Eibarko Kirol Sari berezia Pe- UtrusentzatKAN saria jaso duguEzin dugu ahaztu koalizioak, iazko...

Eibarko Kirol Sari berezia Pe-trusentzatUUUUKKKKAAAANNNN ssssaaaarrrriiiiaaaajjjjaaaassssoooo dddduuuugggguuuu

kitto!666 zkia. 2009-II-6 ASTEKARIA

…eta

ZEZENB I D EA U T OESKOLAAuto, autobus, kamioi eta motorrentzako gida-baimenak

Teorikako irakaslea egun osoan

AUTOESKOLA

ZEZENBIDEEgo Gain, 4 - behea

(San Andres pasealekutik)Tel. 943 20 34 45EIBAR

GIDA-BAIMENAK

09/II/6 ...eta kitto!666 zkia.

EEiibbaarrkkoo UUddaallaakk,, GGiippuuzzkkooaakkoo FFoorruu AAlldduunnddiiaakk,, EEuusskkoo JJaauurrllaarriittzzaakkooKKuullttuurraa SSaaiillaakk eettaa KKuuttxxaakk ddiirruuzz llaagguunndduuttaakkoo aallddiizzkkaarriiaa

KKUULLTTUURRAA SSAAIILLAA((HHIIZZKKUUNNTTZZAA PPOOLLIITTIIKKAARRAAKKOO

SSAAIILLBBUURRUUOORRDDEETTZZAA))

EEIIBBAARRKKOOUUDDAALLAA

GGIIPPUUZZKKOOAAKKOOFFOORRUU AALLDDUUNNDDIIAA

AARRGGIITTAARRAATTZZAAIILLEEAA::...eta kitto! Euskara Elkartea

HHEELLBBIIDDEEAA::Urkizu, 11 - solairuartea

20600 Eibar TTEELLEEFFOONNOOAAKK::

943 20 67 76 / 943 20 09 18 FFAAXXAA::

943 20 28 72 AAsstteekkaarriiaarreenn EE--MMAAIILLaakk::

[email protected]@etakitto.com

[email protected] EE--MMAAIILLaakk::[email protected]

[email protected] EERRRREEDDAAKKZZIIOO--KKOONNTTSSEEIILLUUAA::

Itziar AlbizuJose Luis Gorostegi

Silbia HernandezKoldo Mitxelena

Ekhi BelarAADDMMIINNIISSTTRRAAZZIIOOAA::

Marisol UriarteKKOOOORRDDIINNAATTZZAAIILLEEAA::

Koldo MitxelenaEERRRREEDDAAKKZZIIOO--BBUURRUUAA::

Silbia HernandezDDIISSEEIINNUUAA EETTAA MMAAKKEETTAAZZIIOOAA::

Jose Luis GorostegiAARRGGAAZZKKII AARRLLOOAA::

Leire Iturbe,S. Hernandez eta E. Belar.

HHIIZZKKUUNNTTZZAA AARRDDUURRAA:Juan Andres Argoitia

Maider AranberriPPUUBBLLIIZZIITTAATTEEAA::

Itziar AlbizuBelen Ulazia

TTffnnooaa:: 943 20 67 76AAZZAALLEEKKOO AARRGGAAZZKKIIAA::

Ukan sariakBBAANNAAKKEETTAA--AARRDDUURRAADDUUNNAA::

Ihintza FernandezTTIIRRAADDAA::77..995500 aallee

IINNPPRRIIMMAATTEEGGIIAA::GERTU koop. (Oñati)

CCOOPPYYRRIIGGHHTT--AA::...eta kitto!

LLEEGGEE--GGOORRDDAAIILLUUAA::SS/430/92

ISSN: 1132 - 1679 ("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen

aldizkarian adierazitako esaneneta iritzien erantzunkizunik)

Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskeraEERRLLAA..-- Erle. “Erla bakar hori, lorarik lora hor dozu eztigeixa batzen etxekopillarako”.EERRLLAAUUNNTTZZII..-- Gaztelerazko ‘‘ ccoo llmmeennaa ’’. “Erlia daukagu alde honetatik,ikusgarrizko abauak gaiñezka dirala”.EERRLLAA--TTXXOORRTTAA..-- Erlekume. Gaztelerazko ‘‘ eenn jjaammbbrree’’. “Erla-txortia geldittuzan haritz adar baten, toki barri billa ziranak berriz agertu arte”.

“Lance Armstrongek beste guztiek pasatzen di-tuzten kontrol berberak pasatu beharko lituzke;ea indarra egin eta horretara behartzen duten.Gure sasoian ez zegoen `biberoirik´; ni, behin-tzat, karajillo batekin konpontzen nintzen. Bazi-ren, orduan ere, txanpai-benjamina hartzen zu-tenak, almidoi eta azukrearekin. Baina, txartojausten bazitzaien, larri pasatzen zuten”

((FFeeddeerriiccoo MMaarrttíínn BBaahhaammoonntteess,, ttxxiirrrriinndduullaarrii--oohhiiaa))

“Gizarteko gutxiengoek babes gehiago izatendute beti gehiengoek baino. Txikiak izan arren,komunikabideetan duten ikaragarrizko eraginezaparte, Estatuaren baliabideetatik asko eurenga-natzen dituzte, gehiengoek jasotzen dituztenekinkonparatzen baditugu batez ere. Denoi barrutikpasatzen zaiguna jakin baino, gutxi batzuei kan-potik pasatzen zaiena da dakiguna”

((EEdduuaarrddoo PPuunnsseett,, zziieennttzziiaallaarriiaa))

asteko HH EE MM EE RR OO TT EE KK AA esaldiak

EESSKKUUTTIITTZZAAKK

Zorionak bene-benetan ...eta kitto! Euskara Elkar-teko eta aldizkariko langile eta kolaboratzaileei. Aste-on jaso duzue Eusko Jaurlaritzaren Ukan saria, zueneguneroko beharrean berrikuntza etengabe bilatzea-gatik. Bilatu eta baita aurkitu ere! Garai berrietaraegokitzeko gaitasuna erakutsi du lantaldeak eta etor-kizuneko desafioak gainditzeko ere prest zaudetelaagerian utzi duzue azken urteotako ibilbideari erre-

paratuz gero. Berrikuntza egoera berriei egokitzekogaitasuna da, etenik gabeko hobekuntza. Baina bai-ta zailtasunei era desberdin eta originalean erantzu-teko ahalmena ere. Euskarak eta euskal kulturak ga-rai zailak bizi izan ditu eta bizi ditu, eta horrexegatikdira beharrezkoak ...eta kitto! bezalako egitasmoak.Segi aurrera lanean!

Iker Aranberri Sarasua

ZZOORRIIOONNAAKK!!

Komunikabide batean Eibarko alkatea pozarrenagertzen zen, “aurrekontua onartzerako orduan lor-tutako adostasun haundiarengatik”; eta gogoraraz-ten zuen Ezker Batua-Aralarrekin negoziatzen jarrai-tzen zutela koalizio horrek aurkeztutako zuzenketaksartzeko helburuarekin. Hori sekulako gezurra da.

Legealdi honetan Eibarko udal-funtzionamenduazein den argi dago: PSE-k aulkiak jarri eta partituraketa instrumentuak banatzen ditu, eta Gobernu Ba-tzordeko gainontzeko alderdiek (eta besteren batek)eseri eta PSEren batutaren gidaritzapean jotzen du-te. Horregatik du, hain zuzen, gehiengo absolutua.

Ezker Batua-Aralar koalizioak 2009. urte zailarekinbat zetozen 8 zuzenketa partzial aurkeztu zituen. Par-tida ekonomiko nahikoak izan behar ditugu, kanpora-tze, ERE etabarren ondorioz egongo diren laguntzaeskaerak ailegatzen direnerako. Sozialista jaun/ande-reak, Eibarren ere gertatzen ari delako! Arartekoak be-

rak ere, ohartarazi digu horretaz. Baina ezer gutxi es-pero dezakegu krisi ekonomikoa hasi zenean agerianzegoena ukatu egiten zuten horiengandik.

Izan dugun hartu-eman bakarra bilera bat izan da,eta bertan, Gobernu Batzordeko ordezkariek esanziguten ez zutela Ezker Batua-Aralak koalizioak aur-keztutako zuzenketa bat ere onartzen. Horretarakonahikoa zen telefono dei bat.

Ezin dugu ahaztu koalizioak, iazko urriaren 30ean,horrela nahi zuenarentzat udal-zergen ordainketa zati-katua eskatu zuela. Horretarako, aurrekontuekin bateraonartzen den zerga-araua aldatzea eskatu genuen. Ko-alizioak garaiz sartu zuen eskaera hori, sasoi zail hone-tan abian jarri ahal izateko, baina ez da ezer egin. Egindituzten komentarioengatik argi dago proposamena be-giratu ere ez dutela egin. Horixe da Udaleko GobernuBatzordeak erakusten digun “talantea”.

Ezker Batua - Aralar koalizioa

SSEEKKUULLAAKKOO GGEEZZUURRRRAA

5

...eta kitto! 09/II/6666 zkia.

DANONAHOTAN

Orain dela gutxi,hitzaldiaren amaieraegiteko gonbidatuta

nengoen ekitaldi batean,mahaikideetako batek gai hauaukeratu zuen hizpide beresaiorako. Haren iritziz, bizikoditugun sasoi aldakorretanarrazonamendua bezainbaliotsua suertatuko zaiguintuizioa eta, horregatik,iruditzen zitzaion interesgarriagaitasun horren ezaugarriakondo ezagutzea.

Ahalmen hori gizaki guztiokei dugu, erabateko egi batiburuz dugun barne ahotsedo pertzepzioa. Baldintza jakinbatzuetan, gizakiok intuizioajartzen dugu arrazoibidearenaurretik; esate baterako, azkararitu beharra dugunean,ezkutuko arrisku batezohartzean, edota datu gutxibatzuk izan arren, osotasunairudikatu behar dugunean.

Intuizioa lau modutan erabiliohi da: psikikoki (izandaitezkeen arriskuezjabetzeko), emozionalki(norbaitekiko erakarpena edoerrefusa azaltzeko), mentalki(arazo intelektual bati bapatekoirtenbidea aurkitzeko)eta espiritualki (errebelaziokasuetan).

Beraz, nabariak diraintuizioaren abantailak, berezikiazterketa arrazionalaren bitartezlortutako ondorioakbaieztatzeko edo arrazoibideakizan ditzakeen akats eta mugakazalarazteko. Hala ere,intuizioaren arabera jarduteakbaditu bere arriskuak; askotanantsietateak, norbere beldurraketa konfidantza ezak berehalakoerantzunak sortzendizkigutelako, intuizioarekinbaino gure aurreiritziekinzerikusia dutenak.

Intuizioa lagungarri

Eduardo Zubiaurre

Sostoa abesbatza santa-eskeanEGUAZTENA SANTA AGEDAbezpera izanik, ohiturari jarraitu-ta Sostoa abesbatzak kalejiraegin zuen arratsaldean, koplakabesten. El Corte Inglés pareanhasi eta hainbat kaletan ibili zi-ren, kalejira Urkizu aldean amai-tzeko. Aurten, abesbatzaren so-rreraren 25. urteurrena ospatzendutenez, entseguetara joan di-

ren hainbat koralista-ohi ere ir-ten ziren, gaur egun abesbatza-ko kide direnekin batera. Sosto-ak eskerrak eman nahi dizkieEdozer elkarte gastronomikoko-ei, kalejira amaitzean piskolabi-sa eman zietelako. Bestalde, ka-lejiran batutako dirua Aldatzeikastetxeko Gobernuz KanpokoErakundeari emango diote.

Erregistroan euskarazEPAITEGIKO EUSKARABatzordeak aditzera emanduenez, “erregistro liburuensistema informatizatua mar-txan jarri denetik, inskripzio-ak euskaraz ere egin daitez-ke Eibarko Epaitegiko Erre-gistro Zibilean. Aurrerantze-an Erregistroan jaiotza, he-riotza, ezkontza eta tutore-tza inskripzioak euskarazegin ahal izango dira, ez or-dea bake epaitegietan. Ins-kripzioak euskaraz eginarren, aplikazio berrian egin-dako inskripzioen ziurtagi-riak, euskaraz zein gaztela-niaz eskuratzeko aukera da-go. Euskararen normaliza-ziorako bidean beste urratsgarrantzitsu bat dela irudi-tzen zaigu eta eskubide horierabiltzera gonbidatu nahiditugu herritarrak”.

Demokrazia aztergai ASTELEHENEAN JOKIN BILDARRATZ EUDELeko pre-sidentea Portalean izango da, 19.00etan, demokrazia etapartehartzearen inguruan berba egiten. Zehazkiago, herri-tarren parte hartzea aztertuko du, udal-arloko esperientziaeta mugetatik abiatuta. Hitzaldi honekin agurtuko dituzteEibarko parrokiek, Elizbarrutiko Idazkaritza Sozialarekinbatera antolatutako jardunaldiak. Azaroaz geroztik etaamaitzear dauden jardunaldien testuinguruan, hileanbehin demokraziaren inguruko hitzaldi bana eskaini dute:lehenengoan Patxi Meabe izan zen hizlaria, abenduan etaurtarrilean Jose Maria Setienek jardun du berbetan eta az-ken hizlaria, berriz, Jokin Bildarratz EUDELeko presiden-tea eta Tolosako alkatea izango da.

Debabarreneko txokoak ezagutzeko lehiaketaDEBEGESAK, WWW.ONGIETORRI.ORG turismo-blogaren bitar-tez, lehiaketa antolatu du gure eskualdeko txokorik gogokoenakzeintzuk diren jasotzeko asmoarekin. Parte hartzaile bakoitzak pro-posamen bakarra aurkezteko aukera izango du, otsailaren 28ra ar-te ([email protected] helbidean). Proposamenakduen edukiaren arabera, irabazteko aukerak aldatu egiten dira:galderari erantzun soila ematen dion proposamenak zozketarakopuntu bakarra jasoko du; proposamena txokorik gustukoenaren ar-gazki batekin bidaliz gero, berriz, puntu bi jasoko ditu partehartzai-leak; eta txokorik gustukoena, zergatia, argazkia eta parte hartzai-learen blogean ekimenaren berri emanez gero, ongietorri.org blo-gera lotura eginez, zozketarako hiru puntu jasoko dira. Parte har-tzen duten guztien artean Elgoibarko Belaustegi jatetxean lagun bi-rendako bazkaria zozketatuko da.

Ohiturari jarraituta, Urkizurainoko ibilbidea egin zuen Sostoak santa-eskean. / EKHI BELAR

DANONAHOTAN

6


Eibar Factoring Astelenan hilaren 11tik 14ra arteEGUAZTENEAN HASITA etahilaren 14ra arte Eibar Facto-ring beherapenen azoka egon-go da martxan Astelena fron-toian. Eibar Merkataritza GuneIrekiak antolatutako azokak 5.edizioa beteko du aurten etahonako ordutegia izango du:eguazten, eguen eta barixa-kuan, 10.00etatik 13.30etaraeta 17.00etatik 20.30etara etazapatuan, berriz, 11.00etatik14.00etara eta 17.00etatik20.00etara. Herriko 30 denda,orotarikoak izango dira azokan.

Berritasunekin dator aurten-go edizioa: iazko moduan, azo-kara sartu ahal izateko euro batordaindu beharko da (18 urtetikbeherakoentzat doan da), bai-

na sarrerarekin batera TxaltxaZelaiko parking-ean automobi-la ordu bi lagatzeko txartelaemango dute. Norbaitek dendabakarrean 20 eurotik gorako

gastua eginez gero, sartzeaga-tik ordaindu duen euroa buelta-tuko diote (baina parkingerakotxartela erabiltzeko eskubideagalduko du).

Udazken-neguko erropak merkeago erosteko aukera izango da Astelena frontoian. / LEIRE ITURBE

Herriko zortzi kale asfaltatuko dituzte aurtenAURTEN 221.000 EURO erabi-liko ditu Udalak, herriko zortzikale asfaltatzen: Legarre, EgoGain, Otaola-Torrekua, BistaEder, Arane, Matsaria, Urkizu

eta Murrategi asfaltatuko dituz-te, denera 8.500 metro karratu-ko azalera. Urtero egiten diraasfaltatu lanak, urteekin eta era-bileraren erabileraz hondatuta-

ko kale zatiak berritzen joateko.Toki bakoitzean egin beharrekokonponketak inguruak dituenpremien araberakoak izango di-ra. Dagoeneko aurreikusi dituz-te kale bakoitzean egingo direnbeharren berezitasunak. Beste-ak beste, Urkizun iragazgaiztenduen pintura erabiliko dutela au-rreratu dute eta Aranen, berriz,kalea bere osotasunean asfalta-tzea aurreikusi dute. Gainerakotokietan areka edo kuneta alda-menetan 5 zentimetroko fresa-tua egingo diote asfaltoari etabialeko pintura-markak berritu-ko dituzte, besteak beste.

a u t u a nAALLFFAAKKOOEENNMMOOBBIILLIIZZAAZZIIOOAAKKAlfa taldea osatzen duten en-presetako beharginek mobili-zazioak deitu dituzte: Dinalot,Mafisa, Torrekua, Gol eta Mi-krofusioko langileak gaur19.00etan Untzagatik irtengoden manifestazioan parte har-tzera deituta daude. Enpresakplanteatzen dituen ERE eta ka-leratzeen aurkako protestaizango da.

EEAARREENN AARRRREETTAATTEELLEEFFOONNOOAAKKMartxoaren 1ean Eusko Lege-biltzarrerako hauteskundeakizango direla eta, Eibarko Eus-ko Alkartasunak posta bidezbotoa eman nahi dutenentzattelefono zenbaki bi ipini ditu:615701981 eta 943708428(Mertxe Garategatik galdetu).

GGUURRAASSOOEENNDDAAKKOOHHIITTZZAALLDDIIAAKKUdalak, Gurasoak Martxanprogramaren barruan eta Gu-raso Elkarte eta ikastetxeenlankidetzarekin, hitzaldiak an-tolatu ditu, gurasoentzat inte-resgarriak diren hainbat gai jo-rratzeko: martitzenean, arra-tsaldeko 18.30etan, MogelIsasi ikastetxean Lagunen ga-rrantzia nerabezaroan: talde-presioa izenburuko hitzaldiaeskainiko da (euskeraz) etaegun eta ordu berean, bainaSan Andres ikastetxean, Gura-soendako diziplina izenburu-koa (gaztelaniaz).

BBIIZZIITTZZAARRAAKKOOTTRREEBBEETTAASSUUNNAAKKGurasoentzako ikastaroa an-tolatu du Udaleko Gizartekin-tzak, seme-alabekin dutenharremanean laguntzeko.Ikastaroa otsailaren 19an,23an eta 26an emango du Hi-lario Garrudo psikologoak,18.30etatik 20.30etara Porta-lean (ikastaro gelan). Gaztele-raz izango dira klaseak etamatrikula doan da, baina ize-na eman behar dute intere-satuek Pegoran, otsailaren17a baino lehen.

Lopezen konpromisoak gogoanPATXI LÓPEZEK ORAIN hiruhilabete Eibarrera egindako bisi-taren harira, Eibarko PSE-EE al-derdiak lehendakarigaiak hautes-kundeak irabaziz gero egingo zi-tuenak berriz ere gogora ekarrinahi izan ditu: “Konpromisoetakobat eskualderako egonaldi ertain-luzeetarako ospitalaren kokale-kuaren ingurukoa da. Ospital ezkirurgikoa, Mendarokoaren osa-garria eta egonaldi luzeak behardituzten gaixoentzat pentsatuta-koa. Azken boladan MendarokoOspitalak gainezka egin du eta

gaixoetako batzuk gure herritikurrutirago dauden beste ospitalbatzuetara eraman behar izan di-tuzte, horrek familiakoentzat da-karren kaltearekin. Hori ikusita,proposamenak indar handiagoahartu du. Gure alderdian laneanjardun dugu proiektu hori gureherrian garatzea posible egingoduen toki egokiaren bila eta hirukokaleku dauzkagu: Matsariakobeheko aldea (barianterako sar-bidean dagoen errotondatik be-hera), Asua Erreka eta OtaolaHiribidea”.

7


DANONAHOTAN

Irakasle kolonbiarrak Mogel ikastetxean bisitan

BOST ASTE EMANGO dituz-te 14 teknikari kolonbiarrekEibarren, bertoko hezkuntzaezagutzen eta aztertzen. Be-rez lanbide heziketako ikaste-txeetako esperientzia bertatikbertara bizitzen dihardute,baina tarteka beste adibidebatzuk ezagutzeko aprobetxa-tu dute egonaldia. Eguaztene-an Mogel Isasi BHI eta

J.A.Mogel ikastola bisitatu zi-tuzten eta, besteak beste, Ka-litatea Hezkuntzan kudeatze-ko sistema zertan datzanikusteko aukera izan zuten.Argazkian teknikari kolonbia-rrak, Miren Bilbao eta JosuEtxaburu, Kalitate Progama-ren arduradunak eta Jon Ga-raizabal, Mogel Isasiko zu-zendaria ageri dira.

ASTELEHEN GAUEAN ITZULI zen etxera Garazi Biteri eibartargaztea, Picassenteko espetxean jaiotako Amaiur alabarekin, Haika-Segi gazte erakundeen auziko epaiko sei urteko zigorra oso-osorikbete ondoren. Zigorra bi alditan bete du: 2001eko martxoaren 6anbeste gazte batzuekin batera atxilotu zuen poliziak eta lau urte emanzituen kartzelan, epaiaren zain, baina tarte horretan epairik ez zeneman eta, legez ezin daitekeenez, lau urte baino gehiago kartzelanepaiaren zain eman, askatu egin zuten. Auzitegi Nazionalak Haikaeta Segi “erakunde terroristak” ez zirela erabaki zuen, baina 2009kourtarrilean Auzitegi Gorenak erabaki hori baliogabetu eta 23 laguni(tartean Garaziri) seina urteko kartzela zigorra ezarri zien. Bihar Azi-tain erretegian bazkaria antolatu dute, ongietorria egiteko.

auzorik auzo

Isasi eta Alfa-San Andres elkartzenAlfa-San Andres inguruko urbanizaziñua eta Isasi-Barrenenguaalkartzeko eskillara mekanikuak eta igogaillua egitteko asmuadake, inguru hori urbanizatzeko daguan proiektuak jasotzendabenez. Hasieran eguazen asmuak kanbixau egin dittue, ak-zeso kontuetan, eta barrittasun batzuk sartu dittue: promotorakpresentau eban lehelengo proiektuan eskillara mekaniko bieguazen aurreikusitta (erreka aldamenian zabalduko dabenpasialekutik El Corte Inglésaren gaiñeko plazaraiño eta plaza-tik bertatik Isasi gaiñeraiño, Armerixa eta La Salle ikastetxienbittarteraiño). Baiña azkenian onartu daben proiektuan, plaza-tik Isasiraiño juateko eskillarak ipiñi barik, erabillera publikuaizango daben igogaillu panoramikua ipintzeko asmua dake.Untzagaren pareko azaleria izango daben plazatik Barrenen-gua kalera eta hortik Torrekuara pasatzeko aukeria izango daujendiak, Amañaraiño. Eta Isasira pasatzeko, barriz, eskillaramekanikuak egongo dira, Ego Gaiñetik gertu geratzen danpunturen batetik (lehen Alfa barrutik zoian Makalarroneko pa-sua errekuperatzeko aukera aztertzen dihardue).

Tiburtzio Anitua1848an jaio zen Amañakokaleari izena ematen dionpertsonaia. Grabadoreofizioa ikasita, horretanjardun zuen Ameriketarajoan aurretik.Barranquillan (Kolonbia)armeria handi baten buruizan zen eta urruti egondaere, beti izan zuenharreman estuasorterriarekin.Testamentuan ondasunguztiak Ospitalariemateko nahia jaso zueneta bere nahia bete eginzen, 1938an atzerrian90 urterekin hil eta gero. Pegora kopurua: 34. Erroldatutakoak: 1.645.

Garazi Biteriri ongietorria emateko bazkaria

eibar kaleka


DANONAHOTAN

8

igo dira gizartelarrialdietarako

eskaerak Eibarren,eta Gizartekintzan

datozen hilabeteotaneskaera kopuruak

igotzen jarraituko duelaaurreikusten dute.

Urtea hasi berri baduguere, iaz baino eskaera

gehiago jasotzendihardute: 2008ko 311eskaerei 50 eskaeraberri gehitu zaizkio,gehienak oinarrizko

premietan laguntzeko(etxebizitza

eta garraioan).

3399 mmiilliiooii eeuurrookkoo uuddaall aauurrrreekkoonnttuuaaHASI BERRI DUGUN urterakoaurrekontuen memoria presta-tu du alkatetzak eta, horrenarabera, 2009rako udal aurre-kontua 39.120.093 eurokoaizatea aurreikusten dute, behindiru-sarrerak eta gastuak ore-katuta. Dokumentuan bertanjaso dutenez, “ikuspegi ekono-mikoari begira 2009a urte zailaizango da. Mundu mailan bizidugun krisiak gure ingurukoekonomiari eta, beraz, Udalekoekonomiari modu zuzen-zuze-nean eragiten dio. Hala ere,gobernu batzordeak ahalegingarrantzitsua egin du, helburubikoitzari erantzuten diotenkontuak aurkeztu ahal izateko:batetik tokiko administrazioakeskaintzen dituen zerbitzueieustea eta horiek hobetzea bi-latu dugu, gastua arrazoituz;eta, bestetik, gobernu batzor-dearen konpromezuak bete-tzen jarraitzea ahalbidetzenduen inbertsio-ahalmenari eus-

tea. Horrekin batera, ezin duguahaztu aurtengo aurrekontua-ren analisiari ikuspegi osaga-rria gehitu behar zaiola, TokikoInbertsiorako fondoak udal-ku-deaketari dakarkiona kontuanhartuz. Izan ere, fondo horri es-ker aurten iaz baino %50gehiago inbertituko du hiriak,15.000.000 euro inguru”.

Orohar, diru-sarreren atale-

an, zerga zuzenetan %3'1ekoigoera ageri da, baina zerga ezzuzenetan oso jaitsiera garran-tzitsua dago (%66), besteakbeste eraikuntza-alorrean izanden geratzeagatik. Tasa etabestelako zergetan %18ko igo-era eman da bataz beste, bai-na zaborrak jasotzeagatik or-daintzen dena, adibidez, iazbaino %21 gehiago izango da.

Gobernu Batzordeko kideek urte zaila izango dela azpimarratu zuten. / EKHI BELAR

asteko

datua%%%% 1111 5555

Oin dala

urte

Klub Deportibuak 75 urte bete zittuan urtarrillaren 30ian eta, urte osorako egitaraua prestau baebenbe, egun hartan 100 kilometro bete ziran erreleboka eginda eta 92 mendi punta zapaldu ziran.

Paulino Larrañaga hartu eban Ajuria Enean Jose Antonio Ardanza orduko lehendakarixak. Eibar-tarrak eskulturak egurrez egitten badittu be, orduan Alfa Arten brontzian etara zetsen irudixa.

Takairo eta Yoshiro Ono anaixak Tokiotik gure herrira etorri ziran txirrindularitzan egittera Deportibo-ko CDR taldiarekin. Mungian bizi ziran eta Bilboko Hizkuntza Eskolan gaztelera ikasten ziharduten.

4.000 millioi pezeta baiño gehixagoko aurrekontua aurkeztu eban Gobernu Batzordeak. Partidabarrixak eguazen haurtzaindegi zerbitzurako, armagintza ikaslientzako eta Teknikerrentzako.

11999999--IIII--55 // 226622.. ZZKKIIAA..

hamar

Aritze enpresak herriko alargunen inguruan egindako ikerketa-ko datuen arabera, 2.000 bat emakume eta 382 gizon egua-zen egoera horretan iaz, Eibarko populaziño osuaren %8,4.

Urki-Kurutzekuan jasotako etxe barrixak amaittuta, Urkiko guru-tzia zaharbarrittu eta barriro ipiñi eben bere jatorrizko tokixan.Gurutze hori Elgetatik Urkira doian bidetik ekarri eben 2004an.

Realaren eta Eibarren artian Donostian jokatutako gorriurdiñezjantzittako derbixan banakako berdinketia emon zan. Bi millazaletu inguru juan zan gure herritik partidu hori ikustera.

Armagintza Museuaren eraikitze eta zabaltze lanetarako500.000 euroko dirulaguntza jasotzeko hitzarmena siñatu ebenKutxa Gizarte Ekintzako zuzendarixak eta Arriola alkatiak.

22000088--IIII--88 // 662266.. ZZKKIIAA..Oin dala365egun

9


KALEKOINKESTA

CCAARRMMEENN GGOOIIKKOOEETTXXEEAA

6688 uurrtteeeettxxeekkooaannddrriiaa

Ez. Hozkailluan daguan janari da-na argindar barik pikutara doia,zelako nazkia! Egun bat edo bielektrizitate barik pasau leikezu,baiña ez dot uste asko be gehixa-go egongo nintzanik argindar ba-rik. Gaur egunian, argindarrarenmenpe gagoz modu batian alabestian.

Argindar barik bizi ahalko

ziñake?MMAA RRTTAA MMEENNJJIIVVAA RR

5522 uurrtteeeettxxeekkooaannddrriiaa

Ez, argindarra funtsezkua da. Ne-re etxian, gitxienez, dana da elek-trikua, holan, elektrizitate barikezingo giñake moldatu. Arginda-rra ordu batian edo bittan jutenbada aguantau zeinke, baiñaegun batzutan badoia, janarixagaldu egitten da, beste gauza as-ko ez dabiz… hondamendixa!

JJOOSSEE LLUUIISS LLOOPPEEZZ

5599 uurrtteeppeennssiioonniissttaa

Ez, ezinezkua da. Argindar barikaguantau leiket, baiña zenbat?Pare bat egun gehixen jota. Da-nerako bihar da gaur egun elek-trizidadia. Pentsau, garbigailuaipiñi eziñik ibiliko giñan, hozkaillu-ko janarixa galduko genduan…Gaur egun argindar barik ezingogiñake bizi.

SSAANNTTIIAAGGOO AAGGIIRRRREEGGOOMMEEZZKKOORRTTAA

6699 uurrtteejjuubbiillaauuaa

Ez. Beittu, bederatzigarren pi-xuan bizi naiz ni, holan, pentsauhorraiño igogaillu barik igotzia ze-lakua dan. Argindar eta ur barikezingo nintzan bizi, biharrezkuakdira-eta. 1983xan, uholdiak egonziranian, moldatu giñan modu ba-tian edo bestian, baiña XXI. men-dian ez da normala.

Azken sasoian izan dittugun haizete etaelurtiekin argindar barik egin bihar izan detseaurre egunerokuari hainbat etxetan, jausittakozuhaitz eta postien eragiñez konponketalanak errazak ez diralako izan. Jenero mordua galdu, kandelen artian... ez dasamurra izan askorentzat.

EEGGOOIITTZZAA NNAAGGUUSSIIAABBiiddeebbaarrrriieettaa 2200 -- bbeehheeaa,, eesskkuummaa

EEGGOOIITTZZAA NNAAGGUUSSIIAABBiiddeebbaarrrriieettaa 2200 -- bbeehheeaa,, eesskkuummaa

l TTaannaattoorriiooaa eettaa EErrrraauusskkeettaa llaabbeeaaElgoibarren (Sigma poligonoan).

l Partikular, mutua eta aseguru etxeei zerbitzuakl Koroak - Eskelak - Urteurreneko eskelakl Euskal Herri osoko ospitaletan hartzen zaitugul Nazio eta Nazioarteko trasladoak

TTEELLEEFFOONNOOAA ((2244 OORRDDUU))

994433 220011 995511

MMuuggiiccaa EEhhoorrzzkkeettaa

Funeuskadi taldea

CENTRO MEDICO - OSASUNDEGIA

1 Kardiologia2 Zirugia3 Dermatologia4 Dietetika eta Nutrizioa5 Analisi Klinikoak6 Ortodontzia7 Otorrinolaringologia8 Pediatria

9 Psikiatria10 Radiologia11 Traumatologia12 Barne Medikuntza13 Koloproktologia14 Urologia15 Erizaintza

UURRKKIIZZUU PPAASSEEAALLEEKKUUAA,, 1133OOrrbbeeaakkoo ddoorrrreeeettaakkoo

11.. ssoollaaiirruu aa

% 994433 1122 0022 0000 Faxa: 994433 1122 0022 0044

HH ee ll bb ii dd ee aa

BERRIA: Foto-depilazio Unitatea


GEUREGAIA

10

Rio de Janeiro eta Vene-ziako karnabaletako es-pektakulo eta lujotik

aparte, aratostiak bizi eta ospa-tzeko beste modu bat bada-guala erakutsi eta gogoratukodeskue Kezka dantza talde-kuak barriro be. Iaz ekin zetsenkoko-dantzeri, basarririk basa-rri kalejira koloretsu eta alai-xan. Kezka dantza taldeko OierAraolazak kontau deskun mo-duan, “koko-dantzekin ez doguezer asmatu eta berreskuratu,Europako mendebaldeko herri-xetan, Errumanian hasi etaPortugaleraiño karnabalak bizi-tzeko betidanik egon dan ere-duari heldu detsagu. Sasoi ho-netan Rio edo Veneziako irudi-xak etenbarik ikusten dittugu,baiña gure tradiziñuan, Euro-pako mendebaldekuan, kokoagertzeko nahikua izan da, To-ribio Etxebarriak jasota laga

daben moduan, ‘arpe-gixa baltzittutzia’. Gauregunian koko-jaztianahalik eta dotorienagertzia billatzen daeta, gaiñera, bestiakkoko-jantzitta doianaezagutzia, baiña kar-nabalak bizitzeko etakoko-jazteko beste mo-du eta eredu batzukbadagoz”.

Eta testuinguru ho-rretan ulertu bihar dogu dato-rren zapatuan eskinduko da-ben kalejiria. Araolazak azaldu-takuari jarraittuta, “aratostiakneguko festetako parte dira,azaruan hasi eta Garizuma bi-ttartian egitten diran festa-egu-tegixaren barruan ospatzen di-ran jaixak, eta neguko festa ho-rrek toki diferentietan zelan bizidittuen ikusten hasi ezkero, to-ki guztietan errepikatzen diran

elemento arketipalak daguaze-la ikusi geinke”.

Espaiñiako eta Espaiñiatikkanpoko herrixetako karnaba-letan etaratako erretratuak batabestiaren atzetik ikustia nahi-kua da horrekin konturatzeko.Kezkako dantzarixaren berbe-tan, “kapela loradunak, gaztetalde bat eskian juateko (Olen-tzero, Santa Agedan… mo-duan) alkartzeko kontu hori ne-

Aratostiak ixa gaiñiandittugu: Eguen Zurixahillaren 19xa izandabe, Kezka dantzataldiak ekingodetsa aurtengoprogramaziñuari,otsaillaren 14an,koko-dantzekin.Iaz hasittakuarekinjarraittuz, baserririk-baserri juango dirakalejiran koko-dantzarixak, koko-marruekin batera.Aurten, gaiñera, iazezagutu genduazenpersonajiekin baterabarriren bat lagunizango dabelaaurreratu deskueKezkakuak.

AArraattoossttiiaakk,, bbaassaarrrriirriikk bbaassaarrrrii eettaa kkookkoo--ddaannttzzaann

HARTZA

SASIKARTIA

AIXERIXAK BUBURIXUAK

MARIA

FERNANDO RETOLAZA

Jainaga eta Narbaiza aurten be izango dira. / F. RETOLAZA


guko jaixetan konstantiak diraeta personajiekin gauza beragertatzen da: hartza, nobixuak,perratzaillia, abadia, alargu-nak… toki askotako karnabale-tan agertzen diran personajiakdira. Gaur egun ‘zertaz zoiaz?’kontu hori oso sartuta dakagunarren, beste eredu honetakopersonajiak nahiko absurduakizan ohi dira: bikote inposibliak,haurdun daguazen alargu-nak… kontraesanez beteta-kuak izaten dira”.

Personaje-arketipuak oiñarrixan

Eibarren karnabalak holanospatu izan diran ala ez, horrenlekukotasun zuzenik ez dago,baiña han eta hamen jasota-kueri jarraittuta eta beti be ere-du tradizional hori goguan, Ei-barko koko-dantzetako perso-najiak sortu zittuen eta iaz lehe-lengoz ikusi genduazen: bate-tetik koko-dantzarixak dagoz,buruzagi eta guzti; eta, beste-tik, koko-marruak (mamarruak,buburixuak, masustak, aixeri-

xak, hartza, Maria, Batista Ko-jua eta Arraguetako Ama Birji-ña, Don Eusebio, Petra, Katta-lin eta Manuela alargunak,Martin perratzaillia eta Sasikar-tia). Izenak ipintzeko orduan,barriz, hiztegixarekin jokuanibilli ziran.

Merkatu Plazan hasittaIaz 30 bat basarrittan ibilli zi-

ran eta aurten beste horren-bestera aillegatzia espero da-be: “Lehelengo merkatu plaza-ra juango gara, basarrittar as-

ko zapatua izanda han egotendiralako eta, ondoren Mandio-la-balle eta Arrateko karretera-tik alde bixetara geratzen diranbasarrixetara juateko asmuadakagu. Illuntzian, 19.00ak al-dera edo herrira bajau eta ka-lian segiduko dogu kalejiran.Iazko esperientziarekin osopozik gagoz, basarrittarrakoso agradeziduta hartu gin-ttuen eta guk otarrarekin es-kian modu sinbolikuan ibillittabe, gauza mordua emon zes-kuen, lotsatuta eta dana gera-tu giñan. Eta kalian be jendeaskok zoriondu ginttuan, jen-diak personajiak ezin enkasi-llau ibilli zan eta koko jantzixakkuriosuak eta arraruak begi-ttandu jakuezen”.

Zapatura arte itxoin nahi ezdabenak, gaiñera, asteburu ho-netan bertan Basaurin “beroke-ta” modukua izango dana ikus-teko aukeria izango dau (do-mekan, 13.00etatik 14.30xeta-ra), Euskal Herriko karnabalengaiñian antolatu daben progra-maziñuan parte hartzera gonbi-datu dittue-eta.

Parte hartzaile guztiak iaz Asola-Berrin hartutako irudian. / FELIPE LOIOLA

11GEUREGAIA

Koko-dantzarixak ibilbideko une batian. / FERNANDO RETOLAZA

Otsaillaren 14an

ibilliko dira

koko-eskian

Kezkakuak

DON EUSEBIO ETA PETRA

MAMARRUAK

MARTIN PERRATZAILLIA

MASUSTAK

KATTALIN ETA MANUELA

BATISTA KOJUA ETA ARRAGUETAKO AMA BIRJIÑA

ARGAZKIAK: FELIPE LOIOLA / FERNANDO RETOLAZA


UKANSARIA

12

UKAN Sarien 2009ko edi-zioan …eta kitto! aldizka-ria saritzeaz gain, Publi-

zitate alorreko saria Euskaltelenpresarentzat izan da, Dimen-sion agentziak sortutako zuntz-optikoaren kanpainarengatik.Gainera, Dermitek klinika der-matologikoaren euskarazko pu-blizitateak aipamen berezia jasodu. Aldizkariaren izenean JuanBarahona …eta kitto! EuskaraElkarteko presidenteak eta Kol-do Mitxelena koordinatzaileakjaso zuten Ukan saria. NereaLanda Dermitekeko zuzendariaketa Aitor Markaida EuskaltelekoMarketing zuzendariak ere jasozituzten beraien alorrean eman-

dako sariak. Baztarrikak ekital-dian azaldu zuenez, "edukieneta egituren etengabeko hobe-kuntzagatik" eman zaio Ukansaria …eta kitto!' aldizkariari. Az-karate Kultura Sailburuak zorio-nak eman zizkien sarituei eta sa-rituekin batera, zorionak euska-

ra berarenak eta gizarte osoa-rentzat direla azpimarratu zuen:“Baina, gurean ohi dugunez, tin-koago begiratuko diogu, denokere, eginkizun dugunari eginiko-ari baino. Eta hona eginkizunduguna: txerta dezagun –sari-tuek ezin hobeto egin duten mo-

duan-, kemenosoz, hizkuntzare-kiko kezka –kezkapositiboa eta eragi-lea- geure egune-roko jarduera ko-munikatiboarenmuin-muinean, ka-litatearen zaintzaedo lehiakortasu-naren printzipioa

txertatu ohi dugun toki bertsuan,eta haiekiko harreman estuan”.Eta horren eredutzat aipatu zi-tuen ekitaldian saritutakoak,“erantzukizun sozialaren eskutikdatorkigu, zehazki, euskararenerabilera eragingarriaren aldekohautua, Ukan sariok jaso dituz-tenek egin dutena, hain zuzen.Jakin dezagun denok, euskara-ren erabileraren normalkuntzariegiten dioten ekarria ez delahizkuntzaren eremura muga-tzen, etengabe eta tinko aurrerajoan nahi duen euskal gizartea-ren kohesioari eginiko ekarriaere baita”.

Patxi Baztarrika HizkuntzaPolitikarako Sailburuordeak be-re interbentzioan berrikuntza-ren garrantzia azpimarratu nahiizan zuen: “Berrikuntza izangoda aurrerapenaren akuiluaedozein arlotan. Baita euskara-ren arloan ere. Berrikuntza da,beraz, motorra. Motor horreneraginpean jarri behar dugueuskara ere, ezinbestez. Iner-tziak astintzeko ordua da. Be-rrikuntzaren garaia da euskara-rentzako ere. Horregatik Eus-kara 21 izeneko eztabaida beraeta eztabaidako azken doku-mentua zerbait baldin badirahorixe dira: berritzaileak. Beti-koari atea itxi, inertzien eroso-tasunari bizkarra erakutsi eta,denok, euskalgintza instituzio-nalak eta sozialak, berrikuntza-ren iturritik edan behar dugu.

Astelehenean Eusko Jaurlaritzaren HizkuntzaPolitikarako sailburuordetzak ematen duen UKANsaria jaso zuen …eta kitto! aldizkariak,Berrikuntzaren alorrean, Donostiako VictoriaEugenia Antzokiko Club aretoan, EdurneOrmazabal kazetariak aurkeztutako ekitaldian.Miren Azkarate Eusko Jaurlaritzako Kulturasailburua eta Patxi Baztarrika Hizkuntza Politikarakosailburuordea izan ziren sariak ematekoarduradunak eta bertan izan ziren …eta kitto!Euskara Elkartearen ordezkariak.

UUkkaann BBeerrrriikkuunnttzzaa SSaarriiaajjaassoo dduu ......eettaa kkiittttoo!!--kk Miren Azkarate eta Patxi Baztarrikaren eskutik jaso zuen ...eta kitto!-ko saria. / SILBIA HERNANDEZ

Donostiako Victoria Eugenia antzokiko Klub-ean izan zen sari banaketa ekitaldia. / SILBIA HERNANDEZ

13


Euskarazko hedabideek ereberrikuntzaren iturritik edan be-har dute”. Horrekin batera, hiz-kuntzarentzat "hedabideetanbere espazioa aurkitzeak etaberrikuntzak duten garrantzia"nabarmendu zuen Azkaratek.

20 urte kaleanIazko azaroan 20 urteko ibilbi-

dea bete duen …eta kitto! aldiz-kariak denbora horretan izan di-tuen etenbariko aldaketa eta be-rrikuntzen garrantzia azpimarra-tu zuten ekitaldian, eta bestebatzuentzat “eredugarri” direlagaineratu zuten. Hobetzekoahalegin horretan, besteak bes-te, aldizkariak iaz Aikor enpre-saren bitartez herritarren iritzieta proposamenak ezagutzekoasmoarekin egindako inkestaizan zuten gogoan, aldizkariakoloretan kaleratzeko erabakia-rekin batera. Beraz, zorionak al-dizkariaren ibilbide honetan la-gun izan zaituztegun irakurleguztiei, zuei esker egiten baituaurrera …eta kitto! aldizkariak.

Zuk betidanik azpimarratutako as-moak errekonozimendua lortu du:aurrera begira egoteko azpimarra-tzen zenigun ia egunero. Gauzak az-tertu eta aldatu egin behar zirela. Ur-kora bidean, produktua zelan hobetuzenuen beti buruan eta hori erakutsidiguzu; hori da behintzat guk ikasiduguna. Finantziazio indizeak goraegin dezan eta irakurleen interesarieusteko formulak zelan asmatu era-kutsi diguzu. Iaz eibartarren arteaninkesta egiten geunden bitartean, be-ti genuen buruan zuk gustora ezagutu nahiko zenituzkeela emaitzak (are gehiago emaitza hain onak zirela ikusi du-gunean). 20. urteurrenarekin batera egindako aldaketak gustoko izango zenituen, ahalegiña sarituko zenuen. Gaurkoegunean hemen izanez gero, ziur asko ez zinateke ni nagoen lekuan egongo, nire lankideekin batera egongo zinate-ke, hor jarrita, baina idatzi hau goitik behera irakurrita izango zenuke. Eta eskerrak ematerakoan zerrenda luzea izan-go litzateke. Jakina, Eusko Jaurlaritzari saria emateagatik eta urteetako babesarengatik, baita babesa eskaini digutenbeste instituzioei, hau da, Eibarko Udalari eta Gipuzkoako Foru Aldundiari, baina bereziki lehenengo egunetik partehartu duten kazetari, diseinatzaile, publizizta eta abar guztieri. Lehenengo urteetan Eibarko udaletxean, gero Markes-kuan, Isasin, Merkatu plazan eta azkenik Urkizun horrenbeste lan egin duten guztiei. …eta kitto! Euskara Elkarteasortzen lagundu zutenei, eta hori ere indartzen lagundu duten langile, zuzendaritzakide eta bazkideei. Eskerren zerren-da amaitu ezina…Urtero sartu dugu berritasunen bat aldizkarian, horren adierazgarri da gaurko saria, eta gure diru sarrerak publizi-tate, diseinu lan eta itzulpengintza lanekin gero eta garrantzitsuagoak izatea nahi izan dugu. Baina gaur egunekolantaldeari tokatu zaigu saria jasotzea. Eta lehenago aipatutako guztiei egindako lana eskertzeaz gain, bereziki zu-ri eskertu beharra dugu, alde batetik aldizkaria sortu zenuelako, gero indartu, berritzen erakutsi zenigulako eta gu-regan jarritako konfidantza handia izan delako beti. Horrelako sariek, azkenengo urte bietan egindako aldaketeketa jendeak izandako erantzunak aurrera jarraitzeko animoak ematen dizkigute, are gehiago, aurrera egitera behar-tzen gaituzte. Eskerrik asko, Fernando, eta Zorionak!

UKANSARIA

EEsskkuuttiittzzaa ggiissaaaallddiizzkkaarriiaarreenn ssoorrttzzaaiillllee iizzaannddaakkooFFeerrnnaannddooMMuunniioozzgguurreennii......eettaa kkiittttoo!!--kkeesskkiinndduuttaakkoo ssaarriixxaa

Hogei urtetan

aldizkari honek

izandako aldaketak

eta uneoro

etorkizunera

begira egotea

azpimarratu du

Eusko Jaurlaritzak

ZZoorriioonnaakk,, FFeerrnnaannddoo!!

SENIDEKOEN IZENEAN, ee sskk eerr rr ii kk aa ss kkoo

hileta-elizkizunera joan eta samin-agurrak

bidali dizkiguzuen GUZTIOI.

JJEESSUUSS MMªª BBIILLBBAAOO AARRAANNZZAABBAALLuurrttaarrrriillaarreenn 2288aann hhiill zzeenn,, 5577 uurrtteerreekkiinn

Dermitek enpresak aipamena jaso zuen; Euskaltelek Publizitate saria eta ...eta kitto!-k Berrikuntzarena.


GAZTEKITTO

14

teen-ajea

- Nola hasi zinen DJ mo-duan?

Orain dela hiru urte hasi nin-tzen DJ moduan, 12 edo 13 ni-tuenean. Betidanik gustatu zaiteta, ‘Punto y Aparte-ko’ nagu-sia nire laguna denez, propo-satu egin zidan eta berehalaonartu egin nuen.- Beraz, bokazio kontua da,ezta?

Txiki-txikitatik izan dut DJizateko gogoa. 7 edo 8 urtere-kin, adibidez, nire osabaren ta-bernara joaten nintzen, ErmukoXaguara, eta bertan musika-aparailu guzti horiek ikusten ni-tuen, argi guzti horiekin, eta as-ko erakartzen ninduen, nahizeta musikaz eta DJ lanaz asko-rik jakin ez.- Nola egiten duzu lan?

Ordenagailuarekin lan askoegiten dut, izan ere, gazteriarigustatzen zaion musika asko,gehiena, hortik bideratzen dut.Hala ere, pixkanaka biniloaerabiltzen hasi naiz. Niri tech-noaren mundua da gustatzenzaidana, baina ordenagailuare-kin lan asko egiten dut, popmusika CD eta ordenagailue-tan dagoelako gehien bat. Nire

helburua jendeak dantza egi-tea eta geldirik ez egotea da.Bestetik, argiak ere nik kontro-latzen ditut. Jendea kontura-tzen ez bada ere, argiak osogarrantzitsuak dira sentsazioezberdinak sortarazteko.- Zein musika mota ipintzenduzu ‘Punto y Aparte’-n?

Jendeari gustatzen zaiona,izan ere, beti ipini behar da jen-deak gogoko duena. Nahiz etaniri beste musika mota bat gus-tatu, ezin dut musika hori ipini,jendeak gustoko duena jarribehar dudalako. Gainera, nirigustatzen zaidana ipiniz gero,gerta liteke besteek gogoko ezizatea, eta ez lirateke berriro‘Punto y Aparte’-ra etorriko. Pu-blikoarentzat egiten dut lan, ezalderantziz.- Zer da gaur egun moda-mo-dan dagoen musika mota?

Pop-a, reggaetoia, eta gaz-teria Elgoibarrera joaten hastenden ahala, bide bitik jotzen du-te: bai bumping-aren bidetik,bai technoaren bidetik, mutilenkasuan; neskek, berriz, nahia-go dute Beyonce eta horrelako-ak, eurek dantzatu ahal dituz-ten musika motak.

“Jendeak dantza egitea da bilatzendudan helburua”

Zapatu arratsalderen batean ‘Punto y Aparte’

dantzalekura joanez gero Jokin Lopez aurkituko duzue

bertan, Disc Jockey (DJ) lanak egiten. 16 urteko

eibartar honek jendeari dantzan eragitea du helburu eta,

ikusten denez, soberan du gaitasun hori.

JOKIN LOPEZ (DJ-a)

ARDANDEGIA

Isasi, 19 - behea Tel. 686 154 [email protected]

EEttoorrrrii eettaa aauukkeerraattuuZZUURREE OOPPAARRIIAA!!!!

ETXERA ERAMATEN DUGU

ELENA IZARRA URIARTE

ABOKATUAZezenbide, 3 - behea eskuma

[email protected]

Tel eta faxa.943 20 76 77

15GAZTEKITTO

Zineskola’ programa jarrida martxan herrian.DBH-ko 4. mailako eta

Batxilergoko ikasleei zuzendu-ta dago, eta hezkuntza etadroga-menpekotasunen pre-bentzioa da bere xedea. Zine-aren bitartez, ikasleei haienerrealitatea ikustarazten la-gundu nahi da, bertan azaldueta jorratzen diren gaien gai-nean hausnarketa eginez.

Irudi Biziak elkartearen eki-menez sorturiko programa da‘Zineskola’. 1985ean sortu zen

elkartea eta, ordutik hona, pro-grama ezberdinak jorratu di-tuzte zinea abiaburu izanda.Aipatzekoa da, gainera, berediruarekin estreinaldi komer-tzialeko luzemetraia bat eus-karatu duen lehen elkarteaizan zela Irudi Biziak, 1987an‘Bagdadeko lapurra’ filmeaeuskaratu zuenean, eta hain-bat filme euskaratu dituzte ge-roztik. Egun Euskadi, Kanta-bria, Asturias eta KanariarUharteetan daramazkite aurre-ra euren programak milakaikasle eta irakaslerekin.

Hausnarketarako filmeakFilmak dira ‘Zineskola’ pro-

gramaren abiapuntu. DBH-ko4. mailako eta Batxilergokoikasleek lau pelikula ikusiko di-tuzte ikasturtean zehar, bat ‘Enun mundu libre’ izango da da-torren astelehenean (otsaila-ren 9an) Coliseoan 09.00etan,eta horien gainean hausnarke-ta egingo dute ondoren.

Jaione Azkue droga-menpe-kotasunaren prebentziorakoteknikariak adierazten duen be-

zala, “Irudi Biziak elkarte-ak material didaktikoabanatuko du hezkuntzazentroen artean, filmaikusi ostean ikasleek ber-tan azaldu diren egoeraeta abarren gaineanhausnarketa egiteko”.

“Gaur eguneko gaiak”‘Juno’, ‘This is En-

gland’, ‘Klasea’ eta au-rretik aipatutako ‘En unmundo libre’ izango diraaurten ‘Zineskolan’proiektatutako filmak.“Pelikula bakoitzak ego-era ezberdinak erakus-

ten ditu, horrela, balore ezber-dinak aztertuko dira gaur egu-neko gaiak jorratuz”.

Nerabeen artean gauzaketengabe aldatzen direla aitor-tzen du Jaione Azkuek. Horrela,nahiz eta gai hauetan aurrera-pausoak ematen diren, “adiegon behar dugu, iraunkorrakizan”. Era berean, arazoak ezdirela egun batetik bestera kon-pontzen azpimarratzen du. “Pro-zesu bitala da, eta egoera sozia-la kontuan hartu behar da beti”.

Gazteen errealitatea pantaila handian

“Juno” da azken aldiko pelikula interesgarrienetako bat gazteen ikuspegia isladatzen.

‘En un mundo libre’ filma proiektatuko da astelehenean

Coliseoan 09.00etatikaurrera ‘Zineskola’

programaren barruan.Ekimen hau osatzenduten lau filmetako

bat da hau, gazteriari errealitatea

ikustarazten lagunduko dizkien

filmeetako bat.


“En un mundo libre”ko irudia.

“Entre les murs” filmeko kartela.

“This is England”.

……eettaa kkiittttoo!! AAsstteekkaarriiaakk BBAANNAATTZZAAIILLEEAAKK bbeehhaarr ddiittuu

EEggiinnkkiizzuunnaa:: …eta kitto! Astekaria banatzeaEEsskkaaeerraa::

- 16 urtetik gora edukitzea- Barixaku arratsaldeetan libre egotea- Arduratsua izatea- Euskera ondo jakitea ezinbestekoa

IIzzeennaa eemmaatteekkoo ddeeiittuu 994433 2200 0099 1188 tteelleeffoonnoorraa eeddoo ppaassaattuu gguurree bbuulleeggooeettaattiikkToribio Etxebarria, 4


ELKARHIZKETA

16

- Zer da geodibertsitatea?Naturan dauden aldakuntzak

neurtzeko modu bat da, floraeta fauna ez dena. Definizio le-gal bat dago, baina modu errazbatean azaltzeko, geodibertsita-tea naturan dauden fosil moten,mineralen, lurren, harrien… di-bertsitatea edo kantitatea neur-tzen saiatzen da.- Berezia da Debabarrenekogeodibertsitatea Euskal Herri-koarekin konparatuz?

Euskal Herriko txoko orokdauka bere xarma geodibertsi-tateari dagokionez. Kirola nonegin aukeratzea bezala da:hondartzan, mendian ala kirol-degian? Garrantzitsuena kiro-la egitea da, eta hiruretan pix-ka bat egin badaiteke, askozhobeto.- ‘Debabarreneko geodibertsi-tatea: ezagutu beharreko al-txorra” izenburupean eskainizenuten hitzaldia martitzene-an. Zein esango zenukete de-la altxor handiena?

Aukeratzekotan, sumendi-ha-rriak aukeratuko genituzke,nahiz eta bere agerpen baldin-tzagatik zailak diren ondo ikusieta euren gainean ikertzeko.- Debabarreneko mineral, fo-sil, egitura eta abarrak azter-tu ostean, zein ondorio ateraduzue?

Modu labur batean esan dai-teke azaleratutako guneetatikzetozen material ezberdinez be-te zen itsaso zati bat zela Deba-barrena. Garai batean, itsasohonek uharriak izan zituen, bes-te batean sumendi-jardueraizan zuen, eta dena estali eginzen gero hemendik hurbil zeu-den azaleratutako guneetakomaterialekin. Azkenean, mate-rial guzti horiek Europa eta ibe-riar penintsularen artean galka-tu ziren, orain ezagutzen ditu-gun mendien aitzindariei sorreraemateko. Horregaitik aurki di-tzakegu itsasoetako animalienfosilak kostatik hurrun edo milametroko altuerako mendietan.

- Zer azpimarratuko zenuketeDebabarreneko geodibertsi-tatearen gainean?

Zein ezezaguna den guztion-dako. Horregatik tratatzen dugugaizki, eta txikitu eta albo baterauzten dugu.- Gizakiaren eragina askoigartzen da Debabarrenekogeodibertsitatean?

Jendearen ezjakintasunadela-eta astakeria handiakegin eta euren gainetik pasadira inolako errespeturik ga-be. Hala ere hobe litzatekehonakoa galdetzea: Nola era-gin du geodibertsitateak DebaBehean eta, zehatzago, Egobailaran? Kasu honetan, Eibarikustea besterik ez dago etazera galdetzea: Zergatik dagohainbeste aldapatan eraikita?Zergatik handitu dira ibai-gu-ne batzuk industrialdeak sor-tzeko? Zergatik eraiki dirahainbeste zubi Azitain etaMaltzaga artean? Honen jato-rrian geodibertsitatea dago

eta aldaketa guzti hauek geo-dibertsitatearen aldaera borti-tzak dira.- Debabarreneko harriek, mi-neralek… zenbat urte dauka-ten jakin daiteke? Horrela ba-da, zenbat dituzte?

Teknika konplexuen bidez ja-kin daiteke harri eta mineral as-koren adina. Beste kasu ba-tzuetan harri, fosil edo mineralhurbilen artean konparazioakegin ahal dira soilik, eta hortikabiatuta interesatzen zaigun ha-rriaren adina jakin daiteke. - Zelan sortzen dira harriak?

Galdera hau ona da geodiber-tsitatearen garrantzia zenbaterai-nokoa den jakiteko. Adibidez, lur-petik azalera heldutako materialurtuetatik sortzen diren harriakdaude (sumendiko harri goriak).Beste kasu batzuetan materialhauek ez dira azaleraino iristeneta lurpean gelditzen dira harri-plutoniko goriak sortuz. Horra horharriak sortzeko modu batzuk.

“Astakeria handiak egin dira urteetan Debabarreneko geodibertsitatean”

Debabarrenak altxor bat dauka, eta hortaz jardunzuten Jose Francisco Santos eta Belen Apoitageologoek. Argazki ezberdinen bidez, Debabarrenak geodibertsitate mailan izkutatzendituen harri, egitura, mineral eta fosilak zeintzuketa zein motatakoak diren azaldu zuen bikoteak.Jose Francisco Santos eibartarra, geologia irakaslea da EHU-n eta inguruko mendietan sortuzitzaion naturarekiko zaletasuna.

eellkkaarrrriizzkkeettaa bbeerree oossoottaassuunneeaann::wwwwww..eettaakkiittttoo..ccoomm

JJOOSSEE FFRRAANNCCIISSCCOO SSAANNTTOOSS, geologoa:

EMAKUME ETA GIZONM O D A

%% 943 20 22 33 ZULOAGATARREN, 7K O N F E K Z I O A K

l ETXERA banatzen dugul Ezkontza eta

despedidetarako TARTAK

GOZOTEGIA

Julian Etxeberria, 6Tel. 943 20 24 51

1957an sortua

FELIX

MORQ

UECH

O

17


KIROLAK

Lau domina Kalamuarentzatjiu-jitsuko Euskadiko txapelketan

NATURHOUSE LA RIOJA ja-soko du Asobal Ligako Arratekbihar arratsaldean, 19.00etatikaurrera, Ipurua kiroldegian.Errioxarrak, iaz ez bezala, au-rretik doaz sailkapenean eta ei-bartarrak ahaleginduko dira sail-kapenean gerturatzen. Eta, zor-tzi egun geroago, hurrengo za-patuan, maila handiko neurketa-ri egin beharko dio aurre JulianRuizen taldeak. EHF Kopako bi-garren kanporaketan, Danimar-

kako Arhus jasoko dute eibarta-rrek hilaren 14an, zapatuan,19.15etan. Hori aprobetxatuz,zuzendaritzak Klubari Laguntze-ko Eguna izendatu du partiduhori eta bazkideak ere bulegoe-tatik pasatu beharko dira sarrerajasotzeko (10 euro). Bulegoeta-tik pasatzen ez badira, bazkide-ak ez direnentzako prezioetanjaso beharko dute txarteldegian.Sarrerak salgai egongo dira par-tiduaren bezperara arte.

Arratek Asobal Ligari ekingo dio

LEGAZPIAN ASTEBURUANjokatutako jiu-jitsu modalitatekoEuskadiko txapelketan, Kala-muako judokek lau domina esku-ratu zituzten, Bermeo, Hernani,Zumarraga, Legazpia eta Arra-sateko ordezkariekin izandakolehian. Aitor Villalba eta SergioHidalgok zilarrezkoa irabazi zu-ten eta Christian Merino eta Ha-rriet Gómezek brontzezkoa.

Legazpiko torneoaAipatutako txapelketa jokatu-

tako Bikuñako kiroldegi berean,Legazpiko torneoa ere izan zenjokoan 165 gaztetxoen partehartzearekin. Hondarribia, On-darroa, Mutriku, Deba, Zuma-

rraga, Arrasate eta Legazpikoordezkariekin batera, Kalamua-ko judokek jardun zuten borro-kan. Eskuratutako dominak ezziren gutxi izan eta, horrela,alebin mailan lau domina bere-ganatu zituzten (urrezko etabrontzezko bina), benjamine-tan hamar (urrezko bost, zila-rrezko hiru eta brontzezko bi)eta benjamin-aurrekoetan hiru(urrezko bi eta zilarrezkoa). Ne-kane Muguruza, Julen Ramon,Unai Arizaga, Markel Zendoia,Eneko Errasti, Asier Sebastian,Beñat Gómez, Jon Alberdi etaAsier Núñez izan dira urrezkodominen jabe egin diren kala-muatarrak.

ERMUAN JOKATUTAKO partiduan, waterpoloko Urbat-Urkotroniktaldeak 7-9 galdu zuen Easorekin, partzial oso arraroak izan zituenpartiduan (3-4, 0-3, 4-0 eta 0-2); hori bai, partidu guztian atzetik joanziren eibartarrak. Asteburuan Leioan jokatuko dute liderraren aurka.Jubenilen taldeak, bestalde, 27-4 galdu zuen Santoñan.

Urbatek ezin izan zuen Easo gainditu

Ia hilabete bi partidu ofizialik izan gabe, Arratek Asobal eta EHF Kopa du zain.


KIROLAK18

Eibar KE ezin da eguzkiahartzearekin konformatu Tenerifen

TARRAGONAN PARTIDUAirabazita, jaitsieraren postutikihes egiteko aukera zuten ei-bartarrek, baina eguaztengauean ere galdu egin zutenPousoren mutilek. 2-0ko emai-tza horrek ez dio inolako mese-derik egiten taldeak gaur egunbizi duen egoerari, batez ereemandako itxura ere halamo-duzkoa izan zelako eta katalu-niarrek erraz nagusitu zirelako.

Tenerifen aukera berri bezainzaila izango da Eibar KEko joka-lariak puntuak bereganatzeko. Ir-letako taldea sailkapeneko 2.

postuan dago eta azken aldiansasoian dagoela erakutsi du.Partidua domekan jokatuko da,17.00etan hasita. Arruabarrenaekarritako aurrelari berria hanizango da eta zalantzazkoa dabeste fitxaketa bien parte har-tzea: Racing-etik etorritako Ismo-des perutarra bandako jokalariada eta Carlier frantziarra Estras-burgotik datorren aurrelaria da.

2. A mailako taldea txarto ba-doa, ez dago egoera hobean 3.mailakoa -hau ere jaitsierakopostuetatik irten nahian-; etaezta nesken talde nazionala.

Iaz denboraldi bikaina egin zuten jokalari asko ez daude sasoi onenean.

AUTO HISTORIKOENDAKOmunduko rally ospetsuenean,Holke-Beorlegi Escuderia Ei-barko ordezkariek 23. postuanamaitu dute, euren TriumphDolomite autoarekin. Iaz hobe-to ibili baziren ere, azpimarra-tzekoa da aurten egindako pa-pera, 300 bat aurkari izan baiti-tuzte eta, horrez gain, hasiera-ko etapetan autoaren hainbatarazoei egin behar izan bai-tzioten aurre.

Bestalde, automobilismokoBizkaiko txapelketako sariakbanatu ziren aurreko astean etahainbat sari Escuderia Eibarko

ordezkarientzat izan dira. Rall-yetako absolutoan, ArkaitzUranga 2.a izan da eta Urtzi Be-ristain 3.a, azken hau N taldekoonena izanez; rallysprintetakoabsolutoan, Iban Tarsicio 3.postuan sailkatu da; eta slalo-meko txapelketan, Imanol Laca-rrek bigarren amaitu du.

Arrate Igoerako dataArraterako auto igoera iaz

baino egun batzuk lehenagojokatuko da. Uztailean izangobada ere, lehenengo astebu-ruan entzungo ditugu motorhotsak: 3, 4 eta 5ean.

Escuderia Eibarkoak 23. postuanMontecarloko Rallyan

Igerilari gazteak LegazpinGIPUZKOAKO LIGAKO bigarren jardunaldia jokatu zen zapatuanLegazpian, benjamin eta alebin mailetako igerilarien parte hartzeare-

kin. Urbat-Urkotronike-ko igerilariek podiumabisitatu zuten (MikelZabala 2.a izan zenbizkar erako 100 me-troko proban eta IratxeMoyak postu bera es-kuratu zuen braza esti-loko 200ekoan). JorgeEzenarro, bestalde, 3.aizan zen bizkar erako50 metrokoan.

19


KIROLAK

- Azaroaren amaieran hartutako kargu be-rri horrek zer lan dakarkizu?

Tito Moreno aurreko presidentea hil ondo-ren egindako batzarrean hautatu ninduteneta, gaur egun lehengo hitzarmena berritzenbagabiltza ere, egin beharreko funtzioetan ezdago aldaketa handirik: txirrindulari taldeekineta antolatzaileekin harremanetan jardunez,dituzten arazoei konponbideak aurkitzensaiatzen gara.- Eta Donostian egindako elkarte berri ho-rren aurkezpenak zein motatako urratsadakarkigu?

Eusko Jaurlaritza, ETB, El Diario Vascoeta Euskal Bizikletaren arteko akordioa kale-ratu genuen. ETB-k ahalegin handia egin dusorreratik txirrindularitzaren alde eta hemen-go eta hemendik kanpoko probak eman izanditu. Gurekin zuen hitzarmena orain dela ur-te bi amaitu zen eta, azken edizioetan guklasterketarekin izan ditugun data eta partehartze arazoei, Euskal Herriko Itzulia antola-tzen ziharduten El Diario Vascokoek jasotakodefizita gehitu behar zaio. Horrek behartugaitu denon artean adostasuna bilatzera.- Helburua finkatuta, aspalditik ibili zareteadostasun horren bila?

Negoziazioak gogorrak izan dira eta luzejardun dute, baina merezi izan du, Sari Han-di bat bermatu dugulako ETB-ren produkzio-arekin. Donostiakoen eta gure artekoen fu-sioak sei eguneko Euskal Herriko Itzuliarekineta Klasikoarekin jarraitzea ahalbidetu du.- Euskal Herriko Itzulian, gainera, Eibarrekparte zuzena izango du, ezta?

Bai, apirilaren 8ko etapa Arraten amaitukobaita eta 9koa gure herritik abiatuko. Gaine-ra, urteroko datei eusten zaie; hori bai, aur-ten Aste Santuan jausten da lasterketa, apiri-laren 6an hasi eta 11n amaitzeko. Horrezgain, Donostiako Klasikoa aurten abuztuaren1ean jokatuko da.- Euskadi Txirrindularitza Antolaketen El-kartea nola dago osatuta?

Elkartea erregistroan dago honezkero etaosatzera etorri garen alde bietatik guztiz pa-rekatuta irten da. Elkarte gehienek kopurubakoitia badute ere zuzendaritza taldean, ko-puru bikoitia izango du gureak: Euskal Bizi-kletako lau izango gara (Iñigo Guerra, JavierRiaño eta Javier Ziaran, nirekin batera) etaDV Kirol Antolatzaileen artetik Jaime Ugarte,Enrike Erentxun, Jose Mª Ezeiza eta JoseLuis Arrieta izango dira. Hor Ugarte presiden-tea izango da, ni neu presidenteorde, Arrietaidazkaria eta Iñigo Guerra diruzaina.- Akordioak noiz arte iraungo du? Eiba-rren etapa gehiago amaituko dira?

Momentuz lau urterako adostu dugu etaPro-Tour lizentzia ere badaukagu. Lasterke-taren datari ere eutsiko diogu, hau da, apiri-laren lehenengo astean jokatuko da.2010erako etapak lotuta badaude ere, kon-promisoa badago 2011n eta 2012an barixa-ku arratsaldeko etapa Eibarren amaitzekoeta zapatuko azkena hemendik irtetzeko.- Bizi dugun krisi sasoi honetan, pozik lor-tutako irtenbidearekin?

Txirrindularitzarako soluzio ona aurkitu du-gulakoan gaude. Konpetentziak indarrak ba-

tzera behartzen zaitu, batez ere gdenontza-ko dirurik ez dagoenean. Bestelako enpresaeta erakundeak batzen diren moduan, gukere beste aukera askorik ez genuen. - Dopinaren aurka hartutako neurriak ze-lan ikusten dituzu? Ez da gehiegizkoa?

Gutxinaka lehengora bueltatuko garela us-te dut, etxetik irtetzen duzunean nora zoazenjakinarazi behar izatea gehiegizkoa delako;Espainian, esaterako, hori legislazioarenaurkakoa ere bada. Pasaporte biologikoa, al-diz, ez dut txarto ikusten, pauta batzuk era-kusten dituelako.- Zer iruditzen zaizu Armstrongen itzule-ra? Onerako izango da?

Mediatikoki ikusi dugu zein indar duen.Hortik kanpo... extralurtarra ez bada behin-tzat! Beste esperimentu bat. Gaur egun da-biltzatenendako gauza onik ez: hiru urte pro-fesionalen mundutik kanpo egon eta geroirabazten badie, ezgauza diren sentsazioaizango dutelako.- Beste zeozer azpimarratzea nahi?

Gure herriko txirrindularitza munduak berejardueran jarraituko duela. Nesken eta muti-len taldeekin Klub Deportibotik urteroko aha-legina egingo da eta Eibarko TxirrindularitzaElkarteak ere beste hanka bat osatuko du,urteroko proben egutegiari eutsiz eta antola-ketarekin jarraituz.

“Euskadi elkartea soluzio onaizango da txirrindularitzarako”

Euskal Bizikleta Kirol Elkarteko presidentea izateaz gain, San Andresbezperatik Espainiako Txirrindularitzako Antolatzaileen Elkartean erekargu bera du Julian Erasok. Atzo goizean Donostiako Amara Plazahotelean izan zen eibartarra, Euskadi Txirrindularitza AntolaketenElkartearen aurkezpenean. Elkarte berri horrek Euskal HerrikoItzuliaren eta Donostiako Klasikoaren ardura hartuko du hurrengo lauurterako eta bertan Euskal Bizikletako ordezkariak hanketako batizango dira. Euskal Bizikleta, bestalde, aurten ez da jokatuko, bainaEibarrek presentzia nabarmena izango du Euskal Herriko Itzulian.

JJUULLIIAANN EERRAASSOO (Euskal Bizikleta):

OORRAAIINN AARRTTEE EEKKAAIINNAARREENN HHAASSIIEERRAANNJJOOKKAATTZZEENN ZZEENN EEUUSSKKAALL BBIIZZIIKKLLEETTAA

TTXXIIRRRRIINNDDUULLAARRIITTZZAA EEGGUUTTEEGGIITTIIKK KKEENNDDUUTTAA,,HHEEMMEENNDDIIKK AAUURRRREERRAA AAPPIIRRIILLAARREENN

HHAASSIIEERRAAKKOO EEUUSSKKAALL HHEERRRRIIKKOO IITTZZUULLIIAAKKHHAARRTTUUKKOO DDUU HHAARREENN TTOOKKIIAA

22000099KKOO EETTAA PPAA KK::AAPPIIRRIILLAAKK 66:: AATTAAUUNN-- AATTAAUUNN

AAPPIIRRIILLAAKK 77:: AATTAAUUNN--VVIILLLLAATTUUEERRTTAAAAPPIIRRIILLAAKK 88:: VVIILLLLAATTUUEERRTTAA--AARRRRAATTEE

AAPPIIRRIILLAAKK 99:: EEIIBBAARR--GGUUEEÑÑEESSAAPPIIRRIILLAAKK 1100:: GGUUEEÑÑEESS--ZZAALLLLAAAAPPIIRRIILLAAKK 1111:: ZZAALLLLAA--ZZAALLLLAA


KULTURA20

EIBAR ETA INGURUKO zinema-operatzaileek, ohiturari jarraituta,San Juan Bosco euren patroiaren jaia ospatzeko bazkaria egin zu-ten. Aurreko asteburuan, zapatuan elkartu ziren argazkian ageri di-ren zinemetako beharginak, Eskarne jatetxean bapo bazkaldu etaeguna jai giroan emateko.

DOMEKAN KONTZERTUA eskainiko du Usartza Txistulari Bandakudaletxeko arkupeetan, 12.30etatik aurrera. Elena Pérezek zuzen-duko duen kontzerturako honako egitaraua prestatu dute: Orripeko(Leandro Zabala / J. I. Ansorena), Ardo ona (arin-arina, J. I. Anso-rena), Contrapas (Raimundo Sarriegi), Jokatxoak (Alex Iribar), Doi-nu atseginak (J. I. Ansorena) eta Aitona (J. A. Erauskin).

12.30etan hasiko da kontzertua udaletxeko arkupeetan. / LEIRE ITURBE

Txistularien kontzertua

- Zer da marrazki eta margo-laritza ikastaroetan irakatsikoduzuna?

Margolaritzari dagokionez,bada denbora bat klaseak hasigenituela. Badaude maila altuaduten ikasleak, baina beti dagozerbait berria ikasteko aukera.Inoiz margotu ez duenarentzatikastaro egokia da, oinarrizkogauzak ikasiko dituelako. Giza-irudiaren marrazketari dagokio-nez, berriz, bakoitzak hiru di-mentsiotan ikusten duena di-mentsio bitara pasatzea edo pa-satzen jakitea da lehen helbu-rua, beti marrazkilariaren ikus-puntutik, eta horrek dakartzanteknika guztiak irakatsiko ditut.- Dohai bereziren bat izan be-har da klaseetara joateko?

Ez da derrigorrezkoa espe-rientzia izatea. Hasieratik has-tea askoz ere hobea da; izanere, artista bakoitza harritu egi-ten da bere barrenetik atera de-zakeenarekin. Ez da behar ino-lako maila berezirik, ez margo-laritzan, ez marrazkigintzan.- Edonor joan daiteke, beraz?

18 urtetik gorakoak joatea daegokiena. Izan ere, nik dauka-dan sistemarekin umeak ezingolirateke bururaino iritsi, marraz-kiak 1:1 eskalakoak baitira; ezkoaderno batean, atril bateanbaizik. Marrazkiak modeloarentamainakoak izan daitezke.

- Giza-irudia marrazteko, zerizan behar da kontuan?

Gorputzaren osotasuna etanorabide guztiak (horizontala,bertikala eta zeharrekoa) hartubehar dira kontuan batez ere.Marraztutako modeloa ez aldebatera, ez bestera, ez erortzealortu behar da, pisuak orekatuz.Tarte guztiak kontuan izan be-har dira, begiak ikusten dituenmuskulatura eta kurba guztiak.Eta, baita ere, marrazkia pape-rean sartzea, noski.- Margotzeko orduan, berriz,zer da kontuan hartu behardena?

Garrantzitsuena teknika onaerabiltzea da. Askotan marraz-terako orduan amaieratik hasie-rara goaz, ez dakigulako onginola egin. Beraz, jarraitu beha-rreko pauso garrantzitsuak be-har dira. Margolaritzan bakoi-tzak nahi duena islatu dezake.- Eskutik lotuta doaz marraz-keta eta margolaritza?

Eskutik lotuta doaz, bainaoso ezberdinak dira. Bietan zer-bait adierazi nahi da, baina ba-tean pintzela erabiltzen da etabestean arkatza; beraz, margo-laritzarekin zerbait adieraztekoaukera gehiago dituzu. Marraz-terakoan zerbait definitzen du-zu, baina margotzerakoan,margo eta abarrekin, zerbait ez-berdina lortzen da.

“Teknika egokia erabiltzeada funtsezkoena”

DDaattoorrrreenn aasstteeaann,, oossttaaiillaarreenn 99aann,, mmaarrrraazzkkii ttaaiilleerrrraahhaassiikkoo ddaa AArrrraattee KKuullttuurr EEllkkaarrtteeaann MMaaiittee AArrrriiaaggaarreenneesskkuuttiikk uuzzttaaiillaarreenn 2299rraa aarrttee.. BBeesstteettiikk,, uuzzttaaiillaarreenn3300eerraa aarrttee mmaarrggoollaarriittzzaa ttaaiilleerrrraa eerree eemmaannggoo ddaa lleekkuubbeerreeaann.. IIzzeennaa eemmaatteekkoo 662222 0055 3399 3333 eeddoo 994433 8822 11335533 tteelleeffoonnooeettaarraa ddeeiittuu..

San Juan Bosco ospatzen

MAITE ARRIAGA, margolaria:

...ETA KITTO! EUSKARA El-karteak antolatutako makillajeikastarorako bigarren deialdiakere arrakasta handia izan dueta izena emateko epea zabal-du eta berehala bete dira plazaguztiak. Antolatzaileek ez duteoraingoz behintzat hirugarrenikastarorik antolatuko.

Bigarren ikastaroa otsailaren18an eta 25ean eta martxoaren4an emango da, ...eta kitto!Euskara Elkartearen egoitzan(Urkizu, 11 - solairuartea), arra-

tsaldeko 19.30etatik aurrera.Bestalde, otsailaren 11n,19.00etatik aurrera Mikel Ga-raizabal enologoa izango da...eta kitto!-n, Illunabarrian pro-gramaren barruan, ardoen gai-nezko azalpenak ematen.Saioan hainbat ardo dastatze-ko aukera izango da. Parte har-tu nahi duenak izena eman de-zake, 943-200918 telefonozenbakira deituta (bazkideen-tzat doan da, gainerakoei 3 eu-ro kobratuko zaizkie).

Bigarren makillaje ikastaroa beteta

21


KULTURA

UDALAK HERRIKO TABERNARIEN arteanlehiaketa deitu du, dotoreen jarritako tabernaaukeratu eta saritzeko asmoarekin. LehiaketanAratosteetarako taberna apaintzen duenedonork har dezake parte. Izena emateko Pego-rara joan behar da, otsailaren 19ko 14.00akbaino lehen (edo, nahiago izanez gero, 010 tele-

fono zenbakira deitzeko aukera dago). Partehartzea erabakitzen dutenek, otsailaren 20ko18.00etarako dena prest izan beharko dute,epaimahaiko kideak barixaku arratsaldeanbertan pasatuko baitira taberna ikusi eta balo-razioa egitera. Irabazleak Eibarko Udalarengaraikurra jasoko du.

ASTELEHENEAN ZABALDUKO da La mujer del PaísVasco en la Edad Media izenburuko ikastaroan izenaemateko epea (otsailaren 27ra arte). Cristina Ayusokemango duen ikastaroan Erdi Aroko euskalemakumeen bizimoduari errepaso polita emango diote,hainbat gairi erreparatuta. Ikastaroa Portalean emangoda (gazteleraz), Musika Eskolako auditorioan,10.00etatik 11.30etara honako egunetan: martxoaren5ean, 12an eta 26an, apirilaren 2an, 16an, 23an eta30ean, maiatzaren 7an, 14an, 21ean eta 28an etaekainaren 4an, 11n eta 18an. Matrikulak 30 euro baliodu Eibarren erroldatuta daudenentzat eta 45 Eibartikkanpokoentzat. Izena emateko Pegorara joan behar da.

laburrakIIKKAASSTTEENNMartitzenean Felipe IIluces y sombras de unmonarca responsableikastaroarekin aurreraegingo dute Ikastenekoek(10.00etan EPAn).Ikastaroa AulasKutxa-rekin elkarlaneanantolatu dute Ikastenekoek.

EEIIBBAARR ZZIINNEE KKLLUUBBAAUdaleko Euskara-KulturaBatzordeak aditzera emanduenez, otsailean ez dazine klubekoprogramaziorik izango,hilabete honetan besteikuskizun batzukdaudelako. Martxoaren3an bueltatuko dira Eibarzine klubaren emanaldiak.

BBLLUUEESS WWIILLLLIISS Gaur gauean, 23.30etatikaurrera, kontzertuaeskainiko dute BlueWillis taldekoek Koskortabernan.

SSAANNTTAAGGEEDDAA AAGGIINNAAGGAANNDomekan ospatuko duteAginaga auzokoek SantaAgeda, urteroko moduanerromeria batekin:11.00etan meza ospatukodute San Roman eta SantaAgedaren ermitan eta,ondoren, musikaeta pintxoak izango diraprotagonista.

SSAANN BBAALLEENNTTIINNMaiteminduen egunaospatzeko, hilaren 13anUntzagako jubilatu etxeantxokolate-jana musutrukizango dute bazkideek,17.00etatik aurrera.Beheko Tokian, berriz,otsailaren 14an izango datxokolate-jana eta jaialdia,17.30etan.

Emakumeak Erdi Aroan

foto-depilazio unitatea(eguneroko arreta)

UUrrkkiizzuu,, 1133 // 943 120200

BBeelleenn MMoolliinnaa MMaarrttíínn ––eerriizzaaiinnaa––

CENTRO MEDICO EIBAR OSASUNDEGIA

OPARITZEKO BONOAK

URKIZU, 7 % 943 82 04 94 / 943 12 11 20 Faxa: 943 12 11 [email protected]

SPK- Zeramika, silizioaISCAR - Trontzaketa eta fresadorarako erreminta bereziakROY - Diamante eta boraxezko harriak

Aratosteetan dotoreen jarritako taberna

OHITURARI JARRAITUTA, ei-bartar mordoa joan den marti-tzenean herriko elizetara, SanBlas opilak bedeinkatzeko me-za berezietara. San Andres eli-zan 11.00etan izan zen mezaeta opilak bedeinkatu eta gero,askok kanpoan, eliza pareandagoen brontze-eskulturan ar-gazkia ateratzeko aprobetxatuzuten eguna.

San Blas opilak bedeinkatu dituzte

GAUR ARRATSALDEAN hasi eta otsailaren22ra arte, Udalak antolatutako Aratosteak 2009kartel lehiaketara aurkeztutako lanak (sarituakzein saritu barikoak) ikusgai izango dira Portale-an, erakusketa aretoan, ohiko ordutegian: marti-tzenetik domekara, 18.30etatik 20.30etara.

Aratoste kartelak ikusgai


KULTURA22

ORAIN DELA ASTEBURU BIegon zen haize boladaren on-dorioz jaialdia bertan beheralaga ostean, Lagun Taldeak‘Badatozela Martetarrak!’ eki-taldia eskaini zuten joan denasteburuan. Gainera, bihar erejaialdi hau ikusteko aukeraegongo da berriz HezkuntzaEsparruan 17.30etatik aurrera.

Martetarren bisita jasoko du-te jaialdian Lagun Taldekoek,

giza eboluzioa nolakoa izanden jakiteko irrikak bultzatuta.Historiaurrea, olinpiadak, Fran-tziako Iraultza, Amerikaren aur-kikuntza, diskoteken sasoia…denetarik ezagutzeko aukeraizango dute. Lagun Taldeakokideek, adimen-urritasunekopertsonek, euren monitoreekinbatera dantzan ibiliko dira mar-tetarrek egiten duten ibilbideanlagunduz.

TXIRRI, MIRRI ETA TXIRIBI-TON pailazoek Trikitraka Triki-tron ikuskizuna eskaini zutenColiseoan ostailaren 2 eta 3an.Aurretik ikusmin handia sortuzen emanaldi honen aurreaneta sarrerak agortuta zeudenegun batzuk aurrerago.

Kolore biziz jantzitako esze-natokian Txirri, Mirri eta Txiribi-ton pailazoek bertan bildu zire-nen barreak eragin zituzten etamomentu dibertigarriak eskainizizkien. Ikuskizunak, bestetik,ETB-n emango dituzten saioakgrabatzeko aprobetxatu zituz-

ten. Joan den asteburuan, urta-rrilaren 31ean, Eibarren maia-tzean grabatutako saio bat es-kaini zuten eta gauza beraegingo dute bihar.

Txirri, Mirri eta Txiribiton pailazoen saioa grabatu zen Coliseoan. / EKHI BELAR

Trikitraka TrikitronColiseoan

EUSKARAREN

TXOKOA

..EEUUSS DDOOMMEEIINNUUAA.. Interneten`.eus´ domeinua lortzeko hel-buruz, PuntuEus elkartea sortudute. Euskaldunek Interneten“ikur propioa” izatea lortunahi dute, “munduak jakin de-zan euskaldunok bagabiltzalaInterneten”. `.eus´ domeinuizateko eskaria ICANN era-kundeari aurkeztu beharkodiote, eta pare bat urte barru-edo erantzungo du. Euskalgin-tzako, hezkuntzako eta Inter-neteko elkarte eta erakundeakdira sustatzaileak: Euskaltzain-dia, Kontseilua, EHU, EITB...Katalanen ereduari jarraituz(.cat), lehen mailako domeinuasortu nahi du PuntuEus elkarte-ak; lehen mailako domeinu ho-riek lau taldetan daude bana-tuta, eta .eus babestuen talde-an sartzeko eskatuko dute. An-tzerako bidea hartu dute Gali-zian, Bretainian eta Galesen.Orain arte, euskarazko edu-kiak bai, baina horiek hartze-ko domeinurik ez dago Inter-neten, eta .com, .net, .es edota.fr erabiltzen dituzte.

Martzianoak herrian Lagun Taldearekin

NTRA. SRA. DE BEGOÑA

EHORZKETA-BEILATOKIA

Zerbitzu osatuak Eibar eta eskualdekoosasun zentru eta etxeetan

Gipuzkoa, Espainia eta nazioartetikegiten dira trasladoak

ll KKKKOOOORRRROOOOAAAAKKKK ll EEEESSSSKKKKEEEELLLLAAAAKKKK ll HHHHIIIILLLLAAAARRRRRRRRIIIIAAAAKKKK ll AAAAGGGGIIIIRRRRIIIIAAAAKKKK

BULEGOAK ETA ERAKUSKETA:Txaltxa-Zelai, 4-6 - behea, ezk.

ZERBITZU IRAUNKORRA:% 943 201095 Faxa: 943 202564

l ttaarrttaakkl eennkkaarrgguuaakk

eettxxeerraaBidebarrieta, 28 %% 943 20 79 73

San AndresGozotegia

COLISEOAK ANTZEZLAN BIjasoko ditu gaur eta bihar. Kan-pingags taldearen ‘Hor al zau-de’ antzezlana egongo da gaurikusgai 20.30etatik aurrera 7eurotan. Asier Hormaza, Ain-hoa Ayerbe eta Aitor Gabilondodira obra honen aktoreak, Ane,Patxi eta mamu bati bizitzaematen diotenak.

Ane eta Patxi elkarrekin bizi-tzera doazen bikote bat dira.Etxea traketsa, txiki, hotza etabeldurgarria da, eta umore txa-rreko mamu bat ibilikoi da ingu-ruan. Umorea eta fantasia ez dufaltan antzezlanak. Bihar ‘La vi-da de un piojo llamado Matias’-ek hartuko du lekukoa 18.00eta-tik aurrera 7 eurotan. Umeen-tzako antzerki bat da hau.

Antzezlan bi Coliseoan

23


AGENDA

- Antonio Cavia González. 82 urte. 2009-I-24.- Jose Antonio Uranga Lizaso. 77 urte. 2009-II-1.- Justina De Vicente García. 95 urte. 2009-II-3.- Luis Miguel Elizburu Egiazu. 51 urte. 2009-II-4.- Jose Mª Areitio Amillategi. 88 urte. 2009-II-4.

llaazzttaannaakkeemmootteenn......

Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu. Argazki arruntaren prezioa 4 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena (bikoteak...) 8 euro (...eta kitto!ko bazkideentzat %20ko deskontua).Argazkia eta testua eguaztena aurretik egon beharko da ...eta kitto!-n.

8 3 47 8

9 8 2 6 3 56 3 9 2

2 17 2 6 8

4 2 1 94 5 8

7 9 6

Zorionak, LARRAITZ, gaur hiru urte betetzendozuz-eta. Patxo haundi bat etxeko danon partez.

AURREKOAREN EMAITZA

DDEENNBBOORRAAPPAASSAAKK JJAAIIOOTTAAKKOOAAKK- Marta Cortizo Rodríguez. 2009-I-24.- Kautar Lekhal. 2009-I-24.- Josu Mendia Gil. 2009-I-26.- Lander Souto Hernández. 2009-I-28.- Alba Fernández Iglesias. 2009-I-30.- Iker Blanco Calderón. 2009-I-31.- Katrin Gesalaga Aranberri. 2009-II-1.

Ongi etorri, ALBA, eta zorionak amatxoSusana eta aitatxoImanoli holako neskaederra ekartziagaittik.

SU

DO

KU

A

HHIILLDDAAKKOOAAKK

Ama gaztea da Florencia, baina ez daki zer egin bere alabarekin. Eugeniak, alabak, 10 urte baino ez ditu, baina

honezkero badaki zer egingo lukeen amaizanez gero. Elkarrekin egin beharra dute

bidaia, alde onak eta txarrak batuta…

zziinneeaaffiillmmaakkzziinneeaaffiillmmaakkzziinneeaaffiillmmaakkzziinneeaaffiillmmaakkzziinneeaa

Azkenengo Goya sarietan irabazle nagusia izan da filme hau. 2001ean 11 urte baino ez dituen Camino neskatoaren istorioa kontatzen digu. Hiltzear dago Iruñeako ospitale batean, lasai hil behar dela dirudi, baina…

“Camino”ZZuuzzeennddaarriiaa:: JJaavviieerr FFeesssseerrAAkkttoorreeaakk::NNeerreeaa CCaammaacchhoo,, CCaarrmmeenn EEllííaass,, MMaarriiaannoo VVeennaanncciioo,, MMaannuueellaa VVeellllééss……

“Las mantenidas sin sueños”ZZuuzzeennddaarriiaa::

MMaarrttíínn DDeessaallvvooAAkkttoorreeaakk::

LLuuccííaa SSnniieegg,, VVeerraa FFooggwwiillll,, MMííaa MMaaeessttrroo,,

MMiirrttaa BBuussnneellllii……

ego-ibaruntzaga

Zorionak, EKAIN, Isasmendi Jauregi, gaur bi urte betetzen dozuzelako. Gurasuen etaaitxitxa-amamen partez.

Ongi etorri, KATRIN, aitatxo, amatxo eta Malenen partez.

Zorionak, IÑAKI, domekan urtiak betekodittuzulako. Besarkadabat eta laztanak lagunenpartez.


AGENDA24

hhoorroosskkooppooaa

Barixakua 6AANNTTZZEERRKKIIAA2200..3300..-- Hor al zaude(Kanpingags). Sarrera:7 euro. Coliseoan.

KKOONNTTZZEERRTTUUAA2233..3300..-- Blue Willistaldearen kontzertua.Koskor tabernan.

Eguena 12EEGGOO IIBBAARRZZIINNEEKKLLUUBBAA1177..3300 eta 2211..0000..--Las mantenidas sin sueños(Zuz: V. Fogwill, M. Desalvo).Sarrera: euro bi.Hezkuntza Esparruan.

BBAATTZZAARRRRAA1188..0000..-- Urteko batzarra.Beheko Tokia jubilatu etxean.

IIKKAASSTTAARROOAA1199..0000..-- Gizaeskulturagintza. Portalean.

KKAALLEEEETTAANN KKAANNTTUUZZ1199..3300..-- KaleetanKantuz-erako entsegua.San Andres elizako lokaletan.

lleehhiiaakkeettaakk–– AArraattoosstteeeettaann ddoottoorreeeenn jjaarrrriittaakkoo ttaabbeerrnnaa..Izen-ematea: otsailaren 19ko 14.00ak baino lehen Pegoran edo010 telefonoan. Baldintzak: lokalak otsailaren 20an18.00etarako prest egon behar dira.

–– AArraattoosstteeeettaakkoo ppllaayy--bbaacckk lleehhiiaakkeettaa..Noiz: otsailaren 21ean, 17.00etan Untzagan. LH 5. eta 6.mailakoentzat. Izen-ematea: otsailaren 19ra arte, …eta kitto!Euskara Elkartean.

–– AArrggaazzkkiillaarriittzzaa IInndduussttrriiaallaa ((ddiiggiittaallaa))..Lanak entregatzea: otsailaren 27ra arte, Armeria Eskolako IkasleOhien egoitzan.

–– DDeebbaabbaarrrreenneekkoo ttxxookkoorriikk gguussttookkooeennaa..Informazioa: www.ongietorri.org. Epea eta proposamenakbidaltzea: otsailaren 28ra arte, [email protected].

–– XXVV.. IIppuurrtteerrrree IIppuuiinn LLeehhiiaakkeettaa((LLHH eettaa DDBBHHkkoo iikkaasslleeeennttzzaatt))..Norentzat: LH eta DBHko ikasleentzat. Lanak entregatzea:martxoaren 18ra arte, …eta kitto! Euskara Elkartean.

Zapatua 7EESSKKOOLLAA ZZAABBAALLIIKK1111..0000//1144..0000..-- EskolaZabalik jaialdia: puzgarriak,makillaje tailerra, bio-dantzatailerra, karate tailerra,erroskilak, taloak, ikasleenlan eta proiektuak…Urkiko Arrateko Andra Mariikastetxean. 1166..3300//1199..0000..-- EskolaZabalik jaialdia: puzgarriak,tailerrak, ikasleen laneta proiektuak…Amañako ikastetxean.

LLAAGGUUNN TTAALLDDEEAA1177..3300..-- ¡Que vienenlos marcianos! LagunTaldearen ikuskizuna.Hezkuntza Esparruan.

AANNTTZZEERRKKIIAA1188..0000..-- La vida deun piojo llamado Matías(El espejo Negro). Sarrera: 6euro. Umeentzat. Coliseoan.

Domeka 8EERRRROOMMEERRIIAA1111..0000..-- Santa Agedaerromeria. Meza San Romaneta Santa Agedaren ermitan(Aginagan). Ondoren,musika eta pintxoak.

BBAAZZKKAARRIIAA1122..0000..-- San Andreskalean jaiotakoen bazkaria.Meza San Andres elizaneta, ondoren, bazkariaAzitain jatetxean.

KKOONNTTZZEERRTTUUAA1122..3300..-- Usartza TxistulariBandaren kontzertua.Zuzendaria: Elena Pérez.Udaletxeko arkupeetan.

UUMMEEEENNDDAAKKOO ZZIINNEEAA1177..0000..-- Umeendakopelikula baten emanaldia:Sarrera: 2’50 euro. Amañakultur aretoan.

Martitzena 10BBAATTZZAARRRRAA1177..3300..-- Urteko batzarra.Ipuruako jubilatu etxean.

HHIITTZZAALLDDIIAAKK1188..3300..-- Lagunengarrantzia nerabezaroan:talde-presioa (euskeraz),Mogel Isasin. 1188..3300..-- Gurasoendakodiziplina (gaztelaniaz).San Andres ikastetxean.

IIKKAASSTTAARROOAA1199..0000..-- Gizaeskulturagintza. Portalean.

AARRIIEESSEztanda egingo duzu azkenean!Hobe duzu pertsona horri sentitzenduzuna esatea, ez baita ona denazure barnean gordetzea.

TTAAUURRUUSSDatorren astean konturatuko zaranola zure berbek askotan laguntzekobalio duten. Laguntza ederraeskainiko diozu lagun bati.

GGEEMMIINNIIJatorra zarenean zoragarria zara,baina egun aldrebesa daukazunean…Hobe zuregana inor ez hurbiltzea!Ez da hala?

CCAANNCCEERRAstea ondo hasi eta hobeto amaitukoduzu. Azken aldian bizi duzunmomentu ona luzatu egingo da,beraz, aprobetxatu.

LLEEOOMomentu txarrenei alde onenaikusten saiatuko zara datozenegunotan, baina askotan zaila egitenda. Hala ere, ez etsi!

VVIIRRGGOOEz duzu etxetik irteteko gogorikizango. Makal sentituko zaraeta bakarrik egoteko gogoarekin.Azkenean, zure nahia lortuko duzu.

LLIIBBRRAAEz daukazu zertan kezkatu, ezzintuen inork ikusi. Hala ere,hurrengoan argiago ibili, bestelaharrapatu egingo zaituzte.

SSCCOORRPPIIUUSSUmetako oroitzapenak etorrikozaizkizu burura asteburuan. Uneederrak bizi izan zenituen orduan,baina ederragoak biziko dituzu orain.

SSAAGGIITTTTAARRIIUUSSAstehelenak astelehen dira, bainabestela aste osoan izango duzuirribarrea ahoan. Asteleheneanhalamoduz konponduko zara.

CCAAPPRRIICCOORRNNIIUUSSEgingo ez duzun gauza batengatikerrua egotziko dizute eta denakkontra izango dituzu ondorioz.Defentsa ona prestatu beharko duzu.

AAQQUUAARRIIUUSSGustora ibiliko zara udazkeneta negu honetan zerutik jausi denur guztiarekin, ezta? Eta uda guztizlehorra bada? Ikusiko duzu orduan!

PPIISSCCIISSJuergarako gogoa izango duzu, bainahobe norbaitekin egin, bakarrikirtetzea ez baita dibertigarria.Ea batenbat konbentzitzen duzun!

Eguaztena 11IILLLLUUNNAABBAARRRRIIAANN1199..0000..-- Ardo-dastaketasaioa, Mikel Garaizabalenologoarekin (izen-emateahilaren 9ra arte). …eta kitto!Euskara Elkartean.

Astelehena 9ZZIINNEESSKKOOLLAA0099..0000..-- En un mundolibre (Zuz: Ken Loach),DBHko 4. mailakoentzat.Coliseoan.

HHIITTZZAALLDDIIAA1199..0000..-- Posible al dademokraziaren oinarrietikoak aurkitzea? Hizlaria:Jokin Bildarratz EUDELekopresidentea. Portalean.

25


AGENDAeegguurraallddiiaa (EUSKALMET.NET)

SSOOSS ddeeiiaakk ................................................111122PPeeggoorraa ..........................................................001100UUddaalleettxxeeaa ..................994433 7700 8844 0000PPoorrttaalleeaa........................994433 7700 8844 3399UUddaallttzzaaiinnggooaa..........994433 2200 1155 2255MMaannkkoommuunniittaatteeaa994433 7700 0077 9999DDeebbeeggeessaa....................994433 8822 0011 1100KKIIUUBB ..................................994433 2200 3388 4433EEppaaiitteeggiiaa ....................994433 0033 3344 0000IIbbeerrddrroollaa ....................990011 2200 2200 2200NNaattuurrggaass ......................990022 1122 3344 5566DDYYAA LLaarrrriiaallddiiaakk..994433 4466 4466 2222GGuurruuttzzee GGoorrrriiaa....994433 2222 2222 2222MMeennddaarroo oosspp.. ........994433 0033 2288 0000AAnnbbuullaatteeggiiaa ............994433 0033 2255 0000TToorrrreekkuuaa ......................994433 0033 2266 5500EErrrreeppiiddeeaakk ................990022 1111 2200 8888EErrttzzaaiinnttzzaa ..................994433 5533 1177 0000EEuusskkoo TTrreenn ..............990022 5544 3322 1100PPeessaa ..................................990022 1100 1122 1100TTaaxxiiaakk..............................994433 2200 3300 7711..................................................994433 2200 1133 2255AAllkkoohhooll..AAnnoonn.. ....662299 1144 1188 7744AAll--AAnnoonn//AAllaatteeeenn 665500 2266 5599 6633

telefono jakingarriak

EEIIBBAARR--DDOONNOOSSTTIIAA.. Egunero: 07.30, 08.50, 10.30,13.30, 14.30 eta 18,30. Laneguna: 08.00, 15.30 eta20.30. Jaieguna: 09.30 eta 20.30. DDOONNOOSSTTIIAA--EEII--BBAARR.. Egunero: 12.30, 15.00, 17.30, 19.30 eta 20.45.Laneguna: 07.00, 09.30 eta 13.30. EEIIBBAARR--BBIILLBBOO.. La-neguna: 06.40etatik 20.40etara orduro. Zapatua etajaiegunak: 07.40etatik 21.40etara orduro. BBIILLBBOO--EEII--BBAARR.. Laneguna: 06.40etatik 21.40etara orduro. Zapa-tua eta jaiegunak: 07.40etatik 21.40etara orduro. EEII--BBAARR--GGAASSTTEEIIZZ.. Egunero: 06.15, 10.45, 14.45 eta18.45. Zapatua: 06.45, 10.45, 14.45 eta 18.45. Jaie-gunak: 08.45, 10.45, 14.45, 16.45, 18.45 eta 20.45.GGAASSTTEEIIZZ--EEIIBBAARR.. Egunero: 08.30, 12.30, 16.30 eta20.30. Jaiegunak: 08.30, 10.30, 12.30, 16.30, 18.30eta 20.30. EEIIBBAARR--IIRRUUÑÑAA.. Laneguna: 07.45 eta 13.30.Jaiegunak: 07.30 eta 18.00. IIRRUUÑÑAA--EEIIBBAARR.. Lanegu-na: 10.45 eta 18.00. Jaiegunak: 10.45 eta 21.00. EEII--BBAARR--AARRRRAATTEE.. Zapatua: 14.00. Domeka eta jaiegu-nak: 09.00, 10.00, 11.00, 13.00 eta 18.00. AARRRRAATTEE--EEIIBBAARR.. Zapatua: 14.30. Domeka eta jaiegunak:09.30, 10.30, 11.30, 13.30 eta 18.30. EEIIBBAARR--EELLGGEE--TTAA.. Laneguna: 13.30 eta 20.20. Domeka eta jaiegu-nak: 12.00 eta 19.00. EELLGGEETTAA--EEIIBBAARR.. Laneguna:14.00 eta 20.50. Domeka eta jaiegunak: 12.30 eta19.30. EERRMMUUAA--MMEENNDDAARROO.. Astelehenetik ostiralera:06.20, 07.10, 07.50 (07.50etatik 22.20etara orduer-diro). Zapatua-Domeka-Jaiegunak: 06.50-etik 21.50-era orduro. MMEENNDDAARROO--EERRMMUUAA.. Laneguna: 06.55eta-tik 21.55etera orduerdiro. Zapatua-Domeka-Jaiegu-nak: 07.55-etik 21.55-era orduro.

autobus ordutegiak

EEIIBBAARR--BBIILLBBOO.. Lanegunak: 06.13etatik 21.13etara or-duro. + 10.35 eta 21.38. BBIILLBBOO--EEIIBBAARR.. Lanegunak:05.57etatik 20.57etara orduro. + 09.34 eta 20.34. EEII--BBAARR--DDUURRAANNGGOO.. Egunero: + 22.18. EEIIBBAARR--DDOONNOOSS--TTIIAA.. Lanegunak: 06.13etatik 20.13etara orduro.+ 10.35 eta 21.38. DDOONNOOSSTTIIAA--EEIIBBAARR--EERRMMUUAA.. Lane-gunak: 05.47etatik 20,47etara orduro.

tren ordutegiak

ffaarrmmaazziiaakk66,, bbaarriixxaakkuuaaEGUNEZ EElloorrzzaa (J. Gisasola, 18)GAUEZ EElloorrzzaa (J. Gisasola, 18)77,, zzaappaattuuaaEGUNEZ LLaarrrraammeennddii (Calbetón, 19)GAUEZ LLaass HHeerraass (Sostoatarren, 20)88,, ddoommeekkaaEGUNEZ MMeennddiinnuueettaa (Urkizu, 6)GAUEZ LLaass HHeerraass (Sostoatarren, 20)99,, aasstteelleehheennaaEGUNEZ GGooiikkooeettxxeeaa (Ibarkurutze, 7)GAUEZ GGooiikkooeettxxeeaa (Ibarkurutze, 7)1100,, mmaarrttiittzzeennaaEGUNEZ ZZuulluueettaa (S. Agustin, 5)GAUEZ ZZuulluueettaa (S. Agustin, 5)1111,, eegguuaazztteennaaEGUNEZ MMaannddiioollaa (S. Agustin, 3)GAUEZ MMaannddiioollaa (S. Agustin, 3)1122,, eegguueennaaEGUNEZ UUrriizzaarr (J. Etxeberria, 7)GAUEZ CCoorrttiinnaa (Zubiaurre, 29)1133,, bbaarriixxaakkuuaaEGUNEZ AAzzkkuuee (T. Etxebarria, 4)GAUEZ UUggaarrttee (Sta. Zezilia, z/g)

iikkaassttaarrooaakk–– AArrddoo--ddaassttaakkeettaa..Noiz: Otsailaren 11n, 19.00etan …eta kitto! EuskaraElkartean (Urkizu, 11 solairuartea). Izen-ematea: Otsailaren 9ra arte (…eta kitto!-n,943200918 telefonoan).

–– GGiizzaa iirruuddiiaarreenn mmaarrrraazzkkii ttaaiilleerrrraa..Noiz: Otsailaren 2tik uztailaren 29ra, asteleheneta eguazten goizetan. Arrate Kultur Elkartean. Izen-ematea: 943821353 edo 622053933.

–– MMaassaajjee ttaaiilleerrrraa..Noiz: Otsailak 9, 16, 23 eta martxoak 2,18.30etatik 20.30etara. Arrate Kultur Elkartean. Izen-ematea: 943202299 eta 626984472.

–– PPiinnttuurraa ttaaiilleerrrraa..Noiz: Martitzen eta eguenetan, goizez edo arratsaldez,uztailaren 30era arte. Arrate Kultur Elkartean. Izen-ematea: 943821353 edo 622053933.

–– BBiizziittzzaarraakkoo ttrreebbeettaassuunnaakk gguurraassooeettaa sseemmee--aallaabbeenn aarrtteekkoo hhaarrrreemmaanneettaann..Noiz: Otsailaren 19an, 23an eta 26an, 18.30etatik20.30etara Portalean (gurasoentzat).Izen-ematea: otsailaren 17ra arte, Pegoran (doan).

–– ZZeerriikkaassii ((IIrruuddiiaakk GGiimmpp pprrooggrraammaarreekkiinn))Noiz: Otsailaren 9tik 19ra, 16.30etatik 18.30etara(astelehenetik eguenera). 25 urtetik gorakoentzat.Non: IMHko Danobat Gelan (Elgoibar).Informazioa: 943748271 (Leire) edo [email protected].

–– LLaa mmuujjeerr ddeell PPaaííss VVaassccoo eenn llaa EEddaadd MMeeddiiaa..Noiz: Martxoaren 5etik ekainaren 18ra arte, asteanbehin, 10.00etatik 11.30etara Portalean (MusikaEskolako auditorioan). Irakaslea: Cristina Ayuso.Izen-ematea: otsailaren 9tik 27ra arte, Pegoran(30 euro Eibarren erroldatutakoak, 45 besteentzat).

eerraakkuusskkeettaakk–– OOttssaaiillaarreenn 88rraa aarrtteeIOSU ARRIETAren margo erakusketa.Topalekuan.–– OOttssaaiillaarreenn 1155eerraa aarrtteeION ERRAMUN ETXEBERRIAren margoak.Portalean.–– OOttssaaiillaarreenn 2200rraa aarrtteeIÑAKI GARCIAren argazki erakusketa.Untzaga jubilatu etxean.–– OOttssaaiillaarreenn 2222rraa aarrtteeARATOSTEETAKO KARTEL lehiaketaraaurkeztutako lanen erakusketa. Portalean.

ssaallggaaiiAANNTTZZEERRKKIIAA-Hor al zaude. Otsailak 6, 20.30etan.-La vida de un piojo llamado Matías.Otsailak 7, 18.00etan.

MMUUSSIIKKAA-Organiks. Otsailak 15, 19.00etan.

ssaarrrreerraakk


– Aukera ezinhobea. Pisua saltzeko pre-mia daukat. Egiguren kalean (Abontzapoligonoan). Egoera ezinhobean. Jantzi-ta. 225.000 euro. Tel. 635-752986.– Legarreko dorreetan pisua salgai. 3 lo-gela, egongela, sukaldea, komun bi, bal-koia eta despentsa. 38’5 milioi pezeta.Aukera paregabea. Tel. 653-733357.

1. Etxebizitza1.1. Salgai

1.2. Errentan

– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaindu eta garbiketa lanak egiteko. Tel.608-969519. Mirta.– Emakumea eskaintzen da goizez na-gusiak zaindu eta garbiketa lanak egite-ko. Tel. 648-505985 edo 943-030697.– Neska eskaintzen da arratsaldez etaasteburuetan nagusiak zaindu eta etxekolanetarako. Tel. 636-049090.– Neska eskaintzen da nagusiak zainduedo garbiketa lanetarako. Tel. 638-908730.– Emakumea euskalduna eta arduratsuaeskaintzen da asteburuetan nagusiakzaintzeko. Esperientzia. Tel. 615-739367.– Neska eskaintzen da umeak zainduedo nagusiak paseatzeko. Tel. 696-659786.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Tel. 662-252150 edo 943-531357. Deisy.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko interna moduan. Tel. 695-742233.– Neska eskaintzen da estetizista mo-duan. Esperientzia. Tel. 622-850255.– Neska eskaintzen da orduka nagusiakzaintzeko. Tel. 943-751504.– Emakumea eskaintzen da orduka na-gusiak zaintzeko. Tel. 943-753049.– Emakumea eskaintzen da orduka na-gusiak zaintzeko. Tel. 690-783065.– Neska eskaintzen da arratsaldez edogauez nagusiak edo umeak zaintzeko.Tel. 671-130649.– Mutila eskaintzen da nagusiak zaindueta kamarero lanetarako. Tel. 671-130649.– Gizona eskaintzen da edozein laneta-rako. Tel. 689-251370.– Emakumea eskaintzen da garbiketa la-netarako. Tel. 606-659634.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaindu eta garbiketa lanetarako. Tel.646-265195.– Mutila eskaintzen da edozein lanetara-ko. Tel. 630-764528.– Emakume arduratsua eskaintzen daumeak edo nagusiak zaindu eta garbike-ta lanetarako. Esperientzia. Tel. 686-274433 edo 943-700941.– Emakumea eskaintzen da umeak zain-du eta etxeko lanetarako. Tel. 638-406645.– Emakumea eskaintzen da arratsaldezumeak edo nagusiak zaindu eta garbike-ta lanetarako. Tel. 678-534041.

– Erizain laguntzailea eskaintzen da gai-xoak zaintzeko egunez edo gauez. Tel.667-461940. Saray.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaindu eta garbiketa lanetarako. Gi-datzeko baimena eta autoarekin. Tel.669-154143.– Neska eskaintzen da orduka eta inter-na moduan edozein lanerako. Tel. 619-662773.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintze-ko. Esperientzia. Erreferentziak internamoduan. Tel. 690-952002.– Emakumea eskaintzen da arratsaldezumeak edo nagusiak zaindu eta garbike-ta lanetarako. Tel. 646-048823.– Emakume euskalduna eskaintzen danagusiak zaintzeko. Egunez edo gauez.Esperientzia. Tel. 943-744433.– Neska eskaintzen da nagusiak edoumeak zaindu, garbiketa lanak egin etakamarera moduan. Tel. 617-056828.– Neska eskaintzen da nagusiak zaindueta garbiketa lanetarako. Tel. 693-356418.– Dekoratzailea eskaintzen da proiektuakedo erreformak egiteko. Tel. 616-144262.– Eibarko emakume arduratsua eskain-tzen da gauez nagusiak zaintzeko. Espe-rientzia eta informeak Tel. 675-714988.– Emakumea eskaintzen da edozein la-netarako. Tel. 686-265293. Carmen.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Interna edo externa. Esperien-tzia. Tel. 610-936839.– Emakumea eskaintzen da 09.00etatik15.00ak arte nagusiak zaindu eta garbi-keta lanetarako. Tel. 645-735116 edo943-030697.– Gizonezkoa eskaintzen da edozein la-netarako. Tel. 686-545884.– Emakumea eskaintzen da nagusiakedo umeak zaindu eta garbiketa laneta-rako. Tel. 686-545884.– Emakumea eskaintzen da nagusiakedo umeak zaindu eta garbiketa laneta-rako. Tel. 680-250527.– Neska eskaintzen da etxeko lanetara-ko. Interna edo externa. Tel. 679-673622.– Neska eskaintzen da edozein lanerako.Tel. 648-505985 edo 943-030697.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaindu, garbiketa lanetarako edo kama-rera moduan. Tel. 636-927812.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaindu eta garbiketa lanetarako. Tel.943-531931.

4. Lana4.1. Lan bila

4.2. Langile bila– Banatzaileak behar dira ...eta kitto! as-tekaria banatzeko. Tel. 943-200918.– Emakume euskalduna behar da umebi zaintzeko. Deitu 20.00etatik aurrera.Tel. 685-771884.– Kamarera behar da Arraten. Tel. 677-638184.– Emakumea behar da interna moduanlan egiteko. Tel. 943-121455.

– Somierra eta koltxoia salgai. Egoeraonean. Tel. 660-523708.– Foballerako botak salgai. Adidas. Alu-miniozko takoak. Plantila eta poltsarekin.42 zkia. 80 euro. Gauez deitu. Tel. 943-530667.– Kristalezko mahaia (metro bat) salgai,marmolezko hankekin. Lau aulkirekin.Egongelarako aproposa. Tel. 635-744793.– Combi izozkailua salgai. Urte bikoa.Egoera onean. 110 euro. Tel. 637-528992.– Dendako mostradoreak, bitrinak etaapalak salgai. Prezio oso onean. Tel.943-121886 edota 676-377959.– Orbea Onix karbonozko bizikleta sal-gai. 51 tailakoa. 2007ko modeloa. Orde-nagailuarekin. Berria. 1.200 euro. Tel.676-105492. Aitor.– Mountain-bike salgai. Erabili gabea.Tel. 686-286110.– Mahaiko ordenagailua salgai. Pentium4. 15”ko TCT pantailarekin. 180 euro.Tel. 696-133655.– Ohe artikulatua salgai. Elektrikoa etaurrutiko agintearekin. Eskaren kontrakokoltxoia. 0’90koa. Prezio onean. Tel.629-477440. Jose Antonio.– Izotz-makina eta edalontzi garbigailuasalgai. Egoera onean. Tel. 669-956450.Iban.

6. Denetarik6.1. Salgai

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen eta autoen kasuan izan ezik.Azken hauetako PREZIOAK honakoak dira: Etxeak, lokalak, garajeak:alokatu, 10 euro; saldu,15 euro. Autoak: 10 euro. Doako iragarkietan, 12 hitz onartuko dira gehienez. IIrraaggaarrkkiiaakk iippiinnttzzeekkoo:: 994433--220000991188..

1. ETXEBIZITZA1.1. Salgai1.2. Errentan1.3. Konpartitzeko

2. MOTORRA2.1. Salgai

3. LOKALAK3.1. Salgai3.2. Errentan

4. LANA4.1. Eskaerak4.2. Eskaintzak

5. IRAKASKUNTZA5.1. Eskaerak5.2. Eskaintzak

6. DENETARIK6.1. Salgai6.2. Eman6.3. Galdu/Aurkitu6.4. Bestelakoak

– Elgoibarren komertzioa salgai jubila-zioarengatik. Tel. 943-741978 edo 638-555945.

3. Lokalak3.1. Salgai

– Bigarren eskuko pianoa erosiko nuke(elektronikoa ez). Deitu goizez. Tel. 645-718194.– Alcatel mugikor batentzako kargadoreabehar dut. Tel. 676-556739. Iñaki.

6.4. Bestelakoak

– Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zindu eta garbiketa lanetarako.Interna edo externa. Tel. 659-005343.– Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaindu eta kamarera lanetara-ko. Tel. 671-972733.– Neska eskaintzen da umeak edo na-gusiak zaindu eta etxeko lanetarako. Es-perientzia. Tel. 669-064252.– Gizonezkoa eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Tel. 648-143804.– Emakumea eskaintzen da nagusiakedo umeak zaindu eta garbiketa laneta-rako. Tel. 617-064327.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Orduka edo interna. Tel. 695-742233.– Neska euskalduna eskaintzen da ume-ak edo nagusiak zaindu eta etxeko lane-tarako. Esperientzia eta informeak. Tel.610-078505.– Neska eskaintzen da umeak edo na-gusiak zaindu eta etxeko lanetarako. Tel.617-181542.

– Neska eskaintzen da nagusiak zain-tzeko interna moduan. Tel. 679-910991.– Emakumea eskaintzen da gauez na-gusiak zaintzeko. Tel. 636-172765.– Emakumea eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko. Tel. 616-314024edo 943-752230.– Emakumea eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko. Tel. 620-336722.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko interna moduan. Tel. 608-431590.– Neska eskaintzen da arratsaldez na-gusiak zaindu eta garbiketa lanetarako.Tel. 666-815008 edo 679-878676.– Neska eskaintzen da saltzaile moduaneta garbiketa lanetarako. Tel. 629-929926.– Neska eskaintzen da nagusiak zaindueta sukaldari laguntzaile moduan. Tel.608-474923.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko interna moduan. Tel. 695-742233.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaindu eta garbiketa lanak egiteko. Tel.943-030697. Rosa.

– Auto birendako garajea alokagai Ba-rrena kalean. Itxia. Deitu gauez. Tel. 943-207134.– Asua-Errekan garaje itxia alokagai. Tel.616-959625.– Otaola Hiribideko 27an lokala alokagai.Gazteendako aproposa. Tel. 657-795679.

3.2. Errentan

– Eibarko erdialde/Urkizu inguruan pisuahartuko nuke alokairuan. Tel. 690-980846.– Eibarren pisua hartuko nuke alokai-ruan. Tel. 626-061112.– Mutiloa kalean pisua alokagai. 3 logela,egongela, sukaldea eta bainu bi. Eguzki-tsua. Igogailua. Tel. 617-163382.– Eibarko erdialdean logela alokagai la-gun batendako. Tel. 943-254600.– Logela eskaintzen da, pisua eta lan-kontraturako eskubidearekin. Tel. 686-286110.– Eibarren logela alokagai. Tel. 617-942407.– Eibarren pisua hartuko nuke alokai-ruan. Tel. 646-566278.– Eibarko erdialdean logela alokagai. Tel.626-917395.

Illunabarrian…

IZEN-EMATEAotsailaren9ra arte

Mikel Garaizabalenologoa

AAAArrrrddddoooo----ddddaaaassss ttttaaaakkkkeeee ttttaaaa ssssaaaaiiiiooooaaaaOOOOtttt ssssaaaaiiii llllaaaakkkk 11111111eeeegggguuuuaaaazzzz tttt eeeennnnaaaa11119999....00000000eeee ttttaaaannnn.... .... ....eeee ttttaaaa kkkk iiii tttt ttttoooo!!!!nnnn

3 euro(...eta kitto!kobazkideentzat

doan)

EEttoorrkkiizzuunneerraakkoo pprreessttaakkuunnttzzaaEElleeaanniizzttaassuunnaa

Hobera egin du baliabideetan, berrikuntzan eta kalitatean

20092010

ikasturtea

hhaauurr,, lleehheenn eettaa ddeerrrriiggoorrrreezzkkoo bbiiggaarrrreenn hheezzkkuunnttzzaakkoo iikkaasstteettxxeeeettaann

EEzzaagguuttzzaa tteekknnoollooggiikkooaakkBBaalloorree iinntteeggrraattzzaaiilleeaakk

Urtez urte hazten dira. Baita euren eskola ere.

Amaña 943 20 72 50

Arrateko andra mari 943 20 72 35

urkizu 943 12 17 78

j.a. mogel ikastola 943 20 84 87 san andres 943 20 79 95

Itzio D.B.H. 943 70 22 89 mogel isasi D.B.H. 943 20 30 94

Aurrematrikulak: Otsailaren 2tik 13ra

HEZKUNTZA, UNIBERTSITATEETA IKERKETA SAILA

Eibarko Kirol Sari berezia Pe- UtrusentzatKAN saria jaso duguEzin dugu ahaztu koalizioak, iazko...

Documents

Transcript of Eibarko Kirol Sari berezia Pe- UtrusentzatKAN saria jaso duguEzin dugu ahaztu koalizioak, iazko...