k !...eta

itto.2018-IV-27 1055 zkia.

Herri euskaldunbaten alde!

Teilatuak Fatxadak SukaldeakGremioen koordinazioa etab.

Tel. 943 20 83 26 / 607 20 12 23 Tel./Faxa. 943 20 77 34 F. Calbetón, 4 - 3. solairua jorgevega.eibar@gmail.com

JORGE VEGA S.L.IGELTSERITZA

Nahi bezain urrun

iristeko aukera

batxilergoa

Nahi bezain urrun

iristeko aukera

www.aldatze.eusCol. Sta. Mª de la Providencia

ALDATZE IkastetxeaAldatze kalea, 5 20600 EIBAR

Tfnoa. 943 70 11 50 www.aldatze.eusAURREMATRIKULA

Eibarko Udalak, Gipuzkoako Foru Aldundiaketa Eusko Jaurlaritzako Kultura eta HizkuntzaPolitika Sailak diruz lagundutako aldizkaria

ARGITARATZAILEA: ...eta kitto! Euskara Elkartea.

HELBIDEA: Urkizu, 11. 20600 Eibar

TELEFONOAK: 943 20 67 76 / 943 20 09 18.

FAXA: 943 20 28 72.

ASTEKARIAREN E-MAILAK: erredakzioa@etakitto.eus komunikabideak@etakitto.eus publizitatea@etakitto.eus

ELKARTEAREN E-MAILAK:elkartea@etakitto.eus / normalizazioa@etakitto.eus

ERREDAKZIO-KONTSEILUA:Ana Aizpurua, Itziar Albizu,Ekhi Belar, Jose Luis Gorostegi,Silbia Hernandez eta Uxue Igarza.

ADMINISTRAZIOA: Marisol Uriarte.

KOORDINATZAILEA: Ana Aizpurua.

ERREDAKZIO-BURUA: Silbia Hernandez.

DISEINUA ETA MAKETAZIOA:J.L. Gorostegi.

ARGAZKI ARLOA:Maialen Belaustegieta S. Hernandez.

HIZKUNTZA ARDURA: Juan Andres Argoitiaeta M. Aranberri.

PUBLIZITATEA: Itziar Albizu eta Belen Ulazia.

TELEFONOA: 943 20 67 76.

AZALEKO ARGAZKIA: Ekhi Belar

BANAKETA-ARDURADUNA:Ainhoa Luz.

TIRADA: 8.200 ale.

INPRIMATEGIA: GERTU koop. (Oñati).

COPYRIGHT-A: ...eta kitto!

LEGE-GORDAILUA: SS/430/92.ISSN: 1132 - 1679

("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen aldizkarian adierazitako esanen eta iritzienerantzunkizunik)

EIBARKOUDALA

GIPUZKOAKO FORU ALDUNDIA

Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskeraMAMIN.- Ogiaren barruko parte biguna. Gaztelerazko ‘miga’. “Ez jako azala gustatzen, harek betiogi mamiña”.Oparotasuna. “Diñuen letz, dana mamiña etxe hartan”.Koipea, gantzak. Pluralean erabiltzen da. “Potolua, berriz, bere mamiñ astunegaittik ez da gauza,salto egin biharrian, jausi zan”.MAMINTSU.- Mamin asko daukana. “Arraguetakuak egitten eban ogixa, mamintsua”.

astean esanak“Enpresek inteligentziaz kudeatu behardugu gazteen kontratazio berriek mereziduten aitortza ekonomikoa. Doktoreakizan edo ez, talentuari eusteak baliohandiagoa izango du hurrengo urteetan.Langile jakin batzuk kontratatzekozailtasunak hazten ari dira, eskainitakosoldatek enplegurako hautagaiakez dituztelako gogobetetzen. Arrrazoiakbi izan daitezke: bat, gaztearenespektatiba handiegia enpresak ordaindezakeenarekiko; bi, egiaz badaudelahobetu behar diren zenbait eskaintza,eskatzailearen meritu eta gaitasuneanoinarrituta, gaztea eta esperientziamugatutakoa izanagatik ere”

(IÑAKI GARCINUÑO, BIZKAIKO CEBEK)

“Uste dugu ez dagoela arrazoiobjektiborik esateko EibarkoUdaltzaingoak armak eraman behardituela. Ez ditu eraman azken30 urteetan, eta egun ere ez ditu zertaneraman. Udaltzainek gaur egundituzten tresnak nahikoak dira eurenbetebeharrak betetzeko. Ez dagodaturik erakusten duenik udaltzainekarmak erabiltzen dituzteneanherrietako segurtasuna hobetzen dela.Pistola bat bi ahoko arma izan daiteke,erabiltzen jakin behar da. Poliziaezberdinen arteko koordinazioabermatuta eta bakoitzaren eskumenakongi bereizita ez luke zertan arazorikegon. Egungoak baino garai latzagoakbizi izan genituenean ere ez genuenbeharrezko ikusi pistolak eramatea”

(MIGUEL DE LOS TOYOS, EIBARKO ALKATEA)

“Pertzepzioari buruzko esperimentuezagun baten izena da gorila-efektua.1999an, bi ikertzailek bideo bat jarrizieten boluntario batzuei. Bideoan,gazte batzuek saskibaloi-pilota bat pasatzen zioten elkarri, eta boluntarioekzenbat pase egiten zituzten zenbatubehar zuten. Une jakin batean, gorilajantzitako pertsona bat sartzen zengazteen tartera. Boluntarioek, ordea,ez zuten hura ikusi, arreta guztiabaloian jarrita baitzuten. Ikertzaileenesanetan, gure neurofisiologia erajakin batekoa da, eta horrek ekartzendu ingurunearen pertzepzioa mugatuaeta bideratua izatea. Intuitiboenek,gainera, arrazionalek baino errazagoikusten dute gorila: haiek izango diraestralurtarrak topatzeko egokienak”

(ANA GALARRAGA, ELHUYAR)

KULTURA ETA HIZKUNTZA POLITIKA SAILA

(HIZKUNTZA POLITIKARAKO SAILBURUORDETZA)

eskutitzakBadira hamar urte Eibarko Euskalgintza Tanta-

nez Tantan, Eibarren euskeraz blai izeneko eki-taldixa antolatzen hasi zala. Gantxillaren eguna mo-duan be ezaguna dogu herrixan. Aurten, 6. edizi-ñua izango dana, maiatzaren 19xan ospatuko doguegun berezi hori. Euskeriaren aldeko olatua Urku-suko itturrittik urtengo da, eta gantxilla eskuz eskugiza katian Untzagaraiño eruango dogu.

Amaieran, gaiñera, ez da sorpresarik faltako,udazkenian herrixan egingo dan Euskaraldia aur-keztuko da-eta. Badakizue, ondo apuntau zuonagendetan, maiatzak 19, zapatua, eguerdiko

12:00xetatik aurrera euskeraren olatua aillegatu-ko da Eibarrera.

Baiña horren aurretik, beste hitzordu garrantzi-tsu bat eukiko dogu. Maiatzaren 8xan, martitzena,Tantanez Tantan ekitaldixaren aurkezpenian alkar-tuko gara, arratsaldeko 18:45tan Eibarko Bizikletaplazan. Ekitaldi jendetsua izatia nahiko genduke,eta dei egiten diogu Eibarko herrixari, aurkezpeneguna be eibartarrez bete deigun.

Tantanez Tantan euskeraz bizi nahi dogula alda-rrikatuko dogu lau haizetara!

E iba rko Euska lg in t za

– Tantanez Tantan euskeriaren aldeko olatua badator! –

...eta kitto!danon ahotan2018-IV-27

4

Iazko moduan, aurten be jendetza batu eban “Los tatuajes marcan la diferencia” izen-buruko ekimen solidarixuak. Zapatuan egin zan, Astelena frontoian, eta goizetik ekin zetsenbiharrari ekimenarekin bat egin eben 15 tatuadoriak. Illuntzera bittartian, egun osuan jarduneben jendiari tatuajiakegitten, 50 eurotan. Ba-tutako diru guztia gaixo-tasun arraruak eta diag-nostikatu barikuak dakenumien alde lan egittendaben alkarte biri, Berri-txuak eta AFESD izene-kueri laguntzeko erabilli-ko dabe oinguan be.

Tatuaje solidarixuak egitteko ekitaldi arrakastatsua

Ford Kondiak sarixajaso dau bezeruari emondako harreriadala-eta

Eibarren Ford-ek dakan Kondia kontzesio-narixuak Chairman’s Award 2017 sarixa ja-so dau, “bezerueri eskindutako zerbitzu etaharreriaren kalidadiagaittik”. Europa maillakosarixa emoteko ekitaldixa aurreko astian izanzan eta, premixua banatzeko, Espaiñia mai-llan Ford-eko presidentia eta kontseillari de-legatua dan Jesus Alonso etorri zan eta. Sa-rixa emotiaz gain, Eibarko dendakueri zorio-

nik beruena emon zetsen. Ipurua zelaixan ja-so eban sarixa Ford Kondiako Ander Aranbu-ru, bestalde, pozarren daguazela azpimarratueban. Izan be, garrantzi berezixa dakan sari-xa zeiñi emon erabagitzeko, bezeruak bete-tzen dittuen galdetegixak eta hor jasotakoeritzixak hartzen dittue kontuan eta, hortaz,bezeruak eurak emondako sarixa dala azpi-marratu nahi izan eben.

Errepublikarennostalgikoak

Bi aste dira Espainiakoerrepublikaren banderaeskegi genuela Untzagan.Gero ondo gorde genuenhurrengo urtera arte, inorhaserretu ez dadin.Folklorea bukatuta, lautxapligu bota, eta kitto.Espainian politikari batekbaino gehiagok egin diobarre errepublikaitzultzearen ideiari, tarteanJose Luis Abalos alderdisozialistako antolakuntzaidazkariak. 1931an Eibarkoudaletxean zeudensozialistek etorkizunekobere alderdikidearen barreaentzun izan balute... Bainatira, urtez urte, eibartarroknostalgiaz gogoratzen dugu1931ko apiril hura, etanostalgia beti daarriskutsua, iraganadeformatu, eta bide batez,edertu egiten duelako. Diot,eibartarrek apiril hartan eginzituzten gauzetako asko,egun, indarkeria ekintzatzat,matxinada delitutzat, edozuzenean terrorismotzatjoko lituzketelako, etaalderdi politiko gehienekgaitzetsiko lituzkete.Errepublikarenaldarrikapena banderaeskegitzea baino gehiagoizan zen. Ez da ahaztubehar, esaterako, herritarrakindarrean sartu zirelaGuardia Zibilaren koartelerabandera eskegitzera.Guardia Zibilek, zentzuz, ezzuten jende uholdeaerreprimitu, eta hiritarrekarmak kendu zizkieten. Etagaur egun halako zerbait,edozein eraikin publikotanpasako balitz, zein erreakziolegoke? Katalunian ikusi daCDR delakoekin, edoEuskal Herrian, edoMurtzian trenbideakestaltzea eskatu zutenekin.1931n eibartarren sugarrakere kritikak jaso zituen,matxinatu deitu zituzten,eta euren jarduna osoarriskutsua zela esan zutenegunkarietan. Orain, aldiz,heroi eredu dira. Zein daberaz matxinatu arriskutsueta heroiaren arteko aldea?87 urte.

IMANOL MAGRO

asteko

datua58

aparkaleku barri, horretako 21 estalkixarekin egingo dittue Aldatze kaleko 2xan, eraikiko daben 2 pisuko txandakako parkiñian.

...eta kitto!danon ahotan

2018-IV-275

autuan

Armerixa Eskoliak egitarau berezixa

preparau dau maiatzaren 4rako,

ekintzailletasunaren inguruko

kontzientzia sustatzeko asmuarekin.

Ekintzailletzaren Eguneko programia

10:00etan hasi eta 11:00etan

amaittuko da eta, bixen bittartian,

Armerixa Eskolako aretuan

ekintzailletasunarekin loturia daken

hainbat esperientziaren barri

emoteko hitzaldi laburrak eskinduko

dittue. Sarrera libria izango da.

EKINTZAILLETZAREN EGUNA

1948-XAN JAIXOTAKUEN BAZKARIXA

Bixar hasiko dira Santa Kurutz jaixak

Santa Kurutz eguna baiño pixkat lehenago, bixar hasiko dira jaixak ospatzen,21:00etan Ixuan egingo dan bertso-afarixarekin: Julio Soto eta Amets Arzallus ber-tsolarixak jardungo dabe, baiña aurretik, 19:00etan trikipoteuan abiatuko dira Un-tzagatik. Ixuara juateko autobusa, barriz, 20:30xetan urtengo da Ego Gaiñetik. Etaeguenian, Santa Kurutz egunian, 17:30xetako kanpai hotsak ordu erdi geruago os-patuko daben mezia iragarriko dabe. Jaixetarako antolatu daben egitarauak, barriz,hurrengo asteburua beteko dau.

Aurten 70 urte beteko dittuenak

maiatzaren 26xan alkartuko dira

bazkaltzeko. Izena emon nahi

dabenak 90 euro sartu biharko dittu

Laboral Kutxako 3035 0023 91

0231156877 kontu zenbakixan,

izen-abizenak adierazitta,

maiatzaren 12rako.

2018-2019 ikasturterakoAURREMATRIKULA epea:

maiatzaren 2tik 14ra

ATE IREKIAKmaiatzaren 2an, 18:00etanInstitutuko aretoan (Meka eraikina)

Udalbusaren

Sautsirako

zerbitzua

hobetuko dabe

Oin arte baiño zerbitzu zabalagua emongo dau Udalbusak aurrerantzian, Uda-lak eskatuta Euskotrenek aurkeztu daben proposamena Trafiko batzordiak onartueta gero: Azitaiñetik Saratsuegira lau igoera gehixago egingo dittu egunero, eta Azi-ttaiñera sei jaitsiera gehixago. Holan, auzuan bizi diranak eskatutakuari erantzun nahidetse. Zerbitzua zabaltzeko onartu daben proposamenaren arabera, Udalbusak Azi-taiñetik Saratsuegirako (Tekniker-Amaña linea) lau igoera barrixak 09:18, 12:18, 13:18eta 18:18etan izango dira eta jaisteko zerbitzu barrixak, barriz, 07:27, 09:27, 11:27,12:27, 14:27 eta 18:27etan.

...eta kitto!danon ahotan2018-IV-27

6

Plan Estrategikua garatzeko UdalGobernuak dakan “utzikerixa”salatu dau Bilduk

Eibarko Plan Estrategikuaren garapenaren auditoretza propioaegin eta gero, PSEren Udal Gobernuak planarekiko dakan utzi-kerixa salatu eban EH Bilduk astelehen goizian egindako pren-tsaurrekuan. Euren berbetan, “PSEk ez dau azterketia gainditu.Plan Estrategikuak dittuan 73 jarduera-lerro zihetzetatik %25abakarrik garatu dau PSEk”. Gauzak holan, eta Udalak bere eskudakan tresna garrantzitsuena dala kontuan hartuta, PSEk plana-ri kasorik ez detsala egitten salatu nahi izan eben. Azaldutakua-ren arabera, Plan Estrategikua 2015 urtiaz geroztik dago mar-txan eta beste zazpi urte dittu Udalak Planak jasota dittuan ekin-tzak garatzeko: “Ekintza asko 2016 eta 2017an egittekuak ziran

eta ez dira burutu. Presiño barik PSEk bere kabuz aurrera erua-teko esperantza haundirik ez dakagu, inertziaz agintzera ohittu-ta dagoz eta”.

“Orain Eibar 2030” etorkizunerakoproiektua aurkeztu dau EAJk

Josu Mendicutek, Udal Hauteskundieri begira Eibarko jeltzaliak aur-keztuko daben Alkatetzarako hautagaixak Eibarrerako hiri-proiektua di-seiñatzeko oiñarrixak aurkeztu zetsazen kazetarixeri aurreko barixakuan.Aurreratu ebanez, batez be hiru erronkari egin nahi detse aurre: aparka-leku kopurua areagotzia, enplegu gehixago eta hobia sortzia eta hirixarenirudixa hobetzia. Hori dala eta, “etorkizuneko proiektua definidu nahi do-gu eta, horrekin batera, Eibarko gaztieri udal gobernantzan errelebua har-tzeko aukeria emon. Ideia barrixen garaia da, Eibar modernizatzeko etaatsegiñagua egitteko, aparkalekuak eta parkiak sortzeko eta dinamismoekonomikua lortzeko sasoia”.

Errebal barrirako proposamenakikusi eta bozkatu leikezErrebalgo gune barrirako izen eta irudi proposamenak jen-diak ikusteko moduan ipiñi dittue udaletxeko patixuan. Udalakdeittuta, eskolen arteko lehiaketia egin zan eta ikasliak eguno-tan ikusgai daguazen sei proposamen horrek aurkeztu dittue.Apirillaren 30era arte, 16 urtetik gorako eibartarrak proposa-menak ikusi eta gustatzen jakuenari botua emoteko aukeriaizango dabe, horretarako Pegoran ipiñi daben hautesontzixanbotua sartuta. Jendia parte hartzera animatzeko, botua emo-tera gerturatzen diranen artian hainbat sari zozketatuko dittue.

Astelehenera arte egongo da botua emoteko aukeria.

Kontsumo arduratsua erakustekoargazki lehiaketia antolatu dabeMaiatzaren 13a Bidezko Merkataritzaren Mundu Eguna etaekaiñaren 5a Ingurugiroaren Mundu Eguna izango dirala-eta,Egoaiziak argazki lehiaketia antolatu dau. Argazkixetarako gaixahauxe da: erakutsi kontsumo arduratsua zelan ikusten dozun. Ho-rren inguruko argazkixak maiatzaren 20rako bialdu biharko dira ar-gazkilehiaketa@egoaizia.org helbidera. Irabazliendako lau sari ba-natzia dago aurreikusitta: gaba Sosola basarrixan 2 lagunendako, bi-dezko merkataritzako produktuekin osatutako otarra, produkto eko-logiko eta bertakuekin osatutako otarra eta Fiare Banka Etikuan ira-bazliaren izenian kontua zabaltzia. Sari banaketia, bestalde, ekai-ñaren 3an egingo dabe, Kontsumo Arduratsuaren III. Azokan.Lehiaketari bu-ruzko informazi-ño guztia Face-book-en, Egoai-ziaren orrixan to-pauko dozue.

...eta kitto!danon ahotan

2018-IV-277

Gure Esku Dagok mahaixa ipiñiko dau bixar UntzaganEkaiñaren 10ian Gure Esku Dagoren ekimenez osatuko dan giza-kate-rako izen-emotia egitteko eta ekitaldixaren inguruko informaziñua emote-ko asmuarekin, bixar 10:00etatik 15:00etara Untzagan mahaixa ipiñiko da-be. Horrekin batera, ekimenaren inguruan etara dittuen kamisetak eta bes-telako materixala be salgai ipiñiko dittue. Aurrerantzian, ekaiñaren 2ra bi-ttartian zapatuero egongo dira Untzagan eta, hortik kanpora be, auzuetanmahaixa ipiñiko dabe (maiatzak 4an, 19:00etatik 20:30xetara Urkin; maia-tzak 11n Ipuruan, Aizarnako parkian; maiatzak 18xan Amañan, Azkena ta-berna parian; eta maiatzak 25ian Urkizun, torrietan).

Hillebete eta erdi barru Astelena frontoiaren aldame-nian daguan etxia zaharberritzeko lanak hastia aurrei-kusi dabe Udalian. Eraikiña Udalarena da eta, behinkonponduta, zerbitzuren bat eskintzeko erabiltzekoasmua dakela aurreratu dabe. Aurreko astian esleituzittuen eraikiñaren egitura sendotzeko eta fatxadiakonpontzeko biharrak: Artzamendi enpresakuak egin-go dittue, 717.004 eurotan (BEZa barne), eta zazpi hi-llebetian amaittu biharko dabe obria.

Astelena frontoi aldameneko etxia zaharbarritzeko lanak

Senperen

herri urratsAUTOBUS ZERBITZUAIRTEERA

BUELTA18:30ean

09:00etanEgo-Gainetik

J.A. Mogel Ikastolako Gurasoen Elkartea ...eta kitto! Euskara Elkartea

12

maiatzak13

Gin-tonic txapelketako finalistak aukeratu dittueAsteburu bitan martxan egon dan Euskeraz Primeran Gin-tonic lehiaketia azken txanpan sar-tu da eta, bezeruak emondako botuak zenbatu eta gero, finalistak O´Jays, Koskor eta Ame-tsa tabernak dira. Hiruren arteko finala, barriz, datorren astian, maiatzaren 4an jokatuko da,Untzagan, 20:30xetatik aurrera. Tabernarixak jendiaren aurrian preparau biharko dittue gin-tonicak eta, bixen bittartian, Oihan Vegak musikarekin girotuko dau ekitaldixa. Bestalde, ta-bernetan botua emon daben guztien artian asteburu baterako egonaldixa zozketatu dabe etasarixa Josune Amilibiari egokitu jako. Finalaren egunian emongo detse premixua, beste sa-rixak banatzeko ekitaldixan.

...eta kitto!25. URTEURRENA2018-IV-27

8

Aurreko domekan, apirilaren 22an, ...eta kitto! Euskara Elkartearen25. urteurrena modu berezian ospatu genuen Coliseo Antzokian, elkartekobazkide, lagun eta kolaboratzaile askorekin batera. Une hunkigarriak bizi izangenituen herriko dantzari, abeslari eta musikariekin, Nerea Ariznabarretakilusioarekin eta naturaltasunarekin ezinhobeto gidatu zuen ekitaldian.Zenbat gauza transmititu zenituen, Nerea! Bihotzez txalotu nahi duguMaialen Belaustegik hain ondo koordinatutako lantalde teknikoak egindako

lan bikaina (Oihane Alberdi, Ander Barriuso, Jaime Mayo, Irune Jaio eta Coliseoko langileak).Mundialak zarete!!! Ez dago hitzik zeuen lana eskertzeko. Eta, nola ez, eskerrik asko bazkide guztioi25 urte hauetan bidea gurekin batera egiteagatik eta Coliseoan egon zineten guztioi. Etorri ez zinetenbazkideek gogoratu oroigarriak Urkizuko lokaletan jaso ahal izango dituzuela, ekainaren 30a baino lehen.Hurrengo orrialdeetan ekitaldiko une batzuk bildu ditugu, eta argazki gehiago www.etakitto.eus-ekomediaketan dauzkazue.

Kezka dantza taldea

...eta kitto!25. URTEURRENA2018-IV-27

10

Zaloa Urain, Miren Narbaiza eta Anneke

...eta kitto!25. URTEURRENA2018-IV-27

12

Ipurua Dantza Garaikidea

Mikel Gorosabel eta Asier Serrano

Elena Martin, Eibarko Koro Gaztea eta Aitor Gorosabel

argazki gehiago:www.etakitto.eus/mediateka

...eta kitto!geure gaia2018-IV-27

16

Gguztian Ondarruko portuan arrainadeskargatzen egon eta gero, So-raia Anakabek Rialtoko merkatu

plazan duen postua utzi eta bere egoera-ren berri eman digu kafea hartzen dugunbitartean. Astelehenak nahiko lasaiak iza-ten dira merkatu plazan. Hala ere, ez du iabezerorik espero. “Rialton ez dut ezer sal-tzen, ez da ia inor sartzen toki ilun horre-tara, betikoak bakarrik”, aipatzen du atse-kabez. Saldu edo ez, bezeroei produktuonena eskaintzen saiatzen dela esaten di-gu. “Horrela izan da nire egunerokotasunabizitza guztian. Beraz, harrotasunez uzteanahiko nuke toki hau”. Agurtzeko hitzakdirudite eta baliteke horrela izatea.

Soraiak postu txukuna zeukan Errebalgomerkatu plazan. “Ekipamendu berria neu-kan, modernoa sasoi hartarako, eta denabotata utzi behar izan nuen, egun batetikbestera Rialtora etorri behar izan genuela-ko”. Une zailak izan ziren senarrari biho-

tzekoa eman ziolako, baina ilusioz ikustenzuen Errebaleko proiektu berria. 2003koabenduaren 15ean Errebalgo zentro be-rrian postua hartuko zuela zehazten duenkonpromezua sinatu zuen Udalarekin, “bai-na lehendabizi Rialton egon behar ginenurtebete edo bi gehienez, esan zigutenmoduan”. Erreskatea edo kalte-ordaina ja-so eta kontzesioa galtzeko aukera edukizuen, baina Rialtora jaitsi zen, “Errebalengeunden denak bezala”.

Hizketaldian zehar hainbat aldiz adieraz-ten du Soraiak gehiegi konfiatu zuela poli-tikarien berbetan. “Agindutakoa sinestueta Rialton urtebete aguantatuko nuelapentsatu nuen toki berrira joateko ilusioz,baina jendeak ilusio hori galdu egin zuendenborarekin”. Beste saltzaileek kalte-or-daina jasotzeko hautua egin zuten, bainaSoraiak ez, berak proiektu berrian partehartzen jarraitu nahi zuen. Proiektuak, or-dea, ez zeukan tokirik Soraiaren arrainde-

girako.Toki gabe proiektu berrian

2007an Errebalgo merkatu plaza botazuten eta zentro berria eraikitzeko obrakhasi ziren, baina Errebal Center proiektuabertan behera geratu zen 2009an. Beraz,Udalak lursaila erosi zuen berriz etaproiektu berria jarri zen martxan. “Erres-katea hartzeko aukera egin zien berrizkontzesioa utzi nahi zutenei, baina nahiez zutenei proiektu berrian jarraitzeko au-kera eman zien”. Soraiak ez zuen erres-katea hartu.

Errebalgo proiektu berria garatzekoprozesu parte-hartzaile baten bitartez he-rritarren iritzia jaso eta gero, zentro mul-tifuntzionala eraiki nahi zela erabaki zutenherritarrek. “Zentro horretan ez da arrain-degirik, harategirik edo halakorik jarriko,herrian badagoelako eskaintza hori, bainaez dut jaso ez idatziz ez berbaz han ez du-dala tokirik izango”, azpimarratu digu So-

Soraia Anakabek 44 urte daramatza arraindegian lanean. Merkatu plazan egon da 14 urtezituenean gurasoekin lanean hasi zenetik eta orain, 58 urterekin, bertan jarraitzen du. ErrebaletikRialtora pasatu zen, baina ez du jauzia emango Errebalera berriz. Kalte-ordaina ere ez du jasoko,justiziak horrela badio behintzat. Bera da erreskatea jaso ez duen merkatu plazako saltzaile bakarraeta proiektu berrian bere arraindegiak ez du tokirik edukiko. Engainatua sentitzen da. “Umiliatua”,berak esan digun bezala.

Errebal eta Rialtoarteko linboan

...eta kitto!geure gaia

2018-IV-2717

raiak. Ahoz aho eta hedabideen bitartezjakin du horren berri, eta horrek mintzendu. “Orain, ez daukat tokirik proiektu be-rrian eta ezin dut kalte-ordainik jaso”.

Udalarekin hartu-emanaBere egoeraren berri izan zuenean Uda-

larekin kontaktuan jarri zela adierazi diguSoraiak, baina konponbidetik urrun daude.Aurreko legegintzaldian Ekonomia, Berri-kuntza eta Lanaren Garapen zinegotzia izanzen Maria Jose Telleriarekin bildu zen etaesperantzarako bidea ireki zitzaion. “Ema-kume jatorra izan zen eta zera esan zidan:`Badakit ez garela ondo portatu, gauzak ezdirela irten guk nahi genuen bezala. Beraz,zuek diru bat eskatu, justifikatu zergatik es-katzen duzuen diru hori eta saiatuko garahori egiten´”. Kontua da berak kargua utzizuela eta Alberto Albistegi jarri zela bere to-kian. Berarengana joan ginen eta Telleriakesandakoa komentatu genion. Kasu honenberri izan behar zuela esan zigun. Bizkor en-teratu zen: “`Ez dizuegu ezer emango´,erantzun zigun”, dio Soraiak.

Bere egoera justua ez dela argi daukaSoraiak, “eta, batez ere, umiliagarria da”.Inpotentzia sentitzen du eta engainatu egindutela dio, baina aurrera jarraituko du bera-rentzat justua denaren bila. “Akordio adis-kidetsua lortu nahi izan dut beti, pertsonenmoduan konpondu nahi nuen, baina ez du-te nahi izan”. Ondorioz, abokatuen eskuutzi dute kontua eta datozen asteotan argi-tu daiteke Soraiaren etorkizuna. Hala ere,babesik gabe sentitzen da. “Guk ezin du-gu ezer egin Udalaren aurka”.

“Miguel de los Toyos alkateak dio beraprest egongo litzatekela niri kalte-ordainaemateko, baina teknikariek nire egoera ba-loratu eta gero ezin didatela dirurik emanesaten du; artikulu, lege edo arau bat be-

tetzen omen ez delako”, Soraiaren berbe-tan. ‘...eta kitto!’-k Udalaren ikuspuntua ja-kin nahi izan du eta alkateak berba egitekoasmoa erakutsi du, baina elkarrizketa eginbehar zen egunean bertan jakin dutemaiatzaren 2an egingo dela gai honen in-guruko epaiketa eta, idazkariaren gomen-dioak jarraituz, adierazpenik ez egitea era-baki dute prozesu legala ez oztopatzeko.Alkateak Soraiak esandakoa errespetatzenduela adierazi dute Udaletik eta epaiketaamaitzean baloratuko duela nolako adie-razpenak eskaini.

Bizitza hondatutaHamaika urte pasa dira Errebal laga zue-

netik eta orduan jakin izan balu gaur egunegoera honetan egongo zela, beste era-baki bat hartuko zuela dio Soraiak. “Oraindela hamar urte proiektu interesgarria zen,irabazteko marjina zegoelako. Ilusioz eutsigenion, baina bizitza hondatu egin zait”.Oraindik hainbat urte geratzen zaizkio ju-bilatzeko, baina arraindegitik kanpo nahi-ko ilun ikusten du egoera. “Supermerkatuhandiei ez zaie esperientzia axola, langilegazteak nahi dituzte”.

Epaiketa eta epaia iritsi bitartean Rialtonjarraituko du Soraiak. Ez da bakarra bertan,eraikin barruan hainbat denda zabalik dau-delako, baina eurek kalte-ordaina jaso duteaurretik kontzesioaren truke. “Niri 2017anamaitu zitzaidan kontzesioa”, aitortzen duSoraiak, “hutsune legalean nago”.

Rialtoko merkatu plazako pasilloaren amaieran dago Soraiaren arraindegia.

“Ez daukat tokirik

Errebalgo proiektu

berrian eta ezin dut

kalte-ordainik jaso”

Egunero produktu onena saltzen ahalegintzen da Soraia.

...eta kitto!elkarrizketa2018-IV-27

18

Hezkuntzaren aldeko Mundu Kan-painiaren harira, gaur arratsalde-an, 18:00etatik 20:00etara, Egoai-

ziako boluntario talde batek umeentzakotailerrak egingo ditu Untzagan, “mundu-ko haur guztien hezkuntza-eskubidea al-darrikatzeko”. Hezkuntzaren aldekoMunduko Ekintza Astearen barruan an-tolatu dute ekitaldia, Egoaizia mundumailan antolatzen den kanpainako partai-dea da-eta. Taldeko ordezkarien berbe-tan, “gaurko ekitaldiarekin larrialdi-egoe-retan hezkuntza-eskubidea bermatzekoneurriak martxan jartzeko eskatuko die-gu ordezkari politikoei eta, horrekin ba-tera, giza eskubideak eta indarkeria ezaoinarri izango dituen harrera-gizarte in-klusiboa eraikitzeko ekintzak erreibindi-

katuko ditugu, 2030erako HezkuntzaAgenda betetze aldera”.

Gure gizartean oso barneratuta daukaguadin batetik aurrera ume guztiak eskolarajoaten hastea, baina zoritxarrez ez da gau-za bera gertatzen munduko toki guztietan.Datuak ikusi besterik ez dago: munduan264 milioi adingabeko daude eskolatu ga-be; horietatik 75 milioi 35 herrialdetan bizidira, askotariko krisiak jasaten ari diren lu-rraldeetan. Gauzak horrela, Hezkuntzarenaldeko Munduko Kanpainak aurten auke-ratu duen goiburua “Hezkuntza, bakea lor-tzeko bidea. Utzi zure arrastoa!” da, “hez-kuntzaren balioa aldarrikatzeko, intoleran-tzia eta indarkeria baztertu eta bake-kultu-ra sustatzeko bide bakarra delakoan. Gurehezkuntza-sisteman indarkeriarik ezaren,tolerantziaren eta dibertsitatearen balioakbultzatu beharra aldarrikatuko dugu, baliohoriek giza eskubideen oinarria baitira”.

Ildo horretan, kanpainako arduradunekikasleei eta irakasleei mobilizatzeko eska-tzen diete, “politikoei pertsona guztien-tzako kalitatezko hezkuntza bermatzea es-katzeko, bereziki gatazka- eta larrialdi-ego-eretan bizi direnentzat. Horrekin batera,Espainia mailan egoera ahulenean daudeniheslariei, tartean haurrei, benetako babe-sa emateko eskatuko dugu, baita haur ho-rien eskubideak, bereziki hezkuntza-esku-bidea bermatu dezatela”.

Azaldu dutenez, urtean zehar, kanpaina-ko proposamen didaktikoak landu dituzteikastetxeetan, askotariko jardueren bidez.Modu horretan, hezkuntza-inguruneetatiketa, orokorrean, gizartetik intolerantzia etaindarkeria desagerrarazteko bide bakarrahezkuntza dela ikasi dute ikasleek, hau da,ezinbesteko tresna dela gatazken kon-ponbide baketsua eta bakearen kulturasustatzeko.

Munduko ume guztientzat hezkuntza eskubideaeskatuko dute arratsaldean Untzagan

DONOSTIA: Alderdi Eder, 12:00Amaiera Boulevarrean

Irabazteko garaia– BERDINTASUNA– ENPLEGU HOBEA– SOLDATA

HANDIAGOAK– PENTSIO DUINAK

maiatza

publiresa@publiresa.com 943 701 497 / 615 799 419

Armagin, 3-5 beheak

merchandising

serigrafia

lanerako erropa

...eta kitto!maiatzak 1

2018-IV-2719

Maiatzaren Lehenaren hariraCCOO eta UGT sindikatuekbat egin dute eta elkarrekin

deitu dituzte mobilizazioak, goiburu ba-karrari jarraituta: “Irabazteko garaia”.Esaldi nagusiari laguntzen, berriz, Lan-gileen Nazioarteko Egunean kalera ate-rako dituzten aldarrikapen nagusiak ja-so dituzte: berdintasuna, enplegu ho-bea, pentsio duinak eta soldata han-diagoak. Sindikatuetako ordezkariekadierazi dutenez, “aurtengo Maiatza-ren Lehenean mobilizazioa eta eraso-rako deia zabaldu nahi dugu. Deitu di-tugun manifestazioetan parte hartzekodeia zabaldu nahi dugu, langile klasea-ren eta gizartearen eskaeren komuni-kazio bide izaten jarraitzeko. Langileeneta gainontzeko herritarren ahotsak za-baltzen dituen bozgorailu eraginkorraizaten jarraitu nahi dugu, errealitatea al-datzeko”. CCOO eta UGT sindikatuekdeitutako manifestazioak Euskadiko hi-ru hiriburuetan izango dira: Bilbon,

11:30ean hasiko da, Jesusen Bihotzetik abiatuta; Gasteizen, be-rriz, 12:00etan, Ama Zuriaren plazatik; eta Donostian 12:00etan,Alderdi Ederretik.

Maiatzaren Lehenari begira, ELAren lehentasuna pobreziarenaurkako borroka da, “baita bestearenganako beldurrari aurre egi-tea ere”. Hortik aukeratu duten goiburua: #pobreziarigerra!. Mar-titzenean Bilbon eta Iruñean egingo dituzte mobilizazioak. Bizkai-ko hiriburuan 11:45ean abiatuko da manifestazioa, Jesusen Biho-tzetik, eta Iruñean, 12:00etan, Gurutze Enparantzatik. Bestalde,

erakundeek krisia amaitu dela esanarren, ELAk ohartarazi nahi du, “gure gi-zartean pobrezia, prekarietatea eta des-berdintasun sozialak areagotzen ari di-rela. Aberastasunaren banaketa geroeta injustuagoa da. Enplegua izatea ezda jada bizitza duin bat izateko bermea.Langile pobreak gero eta gehiago dira”.

LAB sindikatuko ordezkariek Maia-tzaren Lehenaren harira antolatu dituz-ten ekitaldien berri emateko agerraldiaegin zuten astelehenean Untzagan. Iazez bezala, aurten berriz ere eskualdemailako mobilizazioak egingo dituzte,“Lan, bizi, herri duina” aurtengo goibu-ruari jarraituta. Debabarrenerako deituduten manifestazioa 12:00etan hasikoda, Untzaga plazan. Ondoren herri baz-karia egingo da 14:30ean (txartelak sin-dikatuaren eskualdeko egoitzetan etahainbat tabernatan; Eibarren Buenos Ai-res tabernan ipini dituzte salgai) eta17:00etarako kontzertu akustikoa anto-latu dute.

Langileen mugimenduaren nazioarteko jaieguna daMaiatzaren Lehena. Bigarren Internazionalak 1889anParisen aldarrikatu zuenetik Chicagoko martiriakomentzeko eta beharginen eskubideen eskabideaegiteko eguna da Langileen Nazioarteko Eguna eta,urtero egiten den moduan, aurten ere asmo horrekinmobilizazioak deitu dituzte sindikatuek.

Beharginen eskubideen alde borrokatzeko eguna

MODU ERAGINKORREAN MOBILIZATZEN GARALAN ETA GIZARTE ESKUBIDEAKERREBINDIKATU, BABESTU ETA HOBETZEKO

MANIFESTAZIOADONOSTIANAlderdi Eder-en, 12.00etan 1m

aiat

zak

MODU ERAGINKORREAN MOBILIZATZEN GARALAN ETA GIZARTE ESKUBIDEAKERREBINDIKATU, BABESTU ETA HOBETZEKO

Bidebarrieta, 1 LAB Eibar 943 82 04 89

BURUJABETZA EZKERRETIK12:00 Manifestazioa

Untzagatik abiatuta14:30 Herri-bazkaria17:00 Kontzertu akustikoa

...eta kitto!erreportajea2018-IV-27

20

Mintzodromoa egitea planteatudugunetik hasi dira ideia eta arra-zoiak irteten”, esan digu Gari-

koitz Garmendia Armeria Eskolako idazka-riak. Oskar Gisasola Uni Eibar-Ermuako zu-zendariordearekin batu eta ikasleek Lan-bide Heziketa euskaraz egitea aukeratze-ko egiten diharduten lanaren berri emandigute. Datuak dituzte, susmoak baita ere(“Lanbide Heziketak badauka kutsu erdal-duna”, aitortzen du Garmendiak), bainaUdalarekin, euskara elkarteekin, DBH es-kaintzen duten ikastetxeekin eta enprese-kin elkarlana sustatu nahi dute egoera ho-nen kausak ezagutu eta euskararen aldelan egiteko bideak zehazteko. Horretara-ko, mintzodromoa egingo da maiatzaren9an Untzagan (euria eginez gero, udale-txeko arkupeetan) 10:00etatik 12:00etara.

Eragileek esan behar dutena entzun etabakoitzak bere ikuspuntua azaltzeko anto-latu dute mintzodromoa. “Parte-hartzaile-agoa izateko, ez norabide bakarrekoa”,Garmendiaren berbetan. “DBH dutenikastetxeetako orientatzaileek, Ulibarrindabiltzan normalkuntza koordinatzaileeketa euskara planak dituzten enpresek jasodute mintzodromoan parte hartzeko gon-bidapena. Ahal izanez gero, ikasle eta ira-kasleek parte hartzea ere ondo legoke”,adierazi digu Gisasolak.

Eibarren Lanbide Heziketa eskaintzenduten bi zentroek hartuko dute parte min-tzodromoan, Armeria Eskolak eta Uni Ei-bar-Ermuak, “egoera sufritzen dugunok”.

Gainera, Lanekiko Kepa Altubek, JunkalTxurruka Eibarko Udaleko euskara tekni-kariak eta ‘...eta kitto! Euskara Elkarteak’lagunduko dute antolakuntzan.

Arrazoi eta konponbideen bilaHiru galdera planteatuko zaizkie mintzo-

dromoan parte hartuko dutenei. Lehenen-go, egoera zein den mahai gainean jarrikodute. “DBH eta Batxilergoan gehiengoakeuskaraz ikasten du, baina Lanbide Hezi-ketan hori ez da gertatzen”, dio Garmen-diak. Bestetik, euskaraz ikasteak dakar-tzan onurak plazaratuko eta eztabaidatukodituzte. “Eibarko datuek diote lanean eus-kara gehiago erabiltzen dela kalean baino,euskara planak dituzten enpresa asko da-go eta administrazioan lan egiteko euska-ra beharrezkoa da”, Garmendiaren berbe-tan. “Dena onurak dira”. Eta azkenik,“jendearengana heldu eta euskaraz ikas-teko dagoen aukera zabaltzeko egin behardenaren inguruan egingo dugu berba”.

Mintzodromoan parte hartuko dutenekeuren iritzia emango dute gai hauen ingu-ruan, baina ez da ideia trukaketa bat bes-terik izango, baizik eta bide berri bat has-teko lehen pausoa. “Galdera horien ingu-ruan sortzen diren eztabaida eta ideiak ba-tu eta lanean hasteko ildoa sortzea da as-moa”, azaltzen du Gisasolak. Ekimen ho-netatik ateratako ideiak matrikulazio kan-painan igartzea espero dute, baina hu-rrengo urteetara begira oinarriak ezartzeada asmoa.

Ikastetxeetan barneko lana egitea be-harrekoa dela uste dute Garmendia etaGisasolak. “Ikasle bat matrikulatzera jo-an eta oraindik zer ikasi erabaki ez badu,harrera egiten dionak ikaslea bideratze-ko ahalmena dauka eta, hori modu bate-an edo bestean egiten bada, euskarazikastea erabakiko du edo ez”, dio Gisa-solak Garmendiak arrazoia ematen dionbitartean.

Eibarko zentroen eskaintzaIkasle gehienek Lanbide Heziketa gaz-

teleraz egitea aukeratzeko arrazoiak ja-kiteko balioko du mintzodromoak. Gisa-solak Uni Eibar-Ermuan normalkuntzareninguruan lan egiten dutenei galdetu diehorren inguruan eta, euren berbetan,euskaraz dakienak euskarara jotzen du,eta gazteleraz hobeto moldatzen denakgaztelerara. Uni Eibar-Ermuan gaztelerazedo euskaraz, batean edo bestean, es-kaintzen dira Lanbide Heziketako ikas-ketak. “Ziklo bakarra daukagu euskarazedo gazteleraz egiteko aukera ematenduena”.

Armeria Eskolan, ordea, ziklo guztiakeuskaraz edo gazteleraz egiteko aukeraeskaintzen dute. “%55 A eredura, %30 Deredura eta gainontzekoak eredu misto-ra”, Garmendiaren berbetan. Gero etaikasle gehiagok euskaraz ikasteko bideahartzen dutela dio Armeria Eskolako idaz-kariak eta mintzodromoarekin aurrerapau-so handiagoak ematea espero du.

Lanbide Heziketa euskaraz egiteko bultzada

Bizitza osoan ikasketak euskarazegin eta gero, Lanbide Heziketaegiteko autua egiten dutengehienek gazteleraz jarraitzen duteeuren hezkuntza bidea. Euskarazikasteko aukera izanda, nahiagodute Lanbide Heziketa gaztelerazegin. Armeria Eskolako eta UniEibar-Ermuako arduradunek horrenarrazoiak jakin nahi dituzte etamintzodromoa antolatu duteEibarko Udalarekin eta ‘...eta kitto!Euskara Elkartearekin’ elkarlanean.

AUTOENg e h i g a r r i a

39. zkia.

Torrekua, 220600 EIBAR

Tel. eta Faxa943 20 62 48Tel. 943 20 70 31eseibar@facilnet.es

www.estaciondeservicioeibar.com

ESTACIONDE SERVICIOEIBAR, S.A.FURGONETEN ETA AUTOMOBILEN GARBIKETA

AUTOMATIKOA ETA PRESIOAREKINLUBRIFIKATZAILEAK

GASOLEOEN ZUZENEKO BANAKETA

24 ordutan zabalik

autoen gehigarria

Autoen mantenimendu integrala

Armagin, 8 Ac943 53 08 70 / 639 51 70 44 oscarc.rubio@gmail.com

Autos AmediSALMENTA etaKONPONKETA

717 067 879Zearreko buelta, 3 zkia. - ERMUA 943 170 414

autosamedi@telefonica.net

Auto berrien, erabilitakoeneta KM0-koen SALMENTA

Begirat u gure f i nantziazioak aut oa er osterakoan

BANATZAILE OFIZIALA:Enganches ARAGON

943 202 214 / 943 127 271

Diesela eta gasolina, parez pareDiesel motorraren gainbeherak langa batgainditu du aurten. Lehen aldiz mendehonetan, gasolioa erretzen duten autoensalmenta parez pare ibili da gasolina da-rabiltenekin. Euskal Herriko daturik ezdago oraindik, baina bi motorren artekoberdinketa teknikoa erakusten dute Es-painiakoak eta Frantziakoak.

Espainian, ozta-ozta bada ere, dieselaknagusitasunari eutsi dio: saldutakoen%48,3k darabilte gasolioa, eta %46,6kgasolina. Frantzian, berriz, lehen aldiz2000. urteaz geroztik, gasolina darabil-tenak auto gehiago saldu dira (%47,6) ga-solioa erretzen dutenak baino (%47,3).Iaz, %52,2 izan ziren dieselak.

Aurten beherakada horri jarraitzeko bes-te faktore bat erregaiaren prezioa da. Ur-te berriarekin, Ipar Euskal Herrian, litro-ko 7,6 zentimo igo da gasolioaren gaine-ko zerga, eta 3,8 zentimo gasolinarena.Bien zergak bateratzea da Parisko go-bernuaren asmoa.

Beste joera garbi bat da errekuntza mo-torrak lekua galtzen ari direla, motoriza-

zio elektrikoen mesedetan. Frantzian,%1,2 izan dira elektrikoak, eta beste%3,8 hibridoak; Espainian, berriz,%5,1eko kuota lortu dute elektrikoek etahibridoek (%3,1 iaz).

ACEAren azken datuek erakusten dute EBbere osoan aurrerago doala errekuntzaren

ordezkapenean: urtarriletik irailera artematrikulatutako autoen %6,2k ez dute ga-solioa edo gasolina soilik erretzen. Guzti-ra, 647.228 izan dira, iaz baino %46,1gehiago. Atal horretan bitik bat hibridoarruntak dira. Lehen hazten ari direnak, or-dea, auto elektriko hutsak (+%53,1) etabeste hibrido entxufedunak dira (+%36,4).

�

�

�

EZ DA PROMOA, BENETAN EGIA BAIZIK.

Zure betiko KARROZERIA...Carrocerías

ARANEArane, 6 - 3.

Tel. 943 70 26 20Fax. 943 12 19 54

arane.carrocerias@hotmail.com

Eibarko PREZIORIKmerkeenak......MARKA guztietako neumatikoetan

... orain MEKANIKA zerbitzuarekin

�

�

�

autoen gehigarria

Ibilgailua konpartitzea ere ekologikoagoa daGeure autoan sartuta hara eta hona ga-biltzanok erraz justifikatzen dugu ibilgai-luaren gehiegizko erabilera: bizi garen le-kutik edonora joateko beharrezkoa da,dugun ordutegiarekin aukera bakarra da,garraio publikoak ez ditu herri txikiak ba-ta bestearekin ondo lotzen... badakigujende asko ibiltzen dela gure moduan,baina, gure kasuan, derrigorrezkoa da.Autoa konpartitzea ere ez daukagu erraz:ordutegi aldrebesetan egiten ditugu bi-daiak. Garraio publikoak, ordea, ordutegimugatua du, gauez ez dago, edo joan be-har dugun lekutik urruti uzten gaitu, edohamar kilometro egiteko hiru autobus al-datu behar ditugu. Guk autoan ibiltzeabaino beste biderik ez dugu, ala bai?

Kotxea konpartitzeak abantaila asko di-tu, maila ezberdinetakoak gainera. Per-tsonalean, beste batzuekin bidaia elkar-banatzeak gastuen aurrezpen ikaragarriadakar lehenbizi. Bidaia bera egunero er-dibana ordaintzeak, edo asteka kotxeatxandakatzeak urte osoko aurrekontuaerdia edo laurdena bilaka dezake.

Are eta gehiago, distantzia luze edoesanguratsuentzat. Gasolinari gero eta

beharrezkoagoak bihurtzen ari diren au-topistak gehituta, oso garesti irteten zaiopertsona bakarrari kotxean joatea. Sarri-tan garraio publikoak ez ditu gure beha-rrak asetzen eta kasu horietan nahiagodugu gainkostu horri aurre egin. Bi edohiru bidaiarik ordea, bidaia atsegin etaeroso bihur dezakete, eta gainera, mer-kea. Honetaz gain, pertsona berri asko

ezagutu ditzakegu!!! Herri edo gizartemailan, naturari egite diogun mesedeaikaragarria da. Egunero dabilen kotxe ko-purua erdira edo herenera eramanez ge-ro, CO2 emisioak politikoengandik espe-ro daitekeena baino gehiago murriztu di-tzakegu. Ez dugu horrela mundu hau sal-batuko, baina handia izango da ekarrikodiogun onura.

ZURICHLejardi S.L. Aseguru Agentzia

Tel. 943 20 11 49 / Plaza Barria, 8 / Eibar

Tfnoa. 943 20 73 74 / 94 671 02 77

G A S O L E O E N B A N A K E T A

ZERBITZUONENAREN

SARIA

Otaola etorbidea, 13 -BisGAUEZ ZERBITZU

AUTOMATIKOA

24ordu

Pintura (labean lehortua) TxapaNeumatikoak Mekanika

943 208 502 carrocerias_mak@hotmail.com 699 203 791

Matsaria, 23 Pabilioia

-Eibar-

Autozaleen eta txirrindularien arteko istripuakAzken boladan autozaleen eta txirrindularien arteko istripuak al-biste triste bihurtu dira. Triste istripuak ez direlako gutxitzen, tar-tean hildakoak daudelako, batzuetan gidariak ihes egin duela-ko… Orain esango dugu zeintzuk diren istripurik ohikoenak, etazer egin behar duen gidariak istripuak gutxitzeko edo saihesteko.Zergatik gertatzen dira istripuak? Oro har, arreta falta da arrazoinagusia. Bigarrena, esperientzia falta errepidean. Eta hirugarre-na, alkoholaren edo drogen eragina. Baita nekea ere. Edo abia-dura desegokia.

ISTRIPURIK OHIKOENAK• Autoaren edo kamioiaren eskuinean doa txirrindularia, ibil-

gailutik gertuegi. Auto edo kamioiaren gidariak eskuinera bi-ratzeko maniobra egiten du, eta txirrindularia ibilgailuarenpuntu itsuan dagoenez, talka egiten dute. Beste kasu ba-tzuetan ere, bihurguneetan, adibidez, auto edo kamioi-gida-riak ez du ondo ikusten txirrindularia non dagoen.

• Txirrindulariak bere norabidea bat-batean aldatzen du: auto-edo kamioi-gidariak ez du balazta zapaltzeko nahikoa den-borarik.

• Autoa edo kamioia eskuinetik doa, ia bide-bazterretik, eta ha-lako batean, bihurgunea, eta bihurgunearen erdian, txirrindu-laria. Gidariak askotan ez du frenatzeko denborarik izaten.

• Txirrindularia aurreratzeko tarte gutxiegi uztea (1,5 metro bai-no gutxiago).

• Autoa aparkatzen denean gidariak ez du begiratzen norbait da-torren errepidetik edo alboko bidegorritik, eta atea zabaltzean,honen aurka jotzen du txirrindulariak. Estatistikek diote, halaere, gidariek gehiago begiratzen dutela kopilotuek baino.

GIDARIENTZAKO AHOLKUAK• Arretaz gidatu: asko ugaldu dira mugikorretik hitz egiteagatik

gertatzen diren istripuak. • Txirrindularia aurreratzean, ahal bada, 1,5 metroko tartea

utzi. Ez aurreratu abiada handiegian: ibilgailuaren aire-zu-rrunbiloak lurrera bota dezake txirrindularia.

• Ez aurreratu aurreko autoa kontrako noranzkoan txirrindula-ria badator. Debekatuta dago.

• Kontrako noranzkoan inor ez badator, arriskurik ez badago,gidariak txirrindularia aurreratu dezake, nahiz eta errepide-erdiko lerroa etengabea izan.

• Gutxi ezagutzen duzun bidean klaxona erabili, besteek en-tzuteko. Baina txirrindularia hurbil badago ez, beldurtu daite-ke-eta. Ez erabili klaxona txirrindulariari presa sartzeko.

• Egin behar duzun maniobra aurrez adierazi, ez azken unean.Horrela ez duzu balazta zakar sakatu beharko edo bat-bate-an noranzkoa aldatu beharko.

• Biratzeko orduan, bidegurutze batean eta biribilgune batean,txirrindulariak du lehentasuna. Txirrindulariak taldean bado-az, taldeko guztiek dute lehentasun hori.

• Mendateetan kontuz. Txirrindulariek, batzuetan, nahiz bereerreitik jaisten joan, errepide-erdira joan behar izaten dutebihurguneetan.

• Egun eguzkitsuetan gidatzeko, eguzkitako betaurreko onakerabili.

• Aparkatutakoan, autotik ateratzeko atea ireki baino lehen, be-giratu atzetik edo albotik norbait datorren.

� Mekanika - Elektrizitatea� ITVrako errebisioak� Frenoak - Amortiguazioa� Mantenimendua - Erroberak

Urtzaile, z/g 20600 EIBARTelefono eta Faxa: 943 20 80 65 (Gipuzkoa)

AURRERAAUTO KONPONKETAK

Davide Cerchi,euskarakbustitakogenoarra

25

Gerra Zibilak bananduzuena batu zuen water-poloak. Davide Cerchi

Zarraolandiaren familiak Eus-kal Herria utzi behar izan zutengerra sasoian. ANVko gudariazen Liborio Zarraolandia, Davi-deren aitxitxa, eta Genoan (Ita-lia) finkatu zen familia. Davide-ren osaba Gernikara bueltatuzen, baina han geratu zen berearreba Nere, Davideren ama.Italo ezagutu zuen eta maita-sun istorio horren ondoriozeuskal-genoar bat jaio zen, Da-vide. Orain, familiaren pauso-ak berregin ditu eta Euskal He-rrian bizi da.

Genoako portuak erakarritaAitxitxa Liboriok, amaren ai-

tak, berebiziko garrantzia izandu Davideren bizitzan. Beremilitantziagatik joan zen ama-ren familia Italiara, baina bi-daiatzeko joera betidanik izanzuen aitxitxak. “Arrantzaleaizan zen Lekeition eta geroitsasgizona Greziako konpainiabatean”. Genoakoa oso portugarrantzitsua izan da eta ber-tan zeukan egoitza Greziako

konpainia horrek. Itsasertzeanduen kokapenak asko emandio Genoari, baina portuak in-darra galdu duela dio Davidek.Bere familiak bezala, beste he-rrialdetako biztanle askokamaitu dute Genoan. “Arme-niarrak, asiarrak, greziarrak...kultur-aniztasun handia dauka-gu bertan”.

Genoako euskaldunaIzen eta abizen italiarrak ditu

Davidek, baina bihotz euskal-duna. “Txikitatik egin dut eus-karaz”. Aitxitxa eta amama Ita-liatik bueltatu ziren 1977koamnistiaren ostean eta DavideLekeitiora etortzen zen lantze-an behin. “Baina euskara gal-tzen hasi nintzen, ez nuelakoerabiltzen”. 2010ean EuskalHerrira bizitzera etorri zen etaberriz berreskuratu zuen ama-ren familiaren hizkuntza. Eus-kararekiko konpromezu handiaduen gizona da eta euskararenaldeko hainbat ekintzetan ikusiahal izan dugu. Ezin gutxiagoespero Euskal Herritik mila ki-lometrotara euskaraz hazi zengizon batengandik.

Politika ikasten ilara luzearengatik

Unibertsitatean enpresaikasketak egiteko asmoa zeu-kan Davidek, baina ilara handiazegoen matrikula egiteko egu-nean. “Astelehen goiza zeneta lagun bat pasa zen albotik‘La Gazzetta Dello Sport’egunkaria irakurtzen eta, bera-rekin irakurri nahi nuenez, ha-rekin joan nintzen”. Goiko pi-suan jurisprudentzia karrerakzeuden, gorago filologia etalaugarrenean zientzia politiko-ak. “Lau pertsona besterik ezzeuden ilaran eta hor emannuen izena”. Amaitu zituenikasketak, baina ez du inoiz jar-dun politika inguruan. Water-poloa da bere bokazioa.

Waterpoloak markatutako bidetik

Waterpoloko goi-mailan jo-katu du Italian eta profesionalaizan da, baina bizitzeko adinaematen ez duela aitortzen du.“Italian 40 waterpolista ingurubizi dira kirol hori egitetik”.Atezaina zen eta nahiko karre-ra arrunta izan zuela dio. Goi-mailan jokatzea ez da gutxi,

esaten diogu; “ez da asko!”,berak umiltasunez. 2010eanEibarko Urbat waterpolo talde-ak bizitza aldatuko zion propo-samena egin eta entrenatzai-lea izatea eskaini zion. “Nirebizitzako erabaki garrantzitsue-nak pentsatu gabe hartu ditut,denbora gehiago pasatzen duttaberna batean zer edan era-bakitzen”. Pentsatu gabe erro-tu da Eibarren.

Begi bat GenoanLekeition bizi izan zen lehe-

nik eta Eibarren orain. Odole-an darama Euskal Herria etahemen geratzeko aukera egindu. Gainera, Genoa eta EuskalHerriko bizimoduak nahiko an-tzekoak ikusten ditu Davidek.“Mendebaldean gaude, Euro-pa barruan, eta ezberdintasu-nak badaude ere, antzeko bizi-moduak dira orokorrean”. Ge-noan eguraldi politagoa eginohi duela dio eta jendeak kale-an biltzeko ohitura daukala.Bere burua Eibarren ikustendu, baina Mediterraneoak bus-titako hirira bueltatuko litzate-ke aitak bere beharra izangobalu. Badakizue, famiglia.

Azentu italianoarekin egiten du euskeraz Davidek. Ekhi Belar

A pigialu in cû ghevou in lampu

Beti adi egonbehar zara

eibartHARTUak

Genoako dialektoa edo zeneisea

KITTO26

…eta kitto!-ren jaialdian dantzan ikusi genituen domekan Coliseo antzokian Ipurua Dantza Garaikidetaldeko Jone Barandika, Marina Kruzelaegi eta Ainitze Bolinaga dantzariak. Aparteko ikuskizunaizan zen hirukotearena, eta txalo zaparrada itzela jaso zuten. Dantza euren bizitzaren parte bihurtuda. Marina eta Jone dantza irakasleak dira eta Ainitzeren kasuan, bere lanetik irtetzen deneandantza klaseetara joaten jarraitzen du. Domekan sekulako ilusioarekin eta indarrarekin ikusi genituenemozioz eta poztasunez beteta zegoen antzokian.

“Coliseoko jaialdian ...eta kitto!-renibilbidea isladatu nahi izan genuen”

Marina Kruzelaegi, Ainitze Bolinaga eta Jone Barandika (Ipurua Dantza Garaikidea)

- Nola bizi izan zenuten igandeko jaialdia?Guretzako ohore bat izan da …eta kitto!-

ren jaian parte hartzea. Oso hunkigarria izanzen dena, oso polita, eta gu ere atzean osoemozionatuta egon ginen. Hori alde batetik,eta bestetik, eguna heldu arte ez genekienoso ondo zer aurkituko genuen, ze jendeegongo zen... Zapatuan egin genuen en-tsaioan ohartu ginen sekulako montajea ze-goela prestuta. Lan handia egin duzue, kris-tona! Ekialdia oso ondo egon zen, asko gus-tatu zitzaigun.- Maila handiko aktuazioak ikusi genituendomekan, eta zuenak ere arrakasta izu-garria izan zuen.

Gure dantza oso abstraktoa zen, eta osourduri geunden jendeak nola hartuko zuenez genekielako. Guk gauza oso desberdinakegiten ditugu, estilo desberdinak lantzen di-tugu eta jendeak Coliseokoa ondo ulertu-ko zuen zen gure kezka nagusia. Jendeariasko gustatu zitzaiola dirudi eta oso pozikgaude horregatik. Gainera, publiko desber-dina zen, normalean ikusten ez gaituen jen-deak ikusi gintuen, eta hori ere oso inpor-tantea da guretzako.

- Indar eta espresibitate handiko dantzaegin zenuten. Zer adierazi nahi zenuten?

Aurreko urteko kurtso amaieran egin ge-nuen dantza hau, baina …eta kitto!-ko gon-bidapena jaso genuenean moldatu egin ge-nuen erabat. Elkartearen nondik norakoakadierazi nahi genituen gure dantzarekin: so-rrera (hasierako ideiak eta nahasmena), pro-zesua eta egindako bidea, bere gorabehera

eta oztopo guztiekin, indarra eta aurrera egi-teko nahia eta etorkizun amaigabea. Gauzaasko adierazi nahi genituen eta hori zen gu-re ardura nagusia.- Estetikoki ere, edertasun handiko lanaizan zen: argiek eta musikak asko lagun-du zuten eta plastikoak eta telak erabilizenituzten…

Erabili genituen plastikoak margolariekaltzariak tapatzeko erabiltzen dituztenplastiko fin horietakoak izan ziren. Argie-kin oso politak ikusten dira. Telak ere era-bili genituen eta, nahiz eta taula gaineanez ikusi, gure taldeko beste kide batzuenlaguntza izan genuen, adibidez, teletatik ti-ra egiten zutenean.- Egiten duzuenarekin benetan disfruta-tzen duzuela ikusten da…

Asko gustatzen zaigu egiten duguna etagu beti gaude prest horrelako ekitadietanparte hartzeko. Gaur iluntzean, esate bate-rako, Juanita Unzuetaren omenaldi jaialdianegongo gara. Laster kurtso amaierako ikus-kizuna izango dugu eta ekainean, urtero le-gez, San Juan suan egongo gara ikuskizunberri batekin.

27KITTO

Hilaren 14an ekin zioten VI. Gaz-tetxef sukaldaritza lehiaketariIndianokua gaztelekuan. Orain-

goan bost talde animatu dira parte har-tzera eta lehen saioan txanda bitan ibiliziren sukaldean, atseden barik. Talde ba-koitzak ordu eta erdi izan zuen 10 euro-ko aurrekontuarekin erosketak egin, le-hen plater osasungarri bat prestatu eta

dena txukun lagatzeko. Arduradunenberbetan, “sukaldari bikainez beteta da-go Indianokua Gaztelekua. Talde guztieklan ederra egin zuten, baina epai-ma-haiak Super Womans taldeari eman zionpuntu gehien”.

Txapelketako bigarren proba, berriz,aurreko asteburuan jokatu zuten: “Biga-rren proban talde bakoitzari herrialde bateta bertako osagai bat eman zitzaien, ho-rretarako zozketa egin eta gero. Berrizere 10 euroko aurrekontua eta ordu etaerdiko tartea izan zuten dena prestatze-ko”. Bigarren saioan 3 talde izan zirenlehian: batzuk Italiako pasta prestatu be-har izan zuten, beste batzuk Txileko en-panada eta hirugarren taldekoek Asianhorrenbeste jaten den arroza. Arduradu-nek diotenez, “emaitzak nahiko pareka-tu dabiltza. Bihar jokatuko dute azken

proba eta horren ostean jakingo duguaurtengo txapeldunak zeintzuk diren”.

Gauzak horrela, Indianokuan emoziozbetetako asteburu berezia dute aurretik:Gaztetxef txapelketako finala jokatzeazgain, Muzategi kaleko gaztelekuak ateakzabaldu zituela 7 urte igaro direla-eta, ur-teurrena ospatzeko afaria antolatu dute-eta. Zorionak!

Gaztechef txapelketako finala eta 7. urteurrena Indianokua gaztelekuan

Aurreko urtean etenaldia izan zuen Plazatik Gazte-txera bertso txapelketa abian da berriz ere. Aurten16. edizioa betetzen du txapelketak eta gaur gauean fi-nalaurreko saioa jokatuko da, 22:30etik aurrera EibarkoGaztetxean: Urko Arregi, Jokin Bergara, Oier Etxebe-rria, Mikel Iturriotz Etxaniz, Ane Peñagarikano eta AnderZulaikak jardungo dute bertsotan, baina aurretik herri-afaria egingo dute gazteek. Bihar beste finalaurrekoajokatuko da Deban eta finala, berriz, Ondarroan izangoda, maiatzaren 12an, 18:00etan.

Plazatik Gaztetxera

txapelketako finalaurrekoa

jokatuko da gaur

ANTONIO BARRIO GUEDE5. URTEURRENA: 2013-IV-26

Z U R E FA M I L I A

“Zure irribarre eta samurtasunabetiko izango diraGURE ARTEAN”

...eta kitto!kirolak2018-IV-27

28

Oraindik ez dago dena erabakita gaur Orbeanjokatu beharreko waterpolo kanporaketan

Hori dio Davide Cerchi Urbat Urkotronikwaterpolo taldeko entrenatzaileak gaur21:45ean Orbeako igerilekuan jokatuko denEibarko taldearen eta Portugaleteren artekonorgehiagokaren aurrean. Euskal Herriko gi-zonezkoen 1. Mailako play-offaren lehenen-go partiduan eibartarrek 9-6 galdu zuten Por-tugaleteko Nauticarekin, bigarren zatitik au-rrera erabaki zen lehian. Hiru goleko tartehorri buelta ematen ahalegindu beharko du-te Urbatekoek.

Emakumezkoen maila bereko kanporake-tan, bestalde, Urbatekoek 5-11 galdu zutenAskartzarekin: aurkari gogorregiak suertatudira bizkaitarrak eibartarrentzat. Orain Espai-niako txapelketan murgiltzeko prestatu be-harko dira buru-belarri, Madrilen jokatukoden 2. Mailako txapelketan euren onenaemateko.

Eta jubenilen mailako mutilek ondo eraku-tsi zuten prest egongo direla uztailean Bar-

tzelonan jokatuko den Espainiaki txapelke-taren 1. Mailan maila emateko. Azken aste-buruan 12-5 irabazi zioten Leioari eta, 14 or-du geroago, esanahi handiko berdinketa lor-tu zuten Waterpolo Navarra erraldoiarekin.

Liga amaitzeko jardunaldi bakarraren faltan, lehenagotik atze-ratu zen jardunaldia hain zuzen, Bar Txokok 37. Retabet Ligairabazi du atzetik dituen Azkena Adahi eta Garajes Garciari seipuntuko aldea ateratzen dizkie-eta. Azken jardunaldian liga txa-peldunak 3-0 irabazi zion Sporting Larragest-i eta Azkena Adahibigarren sailkatuak estropozu egin zuen Ipur Sagardotegiarekinhiruna berdinduta. Aurreko jardunaldian liderrari irabaztekogauza izan zen Azkenak oraingoan ezin izan zuen aurkari teori-koki ahulagoarekin; emaitza horri lotuta, Garajes Garciak lor-tutako garaipenak biak berdinduta laga ditu bigarren postuan.Asteburu honetan ez da jardunaldirik izango, zubiarengatik, etaliga maiatzaren 5/6ko asteburuan amaituko da.

Jardunaldi bakar horren faltan, Azkena Adahi da gol gehien sar-tu dituen taldea, 75 golekin, Bar Txoko eta Garajes Garciaren au-rretik (70 gol). Eta Azkena da ere gol gutxien jaso duena, 23rekin,

Bar Txoko (27 gol jasota) eta Garajes-en (28) aurretik. Jokalari go-leatzaileei dagokionez, Azkena Adahiko Kepa nagusitu da aldehandiarekin: 31 gol lortu ditu. Atzetik ditu Feredu Solutions tal-deko Eduardo (19 gol), Reformas Hiruko Pedro (14), Ipur Sagar-dotegiko Gaizka (13) eta L.P. Machado Tankemans-eko Yosu (12).

Bar Txokok foball-zaletuen KirolBet liga txapelketa irabazi du

Aurreko astean kaleratutako berrian Gorka Vi-lari judoan eman genion Gipuzkoako txapela ezzen zuzena, berak lortutakoa karatean izan bai-tzen. Domina hori lortzeko lan handia egin du Vi-lak eta baita Jose Antonio Hoyos bere presta-tzaileak ere, “batez ere karatea Eibarren judoa-ren itzalean egon delako orain arte; ahaleginaere, horregatik, bikoitza da”. Bakoitzari berea!

Gorka Vilak karateanirabazi zuen urrezkodomina

ASTEBURUKO AGENDAFOBALLA1. MailaValencia - Eibar (etzi, 18:30)2. B MailaVitoria - Caudal (etzi, 12:00)Emakumezkoen Lurralde MailaEibar - Ostadar (bihar, 18:00)Erregional Gorengoen MailaIkasberri - Eibar Urko (etzi, 10:45)1. ErregionalaUrki - Eibartarrak (bihar, 18:00)

ESKUBALOIA1. Nazional MailaAnaitasuna - Somos Eibar (etzi, 13:00)Euskal Ligarako igoera faseaMuskiz - Haritza (bihar, 18:150)

SASKIBALOIAGipuzkoako 3. MailaAntigua Luberri A - Katu Kale (bihar, 20:00)

WATERPOLOAEuskal Herriko 1. MailaUrbat Urkotronik - Portugalete (gaur, 21:45)

PILOTAAstelenan (etzi, 17:00)Mendizabal III/Zabaleta vs Jaka/MartijaEzkurdia vs IrribarriaGorka vs Erostarbe

AGENDA OSOA GURE WEB ORRIAN

Azkena Adahik bi asteburu ezberdin bizi izan ditu

Liga amaitzeko hiru jardunaldiren faltaneibartarrek lau puntu kentzen dizkiotebigarren sailkatuari.

...eta kitto!kirolak

2018-IV-2729

Partidu handia jokatu zuen Haritzak Euskal Ligarako igoera faseko hasieran

Sopelako Ugeragak aurkari gogorra zela erakutsi zuen partiduhasieratik aurreko zapatuan Ipuruan jokatutako norgehiagokaneta azkar egin zuen ihes markagailuan, bost goleko tartea lortze-raino. Bigarren zatian, batez ere Txirbel atezainaren lanari esker,Haritzakoek markagailuan gol bakarrera jartzea lortu zuten eta,amaierarako segundo gutxiren faltan, Anabitarteren jaurtiketa ba-tek azken berdinketa ezarri zuen markagailuan (28-28). Giro bi-kaina izan zuen partiduak, zaletu askorekin gradetan, eta bigarrenlerroko Katxo, Ezenarro, Fernandez eta Santos izan ziren golea-tzaile nagusienak. Somos Eibar Eskubaloiko lehen taldeak, bes-talde, Gure Auzuneri irabazi zion 33-28. Arabarrek maila galdu du-te matematikoki eta eibartarrek lasai hartu zuten, larregi estutubarik. Aner Cardo kantxetara bueltatu zen zapatuan eta la nonaegin zuen, hiru gol eskuratuz.

Harrobiari dagokionez, mutilen Hierros Servando taldeak24-23 irabazi zion Zarautzi eta bere multzoko líder amaitu zuen

asteburu honetan jokatuko den Gipuzkoako finalari begira. Etanesketan Bengoa Elektrizitateak berdindu egin zuen 24ra Za-rautz liderarrekin, finalerako txartela ezin eskuratuta. Hala ere,denboraldi bikaina egin dute Ohianek eta Nereak prestatutakojokalariek.

Bigarren Mailan jokatzen duen emakumezkoen lehen taldeak hi-rugarren postuan amaitu du liga, Logroño eta Athletic B-ren atzetik,azken jardunaldian 0-2 irabazita Pradejonen zelaian. 25 golekin, ligahorretako bigarren goleatzailea izan da Idoia Agirre aurrelaria, Ane Az-

konarengandik lau golera.Maila bikaina erakutsi du Es-tatu Batuetatik etorritako au-rrelariak. Bestalde, kadeteenmailako Euskal Ligako azkenjardunaldian Lakuan 2-0 galduarren, Eibarrek baleko denbo-raldia egin du, sailkapenekoerdialdean amaitzeko: hama-sei taldetik eibartarrak zortzi-garren izan dira.

Eibar FTko emakumezkoen lehentaldeak eta Euskal Ligako kadeteekamaitu dute denboraldia

Mutiletan Mogel Isasi ordezkatzen eta nesketan La Salle Isa-si, Eibarko Klub Deportiboko infantil mailako atletek nagusituziren domekan jokatutako Gipuzkoako taldekako txapelketan.Sailkapen orokorrean nagusitzeaz gainera, 4x80 metroko errele-boetan mutilek urrezko domina bereganatu zuten eta neskek zi-larrezkoa.

Bestalde, Andujarren jokatutako Espainiako Unibertsitate arte-ko txapelketan, Julen Teran zazpigarren izan zen 3.000 metro oz-topoetako proban, bere marka hobetuz, eta Markel Gutierrezek 9.postua eskuratu zuen martxa mopdalitateko 10.000 metroetan.

Deporreko atletak irabazleGipuzkoako infantil mailakotaldekako txapelketan

Kadeteen mailako Bengoa Elektrizitateak denboraldi bikaina egin du.

Tenisean jarduteko maiatzeaneman beharko da izena eta geroklaseak ekainaren 26tik uztailaren21era izango dira. Unben hiru ordu-tegi eskainiko dira: 09:45-10:45,10:45-11:45 eta 11:45-12:45, eta es-kaintza adin guztientzakoentzat za-baldu da. Bestalde, 2015ean eta au-rretik jaiotakoendako igeriketa ikastaroak ere eskaintzen di-tu Eibarko Udal Kirol Patronatoak, Ipurua kiroldegian egite-koak. Izena emateko aurreinskripzio hori ere maiatzean eginbeharko da eta ikastaroak teniseko epe berean eskainiko di-ra, hau da, ekainaren 26tik uztailaren 20ra arte. Izena eman-dakoen artean zozketa egingo da ekainaren 1ean, emaitzak4an kaleratuko dira eta inskripzioa ekainaren 12tik aurreraegin ahal izango da. Izena Ipuruan, Orbean eta e-mailezeman daiteke (clientes@eibarkirola.com).

Tenisa eta igeriketa udarakoKirol Patronatoaren eskaintzan

...eta kitto!kirolak2018-IV-27

30

Errugbiak agur esanzion denboraldiarigazteenekin

Avia Eibar Rugbyko 14 urtetik behera-koen taldeak B multzoko lider amaituzuen denboraldia Txingudiren aurka Iru-nen jokatutako partiduaren ondoren. Parti-du bikaina jokatu zuten Goyo Zabalo etaGaston Ibarbururen aginduetara jardun zu-ten neska-mutil guztiek eta, irundarrek ha-sieran ezarritako zailtasunei ondo jakin zu-ten erantzuten, ondorengo joko erasoko-rrarekin. Gainera, taldeak erakutsi zuen jo-ko kolektiboak entsegu asko lortzea ahal-bidetu zuen. Jokin, Ivan, Achraf, Amets,Junio, Karolina, Kaicke, Maria, Gorka,Hassnain, Aretx, Paul, Ekaitz eta Pellokosatu zuten talde ezin disziplinatuagoa.Bestalde, zapatuan amaitu ziren ere Multi-kirolak-en barruan benjaminen taldeak izandituen errugbi saioak, goiz ezin ikusgarria-

goan. Hirugarren denborarekin batera, gaz-teenek kamiseta bat ere jaso zuten opari.

Euskadiko selekzioarekinEmakumezkoen taldeko sei jokalari sar-

tu ditu Euskal Federazioak azken deial-dian. Senior mailako taldearekin hainbat

entrenamendu egingo dituzte Idoia Jaure-gi, Amaiur Mayo eta Jone Agirrezabaleketa 18 urtetik beherakoenen taldearekindebutatuko dute bihar Frantziaren aurkajokatu beharreko partiduan beste hiruk:Doha Benslaiman, Aleu Cid eta Kaiane Be-donesek.

Maila igotzeko ibilbide neketsua darama gure herriko sas-kibaloi taldeak eta, azken asteburuan Ordizia gainditzekogauza izan bazen ere, Ipuruan jokatutako partiduan ez zuengol-averagea alde jartzerik izan eta 12 puntuko alde hori (58-46 eibartarrentzat) ez da nahikoa berdinketa kasuan. Horrezgain, beste kantxetan izandako emaitzek ere ez zioten askolagundu Iñaki Sanchezen taldeari eta bihar 20:00etan Do-nostian jokatu beharreko partiduak erabakiko du eibartarrekaukera duten sailkapenean hirugarren amaitu eta igoera fa-sea etxean jokatzekoa. Partidu horretan Antigua Luberri Ataldea izango dute aurkari. Bestalde, Ordiziaren kontrakoneurketan, Will (16 puntu), Sergio (14), Aitor (10), Unai, Gor-ka eta Arizmendiarrieta (launa bakoitzak) eta Anderson etaMikel (bina) izan ziren saskiratzaileak. Kantxan izan ziren Ibai,Ibon eta Fernando ere. Atsedenaldira 21-20 ia berdindutaheldu ziren talde biak.

Katu-Kalek zirt edo zart egitekopartidua du bihar Donostian

Judo txapelketa entzutetsu horrek 27. edizioa bizi izan zuen aurre-ko asteburuan, bi egunetan banatuta: zapatuan senior eta kadete mai-letako lehiaketak jokatu ziren, Espainia, Frantzia eta Andorrako 34 klubeta 181 kirolariren parte hartzearekin; eta domekan 29 izan ziren klubaketa 415 parte hartu zuten infantil mailako neska-mutilak. SeniorretanNekane Muguruzak eta Mikel Marinek zilarrezkoa irabazi zuten eta IkerMartinezek brontzezkoa; dominik lortu gabe ere, lan bikaina egin zuenErnesto Arabiaurrutiak. Kadeteetan brontzeko dominaren jabe egin zenAsier Eslava. Eta infantiletan Eneko Cortak urrea lortu zuen, XubanAranzabalek eta Koldo Estenagak zilarra eta Ibai Trokaolak brontzea.

Kalamuakoek goi mailari eutsi ziotenAndorrako nazioarteko torneoan

Irribarria-Ezkurdiapartidu handiaetzi Astelenan

Pilota profesionaleko lehen mai-lako buruz-buruko txapelketa in-dar betean dagoen honetan, finallaurdenak hartuko ditu asteburuak.Lau kanporaketatik interes handie-netakoa du domekan Astelenan jo-katu beharrekoak: orain dela bi urtetxapeldun izandako Irribarriaren eta Ezkurdiaren indarrak neurtuko di-tuena. Jakina, hori izango da jaialdiko partidu nagusiena, baina aurre-tik binakako interesgarria dago iragarrita: Mendizabal III antzuolata-rrak eta Zabaletak Jaka eta Martija izango dute aurrez-aurre. Eta, jaial-dia amaitzeko, beste buruz-buruko bat ere izango da, promozio mai-lakoa hau; hor Gorka Errioxako aurrelaria eta Erostarbe atzelaria izan-go dira, nor baino nor.

Zapatu goizeko errugbi saioekin amaitu zen aurtengo Multikirolak programazioa.

Kalamuakoak dominekin bueltatu ziren berriro Andorratik.

ANTENAK

instalakuntzak eta konponketakantenak

Bidebarrieta, 37balatz@euskalnet.net

Tfnoa. 943 20 05 08Faxa. 943 20 04 94

Ego Gain, 2 - Bac

Tfnoa. 943 12 73 50www.trinmer.com

TELEKOMUNIKAZIOANP R O F E S I O N A L A K

TREJOTe l : 943 -752557

Fax a : 943 -75255616 Postakutxatila - Soraluze

G a r b i k e t a e t a m a n t e n i m e n d u a

GARBIKETAK S.L.

GARBIKETAK

Tfnoa. 943 031 082Mobila 688 609 171 www.multiservicioseibar.com Arragueta, 18-2.D

Superfizie mota guztietako garbiketa eta mantenimendu zerbitzua

LimpiezaMultiservicio

Eibar

PINTURAK

KRISTALAK

� eta faxa: 943 203 903

K R I S TA L A R L O K O S O L U Z I O A Kinfo@cristaleriaacha.com

TAILERRA: ERREKATXU, 3an

Azitain Industrialdea, 3 H PabilioiaTfnoa. 943-120108

www. i r a zaba l . n e t

IGELTSEROAK

ERAKUSKETAArikitxaneko Zubian

Errebal, 21Tel/Fax: 943 201 922 bagliettoeibar@kaixo.com

Zoru mota guztiakPinturak

Dekorazioa

bagliettoPINTOREAK

Eraikuntza

Erreformak

Igeltseritza

ERREFORMAK

ROSARIO, 15 -ELGOIBAR-605 713 168 943 744 019

PROIEKTUAK - ERREFORMAKGREMIOEN KOORDINAZIOA

AROTZAK

aluminiozko eta PVC-ko aroztegiabaita toldoak, gortinak, estoreak etabar

Txonta, 30 - 1. eta behea Tfnoak: 943 12 13 67 www.ulmar.net

ERAKUSKETAEIBARREN, Urkizu 26an (Tel. 943 12 74 01)

Zure etxea, bulegoa, tailerra...aldatzen laguntzen dizugu

etorkizun hobeaz goza dezazun

943-206776

gremioen gida

INSTALAZIOAK ETAMANTENIMENDUA

iparelek@gmail.com iparelek@iparelek.com

943 530 356688 674 242669 934 964

TELEKOMUNIKAZIOAKELEKTRIZITATEAENERGIA BERRIZTAGARRIAK

24 orduko urgentziak

610 532 922

ERAIKINEN MANTENUA

ELEKTRIZITATEA

677 51 24 62630 95 73 45943 20 06 97

Ego Gain, 9 acego.luz@hotmail.com

Mekola, 7 - beheaTel/Fax 943 70 21 12 www.arquitectura-ei.com

olatz etxeberria martinez ARKITEKTOAolatz@arquitectura-ei.com Tel. 649978832

estudio etxeberriaarkitektura, hirigintza eta peritazioak

eraikin eta obretako kudeaketa teknikoa

ARKITEKTOAK

Sostoa, 16 ac behea

Tfnoa. eta Faxa. 943 700 900Mobila. 656 784 396

www.kolorlan.com 667 54 89 16

32 kliskbatean

eibar

FERNANDO RETOLAZA: Eguraldiari aurre eginez, Eibarko Hiria Sari Nagusiko irabazlea: Sara Martin Sopelakoa.

Ardogintzara dedikaturiko herria iza-nik, etorkin ugari jaso ditu Oionek.Mahastietara hurbildu besterik ez

dago mahatsa jasotzen-eta lanean ari di-ren gehienak atzerrian jaiotakoak direlaikusteko eta Oion ez da salbuespena. Biz-tanleen %16 etorkina da, Maroko eta Pa-kistangoa batez ere. Bestetik, langabezia-tasa altua dauka Oionek. Lau biztanletikbat langabezian dago. Datu bi hauek lapi-ko berean sartu eta zurrumurru, aurreiritzi,esames eta antzekoekin nahastuz gero,lapikoa lehertzeko zorian jarri daiteke. Ba-da, Oionen, osagai guzti hauek jaso etaproiektu gozoa prestatu zuten Maite Arroi-tajauregi musikari eibartarrarekin.

Oionen elkarbizitza sustatzeko proiektuada %100 Oion. Idoia Zabaleta artistaren bi-tartekaritzarekin, Maite Arroitajauregik,

Mursegok, oiondarrekin eskuz esku sortuzuen jaiotako proiektua Artehaziak bultza-tutako Komanditario Berrien programa ba-rruan. Musulmanak, herriko abesbatzak,musika eskolako irakasle eta ikasleak, ber-tsolariak, gazte asanblada, Eh Mertxe!rock taldea eta beste hainbat herritarrekhartu zuten parte, ehun lagun inguru guz-tira. “Esperientzia berria izan zen, inoiz ezdudalako lan egin hainbeste jenderekin”,azaldu zigun Arroitajauregik urtarrilean es-kaini zigun elkarrizketan. “Polita eta osogogorra izan zen, eta asko ikasi nuen”.

Herrien kantu inperfektuakZortzi abestik osatzen dute %100 Oion

diskoa. Herriko zurrumurruak, kexak edobizikidetza bezalako kezkak lantzen diraabestietan. “Musikalki nola aterako zen

kezkatzen ninduen, jende amateurrarekinegin nuelako lan, herriko jendearekin”, ai-tortu zigun Arroitajauregik. Profesionalakez zirela argi edukita, herritarrek parte-har-tzea eta zerbaitekin konprometitzea zenhelburua. “Egin zuten lanaz harro egotealortu genuen eta pozik nago emaitzarekin.Herri baten kantua da eta herrien kantuakhorrelakoak dira, inperfektuak”.

Oiongo esperientzia honek demasekooihartzuna izan du Euskal Herri osoan etagure lurraldeko mugetatik kanpo. Proiek-tu honen berri eman da hainbat txokotaneta Oionen egindakoa azaldu da. Eredu-garria da. ‘...eta kitto! Euskara Elkarteak’proiektua lehen eskutik ezagutzeko auke-ra eman nahi die eibartarrei eta, horreta-rako, Maite Arroitajauregik hitzaldia eskai-niko du elkartearen egoitzan maiatzaren4ean, barixakua, 18:30ean. Sarrera irekiaizango da eta herritar guztiak daude gon-bidatuta.

%100 Oion proiektua nondik abiatu zen,zergatik egin den eta proiektua garatzekozein hutsune somatu zituzten azalduko di-ra hitzaldian. Egitasmoa garatzeko eman-dako pausoak eta jarraitutako bidea nola-koa izan den adieraziz, bertan jorratzen di-ren gaien inguruko gogoeta egiteko balioizango du Arroitajauregiren hitzaldiak. Ezda eztabaida sortuko, baina hausnartzekobidea irekiko du ehuneko ehunean herri-tar guztion arteko elkarbizitza sustatzeko,baita Eibarren ere.

%100 herritarren

arteko elkarbizitza

sustatzen

...eta kitto!erreportajea

2018-IV-2733

Araba hego-ekialdean dago Oion herria.Ardogintza da herriko ekonomiaren gauregungo motor nagusia, Arabar Errioxakoenpresen %40a bertan kokatuta dago etamahastiek inguratzen dute. 3.000 lagun ingurubizi dira Oionen, jatorri eta kulturaezberdinetako jendea, etorkin-tasa handiabaitago. Eta etorkinekin, zurrumurruak. Etazurrumurruen aurka, musika. MaiteArroitajauregik, Oiongo herritarrekin batera,elkarbizitzaren aldeko proiektu musikala garatuzuen: %100 Oion.

MaiteArroitajauregi“Mursego”Oiongoherritarrekinentseatzen.

...eta kitto!erreportajea2018-IV-27

34

Martitzen arratsaldean aurkeztu zu-ten Argazkilaritza Maiatzean KlubDeportiboan. Urteroko martxan,

erakusketek osatuko dute Deporreko Ar-gazkilaritza Taldekoek prestatu duten egi-tarauaren ardatza: maiatzaren 4tik aurrerabederatzi erakusketa “oso garrantzitsu etaezberdin” ikusteko aukera izango da Eiba-rren. Horien artean, aipamen berezia eginzioten Eulalia Abaitua Allende-Salazar ar-gazkilariaren lanek osatuko dutenari:“Orain dela 100 urte baino gehiago ez zenbat ere ohikoa emakumea izanda argazki-laritzan jardutea”. Hala ere, 1853an Bilbonjaiotako argazkilariak balio handiko fondoa

laga digu ondorengo belaunaldiei, BilbokoEuskal Museoaren esku 2.000 plaka este-reoskopiko baino gehiago eta beste for-mato batzuetako 500 bat argazki daude-eta. Martitzeneko aurkezpenean parte har-tu zuten Euskal Museoko ordezkariak “po-zarren” azaldu ziren argazki horietako ba-tzuk Argazkilaritza Maiatzean erakutsikodituztelako. Gainontzeko erakusketak Os-kar Manso, Felix Marban, Miguel Parreñoeta Virginia Arakistain argazkilarien lanekosatuko dituzte, taldekako beste hirurekin(Eibarko Klub Deportiboko ArgazkilaritzaTaldea, Nazioarteko Gipuzkoa Saria eta Ar-gizaiola Saria) batera. Argazki erakusketa

horiek herrian dauden areto guztiak bete-ko dituzte eta, hori dela eta, antolatzaile-ek eskerrak eman dizkiete hori posible egi-ten duten guztiei.

Bestalde, ohikoa den moduan argazkila-ritza-tailerra ere eskainiko dute: maiatza-ren 12an izango da, Portalean, eta Gonza-lo Azumendik emango du (izena ematekoargazkilaritza@deporeibar.com helbideraidatzi behar da eta 20 euro balio du). Maia-tzaren 19an, berriz, kalera aterako dute ar-gazkilaritza, arratsalde osoa Untzaganemango dute-eta. Eta egitaraua biribiltze-ko, maiatzaren 27an argazki rallya egingoda, zuribeltzean zein digitalean.

Hilabete osoa argazkiekingozatzeko aukera

Danny Yen Sin - Bras Copper (Nazioarteko Gipuzkoa Saria). Virginia Arakistainen lanak Topalekuan ikusi ahal izango dira.

...eta kitto!erreportajea

2018-IV-2735

lehiaketa

O ihan Vega DJ-arekinFinala:

Maiatzaren 4an

Untzaga plazan, 20:30ean

111. Gin TonicFinalistak:

O´Jays, Koskor eta Ametsa

Felix Marban “Aliste, mitos y ritos”-ekin egongo da Portalean.

Eulalia Abaituaren argazkiak dira aurtengo protagonista nagusiak.

Andres Indurainen irudia (Argizaiola Saria). Oskar Mansoren argazkiak ere Portalean ikusi ahal izango dira.

“Coliseoko emanaldia aurkeztekoegingo dugu DantzaPotea”Egun biziak izango ditu Eibarren Dantzaz konpainiak maiatza hasieran.Hilaren 3an DantzaPotea eskainiko du herriko kaleetan, 10ean Coliseoaneskainiko den aurkezpen moduan; tartean, San Andres eta Arrateko AndraMari ikastetxeko ikasleekin elkarlanean ibiliko dira Growing Youngprogramaren barruan pieza berriak sortu eta jarduera bereziak eskaintzeko.Dantzaz konpainiako zuzendari nagusiak ekimen hauen berri eman digu.

- Nolakoa izango da DantzaPotea?Antzoki batean emanaldi bat eskaini

behar dugunean, egun batzuk lehenagoaurkezpen txiki bat eskaintzen dugu he-rrian, kalez kale, antzokian ikusiko diren6-7 minutuko koreografiekin. Bospaseiemanaldi eskainiko ditugu Eibarko kale-etan eta horri deitzen diogu DantzaPote.Growing Young programaren bizpahirupieza eskainiko ditugu.- Hortaz, Coliseoan eskainiko duzuenemanaldia aurkezteko balio izango duDantzaPoteak. Nolako ikuskizunaizango da?

Maiatzaren 10ean eskainiko duguemanaldia Coliseoan eta oso bereziaizango da. Izan ere, hilaren 7tik 10era biikastetxerekin lan egingo dugu erresi-dentzia batean eta lau sorkuntza egingoditugu haiekin. Eurek sortuko dituzte ko-reografiak eta gure konpainiako lau dan-tzari joango dira egunero ordubete ikas-leekin aritzeko. Gero, landutakoa taula-ratuko dute maiatzaren 10eko emanal-

dian. Growing Young programan guksortutako piezekin osatuko dugu ikuski-zuna. Joan den azaroan aurkeztu ge-nuen Growing Young eta lau piezek osa-tzen dute. Hala ere, ez ditugu denak aur-keztuko, saioa asko luzatuko litzatekela-ko. Ikasleek sortzen dituzten piezen ara-bera erabakiko dugu gure zenbat piezadantzatu. Printzipioz, Daniele Ninarello-ren ‘Lead’ eta Itzik Galiliren ‘Prelude to awasted tear’ lanak eskainiko ditugu.- Herriko zein ikastetxeetara joangozarete?

San Andres eta Arrateko Andra Mariikastetxeekin ibiliko gara elkarlanean,eta 5. eta 6. mailako ikasleekin egingodugu dantza. Eskola bakoitzean bi ge-lekin jardungo dugu, beraz, lau piezaaurkeztuko dira. Gure dantzariak ikas-tetxeetara joango dira eta, horrez gain,bertako dantza akademiarekin eta Kez-ka Dantza Taldearekin topaketak ereegingo dira.- Joan den urtean ere antzeko espe-

rientzia izan zenuten Eibarren. Nola-koa izan zen?

Amaña ikastetxekoekin eta Mogelikastolakoekin egin genuen lan, eta ‘Ha-rri orri ar’ emanaldia izan zen ardatza. Bi-deoa grabatu genuen esperientzia ho-nen inguruan bizitakoa jasotzeko eta aur-ten ere grabatzeko asmoa daukagu.- Nolako ezagutza edo jakintzak jaso-tzen dituzte umeek horrelako ekin-tzekin?

Ikastetxeetan lantzen dituzten edo-zein arlorekin moldatzen gara. Horreta-rako, irakasle eta tutoreekin batzen garalehenik ahalik eta probetxu gehien ate-ratzeko; oso aste bizi, dibertigarri eta ez-berdina izaten delako umeentzat. Mate-matikan, musika, historian edo edozeinikasgaitan lantzen dutenarekin loturakbilatzen saiatzen gara, eta gerta daitekelantzen duten horretatik abiatuta piezaksortzea. Adibidez, naturaren indarrareninguruan zerbait lantzen badabiltza, horikoreografiatu dezakegu.

Eguraldi paregabeak lagunduta Arditurriko meazuloak (Oiartzun) bertatikbertara ezagutzeko aukera izan zuten zapatuan guraso berbalagunek eta eurenseme-alabek. Penintsulan bi mila urte eta gehiagoz (1984. urtean itxi zen arte)ia etenik gabe ustiatutako meategi bakarrenetakoa dugu Arditurrikoa. Bisita egineta gero, bere sasoian trena igarotzen zen bide berdetik Oiartzunera arte joanziren oinez eta han bazkaldu zuten, egun biribilari amaiera bikaina emanez. Gu-raso Berbalagunekin egingo den hurrengo saioa maiatzaren 18an izango da,“Barixakuak jolasian” ekimenaren barruan. Egun horretan lore-sortak egingo di-tuzte, seme-alabekin batera, arratsaldeko 17:00etan hasiko den tailerrean.

Guraso Berbalagunak Arditurriko meazuloetan

...eta kitto!kultura2018-IV-27

36

FERNANDO SAENZ DE UGARTE(Dantzaz konpainia)

Munduko Janariak, ...eta kitto! Euskara Elkartearen ekimenak aste ho-netan agurtu du ikasturtea, Senegalgo sukaldaritzari eskainitako tailerrare-kin. Saioa Portaleko sukaldean egin zuten eta tailerrean parte hartzera ani-matu zirenek “nem” izeneko jaki tipikoa prestatzen ikasi zuten.

Senegalgo sukaldaritzarekin agurtu du ikasturtea Munduko Janariak egitasmoak

Portugalgo kantautore handienetakoa den Joao Afonso gurean en-tzuteko aukera izango da domekan, 20:30etik aurrera Coliseo antzokianRogerio Pires gitarra-jolearekin batera ‘Terra da Fraternidade’ biraren ba-rruan eskainiko duen kontzertuan. Jose Zeca Afonso musikariaren ilobaMozambikeko doinuen eta familiako musika legatuaren artean hezi zeneta hogei urte baino gehiagoko ibilbide arrakastatsua egin du musikagin-tzan. Sarrerak 8 euro balio du (6 euro Coliseoaren Laguna txartelarekin).

Artisau eran egindako “Gelati-gelati” izozkiekindastaketa egingo da maiatzaren 9an, 19:00etan,…eta kitto! Euskara Elkartean, Illunibarrianegitasmoaren baitan antolatutako saioan. Izozkiekitaliar jatorria dute eta 6 izozki ezberdin probatzekoaukera egongo da. Esperientzia berezia izango delaaurreratu dute antolatzaileek, dastaketa begiakitxita egingo baita. Izen-ematea maiatzaren 7raarte egin daiteke,…eta kitto!n (saioahasi aurretik 3 euroordaindu beharko dira).

“Gelati-gelati” izozkiakdastatzeko saioa

Bihar arratsaldean, 18:00etan, “Yogipuinak” izenburuko ipuin kon-takizuna eskainiko du Maite Arresek umeen liburutegian, Zapatuko Ipui-na egitasmoaren baitan. Ipuin kontalariak dioenez, “yoga hitzak batasu-na esan nahi du eta publiko familiarrari zuzendutako saio honetan yogaketa ipuinek bat egiten dute. Saioari ha-siera emateko yoga zer den azaltzendiet haur zein heldue eta, segidan, ipuin pare bat kontatzen ditut. Aurreraeginez, ipuinak baliatuko ditugu yoga-ko "asana" (jarrera) desberdinak egite-ko: arnasketa gogoan hartuz, emoziodesberdinei erreparatuz, eta nola ez,muskuluak eta artikulazioak landuz.Saioaren amaieran, erlajazio labur bateta azken ipuina, desioen inguruan”.

...eta kitto!kultura

2018-IV-2737

Joao Afonso eta Rogerio Piresenkontzertua hartuko du Coliseoak etzi

Juan Antonio Urbeltzen eskutik sortu den MartinZalakain ikuskizuna Eibarren, Coliseo antzokianikusteko aukera izango da maiatzaren 19an. EuskalHerri osoko dantzariak eta musikariak bildu dituArgiak ikuskizun honetan, tartean Kezka dantzataldeko hainbat kide. Lehen paserako sarrerakagortuta daude, baina 22:00etan bigarren pase bateskainiko dute eta horretarako sarrera batzukbadaude oraindik. Erosteko txarteldegira joan edoKutxabank-en zerbitzua erabil daiteke (15 euro,10’50 euro Coliseoaren Laguna txartelarekin).

Martin Zalakain ikuskizunerako sarrerak

“Todas las noches de un día” antzelana datorren barixakuan

“Yogipuinak” Zapatuko Ipuinean

Maiatzaren 4an taularatuko du Pentacion konpainiak “Todas las no-ches de un día” antzezlana, 20:30ean Coliseo antzokian. Luis Luquek zu-zentzen duen lanak Carmelo Gómez eta Ana Torrent ditu protagonista, Al-berto Conejerok idatzitako testuari jarraitzen dio eta Antzerki Egileen El-kartearen 3. sariketa irabazi zuen. Sarrerak 20 euro balio du (14 euro Co-liseoaren Laguna txartelarekin).

Azken bi asteotan egindakoari jarraituko dio gaurere Musika Auzoz Auzo egitasmoak. Urki auzoanizango da musika eta dantzari eskainitakoegitasmoaren barruan antolatuduten hirugarren saioa,oraingoan Xaibor ezagunareneskutik. Arrateko Andra Mariikastetxean egingo da,18:30ean.

Musika saioa Arrateko Andra Marin

...eta kitto!kultura2018-IV-27

38

Juanita Unzuetaren omenezko ikuskizuna eskainiko dute gaur Coliseo antzokian

Koloreak

Koloreak gizakionburmuinak begietaraheltzen diren argi uhinezberdinakinterpretatzeko daukanmekanismo subjektiboadira. Gaitasun honek,gure ingurua zehaztasunhandiz ikusteko aukeraematen digu gizakioi.Milaka koloredesberdintzeko gai gara,noranahi begira jarritaikusten ditugu koloreak,baina norberak bereerara. Eta kolorebakoitzak, ikustendugunaz gain, gauzadesberdinak iradokitzendizkigu pertsonabakoitzari.Adibidez, laranja koloreakni bezalako txirrinduzalebati Roberto Laiseka edoIban Mayo ekarriko dizkiogogora, beste batibutano-banatzaile batotuko zaio eta egongo daAlbert Riverarenganpentsatuko duenik.Berdeak, heldu gabekofruitu bat gogorarazidiezaioke norbaiti, edoAralarko larreak, edoGuardia Zibila.Historian zehar, koloreakpertsona taldeaketiketatu eta jazartzekoere erabili izan dira. Ikusigenituen (ikusten ditugu)zuriak beltzak zapaltzeneta ez dira gureoroimenetik desagertugorriak grisen aurreankorrika.Pasaden hasteko erregekopako finalean, polizianazionalak kamisetahoriak erantziarazi zizkienBartzelonako zaletuei, zereta biolentziaren pizgarriizan zitezkeelakoan.Jende asko sutu zuengertaera honek, bainaonartu beharra daukat niriesperantza izpi bat piztuzidala barnean horrelakoumekeria bat ikusteak.Kolore soil batekbeldurtzen baditu, ahuldauden seinale.

JON MIKEL MUJIKA

Juan San Martin liburutegiak gazteleraz idatzita daudenehun bat ipuin eta liburu bidaliko ditu Hondurasera. Izan ere,ULMA Taldea, Hondurasko ACOES GKEarekin elkarlanean, es-kolarako testu liburuak biltzen ari da, literatura oro har, aldiz-kari zientifiko eta teknikoak, eleberriak, haurrentzako ipuinak,entziklopediak, hiztegiak eta abar, maiatzean Hondurasera bi-daltzeko asmoz eta, horren berri izan eta gero, Eibarko udal li-burutegiak liburu, DVD eta disko batzuk dohaintzan emateaerabaki du. Horrela ULMA Taldearen helburuarekin bat egitendutela adierazi dute liburutegiko arduradunek, “haurren etaadin orotako herritarren artean irakurzaletasuna sustatzeko hel-buruarekin, alegia”. Gai ezberdinetako ehun bat argitalpen bi-daliko dituzte: literatura unibertsaleko klasikoen eleberriak, ar-te entziklopediak, gizateriaren ondarea jasotzen duten obrak,haur eta gazte literatura, filmak eta musika klasikoko diskoak.Liburutegiak dohaintzan emandako material hau aurrez liburu-tegiak berak dohaintzan jasotakoa da.

Gaur iluntzean, 20:30ean, balleta Eibarrera ekarri zuen Juanita Unzuetari omenaldia egin-go diote Coliseo antzokian. Bizitza osoa balletari eskaini zion irakaslearen omenez prestatu du-ten “Dantza, bere pasioa” ikuskizunean dantza klasikoak eta modernoak erakutsiko dituzte. Tau-

la gainean Ipurua Dantza Garaikide tal-deak, Kezka Dantza Taldeak, EibarkoKoru Gazteak, Musika Eskolako akor-deoi taldeak eta, jakina, Eibarko Balle-tak jardungo dute. Eta eurekin batera,Portugaleten dantza akademia bat zu-zentzen duen Pilar Agirregomezkortak,Maite Lorenzo aktoreak eta Iker Gomezkoreografo eibartarrak ere hartuko du-te parte (lan kontuak tartean, Gomezezin izango da Coliseora joan, bainaproiekzio baten bitartez bere ekarpenaegingo du). Sarrerak 5 euro balio du.

Liburutegiak ehun batipuin eta liburu bidalikoditu Hondurasera

Oso gustora egon ziren eguaztenean ...eta kitto! Eus-kara Elkartearen eskutik Illunabarrian egitasmoaren ba-rruan egindako garagardo dastaketan parte hartu zutenak.Iker Etxebeste (Brew&Roll) eta Mikel Irazabalek (Baobe-er) eskainitako saioan garagardo mota ezberdinak proba-tzeko aukera izan zen, bakoitzaren inguruko berezitasu-nak zeintzuk ziren azaltzen zieten bitartean. Trago bateneta bestearen artean, garagardoa nola egiten duten, eda-riaren ezaugarriak eta beste hamaika bitxikeria ikastekotartea hartu zuten partehartzaileek.

Garagardo dastaketa arrakastatsua

...eta kitto!agenda2018-IV-27

39

Bisita gidatua etziDEBANDomekan 12:00etatik 13:30erabitartean, bisita-gidatua egingodute Deban, Gotikoarenaltxorra den Santa Mariaelizan. Besteak beste, eliz-ataripolikromatu bikaina eta XVI.mendeko klaustroa,Gipuzkoako zaharrena,miresteko aukera izango da.Irteera puntua Debako turismobulegoa (Ifar kalea, 4) izangoda eta bisitaren prezioa 8eurokoa da (5 eurokoa 12urtetik beherakoentzat). Izenaemateko geoparkea.eushelbidera jo edo 943192452telefono zenbakira deitudaiteke.

hildakoak- Maria Aser Montero Rivas. 93 urte. 2018-IV-20.- Sira Carballude Cacheda. 81 urte. 2018-IV-21.- Ramona Lameiras Vazquez. 93 urte. 2018-IV-24.- Domingo Barcelona Garcia. 91 urte. 2018-IV-25.

jaiotakoak

eguraldia (EUSKALMET.NET)

- Yatziri Urkia Gonzalez. 2018-IV-20.- Ager Mauriz Macias. 2018-IV-21.

AURREKOAREN EMAITZA

SUDOKUASOS deiak.................................112Pegora ......................................010Udaletxea ..................943 70 84 00Portalea .....................943 70 84 39Udaltzaingoa.............943 20 15 25Mankomunitatea.......943 70 07 99Debegesa ..................943 82 01 10KIUB ..........................943 20 38 43Epaitegia ...................943 03 34 00Iberdrola....................901 20 20 20Naturgas....................902 12 34 56DYA Larrialdiak.........943 46 46 22Gurutze Gorria..........943 22 22 22Mendaro osp.............943 03 28 00Anbulategia...............943 03 25 00Torrekua ....................943 03 26 50Errepideak.................902 11 20 88Ertzaintza ..................943 53 17 00Eusko Tren................902 54 32 10Lurraldebus ..............900 30 03 40Pesa...........................900 12 14 00Taxiak ........................943 20 30 71...................................943 20 13 25Alkohol.Anon............629 14 18 74Al-Anon/Alateen.........650 26 59 63

telefonojakingarriak

Barren-en kantu-dantzaafaria ELGOIBARRENElgoibarko BARREN aldizkariak25 urte betetzen ditu, eta horiospatzeko, bestea beste,kantu-dantza afaria antolatudute maiatzaren 25erako,Angel Marizkurrenaabeslariarekin. Afaria Maalanegingo da, 21:00etan.Afarirako txartela eskuratubeharko da BARRENen edoElgoibarko Izarraren bulegoan(Ubitarte, 2), maiatzaren 21abaino lehen.

Barixakua 27EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)

Zapatua 28EGUNEZ Elortza (J. Gisasola, 18)

Domeka 29EGUNEZ Iraundegi (Calbeton, 19)

Astelehena 30EGUNEZ Mendinueta (Urkizu, 6)

Martitzena 1EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)

Eguaztena 2EGUNEZ Zulueta (San Agustin, 5)

Eguena 3EGUNEZ Mandiola (San Agustin, 3)

Barixakua 4EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)

farmaziak

GAUEZ BETI -2018AN- Lafuente (Sostoatarren, 10)

Eguaztena 2IKASTEN09:12. Donostiako4. ibilaldia (Mirakruz-Udaletxea). Trenarenirteera, Ardantzatik(Estaziñotik 09:14ean).

EIBARKO KANTUZALEAK19:00. Abesbatzarenentsegua. San Andreselizako lokaletan

DANBORRADA19:00. San Juan jaietanumeen danborradan partehartuko dutenentzatentsegua.20:00. Helduendanborradarako entsegua.Bittor Sarasketa kaleanudalak duen lokalean(Beistegi eraikinean).

...eta kitto!agenda2018-IV-27

40

UMEENDAKO TAILERRAK18:00-20:00. Egoaiziareneskutik. Untzagan.

MUSIKA18:30. Musika Auzoz Auzo,DJ Xaiborren eskutik. Urkiauzoan, Arrateko AndraMari ikastetxeko patioan.

GURE ESKU DAGO19:00/20:30. Ekainaren10ean egingo den giza-katerako izen-ematea.Klub Deportiboan.

SANTA KURUTZEKO JAIAK 19:00. Triki-poteoa,Untzagan hasita.20:30. Autobusa irtengoda Ego-Gainetik.21:00. Bertso afaria,Julio Soto eta AmetsArzallus bertsolariekin.Ixua jatetxean.

DANTZA20:30. “Dantza, berepasioa”, Juanita Unzuetariomenaldia. 5 euro.Coliseoan.

BERTSOAK22:30. XVI. PlazatikGaztetxera bertsotxapelketako finalaurrekoa.Eibarko Gaztetxean.

Barixakua 27

Apirilaren 29ra arte:– EIBARKO ARTISTEN ELKARTEAREN LANAK (Portalea)– “EGUNGO ISLAK” IGNACIO ZULOAGAKO IKASLEEN LANAK (Portalea)

Apirilaren 30era arte:– ISABEL CASELLASEN ARGAZKIAK (El Ambigú)– JAIONE GARCIAREN ARGAZKIAK (Portalea jatetxea)– GRACIA DE LA HOZEN ARGAZKIAK (Depor taberna)

Erak

uske

tak

Eguena 3IKASTEN10:00. “Espaniako pintura(GoyarengandikPicassorenganaino)”hitzaldia, RicardoAldamaren eskutik.Armeria Eskolan.

SANTA KURUTZEKO JAIAK17:30. Kanpaiak.18:00. Meza, Gorostaeta Mandiola auzoetanhildakoen alde.Santa Kurutzeko ermitan.

KALEETAN KANTUZ17:00. Dantza(beheko maila).18:00. Dantza(maila altua).19:30. Abesbatzarenentsegua. San Andreselizako lokaletan.

ODOL-EMATEA18:30. Odola ematekosaioa, odol-emaileentzat.Anbulatorioan.

GURE ESKU DAGO19:00/20:30. Ekainaren10ean egingo dengiza katerako izen-ematea.Klub Deportiboan.

Zapatua 28GURE ESKU DAGO10:00/15:00. Ekainaren10ean egingo den giza-katerako izen-emateaeta informaziorako mahaia.Untzagan.

ZAPATUKO IPUINA18:00. “Yogipuinak”ipuin-kontakizuna,4 urtetik gorako umeentzat,Maite Arreseren eskutik.Umeen liburutegian.

Martitzena 1MAIATZAREN LEHENA12:00. LABek deituta,manifestazioa, Untzagatikabiatuta.14:30. Herri-bazkaria.17:00. Kontzertu akustikoaUntzagan.

Domeka 29KONTZERTUA20:30. “Terra dafraternidade”, Joao Afonso,Portugalgo kantautorearenemanaldia. 18 euro(13 euro ColiseoarenLaguna txartelarekin).Coliseoan.

Zorionak, IBAI, atzo 7 urte bete zenduazen-eta. Musu haundi batfamelixa guztiaren eta,batez be, Maialenenpartez.

Zorionak, ANDERAizpurua Ugarteburu,gaur urtia betetzendozu-eta. Musu potolobat etxeko guztionpartez.

Zorionak, AINHIZEEgurrola Mugerza,haraiñegun 10 urteegin zenduazen-eta.Famelixa osuarenpartez.

Zorionak, MALEN,politxori, maiatzaren3an 2 urtetxo betekodozuz-eta. Famelixareneta, batez be,Lorearen partez.

Zorionak, EIDER,eguaztenian 12 urtebete zenduazen-eta.Musu haundi batetxekuen partez.

Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu.Argazki arruntaren prezioa 4 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena, 8 euro

(bazkideentzat %20ko deskontua). Argazkia eta testua eguaztena baino lehen egonbeharko da ...eta kitto!-n. Hemendik aurrera zorion-agurrak etakitto.eus webgunean

ere argitaratzeko aukera daukazue. Prezioak bertan kontsultatu ditzakezue.

943 20 09 18 publizitatea@etakitto.eus

laztanak emoten...

”Campeones”Zuzendaria: Javier Fesser

”Un sol interior”Zuzendaria: Claire Denis

”Ready Player One”Zuzendaria: Steven Spielberg

(2 ARETOAN)28an: 17:00, 19:45, 22:3029an: 20:0030ean: 20:30

(1 ARETOAN)28an: 17:00, 19:45, 22:3029an: 17:0030ean: 20:30

(ANTZOKIAN)28an: 19:30, 22:3029an: 20:00(1 Aretoa)

30ean: 20:30

zineaColiseoan

”El americano”Zuzendaria: Ricardo Arnaiz

(ANTZOKIAN)28an: 17:0029an: 17:00(2 Aretoa)

Zorionak, MARIA eta NEREA, haraiñegun zuen 9. eta 20. urtebetetziak izan ziran-eta.Patxo haundi bana etxekuen partez.

Zorionak, LUCIA,martitzenian urtetxuaegin zendualako!Patxo haundi batetxekuon partez!

Zorionak, HELENE eta BITTOR!3 eta 6 urte bete dozuez honezkero!Segi irrifarretxu eta jator! Patxopotolua famelixakuen eta, batez be,lehengusu-lehengusiñen partez.

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen, autoen eta irakaskuntzakoeskaintzen kasuan izan ezik. Azken horietako PREZIOAK honakoak dira:

Etxeak, lokalak eta garajeak: alokatu, 12 euro; saldu, 17 euro. Autoak eta irakaskuntzakoeskaintzak: 12 euro. Doako iragarkietan, 12 hitz onartuko dira gehienez. Iragarki guztiak etakitto.eus webgunean ere argitaratuko dira.

1. ETXEBIZITZA1.1. Salgai1.2. Errentan1.3. Konpartitzeko1.4. Etxe trukaketa

2. MOTORRA2.1. Salgai

3. LOKALAK3.1. Salgai3.2. Errentan

4. LANA4.1. Lan bila4.2. Langile bila

5. IRAKASKUNTZA5.1. Eskaerak5.2. Eskaintzak

6. DENETARIK6.1. Salgai6.2. Eman6.3. Galdu/Aurkitu6.4. Bestelakoak

iraga

rkilab

urrak

943 20 09 18 publizitatea@etakitto.eus

i

tzeko eta etxeko lanak egiteko. Tel. 665-441723.– Emakumea eskaintzen da kamarera jar-duteko eta umeak zaintzeko. Tel. 643-006414.– Mutila eskaintzen da kamarero moduaneta nagusiak zaintzeko. Tel. 643-272978.– Mutila eskaintzen da kamarero moduaneta nagusiak zaintzeko. Tel. 643-272989.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko. Tel. 603-634777.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintze-ko. Interna. Tel. 633-351705.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Tel. 722-562241.– Emakumea eskaintzen da etxeko lanakegiteko eta nagusiak edo umeak zaintze-ko. Tel. 612-518050.– Neska eskaintzen da pisuak, bulegoakedo pegorak garbitzeko eta nagusiak edoumeak zaintzeko arratsaldez. Tel. 620-757528. Arrate.– Neska eskaintzen da edozein lan egite-ko. Ordutegi malgua. Tel. 650-152866.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 631-130513.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta etxeko lanak egiteko. Esperien-tzia. Tel. 632-786952.– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko eta garbiketak egiteko. Erre-ferentziak. Tel. 612-571098.– Emakumea eskaintzen da pisuak, taber-nak edo soziedadeak garbitzeko eta ume-ak zaintzeko. Tel. 675-965130.– Neska eskaintzen da txakurrak pasiatze-ko. Tel. 605-598999.– Gizona eskaintzen da sukaldari-lagun-tzaile moduan, eraiikuntzan jarduteko etanagusiak zaintzeko. Tel. 643-272992.– Gizona eskaintzen da nagusiak zaintze-ko, altzariak muntatzeko etabar. Tel. 643-272996.– Emakumea eskaintzen da asteburuetannagusiak zaintzeko. Tel. 622-677230.– Emakumea eskaintzen da nagusiakgauez zaintzeko eta garbiketak egiteko.Tel. 602-837079.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko arratsaldez.Esperientzia eta erreferentziak. Tel. 646-821678.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintze-ko. Astelehenetik ostiralera. Interna. Erre-ferentziak. Tel. 631-316890.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta etxeko lanak egiteko. Tel. 633-545148.– Mutila eskaintzen da nagusiak zaintzekoeta garbiketak egiteko. Tel. 686-077316.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Tel. 675-991664.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Tel. 606-823897.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko, garbiketak egiteko eta baserria zain-tzeko. Tel. 631-062076.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaintzeko eta garbiketak egiteko. Tel.631-617281.– Emakumea eskaintzen da lan egiteko,

4. Lana

– Emakumea eskaintzen da edozein lane-tarako. Tel. 612-469029.– Emakumea eskaintzen da etxeko lanakegiteko, nagusiak zaintzeko eta lore-zainedo margo-lanak egiteko. Tel. 632-426847.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko. Tel. 611-274429 eta 611-274451.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Esperientzia. Tel. 680-526228.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Esperientzia eta erreferentziak. Tel.631-374132.– Emakume euskalduna eskaintzen daetxeko lanak egiteko eta umeak zaintzeko.Tel. 687-114707.– Neska euskalduna eskaintzen da nagu-siak edo gaixoak zaintzeko arratsaldez.Tel. 617-571210.– Gizona eskaintzen da nagusiak zaintze-ko. Tel. 699-535728.– Gizona eskaintzen da margoketa-lanak,garbiketak... egiteko. Esperientzia. Tel.602-845202.– Neska eskaintzen da umeak zaintzekoeta garbiketak egiteko. Tel. 632-436462.– Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko. Baita gauez ere. Tel.685-570813.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta etxeko lanak egiteko. Orduka.Esperientzia. Tel. 667-060292.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-

4.1. Lan bila

1. Etxebizitza

– Sukaldaria behar da Eibarko negozioberri batean janaria etxera eramateko.Esperientziarekin. Tel. 657-773205.

4.2. Langile bila

5. Irakaskuntza

3. Lokalak

– Euskarazko klaseak ematen ditut. Azter-ketetarako prestaketa (EGA, IVAP, ...) etaumeentzako eskolarako errefortzua. Tel.620-608065.– Batxilergo 2. Mailako ikasleak ingelesez-ko irakaslea behar du. Tel. 625-019711. – DBH, Batxilergo eta UnibertsitatekoMatematikak, Fisika, Kimika, etab.-eko kla-seak ematen dira. Banakako klase egoki-tuak edo 2-3 ikasleko taldekoak. Goizezikasteko aukera. Tel. 677-592509. Alberto.

5.2. Eskaintzak

– Garaje itxia edo trasterodun garajemarraduna hartuko nuke alokairuan Ipu-ruan edo Legarre inguruan. Tel. 646-369330.– Pabilioi industriala alokagai ElgoibarkoOlaso poligonoan, solairuartean. 200+70m2. Instalazioarekin. Tel. 649-258913.

3.2. Errentan

– Familia arduratsuak 3 logelako pisuahartuko luke aloakiruan Eibarren. Tel. 632-426847.– Pisua hartuko nuke alokairuan Eibarren,2 logelarekin. Erreferentziak. Tel. 667-060292.– Pisua hartuko nuke alokairuan Eibarren.Tel. 652-532589.

1.2. Errentan

6. Denetarik

– Binilozko diskoak, LP-ak eta singleakerosten ditut. Tel. 688-624326.

6.1. Salgai

goizez 08:00etatik 11:00etara eta arratsal-dez 15:00etatik aurrera. Baita asteburue-tan ere. Tel. 722-799308.– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko. Erreferentziak. Tel. 602-139807.– Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko eta etxeko lanak egite-ko. Tel. 688-413892.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta etxeko lanak egiteko.Ordutegi malgua. Tel. 688-430380.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Interna. Esperientzia. Tel. 612-540997.– Neska euskalduna eskaintzen da nagu-siak zaintzeko. Esperientzia. Klinika-lagun-tzaile tituluarekin. Tel. 632-404101.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintze-ko. Interna. Tel. 600-099460.

batxilergorako

aurrematrikula:

maiatzaren 2-tik 14-ra arte

ate irekiak:

maiatzaren 5ean (11:00-13:00

TEL. 943 20 84 44www.uni.eusidazkaritza@uni.eus

twitter@UniEibarErmuawww.facebook.com/iesunibhi

ERDI MAILAKO HEZIKETA ZIKLOAK:

- INFORMATIKA: Sistema Mikroinformatiko eta Sareak- MARKETING ETA MERKATARITZA:

Merkataritza Iharduerak- ADMINISTRAZIOA: Administrazio KudeaketaZientziak eta Teknologia

Giza eta gizarte-zientziak

Aukerako irakasgaietan eskaintzarik zabalena

Arte

Batxilergoa

Zientzietako

Batxilergoa

Giza eta Gizarte

Zientzietako

Batxilergoa

Eibarko La Salle Azitain

ZATOZGUREKIN

Aurrematrikula zabalik maiatzaren 2tik 14ra

www.lasalleeibar.comemaila: azitain@lasalle.es

Tel: 943121698