ExpressNews London 410

of 40 /40
“Atrapado sin salida” empieza nueva etapa del teatro colombiano en Londres 25 17 DE PRIMERA DEPORTES w w w . e x p r e s s n e w s . u k . c o m L A T I N A M E R I C A N N E W S Año 7 Londres / Madrid Del 4 al 10 de diciembre de 2007 Número 410 03 COMUNIDAD ¡Lanús, campeón en Argentina! Instalada Asamblea Constituyente en Ecuador Vea más información Pág. 10 Si usted ofrece un producto o servicio, tiene una empresa y está interesado en estar en Páginas Latinas y Páginas Brasileiras ¡Llámenos! Y entérese de cómo sus clientes lo pueden encontrar. “E ste es un momento muy duro para mí. Pi- den pruebas de super- vivencia a quemarropa y aquí estoy escribiéndote mi alma tendida sobre este papel. Estoy mal físicamente. No he vuelto a comer, el apetito se me bloqueó, el pelo se me cae en grandes cantidades”, dice un aparte de la carta de Betancourt dirigida a su madre, Yolanda Pulecio. Las pruebas de supervivencia de 17 secuestrados, entre ellos tres contratistas norteamericanos, las dio a conocer el gobierno colombiano después de detener en un hotel de Bogotá a tres presuntos miembros de las Farc. “No tengo ganas de nada. Creo que eso es lo único que está bien, Pruebas de supervivencia: la horrible cara del secuestro L as elecciones en las que Hugo Chávez esperaba recibir el beneplácito para refor- mar la Constitución no le corres- pondieron y el actual Presidente venezolano, antes de terminar el escrutinio de todos los votos, re- conoció la derrota. “Felicitó a mis adversarios por esta victoria”, aseguró Hugo Chávez. “Nos venció la absten- ción (…) Por ahora, no pudimos”, agregó el Jefe de Estado. A pesar de que los resultados no le permitirán al Mandatario con- tar con la posibilidad de reelección no tengo ganas de nada porque aquí en esta selva la única respuesta a todo es ‘no’. Es mejor, entonces, no querer nada para quedar libre al me- nos de deseos (…) Vivo o sobrevivo en una hamaca tendida entre dos palos, cubierta con un mosquitero y con una carpa encima, que oficia de techo, con lo cual puedo pensar que tengo una casa”, relató desesperan- zada Ingrid Betancourt en la carta. Colombia y la comunidad interna- cional rechazaron el secuestro y las inhumanas condiciones en las que se encuentran estas personas. El go- bierno colombiano, que estima que las Farc tienen a 750 individuos en su poder, busca un nuevo intermediario ante el grupo guerrillero para lograr una solución, tras la salida de Hugo La imagen de Ingrid Betancourt habla por sí sola de la brutalidad del secuestro y una carta firmada por ella misma evidenció todo el dolor que encierra este delito. Chávez pierde en su intento de reforma Constitucional indefinida en periodos de siete años, entre otras cosas, Chávez comentó que la idea de reforma constitucional, la cual apunta ha- cia el llamado “Socialismo del Si- glo XXI”, “No está muerta, sigue viva. Es una propuesta profunda, una ecuación de poder”. Chávez aceptó la derrota, lo que fue aplau- dido por la comunidad internacional. Chávez como mediador. Por ahora, hay importantes acercamientos con el Ejecutivo francés. AFP Vea más información Pág. 6

description

Pruebas de supervivencia: la horrible cara del secuestro

Transcript of ExpressNews London 410

Page 1: ExpressNews London 410

“Atrapado sin salida” empieza nueva etapa del teatro colombiano en Londres

2517

DE PRIMERA DEPORTES

w w w . e x p r e s s n e w s . u k . c o mL A T I N A M E R I C A N N E W S

Año 7 Londres / Madrid Del 4 al 10 de diciembre de 2007 Número 410

03

COMUNIDAD¡Lanús, campeón en Argentina!

Instalada Asamblea Constituyente en Ecuador

Vea más información Pág. 10

Si usted ofrece un producto o servicio, tiene una empresa y está interesado

en estar en Páginas Latinas

y Páginas Brasileiras

¡Llámenos!

Y entérese de cómo sus clientes lo

puedenencontrar.

“Este es un momento muy duro para mí. Pi-den pruebas de super-

vivencia a quemarropa y aquí estoy escribiéndote mi alma tendida sobre este papel. Estoy mal físicamente. No he vuelto a comer, el apetito se me bloqueó, el pelo se me cae en grandes cantidades”, dice un aparte de la carta de Betancourt dirigida a su madre, Yolanda Pulecio.

Las pruebas de supervivencia de 17 secuestrados, entre ellos tres contratistas norteamericanos, las dio a conocer el gobierno colombiano después de detener en un hotel de Bogotá a tres presuntos miembros de las Farc.

“No tengo ganas de nada. Creo que eso es lo único que está bien,

Pruebas de supervivencia:la horrible cara del secuestro

Las elecciones en las que Hugo Chávez esperaba

recibir el beneplácito para refor-mar la Constitución no le corres-pondieron y el actual Presidente venezolano, antes de terminar el escrutinio de todos los votos, re-conoció la derrota.

“Felicitó a mis adversarios por esta victoria”, aseguró Hugo Chávez. “Nos venció la absten-ción (…) Por ahora, no pudimos”, agregó el Jefe de Estado.

A pesar de que los resultados no le permitirán al Mandatario con-tar con la posibilidad de reelección

no tengo ganas de nada porque aquí en esta selva la única respuesta a todo es ‘no’. Es mejor, entonces, no querer nada para quedar libre al me-nos de deseos (…) Vivo o sobrevivo en una hamaca tendida entre dos palos, cubierta con un mosquitero y con una carpa encima, que oficia de techo, con lo cual puedo pensar que tengo una casa”, relató desesperan-zada Ingrid Betancourt en la carta.

Colombia y la comunidad interna-cional rechazaron el secuestro y las inhumanas condiciones en las que se encuentran estas personas. El go-bierno colombiano, que estima que las Farc tienen a 750 individuos en su poder, busca un nuevo intermediario ante el grupo guerrillero para lograr una solución, tras la salida de Hugo

La imagen de Ingrid Betancourt habla por sí sola de la brutalidad del secuestro y una carta firmada por ella

misma evidenció todo el dolor que encierra este delito.

Chávez pierde en su intento de reforma Constitucional

indefinida en periodos de siete años, entre otras cosas, Chávez comentó que la idea de reforma constitucional, la cual apunta ha-cia el llamado “Socialismo del Si-glo XXI”, “No está muerta, sigue viva. Es una propuesta profunda, una ecuación de poder”.

Chávez aceptó la derrota, lo que fue aplau-dido por la comunidad internacional.

Chávez como mediador. Por ahora, hay importantes acercamientos con el Ejecutivo francés.

AFP Vea más información Pág. 6

Page 2: ExpressNews London 410

2 4 al 10 de diciembre de 2007

DE PRIMERAwww.expressnews.uk.com

Javier A. Borda Dí[email protected]

Por:

Homicidios de mujeres en su mayoría son perpetradospor sus parejas

Según la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CE-PAL), más de la mitad de los homi-cidios contra mujeres en Latinoamé-rica son cometidos por sus parejas actuales o pasadas.

“Si tomáramos 10 mujeres repre-sentativas, mayores de 15 años, en cada país de América Latina y el Caribe, veríamos que cuatro perua-nas y cuatro nicaragüenses sufren violencia física por sus esposos; en México, tres mujeres serían víctimas de violencia emocional y dos de vio-lencia económica; tres brasileñas de violencia física extrema y dos haitia-nas de violencia física”, expone con preocupación la Cepal.

El informe titulado “¡Ni una más! El derecho a vivir una vida libre de vio-lencia en América Latina y el Caribe” se conoció tras un trabajo conjunto realizado por las organizaciones y organismos especializados de las Naciones Unidas en la región.

El documento, si bien detecta gra-ves problemas en el continente latino, hace hincapié en que la gravedad de la situación no depende del nivel de desarrollo de los países. La vicese-cretaria general de las Naciones Uni-das, Asha-Rose Migiro, manifestó en la presentación del documento que hay “motivos para la esperanza”.

En “muchos países se ha logrado un adelanto significativo para imple-mentar y cambiar las políticas y las actitudes. Esta región es un buen ejemplo para el resto del mundo”, puntualizó Asha-Rose Migiro.

El informe, en todo caso, pone de manifiesto que para acabar la vio-lencia “es imprescindible que ésta se convierta en un objetivo central de las agendas públicas: en primer lugar, como problema de derechos humanos y como obstáculo para el desarrollo, en segundo. Es necesa-rio avanzar hacia una política pública que subraye el deber de diligencia que tiene el Estado para proteger a las mujeres contra la violencia. La vo-luntad política debe ir acompañada de los recursos humanos, técnicos y

financieros suficientes para articular y profundizar los esfuerzos existen-tes en materia de prevención, aten-ción y sanción”.

Las cifras que aparecen en el informe regional “constituyen la punta del

iceberg que se oculta tras el silencio estadístico, la tolerancia social y la

impunidad contra la violencia de gé-nero, que hoy es una de las formas más generalizadas de violación de

los derechos humanos”: CEPAL.

Asimismo, el documento relata que “Los principales obstáculos se encuentran, en primer lugar, en la vacilante voluntad de la esfera insti-tucional, ya que los tres poderes del Estado muestran deficiencia, falta de recursos técnicos, financieros y humanos. En segundo lugar, la per-sistencia de factores culturales que invaden todas las esferas de la vida social y legitiman la violencia”.

“En este contexto –expone la intro-ducción del informe-, la sinergia ne-gativa entre la debilidad institucional y la cultura patriarcal favorece y provo-ca situaciones de impunidad. Estos factores son causa y consecuencia de la falta de poder de las mujeres, las niñas y las adolescentes”.

La CEPAL recomendó que los pro-gramas que fueron exitosos en los inicios de la lucha contra la violen-cia tengan un cambio basado en un fuerte compromiso político, para así implementar reformas institucionales en los sectores de la justicia y la se-guridad y políticas públicas que se acojan a la legislación internacional sobre los derechos de las mujeres. Todo esto porque cada vez más se advierten denuncias, violencia de género y baja legitimidad de las insti-tuciones estatales.

Las mujeres mueren más en manos de sus parejas que en las de desconocidos.

Page 3: ExpressNews London 410

4 al 10 de diciembre de 2007 3DE PRIMERA www.expressnews.uk.com

Javier A. Borda Dí[email protected]

Por:

Instalada Asamblea Constituyente en Ecuador

La Asamblea que redactará una nueva Constitución para

que posteriormente sea aprobada o negada en un referendo popular, comenzó sus funciones en la pobla-ción de Montecristi.

Montecristi (provincia de Manabí) fue elegida como sede de la Asam-blea Nacional Constituyente porque fue la cuna del general y dos veces presidente Eloy Alfaro, político libe-ral que modernizó el Ecuador a prin-cipios del siglo pasado.

“Ahí presentaré mi renuncia o disponibilidad para que la Asam-blea tenga las manos libres de mandarme a mi casa, encargarme el poder o hacer lo que ellos quie-ran, en reconocimiento a los plenos poderes”, dijo el presidente Rafael Correa horas antes de que la Asam-blea iniciara sus labores.

El ex ministro Alberto Acosta con-firmó que “Vamos a recibir la dispo-nibilidad del cargo del Presidente de la República y lo vamos a ratificar porque él va a ser el primer ciudada-no que reconoce el poder Constitu-yente de la Asamblea”. Pero como se esperaba, Rafael Correa siguió en su cargo, sin problemas.

Junto a Rafael Correa, el gabine-te de ministros, nueve diputados, el contralor Carlos Polit, el presidente del Tribunal Supremo Electoral, Jor-ge Acosta, y el procurador Xavier Garaicoa habían puesto sus cargos a disposición de la Constituyente.

Uno de los lunares que se advir-tieron antes de la instalación de la Asamblea fue la incertidumbre que reinó en el país en cuanto no se supo con certeza el alcance de sus “plenos poderes” frente a las institu-ciones del Estado.

Los “plenos poderes” han sido objeto de controversia, puesto que Rafael Correa sostiene que la Asamblea, de mayoría oficialista ya que cuenta con 80 de los 130 es-caños, puede destituir a cualquier funcionario que haya llegado a un cargo público mediante elecciones y hasta disolver el Parlamento.

Esta última opción quizá fue la que más causó revuelo, pues el jefe de Estado ecuatoriano reiteró que quiere disolver el Congreso, el cual

es dominado por fuerzas opositoras de derecha. Rafael Correa argu-mentó que el Parlamento ha impedi-do varias reformas necesarias para el país y, además, que el Congreso era “corrupto”.

Por su parte, el Presidente del Parlamento, Jorge Cevallos, resis-tió como pudo todos los ataques y aseveró en varias ocasiones que defendería el Congreso con la ac-tual Constitución en la mano. Aca-bar con el Congreso sería ilegal, aseguró Cevallos.

En todo caso, el Congreso entró en receso por un mes y tiene pro-gramado reanudar labores el próxi-mo 3 de enero. Según Cevallos, este receso “no pondrá en riesgo” la vida del Parlamento, así la Asamblea de-cida una vacancia indefinida, pues en su criterio cualquier decisión de la Asamblea tiene que ser aprobada en el referendo popular.

Aún así, en su primer día de se-siones, la Asamblea Constituyente disolvió el Congreso de Ecuador y asumió la función legislativa.

El Mandatario Rafael Correa sentenció en una declaración que

los plenos poderes adquiridos por la Asamblea Constituyente fueron otorgados por el pueblo ecuatoria-no el 15 de abril y ratificados el 30 de septiembre. Y recordó que “por sobre todo está el mandato del pue-blo ecuatoriano en las urnas y eso es lo que haremos cumplir”.

Virgilio Hernández, asambleísta del oficialista Acuerdo País, comen-tó que “la sociedad ecuatoriana ha profundizado sus valores democrá-ticos, cívicos, que están asociados a una profunda voluntad de elaborar una Constitución que puedan hacer suya todos los ecuatorianos”, aun-que se quejó de que se presenten “intereses desestabilizadores”.

En medio de todo este debate político comenzó a funcionar la Asamblea Constituyente en Mon-tecristi, una población de 55 mil habitantes. El plazo límite que tiene es de seis meses con una posible prórroga de otros dos. Durante este tiempo, se encargará de re-dactar una nueva Carta Magna, que reemplazará la vigente desde 1998 y que se podría convertir en la número 20 del Ecuador.

La Asamblea comenzó a trabajar en Montecristi. Tendrá seis meses con posibilidad de dos más para redactar una nueva Constitución.

AFP

Page 4: ExpressNews London 410

4 4 al 10 de diciembre de 2007

DIRECTOR GENERALHoracio Sterling

[email protected]

EDITOR GENERALJavier A. Borda Díaz

[email protected]

REDACCIÓN LONDRESAndrés Obregón

[email protected]

REDACCIÓN BOGOTÁYeimi Alexandra Santos

[email protected]

REDACCIÓN MADRIDJavier Afanador

[email protected]

DIRECCIÓN DE ARTEY DIAGRAMACIÓNIván Díaz Martínez

[email protected] Izquierdo Real

[email protected]

COLABORADORESLuis Viviant

Nathan Matias Jaccard ChenuClaudia Lisboa

Margarita RodríguezW1 News

Colin GordonMonica Acero

Leo Pareja

DEPARTAMENTODE MARKETING

Javier Corté[email protected]

Ruben Dario Gó[email protected]

DEPARTAMENTODE CARTERA Jaime Reina

[email protected]

DEPARTAMENTOADMINISTRATIVO

Patricia Zúñ[email protected]

DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓNMarcus Fumagalli

SERVICIO DE NOTICIASAgencia EFE

SERVICIO DE IMÁGENESAgencia AFP

EXPRESS NEWS REINO UNIDOes una publicación de Express Media

International LTD

Reg. No 04656681

15 Borough High Street,1St floor

London SE1 9SE

Tel:020 7357 0601

Fax: 020 7357 0607

Express News EspañaCalle Francisco de Rojas,

9-1 Dcha - Of 7

Madrid 28010

TEL: (34)914 471199

Express News LatinoaméricaKra 16 n 79 -31 Of 403

TEL: (571)621 0812

Bogotá Colombia

PÁGINA WEBwww.expressnews.uk.com

IMPRESO PORNewsfax

El contenido de los textos de los colaboradores

son de entera responsabilidad

de sus autores.

Los avisos comerciales (textos – fotos)

son de entera responsabilidad de

los anunciantes. ExpressNews.

FOTO DE LA SEMANAwww.expressnews.uk.com

FRASE DE LA SEMANA

AFP

Álvaro Uribe,Las Farc son un terrorismo torturador, de lo peor de la historia de la humanidad

Tiembla el piso latinoamericano

Ecuador, Colombia,

Bolivia y Venezuela

están en momentos

claves de su

coyuntura y en esta

recta final de año

determinarán gran

parte de su futuro

político, social y

económico.

En Ecuador comenzó a hacerse realidad el proyecto más impor-

tante del presidente Rafael Correa: mo-dificar la Carta Magna, propósito que se trazó por medio de una Asamblea Constituyente y que hasta el momento cuenta con el respaldo popular.

Nada más en su primer día de “acción”, los asambleístas (mayo-ría oficialistas) decidieron disolver el Congreso, así el presidente del Le-gislativo, Jorge Cevallos, haya mani-festado previamente que una medida como esas es inconstitucional porque para hacerla realidad se necesita la aprobación del pueblo en un poste-rior referendo popular.

La Asamblea en Ecuador tiene seis meses –con posibilidad de prórroga de dos más- para hacer su trabajo, pero desde ya se advierte un acele-rador para corresponder a los deseos socialistas del Jefe de Estado ecua-toriano.

Mientras tanto, en Bolivia parece que el tren de la Constituyente no quiere arrancar. Las protestas en varias ciudades son recurrentes y el pulso no lo ha podido ganar aún el mandatario Evo Morales. Aquí la pe-

lícula está en suspenso, pero de igual manera la propuesta sigue siendo for-talecer la ola izquierdista de la región.

Todo está pasando simultánea-mente en Suramérica. Y por supuesto no se puede seguir sin advertir la cri-sis política, binacional, casi personal, de Álvaro Uribe con Hugo Chávez. Epítetos por doquier se han pronun-ciado por parte de ambos jefes de Estado. La “pelea” ha desatado el congelamiento de las relaciones entre ambos países, a la vez que cada uno vive situaciones bastante peculiares.

Los ataques de Chávez a Colom-bia –porque no sólo se dirigieron al presidente Uribe- se enmarcaron poco antes de la realización de la reforma constitucional que propuso Chávez a sus conciudadanos, la mis-ma que planteaba la reelección indefi-nida, ampliar el periodo presidencial a siete años y modificar el Estado para asentar aún más el denominado “So-cialismo del Siglo XXI”. No pocos pre-sintieron que todo el escándalo co-municativo con Uribe lo atizó Chávez para fomentar el “chavismo” en su país y lograr mejores réditos en los comicios del pasado domingo. Sin

importar el resultado, la situación con Colombia hacía rato había entrado en un momento muy complejo.

En Bogotá, por su parte, se cono-ció que Uribe descartó su segunda reelección argumentando que para la democracia es saludable no man-tener presidentes perpetuos. Empero, algunos miembros de su partido han dejado ver la posibilidad de presentar un proyecto para hacerle campo a una nueva reelección.

Así han transcurrido los últimos días, además, con la divulgación en Colombia de pruebas de superviven-cia de secuestrados de las Farc, entre ellos Ingrid Betancourt y los tres con-tratistas de Estados Unidos, lo que despertó el interés de la comunidad internacional, sobre todo de Francia.

En estos países de Suramérica se cuentan días importantísimos en la historia naciente del Siglo XXI. Y en la respuesta que tengan a su propia coyuntura estará su destino. En varios de ellos, el poder lo tuvieron por un momento los ciudadanos; ojalá sus votos sean bien representados en el futuro en las decisiones de sus pre-sidentes.

Javier A. Borda Dí[email protected]

ExpressNews Bogotá

Por:

EDITORIAL

La triste cara del secuestro. Ingrid Betancourt, ex candidata presidencial colombiana, se nota acongojada, muy delgada y casi demacrada tras ser secuestrada por las Farc en febrero de 2002. La imagen la reveló el gobierno colombiano junto con otras que hacen parte de un complejo de pruebas de supervivencia de 17 personas privadas de la libertad.

presidente de Colombia.

Page 5: ExpressNews London 410

4 al 10 de diciembre de 2007 5GENERALES www.expressnews.uk.com

La Fiscalía General de la Nación develó varias conclusiones sobre la muerte de los once ex diputados del Valle del Cauca, quienes habían sido secuestrados por la guerrilla de las Farc.

Principalmente, la Fiscalía co-lombiana aseguró que los ex diputados secuestrados no

murieron en combate entre las Farc y el Ejército, como asegura el grupo guerrillero. Fueron asesinados con disparos de fusil AK-47, en estado de indefensión y no por fuego cruzado, asegura la Fiscalía.

El organismo manifiesta que “no se encontró evidencia que permita esta-blecer que la muerte de los ex dipu-tados haya sido como consecuencia de un enfrentamiento armado entre el Ejército y el grupo subversivo que los tenía secuestrados”. Aún así, no se encontraron evidencias para des-echar la posibilidad de un enfrenta-miento con otros grupos al margen de la ley.

Los informes de la Fiscalía indican que los once ex diputados asesinados recibieron en total 95 heridas de balas de fusil calibre 7.62 m.m. y 5.56 m.m. (sirven para fusiles AK-47, que usan las Farc) y que “el 66 por ciento de los

Ex Diputados asesinados en Colombiano murieron por combate entre Farc y Ejército

disparos fueron hechos por la espalda o boca abajo de los diputados”, lo que hizo establecer “un estado de indefen-sión”, afirmó la directora Nacional del Cuerpo Técnico de Investigación de la Fiscalía, Marilú Méndez,

La Fiscalía también cree que en el momento en que “ocurre el evento violento, los ex diputados se encon-traban aseándose”, ya que algunos cadáveres tenían en la boca restos de seda dental y jabón en el cuerpo.

La Fiscalía agregó que los cadáve-res fueron llevados a un lugar diferen-te del sitio donde murieron y enterra-dos en un campamento de las Farc, tal y como se había conocido en los informes preliminares de la misma Fiscalía y de la Comisión de Forenses de la OEA.

“La ausencia de evidencias de carácter balístico permite determinar que el lugar de inhumación de los cuerpos no corresponde al lugar don-de se produjo la muerte “, afirma el

documento de la Fiscalía. El fiscal de Derechos Humanos que

lleva el caso abrió una investigación previa y ahora podría responsabilizar a las Farc, además del secuestro de los diputados, de homicidio agrava-do.

Los ex diputados de la asamblea del departamento del Valle del Cauca fueron secuestrados por las Farc en abril de 2002 y, según el grupo gue-rrillero, murieron por el fuego cruzado con el Ejército colombiano el 18 de junio. El 30 de septiembre las Farc hi-cieron pública su muerte y posterior-mente los cadáveres fueron desente-rrados en la selva por delegados del Comité Internacional de la Cruz Roja.

Por otra parte, en Colombia se supo que el ex jefe paramilitar “don Berna” indicará el lugar donde se encuentran 300 fosas comunes. Así lo hizo saber en su primera audiencia de versión libre ante un fiscal de Justicia y Paz, en la capital.

Los cadáveres de los ex diputados fueron desenterrados en la selva por miembros de la Cruz Roja.

AFP

Evo Morales despidea Ministro

Sin especificar las razones de la decisión, el vocero de Gobierno, Alex Contreras, informó que el Presidente boliviano decidió cesar por decreto al ministro de Aguas, Abel Mamani, un líder de grupos sociales de la ciudad El Alto.

Medios locales publicaron que el Mandatario está molesto con Mamani por la “frágil y apresurada” denuncia de corrupción que interpuso contra la embajadora de Bolivia en España, Carmen Almendras. Sin embargo, trascendió que las razones reales por las que Evo Morales destituyó a Mamani fueron las fotos en las que el Ministro apareció con una mujer desnuda en aparente estado de em-briaguez.

Mamani replicó cualquier acusa-ción en su contra y aseguró que esas imágenes eran un “montaje” y que había sido víctima de una extorsión con esas fotos.

Las denuncias “pueden ser ciertas o falsas, puede ser parte de una gue-rra sucia. Eso es entendible y lamen-tablemente eso había sido hacer polí-tica”, aseguró el presidente Morales.

Como nuevo ministro interino de Aguas fue designado Walter Valda, quien se venía desempeñando como viceministro de Cuencas en el mismo Ministerio.

Javier A. Borda Dí[email protected]

Por:

Page 6: ExpressNews London 410

6 4 al 10 de diciembre de 2007

GENERALESwww.expressnews.uk.com

¿Dónde puedo bailar salsa e ir de fiesta?

Pronto toda esta información estará en las

Páginas Latinas.

Javier A. Borda Dí[email protected]

Por:

Chávez asintió la derrota, pero dijo que buscará la manera de plasmar sus ideas socialistas en Venezuela.

AFP

Venezuela no aprobóreforma Constitucional

Las elecciones en las que Hugo Chávez esperaba recibir el beneplácito para reformar la Constitución no le correspondieron y el actual Presidente venezolano, antes de terminar el escrutinio de todos los votos, reconoció la derrota.

“Felicito a mis adversa-rios por esta victoria”, aseguró Hugo Chávez.

“Nos venció la abstención (…) Por ahora, no pudimos”, agregó el Jefe de Estado, en un discurso pronun-ciado este lunes en horas de la ma-drugada.

“Con el corazón se los digo: ten-go varias horas debatiéndome en un dilema. Ya salí del dilema y estoy tranquilo, espero que los venezola-

nos también. No se sientan tristes ni apesadumbrados… Prefiero que las cifras hayan llegado al nivel de irreversibilidad”, manifestó Hugo Chávez.

A pesar de los resultados que no le permitirán al Mandatario contar con la posibilidad de reelección in-definida en periodos de siete años, Chávez comentó que la idea de re-forma constitucional, la cual apunta hacia el llamado “Socialismo del Siglo XXI”, “No está muerta, sigue viva. Es una propuesta profunda,

una ecuación de poder”.El Consejo Nacional Electo-

ral (CNE) de Venezuela informó, escrutado el 88% de los votos, que un 50,7% de los venezolanos (4´504.351) votó en contra del primer bloque de artículos sometidos a consulta, mien-tras un 49,29% (4´159.392) se p r o n u n c i a b a por el “sí”.

El CNE aña-dió que un 51,05 por ciento rechazó el se-gundo bloque de artículos mientras lo aprobaba un 48,94 por ciento. La abstención en esta jornada electo-ral fue del 44,9 por ciento.

Los venezolanos, de esta ma-nera, impidieron la reforma de 69 artículos de un total de 350 de la Constitución de 1999. En un primer bloque se presentaron artículos claves en las aspiraciones de Hugo

Chávez, como la posibilidad de reelección indefinida y el fortalecimiento de sus pode-res. En el blo-que B se ad-virtieron otros más, como la oportunidad de crear una Con-

federación de repúblicas.Conocidos los resultados,

Chávez apuntó: “Seguiremos tra-bajando, haremos el esfuerzo más

grande para lograr la máxima inclu-sión social, la igualdad como prin-cipio del sistema, ya buscaremos la manera”.

Leopoldo López, líder opositor y alcalde del municipio caraqueño de Chacao, aseveró que con los resultados del referendo “gana la democracia (…) A partir de ahora, lo que tiene que ganar es la paz, la inclusión (...). Le doy gracias al Pre-sidente por reconocer la victoria”. “Aquí no ganó la oposición, aquí se decidía entre la democracia y un socialismo autoritario. También gente del presidente decidió votar no”, expuso López.

Al respecto, Chávez sentenció: “Les hago (a la oposición) una muy sincera recomendación: sepan ad-ministrar esta victoria. Se la gana-ron (pero) es una victoria pírrica”.

“Por ahora no pudimos”, fue la frase que usó Chávez para re-

conocer su derrota. Las mismas palabras dijo cuando fracasó en un golpe de Estado que encabezó en

1992 contra el ex presidente Carlos Andrés Pérez.

Page 7: ExpressNews London 410

4 al 10 de diciembre de 2007 7GENERALES www.expressnews.uk.com

BREVES

“El campamento está destruido: dormito-rios, compresores,

bodega, maquinarias, todo está destruido en un área de dos hec-táreas”, afirmó Rodrigo Durazno, jefe de los bomberos del cantón Ponce Enríquez, en la provincia del Azuay.

Durazno agregó que el sonido de la explosión se pudo escuchar has-ta la ciudad de Machala, localizada a unos 45 kilómetros de distancia.

La detonación se dio al estallar un almacén de explosivos fuera de la mina, lo que causó duras vibra-ciones que hicieron temblar el te-rreno; incluso algunos vecinos de la región pensaron que se trataba de un sismo.

Aunque todavía no hay explica-ciones oficiales sobre las causas de la explosión, Durazno informó

sobre la hipótesis del “mal mane-jo de la dinamita” por parte de los mineros.

El ministerio de Minas y Petró-leo estudiará las condiciones de la mina para establecer si cumplía con todo lo estable-

cido en el informe de impacto ambiental, seguridad y salud de

los trabajadores.

El ministro de Minas y Petróleo en funciones, José Serrano, aprovechó para quejarse porque cualquiera sea el resultado de las investigaciones, no se podrá clausurar la concesión, ya que “la Ley es tan nefasta que no prevé ninguna otra posibilidad que no sea una suspensión, pero obvia-

mente será una que esté sujeta a una investigación”.

Se informó además que la con-cesión de la mina que explotó se entregó a una asociación que por su parte contrató a un operador “que como tal no tiene que cumplir previamente ningún requisito frente al Ministerio de Minas y Petróleo”.

El sector de la minería en Ecua-dor “se estaba trabajando sola-mente en función de los beneficios que podían obtener ciertos particu-lares y no de los beneficios de los ecuatorianos”, aquejó el Ministro.

Serrano dijo que era urgente adelantar una nueva estructuración legal en la minería ecuatoriana para que se garanticen los beneficios generales y el desarrollo social y económico de las regiones invo-lucradas a la hora de explotar los recursos naturales no renovables.

En la mina trabajaban cotidianamente unas 400 personas, en su mayoría peruanos.

Explota mina de oro en EcuadorEn el sur del país explotó una mina de oro y plata, lo que produjo la muerte de una persona, al tiempo que varias resultaron heridas. El hecho provocó una nueva polémica en Ecuador sobre el proceso de concesiones y la efectividad de la actual Ley de minería.

Muere segundo cabecilla de Sendero Luminoso

Epifanio Acosta, segundo al mando del grupo insurgente, fue dado de baja por la Policía de Perú en un operativo denomina-do “Volcán” en Aucayacu, centro de Perú. El hecho se produce en un momento en que el país ha registrado un incremento de la violencia en las zonas del inte-rior, situación que se le atribuye a Sendero Luminoso y a su rela-ción con el narcotráfico. Durante la operación también fueron de-tenidos otros seis militantes y se incautaron once fusiles de largo alcance, pertrechos militares y propaganda terrorista.

Paraguay tiene nuevo mi-nistro de Defensa

El procurador general para-guayo, Nelson Alcides Mora, fue nombrado ministro de Defensa en sustitución de Roberto Gon-zález, quien dimitió para ocupar el sitio que dejó en el senado Francisco Oviedo Brítez, quien a su vez fue elegido reciente-mente como Vicepresidente de la República.

Bachelet viaja a Bolivia La presidenta chilena Michelle

Bachelet llegará a Bolivia el 11 de diciembre, para tratar el tema de la creación de un corredor

bioceánico. Actualmente, Boli-via presenta problemas políticos internos, pero esto no impedirá la llegada de la mandataria aus-tral.

“Debo decir que es una noticia positiva. Por lo visto es una victoria de los ciudadanos de Venezuela”, manifestó Nicholas Burns, sub-secretario de Estado de Estados Unidos.

A su vez, la Comisión Europea (CE) informó por medio del por-tavoz del Ejecutivo comunitario,

Amadeu Altafaj, que “ha tomado nota con satisfacción de que el re-feréndum constitucional tuvo lugar de forma pacífica y en un entorno de calma y de que los resultados han sido aceptados por todos los participantes en el proceso en un espíritu de respeto mutuo y de ci-vismo”.

“El proceso en sí muestra la vita-lidad de la sociedad civil venezola-na y del debate político en el país”, añadió el portavoz de la CE

Mientras tanto, el eurodiputado Willy Meyers comentó: “Fue una lección por parte de la autoridad electoral” que dio los resultados “con transparencia y claridad”.

Mundo reacciona ante referendo venezolano

Page 8: ExpressNews London 410

8 4 al 10 de diciembre de 2007

GENERALESwww.expressnews.uk.com

¿Sabe dónde encontrar un odontólogo que hable español?

Pronto toda esta información estará en las

Páginas Latinas.

Johanna ÁlvarezPor:

Haber avalado el autogolpe de Fujimori en el Perú, les costó a los ex ministros

que conformaban la cúpula presi-dencial penas de cuatro a diez años, según lo determinó la Sala Penal Es-pecial de la Corte Suprema. Los sen-tenciados fueron hallados responsa-bles por el delito de rebelión.

La mayor pena de diez años cayó sobre el ex ministro de interior Juan Briones Dávila, quien por haber es-tado a cargo de la Policía, habría tenido que participar activamente en la planificación y ejecución del golpe de estado. Además, Briones deberá cancelar 50.000 soles (16.700 dóla-

Penas para ex ministros de Fujimori por autogolpe

continuado en sus cargos tuvo expli-cación en el fin de proteger al país de la inflación y el terrorismo. “Si por eso nos quieren castigar, eso es un ab-surdo”, declaró Boloña a la prensa.

Los otros ex ministros, también condenados son Jaime Yoshiyama, Absalón Vásquez, Víctor Joy Way, Óscar de la Puente, Jaime Sobero, Alfredo Ross, Víctor Paredes y Au-gusto Antonioli. A ellos se les sumaría tres más que en este momento figu-ran como reos ausentes y sus penas serían reveladas en el momento de su captura.

El tema generó rechazo en algu-nos sectores del Grupo Parlamenta-rio Fujimorista, que afirmaron estar a la espera de que la Corte Suprema enmiende la “inadmisible” e “injus-ta sentencia” que cae sobre los ex ministros. Adicionalmente, conside-raron dicha condena como la conti-

nuación de una persecución judicial iniciada a partir del año 2001.

En este sentido, en el comunicado expedido por el Grupo se deja claro que la Constitución de 1993, aproba-da mediante referéndum, fue la que permitió sentar las bases del actual desarrollo del Perú.

La congresista Keiko Fujimori re-cordó que para aquella época el Perú vivía conflictos críticos respecto a atentados terroristas, hiperinflación, avance del Sendero Luminoso y el MRTA, y aseguró que la intervención oportuna de su padre llevó al país a una mejor situación que fue aplaudi-da por el 85% de la población.

“Recuerdo a la gente decir: Fuji-mori se puso los pantalones. Pues es increíble que después de 15 años se condene a los que nos salvaron, a las personas que sacaron al Perú del caos”, aseveró Keiko Fujimori.

los locales de partidos políticos de la oposición y hasta el apresamien-to de dirigentes políticos, sindicales, sociales y de periodistas indepen-dientes, fueron actos promovidos por el Gobierno para preservar sus intereses.

Esta sería la razón por la cual la sentencia apunta a considerar a los procesados como “autores”

y no cómplices del golpe de Estado. Y más cuando a esto se

le suma una nueva Constitución en el año ‘93 que permitió la

reelección en 1995 de Alberto Fujimori y posteriormente en el 2000, cuando las elecciones

fueron consideradas fraudulen-tas por observadores interna-

cionales.

Al respecto, el ex ministro de Eco-nomía, Carlos Boloña, declaró que el golpe no fue organizado por el Gabinete de Ministros y que haber

res) para cada una de las personas a las que se les impidió el libre trán-sito o que fueron retenidas contra su voluntad.

Los demás nueve ministros recibie-ron sentencia a cuatro años de prisión suspendida y una multa de tres millo-nes de soles (un millón de dólares), que deberán pagar entre todos como reparación civil al Estado.

Según el tribunal máximo, el auto-golpe del 5 de abril de 1992 llevó a una cadena de hechos propiciados por el Gobierno para actuar de for-ma inconstitucional. La disolución del Congreso; el cierre del poder judicial y del tribunal de garantías constitucionales; la intervención de

Después de 7 años, fueron condenados 10 ex ministros de la cúpula del régimen de Alberto Fujimori. El ex Presidente en cambio, extraditado a Perú en septiembre pasado, será procesado en los próximos días por los delitos de asesinato y secuestro.

Carlos Boloña Behr, ex titular de la cartera de Economía, afirmó que el autogolpe de Estado en Perú no fue organizado por el Gabinete de Ministros

Page 9: ExpressNews London 410

4 al 10 de diciembre de 2007 9PUBLICIDAD www.expressnews.uk.com

Page 10: ExpressNews London 410

10 4 al 10 de diciembre de 2007

INFORME ESPECIALwww.expressnews.uk.com

Javier A. Borda Dí[email protected]

Por:

Nuevas pruebas de supervivenciade secuestrados en ColombiaEl gobierno colombiano divulgó pruebas de supervivencia de 17 personas secuestradas por las Farc -entre ellas Ingrid Betancourt y tres contratistas norteamericanos-, logradas en una operación militar del Ejército contra las estructuras urbanas del grupo guerrillero en Bogotá.

En la operación militar, en la que también se contó con la coordinación del Cuerpo

Técnico de Investigación (CTI) de la Fiscalía General de la Nación, “fue-ron capturados en flagrancia tres personas, en cuyo poder se encon-traron pruebas de supervivencia de un grupo de secuestrados por las Farc”.

Los supuestos guerrilleros de la red urbana de las Farc fueron de-tenidos el jueves 29 de noviembre hacia las 6 y media de la noche, en un hotel en el sur de la capital, y tendrían como objetivo adelantar atentados en la ciudad durante la temporada navideña.

En el cuarto donde estaban los tres supuestos milicianos (dos mu-jeres y un hombre), los agentes del CTI y unidades del ejército hallaron encima de una de las camas una memoria de computador USB, cin-co CD’s y las cartas de los secues-trados.

En los videos se puede ver a la ex candidata presidencial Ingrid Betancourt (encadenada y delga-da), al ex congresista Luis Eladio Pérez Bonilla, a los tres norteame-ricanos secuestrados por las Farc en el Caquetá y a otros miembros de la Fuerza Pública.

El Alto Comisionado para la Paz, Luis Carlos Restrepo, comentó en una rueda de prensa en la Casa de Nariño que los videos fueron gra-bados a finales de octubre pasado y que los familiares podrán obtener las pruebas de supervivencia a tra-

vés de la Fiscalía. Mario Iguarán, Fiscal General

de Colombia, dijo que las pruebas tendrán que ser sometidas a verifi-cación, pero aclaró que se dieron a conocer de antemano por el ca-rácter humanitario que recogen en sí mismas.

Angela de Pérez, esposa del polí-tico Luis Eladio Pérez, secuestrado hace seis años y seis meses, de-claró a Radio Caracol que se sentía “alegre” tras conocer las pruebas de supervivencia, aunque asintió que no reconoció de inmediato a

La ex candidata presidencial fue secuestrada por las Farc en febrero de 2002 y aún sigue en cautiverio.

AFP

Page 11: ExpressNews London 410

4 al 10 de diciembre de 2007 11INFORME ESPECIAL www.expressnews.uk.com

su compañero por su deteriorado aspecto físico.

Por su parte, Ana Cuesta de Bui-trago, madre del sargento Julio Cesar Buitrago, contó que no tenía información de su hijo desde hacía 4 años y que por eso los videos ha-cen “como si él hubiera llegado del secuestro. Eso ha sido una dicha para nosotros. Es una alegría muy grande saber que él está vivo. Mi corazón y mi alma sienten otro am-biente”.

Las pruebas de supervivencia se dieron a conocer pocos días después de que Álvaro Uribe le quitara el aval a Hugo Chávez

para mediar con las Farc, de cara a lograr un acuerdo

humanitario.

Piedad Córdoba, senadora oposi-tora y ex facilitadora en ese proceso, afirmó que llegarán más pruebas de supervivencia y que la mediación entre el gobierno y las Farc tenía buenos vientos. No obstante, se quejó porque estaba confiada de que en diciembre se habría dado la liberación de un grupo numeroso de secuestrados y ahora, con la salida de Chávez de la mediación, esto se podría trastocar.

La congresista Córdoba aña-dió que ahora el único Presidente que puede impulsar realmente la liberación de los secuestrados es el francés Nicolás Sarkozy, quien de cualquier manera declaró “ale-grarse” por las nuevas pruebas de supervivencia. “Creo poder decir hoy que la mediación de Chávez es algo del pasado”, señaló.

Sarkozy agregó que seguirá tra-bajando para conseguir la libera-ción de Íngrid Betancourt. “Siempre lo he dicho, no la abandonaremos (…) Sabemos que está viva, hay que luchar encarnizadamente para obtener su liberación y el fin de este calvario”. Betancourt es una de las 45 personas secuestradas que las Farc pusieron como “canjeables” por 500 guerrilleros presos.

“Hay que reconocer que ha habi-do una evolución en este caso. Hoy, no es la mediación de Chávez lo

que está en juego. Ahora tenemos pruebas de vida que nos llegan por un canal totalmente diferente. Lo que cuenta para nosotros es lograr una solución”, dijo una portavoz del gobierno francés.

El presidente colombiano, Ál-varo Uribe, celebró a su vez las pruebas de supervivencia, pero lamentó las malas condiciones en las que se encuentran los secues-trados. El mandatario pronunció enérgicamente que “Las Farc son un terrorismo torturador, de lo peor de la historia de la humanidad (…) vamos a seguir trabajando por la liberación de los secuestrados (y por) mecanismos efectivos” que no permitan el “protagonismo” del grupo rebelde. En este objetivo se intensificarán los acercamientos con Francia, expuso Uribe.

El Gobierno informó que apa-recen registros de vida de:

“Doctora Ingrid Betancourt Pu-lecio. Video del 24 de octubre de 2007.

Sargento Viceprimero del Ejérci-to Erasmo Romero. Video del 23 de

octubre de 2007.Teniente de la Policía Vianey Ro-

dríguez Porras. Video del 23 de oc-tubre de 2007.

Cabo Primero de la Policía Julio César Buitrago Cuesta. Video del 24 de octubre de 2007.

Cabo Primero de la Policía Jairo Durán Puerto. Video del 24 de oc-tubre de 2007.

El quinto video registra fecha de grabación 1 de enero de 2007. No obstante el Sargento Viceprimero José Ricardo Marulanda Valencia, manifiesta en su saludo que la gra-bación se realizó el día 23 de oc-tubre.

En este video aparecen las siguientes personas:

Señor Mark Goncalves. Contra-tista norteamericano. Video del 1 de enero de 2007.

Señor Kein Stambler. Contratis-ta norteamericano. Video del 1 de enero de 2007.

Señor Thomas Howes. Contratis-ta norteamericano. Video del 1 de enero de 2007.

Doctor Luis Eladio Pérez. Video del 1 de enero de 2007.

Capitán del Ejército Juan Carlos Bermeo Covaleda. Video del 1 de enero de 2007.

Cabo Primero del Ejército José Miguel Arteaga. Video del 1 de ene-ro de 2007.

Sub Intendente de la Policía Ar-mando Castellanos. Video de 1 de enero de 2007.

Teniente del Ejército Raimundo Malagón Castellanos. Video de 1 de enero de 2007.

Cabo Primero del Ejército William Pérez Medina. Video de 1 de enero de 2007.

Sargento Primero del Ejército José Ricardo Marulanda Valencia. Video de 1 de enero de 2007.

Sargento Segundo del Ejército Amaon Flórez Pantoja. Video de 1 de enero de 2007.

Kein Stambler, contratista norteamericano secuestrado por las Farc.

AFP

Page 12: ExpressNews London 410

12 4 al 10 de diciembre de 2007

REINO UNIDOwww.expressnews.uk.com

¿Dónde encuentro una peluquería

cerca de mi casa?

Pronto toda esta

información estará en las

Páginas Latinas.

Presuntas donaciones afectan al Partido Laborista

Conservadores exigen al Partido Laborista sus respuestas sobre la acusación de corrupción que involucra en este momento al partido, por unas donaciones recibidas por parte de un empresario que pertenece al sector inmobiliario.

Las donaciones se hicieron a través de terceros, sin em-

bargo, la número dos del partido, Harriet Harman, es una de las in-volucradas en el caso. Harman aseguró haber actuado de buena fe al aceptar fondos del empresa-rio David Abrahams, quien donó a varios laboristas unas 650.000 libras por medio de cuatro inter-mediarios, violando así las leyes de financiación de partidos.

Harman afirmó la semana pasa-da en la Cámara de los Comunes que no tenía conocimiento acerca del origen de eso dineros. Por otro lado, la oposición no aceptó la explicación y aseguró: “el público sabe lo que es corrupción y los vo-tantes sabrán también qué hacer cuando se les dé la oportunidad de votar y puedan deshacerse de este corrupto gobierno laborista”.

Este Consejo ha redacta-do un código que tiene la intención de influir positi-

vamente en la conducta de los mu-sulmanes que habitan en el Reino Unido. Allí, entre otras cosas, se critican los matrimonios a la fuerza y la violencia doméstica. Aconseja

Cuatro detectives portugue-ses se reunieron en el Reino

Unido con expertos del laboratorio forense que llevó a cabo el análisis de las pruebas de ADN, recogidas durante la investigación sobre la desaparición de la niña británica Madeleine McCann.

La reunión de seis horas se rea-lizó en un lugar no revelado del condado de Leicestershire, en el centro de Inglaterra y donde viven Gerry y Kate McCann, padres de Madeleine.

El laboratorio del Servicio de Ciencia Forense (FSS), con sede en Birmingham, ha llevado a cabo esos análisis en nombre de las au-toridades portuguesas durante los últimos cuatro meses. Kay Francis, responsable de Comunicación del

El Ministro del Medio Ambiente y Medios Rurales, Hilary Benn, pudo demostrar que rechazó un donati-vo realizado a través del interme-diario, una mujer llamada Janet Kidd, luego de enterarse que el dinero provenía de Abrahams. So-bre esto, el primer ministro Brown aseguró que su equipo había re-chazado un donativo de uno de los intermediarios debido a que no conocían a la persona que daba el dinero.

Gordon admitió la ilegalidad

de lo sucedido y ordenó devolver todos los fondos recibidos, luego que la Comisión Electoral diera inicio a su propia investigación de lo sucedido dentro del Partido La-borista.

Este nuevo escándalo de finan-ciación recuerda la controversia que salpicó al gobierno del ante-rior primer ministro, Tony Blair, por la supuesta “venta” de títulos ho-noríficos como el de Lord, a cam-bio de préstamos no declarados al laborismo.

Andrés Obregó[email protected]

Por:

Harman, número dos del partido, aseguró que no sabía nada del origen de las donaciones.

Musulmanes en el Reino Unidoinventan medidas para combatir el extremismo Esta es la iniciativa de una serie de líderes de cuatro organizaciones musulmanas que a su vez representan a dos millones de ciudadanos. La alianza entre los diferentes grupos fue creada en junio del año pasado y se llamó Consejo Asesor Nacional de Mezquitas e Imanes.

que las mujeres tengan acceso a la formación religiosa y posiciones re-levantes en las propias mezquitas.

Una miembro del Consejo, Ina-yat Bunglawala, aseguró que los musulmanes británicos quieren evi-tar que las mezquitas de este país sigan el ejemplo de otros como Egipto y Turquía, en donde muchos imanes son utilizados por el Estado

para que en sus discursos predi-quen la doctrina oficial.

Muchas de estas mezquitas no están familiarizadas con el go-bierno británico pues en muchas ocasiones desconfían del acerca-miento de éste a su comunidad. De ahí se puede explicar el porqué del desconocimiento por parte de ciertos grupos con la legislación británica.

Siguiendo estas nuevas políticas, las mezquitas se comprometen a aceptar visitas esporádicas de per-sonas que tendrán como función atestiguar si se cumplen las nuevas reglas. Las mezquitas se compro-meten a una gestión abierta, demo-crática y responsable.

Según voceros del Consejo, en síntesis lo que se busca es “entre-nar a nuestras generaciones más jó-venes para que se sientan atraídas hacia la mezquita y entiendan que no es sólo un lugar de oración, sino también de desarrollo personal, tra-bajo comunitario, diálogo entre las religiones y actividades sociales”.

Las mujeres serían una de las más beneficiadas con estas nuevas medidas ya que se les permitiría más participación.

Reunión de autoridades portuguesasy británicas sobre el caso de Madeleine

FSS, se negó a dar declaraciones sobre la reunión, justificando que era una investigación “abierta” y “en marcha”.

Los padres de la menor fueron declarados sospechosos luego de que los perros especializados de-tectaran olor a cadáver en el carro y diferentes objetos personales. Las muestras analizadas fueron toma-das como parte de la investigación portuguesa sobre la desaparición de Madeleine.

La niña Madeleine desapareció de la habitación en la que dormía con sus hermanos gemelos de dos años en un centro vacacional de Praia da Luz, en Algarbe, Por-tugal, mientras sus padres estaban comiendo con unos amigos en un restaurante del lugar.

Los padres se rehúsan a aceptar que la niña esté muerta y por eso insisten en que la policía debería seguir buscándola.

Andrés Obregó[email protected]

Por:

Page 13: ExpressNews London 410

4 al 10 de diciembre de 2007 13REINO UNIDO www.expressnews.uk.com

¿Cuáles son los servicios

que mi embajada y consulado

prestan a la comunidad?

Pronto toda esta

información estará en las

Páginas Latinas.

El traslado se produjo de-bido a las amenazas que recibió la profesora en una

Ahora que nos encontramos a menos de un mes del 24 de di-

ciembre, en el Reino Unido al “animal político” que más se le viene acuchi-llando es al Primer Ministro. Sus opo-sitores quieren capitalizar sobre sus errores para desacreditar a su gobier-no y potenciarse para estas navidades y, sobre todo, para el año nuevo.

Cuando Gordon Brown cumplía sus primeros tres meses, su índice de popularidad era muy alto. Había llegado al liderazgo del laborismo y al premierato sin permitir que cualquier otro rival suyo dentro de su partido compitiese contra él en una elección interna. Toda la maquinaria del apara-to que lleva una década en el poder le respaldó casi unánimemente.

Cuando sus adversarios le aducían que esa era una práctica similar a la de Stalin, él les ignoraba y enrostraba que su administración concitaba res-paldo popular por haber renovado al gobierno, haber evitado un brote ma-sivo de epidemias en el ganado, im-pedido que los últimos atentados de Al Qaeda sean fuertes y estabilizado la economía.

En octubre, cuando todos los parti-dos celebran sus conferencias anua-les, Gordon Brown llegó a su cenit. Las encuestas le daban diez o más puntos por encima de los conserva-dores. Muchos de sus seguidores le pedían que adelantara las elecciones generales para ganarlas con fuerza y conducir a los tories a una cuarta derrota electoral consecutiva, con el fin de desintegrar a la fuerza que ha dominado el siglo XX en Reino Unido y que ha sido uno de los co-gestores de la actual globalización liberal.

El laborismo en su conferencia se preparó para unos posibles comicios y cualquier voz crítica o que menciona-se el tema Irak era relegada para evitar mostrar una imagen de división en un partido que contemplaba ir a aplastar a sus contrincantes históricos.

El “pavo” GordonLos graves errores que ha cometido Brown antes de la Navidad amenazan con convertirlo en un pavo a ser sacrificado, como pasa en la tradicional cena de esta festividad.

Isaac BigioAnalista Internacional - www.bigio.org

Por:

Brown tiene la potestad constitu-cional de poder convocar a eleccio-nes en cualquier momento, durante el quinquenio que dura este parlamento instalado en mayo de 2005. Si él hu-biese llamado a éstas con seguridad las hubiese ganado. Sin embargo, él osciló, pues pensaba que su actual mayoría de más del 60% de la Casa de los Comunes podría reducirse.

La indecisión de Brown le costó caro. Por un lado logró que los con-servadores, que estaban en crisis, se volvieran a unir tras un líder como Ca-meron, que les ofrecía renovación y combatividad. Por otra parte, mostró a un Gobierno que no tenía las dos virtudes que tanto clamaba: fuerza y honestidad.

La popularidad del Premier em-pezó a declinar a medida que el pú-blico iniciaba sus primeras compras navideñas. De repente en las últimas semanas el Gobierno ha sufrido tres grandes crisis:

1) Por primera vez en décadas uno de los principales bancos hipoteca-rios (Northern Rock) casi quiebra. El tesoro le llenó de préstamos para evi-tar una debacle del sistema financie-ro. Estos superan los £24 mil millones (una cifra superior a la suma de las exportaciones de unos 20 de los Es-tados menos ricos de las Américas). Esta debacle ha hecho que el alza del precio de las casas se detenga y has-ta revierta y que sea más difícil para el normal de los británicos el poder acceder al crédito.

2) Se pierde la base de datos de todas las familias británicas con hijos. El nombre completo, el número del seguro social y de la cuenta bancaria, el año de nacimiento y la dirección exacta de 25 millones de residentes se han extraviado y si caen en manos

criminales pueden generar perjuicios que superarían los mil millones de libras. Esto pone a la seguridad y la privacidad de la población en riesgo y mina la credibilidad del gobierno.

3) Se revela que un millonario ha donado £650,000 al laborismo usan-do distintos nombres, algo que el propio Premier admite que es ilegal. El escándalo también salpica a la vice-líder del partido Harriete Harman, quien reconoce que devolverá £5,000 que le donaron. El secretario general del laborismo debe renunciar.

El resultado es que en los últimos dos meses el laborismo en las en-cuestas ha pasado de estar alrededor de diez puntos por encima de los con-servadores a caer a casi diez puntos por debajo de éstos. Más serio aún es el hecho de que para sobrevivir Brown busca plagiarse las recetas de Cameron y con ello no hace más que afectar su credibilidad y levantar más la imagen de sus contrincantes.

En la terminología política inglesa se suele designar como ‘lame duck’ (pato cojo) a un mandatario que está muy desgastado tras varios años en el poder y que está por irse. Brown, a unos 150 días en el cargo, empieza a mostrar esos rasgos.

Vincent Cable, líder de los liberales, le acusa de que en poco tiempo él ha pasado de ser un Stalin para conver-tirse en un payaso tipo “Mister Bean”. Lo cierto es que quien debutó como un águila esbelta que decía volar alto y con visión, podría empezar a tener los síntomas de un “pato cojo”.

… Brown, que hace cinco meses se inició en el premierato mostrando toda la pompa y el brillo de un pavo real, está comportándose como un pavo ordinario destinado a ser sacri-ficado.

La profesora británica Gillian Gibbons, condenada en Sudán por haber llamado Mahoma a un oso de peluche, ha sido trasladada por las autoridades desde la cárcel de mujeres de Omdurman al este de Jartum para evitar que sea linchada por la población.

Profesora británica es trasladadapara proteger su vida en Sudán

multitudinaria manifestación la se-mana pasada en Jartum, en la que un gran grupo de gente amenazó

con despedazar a la mujer con sus cuchillos si la encontraban.

Los sudaneses se unieron para protestar contra lo que conside-ran una “tibia sentencia” contra la profesora, y también pidieron que sea fusilada. Los manifestantes portaron cuchillos y palos en la Plaza de los Mártires de Jartum, frente a la sede del Palacio Presi-dencial, donde se reunieron un día después de que un tribunal suda-nés hallase culpable a Gibbons de ofender a la religión islámica y la condenase a 15 días de cárcel y a abandonar el país.

Los que estuvieron en la protesta gritaban: “¡Deshonra para el Reino Unido!” o “¡Mátenla, mátenla a ti-ros!” por medio de megáfonos. En

varias pancartas, los manifestan-tes, que llegaron al lugar en auto-buses, pedían que a Gibbons se le aplique la “sharia” (ley islámica).

Las autoridades no dejaron que muchos manifestantes llegaran a la sede de la embajada británica. Gibbons fue arrestada el pasado

domingo después de que el Mi-nisterio sudanés de Educación recibiera una queja porque había permitido a sus alumnos de siete años del Unity School de Sudán ponerle el nombre de Mahoma (Mohamed, en árabe) a un oso de peluche.

En Sudán un 70 por ciento de la población es musulmana.

Page 14: ExpressNews London 410

14 4 al 10 de diciembre de 2007

MUNDOwww.expressnews.uk.com

Juan Pablo MonsalveEspecial ExpressNews

Por:

Por ahora no se conocen los motivos del accidente.

La aeronave que pertene-cía a la aerolínea privada Atlasjet, había iniciado su

plan de vuelo en el aeropuerto Ataturk ubicado en Estambul, en la madrugada. Los controladores aéreos tuvieron el último registro del avión a las 3:00, hora local, antes de disponerse a realizar su aterrizaje en el aeropuerto de Su-leyman Demiral de Imparta.

Según fuentes oficiales, el avión se cayó a los alrededores de la ciudad de Cukuroren, exactamen-te al norte del Lago Burdur, don-de fueron encontrados sus restos por los equipos de búsqueda.

De inmediato, varios helicópte-ros salieron de Ankara, en pro de lograr el rescate de la aeronave y de los pasajeros que lograron lo-calizar casi cinco horas después de su desaparición. Los restos de las 56 personas fueron encontra-

Tragedia aérea en TurquíaMedios locales informaron que un avión con 56 personas a bordo se estrelló a pocos minutos de aterrizar sobre la pista del aeropuerto de Isparta en Turquía. Pasajeros y tripulantes fallecieron en la colisión, convirtiendo este hecho en uno de los más trágicos para la aviación de ese país.

dos cerca de la aldea de Cukuro-ren y la ciudad de Keciborlu.

La región donde se produjo la colisión se encuentra ubicada a unos 1.800 metros de altura, en un terreno al que no es posible acceder en carro, por lo que los equipos demoraron en llegar, tras haberse ubicado los restos desde el aire.

Asimismo, los organismos de socorro decidieron ubicar en Es-tambul, como en Isparta centros de crisis para atender a los fami-liares de los pasajeros.

El presidente de la aerolínea Atlasjet, Tuncay Donager, dijo que “por ahora se descono-ce la causa del incidente” y descartó que “el clima haya sido una causa posible”, pues aseguró que no había niebla, ni vientos fuertes al momento de la caída.

Doganer también confirmó que el avión había partido de Estam-bul con 49 pasajeros y 7 miem-bros de la tripulación, incluidos 2 pilotos y un técnico. Además, comentó que el avión, que había sido alquilado del World Focus Airlines, no había registrado pro-blemas técnicos antes de este siniestro. Si bien partió de Es-tambul con un retraso de hora y media, “El atraso no tuvo nada que ver con ningún problema técnico”.

La primeras informaciones acerca del lugar de los hechos fueron reveladas por un periodis-

ta que logró llegar a la zona del siniestro, al volar en un helicóp-tero de la policía. El comunica-dor reveló que algunos cuerpos se encontraban muy cerca del avión, incluso contó que los res-tos mortales de de los pasajeros aún estaban atados con los cin-turones a las sillas. El reportero, contó que la aeronave quedó totalmente destrozada y que las pertenencias de los pasajeros se encontraban tiradas a lo largo de una zona boscosa.

La historia de la aviación turca se ha visto en varias ocasiones involucrada en tragedias aéreas.

La última, y una de las más recor-dadas, fue la de una aeronave de la empresa Turkish Airline, la cual dejó como saldo 75 personas muertas. En dicha ocasión la ae-ronave se estrelló cuando el apa-rato intentó aterrizar en una pista cubierta de niebla en la ciudad de Diyabakir, en enero de 2003.

Atlasjet es una aerolínea pri-vada establecida en el 2001, ha operado vuelos con relativa regu-laridad en Turquía y renta aviones para traslados a Europa y otras regiones del mundo. La empresa nunca había tenido ningún tipo de accidente.

AFP

Este tratado fue firmado en 1990 por los países de la Or-

ganización del Tratado del Atlántico Norte y del Pacto de Varsovia, un año antes de la caída de la Unión Soviética. El Tratado de las Fuerzas Convencionales en Europa, FCE, que limita el despliegue de tan-ques, aviones y armamento pesa-do en el continente, fue “adaptado”

Rusia ratifica suspensión del Tratado sobre Fuerzas Convencionales en Europa en 1999 en Estambul, para tener en cuenta la desaparición del bloque soviético.

La ley que suspende la parti-cipación de Moscú en el FCE

fue firmada la semana pasada por el presidente ruso Vladimir Putin, noticia que confirmó el ministro Lavrov en una confe-

rencia de prensa en el marco de la reunión anual de la Organi-zación para la Seguridad y la

Cooperación en Europa (OSCE), que se celebró en Madrid.

La suspensión “no significa que cesarán los esfuerzos” de concilia-ción con los otros países miembros

del FCE sobre el desacuerdo que los opone respecto a la ratificación de la versión revisada de ese trata-do, añadió el Ministro ruso.

Los países de la OTAN no ratifi-caron la versión revisada, argumen-tando el mantenimiento de tropas rusas en las regiones separatistas pro rusas de Georgia y de Molda-via, dos ex repúblicas soviéticas. Moscú, que ratificó la versión de 1999, pide a los países de la OTAN que hagan lo mismo.

“Todo el mundo reconoce que la versión del tratado de 1990 está to-talmente superada”, comentó Ser-guei, agregando que “La versión adaptada del FCE fue ratificada por Rusia, mientras que los países de la OTAN rechazaron la ratificación

recurriendo a pretextos que nada tienen que ver con el FCE”.

Ante esta situación, el tercero al mando de la diplomacia estado-unidense, Nicholas Burns, criticó al Presidente de Rusia por su “re-pentina” decisión de suspender el cumplimento ruso del Tratado so-bre las Fuerzas Armadas Conven-cionales en Europa (FACE), lo que además calificó como un “error”.

En una rueda de prensa al mar-gen de la última sesión del Consejo de Ministro de la OSCE, que se ce-lebra en Madrid, Burns mostró su “decepción” ante la firma de Putin en un decreto de ley por el cual Rusia se retirará provisionalmente del FACE el próximo 12 de diciem-bre. La “abrupta” medida de Rusia

supone “el abandono unilateral del régimen de control de armas más importante de los últimos 20 años”, sentenció.

El ministro de Relaciones Exteriores de Rusia, Serguei Lavrov, afirmó la semana pasada en Madrid que “la suspensión de la participación” de su

país en el tratado sobre FCE “se hará efectiva el 12 de diciembre”.

Nicholas Burns, diplomático estadounidense, criticó al presidente ruso por su “repentina” decisión.

Serguei Lavrov, ministro de Relaciones Exteriores de Rusia.

Page 15: ExpressNews London 410

4 al 10 de diciembre de 2007 15MUNDO www.expressnews.uk.com

¿Dónde encuentro un

restaurante típico

de mi país?

Pronto toda esta

información estará en las

Páginas Latinas.

El presidente de Pakistán, Pervez Musharraf, inició

su segundo mandato, el primero como civil, después del anuncio de que el estado de excepción será levantado el 16 de diciem-bre.

En un mensaje dirigido a la na-ción, después de jurar su cargo

Después de varias re-uniones con los altos mandos militares de

Turquía, el primer ministro Recep Tayyip Erdogan dijo desde Anka-ra en un comunicado oficial a

Se complica situación en la zonafronteriza entre Turquía e Irak Erdogan, primer ministro turco, le dio luz verde

a las tropas militares de su país para entrar a territorio Iraquí y enfrentar a los kurdos.Juan Pablo Monsalve

Especial ExpressNewsPor:

diferentes medios de comunica-ción, que autorizaba a sus tropas a hacer operaciones transfronte-rizas en Irak contra el Partido de los Trabajadores de Kurdistan.

Aunque Erogan no precisó los motivos que lo llevaron a tomar

esta decisión, ni como se lleva-rá a cabo, para expertos en el tema la orden no será la de una ofensiva masiva, sino que estará dirigida a algunos objetivos es-pecíficos.

Para el Parlamento turco, la decisión es acertada y respaldó la posición del Primer Ministro desde hace más de un mes, si-tuación que ha causado una gran inquietud en Washington.

Estados Unidos, uno de los principales aliados de Tur-

quía en la OTAN, piensa que una operación transfronteri-za en el norte de Irak llevaría a poner en peligro la estabi-lidad y la tranquilidad que se

ha mantenido en esa parte del país árabe, ocupado

por tropas estadounidenses desde el año 2003.

La opinión pública turca ha pre-sionado a favor de una operación militar para acabar con las infil-traciones de militantes del PKK

desde Irak, como los hechos su-cedidos el 21 de octubre pasado que acabaron con la vida de 12 soldados turcos (16 más resulta-ron heridos).

Sobre las exigencias constan-tes de los partidos de oposición para que se lleve a cabo un ata-que militar, Erdogan afirmó no ser un “cowboy” y dijo que su principal objetivo es desarmar a los rebeldes Kurdos.

Algunos círculos cuestionan el

éxito que podría tener tal incur-sión militar y algunas de las vo-ces discrepantes proceden del mismo Partido de la Justicia y el Desarrollo (AKP) de Erdogan.

Kutbettin Arzu, representante por Diyarbakir del AKP, manifes-tó: “hay que manejar este tema en frío. Una operación transfron-teriza llevará a problemas a largo plazo. Ya ha habido 30 opera-ciones parecidas en el pasado y ninguna ha dado resultado”.

Musharraf llega a su presidencia “civil” frente a una oposición dividida

para un segundo mandato de cinco años, Musharraf aseguró su decisión de levantar a media-dos de diciembre las medidas de urgencia decretadas el 3 de no-viembre pasado.

Musharraf tenía previsto presi-dir la primera reunión como pre-sidente civil, dos días después

de ceder a las exigencias de la comunidad internacional y de abandonar su puesto de jefe de las Fuerzas Armadas.

Este gesto, y su renuncia a la vida militar, fue criticado por la lí-der de la oposición, Benazir Bhu-tto. La ex Primera Ministra dijo que su partido tenía la intención de participar en las elecciones generales del 8 de enero, aunque “bajo protesta” y reservándose el derecho a retirarse si observaba irregularidades.

“Es el momento clave para dar con soluciones a los problemas, incluida la dictadura a la que hace frente Pakistán, y eso sólo es posible llevando a cabo elec-ciones libres y justas”, dijo la vo-cero del partido, Sherry Rehman, a la cadena de televisión Dawn.

Por otro lado, el ex primer ministro Nawaz Sharif, derro-cado por Musharraf en el golpe de Estado de 1999, dijo que la oposición liderada por su parti-do saboteará las elecciones. “Lo rechazamos, no aceptamos esta revocatoria del Estado de ex-cepción”, aseguró, a la vez que afirmó que únicamente llegará a ese extremo si todos los grandes partidos de la oposición se su-man al mismo.El Presidente de Pakistán comenzó su segundo mandato, el primero civil

Erdogan da luz verde a incursión militar en Irak.

Page 16: ExpressNews London 410

16 4 al 10 de diciembre de 2007

CULTURAwww.expressnews.uk.com

Juan Gelman, quien nació en Buenos Aires en 1930, ha entregado sus palabras

a la poesía y al periodismo, el cual considera como la única “verdadera carrera” profesional que ha ejercido. Después de su filiación con la orga-nización guerrillera argentina Mon-toneros y al comenzar la dictadura militar, Gelman vivió en el exilio en diferentes países de Latinoamérica y Europa.

Su hijo Marcelo Gelman y su nue-ra Maria Claudia Iruretagoyen, quien se encontraba en embarazo, fueron secuestrados y asesinados durante la dictadura. Hasta después de 23 años de búsqueda incesante, Gel-man pudo reunirse en Uruguay con

La poesía de Juan Gelmanha merecido el Premio Cervantes

su nieta, quien fue la primera perso-na que lo felicitó después del anuncio del Ministerio de Cultura español.

El jurado, integrado entre otros por Víctor García de la Concha, di-rector de la Real Academia Españo-la de la Lengua, y el poeta español Antonio Gamoneda, ganador del Premio Cervantes 2006, manifestó que en el trabajo del poeta argen-tino se destaca “la musicalidad y el ritmo de las palabras sin abando-nar el compromiso social y político que caracteriza toda su obra litera-ria”, así como su incansable lucha por denunciar los atropellos que se cometieron en Argentina durante la dictadura militar y su batalla por la defensa de los derechos humanos.

Por su vivencia personal, la muer-te y la justicia social, junto con el

amor y la niñez, son los temas que aborda Gelman en su literatura, que además le ha merecido otras dis-tinciones como el Premio Nacional de Poesía argentina en 1997, el de Literatura Latinoamericana y del Caribe Juan Rulfo en el año 2000, el Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda y el Reina Sofía de Poesía Iberoamericana 2005.

En los años cincuenta empezó la publicación de su obra con sus pri-meros títulos “Violín y otras cuestio-nes” de 1956 y “El juego en el que andamos” de 1959. Sin embargo, fue hasta la década de los sesenta cuando, con sus obras “Velorio del solo” de 1961 y “Gotán” de 1962, empezó a ser conocido dentro de la literatura latinoamericana.

De sus últimas publicaciones se encuentran los libros “Valer la pena” de 2001, “País que fue será” de 2004, “Los Poemas de Sidney West: Selección” de 2005, “Oficio Ardien-te” de 2005 y “Miradas” del 2006.

Inmediatamente se conoció su re-

conocimiento, políticos y otros poe-tas enviaron a Gelman sus mensajes de felicitación. Uno de los primeros en manifestarse fue el presidente de España, José Luis Rodríguez Zapa-tero, quien a través de un telegrama dijo al poeta “su obra y su propia vida son símbolos de la resistencia de la palabra frente al horror, símbo-los de la esperanza”. El mandatario español también apuntó en su men-saje a Gelman que “el universo co-mún de nuestra lengua se hace más grande y más universal con figuras

como la suya, que han sabido mirar de frente al horror y superarlo para cantarle al amor y a la fraternidad”.

Juan Gelman, quien actualmente vive en México y acaba de lanzar su último libro “Mundar”, recibirá el pre-mio de manos del rey Juan Carlos de España, en una ceremonia que anualmente se celebra en el Para-ninfo de la Universidad de Alcalá de Henares, en Madrid, el próximo 23 de abril, fecha en que se conmemo-ra la muerte del escritor Miguel de Cervantes Saavedra.

Juan Gelman concursó por el Premio Cervantes con otros reconocidos literatos como Mario Benedetti, Nicanor Parra, Blanca Varela y José Emilio Pacheco.

Con gran regocijo y satisfacción se recibió el anuncio del Ministerio de Cultura de España de que el poeta argentino Juan Gelman es el merecedor del Premio Cervantes 2007, considerado el mayor reconocimiento literario otorgado a un autor en lengua castellana.

Se completan los poemas del “Poeta en Nueva York”

El único ejemplar manuscrito del poema “Crucifixión” de

Federico García Lorca fue adquiri-do por el Ministerio de Cultura de España en una subasta hecha por la casa Sotheby’s en Londres.

El escrito, que presenta las mar-cas y el deterioro propio del paso de los años, le costó al Ministerio 30.757 euros, en una oferta conjun-ta con la Fundación García Lorca; sin embargo, en nota de prensa emitida por el Ministerio, se ase-gura que el preciado documento reposará en la Biblioteca Nacional de Madrid.

Con la adquisición de este origi-nal, que durante muchos años per-maneció extraviado, se completa el volumen de manuscritos de la obra de García Lorca llamada “Poeta en Nueva York”, que fue adquirida por la Fundación García Lorca en el año 2003 por 230.000 euros, a través de una subasta realizada por la casa Christie’s.

En medio de tachones y correc-ciones, el poema se compone por 42 líneas escritas en las dos caras de una hoja, que el español escri-bió durante la época de estudios que vivó en la Universidad de Co-lumbia, en Nueva York, y que fue fechado el 18 de octubre de 1929.

En 1935, “Crucifixión” fue rega-lado por García Lorca a su amigo Miguel Benítez, quien no quiso de-volvérselo, a pesar de las dos car-tas mecanografiadas que le envió el poeta para que se lo retornara, cartas que hacen parte del lote que fue subastado. Por su desaparición, en las primeras ediciones de “Poe-ta en Nueva York” no fue incluido el poema, considerado como pieza

fundamental por el autor. No se supo nada más sobre el

documento hasta 1950, cuando Agustín Millares lo publicó en la re-vista Planas de Poesía, después de que Benítez se lo entregó junto con las dos cartas. La familia del poe-ta Millares conservó el manuscrito, hasta que decidió subastarlo pues temía por su conservación.

“La luna pudo detenerse al fin por la curva blanquísima de los caballos...” e “Y la tierra despertó arrojando temblorosos ríos de po-lilla’, son las frases con que inicia y concluye el poema que, en las cartas remitidas a Miguel Benítez, García Lorca dijo “es de los mejo-res que llevará el libro’.

A pesar de las súplicas para que su amigo Benítez le devolviera el manuscrito, García Lorca nunca más lo tuvo en sus manos.

Yeimi Alexandra SantosPeriosista ExpressNews

Por:

Page 17: ExpressNews London 410

4 al 10 de diciembre de 2007 17CULTURA www.expressnews.uk.com

¿Dónde puedo encontrar

servicios financieros

para latinoamericanos?

Pronto toda esta

información estará en las

Páginas Latinas.

Javier A. Borda Dí[email protected]

Por:

Lanús nunca antes había ganado un título de Liga, aunque sí se había quedado con la Copa Conmebol de 1996.

¡Lanús es el nuevo campeóndel fútbol argentino!

En el estadio de La Bombo-nera, Lanús dio la vuelta olímpica. Boca Juniors lo

recibió ya sin ninguna posibilidad de alcanzar el título, pues había perdido en su anterior presentación contra Tigre, el único que aún guardaba chances de conquistar el torneo Apertura de su país.

A Lanús le bastaba con el empate para celebrar el primer título de su historia y lo consiguió. Empezó ga-nando gracias a un tanto de cabeza del delantero José Sand, convertido a los 38 minutos tras un cobro de tiro de esquina, mientras para Boca Ju-niors igualó Martín Palermo (m.67). Los locales sufrieron a los 70 minu-tos la expulsión del mediocampista colombiano Fabián Vargas.

El resultado 1-1 sentenciaba la conquista de Lanús con tranquilidad, ya que Tigre perdió 1-0 en su visita a Argentinos Juniors (gol de penalti marcado por Pablo Barzola a los 57m).

Por primera vez en su historia, Lanús se coronó campeón en el fútbol gaucho, por encima de los siempre favoritos Boca Juniors y River Plate. En segundo lugar quedó el desconocido Tigre, cuadro que cumplió una gran campaña después de regresar en junio a la primera división luego de 27 años de ausencia.

El título de Liga es el primero que Lanús celebra en 92 años de historia (también ganó la Copa Conmebol de 1996) y en el objetivo fue clave la dirección del entrenador Ramón Ca-brero.

“Crecí y vivo (en la localidad de Lanús). Para mí, esto es muy emo-cionante. Una sensación única. Ver a la mayoría de estos jugadores, formados en el club, como campeo-nes, es el mayor éxito que podemos tener”, aseguró Cabrero al ver a sus jugadores festejar en la cancha de La Bombonera el cierre perfecto del campeonato.

“Independientemente de lo que ocurra de ahora en más, será difícil comparar otra circunstancia con ésta (…) Debuté en el club como futbolista y como entrenador en la Primera Di-visión, viví siempre en el barrio salvo

Posiciones Apertura 2007 PTS PJ PG PE PP GF GC

Lanús 38 19 11 5 3 34 21

Tigre 34 19 10 4 5 28 20

Boca Juniors 31 19 9 4 6 32 18

Argentinos Juniors 30 18 9 3 6 28 19

Banfield 29 18 9 2 7 20 21

Independiente 28 18 8 4 6 31 20

Estudiantes LP 27 18 7 6 5 25 19

Vélez Sarsfield 27 18 8 3 7 24 23

Huracán 27 18 7 6 5 22 21

San Lorenzo 26 18 7 5 6 25 26

Newell´s 24 18 7 3 8 15 22

River Plate 23 18 6 5 7 31 31

Racing Club 22 18 6 4 8 22 24

Colón 22 18 6 4 8 19 21

Olimpo 22 18 6 4 8 18 22

Arsenal 22 17 6 4 7 15 21

Gimnasia (J) 20 18 5 5 8 21 27

San Martín SJ 18 18 5 3 10 18 28

Gimnasia LP 18 18 5 3 10 14 26

Rosario Central 13 18 2 7 9 20 32

cuando me fui a jugar a España, mu-chos hinchas son mis amigos, en fin. No puedo pedir más”, agregó el D.T.

Alejandro Marón, de 39 años, pre-sidente de Lanús, manifestó por su parte: “A mí me toca ahora aparecer en las fotos, pero este es el mérito de 150 dirigentes que vienen trabajando por amor a la camiseta desde hace 20 años”.

Aún quedan partidos pendientes de la última fecha del Torneo Aper-tura: San Lorenzo-Gimnasia Jujuy, Estudiantes-Olimpo, Racing-Colón, Vélez Sarsfield-Huracán, Arsenal-In-dependiente, San Martín-Newell’s Old Boys, Rosario Central-Argentinos Ju-niors y River Plate-Banfield. El juego entre Gimnasia La Plata-Arsenal, de la decimoctava fecha, fue aplazado y se disputará en 2008 en fecha a con-firmar.

AFP

Page 18: ExpressNews London 410

18 4 al 10 de diciembre de 2007

DEPORTESwww.expressnews.uk.com

Javier A. Borda Dí[email protected]

Por:

será el nuevo Centro de Conven-ciones de la Conmebol, en el mu-nicipio de Luque, a las afueras de Asunción, capital de Paraguay.

Este nuevo edificio será inau-gurado oficialmente el 1 de mayo de 2008, cuando se cumplirán 22 años de gestión del paraguayo Nicolás Leoz al frente de la Con-federación.

Néstor Benítez, portavoz de la Conmebol, aseveró que a la pro-gramación de la 49 edición de la Libertadores, precederá una reunión del Comité Ejecutivo del organismo para repasar su propia marcha institucional y deportiva.

En la Copa Libertadores 2008, que empezará a ser patrocinada por el Banco Santander español, se han clasificado hasta el mo-mento Boca Juniors, por ser el campeón vigente, además de los también argentinos Estudiantes, River Plate, Arsenal y Lanús.

De igual manera, están clasi-ficados: Real Potosí, de Bolivia, Fluminense y Sao Paulo, de Bra-sil; Colo Colo de Chile; Atlético Nacional, de Colombia; Sportivo Luqueño y Libertad, de Paraguay; Deportivo Universidad de San

La Copa Libertadores 2008da sus primeros pasos

El próximo 19 de diciembre la Confederación Suramericana de Fútbol (Conmebol), hará el sorteo del torneo de clubes más importante del continente.

Boca Juniors jugará la próxima Libertadores como vigente campeón.

Martín, de Perú; Danubio, Nacio-nal y Wanderers, de Uruguay; Ca-

racas, Unión Atlético Maracaibo y Mineros de Venezuela.

AFP

La sede del sorteo de la próxima edición de la Copa Libertadores de América

Page 19: ExpressNews London 410

4 al 10 de diciembre de 2007 19DEPORTES www.expressnews.uk.com

La presión de la afición y de los medios de comunica-ción llevó a Richard Páez a

renunciar a su cargo como estrate-ga de la selección venezolana de fútbol, equipo que ha logrado dos victorias en las Eliminatorias rumbo a Sudáfrica 2010, ante Ecuador y Bolivia. Los otros dos choques que disputó los perdió frente a Colombia y Argentina.

“Deseo manifestar con pro-fundo dolor, pero con firmeza irrevocable e impostergable, la decisión de dar un paso al

costado en mi cargo de selec-cionador nacional de fútbol

de Venezuela (…) no quiero ser obstáculo ni la piedra en el camino que pueda bloquear la misión que nos hemos traza-do, como es la clasificación al Mundial”, dijo Páez al hacer

manifiesta su dimisión.

Richard Páez, criticado constan-temente por alinear a su hijo Ricar-

Renunció el técnico de Venezuelado David en el conjunto patrio, estu-vo como seleccionador nacional de Venezuela desde el 15 de enero de 2001, cuando reemplazó al fallecido D.T. argentino José Omar Pastoriza.

Sobre el actual quinto puesto de Venezuela en las Eliminatorias, Páez dijo que tal ubicación no ha sido su-ficiente para superar “la inadecuada atmósfera que rodea el ambiente de actuación de la selección nacional, que afecta directamente nuestra responsabilidad profesional para seleccionar, dirigir y obtener resulta-dos en la competencia”.

El presidente de la Federación, Rafael Esquivel, estudiará las hojas de vida de los posibles sucesores de Páez. Por el momento se advierten Luis Fernando Suárez, Daniel Passa-

Richard Páez dirigió lo que fue hasta el momento la mejor época de la selección venezolana.

porque no queremos apresurarnos en la decisión”.

hay tiempo. Nuestra intención es tener al nuevo técnico en enero,

rella y Noel Sanvicente, entre otros. “Tiene que ser alguien con el

perfil de Richard o similar, porque lo primero que queremos es que no haya demasiados cambios en lo que se venía haciendo, que se le dé continuidad al trabajo. Claro, estamos conscientes de que cada maestrillo tiene su librillo”, apuntó Esquivel.

Serafín Boutureira, presidente del Comité de Selecciones Naciona-les, aseguró que no hay prisa para nombrar al nuevo orientador, pues “Tenemos un mes para resolverlo,

Richard Páez se convirtió en el segundo entrenador que deja su cargo en el camino de las Eliminatorias sudamericanas, después de que lo hiciera Luis Fernando Suárez en Ecuador.

Javier A. Borda Dí[email protected]

Por:

Page 20: ExpressNews London 410

20 4 al 10 de diciembre de 2007

DEPORTESwww.expressnews.uk.com

BREVE

Luis De Souza Ferreira, dirigente de Alianza Lima, apoya que el campeonato se dispute con 14 equipos.

Posibles cambios parael campeonato peruano

El titular de la Comisión de Bases de la Asociación, Luis Souza, dijo a la prensa que el Campeonato Descentralizado del 2008 se jugaría con 14 clubes y que los equipos que pierdan la categoría serán reemplazados por los campeones de la Segunda División y la Copa Perú. La propuesta nació después

de una votación que tuvo lugar en las oficinas de la

Asociación Deportiva de Fútbol Profesional (ADFP), la cual orga-niza el certamen de Primera Divi-sión peruano.

Para que la iniciativa se con-vierta en realidad tendrá que ser aprobada por la Federación Pe-ruana de Fútbol, cuando sea de-clarada oficialmente.

El directivo Alianza Lima, Luis de Souza Ferreira, manifestó que sería contraproducente que el campeonato de 2008 se desa-rrolle con 13 equipos, porque el que descanse en cada fecha no ganaría dinero.

El equipo número 13 será el invitado José Gálvez, que des-

cendió en la pasada temporada en beneficio del Sport Áncash. El decimocuarto conjunto resultaría de una licitación o de un enfren-tamiento entre el subcampeón de la Copa Perú y el de la Segunda División.

La FIFA ha recomendado en varias oportunidades que los tor-neos domésticos se jueguen con 16 equipos como mínimo, pero en Perú esto no ocurre desde 1996, cuando se redujo el núme-ro a 14.

Confirmado adiós de Víctor Aristizábal

El delantero de Atlético Nacional sufrió una lesión que lo obligó a terminar su carrera deportiva an-tes de tiempo. Aristizábal pretendía acabar el torneo Finalización de

Colombia para luego sí despedirse como jugador, pero tuvo que con-firmar anticipadamente su retiro. El goleador aseguró que se prepara-rá ahora para ser técnico, aunque también resaltó que le dedicará más tiempo a su familia. A

FP

Page 21: ExpressNews London 410

4 al 10 de diciembre de 2007 21DEPORTES

El Pachuca mexicano inscribió al portero Miguel Calero para

participar en el Mundial de Clubes de Japón. El guardameta recibió el alta médica 80 días después de ha-ber sufrido una trombosis venosa.

El médico Octavio Ruiz “deter-minó el alta del jugador de la es-cuadra blanquiazul y comenzará a trabajar igual que el resto de sus compañeros. Ya podrá recostarse

Colombiano Calerojugará Mundial de Clubes

Miguel Calero era, hasta el momento de su lesión, el arquero titular de la selección Colombia.

y tirarse sin ningún problema”, pu-blicó el Pachuca en un comunicado de prensa.

En la lista de inscritos del Pachu-ca aparecen, además de Calero, los colombiano Andrés Chitiva y Luis Gabriel Rey; los argentinos Christian Giménez y Damián Álva-rez; el paraguayo Julio César Man-zur y el argentino mexicano Gabriel Caballero, entre otros.

ww

w.a

cmila

n.co

m

Alexandre Pato aún no debuta con el Milan, pero fue tenido en cuenta por el técnico Dunga.

Alexandre Pato, delantero del Milan, lidera la lista de

convocados de Dunga para in-tegrar la selección brasileña que buscará un cupo en los Olím-picos de Pekín 2008. Cruzeiro, Atlético Paranaense y Coritiba, este último de la segunda divi-sión brasileña, aportan tres ju-gadores cada uno al conjunto nacional.

Brasil tiene jugadores para los preolímpicos

Lista de convocadosPorteros: Renan (Internacio-

nal) y Felipe (Santos).Laterales: Apodi (Cruzeiro),

Nei (Atl. Paranaense), Leonardo (Portuguesa) y Valmir (Palmei-ras).

Centrales: Breno (Sao Paulo), Luiz Rhodolfo (Atl. Paranaense), Leandro Almeida (Atl. Mineiro) y Leonardo (Gremio).

Centrocampistas: Toró (Fla-mengo), Charles (Cruzeiro), Ramires (Cruzeiro), Maycon (In-ternacional), Thiago Neves (Flu-minense), Pedro Ken (Coritiba), Diego Souza (Gremio) y Wagner (Cruzeiro).

Delanteros: Alexandre Pato (Milán-ITA), Keirrison (Coritiba), Pedro Oldoni (Atl. Paranaense) y Diogo (Portuguesa).

Page 22: ExpressNews London 410

22 4 al 10 de diciembre de 2007

DEPORTESwww.expressnews.uk.com

Con una fecha de anti-cipación, el Defensor Sporting de Uruguay

conquistó el Torneo Apertura de su país, la primera de las dos fases de la Liga de fútbol profesional charrúa 2007-2008.

Defensor Sporting se llevó el título del Apertura tras vencer 2-1 a Central Español. Sebastián Fernández adelantó a Defensor (m.57) y ya cuando se aproximaba el final del encuentro, Paolo Patriti (m.88) emparejó las acciones. Pa-recía que el partido iba a terminar igualado, pero el zaguero Andrés Lamas concretó el tanto definitivo del triunfo.

A falta de una jornada para aca-bar el certamen, Defensor Sporting alcanzó 32 puntos, cuatro más que Danubio y Rampla Juniors. Los reconocidos Nacional y Peña-rol tuvieron una campaña para el olvido, pues sólo recogieron, has-ta el momento, 23 y 17 unidades, respectivamente.

El técnico del equipo campeón es Jorge “Polilla” Da Silva, quien tuvo para su fortuna y la de todo el plantel la calidad de los volantes Pablo Gaglianone y Martín Parodi

Defensor da la vuelta olímpicaen Uruguay

y del goleador Carlos María Mora-les, además de la seguridad en el arco de Martín Silva.

Defensor Sporting alcanzó el título en 14 partidos disputados, con 10 ganados, 2 empatados y 2 perdidos; 24 goles a favor y 9 en contra.

Con el campeonato en sus ma-nos, los “violetas” disputarán la final del Campeonato Uruguayo frente al ganador del Clausura, a realizarse en el primer semestre de 2008.

Por otra parte, Richard Porta, del River Plate, se da ya casi como go-leador absoluto del Apertura, pues tiene 18 anotaciones, cinco más que su principal perseguidor, Cris-thian Stuani, jugador del Danubio.

Los demás resultados de la de-cimocuarta jornada fueron: Ram-pla Juniors 1-1 Cerro; Peñarol 1-1 Tacuarembó; Danubio 2-3 Liver-pool; River Plate 5-1 Wanderers; Progreso 0-1 Nacional; Juventud 2-0 Miramar Misiones y Fénix 1-0 Bella Vista.

Defensor jugará por el campeonato absoluto de Uruguay en 2008 frente al ganador del torneo Clausura.

AFP

Javier A. Borda Dí[email protected]

Por:

Page 23: ExpressNews London 410

4 al 10 de diciembre de 2007 23www.expressnews.uk.com

Día de las luces en laCasa Latinoamericana

Muestra fotográfica brasileña

Bazar de la comunidad latinoamericana en el Bolívar Hall

Entre el 4 y 13 de diciembre, en la galería 32 de la Embajada de Brasil en Londres, estará en exhibición una muestra fotográfica que hace parte del proyecto Fotografía contemporánea brasilera de la colección Ilhotim, Minas Gerais, estado del Brasil. Esta será la primera entrega de toda la colección. Son varios artistas de diferentes generaciones que juntan sus trabajos para esta colección especial. Mauro Restiffe, Miguel Río Branco, Rochelle Costi, Rosangela Renno, Rubens Mano y Vik Muniz utilizan diferentes perspecti-vas en sus trabajos, lo que la hace aún más rica e interesante. Gallery 32-32, Green Street, London W1K 7AT.

El bazar navideño busca integrar las culturas de los diferentes países. Comida y villancicos ambientarán una reunión que pretende darle la bien-venida a la época navideña. Argentina, Venezuela, Colombia, Bolivia, Chi-le, Venezuela, Uruguay, Ecuador, Costa Rica, Cuba, República Dominica-na, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Panamá, Paraguay, Perú y Brasil. Invitados especiales: España y Portugal. El próximo 8 de diciembre se llevará a cabo el otro bazar para la comunidad venezolana. Bolívar Hall Embassy of the Bolivarian Republic of Venezuela, 54 Grafton Way, London W1T 5DL. Tel 00 44 20 73874589.

La Casa Latinoamericana está invitando a toda la comunidad, no sólo hispana sino cualquiera que quiera pasar un momento de esparcimiento en medio de la multiculturalidad, al evento que marcará el inicio de la Navidad. Diferentes cantantes estarán presentes en el evento que busca abrir un espacio para el entretenimiento. El 7 de diciembre en 10 Kingsgate Place, London NW6 4TA. Entrada: 5 libras.

Música española en vivo

Rumba flamenco en vivo, nuevos sonidos y lo mejor de la música tradicional española y el funk. En el escenario la leyenda viva Taxarly Brown, un gitano que estará al lado de bandas como Electro Flamenko, una combinación de lo mejor del flamenco clásico y el sonido contemporáneo. No se puede perder esta cita en la que también se presentará un documental del legendario cantante sevillano Enrique Morente.

Esta es una muestra de lo usted puede ver… Miguel Río Branco es el autor de la foto.

Page 24: ExpressNews London 410

24 4 al 10 de diciembre de 2007

COMUNIDADwww.expressnews.uk.com

Andrés Obregón [email protected]

Por:

REDACCIÓN

¿Cuál es su mayor objetivo en Londres?Encuesta

¿Dónde puedo ir a

tomarme una cerveza de

mi país?

Pronto toda esta

información estará en las

Páginas Latinas.

Orlando Leal, músico.R: Aprender inglés.

Karina Alves de Souza, estudiante.R: Estudiar.

Beatriz Mattos Martins, estudiante.R: Además de aprender de inglés,aprovechar la ciudad lo máximo posible.

Actualmente la Casa La-tinoamericana ha am-pliado sus servicios. Su

programa Legal and Social Advice Services está expandiéndose con nuevos servicios y más horas de atención.

“Un nuevo Outreach Department ha sido creado con el fin de alcan-zar a las personas que no pueden acercarse a nosotros. Para eso los asesores especializados brindan sus servicios en español, portu-gués e inglés. En consejos lega-les, con muchos más servicios, directamente en la puerta de su casa”. Para todas esas personas que por algún motivo han queda-do solas, la Casa Latinoamericana ofrece ayuda con asistencia per-sonal. Muchas personas tienen responsabilidades que cumplir pero su estado físico o mental se lo impide. Esta organización está

La Casa Latinoamericanatiene nuevos servicios Esta organización tiene como objetivo ayudar a la comunidad latina residente en el Reino Unido. Fue creada en 1983 por un grupo de refugiados que llegó a Inglaterra huyendo de una dictadura y, desde ese momento, ha centrado su trabajo en facilitar la integración de la comunidad latinoamericana en la sociedad inglesa. Esto se logra, según su criterio, dando a conocer públicamente la diversa cultura latina creando un intercambio con las diferentes comunidades del resto del mundo.

dispuesta a ayudarlas. Pero la ayuda no sólo se reduce a eso, la compañía también hace parte de esa ayuda. El coordinador de este departamento es Felipe M. Jube-rías, comente su caso y ellos en-contrarán la forma de ayudarlo.

Otras actividades El Cineclub quincenal es una

muy buena oportunidad para ver el mejor cine latinoamericano. Se pre-senta una película uno de cada dos miércoles a las 7:00 p.m. en una de las salas de esta organización. To-das las actividades se desarrollan allí (Kingsgate place, Kilburn, Lon-dres NW6 4TA).

En el mismo lugar se creó el Centro Infantil Menchú, el cual es una guardería bilingüe (castellano e inglés) que recibe niños de 2 a 5 años. La Casa Latinoamericana también tiene un centro de ense-ñanza para los adultos donde se ofrecen clases de inglés, sistemas, preparación para el examen de ciu-dadanía y clases de español para el que quiera tomarlas.

La noche de las lucesPara darle la bienvenida a la Na-

vidad, la Casa Latinoamericana ha organizado una fiesta a la cual está invitando a toda la comunidad lati-na para que asista y disfrute de la música y la comida tradicional de diferentes partes del mundo.

Viernes 7 de diciembre desde las 7:00 p.m.

Entrada: 5 libras, incluye comi-da.

Asesoría gratis en asuntos financieros

Este nuevo servicio se presta los viernes en las tardes; se ofrece en espa-ñol, portugués e inglés:

•Estrategiasparalanegociacióndedeudas(todasesaspersonasquenecesiten facilitar el pago de sus deudas)• Estrategiasparalanegociaciónenelcasodelapérdidadetarjetas• Estrategiaparalanegociacióndepréstamos• Cómoresponderaamenazaslegales.Ejemplo:Demandasestatutarias• Declaracióndebancarrota• Formulariodereclamos• Asesoríasparaatrasosderentasyparaatrasosdepagosdehipotecas• Asesoríasenmanejosparaatrasosdeimpuestos• Asesoríaenprocedimientosparaasesoríadeinsolvenciaybancarrota

Si su situación es muy urgente comuníquese al teléfono 02070731699.

Page 25: ExpressNews London 410

4 al 10 de diciembre de 2007 25COMUNIDAD www.expressnews.uk.com

Comunidad peruana respondió al llamado de solidaridad

Andrés Obregó[email protected]

Por:

Esta última presentación se realizó con el patrocinio de la Embajada Colom-

biana, que dio así un espaldarazo al talento nacional. De igual forma, convocó en un mismo espacio a la comunidad hispana.

Un escenario que se colmó de público y aplausos fue la me-jor despedida tanto para actores como organizadores del evento, que abrieron una puerta más al teatro latinoamericano en el Reino Unido y a los eventos hablados en español.

Así lo reconoció el embajador colombiano Carlos Medellín, quien aseguró que “la vida cultural en Londres es muy agitada, todos los días hay cientos de artistas de to-dos los géneros y de todos los paí-ses, realmente es una aspiración para cualquier artista presentarse en esta ciudad. La idea de nosotros es apoyar a nuestros artistas hasta que los recursos no lo permitan”.

¿Cómo le pareció la obra?“Excelente, sobre todo me pare-

ció muy bueno poder compartir con la gente de habla hispana. General-mente, como es lógico, la prioridad de inglés es evidente, por eso un evento como éste es importante. La Embajada siempre ha tratado de difundir nuestra lengua. Esto es una demostración de que sí hay

“Atrapado sin salida” empiezauna nueva etapa del teatro colombiano en Londres

En el teatro Rockpit, ubicado en el conocido sector de Baker Street, se

llevó a cabo el cierre de la temporada de la obra teatral “Atrapado sin salida”,

protagonizada por los reconocidos actores colombianos Juan Carlos Arango y Andrea

Guzmán.

público para este tipo de eventos. Este es el inicio de una gran posi-bilidad de poder traer más artistas colombianos”.

Agregado cultural de la Em-bajada colombiana opina sobre la obra

¿Cómo ve el proceso que se empieza ahora con el teatro colombiano en Londres?

Edwin Ostos: “Esto tiene como objetivo estimular el arte colombia-no, así como también la difusión de muchos artistas que se encuentran viviendo en Londres. Ellos ofrecen

una gran muestra de lo que es el país. Hace poco tuvimos a Colom-biage que fue un buen ejemplo y esta semana está en las carteleras el Discovering Film Festival, don-de se recogió lo mejor del cine del continente. Creo que el proceso toca continuarlo y esperemos que la respuesta de la gente sea igual”.

¿Cómo le pareció la obra?“Me gustó mucho, esta es una

buena forma de hacer conocer esa cara amable del colombiano, obras como estas reflejan su cultura y su idiosincrasia”.

Andrea Guzmán no solo actuó en la obra sino que debutó como directora de teatro.

Después de la respuesta rá-pida y la solidaria labor de

toda la comunidad peruana en general, en términos del apoyo de emergencia a las víctimas del terremoto del Perú, ocurrido el 15 de agosto 2007, se organizaron 4 eventos y se recaudaron fondos por un total de 3,972.70 libras es-terlinas, en tiempo récord.

Se mandaron a comunidades de bajos recursos para uso de emer-gencia £884 a Huaytara y £884 a Chincha; además se aprobó man-dar el resto, £2,204.70, para re-construir un salón totalmente des-trozado en un colegio de un pueblo joven de Chincha.

Después de demostrar que la unión hace la fuerza, el Comité de ayuda a las víctimas del terremo-to en el Perú, decidió finalizar sus funciones como tal, el 18 de no-

viembre de 2007 en el Consulado del Perú, después de elaborar un informe financiero y mostrar fotos y videos de las donaciones hechas en Huaytara y Chincha.

En consecuencia, quedará des-activada la cuenta bancaria, we-bpage, blog y el e-mail del Comité. Sin embargo, se está coordinando que parte de la información de la página web sea transferida al web del Consulado Peruano como re-ferencia histórica de lo realizado por la comunidad peruana en UK. De cualquier manera, se manten-drá informada a la comunidad por los diferentes medios disponibles cuando se culmine con la última reconstrucción del salón en el co-legio de Chincha.

“Es grato saber que en la comu-nidad, hay deseos de unión y so-lidaridad que son signos positivos

para seguir adelante por el bien de la integración peruana en el Reino Unido”.

“El comité agradece infinitamen-te a todos quienes colaboraron, voluntarios, los artistas peruanos en general y de otros países her-manos, Consulado y a todos los hi-jos y amigos del Perú que dieron su valioso aporte a esta noble causa”.

“Con el recuerdo de una obra de unión y esfuerzo en tierras lejanas por un Perú que está siempre en nuestros corazones”.

Los peruanos y la comunidad realizaron impor-tantes donaciones a los afectados por el terremoto.

Page 26: ExpressNews London 410

26 4 al 10 de diciembre de 2007

COMUNIDADwww.expressnews.uk.com

Colín [email protected]: María Arvelaez

Por:

De acuerdo a la British Toilet Association (BTA), los lavabos públicos de

UK (“gemas de la arquitectura” de la época Victoriana) fueron una vez “la envidia del mundo”. No más. En los últimos 10 años, la cantidad so-lamente en Inglaterra y en el País de Gales ha sido reducida a cerca

Sanitarios públicos británicos:una nación con prisa

de 5.000. Entre estos hay muchos que, por varias razones, son virtual-mente inutilizables.

Una investigación del Ayunta-miento de Londres reportó que en la capital ha habido una reduc-ción de 40% desde 2001. Esto deja sólo alrededor de 400 para la (oficial) población de Londres de 7.5millones: uno para cada 18.000 personas, sin incluir los “commu-

ters” y los grupos de turistas. En Islington parece que la situación es aún peor: uno para cada 58,000 habitantes. En el sistema del metro, de 255 estaciones, 88 actualmente tienen servicios públicos.

Hay una creciente preocupación sobre los 500.000 extras visitantes esperados para las Olimpiadas del 2012. Beijing ha invertido cerca de £27,4 millones para dotar 4.700 “toilettes” públicos (uno en cada 500 mts.) para 2008. A los restau-rantes, tiendas y hoteles también se les va requerir tener toilettes dis-ponibles y gratis, inclusive para los que no sean clientes. El precio para que Londres haga lo mismo sería sumado a los ya discutidos £12 bi-llones de la “La Factura Olímpica”.

Sin embargo, el Westminster Council ha invertido £2,5 millones para mejorar sus instalaciones. No tenía otra alternativa. El ácido úrico de la gente esperando los autobuses nocturnos en Trafalgar Square ha comenzado a erosio-nar las paredes de piedra de la National Gallery. Inclusive se han instalado dos “Urinarios Telescó-picos” que salen de la acera los viernes y sábados por la noche. Richmond-on-Thames Council ha constituido un “Community Toilet Écheme” a través del cual ellos pagan £600 a los supermerca-dos, pubs, restaurantes y otros locales comerciales que permitan al público usar los servicios, aun sin comprar. Un anuncio especial es expuesto afuera de los locales que participen. Si esto sucede en el resto del país, significará el fin de la entrada furtiva a los pubs o restaurantes (esperando no ser percibido) y ser sorprendido por un mesero y tener que comprar una bebida cuando no se desea.

Por supuesto, esta situación no ocurre únicamente en UK. Se ha esti-mado que en promedio una persona (donde sea) usa el baño aproximada-mente 2.500 veces al año. En París han decidido anular el cobro actual

Si ves a alguien corriendo en la calle, podría ser porque está retardado para llegar al trabajo o a una cita. O persiguiendo a un atracador. Sin embargo, puede que esté buscando urgentemente un sitio para aliviar “un llamado de la naturaleza”. Los británicos discretamente lo llaman “gastar un penique” aunque en la estación de Waterloo ahora cuesta 20 peniques y en la estación de metro de Westminster, 50 peniques.

de 40 céntimos (20p) de los urinarios públicos para eliminar el problema de costearse el servicio o de disponer del cambio correcto. Si alguien, no obstante, usa la calle será multado con 183 euros (£ 125) o 450 euros (£ 308) por reincidir en el delito.

El “World Toilet Association” (WTO) tiene su sede en Singapur, representa 44 países (incluyendo el “American Restroom Associa-

tion”) y se ocupa particularmente de asuntos de servicios sanitarios. Tiene conferencias de “cumbre” anualmente (Nueva Delhi, India, en 2007) y ha declarado el 19 de no-viembre “World Toilet Day”. El BTA ([email protected]) otorga un Premio “Loo Of The Year” (Ino-doro del año) y sin ninguna duda sería muy feliz de recibir recomen-daciones.

La cantidad de baños públicos en Londres es insuficiente y será peor para las Olimpiadas en el 2012.

Latinos tratan de desmitificar la relación coca-cocaína

Un grupo de la comunidad latinoamericana en el Reino

Unido adelanta una campaña con el fin de desmitificar el concepto que se tiene de la coca en todo el mundo. Por décadas se ha liga-do con la cocaína el uso de esta planta que hoy en día suma siglos dentro de la historia del continen-te americano. Sin embargo, su uso tradicional no sólo se argu-menta en la historia sino en inves-tigaciones científicas. La coca, (Erythroxilum coca) es un arbusto de origen amazónico, cuyo hábitat son los valles calientes y húme-dos de entre 1.000 y 2.000 metros de altura, comúnmente llamados

“Yungas” en el idioma Aymara. Ha sido considerada tradicionalmen-te por pueblos indígenas como una planta sagrada de gran valor alimenticio y curativo. Forma par-te de un conocimiento ancestral milenario y aún las pocas etnias que subsisten adelantan una dura batalla por defenderla contra las fumigaciones y la erradicación forzosa con técnicas biológicas, tratando de generar el recono-cimiento que debe tener. Por tal motivo, están sustituyendo los usos de la hoja de coca produ-ciendo té, extractos medicinales y empleándola para sus prácticas curativas y chamánicas. El uso de

la hoja de coca para “mambear” o masticar data de milenios y es universalmente conocido.

Page 27: ExpressNews London 410

4 al 10 de diciembre de 2007 27EVENTOS www.expressnews.uk.com

¿Dónde puedo obtener asesoría legal?

Pronto toda esta información estará en las

Páginas Latinas.

Aniversario por los 10 añosde Nueva Generación, una celebración de luz

Nueva Generación es una organización que trabaja con la comunidad joven latinoamericana a través del arte y la experimentación. El 8 de diciembre estará celebrando sus 10 años en el Centro Comunitario de Vauxhall Gardens. Vauxhall Gardens Community Centre, 100 Vauxhall Walk, SE11 5EL.London.

Durante los últimos 10 años Nueva Genera-ción ha apoyado a la

juventud latinoamericana que ha-bita en Londres, usando el arte como herramienta de integración y posicionamiento de la juventud. “Hemos desarrollado talleres de drama, capoeira, danza, fotogra-fía, pintura, video, escultura, per-cusión y música”.

Ese día la celebración comien-za a las 12:00 p.m. con un taller para los niños, donde se apren-derá a hacer faroles, los cuales serán encendidos en la noche como celebración del día de las velitas. Habrá exposición de fo-tografía, pintura y escultura; una retrospectiva de los trabajos de NG. También se ofrecerán talle-res abiertos durante toda la tarde para toda la comunidad: video, danza, percusión, capoeira, pin-tura, y rumbaterapia.

A las 6:00 p.m. se compartirá una cena con todos los partici-

pantes. Dos horas después se presentará Llorona Material (una adaptación libre de la obra origi-nal “Medea Material” de Heiner Muller y el mito de la llorona). Luego sigue la presentación del taller de danza y se termina con “Patacón”, grupo de percusión

afro colombiana, y otras bandas sorpresa.

“Nuestro aniversario es un evento lleno de alegría, armonía y arte, una celebración abierta a toda la comunidad latinoamerica-na para compartir nuestra filosofía de integración y apoyo”.

Este es el volante de la celebración del décimo aniversario de Nueva Generación.

Page 28: ExpressNews London 410

28 4 al 10 de diciembre de 2007

CLASIFICADOSwww.expressnews.uk.com

Page 29: ExpressNews London 410

4 al 10 de diciembre de 2007 29CLASIFICADOS www.expressnews.uk.com

Se regala y recibe ropa para bebé y maternidad. Comunicarse con Cecilia, tel: 020 72 540 872. Ayude a quienes lo necesitan. (J319/9999)

SE BUSCA MUJER PARA TRA-BAJAR TIEMPO COMPLETO EN LAVANDERIA AL NORTE DE LON-DRES, EN EL AREA DE SEVEN SISTERS. INTERESADAS FAVOR COMUNICARSE AL TELEFONO 020 8365 1365 (JR396/ 452)

Se necesita peluquero profesio-nal y manicurista para trabajar sólo con mujeres. Informes: 020 8555 9955 ó 0800 0431 706 (DG410-413)

Se necesitan carpinteros eba-nistas, barnizadores en laca china y pintores profesionales para al-macenes de alta calidad. Llamar a William Díaz en Crown Multiservice: 020 7812 0696 / 079 8414 8051 (DG409-412)

Se necesita latonero con expe-riencia en la reparación de vehícu-los accidentados. Con experiencia en soldadura MIG capaz de ma-nejar herramientas de endereza-miento, preferiblemente con varios anos de experiencia y licencia de conducir. Llamar al teléfono 01483 489028 (J409/412)

Se buscan voluntarios para una nueva charity Latinoamericana. Debe ser una persona honesta y confiable que viva en Londres. Contacte Pedro Santos 078 1349 0574 o e-mail: [email protected] (M408/411)

Se busca un estudiante latino-americano con excelente presen-tación, que hable inglés, open minded, para trabajar part-time con ex actor a cargo de una charity La-tinoamericana en Londres. Llame 020 8487 5792 entre las 10 y 7pm. (M408/411)

RAG Support is looking for staff:* Property Maintenance: Multi-Skill People to do Carpentry (mainly), Plumbing, Tiling and Decoration.* Electrical Maintenance and insta-llations. Please visit our website: ragsupport.co.uk/operative.html or contact us: [email protected] (J407/410)

Nuevo restaurante colombiano requiere Chef colombiano y mese-ros expertos. Informes: Tel: 0207 407 7787 (J/9999)

Se requiere ejecutivo comercial con experiencia en comercializa-ción de medios y/o servicios. Re-quisitos: Experiencia mínima de dos años y formación en el área Español como lengua nativa

Inglés avanzado. Disponibilidad de tiempo completo. Interesados enviar CV a [email protected]. (347/9999).

Cleaners Wanted!!! Women

over 30 years old with experience, to work in the London area. In-terested, call tel: 0207 0960 520. (H319/9999)

Money Transfer Company based in London is looking for an expe-rienced Marketing Executive to develop and implement marketing strategies for the Latin American market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary up to £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to [email protected]. (H319/9999)

Se requiere profesional en el área de marketing para realizar estudio de mercados. Requisitos: Experiencia y formación en el área. Español como lengua nativa. Inglés avanzado. Disponibilidad de me-dio tiempo. Interesados enviar CV a [email protected]. (H347/9999).

Se necesita peluquero hombre en Stylos Hair & Beauty para traba-jar en Seven Sisters market. Infor-mes: 0208 8090101. (J319/9999)

Se necesita instrumentista sin ex-periencia con disposición agrada-ble y profesional para clínica dental. Tel. 020 88 083 384. Imprescindible excelente inglés. (H319/9999)

Due to expansion we require a senior reservation’s consultant. The successful candidate will receive a very competitive package, must have a minimum of two-year ex-perience and be fluent in English, Spanish, Sabre or Galileo. To apply please submit your CV to [email protected] (J336/9999).

¿Necesita comprar o vender un carro/van en el Reino Unido? Pro-moción, anuncie gratis y adicione 12 fotos a su anuncio. www.irolisau-tos.com (Pronto, website en Portu-gués) 0207 55 888 09 (R409/412)

Soporte FINANCIERO: présta-mos de crédito de vivienda y per-sonal (HSBC, NatWest, Barclays). También diligenciamos aperturas de cuentas. Contactar a Marcos: 079 2562 4859 / 075 1262 6162 (D410/413)

MEDIUM VIDENTE CONSULTA CON EL TAROT DE LOS ORIXAS

HAGO TRABAJOS PARA JUN-TAR PAREJAS, APARTAR LOS ENIMIGOS, MEJORAR LA VIDA y ENCONTAR LA PAZ. SANTOS 079 0366 4623 (D407/410)

BIG VAN 24h. Mudanzas, Aero-puerto, Reciclaje. A partir de £25.oo. Llamar a Fernando: 079 6098 8989 (D408/411)

BOLIVIANOS-NAVIDAD ordene regalos para su gente en Bolivia. Tortas, desayunos, flores, pelu-ches, serenatas, limosinas, viajes, arreglo de belleza y mucho más. Entregamos en toda Bolivia y pue-blitos. Precios desde £4.50, apú-rese y ordene con tiempo www.regalahoy.com consultas: [email protected] 07920004904 (D408/415)

Ayudamos con la apertura de cuentas bancarias. Tarjetas de cré-

dito. Llame a quien tenga seguri-dad y credibilidad. Ahora también los sábados. Informes PAULO: 079 4609 8580 (M405/416)

Manicure y Pedicure a domicilio. Inf. 07940493089. (P348/9999).

Caballero educado, mediana edad, busca amigos y amigas cul-tas para amistad. Deseo conocer dama atractiva de 38 a 50 años para relación duradera. Escribir: [email protected]. (J408/411)

Alquilo habitaciones para com-partir 45 pounds la semana. Sen-cillas y dobles en casa amoblada, con jardín, cerca de Seven Sisters. Precios a partir de 75 pounds por semana, incluidos todos los ser-vicios, Internet y TV satelital. Telé-fono: 079 4715 0135 / 078 8213 8945 (JR410/413)

Habitaciones para estudiantes, todos los servicios incluidos. In-

formes Teléfonos: 077 8947 0252 o 077 3861 3073 (J410/413)

Apartamento sur de Cali, Santa Isabel, remodelado, aire acondi-cionado, teléfono, parqueadero, a 2 min de universidades Libre y Santiago de Cali, 5 min del esta-dio, cerca de centros comercia-les, acabados de lujo, baño en suite con hidromasajes, cocina integral, 3 habitaciones, cuarto de servicio, Llamar: 020 8555 9955 ó 0800 0431 706. (DG410-413).

Se vende casa muy linda en Armenia, Conjunto cerrado, com-pletamente terminada, fotos dis-ponibles. Llamar a Marco Antonio para mayor información. Teléfono 078 3813 7642 (JR409/412).

A precio de remate se venden 2 lotes de terreno en Loja Ecuador (180m2 y 200m2) tienen todos los servicios básicos. Con una excelente ubicación. Informes 07800 8180 21 (Paulina), 07940 7204 10 (Marco), 0208 671 2227 (J407/410)

Rentamos cuartos para casa-dos y solteros en: Waterloo – Old Street – All Saints – Whitechapel – Line House – West Ferry – Po-plar – Caledonian Road y Aldgate West. TV, DVD, teléfono, internet y refrigerador en los cuartos, lim-pieza incluida. 077 0466 4090 / 077 5614 7992 / (R406/409)

Se alquilan habitaciones dobles y sencillas en el este y sur este de Londres. Están muy bien amobla-das y recién decoradas con baño y ducha separados. Cocina muy bien equipada. Servicios inclui-dos y precios muy razonables. También cuentan con excelen-te transporte público, informes: 07921280025 / 07886739234 (M406/409)

Rento habitaciones sencillas solo para caballeros. Algunas facilidades dentro y otras para compartir. Facturas incluidas. A 5 minutos de Tooting Broadway. Lla-mar 079 5296 9642 (JR406/409)

Se arriendan habitaciones do-bles a cinco minutos de la esta-ción Wood Green. £130, incluido council tax. Tels: 079 19 441 070, 020 83 429 294 ó 020 74 077 787. (H319/9999)

BUSCO SOCIO PARA DIFE-RENTE TIPO DE NEGOCIOS. ¿BUSCA LOCAL PARA SU NE-GOCIO?, YO LO TENGO. AREA DE CAMDEN. TIENE ALGUN PROYECTO, QUIERE INVER-TIR?, LLAMEME. TELEFONO 077 0903 8497 / 0208 9791736 (JR409/412).

Se vende una espectacular panadería casi nueva ubicada en la entrada norte de Palmira. Está con la mejor dotación y a un precio muy razonable. Favor co-municarse a los teléfonos (0057) 2-281 00 75 / (0057) 2-81 12 19 (J408/411)

Vendo motocicleta Honda CBR 125R, azul oscuro metalizado, perfecto estado. Ganga; excelente oportunidad. Informes 079 6195 1188. e-mail [email protected] (J345/9999).

Page 30: ExpressNews London 410

30 4 al 10 de diciembre de 2007

www.expressnews.uk.com TURISMO

Andrea R. ValenciaEspecial ExpressNews

Por:

Con gran vegetación y abundante fauna, esta isla ecuatoriana posee

uno de los parques nacionales más apetecidos y concurridos del mun-do. Hermosas y paradisíacas pla-yas de arena blanca, como Tortuga Bay, forman este bello lugar, al igual que los túneles de lava, las zonas de buceo, una reserva marina y, por supuesto, sus animales prehis-tóricos y sus bellísimas y coloridas aves.

Las islas Galápagos constituyen el fascinante archipiélago ubicado a 1050 km. de la costa de Ecuador. Se forma de 13 grandes islas vol-cánicas, 6 islas más pequeñas y 107 rocas e islotes, los cuales se distribuyen alrededor de la línea del

ecuador terrestre. Turísticamente, han sido denominadas las Islas En-cantadas.

Allí puede encontrar dos aero-puertos que conectan con Quito y Guayaquil, lo que hace que su ingreso sea de fácil acceso para turistas y para grandes admirado-res de la ecología terrestre y marina que este Parque Natural encierra.

Tortugas, iguanas marinas y te-rrestres, gaviotas, garzas y pingüi-nos de Galápagos son especies que podrá apreciar. Asilo de la Paz, Puerto Grande, Punta Carola, Cerro Tijeretas, El Junco, Galapaguera de Cerro Colorado, Centro de Interpre-tación, Los Gemelos y Media Luna, son algunas de las 33 islas que el Parque Nacional ha destinado al turismo y la recreación.

Es de gran importancia, antes de

iniciar su viaje, conocer que las op-ciones turísticas las han clasificado en 3 diferentes actividades:

Tour navegable: Actividad de visita turística al Parque Nacional Galápagos y a la Reserva Marina de Galápagos, realizada por em-barcaciones turísticas en las cuales los pasajeros se hospedan.

Tour diario: También realizada por embarcaciones turísticas, pero en esta ocasión los pasajeros no duermen a bordo, sino que retor-nan el mismo día a un puerto po-blado.

Tour de bahía y buceo: Esta modalidad se divide en tres clases según sus características, equi-pamiento y capacidades. Las tres clases pueden realizar operaciones de visita a tierra y buceo esnórquel, es decir, de superficie.

Exótica fauna y floraen un solo lugar: Parque Nacional Galápagos

Page 31: ExpressNews London 410

4 al 10 de diciembre de 2007 31www.expressnews.uk.comSALUD

Con el calentamiento globalse agudizan las enfermedades

Yeimi Alexandra [email protected]

Por:

Enfermedades como el den-gue, la malaria, la diarrea y el asma son los principales

males que se manifiestan con los cambios climáticos y que, posible-mente, se verán agravados con el paso del tiempo.

El mosquito que produce el den-gue, el cual habitualmente se en-cuentra en las zonas tropicales de África, India, Centro y Sudamérica a menos de mil metros de altura, aho-ra se ha descubierto en regiones más altas donde ha encontrado el clima adecuado para vivir y repro-ducirse.

Un estudio realizado por el Institu-to de Investigación Oswaldo Cruz en Brasil, mostró que con un aumento de tres grados en la tempera-tura de la Tierra, el mos-quito va alcanzando 500 metros más de altura para su desa-rrollo.

Los insectos tie-nen mucha sensibi-lidad a los cambios climáticos y son capaces de adap-tarse a ambientes más altos. En regiones de África y Suramérica también se ha visto este fenómeno de adaptabilidad en el mosquito que transmite la malaria.

Otros casos que están relacio-nados con los cambios climáticos son los que se producen por las al-teraciones de las lluvias. Las fuertes temporadas de sequía y de inunda-ciones pueden ocasionar carencia de agua y alimentos, lo que a la vez redunda en la propagación de virus y bacterias que afectan principalmente a los niños, provocándoles diarrea.

En Perú se realizó un estudio en el año 2000 el cual mostró que, por cada grado que aumenta la tempe-ratura en el país, se incrementan un

Con la disminución del hielo marino, la elevación del nivel de los mares y los cambios atmosféricos, son cada vez más notorias las consecuencias del calentamiento global en la salud de las personas.

Con los cambios de clima las gripas pueden ser más largas.

8% los casos de diarrea.Sumado a esto, la cada vez más

grande concentración de los gases del efecto invernadero, especialmen-te el dióxido de carbono, hacen que las alergias respiratorias y el asma también vayan en aumento. En las últimas dos décadas, los casos de alergias respiratorias en el mundo se han duplicado.

El polen de las flores del árbol de abedul es una de las principales res-ponsables de alergias respiratorias, especialmente en abril, donde se alcanzan las concentraciones más elevadas de polen en los países del nordeste y centro de Europa. Sin embargo, ahora el período de flora-

ción y polinización del abedul está iniciando un mes antes y está finali-zando después, lo que hace que la temporada de gripes por alergia al polen sea más prolongada. Según lo indicado por el climatólogo Jean-Pierre Besancenot a la agencia EFE “Al dopar la planta, el CO2 le hace producir más polen”.

Los cambios que el calentamiento global provoca en los ecosistemas hacen que aparezcan nuevas espe-cies de plantas que, probablemente, pueden traer consigo nuevas aler-gias; pero también puede ser que algunas de las especies de plantas que actualmente las provocan, des-aparezcan.

Page 32: ExpressNews London 410

32 4 al 10 de diciembre de 2007

SALUDwww.expressnews.uk.com

El consumo promedio de 20 cigarrillos diarios aumenta el riesgo de calvicie.

A 740 hombres de Taiwán, de edades entre los 40 y 91

años, se les realizó un estudio del volumen de su cabello y el consu-mo de cigarrillo, que demostró que el tabaco aumenta las posibilida-des de que los adultos con ante-cedentes familiares de alopecia se queden calvos.

La alopecia androgenética tam-bién es llamada alopecia prema-tura, alopecia común o calvicie común, por ser la más frecuente entre los hombres y, aunque es hereditaria, los estudios científicos han demostrado que algunos fac-tores ambientales tienen una gran influencia en su aparición.

El estudio realizado por la Uni-versidad Nacional de Taiwán y pu-blicado por la revista Archives of

Dermatology, indicó que el consu-mo de cigarrillo hace que se dete-rioren los folículos pilosos que son unos de los pocos tejidos de la piel humana que contienen células ma-dres y donde se encuentra la raíz del pelo. Además, el tabaco daña los vasos sanguíneos que irrigan la raíz del pelo y afectan los andróge-nos, hormonas que indirectamente controlan el crecimiento del pelo en los hombres.

Según los investigadores, “el tipo de consumo, la cantidad actual de cigarrillos que se fuma y la intensi-dad del hábito desempeñan pape-les importantes en el desarrollo de la alopecia androgenética modera-da o severa”. De igual forma, si la calvicie aparece desde muy tem-prana edad se desarrolla de ma-

nera más considerable, por lo que es necesario que los jóvenes que presenten esta condición busquen un pronto tratamiento para prevenir que se empeore.

El estudio también sugirió que cuando el individuo tiene antece-dentes familiares provenientes de los padres y en cierta medida de los abuelos, la calvicie es rotunda; pero si proviene de la madre no es tan influyente.

En el análisis también se hizo la comparación de los casos de cal-vicie de los asiáticos contra hom-bres de otras razas y dentro de las conclusiones se extrajo que son menos los casos de calvicie en los hombres asiáticos, indígenas y negro-estadounidenses que en los hombres blancos occidentales.

Además de la herencia, el tabaquismo influye en la calvicieInsólito caso de mujer alemana que es madre primeriza a los 64 años

Una mujer de 64 años se con-virtió en madre por primera vez la semana pasada en la clínica de As-chaffenburg, al sur de Alemania, al dar a luz a una niña de dos kilos, después de varios intentos fallidos por quedar embarazada.

La noticia ha sido especialmen-te impactante para el país germa-no, debido a que la mujer decidió practicarse una fecundación artifi-cial con un óvulo donado y el es-perma de su marido. En Alemania está prohibida la práctica de este tipo de intervenciones, por lo que los osados padres recurrieron a una donación en el extranjero para poder cumplir su deseo.

El médico que atendió el parto manifestó a la prensa que “La mu-jer vino a mí, buscando ayuda, y como médico que soy es lo que me corresponde hacer”. Así mismo se-ñaló que una donación como esta puede valer entre 8.000 y 12.000 euros y que no se conoce la identi-dad de la donante.

La mujer, con más edad de abue-la que de madre, se encuentra en buenas condiciones, al igual que la niña. Ambas serán dadas de alta esta semana. Este particular caso se suma al de una rumana y una española de 67 años y una austria-ca de 66, que en los últimos doce meses han dado a luz a una avan-zada edad.

Nueva víctima porculpa de la gripa aviar

La agencia de noticias Xinhua anunció que un joven de 24 años de apellido Lu, falleció a causa de la gripe aviar en la provincia de Jiangsu, en China. Con él, son ya tres las personas que en lo corrido del año han muerto por esta enfer-medad.

Desde el 24 de noviembre este joven empezó a presentar síntomas como fiebre y escalofríos, por lo que tres días después fue hospitali-zado y se le diagnosticó neumonía. A pesar del tratamiento médico, Lu falleció el pasado domingo.

Los resultados de una prueba de tracto respiratorio confirmaron que el muchacho fue infectado por el virus H5N1; sin embargo, el Centro de Control de Enfermedades y Pre-vención de Jiangsu, que realizó la prueba, manifestó que el joven no tuvo contacto con aves muertas.

Las 69 personas que tuvieron contacto cercano con Lu fueron puestas bajo estricta observación médica, como medida de preven-ción y control; aunque ninguno ha desarrollado los síntomas caracte-rísticos de la enfermedad.

Según las investigaciones que se les han practicado a las personas que han sido víctimas de la gripe aviar este año, ninguna de ellas tuvo contacto directo con las aves, por lo que aún se desconoce la forma en que pudieron contraer el contagio.

Page 33: ExpressNews London 410

4 al 10 de diciembre de 2007 33

Marzo 21 - Abril 20

PiscisSagitario

Tauro

VirgoGéminis

Leo Escorpión Acuario

CapricornioLibraCáncer

Quizá ahora sea el momento de replantear-te ciertas actitudes y comportamientos del pasado que no te han beneficiado en tu vida amorosa Para mejorar tu salud debes com-partir la vida con personas que sean posi-tivas para ti. Con relación al trabajo todo te invita a la moderación y a la reflexión antes de tomar ninguna decisión.

AriesJunio 21 - Julio 21

No descartes vivir una historia de amor con una persona de tu ámbito laboral. Respecto a tu salud; vigila tu alimentación y contro-la tus horas de sueño. Mercurio y el Sol transitando por tu casa tres son excelentes para que aprendas cosas nuevas que te sir-van para mejorar tu economía.

Septiembre 23 - Octubre 22

Marte transitando por tu signo anuncia una etapa donde te exiges a ti mismo una ma-yor independencia dentro de tus relaciones sentimentales. Respecto a tu salud; tus biorritmos actuales provocan que estés optimista. Con relación al dinero no debes gastarte lo que puedas necesitar mañana.

Diciembre 22 - Enero 20

En asuntos sentimentales prepárate para aceptar ciertas responsabilidades. Res-pecto a tu salud; piensa que cierto exceso de estímulos artificiales al final te dejan sin energía. Con relación al dinero quizá no es-tés en una situación favorable para resolver tus problemas con rapidez y facilidad.

Abril 21 - Mayo 20

Tus pensamientos serán acertados a la hora de solventar las pequeñas desave-nencias conyugales. Para mejorar tu salud no te vendría nada mal un poco más de descanso. Debes aprovechar el tránsito de Marte por tu casa seis ya que te da más creatividad para mejorar tus recursos eco-nómicos.

Julio 22 - Agosto 22

Respecto al amor; ahora es el momento adecuado para abordar nuevas relaciones o mejorar las que ya existen. En cuestiones de salud intenta que las circunstancias no alteren tus horas de descanso Con rela-ción al dinero puedes idear métodos que aumenten tu productividad, pero tienes que tener tranquilidad para que no se te esca-pen de las manos.

Octubre 23 - Noviembre 21

Amigos nuevos del sexo opuesto pueden aparecer por tu vida. Respecto a la salud; cuida tu cuerpo y no te diluyas en cuestio-nes banales. Con relación al dinero, Noviem-bre es un mes bueno para solucionar temas pendientes de tipo económico.

Enero 21 - Febrero 19

Vas a tener la tendencia de idealizar tus re-laciones sean del tipo que sean. Igualmen-te puedes vivir un exceso de romanticismo con tu pareja. Para mantener tu salud en buen estado el auto control te ayuda más que el entusiasmo desmedido. Con rela-ción al dinero tus decisiones tienen que ser acertadas, debes pensar las cosas con

Mayo 21 - Junio 20

En lo que respecta a tu vida sentimental es una buena semana para salir, disfrutar de la noche y conocer gente nueva. Con rela-ción a la salud tú ánimo optimista te lleva a vivir experiencias de tipo emocional muy positivas. El tránsito de Mercurio y el Sol por tu casa diez indica que vas a tener mu-cha ilusión para empezar nuevos proyectos económicos.

Agosto 23 - Septiembre 22

Respecto al amor, el Sol y Mercurio tran-sitando por tu signo marca un periodo fa-vorable y lleno de energía. Vas a vivir mo-mentos muy interesantes en tu vida social. En asuntos de salud si tuvieras un mayor compromiso contigo mismo todo funciona-ría mejor. Con relación a tu economía tienes que tomar las decisiones adecuadas en el momento oportuno. Ni antes ni después.

Noviembre 22 - Diciembre 21

Dirige tus necesidades afectivas y pon de manifiesto tus verdaderos sentimientos. Respecto a tu salud; se potencia tu sensi-bilidad y tu capacidad de sentir. Con rela-ción al dinero, actualmente, puedes realizar avances efectuando una gran cantidad de trabajo en poco tiempo.

Febrero 20 - Marzo 20

Deberás tomarte tu tiempo a la hora de ana-lizar ciertos asuntos de tu vida sentimental. Respecto a tu salud, vas a estar demasiado estimulado, intenta relajarte. Con relación al dinero piensa que si tienes una mente tranquila vas a conseguir el cambio que esperas con más facilidad.

Muy facil

2 4 3 5

6 9 2 3

1 6 2 9

6 3 5 1

1 2 8 4

5 6 8 9

9 1 7 8

7 4 9 3

8 2 7 5

Facil

2 4 6 1 7

5 8 4 1 9

1 2 3

1 3 5

6 3 4 8

2 8 4

7 2 4

5 7 3 6 9

8 9 6 3 1

Intermedio

6 9 2 1

2 6 1 3

2

8 1 2 5 9

5 4 7 6 8

3

1 6 4 8

4 9 8 5

Difıcil

8 6 1

4 7

1 5 4

9 5 2 8

1 6 3 9

6 9 7 4

1 2 4

5 2

7 3 8

Muy difıcil

9 4 1 5

9 4 7 2

6 7

8 3 1

2 4

3 4 6

5 3

4 7 5 1

6 9 4 1

Magic Sudoku

2 5

9

4

6 1

3

7 8

c©2005-2006 http://www.PrintSudoku.com Sudoku #501

Inicio Final

http://mujer.orange.es/horoscopo

Page 34: ExpressNews London 410

34 4 al 10 de diciembre de 2007

DE INTERÉSwww.expressnews.uk.com

Luis Viviant ExpressNews Argentina

Por:

¿Qué empresas ofrecen enviar dinero a mi país? Pronto toda esta

información estará en las Páginas Latinas.

Javier A. Borda Dí[email protected]

Por:

Lanzan plan para capturar nazis en Latinoamérica

El Centro Simon Wiesen-thal puso en marcha el miércoles 27 de no-viembre, en Buenos Ai-

res, la “Operación Última Chance”, destinada a hallar jerarcas de nazis que, según se cree, aún se escon-den en Argentina y en otros países de Latinoamérica. La iniciativa, que ya se llevó a cabo en el centro y el este de Europa, incluye además a Chile, Uruguay y Brasil.

El proyecto consiste en ofrecer dinero a cambio de información que ayude a encontrar y procesar a criminales de guerra. En esta nue-va fase, de acuerdo a información publicada por varias agencias de noticias internacionales, ya se logró arrestar a tres ex jerarcas y concre-tar dos pedidos de extradición.

La campaña también incluirá pu-blicidad en los medios y la habilita-ción de líneas telefónicas para que llamen quienes tengan algún tipo de conocimiento o información.

La última etapa del plan implica-rá una investigación para evaluar la información obtenida, usando de-tectives e investigadores locales. El principal criminal nazi buscado es un médico austríaco, Aribert Heim, acusado de cometer crímenes de lesa humanidad en el campo de concentración de Mauthausen (lo-calidad ubicada en Austria).

Sobre este nazi prófugo pesan pedidos de captura de la justicia de Alemania y de Austria, y el Centro Wiesenthal dispuso 130.000 euros por su detención. Además, la lista se amplía con Alois Brunner, Ivan Demjanjuk, Milivoj Asner, Sandor Kepiro, Karoly Zentai, Algimantas Dalide y Harry Mannil.

Si bien se desconoce la cantidad exacta de criminales que vivirían en

Perú, abanderado en lucha contra el VIH/Sidaen Latinoamérica

El país quedó encargado du-rante dos años de la secre-

taría del Grupo de Cooperación Técnica Horizontal de América La-tina y del Caribe (GCTH), el cual enfrenta esta enfermedad.

La elección a favor de Perú fue unánime en la Reunión Ordinaria del GCTH con sede en Managua, Nicaragua. De esta manera, Perú tendrá que ejecutar planes y re-presentar a Latinoamérica y el Caribe en el escenario regional y

mundial. “Nos hemos comprometido a

dar un impulso a la respuesta con-tra la epidemia en Latinoamérica y el Caribe, así como a hacer visibles los importantes logros y avances que estamos obteniendo en la re-gión gracias al trabajo coordinado entre gobiernos y sociedad civil”, dijo el coordinador nacional de la Estrategia Sanitaria Nacional Pre-vención y Control de Infecciones de Transmisión Sexual y VIH/Sida

del Ministerio de Salud, José Luis Sebastián Mesones.

El GCTH está conformado por los jefes de los programas na-cionales de Sida de 21 países de América Latina y el Caribe: Argen-tina, Bolivia, Belice, Brasil, Chi-le, Costa Rica, Colombia, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Jamaica, México, Nica-ragua, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana, Uruguay y Venezuela.

América, se sabe por investigacio-nes históricas que Argentina fue refugio de ex jerarcas nazis que in-gresaron con la identidad cambia-da después de la Segunda Guerra Mundial.

En los últimos 20 años, cuatro de ellos fueron extraditados, entre los que se cuenta Erich Priebke, acusa-do de una masacre de 335 perso-nas en Italia y condenado en 1995. Antes, en 1960, el Mossad capturó en este país a Adolf Eichmann para condenarlo en Israel por la depor-tación de millones de judíos a los campos de exterminio.

El gobierno argentino se com-prometió a colaborar. El compro-miso fue transmitido por el ministro del Interior, Aníbal Fernández, al di-rector del Centro Simon Wiesenthal de Israel, Efraim Zuroff, durante un encuentro en Casa Rosada. Según voceros oficiales, el Ministro expre-só el “compromiso” del Gobierno para cooperar en la búsqueda de criminales nazis que pueden per-manecer en Argentina, escondidos bajo otra identidad y huyendo de la justicia por el holocausto contra el pueblo judío.

¿Cómo funcionará el programa? La metodología del proyecto con-siste en habilitar un celular (153-590-4100) donde se reciben de-nuncias para que la gente pueda aportar datos concretos sobre na-zis prófugos. Aquellos que contri-buyan con datos certeros, serán re-compensados con 10.000 dólares que aportará el Centro Wiesenthal. Para hacerse acreedor del dinero es imprescindible realizar una de-nuncia que culmine con el proceso

y condena de los genocidas. “No es compra de información porque no le otorgamos dinero a alguien que diga tengo algo para ofrecer. Es una recompensa para cuando termina el proceso. No queremos que nadie pierda el tiempo ni que nos lo haga perder a nosotros”, sostuvo Sergio Wider, responsable del Centro en Buenos Aires.

Además, explicó que cuando se recibe la denuncia se analiza la via-bilidad de la misma y se somete a las autoridades que corresponde en cada unos de los países. Ade-más del celular, la gente podrá rea-lizar denuncias en la página web www.operationlastachance.org o vía mail escribiendo a [email protected].

A pesar de la iniciativa, sobrevi-vientes al holocausto manifestaron que ya es tarde para capturar a los nazis. “Ya pasaron más de 60 años”, expresó a la Agencia Judía de Noticias (AJN) Eugenia Unger, sobreviviente de Auschwitz y fun-dadora del Museo de la Shoá. “Si me hubiesen dicho esto diez años atrás, hubiera sido distinto. Pero qué me van a pagar a mí, que ya tengo 80 años y que vi cómo ma-taban a mis hermanos y violaban a mi madre”, agregó.

A su vez, el sobreviviente David Galante declaró a la misma agen-cia que “Pasaron sesenta y pico de años. Me parece un poco difícil descubrir algo. Si se lo encuentra, habría que entregarlo directamente a la justicia, depende del país en que esté. Si esto ocurriera en Ar-gentina sería muy bueno, pero es un poco difícil a esta altura”.La iniciativa recibió el respaldo en Argentina y

otros países de Suramérica.

Para algunos sobrevivientes de la Segunda Guerra Mundial, ya es un poco tarde para empezar a buscar a los nazis.

Page 35: ExpressNews London 410

4 al 10 de diciembre de 2007 35CLASE ESTUDIANTIL www.expressnews.uk.com

¿Es el fin de una espera?

¿Habrá oportunidad de ingresar a los colegios privados?

Para todos aquellos que han estado esperando “siglos”

para que Apple creara la última tecnología en electrónicos, ya no tienen que hacerlo más. El iPhone es esa innovadora tecnología que se lanzó en Estados Unidos, el 29 de junio del año 2007. Este nue-vo invento tiene 2 megapixeles de cámara, WI-FI, web, mensajería de

como San Paul, City of London y otros, cobran por el formulario de entrada (entre 50 y 150 libras).

Por otro lado, no es bueno que te animes o ilusiones al niño, si en realidad no está bien prepa-rado. Esto sería ponerlos bajo mucha presión. Algunos exáme-nes toman más de dos horas y la calidad del examen es riguroso. Hay exámenes psico-técnicos (No verbal Test) o académicos, donde el inglés y las matemáti-cas son de máxima relevancia. Los prospectos los pueden con-seguir en los colleges y tener una idea del nivel que piden y evaluar el estado de tu niño, si es que deseas planear la ruta académi-ca por ese lado.

Por Gloria ParilliPara ExpressNews

Por:

Mehdy Chalhani Ortiz (13 años)Para ExpressNews

Por:

Con gran asombro he notado como los colegios privados de mayor prestigio están situando avisos publicitarios informando de su especial interés en atraer estudiantes de escasos recursos económicos.

Aunque siempre se han ofrecido becas y ayudas, era muy poco lo que de

ello se sabía por parte de las co-munidades. En este periodo de Open Evening, entrevistas, exá-menes y formularios son necesa-rios para ingresar a los alumnos a las escuelas.

Por primera vez se han hecho anuncios en periódicos locales, en el Metro, The Elite, etc. así el mensaje está llegando, divulgán-dose y propagándose entre nues-tras comunidades.

Si consideras que tu hijo o hija es sobresaliente académicamente, haz el esfuerzo. Algunos colegios Escuelas privadas como éstas abren sus puertas a estudiantes con bajos recursos en el Reino Unido.

texto y muchas cosas más.El único problema es que si no

tienes wireless Internet en tu casa, tendrás que estar moviéndote constantemente para conseguir la conexión correcta. Tiene un touch screen y de momento se puede comprar de 4GB o de 8GB. Esta memoria es muy grande y podrás guardar miles de canciones, imá-genes o videos. ¿Crees que mere-ce la pena tenerlo? ¡Definitivamente es algo de nuestra generación! El nuevo iPhone ya está disponible en las tiendas oficiales de Apple aquí en Londres.

Studies Planet

Su función es ayudar y aseso-rar a los estudiantes en todo

lo relacionado con la extensión de visas, búsqueda de colegios y uni-versidades. Para eso cuentan con un equipo especializado en visas para estudiantes en el Reino Uni-do, extensiones de visas y Highly Skilled Migrant Programme.

El Reino Unido cuenta con más de 3000 instituciones académi-cas, cerca de 250 universidades, 300 colleges y otras escuelas cu-yos programas conducen a títulos avalados por estas universidades. Como es bien sabido, los estánda-res de calidad de las instituciones británicas están entre los más altos del mundo.

Estos colleges ofrecen progra-mas como Marketing managment, Fashion design, Public relations, Business management y hospitality management, entre otros. Por otro lado, los cursos de inglés tienen una duración de un año con un precio aproximado de entre 700 y 3400 libras. Los diplomados tienen una duración de 6 a 18 meses con precios que van desde 1200 a 5000 libras.

University of LondonCon una duración entre 2 y 3

años tienen precios desde las 3000 libras y las 6500. Los másters tienen una duración de un año y pueden costar entre 4000 y 7500 libras.

Desde el próximo año nuestra sección de educación estará respaldada por Studies Planet, una agencia de estudiantes que se encarga de ubicar a personas de diferentes partes del mundo en la amplia oferta académica del Reino Unido.

La oferta académica en el Reino Unido es una de las más amplias del mundo.

Page 36: ExpressNews London 410

36 4 al 10 de diciembre de 2007

Restos encontrados hace diez añossí son del “Che”

CIENCIA Y TECNOLOGÍAwww.expressnews.uk.com

Yeimi Alexandra [email protected]

Por:

Surge la posibilidad para las personas que han tenido

que ser amputadas de alguna de sus extremidades, de recuperar el sentido del tacto a través de las prótesis.

La revista de la Academia Nacio-nal de Ciencias de Estados Unidos publicó el resultado de las interven-ciones quirúrgicas que les fueron realizadas a dos pacientes del Ins-tituto de Rehabilitación de Chicago, quienes usan brazos artificiales y permitieron que los médicos in-vestigadores encaminaran hacia el

Científicos cubanos han confirmado la legitimidad de los restos del líder guerrillero Ernesto “Che” Guevara, después de diez años de haber sido hallados en una fosa común de un antiguo campo de aviación en Villagrande, Bolivia.

A partir de las muestras de ADN tomadas a los hijos del “Che”, un Grupo de Identificación integrado por especialistas del Instituto de Medicina Legal y del Laboratorio Central de Criminalística, hizo la comparación con las muestras to-madas de los huesos del guerrillero y se encontró la similitud con una confiabilidad del 99%.

Las pruebas fueron presentadas

Prótesis con sensibilidad

“Este hallazgo ofrece la posibili-dad de que un día se pueda sentir a través de una extremidad artificial como si fuera la propia. Bastaría con colocar sensores en la mano protésica y ajustar un dispositivo que envíe los estímulos de presión o de cambio de temperatura a los nervios transferidos a otra zona del organismo”, explicaron los científi-cos.

Mientras se terminan de desa-rrollar las prótesis sensibles, los pacientes amputados cuentan con la opción del transplante de miem-bros en la que, a partir de la recons-trucción de los tejidos nerviosos y con rehabilitación, los miembros pueden alcanzar cierto grado de sensibilidad.

pecho las terminaciones nerviosas que quedaron de las extremidades que perdieron.

Los conductores que se coloca-ron en el hombro de los pacientes lograron detectar los mensajes emitidos por el cerebro hasta los pectorales y los transportaron has-ta el brazo. Al hacer presión sobre el pecho, los pacientes pudieron sentir los miembros faltantes y, en algunos casos, hasta identificar la parte de la mano que era tocada.

Todd Kuiken, director del estudio, cree que este procedimiento puede permitir conducir las terminaciones nerviosas a las prótesis de brazos, manos y piernas, de tal manera que los aparatos estén provistos del sentido del tacto.

a la prensa durante la realización de un taller de carácter científico en Santa Clara (ciudad donde fueron inhumados los restos de Guevara) para conmemorar los diez años del hallazgo. Los investigadores mos-traron un dentigrama (documento que muestra a través de gráficos las afecciones dentales), una radio-grafía de la dentadura y una ima-gen de la parte frontal del cráneo del legendario guerrillero.

Según el científico forense Jor-ge González, la autenticidad de los restos de Guevara había sido confirmada con anterioridad a tra-vés de la información que se tenía en Cuba de sus registros médicos y odontológicos y “tomando en cuenta elementos categóricos”, como “edad, sexo, raza y estatura”. “Nosotros no usamos el estudio de ADN en el Che para identificarlo. Nosotros usamos los estudios de ADN (...) para validar los métodos

primaros”.En el evento participaron, entre

otros, el comandante Ramiro Val-dés Menéndez y el General de Di-visión Rogelio Acevedo González, compañeros del “Che” durante la gesta revolucionaria.

Para el ministro de Ciencia, Tec-nología y Medio Ambiente, Fernan-do González, el éxito de la investi-gación se debió a la rigurosidad de las investigaciones, el trabajo en equipo y la participación de varias instituciones que desde hace diez años se dieron a la tarea de esta-blecer la identidad de los restos encontrados en Bolivia.

“Hoy queda en la memoria his-tórica de la Patria la proeza de los hombres y mujeres de ciencia, cuya labor imperecedera dejó en este rincón de la geografía cuba-na los restos mortales del Che y sus compañeros de guerrilla”, dijo González.

Claudia Mitchell es una de las pacientes que participó en el estudio.

“Estamos convencidos totalmente”, dijo el ministro Fernando González al presentar los resultados de las pruebas de ADN realizadas a los restos del “Che”.

ww

w.ri

c.or

g

AFP

Page 37: ExpressNews London 410

4 al 10 de diciembre de 2007 37CINE www.expressnews.uk.com

¿Qué empresas me ayudan a

comprar casa en UK o en mi país?

Pronto toda esta

información estará en las

Páginas Latinas.

En México se estrenó documental con material inédito de Diego Rivera

Yeimi Alexandra [email protected]

Por:

“Balseros” y “Alcanzando sueños” son dos películas que muestran el impacto social de la migración.

El eje central de la primera edición de este festival, que se prolongará hasta

el 7 de diciembre, es el problema social de la migración, que será analizado a partir de los diferentes ciclos en los que se ha organizado el festival.

“Cine Documental de Migración” es una de las secciones que pre-senta los proyectos sobre migración que fueron exhibidos en el Festival Internacional de Cine Documental de Ciudad de México 2007. En-tre ellos se encuentran “Balseros” (2002), dirigida por Carles Bosch y Josep Domènech; “Nubecitas rusas de humo (Small Russian Clo-uds of Smoke)” (2005) de Jan Sikl; “Un lugar llamado hogar (A place to call home)” (1987) de Russ May-berry; “Alcanzando sueños” (2007) de Beatriz Pérez Martín y Nacho Soriano, y “Del otro lado del mar” (1996) de Julia Sachiko Uzeta.

La migración desdeel punto de vista cinematográfico

Respecto a Francia, se preparó el ciclo “Vivir Juntos”, en el que se exhiben seis películas selecciona-das por el Ministerio de Asuntos Exteriores de la Embajada de Fran-cia en México. Estas cintas mues-tran a la sociedad francesa con toda la diversidad actual que vive a causa de la migración. “Quand tu descendras du ciel” (2003) de Eric Guirado; “Samia” (2000) de Philippe Faucon; “Voisins voisines” (2005) de Malik Chibane y “Voyage en sol majeur” (2005) de Georgi La-zarevski, son algunos de los títulos de las películas que harán parte de esta sección.

Otro de los ciclos es el deno-minado “Cine de Migrantes”, que proyectará películas realizadas por cineastas migrantes y que han sido facilitadas por la distribuidora Van-guardia Films.

“Cine digital” es una selección de películas de las escuelas de cine del país, entre las que se advierten

“XX XY Fuera del Mundo” (2005) de Ulises Guzmán Reyes y “El Paya-so” (2006) de Mariana González.

Además, se presenta un ciclo de cine infantil con talleres y funcio-nes de películas del Festival Inter-nacional de Cine para Niños (y no tan niños...) y la sección “Cine de Zacatecanos” en el que se desarro-lla un foro para el cine hecho por los zacatecanos.

El festival incluye también un programa académico con confe-rencias, mesas redondas y talleres que estarán enfocados en el deba-te sobre el tema central del festival y en el estado actual de la industria cinematográfica mexicana.

Y no podía faltar un homenaje al recientemente fallecido actor y cantante Antonio Aguilar, quien na-ció en la ciudad de Villanueva, del estado anfitrión del festival, y par-ticipó en 167 películas. Aguilar es considerado como uno de los pro-motores del cine mexicano.

Desde el 2 de diciembre se realiza el primer Festival de Cine Digital “Fronteras Migrantes”, en el estado mexicano de Zacatecas, con Francia como país invitado. En el encuentro se proyectarán más de 80 producciones entre largometrajes, cortometrajes y documentales.

Junto con el homenaje nacional que se rinde tras los cincuen-

ta años de la muerte del reconoci-do muralista mexicano Diego Rive-ra, se estrenó en el Museo Nacional de Arte (Munal) el documental “Un retrato de Diego. La revolución de la mirada”, en la que su nieto Diego López participó como co-director.

Gabriel Figueroa, también co-director del documental, halló en el archivo de su padre, fotógrafo mexicano del mismo nombre y amigo del muralista, una filmación de 40 minutos realizada en 1949 por el fotógrafo Manuel Álvarez. De este material inédito, sin sonido y que estuvo extraviado por más de 50 años, se usaron 25 minutos que permiten ver a Rivera trabajando en su estudio, junto con un grupo de indígenas en Xochimilco, durante la construcción del Museo Anahua-calli y pintando a la actriz mexicana

Dolores del Río.Además se incluyeron imágenes

de la exposición que se presentó por sus 50 años de trayectoria en el Palacio de Bellas Artes, en el que se mostraron 500 obras del artista mexicano. El documental también presenta testimonios de Guadalu-pe Rivera Martín, hija del muralista; del escritor Carlos Monsiváis, de Alfonso Morales y del pintor José Luis Cuevas.

Después de la premier del docu-mental, Diego López dijo en entre-vista que la “característica de este trabajo fue que nosotros, descen-dientes de los artistas, no dejára-mos pasar esta condición”.

Figueroa manifestó que el mate-rial “es una joya extraordinaria en la que se ve a Diego Rivera pintando en color al lado de sus modelos en las mismas poses de su cuadros y acuarelas, así como la actriz del

cine mexicano Dolores del Río y su hija Ruth Rivera Marín, entre otros”. Sin embargo, precisó: “no siento que vaya a ser un éxito en taquilla, pues es un producto cultural serio, tiene mejor futuro en televisión y en DVD”.

Después de 50 años de fallecido, Diego Rivera es homenajeado en un documental, bajo la mirada de su nieto.

Page 38: ExpressNews London 410

38 4 al 10 de diciembre de 2007

MÚSICAwww.expressnews.uk.com

RBD anunció que va a “Empezar desde cero”

Con casi cuatro años de carrera, el grupo musical RBD lanzó oficialmen-

te en rueda de prensa su nuevo trabajo musical que presenta las transformaciones que han tenido sus integrantes y que demuestra al público que ya no son un produc-to de los medio de comunicación. El cantante Christopher Uckerman dijo: “La fama es efímera. No es im-portante llegar sino mantenerse, y tienes que disfrutar lo que tienes”.

“Empezar desde cero” es el nombre del álbum y, al parecer, eso es lo que buscan los integrantes de este juvenil grupo mexicano, que ha estado en la mira de los medios de comunicación después de los escándalos suscitados por la revelación de la homosexualidad del cantante Christian Chávez y su arresto por posesión de marihua-na.

De manera decidida los miem-bros de RBD han manifestado que lo que ahora los motiva para per-manecer en el mundo musical son sus ganas por ofrecerles un trabajo de calidad a sus seguidores. “Es uno de los discos más maduros que hemos realizado. Es algo muy bueno, porque representa nuestra propia esencia y la de RBD y eso es lo más bueno”, manifestó Anahí.

El álbum contiene trece can-ciones y en títulos como “Sueles volver” y “Si no estás aquí”, los chicos de RBD participaron, ade-más, como compositores. Sobre su faceta como autor, Christopher manifestó: “poco a poco nos van dando la oportunidad de demostrar lo que sabemos hacer”. En marzo de 2008, saldrá una nueva edición del disco que incluirá una canción compuesta por Dulce María y otra de Maite.

Mientras tanto, “Inalcanzable”, el sencillo de lanzamiento, ya ocupa los primeros lugares en las listas de México, Argentina y Estados

Unidos y su video, lanzado el 5 de diciembre, permitió mostrar la personalidad de cada integrante, aseguran los cantantes.

En diciembre los artistas visita-rán el estado mexicano de Tabasco para ofrecer ayuda a los damnifi-cados de la región que, durante noviembre, fue azotada por fuertes lluvias y donde el desbordamiento de ríos provocó devastadoras inun-daciones.

En febrero de 2008 el grupo ini-ciará una gira que los llevará a pre-sentarse ante todos sus fans de Estados Unidos, Centroamérica, Suramérica y Europa.

Yeimi Alexandra [email protected]

Por:

Esta es la carátula del disco que presenta un RBD más maduro.

El dúo “Sin Bandera” anunció su disolución, tras siete años

de exitosa carrera artística que in-cluye, entre otros galardones, dos Grammy Latinos por Mejor Álbum de Dúo o Grupo, dos Premios Bi-llboard Latin Music, seis premios Lo Nuestro y un Video Music Award Latinoamérica por Mejor Artista Nuevo.

Para su despedida, los cantantes anunciaron una gira que el 8 de fe-brero de 2008 iniciará en Ecuador y que los llevará a Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, El Sal-vador, Estados Unidos, Guatemala, Paraguay, Uruguay y Venezuela.

El argentino Noel Schajris ma-nifestó que será una gira “no del

Con un “hasta luego” se despide Sin Banderaadiós, sino del hasta luego”, “fue-ron siete años de una gran expe-riencia, pero todo tiene un fin y hemos decidido terminar con Sin Bandera para tomar caminos dife-rentes y crecer”.

La costumbre y la monotonía son las razones por las que el dúo decidió empezar a buscar rumbos diferentes, a pesar del gran cariño y del éxito logrado en conjunto. “Después de varios años, uno cae en una fórmula, comienza a sonar igual”, señaló el mexicano Leonel García.

Grandes éxitos como “Te vi ve-nir”, “Mientes tan bien”, “Tócame”, “Kilómetros” y “Si me besas” esta-rán reunidos en un álbum recopi-

latorio llamado “Hasta hora” que, junto con la gira, serán los regalos que Sin Bandera dejará como lega-do de su despedida.

Noel declaró al programa “La Oreja” que “tanto Leonel como yo estamos trabajando en discos por separado, él creo que ya está ter-minando la mezcla y yo apenas me encuentro en el proceso de com-posición, sueño con hacer música para cine y componer para otros artistas”.

Sobre el proyecto en solitario de Leonel García, sólo se sabe que contará con la participación de Jonás de Plastilina Mosh y de la cantante mexicana Natalia Lafour-cade.

Page 39: ExpressNews London 410

4 al 10 de diciembre de 2007 39FARÁNDULA

Espectáculo de Shakiraes considerado inmoral en Afganistán

La cadena de televisión de Afganistán Tolo TV, ha sido duramente criticada y cen-

surada por los religiosos de ese país, debido a la retransmisión de un concierto de la cantante colom-biana Shakira, el cual consideraron como inmoral por las vestimentas con las que aparece la artista.

La primera transmisión del con-cierto se hizo hace unos meses y, aunque despertó malestar en al-gunos, no tuvo tanta repercusión como la segunda emisión que fue televisada en un horario de mayor audiencia, durante el día de las fiestas de Eid, que indican el fin del ayuno en el mes del Rama-dán.

A pesar de que la imagen del pecho de la cantante fue distorsio-nado, la transmisión del espectá-culo puso furiosos a los clérigos, quienes solicitan el cierre de Tolo TV. Según ellos, el concierto es “in-apropiado” para los televidentes de ese país.

El propietario de Tolo TV, Saad Mohseni, manifestó a la agencia de noticias EFE que el concierto

“se emitió bastante censurado, pues borramos las imágenes que podían ser vistas como ‘provoca-doras’’ y añadió a través de un correo electrónico que “la adver-tencia por el concierto de Shakira es un pretexto; quieren acabar con nuestra independencia”.

Yeimi Alexandra SantosEspecial ExpressNews

Por:

Las autoridades requirieron a la cadena de televisión no volver a emitir programas de ese tipo, des-pués del juicio que se hizo al caso y en el que no estuvieron presen-tes los directores de la empresa por estar fuera del país.

Paulina Rubio aparece arrodillada frente a Thalía

Para terminar de acentuar la interminable rivalidad en-

tre las cantantes Paulina Rubio y Thalía, ahora se destapó una nueva controversia por una pren-da del diseñador mexicano Mitzy, que fue presentada en un desfile realizado en Las Vegas, Estados Unidos.

El vestido, un gran túnico de fondo blanco, muestra en su par-te posterior, en un ambiente de pirámides y ruinas, a la “chica dorada” arrodillada, idolatrando a Thalía, quien aparece como una diosa azteca.

En una entrevista que ofreció al programa “La Oreja”, Mitzy (ami-go cercano de Thalía) aseguró que “nadie sabía nada de eso, ni Niurka (actriz cubana encargada de modelar el vestido) ni Thalía” y, aunque ya ha recibido buenas ofertas por la polémica prenda, su idea es obsequiárselo a su amiga.

Sobre la reacción que espera de Paulina, el diseñador dijo que “es publicidad para ella, es publi-cidad gratis”.

“La chica dorada” aparece en el vestido como una indígena adorando a la “diosa” Thalía.

Ivy Queen es considerada “la reina” por el Parlamento de Puerto Rico

La cantante de reggeaton Ivy Queen fue homenajea-

da por la Cámara de Represen-tantes de Puerto Rico, por su destacada trayectoria artística y por su labor social en defensa y apoyo a la mujer.

“La Caballota”, como es co-nocida en el mundo musical, manifestó que aunque varias veces había pasado por allí, sobre todo para ir a bailar a las discotecas del Viejo San Juan, nunca antes había estado en el Capitolio de Puerto Rico y dijo “con un nudo en la garganta” que era “el día más feliz”.

La presidenta de la Comisión

Cameral de Asuntos de la Mujer, Albita Rivera, y el vicepresidente de la Cámara de Representan-tes, Epifanio Jiménez Jr., fueron los encargados de entregar a la “Diva” la condecoración.

El Representante dijo que el homenaje se debe a que Ivy Queen usa su fama “para con-vertirse en portavoz de causas como la concienciación sobre el cáncer de seno y poner un alto en la violencia contra las mujeres”, y porque se ha man-tenido como “la reina” de un “género dominado por hom-bres”, haciendo referencia al reggaeton.

Las vestimentas de Shakira y sus sensuales movimientos no fueron del agrado de algunas autorida-des de Afganistán.

Page 40: ExpressNews London 410

40 4 al 10 de diciembre de 2007

DEPORTES