El Currículum en La UMSA

8/10/2019 El Currculum en La UMSA

1/103

GFO[AZFJ JK ELBKLEKTF JK AF[C_F

OFTTKTF JK ELBKLEKTF OEWEA

KAO[TTO[A[C

KL AF [C_F

Inrbk Faondf Frefs


2/103

6


3/103

4

GFO[AZFJ JKELBKLEKTF JK AF

[C_F

OFTTKTF JKELBKLEKTF OEWEA

KAO[TTO[A[CKL AF[C_F

Inrbk FaondfFrefs

400?


4/103

?

Jkjeofjn f9Ofrnaf

Wfakltelf y

Grfloesof,oncpnlkltks okltrfaks jk ce ourrouauc.


5/103

:

Pfokn y kx faucln jka Onakben Mubn Jveaf._k jkjeo jksjk tkcprflf kjfj fa tkftrn afpnksf y af elbklekrf, kl ksk nrjkl. Kstf atecf,kcpkz f kstujefraf kl afs fuafs jk af [C_F,mfstf quk ka Bnapk jk Dflzkr af okrr. Afonltelu kl af [levkrsejfj Zoleof jka Kstfjnkl _fltefbn jk Omeak, pkrn tfcdel ka Bnapk jkPelnomkt af okrr. Fa gel anbr tkrcelfraf kl afTkpdaeof _noefaestf jk Tucflf.

Fa rktnrlfr f Dnaevef, preckrn trfdfi kl af Kcprksf Lfoenlfa jk Guljeoenlksy aukbn kl af Gfouatfj jk Elbklekrf jk af [C_F. Kl kstf atecf onlnoe fOaeggnrj Pfrfveoele, quekl ak kcpui fa fprkljezfik jk af pkjfbnbf y f aftrflsgnrcfoel jk af [. Jk kstf pnof ka futnr rkoukrjf onl kspkoefa fgkotn, faJr. Fakx Butekrrkz fs oncn f ans jevkrsns onakbfs quk pfrteoepfrnl jka Oursnjk Gnrcfoel Jnokltk (ans cjuans).

Zfcdel pudaeo trks aedrns jk pnksf y luckrnsns gnaaktns, frtouans ypnlkloefs sndrk tkcfs kjuoftevns. Mny onl su cfkstrf kl Kjuofoel _upkrenrntnrbfjf pnr ka OEJK_-[C_F, sk jkjeof f af jnokloef, af onlsuatnrf y fjereber ulf elstetuoel jk su prnpef elvkloel9 Ka Okltrn jk PrnjuooelOurreouafr.

Inrbk Faondf FrefsJkpsetn Akbfa9

Ecprksel9 Ecprkltf jk af Gfouatfj jk ElbklekrfJeduins9 Flf Wfakltelf Bfrof Grfs.Jefbrfcfoel y jeskn9 I. Faondf F.

V[EL K_ KA

F[ZNT>


6/103

;


7/103

7

PTK_KLZFOEL

Prkskltfr ulf cerfjf eltkrlf sndrk ka jksfrrnaanourreouafr kl af [C_F, jk oncpakif gnrcfoel jk

pfrfjebcfs kl af kstruoturfoel jk afs jevkrsfsjesoepaelfs quk fdrfzf af ulevkrsejfj pdaeof, tklfquk noupfr ka pklsfcekltn orteon jk Inrbk Faondf

Frefs, oftkjrteon, quk f pfrter jk kstf ndrf rkgakxenlfsndrk ans pafltkfcekltns kjuoftevns prkskltks kl af

ulevkrsejfj f trfvs jk ul flaeses seltteon yprnguljn kl ouftrn jk sus ofrrkrfs.

_el jujf, kstk ks ul tkxtn ecpnrtfltk, quk tkljrrksnlfloef kl sus akotnrfs y akotnrks quk klonltrfrl

kl a, ulf vkltflf pfrf ndskrvfr y pklsfr se anspafltkfcekltns kjuoftevns ndkjkoekrnl f jkstelns

pklsfjns quk elvnauorfl af elvkstebfoel oekltgeof kldsqukjf jk gnrcfr ulf onloekloef lfoenlfa, tfa

oncn cfljf ka Kstftutn Nrbleon jk af [levkrsejfjDnaeveflf Futlncf.

Kl ce npelel, kstfcns grkltk f ul trfdfin jksfgefltk,quk lns eljuok pklsfr kl ans prnpsetns jk ans

jesoursns elstetuoenlfaks. Jk ulf elstetuoeljkpnsetfref jk ul ocuan jk trfjeoenlks fofjceofs y

quk sk onlorktfl kl sus sfdkrks, quk jkdkl bklkrfrofcdens kl su eltkrenr pfrf skr fbkltk jka jksfrrnaan

jka onlnoecekltn y trflsgnrcfoel jk su snoekjfj.

Pnr atecn, jkdkcns fbrfjkokr fa futnr jk kstf ndrf,pnr ka ecpnrtfltk prnjuotn fofjceon quk lns

kltrkbf.


8/103

2

Bueaakrcn Buterrkz TfcrkzJerkotnr jk af Ofrrkrf jk Elbklekrf Oevea jk af

[C_F


9/103

=

PTANBN


10/103

5

[l pultn jk vestf sestceon, kst oncpukstn pnr trks frbuckltns9Ka snoenabeon, ka kpestkcnabeon y ka pseonpkjfbbeon. _e sk anfaeckltf onl fabulf n fabulfs onrrekltks kpestkcnabeofs(kcperescn, kstruoturfaescn, cfrxescn, prfbcftescn, kto.), sk

ndteklkl pultns jk vestf sestceons quk fjquekrkl, pnr an bklkrfa,jeomns lncdrks.

Pnr kikcpan, ka pultn jk vestf sestceon jncelfltk kl Dnaevef ks9

Ka Kstfjn rkprkskltf, jk fabulf cflkrf, ans eltkrksksbklkrfaks.Ka onanr jk afs onsfs ln pukjkl jkpkljkr jk ans akltks quk

sk uskl, seln jka fpfrftn secdaeon jncelfltk.Kjuofr ks eltrnjuoer mkomns snoefaks kl af onljuotf jk afspkrsnlfs.

Ans pultns jk vestf sestceons snl ul rkoursn kskloefackltkkstteons, quk pkrcetkl vkr oncprkljkr ocn sk mf frcfjn af onsf.U se ka pnjkr afs peltf uteaezfljn ulns tnlns, fo sk usfrl ntrns. Ksjkoer, sk fjnptfr ul pultn jk vestf sestceon jegkrkltk. U se sk an

mudeksk kafdnrfjn kl dfsk f ulf elvkstebfoel kjuoftevfan ptecnpnjrfcns mfdkr jeomn quk ks ul f pelturf f rkfa teck.

Afckltfdakckltk vf kl jegkrejn, puks uteaezf oncn aeklzn ypelokaks, ans pfpkaks jk af prnpef ulevkrsejfj quk fsucecns qucs lns qukjf oncn vaejns9 [l supukstn jk af elvkstebfoel, ftnjfs auoks, aecetftevn.

Fmnrf dekl, ka sebuekltk ksqukcf skrver pfrf eltkltfr cnstrfr ulfoncprklsel jesteltf jka ourrouauc jk af [C_F6.

6 Znjns ans brgeons, ksqukcfs y oufjrns quk sk prkskltfl kl kstk trfdfin, snl jkkafdnrfoel prnpef.


11/103

60

K_V[KCF 69 CFLKTF JK ONCPTKLJKT F AF [C_F

[teaezfr ul pultn jk vestf

sestceon

Vuk pkrcetf kltkljkr[l prnoksn kjuoftevn

elstetuoenlfa

Oncpukstn pnrAns fspkotns pnateons Ans fspkotns toleons Ans fspkotns jk

bkstel

Vuk jktkrcelflAf jerkooel y

nrekltfoel jk af[C_F (onbndekrln)

An fofjceon(ka ourrouauc y ans

paflks)

Ka rbeckl jk bkstel(an fjcelestrftevn

gelfloekrn)

Kl ka ksqukcf sk cukstrf quk ka ourrouauc ks ka fspkotn toleon

jka prnoksn kjuoftevn elstetuoenlfa jk af [C_F. Ans ntrns jnstkcfs, ka pnateon y ka jk bkstel ln sk pafltkfrl, le pnr se fofsn.Pnr ntrn afjn y jk cflkrf onrrkspnljekltk, ka ourrouauc jk af[C_F sk pukjk oncprkljkr f pfrter jka sebuekltk pfrfjebcf9


12/103

66

K_V[KCF 49 CFLKTF JK ONCPTKLJKT KAO[TTO[A[C JK AF [C_F

Znjn ourrouauc

Kst oncpukstn pnr

Fspkotns snoenabeonsjka ourrouauc

Fspkotnskpestkcnabeons jka

ourrouauc

Fspkotnspseonpkjfbbeons jka

ourrouauc

Pfrf af kafdnrfoel jka prkskltk trfdfin sk mf skbuejn af sebuekltkcktnjnanbf9

_k kafdnr ka pfrfjebcf kjuoftevn pfrf fabulnscnjkans ulevkrsetfrens kstftfaks._k mezn lgfses kl af [C_F futlncf._k rkpete ejlteon trfdfin pfrf vfrefs ofrrkrfs jk af[C_F.

F onltelufoel, sk ontkifrnl kltrk se, ans jevkrsnspfrfjebcfs jkjuoejns. Kstf afdnr pkrcete peltfr kabrfjn jk rkafoel kxestkltk kltrk fqukaan quk af [C_Fjkoeje y an quk afs ofrrkrfs mfokl.Fa gelfa sk pnstuafl ulf skrek jk onloausenlks, f levkajk meptkses (nietn).

Fmnrf dekl ln kst pnr jkcs foafrfr quk ka trfdfin ks

frbuckltfa, nrbflezfjn f pfrter jk ul klgnquk reburnsn. Ansrksuatfjns sk prkskltfl jk cflkrf puaorf y ouejfjnsf. _elkcdfrbn, ans cescns pukjkl skr jkdftedaks, se sk ofcdef jkklgnquk.


13/103

64

Gelfackltk, prnpnroenlfcns ulf kxpaeofoel sndrk afkstruoturfoel jk af ndrf9

Kl af Preckrf Pfrtk sk prkskltf ka ksqukcf tkreon jk rkgkrkloef

quk sk uteaezfr. Afs Pfrtks _kbuljf y Zkrokrf snl ka rksuatfjn jk affpaeofoel jka fltkrenr pfquktk f trks ulevkrsejfjks y ouftrnofrrkrfs ulevkrsetfrefs. Kl af Oufrtf Pfrtk, sk cukstrfl afsonloausenlks quk rksuatfl jk oruzfr ans rksuatfjns prkvens. Ks klkstk seten jnljk sk prndfr mfstf jnljk sk ksterf af sfdflf. Klkgkotn, sk ak kxeber f lukstrn pultn jk vestf sestceon, fabulfsvnatkrktfs cnrtfaks9 Oruzfrkcns jkjuooenlks pfroefaks jk af [Dnaeveflf ([D), n [ futlncf, onl ntrfs, tfcdel pfroefaks, jk afs

ofrrkrfs. Aks rnbfcns akkr kstf pfrtk kl seakloen. _mmmmmt!Oufaquekr ruejn pukjk prnvnofr ulf jksbrfoef, yf skf kl kaourrouauc jk af [C_F n kl ka okrkdrn jka fcebn akotnr, onsf, stfatecf, quk afckltfrfcns cuomn.

Vu bfrfltezf quk ln kstkcns krrfjns>. Puks, af sklsfoel jkvkrjfj quk ak elvfjer oufljn akf kstk aedrn. Af okrtejucdrk jk qukpnjr fpaeofran, sel kquevnofrsk cuomn. U ka pestn quk sk komfronl sus fcebns, jfljn npelenlks dekl guljfjfs.

U se ks ustkj cs fvkzfjn, puks kltnloks an uteaezfr pfrftrflsgnrcfr ka ourrouauc jk su prnpef ofrrkrf.

TKONLNOECEKLZN_

Fltks jk tkrcelfr, ul fbrfjkoecekltn f af Gfouatfj jk Elbklekrf ykl kspkoefa f Bueaakrcn Butekrrkz Tfcerkz, Jerkotnr jk af Ofrrkrfjk Elbklekrf Oevea, pfjreln jk kstf bufbuf quk f pksfr jk yftklkr ouftrn fetns, rkoel pukjk lfokr. F Bueaakrcn Cfrefof Eturre,pnr sus subkrkloefs rkspkotn jk af rkjfooel nrebelfa. F WfakltelfBfrof Grfs, pnr afs prkoensfs druifs quk fjnrlfl kstk aedrn. F Evl


14/103

6?

Dfrdf pnr onrrkber ka kstean. Fins Gfdrk P. pnr su onafdnrfoel. FMfyjk Jkabfjn [. U Anyj O. Drnwl, pnr su fpnyn onlstfltk. Ukl kspkoefa f Bueaakrcn Weaafrrkfa Fruquepf , klofrbfjn jk afecprkltf jk af Gfouatfj jk Elbklekrf, ce ocpaeok fofjceon

prkgkrejn.

Dukln fcebns, nifa af ndrf - y ka tetuan tfl subkstevn - aaklk tnjfsvukstrfs kxpkotftevfs.

Inrbk Faondf Frefs


15/103

6:

PTECKTFPFTZK

[LF CFLKTF JK

WKT AFKJ[OFOENL

[LEWKT_EZFTEF


16/103

6;


17/103

67

6. KA P[LZN JK WE_ZF V[K _K [ZEAEYFTKL KA PTK_KLZK ZTFDFIN

KA F_PKOZN _NOENABEON49

Znjn jeskn ourreouafr velouaf ul ofcpn prngksenlfa y susrkspkotevfs proteofs snoefaks onl af kjuofoel, af snoekjfj, afpnateof y af onljeoel mestreof quk afs klvukavk.

Ofcpn prngksenlfa9 Ks ka onliultn jk onljeoenlfcekltnsmestreon snoefaks (ka onltkxtn), quk ckjefl ulf prngksel.Pkrcetk flfaezfr ka ckrofjn rkfa jk ulf prngksel y suvelouafoel onl ans jevkrsns skotnrks jk af snoekjfj. Pfrf rkfaezfrulf fprnxecfoel f su kvnauoel mestreof, ks lkoksfren tfltn kaflaeses jk af gnrcfoel konlceon snoefa rkspkotevf oncn jkajksfrrnaan jk sus gukrzfs prnjuotevfs. Kstf afdnr pkrcetk kvfaufraf kvnauoel jk afs jesteltfs jkcfljfs jk ckrofjn jk trfdfinnoupfoenlfa, kl ka guturn.

Proteof prngksenlfa9 _nl afs gnrcfs onlorktfs jk kikrokr ulfprngksel. Ka onliultn jk mfdeaejfjks toleon prngksenlfaks quk skkxebkl pfrf noupfr ul jktkrcelfjn pukstn jk trfdfin n kcpakn.Kst tfcdel jktkrcelfjf pnr afs kstruoturfs konlceofs ysnoefaks afs oufaks onljeoenlfl afs pnsedeaejfjks jk su ofcden. Ksuteasecf9 Foafrf ka vlouan quk af ulk f ulf snoekjfj fs oncnafs onljeoenlks mestreofs kl quk sk jksfrrnaaf af cescf.

4 Ks ulf fjfptfoel jk afs onlokpoenlks fofjceofs jk af [levkrsejfj Futlncf jkCxeon[lejfj ]nomeceaon (Cxeon).


18/103

62

K_V[KCF ?9 AN_ F_PKOZN _NOENANBEON_ JKAO[TTO[A[C

Fspkotns snoenabeons

Prnpnlkl jkgeleoenlks jk9

Tkafoenlks snoefaks jk prnjuooelJevesel snoefa jka trfdfin

Gukrzfs prnjuotevfs

Vuk pkrcetkl onlstruer ans onlokptns kjuoftevnsjk9

Tkprnjuooel y trflsgnrcfoel jka ofcpn yprfoteofs prngksenlfaks

Vuk sk eloauykl kl kaOurrouauc jk af ulevkrsejfj

KA F_PKOZN KPE_ZKCNABEON?9

Znjn jeskn ourreouafr aebf ans ecfbelfrens y ans mnreznltkssnoefaks onl ans prnoksns kjuoftevns. Pnr ksn ks onlvklekltkfsucer, prkvefckltk, ans sebuekltks onlokptns9

? Dfsfjn kl ka pklsfcekltn jk trks futnrks9 Ka dnaevefln Bueaakrcn Cfrefof, ka grflosAues Fatmusskr y uln elbas, G. Ifcksnl.


19/103

6=

Kstfjn9 Ks ka onliultn jk fooenlks tkreofs y proteofs jkstelfjfsf jereber y f onltrnafr af snoekjfj (Brfcsoe). Jksjk kstk pultn jkvestf, af kjuofoel kst klofrbfjf jk rkprnjuoer afs rkafoenlkssnoefaks y ouaturfaks kstftfaks (jncelfltks), f pfrter jk af

fotevejfj jk su fpfrftn ejknabeon kjuoftevn (Fatmusskr). _elkcdfrbn, pfrf ka prkskltk trfdfin, ka oretkren jk uleoejfj jk kstkfutnr, sk fsuck oncn ulejfj ejknabeof tnakrfltk onl fqukaansmnreznltks quk ka Kstfjn Dnaevefln ln jkskf rkonlnokrngeoefackltk, pkrn quk snl vetfaks pfrf su prnpef rkprnjuooelbandfa. Pnr kikcpan, afs proteofs y mnreznltks snoefaks jk ansbrkcefaks, ceornkcprksfrens, eljbklfs, cebrfltks,elgnrcfaks, kto.

Ouaturf9 Ks af gusel jk cfrofs y kstebcfs quk ka pklsfcekltn jkce brupn prnykotf kl af ckltk jk ntrn (n f af elvkrsf). Ks afecfbkl faeklfltk quk kxebk ulf rkspukstf kl guloel jka pnjkrjka ntrn. Fyujf f lkbnoefr afs prnpefs rkafoenlks. _ervk tfcdelpfrf jksklcfsofrfr af ouaturf fiklf y cnstrfraf oncn ejkf jkantrn. Ln mfokr kstn, skrf bklkrfr gfasf ndiktevejfj kl afsoncpakifs rkafoenlks mestreofs.

Mnreznltk snoefa9 Oftkbnrf snoenabeof dfsfjf kl af nrfaejfj.Jksjk ul eleoen, af Onanlezfoel Kspfnaf duso onanlezfr afnrfaejfj, f trfvs jk su fjcelestrfoel, sus pnateofs k ejknanbfkvflbkaezfjnrf. Eltkltfdf fluafr afs jegkrkloefs y jfraks ullncdrk f afs cescfs. Jk kstf cflkrf kstfrf kl dukl pe pfrfmfdafr jk y sndrk kaaf, pfrf skjuoeraf y rkprkskltfraf, pfrfelonrpnrfraf sudnrjelfjfckltk f su prnpen mnreznltk jkrkprkskltfoenlks. Jk kstf cflkrf sk gulj ulf lukvf proteof

ouaturfa, af jk ksoreder an nrfa pfrf uteaezfr f af aklbuf, oncnelstruckltn jk sncktecekltn, fltks quk oncn mkrrfcekltf jkonlnoecekltn.


20/103

65

K_V[KCF :9 AN_ F_PKOZN_ KPE_ZKCNABEON_ JKAO[TTO[A[C

Fspkotns kpestkcnabeons

Prnpnlkl jkgeleoenlks jk9

Tkafoenlks ouaturfaksMnreznltks ouaturfaks anofaks.

Pfrf onlstruer ans onlokptnskjuoftevns jk9

Tkprnjuooel y trflsgnrcfoel jk afs prfoteofs

ouaturfaksVuk sk eloauykl kl ka

Ourrouauc jk af ulevkrsejfj

KA F_PKOZN P_EONPKJFBBEON:

Znjn jeskn ourreouafr aebf ka ourrouauc onl ulf gnrcf jkfprkljkr. Pnr an tfltn, af kjuofoel y ka fprkljezfik snl gnrcfsjk skr jk af rkprnjuooel fcpaefjf jk ulf onculejfj ouaturfa.

_k fprkljk sn san onl af pfrtk onloekltk, seln tfcdel onl afelonloekltk. _e dekl ka pklsfcekltn f skofs ks sekcprkvkrjfjkrn (puks sk nrbflezf jksjk an rkfa), ka onlorktn yf ln anks. Kstk atecn ks ka rksuatfjn jk ulf cflkrf jk kstruoturfr afjupaf onlnoecekltn eblnrfloef, f trfvs jka usn onliultn jklukstrns fpfrftns jk pkroeder (n rfznlfr), y jk seblegeofr (nvfanrfr) ; . Pnr kikcpan, se ul jnokltk lncdrf af tknrf jk af

:Dfsfjn kl ans trfdfins jk a@s frbkltel@s _frf Pfel y jk Ins Dakbkr.;Oncpnrtfcekltn kstruoturfjn n lukvf pfutf jk onljuotf.


21/103

40

rkprnjuooel snoefa, lfjf ecpejk quk sus fauclns peklskl kl kahfcfsutrf.

Kstf oncpakif rkafoel ks kxpaeofdak, mfoekljn rkgkrkloef f jns

tknrfs jk af eltkaebkloef, afs jk Pefbkt y Grkuj. Ka prkskltk pultnjk vestf sestceon, fjnptf fcdfs tknrfs, puks afs onlsejkrfoncpftedaks9 Fcdfs snl kstruoturfaestfs, bklteofs y jkaelonloekltk. Wkfcns9

Fcdfs snl kstruoturfs9 Af eltkaebkltk (onloekltk), kstonlstetuejf pnr ksqukcfs jk fooel vertufaks, onnrjelfjns pnrnpkrfoenlks kl jksfrrnaan pkrcflkltk y quk sk rkprnjuokl f

trfvs jk af fseceafoel y af foncnjfoel. Pnr su afjn afelonloekltk ks ul elvkltfren jk kakckltns quk aebfl ans fltkrenrksksqukcfs, kl skoukloef jk seblegeofltk f seblegeofjn y quk skrkprnjuok pnr prnoksns jk rkprksel y rkpkteoel.

BTFGEON 69 KA FPTKLJEYFIK

_nl bklteofs. Le ulfs le ntrfs kstl jfjfs jk fltkcfln. Fcdfsservkl f af onlskrvfoel denabeof, fa fprkljezfik, af rkprnjuooely f af onlstruooel jeforleof jk af pkrsnlf.

PKL_FCEKLZN(WKTJFJKTN)

Fpfrftn jkpkroeder y jk

seblegeofr

PKL_FCEKLZNONLOTKZN

Jupaf onlnoecekltneblnrfloefonc nrtfcekltn kstruoturfjn

Anrkfa

AN ELONLOEKLZKKstruoturf eltkaebkltkksqukcfs jkfooel (fseceafoel y foncnjfoel)Kstruoturf elonloekltk elvkltfrenquk aebf ans ksqukcfs (rkprksel yrkpkteoel)


22/103

46

_nl tknrfs jka elonloekltk9 An elonloekltk prnoksf kapklsfcekltn, npkrfljn sndrk su(s) kstruoturf(s) abeof(s) kelonloekltk(s) secdaeon(s). Fcdns, kstruoturfs y scdnans,jefanbfl jk jns cflkrfs9 Onbletevf y kxprksevf. Af preckrf, f

pfrter jk oretkrens abeon brfcfteofaks y oftkbnrefaks8 y af skbuljf(fonbletevf, flndiktevf, pkrn jelceof), ndiktevljnsk kl fgkotns,kl skltecekltns.

BTFGEON 49 AF TKAFOEL KLZTK K_ZT[OZ[TFABEOF

U AF _ECDAEOF, KL KA FPTKLJEYFIK

AN ELONLOEKLZK

Af cflkrf kl quk sk onlstruyk ka pklsfcekltn onlorktn9 Kapklsfcekltn onlorktn fskburf fa skr mucfln onlskrvfoel y

Elonloekltk secdaeon

K]PTK_EWN(fonbletevn,

flndiktevn. _kndiktevf kl

fgkotns)

ONBLEZEWN(oretkrens

abeonbrfcfteofaks yoftkbnrefaks)


23/103

44

kqueaedren. Pfrf kstn mfok usn jk su kstruoturf onbletevf yskceteof (elsteltn), ks jkoer, jk su eltkaebkloef y su jkskn. Klkgkotn, jurfltk ka prnoksn jk eltkrenrezfoel jka pklsfcekltn anaedkrf jk su fotufaejfj tkcpnrn-kspfoefa, pkrn fa kxtkrenrezfran

rkprnjuok onljuotfs kgeoekltks. Jk kstf cflkrf, rkbuaf afonlskrvfoel jk af kspkoek.

Cs quk jeontncfs kltrk rbflns (eltkaebkltk y jka jkskn), nkltrk elsteltns (futnonlskrvfoel y skxufaks), snl prnoksns jkfprkljezfik frteouafjns f af kxestkloef jk ofjf skr mucfln. _edekl af oeveaezfoel sncktk ans elsteltns, pkrn ln ans mfokjksfpfrkokr. _k trftf jk ulf aecetfoel quk af cescf oeveaezfoel

oudrk aukbn. Fmnrf dekl, se sk bklkrfaezf af ejkf tklkcns quk kaelsteltn fskburf af onlskrvfoel jk af kspkoek y, pnr an tfltn, afoeveaezfoel ks supkrvevkloef y af sftesgfooel mucflf orkok onlaf cescf ouaturf.

Ka fprkljezfik9 Pnr an jeomn fltkrenrckltk, fprkljkr ks afcnjegeofoel jk afs pfutfs jk onljuotf, kl gnrcf cfs n cklnskstfdak (I.Dakbkr). Ks ul prnoksn eljevejufa quk onlstf jk trksktfpfs9 Af elgnrcfoel, af kcnoel y af prnjuooel.

Af elgnrcfoel teklk jns pnsedeaejfjks9 N sk af vevk n sk afksouomf jk ulf y cea cflkrfs (gntnonpefs, afdnrftnrens, onpefjns,tkxtns, jesoursns, kto.), quk ans jnokltks ksbreckl pfrf cflepuafraf rkfaejfj. Ka ndiktevn ks sekcprk ka cescn9 Ecpkjer quk kakstujefltk sk gnrck ulf onloekloef eljevejufa.

Af kcnoel9 Ks af elgnrcfoelcflepuafjf n ln quk kltrf kl

onltfotn, jk tnjfs cflkrfs, onl af kstruoturf onbletevf yskceteof (elsteltn), quk pnskk ofjf skr mucfln, prnjuoekljnfgkotns quk vfl jksjk af ftrfooel fa rkomfzn. _nl kcnoenlks(rfoenlfaks k errfoenlfaks fa cescn tekcpn), quk prncukvkljktkrcelfjfs rkspukstfs (pfutfs jk onljuotf).


24/103

4?

Af prnjuooel9 Ks af trfjuooel tflbedak y kgeoekltk, jk afelgnrcfoel y af kcnoel kl ul prnjuotn. Pnr an bklkrfa, ka tepnjk ofrrkrf y pkrsnlf, jktkrcelfl ka tepn jk prnjuooel9 Prntntepnsjk kquepns y cquelfs kl afs oekloefs aebfjfs f afs tkolnanbfs n

prnykotns y onlnoecekltns, kl afs ntrfs. Pkrn tfcdel pukjkl skrprnjuooenlks eljevejufaks n jk brupn. Eloausn skr prnjuotns jkafcnr, oncn an snl afs ndrfs jk ans Kspnsns Ourek.

KA O[TTEO[A[C, KA PAFL U AN_ PTNBTFCF_

Ka ourrouauc7, ks af mkrrfcekltf kjuoftevf, tkreon cktnjnabeof,quk trfjuok ul ofcpn y proteofs prngksenlfaks kl pnateofskjuoftevfs. Ka ourrouauc velouaf ofcpn, mnreznltks y cflkrfsjk fprkljkr onl ulf elstetuoel jktkrcelfjf.

Pafl jk Kstujens (ka pklsuc), ks ka jnouckltn quk kxpnlk kaskltejn snoefa y kjuoftevn jk af gnrcfoel prncktejf9 Ka pkrgea,

ans brfljks ndiktevns, afs cnjfaejfjks jk brfjufoel, kto. Ks anquk bklkrfackltk, f lncdrk jk ourrouauc, sk jestreduykpdaeofckltk.

7 Onlvkloenlfackltk ans paflks jk kstujens sk kafdnrfl f pfrter jka onlnoecekltn X ...Sgnrcfaezfjn kl jesoepaelfs fofjceofs X quk aukbn skS elstetuoenlfaezfl y fskburfl afprkskloef eljkgelejf jk ulf jesoepaelf Xkl kaS ourrouauc. X ZfcdelS ecpaeof af pfrokafoeljka onlnoecekltn X ...S y tkrretnrens jk proteof jnokltk jncelfjns pnr ka cfkstrn tetuafr. XKstnS onlgeburf ul nrjkl fofjceon rbejn y rkfoen f ans ofcdens ourreouafrks.B[KWFTF, Beadkrtn,Ka jeskn ourreouafr, Jevesel jk Oekloefs Denabeofs y jk af _fauj,[FC ]nomeceaon, Cxeon, 6527. Ka tkxtn mf sejn rkkjetfjn pnr ka Weokrkotnrfjn jk af[C_F, Jkpfrtfckltn jk Flaeses Fofjceon, 65=2.


25/103

4:

Ka prnbrfcf jk kstujens onlteklk9

Af nrbflezfoel jka ourrouauc kl af ofrrkrf/gfouatfj.Ka sestkcf jk ndiktevns, onltklejns, ctnjns ckjens y

kvfaufoel jk ofjf ulf jk kaafs._u sestkcf jk frteouafoenlks (eltkr ycuatejesoepaelfrefs).

K_V[KCF ;9 AN_ F_PKOZN_ P_EONPKJFBBEON_ JKAO[TTO[A[C

Fspkotns pseonpkjfbbeonsPrnpnlkl jkgeleoenlks jk9

Kjuofoel8 ourrouauc8 rkafoel kltrk kafprkljezfik

y ka ourrouauc.Vuk pkrcetkl onlstruer ans

onlokptns kjuoftevns jk9

Tkprnjuooel y trflsgnrcfoel jk afs prfoteofskjuoftevfs.

(jeskn ourreouafr8 jeskn jk paflks y prnbrfcfs8prnoksn jk klskflzf fprkljezfik)

Vuk sk eloauykl kl ka

Ourrouauc jk af ulevkrsejfj

Ksqukcf jk trfdfin9 Pnr lkoksejfjks proteofs, sk mftrflsgnrcfjn ka pfrfjebcf kl trks prkbultfs jerkotreoks9


26/103

4;

Ocn ka ourrouauc jk af [C_F, foncpff y cnjegeof kaofcpn y afs proteofs prngksenlfaks kxestkltks mny>. (Kl cflnsjk quekl kstf ka rkoursn jk pnjkr).

Ocn ka ourrouauc jk af [C_F, cflkif ans ecfbelfrenssnoefaks kl sus prnbrfcfs kjuoftevns>.

Ocn ka ourrouauc jk af [C_F, anbrfr quk afs pkrsnlfsfprkljfl jktkrcelfjns sfdkrks, rkgakxenlkl sus ecfbelfrens yoncprkljfl afs eltkloenlks elstetuoenlfaks>.

K_V[KCF 7. AF TKAFOEL KLZTK O[TTEO[A[C U

PTNBTFCF2

KA O[TTEO[A[C6.Jefblsteonjklkoksejfjks

4. Pkrgea jk afproteofprngksenlfa

?. Ndiktevnsourreouafrks

:. Kstruoturf ycfpfourreouafrks

;.Kvfaufoelourreouafr

AN_ PTNBTFCF_6. _estkcf jk ndiktevns

4. _estkcf jk onltklejns?. _estkcf jk ctnjns

:. _estkcf jk ckjens kjuoftevns;. _estkcf jk kvfaufoel

2Ks ulf sltkses jk af prnpukstf onltklejf kl ka aedrn Cktnjnanbf jka Jeskn OurreouafrPfrf Af Kjuofoel _upkrenr, eljeofjf fltkrenrckltk y jk afs onlokpoenlks jka Prnoksnjnokltk kjuoftevn, prnpukstn pnr af pkjfbnbf oudflf kl af Cfkstrf jk Kjuofoel_upkrenr jka OEJK_-[C_F, kl af skbuljf cetf jk ans fns lnvkltf.


27/103

47

_KB[LJFPFTZK

KA JE_KNO[TTEO[AFT KL

AF

[LEWKT_EJFJK_ZFZFA


28/103

42


29/103

4=

4. AF_ JEWKT_F_ [LEWKT_EJFJK_K_ZFZFAK_ PFOKF_

KA EL_ZEZ[ZN ZKOLNABEON DNAEWEFLN(EZD)

Kl 657:, ka bndekrln jka CLT iustegeo af orkfoel jka ElstetutnZkolnabeon Dnaevefln (EZD) fotufa Gfouatfj jk Elbklekrf

onl afs sebuekltks pfafdrfs9 "Ka EZD ks ulf elstetuoelkjuofoenlfa, afeof y fpnateof, orkfjf pnr ka J._. Ln. ;57: jk 64jk Klkrn jk 6574 X...S y ouyf rfzl jk kxestkloef rksejk kl ka Pafljk Jksfrrnaan Konlceon y _noefa"=

Oncn sk pukjk ndskrvfr, ans bndkrlfltks jk af pnof kstfdflkcpkfjns kl af cnjegeofoel jka ofcpn y afs proteofsprngksenlfaks, kxestkltks kl ksk kltnloks, f trfvs jk af gnrcfoel

jk toleons quk onafdnrfskl onl su pnateof kstftfa ... pkrn selmfokr pnateof!. Ks jkoer dusofdfl toleons oncprncktejns onl afbklkrfoel jk eljustrefs, kl af prncnoel jk ulf snoekjfjcnjkrlf y af orkfoel jk ul oeujfjfln dnaevefln fjkoufjn f aflukvf krf.

KA kx-ONL_KIN LFOENLFA JK KJ[OFOEL

_[PKTENT (OLK_)

Ka kx-OLK_ (jk trestk rkoukrjn), jkof kl 652= f trfvs jk supnrtfvnz ngeoefa9 "Af ulevkrsejfj, ks af kxprksel vevf jka

=EZD, Dnaktl jk Elgnrcfoenlks, _krek 6, Ln.?, Klkrn jk 657:.


30/103

45

pklsfcekltn quk ofrfotkrezf f ofjf pnof y f ofjf pfs,rkprkskltfljn su ouaturf y su oekloef. Afs ulevkrsejfjks snl,puks, jkpnsetfrefs kl tnjf pnof, jk af oeveaezfoel y ouaturf qukfaoflzf su pakletuj, oncn ul cnjn jk elstetuoenlfaezfr af

trflscesel jka onlnoecekltn, f trfvs jka tekcpn8 onlverteljnskkl vkmouan quk pkrpktk af oekloef, ouaturf y oeveaezfoel oncngklcklns pkrcflkltks"5

Jkpnsetfref n rkpnsetnren>. Vu cs jf. Kl fcdns ofsns, sk kstmfoekljn fausel f ul cuskn sforn jk af _noekjfj Dnaeveflf,jnljk an leon quk mfokl sus cnliks bufrjeflks ks trflsceter, jkbklkrfoel kl bklkrfoel, ans aedrns sfbrfjns jk af oekloef y af

oeveaezfoel ulevkrsfaks. U pndrk jk fquka quk nsk oreteofr afsksoreturfs9 Kl af [ sk oncuabf af vkrjfj, ifcs af jujf elsflf!

AF [LEWKT_EJFJ DNAEWEFLF F[ZLNCF(FOZ[FA)

Jfjn quk9 "Af [levkrsejfj Dnaeveflf kl af rkfaezfoel jk supnateof kjuoftevf ks lfoenlfa (pfrtk jk af rkfaejfj y dusofjksfrrnaafraf), oekltgeof (usf sus fjkafltns), jkcnorteof (aedrkpfrteoepfoel), pnpuafr (sk eltkbrf fa pukdan), y flteecpkrefaestf(dusof af aedkrfoel lfoenlfa y snoefa), prnpublf orkfr ulfonloekloef lfoenlfa, pfrtekljn jka onlnoecekltn jk af rkfaejfj jkjkpkljkloef, nprksel y kxpantfoel jka pfs, kl af pkrspkotevf jksu eltkbrfoel y jk aedrk jktkrcelfoel lfoenlfa y gnrcfrprngksenlfaks ejlkns kl tnjfs afs rkfs (...) quk rkspnljfl f afs

5FB[EAFT Ykltkln, Cfren. [levkrsejfj y Tkgnrcf. OLK_, 652=.


31/103


32/103


33/103


34/103

??

O[FJTN 69 K_ZTFZKBEF_ U PKTGEAK_ [LEWKT_EZFTEN_

OFTOZKTKJ[OFZEWN

JEFBL_ZEONJK

LKOK_EJFJK_

PKTGEA PTNGK_ENLFA

ElstetutnZkolnabeon

Dnaevefln

Lfoenlfa ytkolnabeof

Ln kxestk. _k tncfoncn tfa, fa Pafljk Jksfrrnaan

Konlceon y_noefa.

Ln kxestk. _k prnpnlkbklkrfr aeokloefjns,ceaetfltks jka Pafl jk

Jksfrrnaan Konlceon y_noefa.

KxOKLK_

Zrflscesnrf jkaf oeveaezfoel youaturfulevkrsfaks

_el jefblsteon. Ln kxestk. _k prnpnlkgnrcfr aeokloefjns,ecduejns jk ansonltklejns jk afoeveaezfoel y ouaturfulevkrsfaks.

[levkrsej

fjFutlncf

Lfoenlfa,

oekltgeof,jkcnorteof,pnpuafr yflteecpkrefaestf.

Ln kxestk. _k tncf

oncn tfa, kaprnpsetnejknabeon jk afeltkbrfoel y afaedrk jktkrcelfoellfoenlfa.

Ln kxestk. _k prnpnlk

gnrcfr aeokloefjns onlonloekloef orteof, f pfrterjk af elvkstebfoel jk afrkfaejfj jka pfs.


35/103

?:

AF ELZKLOENLFAEJFJ PNAZEOF KL AF_[LEWKT_EJFJK_

Af eltkloenlfaejfj pnateof (cesel ak aafcfl mny kl jf), kl kaofsn jka ourrouauc jka EZD y kx-OKLK_, prnvklf jka Kstfjn.Fqukaaf, pfrf rkprnjuoer af ejknanbf jk af Tkvnauoel Lfoenlfa8y af skbuljf, f gfatf jk fabn ckinr, sudnrjelfoel y onlstfloef,oncn kl ka oufrtka. Kl af tkrokrf, kl af [ futlncf, ka prnpsetnprnveklk jk su prnpef jkcnorfoef y dusof rkprnjuoer ulfejknanbf onltrfmkbkcleof. _nl, pnr an tfltn, trks elstruckltnspnateons, trks gnrcfs jk uteaezfr ul rkoursn jk pnjkr.

Pkrn tfcdel mfy pnateofs fofjceofs9

F_PKOZN_ KPE_ZKCNABEON_

AF AEOKLOEFZ[TF ONCN EJKNANBEFJNCELFLZK

Ans sestkcfs jk ckjens kjuoftevns, kl afs jns preckrfsulevkrsejfjks kstujefjfs, snl ans cescns. Ks jkoer, kstl dfsfjfskl af pfafdrf futnrezfjf jk ul jnokltk, kl ka usn jk tkxtns yrkpfsn jk kikroeoens quk jkdkl fprkljkr/fpaeofrsk jk ckcnref

y sekcprk ans cescns pupetrks eljevejufaks. Oua ks af rkafoelkltrk kstf ulegnrcejfj y af fuskloef jk ul jefblsteon jklkoksejfjks y jk ul pkrgea prngksenlfa> Af sustetuoel jkajefblsteon pnr ul jkorktn n jk af nrfaejfj pnr af ckcnrezfoeljk af pfafdrf ksoretf, ln snl ntrf onsf quk ka treulgn jk afcnjkrlejfj, jk an ksoretn, sndrk af pfafdrf. Ka mkomn ks quk af


36/103


37/103

?7

pfrfsn pnpuafr y, kvejkltkckltk, ln mf pnjejn oucpaer onl suprncksf. Zfa vkz kstk skf ka cntevn pfrf quk ans kstujensonloauyfl onl ul smnw jk brfjufjns vkstejns jk cflkrf rfrf,futnrejfjks dekl trfikfjfs, me-spkkoms, ganrks, nrnpkaks y cfcs

aanrnsfs. U tfcdel pfrf quk afs gntnonpefs (y gntnonpefjnrfs),mfyfl tkrcelfjn bflfljn ans pfseaans y fuafs jk af [ futlncf.

AF_ [LEWKT_EJFJK_9 PNJKTN_F_CFV[ELFTEF_ JK

PTNJ[OOEL JK AEOKLOEFJN_

Ln mfy le ul snan elstetutn, n ulevkrsejfj quk gnrck fycfrfs,onofakrns n brkcefaestfs. Kl Dnaevef, tnjns teklkl quk fsperfrf skr aeokloefjns. Ln vfanrfcns ntrfs pnsedeaejfjks, ntrfscflkrfs jk skr le lns eltkrksf jktklkrlns f pklsfr kl ka fsultn.Oultn tekcpn tfrjf ul onaaf kl vnavkrsk ofcdf pfrf fs pnjkrvever kl _fltf Oruz> Oultns fns ak aakvf f ul(f)

ceornkcprksfre@ fprkljkr f skran> Kl oufltns fns sk gnrcf ulelonlgnrcestf fycfrf> Kl oufltns fns ul fynrkn fprkljk ffcfr su tkretnren> Pfrkok quk f lfjek ak eltkrksf ul Wybntshe, ulJfa, ul Zupfi Fcfru n ul Zomfeonvshy fycfrfs, se ln snlprkvefckltk aeokloefjns kl fabn, kl oufaquekr onsf.

U se dekl kstk fgl pnr af aeokloefturf yf kxestf kl af pnof jkaEZD y ka kx-OKLK_ mny sk mf fbebfltfjn. Jk a prngetfl tfltn af[ futlncf oncn tnjfs afs ulevkrsejfjks prevfjfs. Pkrn ln pnrmfdkr cs aeokloefjns, afs onsfs kstl ckinr. U af prukdf ksskloeaaf9 Cekltrfs cs cjeons, frquetkotns, elbklekrns,fdnbfjns, lutreoenlestfs, konlncestfs, kto. mfy, pknr af pfsfcns.Kl kgkotn9 Af jksnoupfoel ks brfljk y le qu jkoer jk af ceskrefy af cukrtk quk mfl orkoejn kl afs atecfs jkoklfs jk fns. U se


38/103

?2

afs onsfs kstl fs, af [ futlncf ks af cquelf quk prnjuokaeokloefjns pfrf ka vfon, ln pfrf rksnavkr ans prndakcfslfoenlfaks.

F_PKOZN_ P_EONPKJFBBEON_

AN_ _[P[K_ZN_ ZKTEON_ JK O[TTO[A[C UJK FPTKLJEYFIK

Af onlokpoel jncelfltk jk ourrouauc

_an mfy ourrouauc9

_e sk mfl trfjuoejn, elstetuoenlfackltk, ka ofcpn y afs proteofsprngksenlfaks kl pnateofs kjuoftevfs, (ka jefblsteonsnoenkonlceon)._e sk mfl eltrnjuoejn ans ntrns mnreznltks snoefaks. _e afelstetuoel fokptf af prkskloef y af vejf onltklejf kl ans ntrns9_us rkafoenlks ouaturfaks, sus fsperfoenlks pnateofs y snoefaks, susgnrcfs jk fprkljezfik, kto. (ka jefblsteon kpestkcnabeon).

U kstn ln sk mf mkomn kl af ulevkrsejfj kstftfa..


39/103


40/103

?5

O[FJTN :. KA FPTKLJEYFIK KL AF [LEWKT_EJFJK_ZFZFA

KL KA PKF EZD Kx

OKLK_

[ F[ZLNCF

Ka prnoksn jkfprkljezfik dusof bklkrfrpklsfcekltn onlorktn>

Ln Ln F trfvs jk afelvkstebfoel jk afrkfaejfj lfoenlfa (KN[D)

Ka prnoksn jkfprkljezfik prncukvk afprnjuooel jkonlnoecekltn>.

Ln Ln F trfvs jk afelvkstebfoel jk afrkfaejfj lfoenlfa (KN[D)

U , oncn sk vk, le sk mf kafdnrfjn ka ourrouauc oncn sk jkdk lemfy eltkrs pnr ka fprkljezfik jk ans skrks mucflns. Pnr an tfltn,af sustetuoel jka jefblsteon y jka pkrgea pnr af ul jkorktn y afnrfaejfj pnr ka jesoursn jnokltk, pkrcetk jkjuoer ans sebuekltks

_upukstns pkjfbbeons ulevkrsetfrens jncelfltks9

Ourrouauc9 Onliultn jk fseblfturfs, nrjklfjfs kl guloel jkaoruok jk af abeof jk afs rkfs pkjfbbeofs6: onl ans pnstuafjnsjka pnsetevescn abeon6;.

Fprkljezfik9 Fotevejfj jkstelfjf f ...susoetfr oekrtn lckrn jkkstfjns gseons y ckltfaks quk af snoekjfj f quk pkrtklkokonlsejkrf quk ln jkdkl kstfr fuskltks kl lelbuln jk suscekcdrns... (K. Jurhmkec),

6:Ofcpns jesoepaelfrens fesafjns kltrk s, onl sus oncpnlkltks nrbflezfjns jk an secpak fan oncpakin.6; Onrrekltk kpestkcnabeof quk onloedk f af tknrf skpfrfjf jk af proteof8 fa ndiktnskpfrfjn jka suiktn8 f af oekloef jesnoefjf jk af ejknanbf8 y f af elvkstebfoel fesafjf jk affooel.


41/103

:0

AF OEWEAEYFOEL DNAEWEFLF U AFAEOKLOEFZ[TF

U se ks fs, se lelbulf ulevkrsejfj sk eltkrks le sk eltkrksf pnrbklkrfr pklsfcekltn onlorktn kl sus kstujefltks, kltnloks an qukmf precfjn y precf ks ka prnpsetn pnateon jka sestkcf snoefapfrf ecprecer jktkrcelfjfs onljuotfs kl a@s ivklks. Pukjk qukkstf skf af oeveaezfoel dnaeveflf quk mkcns onlstruejn,futnretfref, mdea pfrf af trfjuooel f lukstrn aklbufik, jk anselsteltns jk ans ntrns. [lf gnrcf jk vejf quk mf meplntezfjn faf pndafoel dnaeveflf jktrs jk af aeokloefturf pkrn quk ln af mf

rktreduejn onl ckinrks levkaks jk vejf67

.

Jk skr fs, ks pkjer pkrfs fa nacn quk kstfs ulevkrsejfjksprnpnlbfl kjuofoel kl skren9 Elgnrcfoel, kcnoel yprnjuooel. Pfrf kaans af onsf sk mfdrf rkjuoejn f af kgeoekloefonanlefa (Cfrefof)9 Elgnrcfrsk, ckcnrezfr y rkpkter, sekcprkrkpkter. Pnr ksn ans prnoksns jk fprkljezfik prkvl sestkcfs jkelgnrcfoel onltrnafjns y tkxtns n kxpkrekloefs ksonbejns. U se f

kstn sk ak sucf af mfdeaejfj jka jnokltk pfrf ksbrecer y cflepuafraf rkfaejfj n pfrf okltrf sus oafsks kl su mestrenlescn n kliukbns, pnjkcns onloauer quk an quk sk jkskf ks quk ka/afkstujefltk ifcs sekltf rkomfzn pnr af elgnrcfoel quk sk akkltrkbf. Jk kstf cflkrf sk fluaf, jk rfz, oufaquekr pnsedeaejfj jkprnjuooel kjuoftevf y fpfrkok, rkspafljkoekltk, af rkspukstfonljuotufa kspkrfjf8 cescf quk skr prkcefjf, aukbn, onl ulfduklf ofaegeofoel.

67 Kl kstk cfron, pnr kikcpan, ks kltkljedak af jkgklsf quk mfokl ans fycfrfs jk suskstruoturfs abeofs y secdaeofs, oncn cflkrf jk prkskrvfr su kspkoek y su ouaturf.


42/103

:6

KA K_ZEAN JK GNTCFOEL PTNGK_ENLFA

Kl jkgeletevf, kstfcns fltk trks ourrouaf quk onnrjelfl ul ofcpnprngksenlfa vertufa, ulf ouaturf onanlefaestf y cflkrfs jerebejfsjk fprkljkr. U pfrf kstn oekrtfckltk, ln krfl lkoksfrens leonstnsns jefblsteons le fcpuansns jeskns ourreouafrks. Dfstfdfonl trfjuoer ulf ejknanbf, kl pkrgea y kl ndiktevns fofjceons.Fs sk an mezn kl 65;4 pfrf gnrcfr toleons y kl 652= ofacfjnsakbns. Kl oufltn f af [ jk mny ln teklk ecpnrtfloef su jesoursnsndrk ka pe ezquekrjn, puks sebuk afs pfutfs jncelfltks jk

gnrcfoel prngksenlfa. Pnr an tfltn, ka kstean pnon f ofcdefjn,pnr ln jkoer lfjf.


43/103

:4

:. ZTK_ F_PKOZN_ JKA O[TTO[A[C JKAF [LEWKT_EJFJ F[ZLNCF

F_PKOZN_ _NOENANBEON_

KA GFCN_N JK_FTTNAAN

Ka jksfrrnaan. Vu ks ka jksfrrnaan. F an afrbn jk ans fns

mfl fpfrkoejn vfrefs jkgeleoenlks quk onl ka trflsoursn jkatekcpn, mfl vklejn ckzoaljnsk ulfs onl ntrfs. Wfak fl katkcf>. Fa prkskltk af oukstel ks dseof pfrf af [C_F y ouksteljk sndrkvevkloef pfrf fabulfs elstetuoenlks eltkrlfoenlfaks. Klgel, af [ futlncf, f oua jksfrrnaan sk rkgekrk>9

Fa rkafoenlfjn onl ka prnbrksn eljustrefa (65:5)>Fa aebfjn fa orkoecekltn konlceon y snoefa jk ans

oeloukltf>.Fa jkstelfjn f ckinrfr af ofaejfj jk vejf (6574)>Fa jespukstn f jfr snauoel f afs lkoksejfjks dseofs(6520)>Fa rkafoenlfjn onl ka ktlnjksfrrnaan (65=0)>Fa quk mfdaf jk jksfrrnaan kquetftevn (65==)>Fa jksfrrnaan mucfln jk 6550>

Afs rkgakxenlks jk af [C_F jfl vukatfs pnr tnjn afjn9Jksfrrnaan konlceon y snoefa628 jksfrrnaan rkbenlfa6= yjksfrrnaan eljkpkljekltk65. [lf skvkrf fcdebkjfj cuy

62Wkr ka Kstftutn Nrbleon jk af [D.6=Wkr, Preckr Onlbrksn Eltkrln jk af [C_F, 65==65 "Znjn kaan ecpnlk af tfrkf ecpnstkrbfdak quk teklk ka pfs jk elskrtfrsk kl ka culjnonltkcpnrlkn, ln oncn ul secpak kxpnrtfjnr jk cftkrefs precfs n klkrbteofs drutfs,


44/103

:?

onlvklekltk pfrf fabulns, pkrn quk kst onafdnrfljn onl afrkprnjuooel jk af ceskrfdak snoekjfj fotufa, jkstrnzfljn afrkafoel kltrk ka pklsfr y ka mfokr fofjceons y kltrk afelvkstebfoel oekltgeof y af fooel snoefa ulevkrsetfref, prkvestfs

kl su Kstftutn Nrbleon.

Pnr su pfrtk, ans jnokltks pnon kltkrfjns jk kstns ckliulikskafdnrfl sus ndiktevns, ulns jksjk af aedkrfoel lfoenlfa, ntrnsjksjk ka jksfrrnaan eljustrefa y, ans cs cnjkrlns, jksjk kajksfrrnaan mucfln. _el kcdfrbn, pfrkok quk kl vfln. Klkgkotn, ks pnsedak quk af cfynrf jk ans kstujefltks tklbfl ulndiktevn oafrn9 Af aeokloefturf, tkrcelfr af ofrrkrf an cs prnltn y

fa cklnr onstn pnsedak. U, se kstn ks fs, qu ecpnrtf af ofaejfj jkjksfrrnaan pklsfjn pnr sus jnokltks. An quk oukltf ks ka prkstebensnoefa quk kltrkbf ka ofrtl. Znjn aakvf f pklsfr quk af [C_Fan mf fokptfjn fs yf quk ln mfok lelbl ksoljfan pnr ka tkcf.

AF ONLOEKLOEF OTZEOF

Af fpfreoel jka tkcf9 Af onloekltezfoel f trfvs jk afkjuofoel, ks ul rkpafltkn quk mfok Grkerk jk ulf vekif ejkfkjuoftevf. F kstk ofdfaakrn sk ak nourre uler afs ofrfotkrsteofsjka fprkljezfik mucfln onl su kltnrln, jksjk ulf pkrspkotevfpnateof. _kbl a, af prnmedeoel quk sk kikrok sndrk afs cfynrfspfrf quk ln pfrteoepkl kl af mestnref oncn suiktns afs vukavkjncelfjfs y faeklfjfs. _el kcdfrbn, stfs pnjrfl pfsfr jkndiktns f suiktns, f pfrter jk su prnpef fooel y rkgakxel, fulquk,

seln oncn kxpnrtfjnr jk prnjuotns fofdfjns, oncpktetevns, kl ka nrjkl jk ans faeckltns, jkaf eljustref y jk ans skrveoens. Kl kstf tfrkf ka pfs ln pukjk cfromfr snaetfren y jkdk ulersus gukrzfs f queklks kl ka pafln aftelnfckreofln, teklk jkstelns onculks, kl ka ndiktevn jkjksfrrnaafr eljkpkljekltkckltk af konlncf lfoenlfa". Jnouckltn jk af Oncesel 6 jkaWEEE Onlbrksn jk [levkrsejfjks. Zncfjn jk af Tkvestf Fotevejfj Jnokltk, fn 655;,Wnauckl, lckrn 6. Pb. 65.


45/103

::

skfaf9 Af ckrf rkgakxel sndrk af rkfaejfj nprksnrf ln ecpaeofaedkrfoel (6575)40.Kl guloel jk kstfs ejkfs, cs n cklns, ans ezquekrjestfsaftelnfckreoflns kltkljekrnl quk an preckrn quk mfdf quk mfokr

krf dfutezfrsk kl af rkfaejfj snoefa. Onl kstk gel, kikoutfrnlprnoksns kjuoftevns jk onloekltezfoel fqu y faa. [sfrnl afpnksf, ka fuaf, ka tkftrn, kto. Kcpkrn, ans trnpekzns y afsjkgnrcfoenlks jka pklsfcekltn nrebelfa ak aakvfrnl f Pfuan, fnscs tfrjk (652:), f foafrfr quk ln sk trftfdf jk bklkrfr fotns jkgk, seln pnateons. Vuk af onloekltezfoel ln krf jkvkafcekltn jkaf rkfaejfj snoefa, seln su trflsgnrcfoel46.

AF ONLOEKLOEF OTZEOF MFOK _[ KLZTFJFKL AF [LEWKT_EJFJ DNAEWEFLF

Af preckrf rkgkrkloef quk tklkcns jka tkcf jftf jk su WOnlbrksn (65=0)9 "(...) orkfr ulf onloekloef lfoenlfa, f pfrter jkaonlnoecekltn jk af rkfaejfj jka pfs, pfrf quk stk sk eltkbrk y

40"Ks lkoksfren quk qukjk oafrn quk, jfjn quk jkgkljkcns af prfxes, af tknrf jk qu mfokr,ln kstfcns prnpnlekljn lelbulf jeontncf jk af oufa pujeksk rksuatfr quk kstk qu mfokr skjevejeksk kl ulf ktfpf jk rkgakxel y, ntrf jesteltf, jk fooel. Fooel y rkgakxel, rkgakxely fooel, sk jfl secuatlkfckltk (...) U ks prkoesfckltk oufljn f afs brfljks cfynrfs skaks prnmedk ka jkrkomn jk pfrteoepfr oncn suiktns jk af mestnref, quk kstfs sk kloukltrfljncelfjfs y faeklfjfs. Ka eltkltn jk sndrkpfsfr ka kstfjn jk ndiktns mfoef ka jk suiktns -quk onlgnrcf ka ndiktevn jk af vkrjfjkrf rkvnauoel - ln pukjk prksoeljer le jk af fooeljk afs cfsfs quk eloejk kl af rkfaejfj, le jk su rkgakxel. Ejkfaestfs skrfcns se,jeontncezfljn af fooel jk af rkgakxel, kltkljerfcns n fgercrfcns quk af ckrfrkgakxel sndrk af rkfaejfj nprksnrf quk aakvfsk f ans mncdrks fa jksoudrecekltn jk sukstfjn jk ndiktns, seblegeofrf y f skr suiktns" P. Grkerk, Pkjfbnbf jka Nprecejn, _eban ]]EKjetnrks, Cxeon, 4;f kj. 65=0, pp. 674, 67; y 677.46 Grkerk kl 652: yf snstklf, oreteofljn su prnpef ndrf9 "Af onloekltezfoel ln pukjkjktklkrsk kl af ktfpf jk jkvkafcekltn jk af rkfaejfj. _u futklteoejfj sk jf oufljn afproteof jka jkvkafcekltn jk af rkfaejfj onlstetuyk ulf ulejfj jelceof y jefaoteof onl afproteof jk af trflsgnrcfoel jk af rkfaejfj" P. Grkerk "Fabulfs lntfs sndrkonloekltezfoel" Belkdrf, 652:.


46/103

:;

futnjktkrcelk44". Faa sk kstfdakoe oncn lnrtk af elvkstebfoeloekltgeof y tkolnabeof. Jk kstf cflkrf, sk pkls quk sk kstfrffpnrtfljn f af kikouoel jk ulf pnateof lfoenlfa eljkpkljekltk.Onlskoukltkckltk, sk fonlskifdf kikoutfr ulf skrek jk rkgnrcfs

fofjceofs. _el kcdfrbn, ans onlbrksns sebuekltks ofse ln skprnluloefrnl y jkifrnl af setufoel ofse oncn kl 65=0, f pksfr jkans onlstfltks rkoafcns jk afs futnrejfjks ulevkrsetfrefs jk afpnof4?. Kstk vfon guk fprnvkomfjn pnr ans skotnrkstrfjeoenlfaestfs pfrf onltelufr mfoekljn jk afs suyfs9 Anselstetutns elvkstebfljn, af cfynrf jk afs vkoks, af onlteluejfj klans tnlns oafrns jka fcfreaan, ans jnokltks (kl ka ckinr jk ansofsns) "trflsceteljnans", jksjk sus pfpkaks8 y ans kstujefltks

rkpeteljnans, onl kgeoekloef y rfpejkz, f gel jk anbrfr ka flsefjnofrtl.

Afs kxmnrtfoenlks onltelufrnl kl ans fns sebuekltks, fulqukgukrnl kl vfln9

65=29 "Eltkbrfr ka cnvecekltn ulevkrsetfren y suspnateofs fofjceofs k elstetuoenlfaks, onl afs tfrkfsnrbleofs jk ans trfdfifjnrks"4:

44 "Onltreduer f af orkfoel jk ulf onloekloef lfoenlfa, pfrtekljn jka onlnoecekltn jk afrkfaejfj jk jkpkljkloef, nprksel y kxpantfoel jka pfs, kl af pkrspkotevf jk sueltkbrfoel y aedrk jktkrcelfoel lfoenlfa". Kstftutn Nrbleon jk af [levkrsejfj Dnaeveflf.[D9 W Onlbrksn jk af [D.4?Jeok Kjjy Jkabfjeaan Tens9- "Pfrf onltreduer f af orkfoel jk ulf onloekloef lfoenlfa X...S mfy lkoksejfj jk quk ulfjk afs alkfs ourreouafrks jk af [D oncprncktf f tnjfs afs ofrrkrfs, f quk ulf pfrtk jk afsmnrfs pezfrrf y jk afs mnrfs tfaakr, kstl jkstelfjfs fa kxfckl orteon jk af rkfaejfjlfoenlfa X...S (p 4:). - "Pfrf gnrcfr prngksenlfaks onl onloekloef orteof y orkftevf, jk foukrjn f afslkoksejfjks jka jksfrrnaan sndkrfln k eljkpkljekltk jka pfs, jkdk pntkloefrsk afeltkrfooel jnokltk-faucln-ckjen fcdekltkX...S (p. 4:).- "Af elvkstebfoel oekltgeof y tkolnabeof, fltks quk kstfr kl guloel jk ans eltkrksks jkaprngksenlfa n jka guturn prngksenlfa ulevkrsetfren, teklk quk kstfr fa skrveoen jk afonculejfj. X...S (p.66?) (afs lkbretfs snl lukstrfs). Kjjy Jkabfjeaan Tens. Lukvn CnjkanFofjceon jk af [levkrsejfj Dnaeveflf. OK[D, _korktfrf Fofjceof, Af Pfz, 65=:.4: "Nrekltfr af fotevejfj oekltgeof y ouaturfa kl rkafoel onl afs lkoksejfjks jk afs cfsfstrfdfifjnrfs y jkltrn jk af pkrspkotevf jk eltkbrfr ka cnvecekltn ulevkrsetfren y afs


47/103


48/103

:2

onafdnrfr onl af eltkbrfoel y af futnjktkrcelfoel. Ks pnsedakquk af onloekloef orteof kl af [C_F ln mfyf pfsfjn jk skr uljesoursn quk ndluvea f ulns, tfa oncn af aeokloefturf an mfok mnyonl ka rkstn. _an quk kstns atecns bflfrnl.

Fofjceof kl af [levkrsejfj Dnaeveflf. Kl ka tkxtn Lukvn Cnjkan Fofjceon. Kj. OK[D.65=5, Af Pfz.


49/103

:=

ZKTOKTFPFTZK

FLAE_E_ JKAJE_KN

O[TTEO[AFT FLEWKA JK AF_

OFTTKTF_ JK AF[C_F


50/103

:5


51/103

;0

;. AN_ F_PKOZN_ _NOENANBEON_

AF OFTTKTF JK L[ZTEOEL

Af Ofrrkrf jk Lutreoel dusof "gnrcfr prngksenlfaksXofpfoetfjnsS kl ka ofcpn jk af Lutreoel, onl ejnlkejfj gseof,ouaturfa y teof, onl onloekloef orteof y onl jncelen jkelstruckltns tkreons, cktnjnabeons y proteons quk rkspnljfl f

afs lkoksejfjks jk trflsgnrcfoel y Jksfrrnaan Lfoenlfa yTkbenlfa... XckjefltkS ... ka fsksnrfcekltn kl af kafdnrfoel jkpnateofs jk faeckltfoel y lutreoel, oncn oncpnlkltk jka PaflBandfa, pfrf ka jksfrrnaan konlceon y snoefa jka pfs X...S"4=.

Ln kstfcns grkltk f bkltk cnjkstf9 Jkskfl gnrcfr prngksenlfaksorteons, pfrf pfrteoepfr jka pnjkr y onafdnrfr kl af kafdnrfoel jkul Pafl Bandfa jk Jksfrrnaan Lfoenlfa y Tkbenlfa.

AF OFTTKTF JK FTV[EZKOZ[TF

Jk foukrjn f af Oncesel Elstetuoenlfa jk af _kbuljf _kotnrefa jkafs Gfouatfjks jk Frquetkoturf jk af [levkrsejfj Dnaeveflf,jksfrrnaafjf kl 6557, "af ulevkrsejfj jkdk fjkoufrsk f af pnof y

jkrrntfr af prevftezfoel, rkgnrcfljn af klskflzf ulevkrsetfref ygnrcfljn prngksenlfaks ofpfoks jk rksnavkr prndakcfs,elvkstebfjnrks y orkfjnrks jk oekloef y ouaturf. X...S Af fjnpoeljka Ctnjn Oekltgeon ak bfrfltezf orkfr oekloef, tkolnanbf y

4=INTJFL jk Buzcl, Cfbjfaklf. Tkskf Mestreof. Oufjkrlns jka mnspetfa jk oaleofs,rbfln Ngeoefa jk af Gfouatfj jk Ckjeoelf. Wna :4, Ln. 4, p.5, Af Pfz, 6557.


52/103

;6

onfjyuvfr onl af ouaturf. X...S Af Futnlncf (kltkljejf oncnpklsfcekltn orteon y oekltgeon, rkspkotn fa bndekrln y onlquestfjkcnorteof pnpuafr), ak pnsedeaetf nrekltfr afs trflsgnrcfoenlkssnoefaks, f trfvs jk ul prnykotn aedkrfjnr lfoenlfa". Pnr kljk, ka

ndiktevn okltrfa, ks "gnrcfr ul frquetkotn onloekltk jk su rkfaejfjy jka rna quk ak kxebk ulf snoekjfj kl oreses, prnjuotn jk sujkpkljkloef"45.

Pnr su pfrtk, pfrf af Oncesel Fofjceof jk af cescf _kotnrefa,ka guturn frquetkotn jkdk tklkr "onlnoecekltns pfrf eltkrprktfr ykxprksfr ka mdetft, vfanrks mucflsteons fa skrveoen jk afsnoekjfj y ans usufrens"?0.

Kl sucf, af preckrf oncesel ofltf kl ul tnln y af skbuljf akfoncpff kl ntrn. Kl kgkotn, ans pnstuafjns pnateons y snoefaksjk ulf pfrtk snl rkspnljejns pnr af ntrf, fa kstean jk af"onofonaf"9 Fbrfjfdak, pfrf tnjns.

AF OFTTKTF JK ELBKLEKTF OEWEA

"Af Ofrrkrf jk Elbklekrf Oevea kst nrekltfjf f af gnrcfoel jkprngksenlfaks ofpfoks jk orkfr onlnoecekltns y fjkoufrtkolnanbfs pfrf rksnavkr prndakcfs jk elgrfkstruoturf jka pfs,fs oncn nrbflezfr y jereber fotevejfjks mucflfs, fpnyfjfs klulf fprnpefjf prkpfrfoel oekltgeof onl oafrn onlokptnkonlceon y snoefa jka ckjen kl quk jksfrrnaaf sus fotevejfjksX...S Af Elbklekrf Kstruoturfa, klofrf ka prnykotn, oaouan y jesknjk kjegeoens, pukltks X...S Af jk Wfs jk Onculeofoel, af

paflegeofoel, prnykotn y onlstruooel jk ofcelns, gkrrnofrreaks yfkrnpukrtns, pfrf ka jksfrrnaan jka pfs X...S Af _fletfref, ndrfs jkelgrfkstruoturf dseof X...S Af Mejruaeof k Mejrnabeof af

45EE _kotnrefa 6557. Gfouatfjks jk Frquetkoturf. 6557. pb. 6:, 6; y 6=.?0EE _kotnrefa 6557. Gfouatfjks jk Frquetkoturf. 6557. pb. 45-?6.


53/103

;4

paflegeofoel y fjcelestrfoel jk ans rkoursns mjreons pfrfbklkrfr klkrbf, rkbuafraf y ntrns."?6.

Kstf Ofrrkrf sk mf prnpukstn orkfr onlnoecekltns y fjkoufr

tkolnanbf pfrf rksnavkr ans prndakcfs jk elbklekrf oevea jka pfsy pfrf jksfrrnaafran.

AF OFTTKTF JK OEKLOEF_ JK AFONC[LEOFOEL _NOEFA

"X...S, Af Ofrrkrf jk Oekloefs jk af Onculeofoel _noefa jk af[C_F jkdk gnrcfr prngksenlfaks kgeoekltks k eltkbrfaks pfrf kackrofjn vebkltk, fs oncn teklk quk fsperfr f gnrcfr ulfeltkakotufaejfj pfrf ka ofcpn pnpuafr (...) XtfcdelS onltreduer jkcflkrf kgeoekltk fa jksfrrnaan jk af snoekjfj jk af oufa gnrcfpfrtk. Pfrf kstf Ofrrkrf ka onculeofjnr jkdk onlnokr yoncprkljkr af snoekjfj y afs akyks quk rebkl su jksfrrnaan, pfrfoucpaer onl su pfrtk kl ka prnoksn jk jksfrrnaan snoefa?4".

Onculeofoel mf tncfjn cuy f pkomn fqukaan jka ecpkrftevnoftkbreon. Fa pfrkokr, ln ak qukjf ntrf quk sforegeofrsk pnr kackrofjn, ka ofcpn pnpuafr y pnr ka jksfrrnaan. Vu cksonaflzf!

PTECKTF ONLOA[_EL9 OFTTKTF_ C_PTKNO[PFJF_ PNT AF GNTCFOEL PTNGK_ENLFA

Pfrf Oekloefs jk af Onculeofoel af onsf kst kl onltreduer, jkcflkrf kgeoekltk, fa jksfrrnaan jk af snoekjfj bklkrfljnprngksenlfaks pfrf ka ckrofjn k eltkakotufaks pfrf ka ofcpn

?6Buf Fofjceof jk af Ofrrkrf jk Elbklekrf Oevea, 6557.

?4 Prnbrfcf Fofjceon. Ofrrkrf9 Oekloefs jk af Onculeofoel _noefa. 6552. Gnaaktneltkrln jk af [C_F.


54/103

;?

pnpuafr. Pfrf af pnseoel 4 jk af Ofrrkrf jk Frquetkoturf, kandiktevn ks kstfr fa skrveoen jk af snoekjfj y ans usufrens,eltkrprktfljn y kxprksfljn ka mdetft onl vfanrks mucflsteons.

O[FJTN ;. JEFBL_ZEON_ U PKTGEAK_ (E)

OFTTKTF

JEFBL_ZEONJK

LKOK_EJFJK_

PKTGEA PTNGK_ENLFA

Onculeofoel

Ln kxestk. _k tncfoncn tfa ka jkskn

jk onltreduer jkcflkrf kgeoekltk fajksfrrnaan jk afsnoekjfj

Ln kxestk. _k pafltkf gnrcfrprngksenlfaks pfrf ka ckrofjn, k

eltkakotufaks pfrf ka ofcpn pnpuafr.

Frquetkoturf(pnseoel4)

Ln kxestk. _k tncfoncn tfa ka jksknjk kstfr fa skrveoenjk af snoekjfj y ans

usufrens

Ln kxestk. _k pafltkf gnrcfran onlonlnoecekltns pfrf eltkrprktfr ykxprksfr ka mdetft. Onl vfanrksmucflsteons.

Pfrkok skr quk Onculeofoel sk mf elvkltfjn ul jefblsteon jklkoksejfjks dfsfjn kl ka supukstn jk jksfrrnaan9 f oua skrkgekrkl>. Frquetkoturf (af pnseoel 4), cs prfbcteof, sustetuykka onlokptn pnr af fokpoel aedkrfa jk usufren. Fmnrf dekl, se kajefblsteon ks gfasn, ka pkrgea ln sk qukjf ftrs. Kl kgkotn, lnksoftecfl kl jeskfr recdncdfltks prnpsetns, sel lelblsustkltn goteon9 [sufren ks sellecn jk oaekltk>, ocn skpnjrf skrver fa ckrofjn y fa ofcpn pnpuafr fa cescn tekcpn>


55/103

;:

Ukljn f an onlorktn. _e kstfs ofrrkrfs ngrkokl aeokloefturf f pfrterjk ul jefblsteon y ul pkrgea elvkltfjns, kltnloks ka kbrksfjngnrcfjn kl jkstrkzfs elvkltfjfs ln tkljr jljk elskrtfrskprngksenlfackltk. Pnr an tfltn, jkdkr elbklerskafs pnr su prnpef

oukltf.

_KB[LJF ONLOA[_EL9 OFTTKTF_ C_PTKNO[PFJF_ PNT KA K_ZFZ[ZN NTBLEON

JK AF [D

Fa pfrkokr, af Ofrrkrf jk Lutreoel trftf jk pfrteoepfreljerkotfckltk jka jksfrrnaan. Kl kgkotn, mfdaf jk gnrcfrprngksenlfaks ejlkns, onl onloekloef orteof y jncelen oekltgeonpfrf ka Jksfrrnaan Lfoenlfa y Tkbenlfa, ofpfoks jk fsksnrfr kl afkafdnrfoel jk pnateofs kstftfaks jk jksfrrnaan.Af pnseoel 6 jk frquetkoturf, trftf jk ecpakckltfr ul prnykotnjk aedkrfoel lfoenlfa, jk uteaezfr af futnlncf pfrf nrekltfr afstrflsgnrcfoenlks snoefaks, jk rkgnrcfr af klskflzf ulevkrsetfref.

F pfrter jk an fltkrenr, trftf jk gnrcfr oufjrns prngksenlfaks,ofpfoks jk rksnavkr prndakcfs, elvkstebfjnrks y orkfjnrks jkoekloef y ouaturf.Bufrjfljn afs jestfloefs, tfcdel fabn skckifltk suokjk kl9Elbklekrf oevea, stf tfcdel trftf jk orkfr onlnoecekltns yfjkoufr tkolnanbf pfrf fs rksnavkr ans prndakcfs jkelgrfkstruoturf jka pfs.


56/103

;;

O[FJTN 7. JEFBL_ZEON_ U PKTGEAK_ (EE)

OFTTKTF

JEFBL_ZEON JKLKOK_EJFJK_

PKTGEA PTNGK_ENLFA

Lutreoel

Ln kxestk. _k fsuckoncn tfa, ka jkskn jkgnrtfakokr ka JksfrrnaanLfoenlfa y Tkbenlfa,

Ln kxestk. _k pafltkf gnrcfrprngksenlfaks ejlkns, onlonloekloef orteof y jncelenoekltgeon, ofpfoks jk fsksnrfrkl af kafdnrfoel jk pnateofs

kstftfaks jk jksfrrnaan.Elbklekrf oevea

Ln kxestk. _k tncf oncntfa ka jkskn jk orkfronlnoecekltns y fjkoufrtkolnanbf pfrf rksnavkrprndakcfs jkelgrfkstruoturf jka pfs.

Ln kxestk. _k pafltkf gnrcfrprngksenlfaks quk nrbfleokl yjereifl fotevejfjks mucflfs,fpnyfjfs kl ulf fprnpefjfprkpfrfoel oekltgeof onl oafrnonlokptn konlceon y snoefa jkackjen kl ka quk jksfrrnaaf sus

fotevejfjksFrquetkoturf(pnseoel 6)

Ln kxestk. _k tncf oncntfa ka prnpsetn pnr afaedkrfoel lfoenlfa8 kausn jk af futnlncf pfrfnrekltfr afstrflsgnrcfoenlkssnoefaks y f af rkgnrcf jkaf klskflzfulevkrsetfref.

Ln kxestk. _k pafltkf gnrcfroufjrns prngksenlfaks, ofpfoksjk rksnavkr prndakcfs.Elvkstebfjnrks y orkfjnrks jkoekloef y ouaturf.


57/103

;7

Ka aklbufik kl tnjfs kstfs ofrrkrfs pfrkok jerkotn y oafrn, pkrn lnks fs.

Lutreoel sk sucf pftfs y tnjn fa jksfrrnaan quk ka Kstfjn,

oufaquekr Kstfjn, pujeksk pafltkfr. Fs cftf jns pifrns jk ulsnan tern9

Preckrn, sk kvetf tklkr quk kikoutfr ka jeomnsn jefblsteonjk lkoksejfjks._kbuljn, ebufaf ans jevkrsns seblegeofjns jk Kstfjn yjksfrrnaan. _el cs le cs, kstfdakok quk Kstfjn ks Kstfjn yjksfrrnaan ks jksfrrnaan, sel ecpnrtfr quel an seblegequk, se

ans skotnrks pnpuafrks n ans brupns jncelfltks.

Af Ofrrkrf jk Elbklekrf Oevea, ln sk qukjf ftrs. Ka gnaaktn jkprkskltfoel jk kstf ulejfj fofjceof, oetf ulf aestf jk afdnrks fans quk sk jkjeof stf elbklekrf y ans fsuck oncn jefblsteon jklkoksejfjks. Jk kstf cflkrf, tfcdel sk kvetf ka tklkr qukkafdnrfr ka yf gfcnsn jefblsteon jk lkoksejfjks, tfpfljn suourrouauc onl ka cfltn jk afs jesoepaelfs.

Pnr su afjn Frquetkoturf (pnseoel 4), eloetf f af gnrcfoel jkltrnjk ans brfljks ejkfaks. Kst dekl, pkrn ln sk ans pukjk fsucer, selcs le cs, oncn jefblsteon jk lkoksejfjks.

Onloausel9 Af supnseoel eleoefa jk jevejer f afs ofrrkrfs klprngksenlfaezfltks y fcfltks jka KN[D, ln teklk skltejn.Lukvfckltk kstfcns grkltk f jefblsteons y pkrgeaks elvkltfjns.U ans kbrksfjns gnrcfjns kl jkstrkzfs elvkltfjfs ln pnjrlelskrtfrsk goeackltk kl sus prngksenlks.


58/103

;2

ZKTOKTF ONLOA[_EL9 AFELZKLOENLFAEJFJ PNAZEOF

KL AF_ OFTTKTF_ K_Z[JEFJF_.

O[FJTN 2. ELZKLOENLFAEJFJ PNAZEOF JK AF_OFTTKTF_

OFTTKTF ELZKLOENLFAEJFJ PNAZEOFLutreoel Gnrcfr prngksenlfaks quk rkprnjuzofl afs rkafoenlks

kstftfaks.Onculeofoel

Gnrcfr prngksenlfaks quk rkprnjuzofl afs rkafoenlksouaturfaks y snoefaks kxestkltks kl ka ckrofjn.

Frquetkoturf (6)9 Gnrcfr prngksenlfaks quk rkprnjuzofl afsrkafoenlks snoefaks y ouaturfaks quk ofrfotkrezfl f ansusufrens.(4)9 Gnrcfr prngksenlfaks kl guloel jk ul jkrrntkrnejknabeon.

Oevea Gnrcfr prngksenlfaks quk rkprnjuzofl afs rkafoenlksjka Kstfjn y jk ans usufrens.

Af cflkrf cs fjkoufjf jk gnrcfr prngksenlfaks fgelks f afejknanbf jka Kstfjn n f af jka ckrofjn n f af jka usufren, kskjuofljn tfa oncn peklsf y mfok ka Kstfjn n ka ckrofjn n kausufren. Ks jkoer, nrbflezljnsk kl guloel jk kaans. _e fs sk ankstuveksk mfoekljn y tnjn eljeof quk se kltnloks sk kstleltrnjuoekljn kl af [C_F kstfs ejknanbfs9 Af jka Kstfjn, af jkackrofjn y af jka usufren. Pnr onlsebuekltk, afs ofrrkrfs sk mfdrfltrflsgnrcfjn kl fpfrftns ejknabeons jka Kstfjn (Fatmusskr),

jkstelfjfs f rkprnjuoer su ejknanbf y f onanofr ka rkoursn jkpnjkr jk af kjuofoel supkrenr, kl cflns jk ans brupns snoefaksjncelfltks??.

??Ks ka cnckltn jk ulf foafrfoel. Kl af Ofrrkrf jk Frquetkoturf, jk ulf u ntrf cflkrf, skecpusn af pnseoel 4, fa mfdkr sejn jkspafzfjns ans jerebkltks quk cfltklfl af 6. Jk tnjfscflkrfs, su elvkltn tfcpnon pnjf mfdkr ejn cs faa.


59/103

;=

7. AN_ F_PKOZN_ KPE_ZKCNABEON_


Tkonrjkcns quk kstf ofrrkrf dusof gnrcfr "prngksenlfakscuatejesoepaelfrens, onl onloekloef orteof, XjkS afs lkoksejfjks jktrflsgnrcfoel y Jksfrrnaan Lfoenlfa y Tkbenlfa ... Xofpfoks jkfsksnrfrS kl af kafdnrfoel jk pnateofs jk faeckltfoel ylutreoel ... oncpnlkltks jka Pafl Bandfa XjkS jksfrrnaankonlceon y snoefa jka pfs".

Pkrn, y se ln mfy jeomn Pafl Bandfa>

Pkrn ln cerkcns ans pkofjns seln su gk9 Kl kstf Ofrrkrf sk kjuofpfrf af fooel guturf, quk skr af onlskoukloef jk af fotufaprkpfrfoel fofjceof. _kburfckltk f kstn sk rkgekrkl, oufljnmfdafl jk "onloekloef orteof" y fs an fsucecns.

Pkrn kstf onloekloef orteof, tfl kstecfjf pnr af Ofrrkrf, jkqu tepn ks>9 Proteof, tkreof, prfxes. Ocn af onloedkl>9Oncn rkgakin psqueon jk af rkfaejfj> Oncn prnjuotn jk affpaeofoel jk oftkbnrfs f afs pkrokpoenlks sklsnrefaks> Oncnonlstruooel onblnsoetevf> Oncn ofpfoejfj pfrf onlnokr ansprnpens kstfjns n fotns eltkrlns> Oncn af sucf jkrkprkskltfoenlks, onlnoecekltns k ejkfs jk ulf pkrsnlf kl afsoufaks sk rkgakif su kxestkloef snoefa> Af Ofrrkrf ln pafltkf ka

tkcf onl oafrejfj

?:

.

?:Wkr ka fopetk "Af onloekloef orteof", kl kstk cescn trfdfin.


60/103


61/103

70

Pnr an tfltn, af frbuckltfoel tfcdel servk pfrf quk anskstujefltks ln pukjfl pfrteoepfr le kl af kafdnrfoel le kl afkikouoel jk prnykotns ulevkrsetfrens jk elbklekrf, pfrf tkrokrns.F pksfr quk, oncn tnjns an sfdkcns preloepfackltk ka Kstfjn y

afs kcprksfs jk elbklekrf af Ofrrkrf jk Elbklekrf Oevea jk af[C_F pnskk kxokakltks elstetutns y kquepns. Vu pnjrf gfatfrpfrf quk sk onlstetuyfl brupns jnokltk - kstujeflteaks jkelvkstebfoel/fooel> Zrflqueafckltk, pnjrfl jeskfr, kikoutfr ykvfaufr prnykotns rkaftevns fa rkf.

Pkrn, se af prnpef Ofrrkrf kstfdakok ul ourrouauc jnljk sk lekbff ans kstujefltks af kafdnrfoel jk oekloef y pkrcetk quk san

fsestfl f ans elstetutns, onl gelks jk afdnrftnren n jk proteofkstujeflteaks, kstfcns aestns. Ksn ks onfrtfr ulf jk afs gukltks csreofs jk fprkljezfik. Ks rftegeofr quk san ans elbklekrns pukjklmfokr elbklekrf y ln af ulevkrsejfj. Pnr qu muljer ulf,pnsedakckltk, lndak oncpktkloef> Kl ka gnljn, ks er kl onltrf jkafprkljezfik jnokltk - kstujefltea, jka fvflok jk af prnpefulevkrsejfj y jka pfs kl su onliultn.

U kstn atecn mfok rkgkrkloef f ans sforns brkcens prngksenlfakscuy eltkrksfjns kl prkskrvfr sus prkrrnbftevfs.

AF OFTTKTF JK FTV[EZKOZ[TF JK AF [C_F

_u Pafl jk Kstujens sk kstruoturf f pfrter y kl guloel jka rkf jkOekloefs jka Mdetft (eltkrjesoepaelf kltrk afs oekloefs snoefaks,afs tkolnabeofs y ka jeskn), af oufa prnpnroenlf ans elsucnstkreons pfrf ka jksfrrnaan fofjceon jk sus Zfaakrks. Aukbn jkakkr sus jnouckltns, sk sekltk onl gukrzf ka jkskn elstetuoenlfa


62/103

76

pnr eltrnjuoer ndiktns jk kstujen jkjuoejns jk kstfeltkrjesoepaelf.

Vu ln jfrfcns pnr onlnokr ouaks snl afs ofrfotkrsteofs jka

ndiktn jk kstujen jk ans Zfaakrks, ans ctnjns uteaezfjns, afsgnrcfs jk kxpaeofoel, kto., quk sk fsuckl kl ans cescns!. Wkrocn sk trfjuok, kl ka kspfoen fofjceon, ka jksfrrnaan elgeletnjk ndiktns jk kstujen tfl oncpakins, ecpnsedaks jk skr trftfjnspnr fabl ctnjn trfjeoenlfa (kcpreon, pnsetevestf,kstruoturfaestf, kto.). Zfa vkz pnr ulf oncdelfoel jk kaans ...quel sfdk ...

Ks, f tnjfs auoks, ul kspfoen fofjceon jnljk ln teklk ofdejf kagfcnsn "ctnjn oekltgeon". Fulquk quk skf af dfljkrf jk su_kotnrefa.


Ka onculeofjnr Xjkdk cflkifrS afs mkrrfcekltfs jk afs oekloefssnoefaks pfrf oncprkljkr af snoekjfj X...S onlnokr af kstruoturf ypreloepens jka pklsfcekltn oekltgeon y afs toleofs jkelvkstebfoel, pfrf fpaeofr orteofckltk afs prksorepoenlks jkactnjn oekltgeon fa flaeses y af akoturf jk af rkfaejfj... XJkdkonlnokrS ans prnoksns k eltkrksks oafsestfs jk afs jegkrkltkstkljkloefs tkreofs quk sk XmflS jksfrrnaafjn... XFs, fa fprkljkrS,af tknrf orteof jk af onculeofoel, XanbrfrS "velouafr ka ndiktnjk kstujen onl ka suiktn, af tknrf onl af proteof y af ofrrkrf onlka onakotevn sudfatkrln... XKstnS ak pkrceter prnguljezfr yprnjuoer lukvns onlnoecekltns X...S sndrk af rkfaejfj lfoenlfa Xypnr kljkS "kvfaufr ans prnoksns konlceon - snoefaks y pnateons


63/103

74

jka pfs"... Xtnjn ulS "onculeofjnr vkrfz, orteon y flfateon, qukakf af rkfaejfj y quk fpnrtk pfrf trflsgnrcfraf"?7.

Kl pnofs pfafdrfs, an quk mfy ks an sebuekltk9

O[FJTN =. KA ECPKTFZEWN OFZKBTEON KLONC[LEOFOEL _NOEFA

KA K_Z[JEFLZK JKDK PFTFCflkifr afs oekloefs snoefaks Oncprkljkr af snoekjfj.Onlnokr af kstruoturf y preloepensjka pklsfcekltn oekltgeon y afs

toleofs jk elvkstebfoel.

Fpaeofr orteofckltk afsprksorepoenlks jka ctnjn

oekltgeon fa flaeses y af akoturfjk af rkfaejfj.Onlnokr ans prnoksns k eltkrksksoafsestfs jk afs jegkrkltkstkljkloefs tkreofs quk sk mfljksfrrnaafjn

Welouafr ka ndiktn jk kstujen onlka suiktn, af tknrf onl af proteofy af ofrrkrf onl ka onakotevnsudfatkrln.

Fo sk kstl prnpnlekljn, oncn quekl ln quekrk af onsf, vfrenstkcfs ecpnrtfltks9Preckrn. Jka rkpfsn jka jnouckltn okltrfa jk af Ofrrkrf, skpukjkl jkjuoer trks ndiktevns jk fprkljezfik, quk snl ans quk skprkskltfl kl ka oufjrn fltkrenr. Kl kaans sk pukjk vkregeofr quk afOfrrkrf onanof kl preckr aubfr ka fprkljezfik jk af tknrf y, fonltelufoel, su proteof. Ks ulf cflkrf pnjkrnsf jk rkofaofrquk fltk tnjn kst af tknrf y aukbn su fpaeofoel. Kstn ks cspnsetevestf quk ans zfpftns jk Onctk y onltrfjeok su prnpsetn jkuler af tknrf onl af proteof.

?7Prnbrfcf Fofjceon. Ofrrkrf9 Oekloefs jk af Onculeofoel _noefa. 6552, p 40. Gnaaktneltkrln jk af [C_F.


64/103

7?

_kbuljn9 Kstk onckltfren sk jkrevf jka fltkrenr pultn. Af Ofrrkrfsnsteklk quk ka fprkljezfik jk af onculeofoel uler af ofrrkrfonl ka onakotevn sudfatkrln?2. Pkrn, se jk kltrfjf pfsfl f sustetueraf rkfaejfj pnr ulf tknrf, an quk sk kst mfoekljn ks ulersk f af

tknrf, ln fa onakotevn. Kstk jkaeofjn tkcf mf ckrkoejn ulf dkaafy ksoafrkokjnrf pkaouaf9 Pfrf rkoeder ka ofltn jk ans pifrns?=.Jk qu ntrf cflkrf mfdrf quk jkoeran>

Zkrokrn9 Kstecfcns quk ka ctnjn oekltgeon prnpukstn, ks kaafs oekloefs goteofs (n ulf vfrefltk mucflf jk af cescf). stfprksupnlk ul suiktn elvkstebfjnr y ul ndiktn elvkstebfjn fesafjnskltrk s. Zfcdel, fokptf af ofpfoejfj jk ulf jk afs pfrtks, pfrf

krebersk oncn suiktn jk af elvkstebfoel y fs jksjk kstf faturf,ckjer, fa ndiktn kstujefjn. Pkrn oncn kl afs oekloefs snoefaksln pukjkl mfdkr skrks mucflns suiktns y skrks mucflnsndiktns, le skrks mucflns quk cejfl f ntrns skrks mucflns,puks ksn seblegeof prkpntkloef pnr an dfin y onanlefaescn csfaa, mfok tekcpn quk sk jkskom ka gfcnsn ctnjn oekltgeonkl afs oekloefs snoefaks. U fs peklsf ka ourrouauc jkonculeofoel snoefa velouafr ka ndiktn jk kstujen onl kasuiktn>.

Lukvfckltk klonltrfcns kl kstf Ofrrkrf ul prnpsetn jk gk9 _eans kstujefltks mfokl an quk ans paflks jeokl, kltnloks,faoflzfrl af banref ktkrlf y pnjrl skr onculeofjnrks vkrfoks,orteons y flfateons. Jk ntrf cflkrf, frjkrl kl af perf jk afeblncelef elstetuoenlfa y jka ckrofjn.

?2 _upnlkcns quk quesekrnl jkoer oafsks sudfatkrlfs. ?=Pkaouaf dnaeveflf jka jerkotnr Inrbk _flielks.


65/103

7:

PTECKTF ONLOA[_EL9 AF ONLOEKLOEFOTZEOF

KL AF_ OFTTKTF_

Vu tepn jk onloekloef sk bklkrf kl ans kstujefltks, f pfrter jk afkikouoel jk afs rkspkotevfs ourrouaf> F onltelufoel sk prkskltful oufjrn jnljk sk elsoredkl, jk cflkrf rksucejf, afsrkspkotevfs jkjuooenlks9

O[FJTN 5. AF ONLOEKLOEF OTZEOF KL AF_OFTTKTF_

OFTTKTF

ELZKLOENLFAEJFJ PNAZEOF ZEPN JKONLOEKLOEF

GNTCFJFLutreoel Gnrcfr prngksenlfaks quk rkprnjuzofl

afs rkafoenlks kstftfaks.Fgl f af kstftfa

Onculeofoel

Gnrcfr prngksenlfaks quk rkprnjuzoflafs rkafoenlks ouaturfaks y snoefaks

kxestkltks kl ka ckrofjn.

Fgl fa ckrofjn

Frquetkoturf

(6)9 Gnrcfr prngksenlfaks qukrkprnjuzofl afs rkafoenlks snoefaks youaturfaks quk ofrfotkrezfl f ansusufrens.(4)9 Gnrcfr prngksenlfaks kl guloeljk ul jkrrntkrn ejknabeon.

(6)9 Jk skrveoen(4)9 Onltrfmkbkcleof

Oevea Gnrcfr prngksenlfaks quk rkprnjuzofl

afs rkafoenlks jka Kstfjn y jk ansusufrens.

Fgl fa Kstfjn y

jk skrveoen

_k vk quk ofjf ofrrkrf sk mf oncprncktejn f gnrcfr susprngksenlfaks, kl guloel jk af ejknanbf jka Kstfjn, jka ckrofjn


66/103

7;

n jka usufren. Kl kstfs oeroulstfloefs, af leof onloekloef quk skpnjrf gnrcfr skrf ulf kstftfa, ulf ckrofltea n ulf skrveoefa.Lf quk vkr onl af onloekloef orteof!

_KB[LJF ONLOA[_EL9 KA WKTJFJKTNMNTEYNLZK _NOEFA [LEWKT_EZFTEN

Af [ futlncf, kquevnofjf n ln, mf ejn fvflzfljn kl afkafdnrfoel jk ulf prnpukstf kjuoftevf cs n cklns oafrf. Pnrkikcpan, ka WEEE Onlbrksn (655:), elsestk kl quk af elvkstebfoelsftesgfr afs lkoksejfjks jk jksfrrnaan oekltgeon y tkolnabeon jka

pfs, f onljeoel jk rkjeskfr ka ourrouauc y rkfjkoufr anspaflks y prnbrfcfs. Ks jkoer, f onljeoel jk rkmfokran tnjn!Kstecf quk fs sk pukjk onltreduer onl af aedkrfoel lfoenlfa y kasnoefaescn. Eloausn prnpnlk onanofr af toleof (afs lukvfsonlokpoenlks pkjfbbeofs), fa skrveoen jka prnpsetn.

Pkrn pfrkok quk afs ofrrkrfs ln an mfl oncprkljejn. Pfrffvkrebufran, ak prkbultfcns fa ourrouauc jk ofjf ofrrkrf se

dusof sftesgfokr afs lkoksejfjks jk jksfrrnaan oekltgeon ytkolnabeon jka pfs f trfvs jk af elvkstebfoel, oncn an cfljfka WEEE Onlbrksn.


67/103

77

O[FJTN 60. KA _KLZEJN JK AF KJ[OFOEL KL AF_OFTTKTF_

OFTTKT

F

KA OFTOZKT JK AF

KJ[OFOEL ECPFTZEJF

O[A K_ KA _KLZEJN

JKA ZTFDFIN KL AN_AFDNTFZNTEN_,ZFAAKTK_ K EL_ZEZ[ZN_,

KL _[ OFTTKTF>L[ZTEOEL9

Cflkrf jk nrbflezfr su ourrouauc9Pnr fseblfturfs, sksenlkskxpkreckltfaks (kl ans afdnrftnrens) yproteofs jk eltkrfooel snoefa (gukrfjka fuaf).Cktnjnanbf prkjncelfltk9 F pfrter

jk af tknrf.Ofrotkr9 Eltkrjesoepaelfref.

_ervk pfrf quk ans kstujefltksanbrkl af aeokloefturf.

OEWEA Cflkrf jk nrbflezfr su ourrouauc9Pfrf af ofrrkrf, af eltkrjesoepaelfrekjfjy ulf klskflzf eltkbrfa jntfl faguturn elbklekrn jk ulf ofdfa veseljk onliultn. stf ks af rfzl pfrf quknrbfleok su ourrouauc kl fseblfturfs,afdnrftnrens y proteofs.Cktnjnanbf prkjncelfltk9 F pfrter



FTV[EZKOZ[TF

Cflkrf jk nrbflezfr su ourrouauc9Af eltkrjesoepaelf prnpnroenlf anselsucns tkreons pfrf ka jksfrrnaanfofjceon jk sus Zfaakrks.Cktnjnanbf prkjncelfltk9 F pfrter



ONC[LEOFOEL_NOEFA

Cflkrf jk nrbflezfr su ourrouauc9 Kaourrouauc sk nrbflezf pnr rkfsgnrcftevfs, f pfrter jka oruok jk afabeof jk afs rkfs pkjfbbeofs onlans supukstns tkreons jka pnsetevescnabeon.Cktnjnanbf prkjncelfltk9 F pfrterjk af tknrf (su kltrkoruzfcekltn).Ofrotkr9 Eltkrjesoepaelfref.



68/103

72

Afs rkspukstfs aakvfl f pklsfr quk cs dekl ln. Lutreoel kElbklekrf "klskfdfl y klskfl" jksjk sus fseblfturfs,afdnrftnrens (elstetutns), y proteofs. Frquetkoturf yOnculeofoel, jksjk sus fseblfturfs y tfaakrks. Znjfs kaafs, kl

dfsk f prnoksns kjuoftevns trfjeoenlfaks (elgnrcfoel,ckcnrezfoel y rkpkteoel/fpaeofoel).

Mfy sugeoekltks jftns oncn pfrf pklsfr quk, kl vkrjfj, lulof mfecpnrtfjn ka tepn jk ulevkrsejfj. Vuk af onsf ks gnrcfrprngksenlfaks y pultn. Ka rkstn9 Purn vkrsn. Ans rfjefltksjesoursns, eltkr/paure/cuate/trfls/kque/nrtn/kpe jesoepaelfrens qukprnoafcfl, mfl skrvejn seln pfrf quk jnokltks y kstujefltks

rkfjkoukl sus prnpefs y pkrsnlfaks kstrftkbefs, terfljn pnr afdnrjf lukstrn nanr ulevkrsetfren jk elvkstebfoel, rkdkajf ykspkrflzf. Pnr atecn, mfl tkrcelfjn pnr onanofr ka prksteben jkafs oekloefs fa skrveoen jk sus prnpens eltkrksks9

Vuk af oekloef, snaetf, klskk ulf prngksel!Vuk ans kbrksfjns jk afs ulevkrsejfjks, pukjklklskfr ulf prngksel!

Kl kgkotn. Brfoefs f kstf gnrcf jk pklsfr, af pkjfbnbf ksellkoksfref. Pfrf klskfr ulf prngksel ln mfokl gfatf lejefblsteons le kstujefr pkjfbnbf. Vu ofpns!


69/103

7=

2. AN_ F_PKOZN_ P_EONPKJFBBEON_


Af Ofrrkrf jk Lutreoel dusof gnrcfr ul "prngksenlfacuatejesoepaelfren ofpfz, mdea kl ka cflkin jka elstruckltfaoekltgeon y jk af proteof. Culejn jk vfanrks orteons pfrf aftrflsgnrcfoel y ka jksfrrnaan Lfoenlfa y Tkbenlfa"?5. Onl kstkgel, kstfdakok oftnrok ndiktevns onljuotufaks pfrf af aeokloefturf yskes pfrf ka brfjn jk toleon supkrenr. Fa kgkotn, sk mf prkvestn ul

prnbrfcf jk kstujens, nrbflezfjn pnr fseblfturfs (trks fns pfrfans toleons supkrenrks y oelon pfrf af aeokloefturf), okltrfjn kljevkrsns fspkotns oekltgeons, quk vfl jk ans fspkotns bklkrfaks fans pfrteouafrks, jk ans secpaks f ans oncpakins, jk af tknrf f afproteof:0. Pfrf kstn atecn, teklk paflegeofjfs sksenlkskxpkreckltfaks kl ans afdnrftnrens y proteofs jk fprkljezfikgukrf jka fuaf.

Kl ntrfs pfafdrfs, kstf ulejfj fofjceof supnlk quk ulprngksenlfa cuatejesoepaelfren ks cs quk uln cnlnjesoepaelfren.Vuk uln onl onloekloef orteof, ks cs quk uln onl onloekloef fskofs. Vuk af jkgeleoel jk ul ndiktn jk kstujen cuatejesoepaelfrenks cs fjkoufjf quk uln cnlnjesoepaelfren. Kltnloks, pfrf quckzoafraf onl afs fseblfturfs quk snl, pnr jkgeleoel,cnlnjesoepaelfrefs> Kstn ln kstf oafrn. Af proteof jk afcuatejesoepaelfrekjfj, f tekcpn jk jksfrrnaafr sus prnpens

elstruckltns kpestkcnabeons, prnjuok, kl ans skrks mucflns qukaf uteaezfl, fprkljezfiks lnvkjnsns, cuatejeoepaelfrens, cs faajk ans ndiktevns onljuotufaks jk afs fseblfturfs.

?5Inrjfl, np. Oet.:0Fdfrof denanbf, lutreoel, snoefaks, konlceofs, kxfotfs y fjcelestrfoel. INTJFL, np.Oet. Pp 60 y 6:.


70/103

75

AF OFTTKTF JK FTV[EZKOZ[TF

_k futnjkgelk oncn eltkrjesoepaelfref. Fsekltf sus paflks

fofjceons kl ka rkf jk oekloefs jka mdetft y nrbflezf suourrouauc kl tfaakrks. stns bandfaezfl ans prndakcfs y pafltkflsnauoenlks eltkbrfaks y kspkogeofs. Pfrf anbrfran, fprnvkomfl jkafs pkouaefrejfjks jk ofjf uln9 Ka jk "sltkses X... S quk eltkbrf,jksfrrnaaf y pnsedeaetf af fpaeofoel jka onlnoecekltn X... S kavkrteofa, quk jkgelk prndakcfs y gnrcf eltkbrfackltk fakstujefltk Xy kaS vkrteofa-mnreznltfa, quk pntkloef af orkftevejfj:6.

Pnr ntrn afjn, af Ofrrkrf kspkrf quk ka guturn frquetkotn pnskfjktkrcelfjfs onljuotfs quk aks servfl tfltn pfrf eltkrprktfr (afrkfaejfj), oncn pfrf fpaeofrafs aukbn, f trfvs jka cflkin jktknrfs oekltgeofs, jk cktnjnanbfs y jk af proteof cescf.XZfcdelS mfdeaejfjks pfrf kxprksfr sus onlnoecekltnsbrgeofckltk y vfanrks mucflsteons fa skrveoen jk af snoekjfj yjk ans usufrens:4.

Kl gel, sk pukjk ndskrvfr quk ans jesonrjks kltrk afs oncesenlkselstetuoenlfa y fofjceof jk af _kbuljf _kotnrefa tkrcelfl kljuaok frcnlf9 Ans tfaakrks gnrcfl f ans fauclns tfltn orkfjnrksk elvkstebfjnrks oncn onl vfanrks mucflsteons. Pkrn vfyfcns facknaan jka fsultn9 Pfrf kstf ofrrkrf af eltkrjesoepaelf y sustfaakrks snl af pfpf9 Anbrfl quk ans kstujefltks fprkljfl feltkrprktfr y trflsgnrcfr af rkfaejfj, f pfrter jk ulf gnrcfoeleltkbrfa quk, fjkcs, aks jksfrrnaaf af orkftevejfj. U ks pnsedakquk skf fs, quk ka trfdfin kjuoftevn kl ans cescns bklkrk jeomfs

pfutfs jk onljuotf.

:6EE _kotnrefa 6557, np. oet. p. ?4.:4EE _kotnrefa 6557, np. oet. pp. 45-?6.


71/103


72/103

26


Kstf ofrrkrf mf prkvestn ulf kstruoturf ourreouafr onlstetuejf pnr trksrkfs pkjfbbeofs an dseon, an trnlofa y an oncpakckltfren X...y...Souftrn rkfs gnrcftevfs9 Oekloefs _noefaks, Zknrfs jk afOnculeofoel, ka Aklbufik y ka Pkrenjescn, k Elvkstebfoel yCtnjns:::;. Ka sebuekltk oufjrn cukstrf, brgeofckltk, kstfjkoesel.

:: Prnbrfcf Fofjceon. Ofrrkrf9 Oekloefs jk af Onculeofoel _noefa. 6552. Gnaaktneltkrln jk af [C_F.:;Oekloefs jk af Onculeofoel.. np. oet.


73/103

24

O[FJTN 669 AF_ ZTK_ TKF_ PKJFBBEOF_ U O[FZTNTKF_ GNTCFZEWF_ KL ONC[LEOFOEL _NOEFA

_[P[K_ZN

ZKTEONCKZNJNABEON9

JKA FPTKLJEYFIK F AF

FPAEOFOEL

ET

JK

rkf jkafsoekloefssnoefaks

Onlnoecekltn jk afsmkrrfcekltfs tkreofs.

rkf jktknrfs jk afonculeofoel.

Jkfpaeofoeloreteof jk afsfltkrenrks, fakstujen jkafstkljkloefstkreofs.

rkf jkaaklbufik ykapkrenjescn.

Jk cflkinjkaaklbufik, afbrfcteof yafrkjfooel.

rkf jkelvkstebfoel yctnjns.

Vuk bklkrfmdetns jkfpaeofoelorteof yreburnsf jkactnjn.

AN

_ECPAK

rkfdseof9Onlnoecek

ltn jk anselstruckltns

Kakstujefltk"jkdkr"...

F rkftrnlofa9 Jkfpaeofoel

Ka kstujefltk"jkdkr"...

ANONCPAKIN

rkfoncpakckl

tfref_kcelfrens

Kakstujefltk

"jkdkr"...

Kakstujefltk

"jkdkr"...


74/103

2?

Oncn sk vk9

Ka ourrouauc kst nrbflezfjn pnr fseblfturfs. Afs cescfs rksuatfljka oruok jka supukstn abeon jk afs rkfs pkjfbbeofs (jk an secpak

f an oncpakin, jk an bklkrfa f an pfrteouafr), onl uln jk anssupukstns tkreons jka pnsetevescn abeon (af tknrf prkokjk f afproteof), kl ofjf ulf jk afs rkfs gnrcftevfs. Kstf jkoesel skklbrflf, jk cfrfveaaf, onl ans supukstns tkreons onljuotestfsuteaezfjns, pfrf af nrbflezfoel jk ans fprkljezfiks. Kgkotevfckltk,su trfjuooel kl ans fduljfltks "jkdkr", "skr" y "kstfr", quk skkloukltrfl kl sus ndiktevns, dusofl bklkrfr jktkrcelfjfsoncpnrtfcekltns jklncelfjns orteons kl ans kstujefltks. An

cfan ks quk mfl navejfjn, f kstfs faturfs jka pfrtejn, quk kafprkljezfik ln ks le abeon le oekltgeon, seln quk teklk su prnpefcflkrf jk onlstetuersk.

Pnr ntrn afjn, pfrf kstf ulejfj fofjceof ans fprkljezfiks skvkregeofl f trfvs jk ans kxcklks n afs proteofs. Ln kst ksoretn,pkrn sk jkjuok. Kl kgkotn, af jkoesel jk oruzfr supukstnspkjfbbeons onl ans jka pnsetevescn, oncn ctnjn pfrf onlstruerfseblfturfs, jkskcdnof kl ka jeskn jk ndiktevns onljuotufaks ystns kl oretkrens pfrf af ckjeoel jk afs onljuotfs (kvfaufoel). Pnrkljk, pfrkok quk af ofrrkrf kltekljk quk af rkpkteoel n fpaeofoel jkaf elgnrcfoel rkoedejf, kl ul kxfckl n proteof, ks prukdf jk afkxestkloef jk ul fprkljezfik.

Kltnloks, se ka fprkljezfik ks rkpkteoel jk ulf elgnrcfoel, kl ququkjf af tfl ckltfjf "oreteoejfj"> Zfa pfrkok quk pfrf af ofrrkrf aforeteoejfj ks ntrn fprkljezfik quk sk anbrf f trfvs jk af

rkpkteoel/fpaeofoel jka cfrxescn, yf quk ks ulf kpestkcnanbftrflsgnrcfjnrf. Elorkdak!


75/103

2:

PTECKTF ONLOA[_EL9 AN_ _[P[K_ZN_ZKTEON_ _NDTK

O[TTO[A[C KL AF_ OFTTKTF_

Fa ebufa quk an meoecns onl ans jegkrkltks tepns jk ulevkrsejfjks,oruokcns afs fltkrenrks onloausenlks pfrf sfofr ntrfs lukvfs.Kcpkokcns onl ka ourrouauc. _el cs prkcduan, fm vfl ansoufjrns9

O[FJTN 64. _[P[K_ZN_ ZKTEON_ O[TTO[A[C

F_[CEJN_

KL KAO[TTO[A[C

L[ZTEOEL

OEWEA

FTV[EZKOZ[TF

ONC[LEOFOEL

_NOEFA_k mfl eltrnjuoejn kaofcpn y afs proteofsprngksenlfaks>(jefblsteon

snoenkonlceon)

Ln Ln Ln Ln

_k mfl eltrnjuoejn ansntrns mnreznltkssnoefaks> (jefblsteonkpestkcnabeon).

Ln Ln Ln Ln

[lf vkz cs sk pukjkl jkjuoer ans sebuekltks supukstnspkjfbbeons jncelfltks9

Ka ourrouauc oncn ka onliultn jk fseblfturfs nrjklfjfs klguloel jka oruok jk af abeof jk afs rkfs pkjfbbeofs onlafs jka pnsetevescn abeon.Af nrfaejfj y ka fprkljezfik qukjfl fluafjfs kl kaourrouauc.


76/103

2;

_KB[LJF ONLOA[_EL9 AN_ _[P[K_ZN_ZKTEON_ _NDTK KA FPTKLJEYFIK KL AF_

OFTTKTF_

Fmnrf ak tnof fa fprkljezfik. Fm vf ka oufjrn9

O[FJTN 6?9 _[P[K_ZN_ ZKTEON_ _NDTK KAFPTKLJEYFIK F_[CEJN_

KA PKF JK AFOFTTKTF

L[ZTEOEL

OEWEA

FTV[EZKOZ[TF

ONC[LEOFOEL

_NOEFABklkrfpklsfcekltnonlorktn>

Ln Ln Ln Ln

Prncukvk afprnjuooel jkonlnoecekltn>.

Ln Ln Ln Ln

Fo, tfcdel sk pukjk aakbfr f af cescf onloausel quk af skfafjfpfrf afs ulevkrsejfjks9 Ks snfr quk ka PKF pukjf prnjuoeronlnoecekltn. Lfjf jk elgnrcfoel, kcnoel y prnjuooel, seln afsnspkomnsf kgeoekloef jka elgnrcfrsk, ckcnrezfr y rkpkter.

Pnr ksn ans prnoksns kjuoftevns prkvl sestkcfs jk elgnrcfoelonltrnafjns. [l tkxtn n ulf kxpkrekloef, ksonbejns (gntnonpefs,

afdnrftnrens, prnykotns, kto.). [l jnokltk mdea pfrf cflepuafr afrkfaejfj y onl prnoksns jk kcnoel pkjfbbeof okltrfjns kl kacescn. Kl ntrfs pfafdrfs lukvfckltk ul PKF jkstelfjn f bklkrfrfokptfoel forteof pnr pfrtk jk kstujefltk. Jk kstf cflkrfjksfpfrkok af prnjuooel kjuoftevf y fpfrkok af rkpkteoel jk afonljuotf kspkrfjf.


77/103

27

Kl kstk ofsn, ka oretkren pkjfbbeon jncelfltk skrf9

...susoetfr oekrtn lckrn jk kstfjns gseons y ckltfaks quk

af snoekjfj f quk pkrtklkok onlsejkrf quk ln jkdkl kstfrfuskltks kl lelbuln jk sus cekcdrns ... (K. Jurhmkec),

ZKTOKTF ONLOA[_EL9 AN_ _[P[K_ZN_ZKTEON_ _NDTK JE_KN O[TTEO[AFT

Oncn ln pnskkl le jefblsteon jk lkoksejfjks le pkrgea, kltnloks skans mfl elvkltfjn. Aukbn, kltusesteofckltk, mfl pfsfjn fonlstruer sndrk kaans afs ntrfs pfrtks jka ourrouauc y ans paflks yprnbrfcfs.

Pnr an tfltn9

Ln kxestk ul jefblsteon jk lkoksejfjks le ulf jkjuooel

jka pkrgea jk af proteof prngksenlfa9 Kstl kafdnrfjnsejknabeofckltk.Ka jeskn jk ndiktevns, kstruoturf y cfpf ourreouafrks,rkdkaf brfl kltusefscn pnr ka usn jk af abeof.Af onlokpoel jk jeskn ourreouafr jk af oufa sk pfrtk, kstdfsfjf kl ka quk jeskf y ka quk klskf9 Ln kl ka qukteklk quk oncprkljkr y fprkljkr.

O[FTZF ONLOA[_EL9 AN_ _[P[K_ZN_ZKTEON_ _NDTK PTNBTFCF_


78/103

22

Ans prnbrfcfs9 Fulquk kstk tkcf ln ks an okltrfa kl kstk aedrn pnrsus ofrfotkrsteofs tfl kspkogeofs, sk prnpnlkl ul pfr jkrkgakxenlks9

Preckrn. _e dseofckltk tnjfs afs ofrrkrfs kstujefjfsnrbflezfl sus prnoksns kjuoftevns f pfrter jk fseblfturfskltnloks, supnlkcns, quk sus prnbrfcfs onltkcpafl sestkcfsjk ndiktevns, onltklejns, ctnjns y kvfaufoel. Fmnrf dekl,skrf eltkrksfltk ontkifr ans prnbrfcfs jk afs fseblfturfs jkkstfs ofrrkrfs pfrf jktkrcelfr sus jegkrkloefs:7

_kbuljn. _e afs ofrrkrfs kstujefjfs sk jksfrrnaafl,

dseofckltk, kl tnrln f jnokltks, kstujefltks y pezfrrfs,ouaks afs jegkrkloefs kltrk ans fprkljezfiks kl ulf ofrrkrf yntrf>

Kstn pkrcetk supnlkr af kxestkloef jk ouftrn pkofjns brfvks9

Ln jesorecelfr jesoepaelf oekltgeof jk fprkljezfik (pkofjnpseonpkjfbbeon).

Ln jestelbuer afs jesteltfs gnrcfs jk onlstruooel jk ulfsoekloefs y jesoepaelfs u ntrfs (pkofjn kpestkcnabeon).Jeskfr ans ckjens kjuoftevns okltrfjns guljfckltfackltkkl af vnz y af oafsk cfbestrfa.Jeskfr prnoksns jk kvfaufoel bklreons (kxckl),jkstelfjns f vkregeofr af rkpkteoel jk ans onltklejns.

:7 Pnr kikcpan jk cktnjnanbf , toleofs jk fprkljezfik n cftkcteofs jk preckrskckstrk.


79/103

2=

V[ELZF ONLOA[_EL9 AF OEWEAEYFOENLDNAEWEFLF U AF AEOKLOEFZ[TF

_e kgkotevfckltk f afs ofrrkrfs aks ecpnrtf pnon ulf pkjfbnbfbklkrfjnrf jk pklsfcekltn onlorktn n quk a@s kstujefltks anbrklonlstruer pfutfs jk onljuotf kgeoekltks pfrf kaans cescns y pfrf afsnoekjfj kltnloks, quekrk jkoer, quk kstfs ofrrkrfs pkrsebukl ulprnpsetn ejknabeon ln foafrfjn (ourrouauc nouatn), faoncprncktkrsk f gnrcfr aeokloefjns jk foukrjn f afs cflkrfs jkpklsfr y gnrcfs jk mfokr jka Kstfjn, jka ckrofjn n jka usufren.

Jksjk kstk pultn jk vestf, kstfs ofrrkrfs pnjrfl kstfr fyujfljn f afrkprnjuooel ontejeflf jk ulf oeveaezfoel dnaeveflf dfsfjf kl afjesorecelfoel y ka stftus.

_K]ZF ONLOA[_EL9 KA K_ZEAN JK GNTCFOELPTNGK_ENLFA

Fmnrf yf pnjkcns jkoeran9 Znjn eljeof quk sk trftf jk ofrrkrfs selourrouauc. _e ksk guksk ka ofsn, an leon quk sk kst onlstftfljn klkstk trfdfin ks af afdnr fouoensf jk ans trfjuotnrks jk ejknanbf njk ulf ckzoaf jk kaafs kl pkrgeaks, ndiktevns y fseblfturfs. Vukkstfcns fltk af prkskloef jk eltkrksks pfrteouafrks jk jnokltks y/njk kstujefltks, cecktezfjns trfs jk oretkrens pnateons ftfvefjns jk9

Lkoksejfj snoefa_naeoetuj kcprksfrefaJkcfljf jk af snoekjfjPkjejn jka pukdanKxokakloef fofjceofJefblsteon jk afs lkoksejfjks jk af eljustref, kto.


80/103

25

Ksabflks quk, kvejkltkckltk, ln seblegeofl lfjf pkrn quk snlprkskltfjns y kstn ks an brfoensn oncn rkeveljeofoenlks jk ansjnokltks, kstujefltks n jk tnjf af snoekjfj dnaeveflf. U pfrf kstn ln

mfok gfatf le jefblsteons le jeskns, le ksgukrzns rkgakxevns. _anfsfcdakfs, sndnrlns, dnrrfomkrfs, fcfrrks, tfl jk cnjf kl kaofcpus ulevkrsetfren.

_KPZECF ONLOA[_EL9 F AN V[K _K MF TKJ[OEJN KAO[TTEO[A[C U AN_ PTNBTFCF_ KL AF_ OFTTKTF_

K_Z[JEFJF_

K_V[KCF 2. KA PN_EDAK O[TTEO[A[C [LEWKT_EZFTENFOZ[FA

KA O[TTEO[A[C6. Ndiktevns ourreouafrks 4. Kstruoturf y cfpf

ourreouafrks

AN_ PTNBTFCF_6. _estkcf jk ndiktevns

4. _estkcf jk onltklejns?. _estkcf jk ctnjns:. _estkcf jk ckjens

kjuoftevns;. _estkcf jk kvfaufoel

:2Kstk fspkotn ln sk tnof kl kstk trfdfin. _k an onanof pfrf rkonrjfr su udeofoelfofjceof.


81/103

=0

O[FTZF PFTZK

KV[EPFTFLJNONLOA[_ENLK_9

[D [C_F UOFTTKTF_


82/103

=6


83/103

=4

=. F_PKOZN_ _NOENABEON_

_NDTK KA JEFBL_ZEON JK LKOK_EJFJK_U KA PKTGEA PTNGK_ENLFA

Kl kstk fopetk an quk sk jkskf ks prkskltfr jk cflkrf jerkotf, afrkspukstf f af sebuekltk prkbultf9 Zeklkl ourrouauc af [ futlncfoncn afs Ofrrkrfs kstujefjfs>. Pfrf kstn, preckrn prkskltfcns uloufjrn onl ka oruok jk afs onloausenlks anbrfjfs fltkrenrckltk yaukbn, kl ntrn, afs jkjuooenlks prncktejfs.


84/103

=?

O[FJTN 6:. ONCPKLJEN JK LKOK_EJFJK_ U PKTGEAK_

EL_ZEZ[OEL

JEFBL_ZEON JKLKOK_EJFJK_

PKTGEA PTNGK_ENLFA

[levkrsejfjDnaeveflf Ln kxestk. _k tncf oncntfa, ka prnpsetnejknabeon jk afeltkbrfoel y af aedrkjktkrcelfoel lfoenlfa.

Ln kxestk. _k prnpnlk gnrcfraeokloefjns onl onloekloef orteof, fpfrter jk af elvkstebfoel jk afrkfaejfj jka pfs.

Ofrrkrf jkLutreoel

Ln kxestk. _k fsuck oncntfa, ka jkskn jk gnrtfakokrka Jksfrrnaan Lfoenlfa yTkbenlfa.

Ln kxestk. _k pafltkf gnrcfrprngksenlfaks ejlkns, onlonloekloef orteof y jncelenoekltgeon, ofpfoksSjk fsksnrfr kl afkafdnrfoel jk pnateofs kstftfaks jkjksfrrnaan.

Ofrrkrf jkOnculeofoel

Ln kxestk. _k tncf oncntfa ka jkskn jk onltreduerjk cflkrf kgeoekltk fajksfrrnaan jk af snoekjfj

Ln kxestk. _k pafltkf gnrcfrprngksenlfaks pfrf ka ckrofjn, keltkakotufaks pfrf ka ofcpn pnpuafr.

Ofrrkrf jkFrquetkoturf(pnseoel 4)

Ln kxestk. _k tncf oncntfa ka jkskn jk kstfr faskrveoen jk af snoekjfj yans usufrens.

Ln kxestk. _k pafltkf gnrcfran onlonlnoecekltns pfrf eltkrprktfr ykxprksfr ka mfdetft. Onl vfanrksmucflsteons.

Frquetkoturf(pnseoel 6)

Ln kxestk. _k tncf oncntfa ka prnpsetn pnr afaedkrfoel lfoenlfa8 ka usnjk af futnlncf pfrfnrekltfr afstrflsgnrcfoenlks snoefaksy f af rkgnrcf jk afklskflzf ulevkrsetfref.

Ln kxestk. _k pafltkf gnrcfroufjrns prngksenlfaks, ofpfoks jkrksnavkr prndakcfs. Elvkstebfjnrksy orkfjnrks jk oekloef y ouaturf.

Ofrrkrf jk

Elbklekrfoevea

Ln kxestk. _k tncf oncn

tfa ka jkskn jk orkfronlnoecekltns y fjkoufrtkolnanbf pfrf rksnavkrprndakcfs jkelgrfkstruoturf jka pfs.

Ln kxestk. _k pafltkf gnrcfr

prngksenlfaks quk nrbfleokl yjereifl fotevejfjks mucflfsfpnyfjfs kl ulf fprnpefjfprkpfrfoel oekltgeof onl oafrnonlokptn konlceon y snoefa jkackjen kl ka quk jksfrrnaaf susfotevejfjks.


85/103

=:

O[FJTN 6;. AF_ ONLOA[_ENLK_

6. MFL KAFDNTFJN [LJEFBL_ZEON JK

LKOK_EJFJK_>4. K]E_ZKONLBT[KLOEFKLZTK AN_JEFBL_ZEON JKLKOK_EJFJK_JKOAFTFJN_>

6. MFL JKJ[OEJN[L PKTGEA

PTNGK_ENLFA>4. K]E_ZKONLBT[KLOEFKLZTK AN_PKTGEAK_JKOAFTFJN_>

[D vs. OFTTKTF_ 6.

Ln4. Ln

6.

Ln4. Ln

Ln mfy ourrouauc. _e kl vkrjfj le af [D le af [C_F le afsofrrkrfs pnskkl jefblsteons y pkrgeaks (y tnjn aakvf f pklsfr jk kstfcflkrf), kltnloks sk kstl elvkltfljn aeokloefturfs pfrf ulfsnoekjfj quk san kxestk kl sus ofdkzfs. U skr ka kbrksfjn ka qukonrrf, kstf vkz jk vkrjfj, onl af oukltf, ngrkoekljn su elvkltfjfaeokloefturf f ulf elvkltfjf snoekjfj, f gel jk onlskbuer trfdfin.Pfrf qu mfdafr jk trflsgnrcfoel, eltkbrfoel, aedrkjktkrcelfoel y ntrns oel ... se ln teklk skltejn.

_NDTK AF ELZKLOENLFAEJFJ PNAZEOF

Kl kstk fopetk tfcdel sk rkspnljkr jk cflkrf jerkotf f afprkbultf9 Oua af eltkloenlfaejfj pnateof kl af [levkrsejfj

Dnaeveflf y afs Ofrrkrfs kstujefjfs. Preckrn vf ka oufjrn onl kaoruok jk afs onloausenlks prkvefckltk kstfdakoejfs y aukbn uln ntrnonl afs jkjuooenlks.


86/103

=;

O[FJTN 67. ONCPKLJEN JK ELZKLOENLFAEJFJK_PNAZEOF_

EL_ZEZ[OE

L

ELZKLOENLFAEJFJ PNAZEOF

[levkrsejfjDnaeveflf

Tkprnjuoer ulf ejknanbf onltrfmkbkcleof9Prnpnroenlfr fa pfs prngksenlfaks (aeokloefjns),ceaetfltks jk af aedkrfoel lfoenlfa.

Ofrrkrf jklutreoel

Gnrcfr prngksenlfaks quk rkprnjuzofl afsrkafoenlks kstftfaks.

Ofrrkrf jkonculeofoel

Gnrcfr prngksenlfaks quk rkprnjuzofl afsrkafoenlks ouaturfaks y snoefaks kxestkltks kl ka

ckrofjn.Ofrrkrf jkfrquetkoturf

(6)9 Gnrcfr prngksenlfaks quk rkprnjuzofl afsrkafoenlks snoefaks y ouaturfaks quk ofrfotkrezfl fans usufrens.(4)9 Gnrcfr prngksenlfaks kl guloel jk uljkrrntkrn ejknabeon.

Ofrrkrf jkelbklekrf oevea

Gnrcfr prngksenlfaks quk rkprnjuzofl afsrkafoenlks jka Kstfjn y jk ans usufrens.

Ka prnpsetn jk af [ Dnaeveflf y pnr kljk ka jk af [C_F ksbklkrfr ulf ejknanbf onltrfmkbkcleof, f pfrter jk af gnrcfoel jkprngksenlfaks (ln aeokloefjns), ceaetfltks jk af aedkrfoel lfoenlfa.Pkrn afs ofrrkrfs kstl cs prknoupfjfs pnr fjfptfrsk,forteofckltk, fa Kstfjn, fa ckrofjn n fa usufren, eltrnjuoekljn, jkcflkrf onloekltk n elonloekltk, afs ejknanbfs y afs rkafoenlks

ouaturfaks y snoefaks jncelfltks. Kspkogeofckltk af jk afaeokloefturf, oncn vf cbeof jk fsoklsn snoefa.

Pnr atecn, lns pfrkok, ka jesoursn jk af [levkrsejfj Futlncf,fulquk gukrf jk cnjf, sebuk sekljn af alkf rkotnrf. Afs futnrejfjkspfretfrefs jk ofjf ulevkrsejfj snl afs klofrbfjfs jk aakvfran


87/103


88/103

=2

5. F_PKOZN_ KPE_ZKCNABEON_

AF ONLOEKLOEF OTZEOF

Grkerk prkbultfrf y lns pfrkok pkrtelkltk9 Bklkrf af [Donloekloef orteof>, ks jkoer, kikoutf prnoksns mestreons, iultn f afsbrfljks cfynrfs kl ans oufaks sk gnrckl ans kstujefltks>. Af [D, ypnr kljk af [C_F, rkspnljkrfl9 Pfrf bklkrfraf, ka WEEE Onlbrksn

mf jespukstn rkjeskfr afs kstruoturfs ourreouafrks y rkfjkoufr anspaflks y prnbrfcfs jk af [D, f afs lkoksejfjks jka jksfrrnaanoekltgeon y tkolnabeon jka pfs.

Puks dekl, ontkikcns af snaeoetuj onl afs rkspukstfs jk ofjf ofrrkrf9


89/103

==

O[FJTN 62. ONCPKLJEN JK ONLOEKLOEF_ OTZEOF_

[DW_.

OFTTKTF_

ZEPN JKONLOEKLOEF

GNTCFJF KLAF_OFTTKTF_

_K BKLKTFONLOEKLOEF

OTZEOF, F PFTZETJK AFPFTZEOEPFOEL JKAN_ K_Z[JEFLZK_

KL PAFLK_ JKJK_FTTNAANOEKLZGEON U

ZKOLNABEON JKAPF_>

ONLBT[KLOEFKLZTK KA

K_ZFZ[ZNNTBLEON U KAO[TTO[A[C

JK AF_OFTTKTF_

Lutreoel Fgl f af kstftfa Ln Ln kxestkOnculeofoel

Fgl fa ckrofjn Ln Ln kxestk

Frquetkoturf

(6)9 Jk skrveoen(4)9Onltrfmkbkcleof

(6)9 Ln(4)9 _

Ln kxestk

Oevea Fgl fa Kstfjn yjk skrveoen

Ln Ln kxestk

Onl [ Futlncf n ln, pfrkok quk afs ofrrkrfs flfaezfjfs mfl sejn,snl y skrl sellecn jk aeokloefturf y pultn. Kl ntrfs pfafdrfseltkltfl mfdafr dnletn pfrf rkfjkoufr paflks y prnbrfcfs f an qukkaafs kltekljkl pnr kjuofoel.

AF ELWK_ZEBFOEL KL AF [C_F U AF_ OFTTKTF_

Jk foukrjn fa Kstftutn Nrbleon jk af [D, af elvkstebfoel ks afcfjrk jka onrjkrn. Cftf jns pifrns jk ul snan tern9 Bklkrfonloekloef orteof kl ans guturns prngksenlfaks y kaecelf affaeklfoel y af jncelfoel jk afs brfljks cfynrfs. Af onljeoel ks


90/103

=5

quk stfs pfrteoepkl oncn suiktns jk af elvkstebfoel. Ks jkoer qukskfl pfrtk jk ul pafl pnateon ulevkrsetfren jkstelfjn f trflsgnrcfraf rkfaejfj. Prkbultkcns kltnloks9 Vu skltejn teklk afelvkstebfoel kl ofjf ofrrkrf y se af cescf bklkrf onloekloef orteof

kl ans kstujefltks.

O[FJTN 6=. ONCPKLJEN JK AF ELWK_ZEBFOENL KL AF_OFTTKTF_

[DW_.

OFTTKTF_

O[A KA _KLZEJNJKA ZTFDFIN KL AN_

AFDNTFZNTEN_,ZFAAKTK_ K

EL_ZEZ[ZN_, KL _[OFTTKTF>

AF ELWK_ZEBFOELJK_FTTNAAFJF BKLKTFONLOEKLOEF OTZEOF KL

AN_ K_Z[JEFLZK_ UKAECELF AF FAEKLFOEL

U AF JNCELFOEL KLAF_ BTFLJK_

CFUNTF_>L[ZTEOEL9 _ervk pfrf quk ans

kstujefltks anbrkl afaeokloefturf.

Ln

OEWEA _ervk pfrf quk anskstujefltks anbrkl af

aeokloefturf.

Ln

FTV[EZKOZ[TF

_ervk pfrf quk anskstujefltks anbrkl afaeokloefturf.

Ln

ONC[LEOFOEL_NOEFA

_ervk pfrf quk anskstujefltks anbrkl afaeokloefturf.

Ln

Ans elstetutns jk Frquetkoturf y guljfckltfackltk ans jk elbklekrfoevea, jksfrrnaafl oekloef, onlnoecekltn y tkolnanbf. Mfy prukdfs farkspkotn. Ln sk trftf jk lkbfr n jesceluer su trfdfin. An quk skprkbultf ks se kstk jksfrrnaan prnjuok onloekloef orteof, se kaecelfaf faeklfoel y af jncelfoel. Jksjk ksk pultn jk vestf af rkspukstfonl cfynrks pnsedeaejfjks, ks ln.

El Currículum en La UMSA

Documents

Transcript of El Currículum en La UMSA