Griego: Esquemas de gramática. La voz.

DESINENCIAS PRIMARIAS

SECUNDARIAS VOZ ACTIVA VOZ MEDIA-PASIVA VOZ ACTIVA VOZ MEDIA-PASIVA

-w -o-mai -o-n -o-mhn

-eij *-e-sai > ei) -e-j *-e-so > ou

-ei -e-tai -e -e-to

-o-men -o-meqa -o-men -o-meqa

-e-te -e-sqe -e-te -e-sqe

-ousi -o-ntai -o-n -o-nto

VOZ ACTIVA (1)

persigo al hombre

VOZ MEDIA (2)

se llevan al marinero

libero a la patria

La voz media indica, de una manera un tanto indeterminada, que el sujeto, de algún modo, se ve afectado por la acción verbal que él mismo realiza: En definitiva, la voz media indica que el que realiza la acción encuentra en ella un interés especial o de la que es el centro

VOZ PASIVA (3)

aquellos son liberados por el enemigo

es herido por el arco

El sujeto gramatical es PASIVO, es decir, en cierto modo recibe o sufre la acción verbal. El verbo pasivo puede llevar un C. AGENTE con + GENITIVO/ DATIVO sin preposición.

VERBOS MEDIA TANTUM (4)

Algunos verbos griegos tiene forma medio-pasiva, pero su significado es activo:

ir

luchar ser, llegar a ser, convertirse en, hacerse. querer

no quieren decir la verdad

los marineros van hacia el barco