a la fama y que aún en medio de su ausencia, decidió retomar su

trabajo, merced al show que com-partieron en el festival rockero jun-to a La Mancha de Rolando y Los Villanos, hace algunos meses.

“Antes de tocar escuchába-mos a la gente gritar por Vilma. Eran unos 3500 pibes, gente de 18 a 20 años que conocían to-das las letras. Eso nos hizo muy bien, nos puso las pilas. Vinimos sin expectativas. En tantos años, podía pasar que se olvidasen de lo que hacemos, pero pasó todo lo contrario”, añadió el líder de la banda.

Luego de su concierto de regre-so, la banda iniciará una gira por México y Estados Unidos.

La banda conserva cuatro de sus artistas iniciales.

“The Beyoncé´s Experience Tour” es el nombre de la

gira que la cantante Beyoncé inició en Japón en abril y que se prolon-gará hasta septiembre. El próximo 11 de julio la artista llegará a Mon-terrey (México) para cantar los éxi-tos de sus discos “Dangerously in Love” y “B’Day”.

Esta ciudad mexicana será el único escenario latinoamericano en el que hará presencia la cantante nacida en Houston (Texas) hace 26 años. La boletería estará a la venta desde el 23 de mayo.

Luego de su paso por México, la artista ofrecerá un par de presen-taciones en Canadá, para dar por terminada su gira, en la que se in-cluye su más reciente éxito “Amor gitano”, que interpreta junto al mexicano Alejandro Fernández.

Beyoncé saltó al estrellato luego de su participación en la agrupa-ción Destiny´s Child en 1998. Du-rante aquella época la banda obtu-vo reconocimiento mundial gracias a su álbum “The Writing’s on the Wall”.

La única ciudad latina que visitaráBeyoncé será monterrey (méxico)

Desde antes de su se-paración de Destiny´s Child, la cantante hizo su debut como solista y de ahí en adelante su historia se ha converti-do en un sinnúmero de reconocimientos a nivel mundial.

Beyoncé ha logrado a lo largo de su carrera musical 10 Grammys en total: siete como solista y tres con Destiny´s Child.

Su más reciente trabajo discográfico salió a la venta en septiembre del 2006 y ha ven-dido más de 4 millones de copias alrededor del mundo. En él se in-cluyen valiosas colaboraciones de artistas reconocidos en el mundo como Alejandro Fernández, Shaki-ra y su novio Jay-Z.

Beyoncé ha logrado imprimir una buena dosis de sensualidad a cada una de sus canciones, ade-más de su extraordinaria voz que se halla complementada con su misteriosa belleza de ébano.

La cantante reciente-mente fue elegida entre los 50 personajes más bellos de la revista People.

La artista mexicana Julieta Vene-gas, considerada como una de

las figuras femeninas más importan-tes de la música actual, ha calificado como “un gran paso” la legalización del aborto en su país y se ha sumado a la lista de artistas que la defienden.

“Estoy totalmente de acuerdo en que se haya despenalizado el abor-to, porque es un tema de salud. Las mujeres tienen derecho a elegir para sus vidas. (Legalizar el aborto) es un gran paso”, señaló la artista en una rueda de prensa previa a un concier-to en Panamá.

Julieta Venegas defiende la legalización del aborto

La artista asimismo elogió la labor de los cientos de mexicanos que po-saron desnudos para la cámara del fotógrafo Spencer Tunick. “Es como la gente queriendo salir, desahogar-se, desatarse. A mí me encanta pen-sar que nuestra sociedad mexicana conservadora, empieza a abrirse un poco”, declaró.

Venegas es mundialmente reco-nocida por canciones como “Limón y sal”, “Me voy” y “Eres para mí”, al mismo tiempo que se ha hecho acreedora a diversos reconocimien-tos de la música.

32 22 al 28 de mayo de 2007

Marzo 21 - Abril 20

PiscisSagitario

Tauro

VirgoGéminis

Leo Escorpión Acuario

CapricornioLibraCáncer

Horóscopo semanal elaborado por DIO. Consultas de Tarot, numerología, tarot zen, runas, carta natal maya, velas, rituales y horóscopos personalizados. Si deseas información más extensa sobre tu signo y otras áreas visita mi portal en www.latiendademerlin.com - Celular 312 512 08 47 - Bogotá. Colombia

Palabras claves para ti esta semana: Movimiento, progreso y alquimia.Movimiento y cambios; es tiempo de progresos en cualquier situación. Acepta nuevas vías y métodos. Es necesario un desarrollo gradual, mantén un crecimiento paulatino para ob-tener los mejores resultados. Se te dice que estás haciendo las cosas bien, has progresado lo suficiente para poder mirar al futuro tranquilamente y consolidar tu posición. En lo laboral: En general indica cambios, tal vez un nuevo em-pleo. Puede referirse a alteraciones en los planes a cualquier nivel. En el amor: Se necesitan cambios para asegurar la relación, podría tratarse de un casamiento.

AriesJunio 21 - Julio 21

Palabras claves para ti esta semana: La necesidad y el dolor. Es una semana difícil porque se te pide que enfrentes el su-frimiento y la represión. Es hora de identificar tus limitaciones tanto las impuestas por los demás como las que te auto in-fliges. En lo laboral: Controla tus arranques y rabias, requiere que tengas fe, humildad y buen humor. También te indica que todo saldrá bien, pero debes corregir tus errores y aceptar tu parte. En el amor: No dejes que se enfríe la relación, acepta tus cul-pas y entiende las de los demás. El éxito es viable.

Septiembre 23 - Octubre 22

Palabras claves para ti esta semana: Ganancias, fuerza y movimiento. Es la semana de la realización, de ambiciones satisfechas, reconocimientos y recompensas; posiblemente riquezas, premios, posesiones o el dominio de ti mismo. Si lo que sem-braste fue bueno, la cosecha se dará en tu vida, sin embargo, ahí no deben cesar los cuidados para conservar lo que has logrado; domina el egoísmo y la excesiva ambición. En lo laboral: Los negocios marchan excelentes pero no hay que descuidarlos. En el amor: Hay plenitud, pero no te debes descuidar; recuer-da que es conveniente regar la planta para que no muera. La pareja se consolida. Bienestar en el hogar.

Diciembre 22 - Enero 20

Palabras claves para ti esta semana: La transformación y el día. Despertar completo, para algunos un anuncio, el curso de la vida no podrá continuar de la misma forma como venía. Depende únicamente de ti. El miedo y la oscuridad quedaran atrás, la luz de un nuevo día ha llegado.En lo laboral: Puede ser un periodo de realizaciones y pros-peridad, un momento trascendental si se reconoce su impor-tancia.En el amor: Hay mucho trabajo personal, empréndelo con alegría y los resultados serán maravillosos. Anuncia cambios mentales y sentimentales.

Abril 21 - Mayo 20

Palabras claves para ti esta semana: Quietud, detención y hielo. Existen momentos para detenerse, observar y no avanzar. Deja pasar el invierno que cae sobre ti. Parece como si las co-sas estuvieran congeladas, que nada fluyera, pero en realidad se están gestando y esta etapa es necesaria. En lo laboral: Es mejor que busques proyectos más produc-tivos. Aun así no hay que temer, porque toda meta tiene sus etapas. No te obsesiones tratando de hacer tu voluntad, ejer-cita la calma y la prudencia. En el amor: Indica el enfriamiento de una relación, separación o cambios. Acepta la vida como es, alégrate aun sin moti-vos.

Julio 22 - Agosto 22

Palabras claves para ti esta semana: Cosecha y justicia. Es la recompensa por tus acciones, si la siembra se hace como se debe, la cosecha será estupenda. No abandones la carrera a medio camino. Resultados beneficiosos aunque no se vean hoy, recuerda que por más que quieras no se puede apresurar la cosecha; por el contrario, lo más seguro es que la arruines. En lo laboral: Hay ganancias materiales, puede llegarte una suma de dinero. Pronto será momento de recoger, mantente en el camino. En el amor: Se refiere a una unión, tal vez casamiento. Todo a nivel sentimental será positivo si has realizado las cosas bien.

Octubre 23 - Noviembre 21

Palabras claves para ti esta semana: El guerrero y la lucha. Esta semana vivirás una lucha interior, una batalla contigo mismo y con tu ego, las trabas de hoy son producto de una forma de actuar errada. Debes amoldar tu carácter y ser flexi-ble, la paciencia es la virtud y la salida. En lo laboral: Representa la victoria en competencias. Te aconseja preservar pues luchando es como se vence. Tam-bién indica superación y reconocimientos por parte de otros. Éxito y ayuda de personas influyentes.En el amor: Te dice que la relación es oportuna porque hay un vínculo compartido, tal vez representa la necesidad de com-pletar un crecimiento mutuo y por eso mismo puede ser una unión temporal.

Enero 21 - Febrero 19

Palabras claves para ti esta semana: Comunicación, reunión y viaje.La armonía, el enlace de dos elementos, la unión de lo que posee dos caras. El equilibrio entre lo material y lo espiritual es el camino del alma. Las ventajas materiales te brindan bienestar pero el valor de lo interno es superior. Es tiempo de movimientos, espera; y mientras lo haces aparta los obstá-culos y la ansiedad. En lo laboral: Se te presentarán excelentes resultados en las negociaciones o conversaciones. En el amor: En la pareja hay mucha comunicación, la since-ridad es importante.

Mayo 21 - Junio 20

Palabras claves para ti esta semana: Lo desconocido, final y principio.Muerte, pero se refiere más a una nueva forma de vida que a una muerte física, a las etapas que debes terminar para em-prender otras. Diferentes y renovadoras metas. Es momento de tener confianza porque hay cambios radicales que debes aceptar. En tu vida hay gran movimiento, debes reflexionar sobre tus verdaderos sueños y deseos. Te está pidiendo fe y coraje para lanzarte al abismo incluso con las manos atadas. En lo laboral: Actuando con claridad, los obstáculos se con-vertirán en los portadores de nuevos comienzos. En el amor: Deja la situación como está y dedícate a tu propio proceso. Pídele a Dios la fuerza necesaria para continuar.

Agosto 23 - Septiembre 22

Palabras claves para ti esta semana: La puerta, división y unidad.De la misma manera como la espina defiende a la rosa, Se te avisa que no es momento de acción. Ahora hay trabajo que realizar tanto dentro como fuera de ti. En lo laboral: Es mejor que pienses antes de actuar. En asun-tos legales asesórate bien y no olvides leer la letra menuda. Una vez te encuentres preparado y en paz contigo mismo, abre la puerta.En el amor: Fortalece tu capacidad de espera, ten paciencia y cautela porque no es la ocasión adecuada para tomar de-cisiones impulsivas; es necio proceder sin medir las conse-cuencias.

Noviembre 22 - Diciembre 21

Palabras claves para ti esta semana: El fluido, agua y lo que conduce. Deja fluir tus emociones, sentimientos y relaciones. Llena esa necesidad de sumergirte en la vida sin tener que examinar cada situación. Es hora de dejar que las fuerzas procedan. Es tiempo de liberación, de limpieza, de dejarse arrastrar por la corriente sin cuestionamientos.En lo laboral: Encontrarás las respuestas que quieres para salvar favorablemente los obstáculos. Escucha tu intuición y usa tu inteligencia.En el amor: Tranquilízate y toma otra actitud, verás que las cosas empiezan a mejorar.

Febrero 20 - Marzo 20

Palabras claves para ti esta semana: Señales y don. Algo está naciendo y es tiempo de señales o noticias, por eso debes estar atento y procurar ser especialmente percep-tivo en reuniones, entrevistas, visitas o encuentros casuales. Ahora es más importante escuchar que actuar, aprender que enseñar. Recibe los consejos de los más sabios, serán opor-tunos. En lo laboral: Hay soluciones y buenos resultados. Puede que recibas noticias sobre un abogado o trámites legales. En el amor: Te anuncia una nueva vida, el comienzo de una nueva relación o la renovación de los afectos, será positivo.

Muy facil

5 1 6 9

3 8 7 2 6

7 4 2 1

9 7 8 4

6 7 5

5 4 2 3

7 3 9 1

3 1 8 2 7

1 6 5 8

Facil

9 4 2 6 8

9 4

7 8 1 6

3 2 6 7 8 4

7 9

5 1 8 4 2 3

2 8 9 5

7 9

8 5 7 1 6

Intermedio

2 3 8

3 9 7

4 8 9

4 5 7

6 3 8 2

9 6 1

1 4 5

5 7 6

7 5 2

Difıcil

2 6 8

1 8 9 3

4 1 9

5 1 7

9 4

2 4 6

2 8 9

2 3 7 8

6 5 3

Muy difıcil

5 2 4

2 3 1

5 8 2

6 4 5 1

1 3

5 4 3 7

6 2 9

7 6 9

7 8 2

Magic Sudoku

9

2 6

1 3

5

4 7

8

c©2005-2006 http://www.PrintSudoku.com Sudoku #470

inicio final

22 al 28 de mayo de 2007 33CinE www.expressnews.uk.com

Johanna A. Arévalo Marroquínjohanna.a@expressnews.uk.com

Por:

Shrek 3 “Es una corriente muy fuerte que empujará a todos los botes”, declaró

públicamente su productor, Jeffrey Katzenberg, como un presagio de que la cinta animada no le teme a sus contendores.

La seguridad de Shrek no sólo está fijada en el público infantil, pues a pesar de ser un film anima-do, está dirigido en gran medida a adultos y es catalogada como la cinta de este género más taquillera en la historia.

La saga de películas ha recauda-do hasta el momento 1.400 millo-nes de dólares en todo el mundo y 130 millones de DVD vendidos, ubi-cándose en tercer lugar, seguido de Spider-man, que ha generado dividendos por 2200 millones de dólares en el mundo y Piratas del Caribe que ha completado 1700 millones.

Según Katzenberg, Shrek, el per-sonaje salido de la imaginación, que con un cuerpo fofo y una cara poco atractiva se ganó el cariño del mundo entero, ha superado todas las expectativas, pues jamás estu-vo pensado en términos de “éxito o fracaso”, sino por su historia.

En la tercera entrega de la pelí-cula animada, Shrek es un ogro do-mesticado, que se enfrenta a miles de responsabilidades en su nueva etapa de padre y esposo, además de ser el posible heredero de la co-rona del reino de “Far, Far Away”.

Durante la historia aparecen sus amigos de siempre, pues el film no sería lo mismo sin la locuacidad del burro, en la voz de Eddie Murphy, o la mirada tierna del gato con botas, sonorizado por Antonio Banderas.

Mike Myers y Cameron Díaz se incluyen en la lista de personas que hacen posible esta nueva en-

shrek 3 llega a competircon las grandes de Hollywoodun ogro verde que ya en dos ocasiones ha sido un éxito rotundo de taquilla, llegará por tercera vez a imponer su poderío ante films como spider-man 3 y Los piratas del caribe 3, que se encuentran como en un ring de boxeo a la espera de que gane el mejor.

trega de la película, personificando a Shrek y Fiona, respectivamente.

La cuarta parte es aclamada desde ya por los fans del ogro, sin embargo, se tiene previsto que se proyecte en el año 2010. “Son al menos 60 meses de desarrollo lo que llevan estas películas”, explicó Katzenberg.

“Siento una gran presión porque tanto la primera versión como la segunda fueron muy bien recibidas y con la 3 lo que quieres es dar las gracias por ese recibimiento con una nueva entrega que sea la mejor película posible”, señaló Myers.

Pese a todas las expectativas puestas por sus realizadores, las dos revistas principales de la in-dustria en Estados Unidos, “The Hollywood Reporter” y “Variety”, han señalado que el fin de Shrek se acerca, debido a los rumbos inesperados que ha dado la his-toria.

“The Hollywood Reporter” ex-traña al Shrek de antes ahora que “sus modales han mejorado hasta parecer miembro de la clase me-dia”, dice, en tanto que “Variety” subraya que el “irascible ogro ver-de comienza a dar muestras de la crisis de la mediana edad”. Dos opiniones no tan a favor del ogro en las que empero, se tiene claro que la tercera cinta tendrá un éxi-to de taquilla, aunque según ellos no tan alto como el obtenido en la segunda entrega, cuando obtuvo 920 millones de dólares.

Las publicaciones calificaron a Shrek como una película “con piernas”, a la que el público querrá

volver a ver y que no su-frirá una caída tan brutal como el bajón del 60 por ciento que sufrió Spider-Man 3 de un fin de semana al siguiente.

Spider-Man3, pese a todo, es el mayor rival que tiene Shrek, pues en el primer fin de se-mana de su estreno su-peró los 151 millones de dólares. Un dato que está pendiente de la respuesta del públi-co hacia la nueva ver-sión de Los piratas del Caribe, que se estrenará próximamente.

En la tercera parte de la película animada, Shrek incursionará como padre de familia.

34 22 al 28 de mayo de 2007

fArÁnduLAwww.expressnews.uk.com

Johanna A. Arévalo Marroquínjohanna.a@expressnews.uk.com

Por:

El ex presidente argenti-no Carlos Menem afirmó hace pocos días que se

encuentra separado de Bolocco, aunque no de manera legal, debido a los problemas internos que aque-ja en su relación.

“No hay una separación legal, pero sí estamos separados porque la convivencia ya se tornaba un poco imposible”, reveló en Buenos Aires Menem, quien además agre-gó que “desde hace mucho tiempo había un acuerdo entre Cecilia y yo de hacer con nuestras vidas lo que creamos más conveniente”.

La pareja que contrajo matrimo-nio hace seis años, tiene un hijo de 3 años cuyo nombre es Máximo. Una razón suficiente por la que -según Menem- su separación ha sido un secreto herméticamente guardado. El ex Presidente señaló igualmente que en el acuerdo ja-

menem y Bolocco:¿Juntos o separados?

Las versiones han sido encontradas luego del registro de unas fotos y un video en los que la ex miss universo Cecilia Bolocco, aparentemente esposa de Carlos menem, apareció semidesnuda al lado de un empresario italiano.

más se estableció tener relaciones con otras personas, pero aún en medio del escándalo suscitado, afirma tener excelentes relaciones con la chilena.

“Conservamos una amistad muy linda, no exenta de amor y a Máxi-mo, que es lo que nos une”, ase-guró Menem, quien fue enfático en afirmar frente a un posible divorcio una frase poco diciente: “El tiempo lo dirá”.

Las fotos que hoy circulan por todo el mundo y que han puesto en la mira al ex mandatario y su espo-sa, fueron obtenidas en Miami y di-fundidas por una revista capitalina de propiedad de un ex socio de la Bolocco.

“Eso de los cuernos y qué sé yo es puro cuento”, acotó Menem tras conocer los rumores que se tejen en los medios con respecto al es-cándalo. Asimismo, fue enfático en ratificar que Luciano Maroccino es amigo de su esposa y no por es-

tar a su lado en topless se puede considerar que ella le haya sido in-fiel. Según él si da a conocer ahora la situación conyugal es por “las barbaridades que se han comen-tado”.

Bolocco, por su parte, no ha sido ajena a las preguntas de los medios y ha señalado que tomó el sol en topless en forma “inocente y espontánea”.

“Aquí el tema parte por una vio-lación a mi intimidad y se especula con lo que registran esas fotos. No dan cuenta de absolutamente nada en particular”, denunció pública-mente la ex Miss Universo.

“No me interesa dar ninguna ex-plicación, porque si estuviéramos en un país serio no debería estar ha-blando de mi vida privada. Estoy en mi casa de Miami, con la persona con la que estoy y puedo estar con 20 personas”, sostuvo Bolocco.

“Lo único que yo sé es que no debiera serlo (un daño), porque no

tiene nada que ver con su trayec-toria ni su capacidad como políti-co. En el caso de Carlos su carrera está muy clara desde hace mucho rato. Sus seguidores seguirán allí”,

concluyó la presentadora en tono airado, mientras su esposo, con vi-sos de cariño aseguró: “Cecilia fue para mí una excelente mujer, buena madre y no me fue infiel”.

Carlos Menem y Cecilia Bolocco contrajeron nupcias hace seis años.

Cecilia Bolocco disfruta de un día soleado con su amigo Luciano Maroccino.

Una encuesta realizada por Forbes.com para determinar

el nombre de las estrellas “dema-siado expuestas” en los medios de comunicación, arrojó una conclu-sión que ya todos se esperaban: la

El público no soportamás a Britney y Paris Hilton

princesita del pop y la millonaria de la familia Hilton encabezan la lista.

Britney Spears obtuvo un porcen-taje del 72%, seguida de su amiga Paris Hilton, quien consiguió el 68% de la puntuación. Otros famosos

también han logrado aburrir al pú-blico estadounidense. Se trata (en orden descendente) del ex esposo de Britney, Kevin Federline (54%), Tom Cruise (53%), Nicole Richie (52%) y Lindasy Lohan (48%).

Estos artistas cansan al público estadounidense.

22 al 28 de mayo de 2007 35EVEntos www.expressnews.uk.com

Llega a Londres lo mejor de la salsa, son cubano y música

brasilera en la compilación en dis-cos compactos, llamada “Resiste”. Después del éxito con el Festival Latino de La Línea, los organizado-res traen a la capital inglesa series de Carnaval con ritmos especial-mente escogidos para el público.

Carnaval es el trabajo realizado por el reconocido e influyente DJ latino en el Reino Unido (José Luis), quien hace historia al ser el primero en su género, creado para levantar el ambiente fiestero y poner a bailar a la gente, un poco lo que no tenían trabajos anteriores como Latin Chi-llout y Latin Lounge.

Como el DJ más joven quien en los años 90 mantuvo el mejor ritmo en los clubes londinenses, José Luis recientemente ha hecho pre-sentaciones y ha obtenido el título de pionero del llamado “Urban La-tin”, como lo son el reggaeton y el “Latin hip-hop”, logrando masivas ventas en eventos realizados en diferentes escenarios tales como el Ministerio del Sonido, SEONE y

Con pasillos, música tro-pical, bebidas, comidas típicas y una destacada

organización, más de doscientos ecuatorianos disfrutaron la coro-nación de la “Reina de Catamayo 2007” y la elección de la “Señora Bonita 2007”, el 12 de mayo, poco antes de la celebración del Día de la Madre.

El evento se inició con la entrega de la corona a Catheryn Herrera. El acto estuvo precedido por presen-taciones artísticas y actos protoco-larios donde se realzó la voluntad de ayudar a quienes lo necesitan.

Así mismo, se eligió a la “Señora Bonita 2007”, en la que participaron las representantes de los Cantones de Quilanga, Catamayo, Club Pan-ters y Gonzanamá.

Al final, la señora Sonia Gon-zález, representante del Cantón de Quilanga, fue la ganadora. El Segundo puesto lo ocupó Esther Piedra del Cantón de Gonzanamá. El tercer lugar fue para María del Carmen Briceño (Club Panters) y en el cuarto puesto quedó Adriana Aguilar (Catamayo).

“Con los dineros recolectados se financian proyectos de asilo de ancianos, escuelas y regalos en navidad para las familias más desfavorecidas de los Cantones ecuatorianos”, dijo Alina Román, Presidente de la Asociación de Ca-tamayenses de Ecuador.

Al evento también asistió el “Gru-po Colidor”, integrado por jóvenes colombianos y ecuatorianos segui-dores del reggaetón.

Con belleza ecuatorianase hacen obras benéficas

Leo ParejaEspecial para ExpressNews

Por: un grupo de ecuatorianos oriundos de Loja y sus cantones vecinos, se reunieron en el África Hall en el centro de Londres para destacar la belleza de sus mujeres y contribuir con campañas de beneficencia para su país.

John

Qui

nter

o

En el evento se recogió dinero que será destinado para el asilo de ancianos, entre otros proyectos.

Lanzamiento de la Asociación de la Comunidad Ecuatoriana en uK

Con el fin de integrar y unificar a la

comunidad ecuatoriana, se quiere

invitar a la creación de la Asociación de la

Comunidad Ecuatoriana en el Reino Uni-

do, una entidad legalmente registrada en

Inglaterra, con objetivos trazados dentro

de un marco de integración y unificación.

Los temas que se trabajarán en el

Reino Unido son el censo y análisis de

necesidades de la Comunidad Ecuato-

riana; apoyo a ecuatorianos a convalidar

sus títulos profesionales para que puedan

ejercer sus profesiones; facilitar el acce-

so a servicios comunitarios en áreas de

Orientación e Inmigración, Educación,

Cultura y Microempresa; velar por la iden-

tidad, cultura y derechos sociales; reali-

zar campañas benéficas de solidaridad

para las personas más necesitadas en el

Ecuador; realizar eventos culturales, ex-

hibiciones y festivales ecuatorianos.

La Asociación de la Comunidad Ecua-

toriana en el Reino Unido invita cordial-

mente a todos los ecuatorianos y latinoa-

mericanos al gran evento de lanzamiento

el próximo viernes 1 de junio desde las

4:00 p.m. a las 9:00 p.m. en las instala-

ciones de SOAS University of London, 10

Thornhaugh Street, Russell Square, Lon-

don WC1H 0XG.

La entrada al evento es gratuita, pero

se debe reservar o retirar su boleta con

anterioridad, debido a que sólo se dispo-

nen de 200 entradas. Para mayor infor-

mación y reservaciones por favor llamar

al teléfono de la asociación 020 7195

1633. Correo electrónico: info@ecuado-

rianassociation.org.uk.

La música no se detiene en Londres

Koko; a su vez, ha empezado a ser reconocido como uno de los mejo-res y más importantes DJ de salsa en el mundo.

Las series de Carnaval, se lanza-

rán en el Colosseum de Vauxhall. Para mayores informes, comuní-quese con Gerry Lyseight al nú-mero 0207 095 8146 o visitando la página www.gerrylyseight.co.uk.

El reggaetón conquistó a los jóvenes ingleses.

36 22 al 28 de mayo de 2007

dEPortEswww.expressnews.uk.com

Adentro

20

Javier A. Borda Díazeditor@expressnews.uk.com

Por:

El Danubio fue el mejor con-junto de la más reciente temporada y se coronó

como el Campeón Uruguayo de Liga 2006-07. Su última celebración se produjo tras empatar 1-1 con Pe-ñarol en el choque final y en los 30 minutos de tiempo extra. Después, acertó más desde los 11 metros.

Peñarol abrió la cuenta en la final a los 65 minutos, por medio de Aréva-lo Ríos. Sin embargo, el colombiano Hamilton Ricard empató el encuen-tro a los 81 minutos. Cinco minutos después, Ricard fue expulsado por

¡danubio es el campeón de uruguay!En el partido final, danubio y Peñarol empataron a un tanto, por lo que el título del torneo Clausura se tuvo que definir desde los doce pasos. En los penaltis fue más efectivo danubio, equipo que ganó los dos últimos torneos de su país.

Aproximadamente, 40.000 aficionados estuvieron en las tribunas para ver el partido decisivo.

Alb

erto

Tor

tero

lo

1817

el juez Jorge Larrionda. En la tanda de penaltis, Danubio

ganó 4-3, después de que cada equipo rematara seis veces. Por Da-nubio anotaron Ignacio González, Jadson Veira, Daley Mena y Esteban Conde. Por Peñarol lo hicieron el brasileño Silvio Mendes, Julio Mozzo y José María Franco.

A la vez de conseguir el título del Clausura, Danubio se consagró como el campeón de la Liga Uru-guaya 2006-2007, ya que también había ganado el torneo Apertura. Además, consiguió el primer lugar en la clasificación anual por puntos.

Danubio ahora es tricampeón de

Uruguay. Ya había logrado las Li-gas de 1988 y 2004 y ahora cuenta con un trofeo más en sus vitrinas, tras vencer a Peñarol en el estadio Centenario jugando con un hombre menos los cinco últimos minutos del segundo tiempo y los 30 del extra tiempo.

El equipo campeón: Esteban Con-de; Damián Malrrechaufe, Jadson Viera, Sergio Rodríguez, Pablo Lima; Carlos Grossmüller (m.79, Marcel

Román), Walter Gargano, Jorge Gar-cía (m.75, Marco Vidal-Tora); Ignacio González; Hamilton Ricard y Eudalio Arriaga (m.75, Daley Mena).

Por fin, romario es el hombre 1000

Primeros pasos antes de la Copa América

Perú, Colombia, Brasil y Argentinaconocen rivales del mundial sub 17