Egitaraua 2014ko urria -2015ko urtarrila

www.teatrogayarre.comfacebook.com/teatro.gayarre

twitter.com/teatro.gayarre

Egitaraua 2014ko urria-2015eko urtarrila

El eunuco 4

El pleito de Areúsa 6

Café Quijano 7

Los Mácbez 8

Murmullos 9

El mesías 11

El burlador sin sardina (helduentzat) 12

Despertando el ayer 14

Circus Klezmer 15

Kathie y el hipopótamo 17

El castigo del penseque 20

Zazpi aldiz elur 21

Caminando con Antonio Machado 22

Ibérica. 20 años en danza 23

Interpretatzaile Handien zikloa 32

Musika Garaikidearen zikloa 33

La Pamplonesa 44

22

LG N

A 1

456

-20

14

egitaraua 2014ko urria - 2015

musika antzerkia dantza

Urria 3an, ostirala, 18:00etan eta 19:00etanGayarre Antzokiaren aurrealdean

GUS MARIONETAS

“La inauguración” lana eszenaratzeak abiaraziko du Gayarre Antzokiko denboraldia. Hain zuzen, musika protagonista duen txotxongilo ikuskizuna da. Hasieran, pertsonaiak azken ukitua ematen ariko dira Antzokia inauguratzeko. Gero, “maisuak” joango dira ateratzen agertokira, beren antzezpenak egiteko. Ondoren, une garrantzitsua iritsiko da, MARGARETTA sopranoaren saioa. Musika estilo desberdinetako emanaldiak izango dira ondotik, eta amaitzeko, topa egingo dute txotxongiloen antzerkia inauguratzeko.

Aproposa ikus-entzule guztientzat

Iraupena: 40 minutu

LA INAUGURACIÓN

3

Flores arrancadas a la niebla 10

Eurozone 13

Yo de mayor quiero ser Fermín Jiménez 16

Hispania fantastic 18

Persiguiendo a Patti Smith 19

Distancia siete minutos 24

3

beste begiradabatzukbeste eszenabatzuk

LG N

A 1

456

-20

14

2014ko urria - 2015eko urtarrila

Gayarrera familian

Kibubu 30

Pulgarcita 30

Peter Pan 30

Aladdin 31

Burutik jota 31

Barbantxo 31

eta, gainera...Sariketak eta deialdiak 34

Tailerrak 35

Erakusketa 36

Heziketa 36

Liburutegia, jantziak alokatzea eta bisita gidatuak 37

informazio orokorraEgutegia 38

Deskontuak 40

Txartelak 41

Informazio orokorra 42

Harpidetza 43

SARRERAK AURRETIK erosteko aukera2014ko irailaren 18tik aurrera

ANTZOKIKO TXARTELDEGIAN (Karlos III.aren etorbidea, 3 31002 Iruña)

Irailaren 18an eta 19an, osteguna eta ostirala, 10:00etatik 14:00etara eta 17:00etatik 21:00etara.

INTERNETEN, www.teatrogayarre.com webgunean.

GAYARRE AMIGO TXARTELA. Lehentasunezko aldia, irailaren 16an eta 17an, asteartea eta asteazkena,

10:00etatik 14:00etara eta 17:00etatik 21:00etara.

Te cuento una ópera "Marina" 26

Tarzán, el musical 27

El burlador sin sardina (familientzat) 27

El lazarillo de Tormes 28

La leyenda del unicornio 29

Escríbeme un cuento 29

4

EL EUNUCO

Urriaren 3an eta 4an, ostirala eta larunbata, 20:00etan

Iraupena: 105 minutu gutxi gorabehera

SARRERAK sala 25€ palkoa 21€ anfiteatroa 8€

Gayarre Amigo puntuakGayarre Amigo puntuak 50 50Gayarre Amigo puntuak 50Gayarre Amigo puntuakGayarre Amigo puntuak 50Gayarre Amigo puntuak puntu puntu 42 42 puntupuntu 16 16 puntupuntu sala

50 50 sala sala

50 50 palkoa palkoa palkoa palkoa

16 16 16 16

Terentziorena Zuzendaria Pep Antón Gómez Pepón Nieto, Anabel Alonso, Jorge Calvo, Alejo Sauras, Marta Fernández Muro, Jordi Vidal, Eduardo Mayo eta María Ordóñezekin

Ant

zerk

i kla

siko

a, m

usik

ala,

kom

edia

… g

uztiz

ko k

atra

mila

Meridako 2014ko Jaialdi Klasikoan estreinatua

4

5

Terentziok Kristo aurreko II. mendean idatzi zuen ‘El eunuco’ komedia, eta, Plautorekin batera, latinezko komediaren espiritua hezurmamitu zuen. Jordi Sánchezek –“La que se avecina” saioan lan egiteagatik ezaguna– eta Pep Anton Gómezek libreki egokitu dute klasiko hau eta katramilaz beteriko komedia dibertigarri bihurtu dute. Maitasunak, diruak, pasioak, harrokeriak eta jeloskortasunak zoratutako bederatzi pertsonaiaren istorioa da “El eunuco”. Kortesana baten esklaboaz maitemindu da gazte bat, eta kortesana horrek, era berean, maitale bat du. Maitale hori, gainera, esklaboaz maitemindu den gaztearen anaia zaharra da eta eunuko bat oparitu nahi dio maiteari. Istorio horiek eta beste batzuk nahasiko dira Atenas hirian, erritmo eszeniko handian, antzerki klasikoa, musikala, egoera komedia eta vaudeville-a konbinatuta.

Ikuskizun honetarako sarrerarekin deskontua egingo da Niza kafetegian, jan-edarian, ikuskizunaren aurretik eta ondoren

NZ

Komedia dibertigarriena eta Ikus-entzuleen Ceres Saria Méridako 2014ko Antzerki Klasikoko Jaialdian.

5

6

Aktore libreto bat aurkitu ondoren jaio zen “El pleito de Areúsa o gallina vieja hace buen caldo”. Sinadura

irakurtezina zuen, baina irakur zitezkeen letrengatik uste da Lope de Vega gazte batena zela. Posible ote da? Hasierako orrialdeak eta amaierakoak desagertu dira, hitz lauan idatzita dago, baliteke jarraipena izatea, aitzitik parodia bat, “La Celestina” lanaren jarraipena. Pertsonaia ezagunak, kaleko pertsonaiak, herri hizkera bizia dutenak.

“Cel

esti

na”

ber

ria…

Pos

ible

ote

da?

Urriaren 5ean, igandea, 20:00etan

La Nave Producciones Teatrales eta Limboescena Bertsioa eta zuzendaritza Miguel Munárriz Marta Juániz, Virginia Cervera, Ángel Garciá eta Ricardo Romanosekin

irakurtezina zuen, baina irakur zitezkeen letrengatik uste da Lope de Vega gazte batena zela. Posible ote da? Hasierako orrialdeak eta amaierakoak desagertu dira, hitz lauan idatzita dago, baliteke jarraipena izatea, aitzitik parodia bat, “La Celestina” lanaren jarraipena. Pertsonaia ezagunak, kaleko pertsonaiak, herri hizkera bizia dutenak.

El pleito de AreúsaEl pleito de Areúsa

o gallina vieja hace buen caldoLimboescena y La Nave Producciones teatrales S.L. Presenta:

de L..e.. V.ga

Versión para escena:

Miguel Munárriz.

Ricardo Romanos.

Marta Juániz.

Virginia Cervera

Ángel García

Ayuntamiento

de Morentin

EL PLEITODE AREÚSA OGALLINA VIEJAHACE BUEN CALDO

Gayarre Amigo puntuakGayarre Amigo puntuak 12 puntu 12 puntuSARRERAK 6 €SARRERAK SARRERAK SARRERAK

12 puntu 12 puntuSARRERAK SARRERAK

12 puntu


Aintzat hartuordutegia!

7

Urriaren 17an, ostirala, 20:00etanSARRERAK sala 26€ palkoa 21€ anfiteatroa 8€

Gayarre Amigo puntuakGayarre Amigo puntuak 52 52 puntu puntu 42 42 puntupuntu 16 16 puntupuntu sala sala

52 sala


puntu palkoa palkoa

puntu puntu 16 16 16

CAFÉ QUIJANOManuel, Óscar eta Raúl Quijano (gitarra eta ahotsak)

Beren

ezaugarriak ditu

zten boleroak

“Orígenes: El bolero. volumen 2”

Café Quijano hirukoteak disko berria aurkeztu zuen 2013an, “Orígenes: El Bolero”, eta zortzi urteko etenaldiaren ondotik lan berriak bildu zituen. Berehala bira bati ekion zion. Hala ere, ikus-entzuleek eta lanak gehiago eskatzen diote eta horregatik hasi zuen beste bira bat “Orígenes: El Bolero. Volumen 2” aurkezteko. Nolanahi ere, agertokietara igotzeaz gain, apustu ausarta ere egin dute, boleroak aukeratu baitituzte, baina errepertorioa guztiz kaleratu gabea eta jatorrizko abesti guztiak Manuel Quijanok eginak izanik. Boleroaren historiako jotzaile handienetako bakar batek ere ez du ondu edo arrakastarik izan bere errepertorioarekin (Lucho Gatica, Los Panchos, Luis Miguel, Omara Portuondo…); Café Quijanok, ordea, bai.

Ikuskizun honetarako sarrerarekin deskontua egingo da Niza kafetegian, jan-edarian, ikuskizunaren aurretik eta ondoren

NZ


8

Urriaren 19an, igandea, 19:00etan

LOS MÁCBEZBertsioa Juan Cavestany, W. Shakespeareren “Macbeth” lanean oinarritua. Zuzendaria Andrés Lima Con Carmen Machi, Javier Gutiérrez, Chema Adeva, Rulo Pardo, Rebeca Montero, Jesús Barranco eta Laura Galán

Ustelkeria eta handinahia, yin eta yanga, gizona eta emakumea, ongia eta gaizkia… Bikoteak. Oso interesgarria da Shakespeareren Erdi Aroko Eskozia bat etortzea hain ongi egungo Galiziarekin. “Los Mácbez” lanak Macbeth gerturatuko du gure ohituretara eta argi eta garbi ikusiko dugu botere nahia eta sineskeria motorrak direla gizakiongan, eta diruzalekeria, bortizkeria eta eskrupulurik ez izatea Eskoziakoa, Galiziakoa eta, oro har, unibertso osokoa dela.

Pas

ioa

eta

erom

ena…

am

esga

izto

un

iber

tsal

aP

asio

a et

a er

omen

a… a

mes

gaiz

to u

nib

erts

ala

Antzezlaneko talde artistikoa ikus-entzuleekin bilduko da Gayarre Antzokian, urriaren 19an, igandea, 21:15ean. Sarrera doakoa da, leku kopurua bete arte.


Tailerra aktoreentzat Andrés Limarekin, urriaren 13tik 18ra. NAPAE Activarekin lankidetzan. 35. orrialdea irakurri.


Gayarre Amigo puntuakGayarre Amigo puntuak 46 46Gayarre Amigo puntuak 46Gayarre Amigo puntuakGayarre Amigo puntuak 46Gayarre Amigo puntuak puntu puntu 38 38 puntupuntu 16 16 puntupuntu sala sala

46 sala

46 46 palkoa palkoa palkoa palkoa palkoa palkoa

16 16 16 16


dugu botere nahia eta sineskeria motorrak direla gizakiongan, eta diruzalekeria, bortizkeria eta eskrupulurik ez izatea Eskoziakoa, Galiziakoa eta, oro har,

, urriaren 19an, igandea, 21:15ean. Sarrera

Koaderno pedagogikoa.

Behera kargatu www.

teatrogayarre.com webgunean

9

Urriaren 26an, igandea, 19:00etan

An

tzerki bisuala, iku

s-entzu

le guztien

tzat

Ideia sortzea eta zuzendaritza Victoria Thierrée Chaplin Aurélia Thierrée, Jaime Martinez eta Magnus Jakobsson / Antonin Maurelekin Koreografi a Victoria Thierrée Chaplin eta Armando Santin

Ikuskizun onirikoa da, surrealista, ikus-entzulea dena gerta litekeen mundu batean sartzen duena. Aurélia Thierrée protagonistak ihes egin du, utzita dagoen eraikin bateko aurrealdean eskalatuta. Behin barnean dagoenean, garai batean eraikin horretan bizi izan zirenen istorioek batetik bestera ibilaraziko dute. Beste behin ere, Victoria Chaplinek aho zabalik utziko gaitu, bereziki Chaplinen bilobarentzat egin duen lan honen bidez. Lan honetan, irudimenezko zirkuaren eta zirku ikusezinaren kontzeptuak lausotu egiten dira irudizkoaren mundura garamatzan ikuskizuna sortzeko: hormak mugitzen dira, gauzek bihotza dute…

MURMULLOSMurmurs

del muro




36 36 sala sala

36 36 palkoa palkoa palkoa palkoa palkoa

16 16 16 16

Bira esklusiboa Iruñean, Gasteizen eta Logroñon



Behera kargatu www.


10

Urriaren 29an, asteazkena, 18:00etan eta 20:00etan

Arístides Vargasena Taldea La Cuerda Teatro Zuzendaria Maite Redín Maider Lekunberri eta Maitane Perezekin

Izatea. Toki batekoa izatea. Kanpoan edo barnean sentitzea. Bi emakumek atzean utzi dute beren jatorria. Berriro hastea pentsatu dute. Egiazki toki batekoak direla sentiarazten dien lekua bilatzeko bidea da. Laguntasunari, bizitzari, lotuta eutsiko dituen lotura bat aurkitzeko bidea. Testu arina da, egileak bikain asmatu baitu egoerak tindatzen bai poesia bai umorea baliatuta.

NAPAE Activa 2014rekin elkarlanean egindako ikuskizuna

FLORESARRANCADASA LA NIEBLA

Toki

bat

ekoa

iza

n e

do e

z

“Aireko lorea airean bizi da, ez aireaz, gainerako guztiok bezala. Aireko lorea arbola lehorren adarretan bizi da, argindarraren kableetan, zutoinetan… Beti beste batzuen babesa bilatzen, ‘utzi pixka batean hemen egoten’ esango balie bezala…”. Arístides Vargas


12 puntu 12 puntuSARRERAK

12 puntu 12 puntu

Iraupena: 70 minutu gutxi gorabehera. Leku kopuru mugatua!


111111

EL MESÍASBallet Nacional SODRE (Uruguai) Zuzendaria Julio Bocca Koreografi a Mauricio Wainrot Musika G.F. Handel Eszenografi a eta jantziak Carlos Gallardo

Dan

tza garaikidea. Begiratu

a, utopia berri eta zaharrei

Argentinako mugetatik kanpo garrantzi handiena duen koreografoa da egun Mauricio Wainrot. “El Mesías” honek Händelen Oratorioan hartu du ideia eta ez dio jarraitzen testuen gertakizunen ildoari, bai, ordea, gertakizunen ildoaren zentzuari. Lana zuria da guztiz, eta eszenografi ak eta jantziek eratutako atmosfera zoragarri batean egiten da, lanari esparru bikaina ematen baitiote. Julio Bocca taldearen zuzendaria munduko dantzari onenetakotzat hartu izan da, batik bat Moskuko nazioarteko ballet lehiaketan urrezko domina eskuratu zuenetik, dantzaren arloko aitorpenik garrantzitsuena baita.

Urriaren 31n, ostirala, 20:00etan

11Iraupena: 120 minutu gutxi gorabehera



40 40 sala


16 16 16 16


12

EL BURLADOR SIN SARDINATirso de Molinaren “El burlador de Sevilla” lanaren egokitzapena Taldea Pasadas las 4 Belén Otxotorena eta Inma GurrearekinPasadas las 4 taldeak “El burlador de Sevilla” laneko Joan jaun mitiko eta erakargarria Katu jaun erne baina baldarra bihurtu du. Lotutasunik gabe eta zertxobait modu libertinoan, ikusiko dugu nola mugitzen dituen bere fi txak maitasunean eta estrategian aditu den pertsonaia honek.

Azaroaren 1ean, larunbata, 19:30ean, 21:15ean eta 23:00etan

Eta

mai

tasu

na

jola

sa b

ain

o ez

bal

itz?

Leku kopuru mugatua! Tokia: Antzokiko atartea. Iraupena: 55 minutu gutxi gorabehera

Helduentzako ikuskizuna



20 puntu 20 puntu

Antzezlana egin bitartean, kopa bat ardo zerbitzatuko da, Otazu ardandegien adeitasunez

ESTREINALDIA!!!

Pasadas las Cuatro taldeak 20.

urterruna ospatuko du


1313

Azaroaren 7an, ostirala, 20:00etan

Ideia eta sorkuntza Compañía Chévere Zuzendaritza eta dramaturgia Xron. Patricia de Lorenzo, Miguel de Lira, Manuel Cortés, Mónica García, Arantza Villar, Iván Marcos, Borja Fernández eta Pepe Penabaderekin

Euroguneko krisiari buruzko antzerki fartsa, Quentin Tarantinoren “Reservoir Dogs” fi lmean ideia hartutakoa (bertan mafi akide talde batek banku batean lapurreta egitea pentsatuko du). Chévere taldeak gertakizun horiek Europara aldatuko ditu, “bertan buru politiko eta ekonomiko nagusiak, bankuen laguntzarekin, herritarrei lapurreta egiten ari baitzaizkie”. Formatu handiko ikuskizuna da, thriller-eko hizkuntza eta elementu urratzaileak edo hausleak eta clown-ekoak erabiltzen dituena. Hartara, bereziki egongaitzak eta jakin-minak diren ikus-entzuleekin hobeki konektatzen du.

EUROZONE

Tarantin

oren era hu

tsean

Helduentzako ikuskizuna




32 32 sala sala

32 32 palkoa palkoa palkoa

puntu palkoa palkoa

puntu puntu 16 16 16 16

Antzezlana egin bitartean, kopa bat ardo zerbitzatuko da, Otazu ardandegien adeitasunez

14

DESPERTANDO EL AYERPasos de integración talde artistikoa (Atena fundazioa)

Azaroaren 8an, larunbata, 20:00etan

An

tzer

kigi

ntz

a et

a ah

alm

en u

rrit

asu

na

Zuzendaria Estibaliz Zubieta Koreografoak Marta Guardado, Amaia Remón Beñat Albéniz, Guillermo Alzuela, Kartxu Aos, Aitziber Aramburu, Fabiola Berrio, Oscar Chocarro, Josefi na Domínguez, Ana Fernandez, Mª Angeles García, Laura García, Diego Garro, Saioa Iturri, Javier Lizarraga, Hazel Loinaz, Asier Marcen, Amparo Muñoz, Iosu Resa, Iker San Miguel, Mikel Sola, Ainhoa Suescun eta Juan Carlos Utergarekin

Atena fundazioaren ikuskizun honek herri baten istorioa kontatuko digu, artea desagertuta duen herri batena, hain zuzen (ahalmen urritasun desberdinak dituzten pertsonen garapen integrala bultzatzea du helburu fundazioak). Gizarteak ez du kultura hartzen aspaldidanik eta ondorioa da ez baliorik ez eta printzipiorik ere ez duen herri bat. Protagonista gaztea herri honetakoa da eta idazle kezkak ditu, jakin-nahia. Irakaslea izan zen aitona bat beha du, eta, gazteak porrot egiten duen nahiari behin eta berriz ekiten diola ikusita, laguntzea erabakiko du.




24 24 sala


puntu palkoa palkoa

puntu puntu 16 16 16 16

ESTREINALDIA!!!

Ikuskizun aproposa ikus-entzule guztientzat

15

Mikel Sola,

Azaroaren 16an, igandea, 19:00etan


CIRCUS KLEZMERJatorrizko ideia eta zuzendaritza Adrián Schvarzstein Dramaturgia Irma Borges Eva Szwarcer Helena Bittencourt, Luis Niño, Alba Sarraute, Cristina Solé, Joan Català, Adrian Schvarzsteinekin Musikariak Petra Rochau akordeoia, Rebecca Macauley edo Nuria Balcells biolina, Nigel Haywood klarinetea, Quile Estevez perkusioa eta soinua

Circus Klezmer zirkuko antzerki antzekoa da, eta bertan zirkuko pertsonaien ohiko ezaugarriak ikus ditzakegu aktoreengan: herriko zoroa bihurtu den pailazoa, bizilagunak akrobata eta malabarista bihurtuta… Gainera, juduen

ezkontza bat egitera bideratuta dauden gertakizun batzuk izango dira “Europaren ekialdean dagoen herri batean, ez hurbil eta ez gertu, ez lehengoa eta ez oraingoa ez den garai batean”. Dena den, ezkontza horretara iritsi baino lehen eragozpenak eta ezustekoak gertatuko dira…

Akrobatak, m

alabaristak, mu

sikariak… Z

irkuaren

magia



30 30 sala sala


16 16 16 16


16

Inmediazioak antzertiari buruzko jaialdia da, bi urtean behin egiten dena, Iruñean, 2010. urteaz geroztik. Artistak, pentsalariak eta ikus-entzuleak elkarrekin egoteko eremu bat da, eta zubiak eraikitzen ditu nazioarteko antzerkigintzaren eta hiriaren toki testuinguruaren artean. Gorputzaren, mugimenduaren eta dramaturgia konfigurazio berrien gaineko ikerketa eta esperimentazioa bultzatzen dute

jaialdian. “Domini Public” ekintzak Inmediazioak Jaialdia amaituko du, Gayarre Antzokiko atartean.

Sortzailea El Pont Flotant Àlex Cantó, Jesús Muñozekin El Pont Flotant taldearen esperimentu bokazioak Fermín Jiménez artista plastikoarengan jarri du arreta oraingo honetan. Jiménez benetako pertsonaia da, bizitzeko estilo bare eta zoriontsua duena. Estilo hori erabiliko du Valentziako taldeak lasaitasuna eta umore ona nagusi duen existentzia bat aldarrikatzeko, egungo gizartean lanari ematen zaion gehiegizko garrantzia, lana erdigunean jartzea, zalantzan jarrita eta aisia aldarrikatuta. Denbora tarte hilei, asperdurari, lasaitasunez eta umorez bizitzeari, bizitza patxadaz eta sormenez gozatzeari egindako oda da ikuskizun hau. Bizitzari, bizitzaz gozatzeari, lagunez, familiaz, zaletasunez, egiazki asetzen gaituzten gauzez gozatzeari egindako oda. Beraiek baino askoz hobeto bizitzen dakien eta taldearen lagun den artista plastikoa, Fermín Jiménez, berdintzeko antzerki saiakera da.

Azaroaren 20an, osteguna, 20:00etan

YO DE MAYOR QUIERO SER FERMÍN JIMÉNEZ

Ais

iare

n g

oraz

arre

a

16

Gayarre Amigo puntuakGayarre Amigo puntuak 12 puntu 12 puntuSARRERAK 6 €SARRERAK SARRERAK SARRERAK SARRERAK


12 puntu 12 puntuIraupena: 70 minutu gutxi gorabehera

Laguntzailea

INMEDIA

ZIOAKJAIALDI

A

Teatro Españolen ekoizpena, Mario Vargas Llosa Literaturako Nobel saridunaren dramaturgiari eskainitako zikloari dagokio.

171717

KATHIEY EL HIPOPÓTAMOMario Vargas Llosarena Zuzendaria Magüi Mira Ana Belén, Ernesto Arias, Eva Rufo, Jorge Basantarekin Musika (pianoa) David San José Koreografi a Nélida Miglione, Jorge Ramírez

Kathie Limako goi gizarteko emakume bat da eta unibertsitateko irakasle bat, Santiago Zavala, kontratatuko du, berak Asian eta Afrikan egin duen bidaiari buruz liburu bat idatz dezan. Kontakizunen jatorriari eta egiatan gertatu ez diren istorioak sortzeko erabiltzen dugun fantasia eta irudimenari buruzko gogoeta da. “Antzezlana idatzi nuenean –esan zuen Vargas Llosak bere lanari buruz– ez nekien zeinen gai sakona den bizitzaren eta fi kzioaren arteko harremanena. Alkimia horrek liluratu egiten nau, zenbat eta gehiago praktikatu, orduan eta gutxiago ulertzen baitut”.

Bidaia…

irudim

enezkoa?

Azaroaren 21ean eta 22an, ostirala eta larunbata, 20:00etan




46 46 sala sala


16 16 16 16

Alkimia horrek liluratu egiten nau, zenbat eta gehiago praktikatu, orduan eta gutxiago ulertzen baitut”.

Azaroaren 21ean eta 22an, ostirala eta larunbata, 20:00etanAzaroaren 21ean eta 22an, ostirala eta larunbata, 20:00etan


Behera kargatu www.


18



HISPANIA FANTASTICJosetxo Goia-Aribe (egilea eta saxo-jotzailea) Baldo Martínez (kontrabaxua), Antonio Bravo (gitarra) eta Lucía Martínez (bateria) Josetxo Goia-Aribe iraultzailea izan da saxoa jotzen, jazza eta jotak interpretatzen, eta ia ukitu duen guztia egiten. Oraingoan beste koska bat estutu dio torlojuari eta keinua egin die Agapito Marazuelari, Sabicasi, Antonio Tárregari eta abarri. Izan ere, Alan Lomax etnomusikologo handiak ekin zion bide horri, Espainiako herri adierazpenen lekukotzetan egin zuen ibilbidean. Dena dela, oraingoan ezaugarri garaikideekin egingo da, bat-batekotasuna bridarik gabe dabilela, jazzaren ezaugarriak dituela.

Sabi

case

tik

mak

il d

antz

etar

a, j

azza

oin

arri

har

tuta



24 24 sala sala


16 16 16 16

Sabi

case

tik

mak

il d

antz

etar

a, j

azza

oin

arri

har

tuta

Josetxo Goia-Aribe ikus-entzuleekin egongo da proiektu honetan egin duen lanaz hitz egiteko, Gayarre Antzokian, azaroaren 19an, asteazkena, 19:00etan. Sarrera doakoa da, leku kopurua bete arte. Aintzat hartuordutegia!

19

PERSIGUIENDOA PATTI SMITH

Vamos a hacerte bailar:

Ikonoa dan

tza bihurtu

ta

Ideia eta zuzendaritza Meritxell Barberá eta Inma García Koreografi a Taiat Dansa (Meritxell Barberá eta Inma García). Dramaturgia zuzendaria Roberto Fratini. Jatorrizko musika Caldo Música Patti Smith eta Monteverdi.

Bi dantzari bikain, pixka bat atipikoa den baina harrapatu eta lotzen duen dantza ikuskizun batean. Eragin-trukea, zapping-a, bideoa, musika… eta, batez ere, dantza. “Vamos a hacerte bailar: persiguiendo a Patti Smith” lanak ikus-entzulea gonbidatzen du bere ikonoari jarraitzera, bi dantzari horiek egin zuten moduan Patti Smithekin New Yorkeko Chelsea hotelean, Robert Miller galerian… Taldeak antzezlan dokumentatu “zintzoa eta apaindurarik gabea” aurkeztuko digu, eta bertan dantzariek lehen pertsonan kontatuko dute beren maitasunik ezeko istorioa eta gizartearen idoloen hauskortasun eta ahultasunari buruz hausnartuko dute.

Azaroaren 28an, ostirala, 21:00etan

19Iraupena: 70 minutu gutxi gorabehera



24 24 sala sala


16 16 16 16


20

Abenduaren 8an, astelehena, 19:00etan

Tirso de Molinarena Taldea La Contrayerba Zuzendaria Javier Horno Adrián Salinas, Javier Horno, Nerea Etxeberría, Ramón Elizondo, Noemí Alcalá, Neus Vives, Ignacio Horno, Ramón Elizondo, Iker Bengoetxea eta Miguel Zugastirekin

EL CASTIGODEL PENSEQUE

Urr

ezko

Men

deko

kat

ram

ila

asm

otsu

enak

“El castigo del penseque” Tirso de Molinaren komedia bat da, ez oso ezaguna ikus-entzule gehienentzat. Kalitate artistikoari dagokionez, ordea, oso ospetsua izateko modukoa da. Irakurketa dramatizatua egiteko moduko formatuan estreinatu zen lanaren bertsio hau Gayarre Antzokiko atartean 2012an eta orain osagai guztiak dituen muntatze gisa aurkeztuko zaigu… Urrezko Mendeko antzerkigintzako katramilarik asmotsuenetako bat sortu zuen egileak. Nortasun nahasketak, debekatuta dauden maiterreak, maitemintzeak… Gauza bat esan eta beste bat sentitzen dugula-eta barre egingo du Tirsok. Unibertsala den jokaera bat da.




24 24 sala sala


16 16 16 16


Abenduaren 8an, astelehena, 19:00etanAbenduaren 8an, astelehena, 19:00etan

maiterreak, maitemintzeak… Gauza bat esan eta beste bat sentitzen dugula-eta barre egingo du Tirsok. Unibertsala


Behera kargatu www.


21

EUSKARAZKO IKUSKIZUNA

ZAZPI ALDIZ ELUREgilea Bernardo Atxaga Musika Mikel Laboa Zuzendaria Mireia Gabilondo Musika moldaketak eta zuzendaritza Iñaki Salvador Irudiak Zumeta Eszenografi a Fernando Bernués Argiztatzea Xabier Lozano Jantziak Ana Turrillas Bideoa muntatzea: Acrónica Interpretatzaileak Maria Berasarte, Mireia Gabilondo, Iñaki Rikarte, Iñaki Salvador, Angel Unzu

Antzerkia, musika eta poesia, Mikel Laboaren fi gura artistikoaren inguruan. “Zazpi aldiz elur (Mikel Laboa Elurretan)” Tanttaka taldearen antzezlan berria da, eta Bernardo Atxagaren testuak ditu. Egile abeslariaren oroitzapena da, batez ere. Poesiaren tresnekin, antzezlana eszenaratzearekin, musikarekin, errespetuarekin, emozioarekin eta umorearekin Mikel Laboaren unibertso artistiko eta humanoa ibiliko da. Lagunen arteko topaketa da. Dena geldiaraztea ekartzen duen elurtea izaten denean bezala, eta gaua iristen denean Mikelek txoriekin zituen topaketez, Mikelen lotsaz, irribarreaz, ausardia artistikoaz… hitz egiten denean bezala.

An

tzerkia, mu

sika eta poesia Mikel L

aboaren in

guru

an

Abenduaren 10ean, asteazkena, 20:00etan

(Mikel Laboa Elurretan)


SARRERAK sala15€ palkoa 12€ anfiteatroa 8€


30 30 sala


16 16 16 16


22

Abenduaren 12an, ostirala, 20:00etan

Dramaturgia, antzeztea eta zuzentzea José Sacristán.Musika aukeraketa eta interpretatzea Aurora Martínez Piqué (biolontxelo-jotzailea)

José Sacristánek Sevillako Antonio Machado idazle eta poeta hezurmamituko du irakurketa dramatizatu baten bidez, eta, Aurora Martínez Piquéren biolontxeloan bermatuta, erbeste garaiko poemarik intimoenak azalduko ditu. Hartara, bizi izandako urteak, azken hatsa, egia poetikoak eta Joan Mairenaren idatzi asmotsuak ekarriko ditu gogora, Machadok berak asmatu zuen eta berezko biografia zuen fikzio-egile horrenak.

CAMINANDO CONANTONIO MACHADO

“Los

día

s az

ule

s”ti

k “E

l sol

de

la i

nfa

nci

a”ra




34 sala


16 16 16

23

Abenduaren 13an, larunbata, 20:00etan

Zuzendaritza artistikoa eta koreografi arena Manuel Segovia Musika zuzendaritza Eliseo Parra Koreografo gonbidatuak Antonio Najarro, Gema Morado eta Carlos Chamorro Fernando Egozcue eta Javier Paxariño musikari gonbidatuk.

IBÉRICA.20 AÑOS EN DANZA

Folklorean

ideia hartutako koreografi a garaikideak

Ibérica de Danza taldeak 10 dantzari multidisziplinario bildu ditu, koreografi a ikusgarriak, jantziak eta eszenografi a, bere 20. urteurrena ospatzeko, Espainiako egungo folkeko musikarik enblematikoenekin. Taldearen koreografi a ibilbideari egindako begiratua, bai Manuel Segovia saridun nazionalaren koreografi a neofolken aukeraketa baten bidez –Ibérica de Danza taldearen zutabeetako bat–, bai eta taldean aritu izan diren dantza estilizatuko eta fl amenkoko zenbait koreograforen koreografi en bidez ere, besteak beste, Antonio Najarro eta Gema Morado.




46 46 sala sala


16 16 16 16

2424

Abenduaren 14an, igandea, 19:00etan

DISTANCIASIETE MINUTOSTaldea Titzina Teatre. Egileak, antzezleak eta zuzendariak Pako Merino eta Diego Lorca

Curiosity robot espazialak lur hartzearekin batera, Felixek, epaile gazte batek, etxea utzi behar du, termiten izurrite bat dagoelako, eta egun batzuetarako familiaren garai bateko etxebizitzara joan beharko du. Epaitegietako galdeketek eta aitarekin bizitzeak funtsezko gaiak aterako dituzte azalera, hala nola justizia, patua eta zoriontasunaren iturriak. Titzina taldeak sormenezko antzerkiaren aldeko apustuari eusten dio, landako lana abiapuntu hartuta, eta drama eta komedia konbinatzearen alde egiten du zoriontasunaz hitz egiteko, gizakion arteko distantziez…

Dra

ma

eta

kom

edia

zor

ion

tasu

naz

hit

z eg

itek

o



Gayarre Amigo puntuakGayarre Amigo puntuakGayarre Amigo puntuakGayarre Amigo puntuakGayarre Amigo puntuakGayarre Amigo puntuak 30 30 30 30Gayarre Amigo puntuak 30Gayarre Amigo puntuakGayarre Amigo puntuak 30Gayarre Amigo puntuakGayarre Amigo puntuak 30Gayarre Amigo puntuakGayarre Amigo puntuak 30Gayarre Amigo puntuak puntu puntu puntu puntu puntu 22 22 22 22 22 puntupuntupuntupuntupuntu 16 16 16 16 16 puntupuntupuntupuntupuntu sala sala

30 30 sala


16 16 16 16

Antzerki sorkuntzari buruzko ikastaroaAbenduaren 15ean, 16an eta 17an. Tokia: saioak egiteko aretoa, eta azken egunean, agertokia. 35. orrialdea irakurri.


25

Urtarrilaren 3an, larunbata, 18:00etan. 31. or.

Urtarrilaren 2an, ostirala, 18:00etan. 31. or.

Urtarrilaren 4an, igandea, 18:00etan. 31. or.

ALADDIN

BURUTIK JOTA

BARBANTXO

Urriaren 18an, larunbata, 18:00etan. 27. or.

Azaroaren 2an, igandea, 18:00etan. 27. or.

TARZÁN, el musical

EL BURLADOR SIN SARDINA

Azaroaren 14an, ostirala, 19:30ean.Azaroaren 15ean, larunbata, 19:30ean. 28. or.

EL LAZARILLO DE TORMES

Abenduaren 26an, ostirala, 12:00etan eta 18:00etan. 29. or.LA LEYENDA DEL UNICORNIO

Abenduaren 27an, larunbata, 12:00etan eta 18:00etan. 29. or.

ESCRÍBEME UN CUENTO

PETER PAN

PULGARCITA

KIBUBU

Abenduaren 30ean, asteartea, 12:00etan eta 18:00etan. 30. or.

Abenduaren 29an, astelehena, 12:00etan eta 18:00etan. 30. or.

Abenduaren 28an, igandea, 12:00etan eta 18:00etan. 30. or.

Gayarrera Fam

ilianOperara familian

Antzerkira familian

Urriaren 5ean, igandea, 12:30ean. 26. or.TE CUENTO UNA ÓPERA “Marina”

Antzerkira familian, EGUBERRIETAN

Antzerkira familian, Eguberrietan, euskaraz

25

Ope

rara

Fam

ilian

26

Gainera, AGAOk, bere egitarauaren barnean, Emilio Arrietaren “Marina” opera erakutsiko du Gayarre Antzokian urriaren 11n, larunbata, 20:30ean. Argibide gehiagotarako: www.agao.com




20 20 sala


16 16 16 16

Urriaren 5ean, igandea, 12:30ean

Heziketa kontzertua, txikiak eta handiak modu dibertigarrian sartzeko operaren arlo zirraragarrian. Evaristo txotxongiloa arduratuko da txikiei eta handiei Arrietaren “Marina” opera handia kontatzeaz eta umorez egingo du. Heztea, jostaraztea, prestakuntza ematea eta dibertitzea dira “Te cuento una ópera” lan honen arauak. Kontzertu aproposa da familia osoarentzat. AGAOko hiru bakarlariren ahotsak eta AGAOko Premier Ensemble abesbatza, Iñigo Casalík zuzenduta. Haiekin batera, gainera, Evaristo, Gonzalo San Miguel aktorea eta César Vallejo piano-jotzailea.

TE CUENTOUNA ÓPERA “Marina”AGAOko bakarlariak Ariadna Martínez (sopranoa), Víctor Castillejo (tenorra), Andoni Sarobe (baritonoa) Abesbatza “Premier Ensemble”, AGAO. Zuzendaria Iñigo Casalí Piano-jotzailea César Vallejo Aktoreak Gonzalo San Miguel, Gustavo Moral eta Evaristo


27

Antzerkira familian

Xénia Reguant eta Ferrán Gonzálezena Zuzendaria Ricard Reguant Musika Ferrán GonzálezGorka de la Nuez, Teresa Abarca, Fédor de Pablos, Tamara Agudo, Mariola Peña, Raúl Cassinerio, Alicia Mencía, Oscar Kapoyarekin Festa, josteta… Haurrek, gazteek eta helduek izugarri gozatzeko modukoa. Antzerki atsegina, apur bat didaktikoa, umorea, dantzak eta abestiak erabiltzen dituena ikusentzuleak,

edozein adinetakoa dela ere, begi atseginez ikusteko betiereko oihaneko mitoa.


Tirso de Molinaren “El burlador de Sevilla” lanaren egokitzapena Taldea Pasadas las 4 Belén Otxotorena eta Inma Gurrearekin

Tirso de Molinaren “El burlador de Sevilla” lanaren egokitzapena Taldea Pasadas las 4 Belén Otxotorena eta Inma Gurrearekin Mito klasikoak haurrentzako ipuin bihurtzen dituzte Luisak eta Marisak. Oraingoan, Portaloniara itzuliko dira udako oporrak igarotzera. Eta, han, nola ez, zain izango dituzte ezin konta ahala ate, abenturarik sinestezinenak atzean dituztela...

Iraupena: 60 minutu gutxi gorabehera. Tailerra ere egingo da.

Urriaren 18an, larunbata, 18:00etan


10E20 puntu

10E20 puntu

Xénia ReguantGonzálezenaReguant Gorka de la NuezFédor de PablosMariola PeñaRaúl CassinerioOscar KapoyaFesta, josteta… Haurrek, gazteek eta helduek izugarri gozatzeko modukoa. Antzerki atsegina, apur bat didaktikoa, umorea, dantzak eta abestiak erabiltzen dituena ikusentzuleak,

edozein adinetakoa dela ere, begi atseginez ikusteko betiereko oihaneko mitoa.

Tirso de Molinaren “El burlador de Sevilla” Pasadas las 4

rekin

Tirso de Molinaren “El burlador de Sevilla” lanaren egokitzapena Taldea Pasadas las 4 Belén Otxotorena eta

dira udako oporrak igarotzera. Eta,

Iraupena: 60 minutu gutxi gorabehera.

ópera en un acto

Música: Iñigo Casalí

Libreto: Carlos CrookeADAPTACIÓN DEL TEXTO CLÁSICO

Producida por:

Tailer eta jarduera didaktikoakProiektu honek barne hartzen du zenbait jarduera didaktiko: a). Tailerrak ikasleentzat, ikastetxeetan. b). Opera antzeztu eta abestea, soil-soilik ikasleentzat.

Argibide gehiagotarako: www.teatrogayarre.com28

EL LAZARILLO DE TORMESNafarroako Ganbera Opera Libretoa, musika eta musika zuzendaritza Iñigo Casalí Eszena-zuzendaria Pablo Ramós Interpretatzaileak Raquel Andueza (sopranoa), Gabriél Díaz (altoa), Victor Sordo (tenorra), Jesús García Aréjul (baxua), Imanol Espinazo (aktorea) Dantza Nafarroako Dantza Eskola Orkestra biolin barrokoa I eta II, zango-biolak tenorra eta baxua, flauta eztia, bihuela eta perkusioaO

pera

ra fa

mili

an


Ekitaldi bakarreko opera

Gazteak (20 urte arte)

15€

10€

SARRERAKSALAPALKOA

Helduak20€

15€

Familia osoarentzako

pack-a4 lagunetik

gora, %20ko deskontua

Gayarre AmigoPuntuak 40 y 30 30 y 20

Azaroaren 14an, ostirala, 19:30eanAzaroaren 15ean, larunbata, 19:30ean

“Tormesko itsumutila” eleberriak bidea eman dio Nafarroako Ganbera Operari eszenaratzeko agintzeko testuaren balioak nabarmenduko dituen jatorrizko pieza liriko bat, denboran bidaia berezi bat proposatuko duena eta ekintza bitxi honen baliabide estetiko eta plastikoak azalduko dizkiguna. Ez dago opera baino ezer hoberik ikuspuntu guztietatik bizitzeko halako istorio berezia. Iñigo Casalík musika jarri dio egokitzapen honi, lan honetan batuta, batetik, testu honen balio literarioak eta historikoak, eta, bestetik, musika, kantua, umorea eta peripezia.


Behera kargatu www.


29

Antzerkira familian, Eguberrietan

Abenduaren 27an, larunbata, 12:00etan eta 18:00etan

ESCRÍBEME UN CUENTOTaldea Arrieritos Danza Zuzendariak Florencio Campo eta Juan Cifuentes Florencio Campo, Carmen Angulo, Patricia Torrero, Juan Cuevas, Jorge Kentekin Agertokian dagoen ipuin-idazleak burura datorkion guztia kontatuko die ikus-entzuleei. Horretarako, idatzi behar duen ipuin berriko pertsonaiei deituko die agertokira joateko: orekari bat, ama fl amenko bat, magialari hitzontzi bat…

Abenduaren 26an, ostirala, 12:00etan eta 18:00etan

LA LEYENDA DEL UNICORNIOJANA Producciones Zuzendaria Javier Muñoz Musika-zuzendaria Augusto Alguero Koreografia Inma Saenz

“La leyenda del unicornio” musikalak arrantzale herri baten istorioa kontatuko digu. Bertan, arraina behar dutenez, zaharrak itsasora joaten dira arrantzara. Haurrak, berriz, bakarrik gelditzen dira, baina egun batean, jolasean eta eguna lasai igaro behar dutenean, adarbakar izugarria iritsiko da…

El musical

6E 12 puntu 6E

12 puntu

30

PETER PANAnanda Dansa taldea Zuzendariak Rosángeles Valls eta Édison Valls Ana Luján, Toni Aparisi,Paloma Calderón, Abel Martí, Jessica Martín, Isabel Abril eta Esther Garijorekin Peter Panek eta Wendyk abentura magikoak biziko dituzte, eta maitagarriek, sirenek eta azal gorriko indiarrek lagunduta Garfio kapitaina garaituko dute. Garfio kapitainak era susmagarrian neskaren aitaren antza du...

Abenduaren 29an, astelehena, 12:00etan eta 18:00etan

PULGARCITA Hans Christian Andersenen ipuin klasikoan oinarritutako musikala Carrión y Muñoz Producciones Zuzendaria Alfredo Ávila

Abenduaren 28an, igandea, 12:00etan eta 18:00etan

KIBUBUKeinu bidezko antzerkia. Tartean Dramaturgia taldea Zuzendaria Jokin Oregi Antzezlariak TomásFernández Alonso, Ana Meabe, Javier Renobales.

Xebasek eta Cocók pailazoen bikote artistiko bat osatzen dute, ilusioa bai, baina arrakastarik ez duena. Prestatzen ari diren hurrengo ikuskizunerako, ikus-entzuleak harrituko dituen elementu bat sartu nahi du Xebasek: benetako gorila bat…An

tzer

kira

Fam

ilian

, Egu

berri

etan

Abenduaren 30ean, asteartea, 12:00etan eta 18:00etan

Erpurutxo neskatila eder bat da, lore batetik jaioa. Ez denez erpurua baino handiagoa, izen hori jarri diote. Egun batean, logelan jolasten ari dela, pertsonaia ñimiño bat sar-tuko da leihotik, Cornelius printzea…

6E 12 puntu

6E 12 puntu

6E 12 puntu

Eskena , TeVeo e ta Un imako k idea miembro de Eskena , TeVeo y Un ima

babes leak subvenc iona

laguntza i l ea co labora

banaketa d is t r ibuc ión

[email protected]. 94 6816743 / 609457575

31

Urtarrilaren 3an, larunbata, 18:00etan EUSKARAZ

BURUTIK JOTATrókolo Teatro Sergio De Andrés eta Ramón Marcorekin Urlia eta Sandia bi pailazo dira eta denbora dezente daramate beren ikuskizuna prestatzen. Azkenean, ikus-entzule guztiei erakutsiko diete. Ramón Marco eta Sergio de Andrés antzezle direla, lan hau atsegin zaie bai haurrei eta bai helduei ere.

taldea Zuzendariak Édison Valls

eta

Peter Panek eta Wendyk abentura magikoak biziko dituzte, eta maitagarriek, sirenek eta azal gorriko indiarrek lagunduta Garfi o kapitaina garaituko dute. Garfi o kapitainak era susmagarrian neskaren aitaren antza du...

Urtarrilaren 2an, ostirala, 18:00etan EUSKARAZ

ALADDINGorakada taldea Zuzendaria Alex Díaz Musika Fran Lasuen Eriz Alberdi, Reyes Moleres eta Javi Tiradorekin Aladino mutiko berekoi eta ezjakina da. Handitu eta heldu egin behar du, ordea, bizitzak eskain diezazkiokeen, edo ez, gauza harrigarriak, maitasuna eta aberastasuna merezi izateko. Aukera horiek lanparako jeinuak hezurmamitzen ditu magiaz.

Antzerkira familian, Eguberrietan, euskaraz

Abenduaren 30ean, asteartea, 12:00etan eta 18:00etan

Urtarrilaren 4an, igandea, 18:00etan EUSKARAZ

BARBANTXOLogela Multimedia taldea Sonia Villamorrena Amaia Lizarazu eta Leire Olaranekin.

Logela Multimedia taldeak Barbantxoren ipuina egokitu eta eguneratu du, eta emaitza da lan berritzailea, dibertigarria eta parte hartzera bultzatzen duena. Ama ohean dago, gaixo, eta Barbantxo txiki eta bihurriak bazkaria prestatu eta eraman behar dio aitari, basoan lanean ari baita. Amak hiru dimentsiotan ikusteko betaurrekoak emango dizkio Barbantxori. Hiru dimentsiotan ikusteko betaurrekoak banatuko dira!

6E 12 puntu

6E 12 puntu

6E 12 puntu

Interpretatzaile Handien2014-2015

Robert King eta The King’s Consorteko bakarlariakLorna Anderson sopranoaHenry Purcellen lanak

Bonngo Beethoven hirukoteaHaydn, Beethoven eta Mendelssohnen lanak

María José Montiel mezzo-sopranoaLaurence Verna piano-jotzaileaBizet, Massenet, Rossini, Falla, Guridi, Fernández Caballero, Lecuona eta Gardelen lanak

The Soloists of LondonLeticia Moreno biolin-jotzailea

Haydn, Boccherini, Mozart, Bach eta Mendelssohnen lanak

Freiburger Barock ConsortSchmelzer eta Falconieriren lanak

Alexei Volodin piano-jotzaileaScarlatti, Prokofiev, Chopin eta Schumannen lanak

2014ko azaroaren 9an, igandea, 20:00etan

2015eko urtarrilaren 28an, asteazkena, 20:00etan

2015eko martxoaren 3an, asteartea, 20:00etan

2015eko apirilaren 29an, asteazkena, 20:00etan

2015eko maiatzaren 15ean, ostirala, 20:00etan

2014ko abenduaren 16an, asteartea, 20:00etan

Gayarre Amigo puntuak 58 puntu

SARRERAK29 €

32

Zikloa

32

33

COLECTIVO E 7.2

ZikloaMusika Garaikidearen

Colectivo E 7.2 taldeak lehen aldiz musika garaikideko proposamenen ziklo labur bat aurkeztuko du Gayarre Antzokian, agertokian dauden musikarien eta pasiboki entzuten duten entzuleen kontzertuaren ohiko formatutik aldentzeko helburuarekin: musikak toki bat hartuko du, bideoa entzuteko modukoa egingo da. Zenbait arte batuta, E 7.2 taldeak musika barnetik bizitzeko esperientzia gerturatzen du, arte adierazpen desberdinak bereizten dituen mugarik gabe.

BESTIARIO Matías Laborde (perkusioa), Leandro Suárez (multimedia) Ikuskizunaren bururatze artistikoa da energia ikus-entzuleengana bideratu eta igortzea bideo irudien eta musikaren bidez, besteak beste, Iannis Xenakisen “Rebons B”, Siegfried Juttererren “Straight Inside”, Basel Symphony Orchestra. Kontzertua agertokian egingo da, baina gune ireki moduan erabilita.

Azaroaren 18an, asteartea, 20:00etan

WE PLAY (JOHN CAGE)Jorge Fernández Guerra (hizlaria), Pilar Fontalba (oboe-jotzailea), Pablo Ramos (ahotsa), Leandro Suárez (instalazioa eta live bideoa), Juan José Eslava (piano-jotzailea)

John Cage (1912-1992), zenbait artetako harreman gune moduan, berriro presente egingo da Iruñeko musika garaikidearen agertokian, 1972ko Topaketen ondoren. Kontzertuan Gayarre Antzokia bera erabiliko da proposamenaren kohesio faktore gisa, gune eszenikora mugatu gabe. Lortu nahi dena da Cageren mundua hautematea: ikus-entzuleek ez dute jokaera pasiboa edukiko, pentagrama batean balebiltza bezala, Antzokiko aretoetan ibiliko baitira.

Urriaren 14an, asteartea, 20:00etan

ENSEMBLE KURAIA Ensemble Kuraia musika garaikidearen barnean talderik nabarmenenetako bat da. Oraingoan, Euskal Herriko Unibertsitateko Mikel Laboa katedrak Gabriel Erkoreka, María Eujenia Luc, F. Gerenabarrena eta Ramón Lazcano musikagileei agindutako lau lan aurkeztu eta interpretatuko ditu.

Urriaren 21ean, asteartea, 20:00etan

SARRERAK 10€ 3 KONTZERTUETARAKO ABONUAK 24€

33

Ikuskizunaren bururatze artistikoa da energia ikus-entzuleengana bideratu eta

Herriko Unibertsitateko Mikel Laboa katedrak Gabriel Erkoreka, María Eujenia Luc,

taldeak lehen aldiz musika garaikideko proposamenen ziklo labur bat

34

Oinarri osoak kontsultatu gure webgunean urriaren 1etik aurrera:www.teatrogayarre.com

Gayarre Antzokia Udal Fundazioak gai nagusia sanfer-minak dituzten antzezlanetako testuak jasotzeko beste deialdi bat jarri behar du martxan. • 30 minutu inguruko iraupena izatea. • Gehienez ere 4 aktore aritzea, pertsonaia kopurua gorabehera. • Saria: 1.000 €.

Egileek beren lanak aurkeztu ahal izango dituzte Gayarre Antzokiko bulegoetan, astelehenetik ostiralera, 09:00 eta 14:00 artean. Aurkezteko azken eguna 2015eko urtarrilaren 9a izango da, ostirala. Lanak postaz bidaltzen badira, bidalketa egiten den eguna eta ordua hartuko dira aintzat.

Oinarri osoak kontsultatzeko, jo webgune honetara: www.teatrogayarre.com

Sariketa honen xedea da Nafarroan antzerki proiektu profesional bat sortzeko, ekoizteko, sustatzeko eta banatzeko prozesua bultzatzea.

Diru kopurua: 30.000 €.Ekoizpenaren estreinaldia Gayarre Antzokian egingo da, 2015eko martxoan.Ondoren, bira egingo da Nafarroako udalerri nagusietan.

Ondoko baldintza hauek betetzen dituen antzerki proiektu profesionala sarituko da:- Formatu ertaineko proiektua izatea, bikaintasun artistikoa dela-eta nabarmenduko dena. Lanerako egiazko plan bat izan behar du lagungarri,

antzertiaren merkatuan bira egiteko.

Gayarre Antzokia – Nafarroako Gobernua

Eta, gainera... Sariketak

• Gehienez ere 4 aktore aritzea, pertsonaia kopurua gorabehera.

SARIA PROIEKTU ESZENIKOARI, 2015

HAUTATZEKO IV. DEIALDIA

BURUZKOSANFERMINEI

ANTZEZLANETAKO TESTUAK

2015

3535

SARIA PROIEKTU ESZENIKOARI, 2015

“KUALITATEA”, ANTZEZTEAREN BIDEZAndrés Limarekun, “Los Mácbez” lanaren zuzendariaNAPAE Activa 2014rekin elkarlanean

Testuaren “funtsezkoan” eta antzezlariaren “pertsonalean” oinarritutako antzeztea. Esperimentazioa, aurretiazko testurik izan gabe, egileen, zuzendarien edo taldeko sormen elementuen ideiak oinarri hartuta eta geure istorioa kontatzeko gida bihurtuta.

Urriaren 13tik 18era. 10:00etatik 15:00etara

Tokia: Gayarre Antzokia. Argibide gehiagotarako: www.teatrogayarre.com

ANDRÉS LIMA. Antzerki aktore eta zuzendaria. Espainiako antzerti zuzendari handienetakotzat jotzen da. Animalario taldearekin –talde horrekin, zuzendari onenari emandako hiru Max sari lortu ditu– eszenaratzearen kontzeptuak berritzen lagundu du azken urte hauetan. Hainbat eta hainbat ikastaro eman du, eta goraka doazen idazleen nazioarteko erresidentziarako beka eskuratu zuen Londresko Royal Court antzokian aritzeko.

PACO MERINOK ETA DIEGO LORCAK osatutako bikoteak lehenbizi gaia planteatzen du, gero ikertzen du eta, kasu honetan, antzezlana idazten du hasieratik amaierara, gero eszenaratzeko. Ibilbide markatua du, baina ez du bide zuzenena hartu ohi, baizik eta bidean arretarako guneak aurkitzen ditu.

Antzezlan bat sortzeko prozesuaren urrats guztiak ezagutzea planteatzen du tailer honek, denbora tarte labur batean, Titzina taldeak lanerako dituen metodoen arabera. Gainera, taldearen sorkuntzaren bat etapen arabera zatikatzeko balioko du eta, era berean, parte-hartzaileek antzezlan bat sortzeko behar diren urratsetako bakoitza esperimentatuko dute.

ANTZERKI SORKUNTZA Titzinarekin: Paco Merino eta Diego Lorca, “Distancia siete minutos” lanaren sortzaileak eta antzezlariak.

Abenduaren 15etik 17ra. 10:00etatik 14:00etara eta 16:00etatik 20:00etara.

Tokia: Gayarre Antzokia. Argibide gehiagotarako: www.teatrogayarre.com

Eta, gainera... Tailerrak

36

LAS MARAVILLAS DEL TEATRO2014ko urria eta 2015eko apirila arteanGayarre Antzokia Udal Fundazioak, Iruñeko Udaleko Hezkuntza Arloarekin lankidetzan, “Antzerkiaren gauza miragarriak” eskola bisiten programa egingo du 2014-2015eko ikasturtean, hamahirugarren aldiz jarraian. Gauzatu, berriz, Nafarroako Antzerki Eskolak egiten du.

Argibide gehiagotarako: www.teatrogayarre.com

2014ko urria eta 2015eko apirila

Eta, gainera...

Eta, gainera...

Erakusketa

Heziketa

TEA Y EL SUEÑO DE UNA NOCHE DE VERANO2014ko urria/2015eko urtarrila Gayarre Antzokiko atartea

Gabriela Barrio

“Tea en la Azotea” proiektu pertsonala da, eta bertan Gabriela Barrioren eskuek oihalak, hariak eta atzera-puntadak gidatzen dituzte TEA eta bere mundua sortzeko. Magiazko mundu horretan, TEA, trapuzko

panpina bat, hainbat pertsonaia bihurtuko da eta abentura asko eta asko izango ditu, egiazko munduetan eta irudimenezkoetan, kolore askotako egoera, lanbide, amets eta fantasietan. Abentura horietan beste izaki batzuek lagunduko diote, eta, esku sortzaile berak eginak, bidaide leialak izango dira.

Bisita gidatua Gabriela Barriorekin azaroaren 25ean, asteartea, 19:30ean. Sarrera doakoa izango da.

2014ko urria/2015eko urtarrila

eta bertan Gabriela Barrioren eskuek oihalak, hariak eta atzera-puntadak gidatzen dituzte TEA eta

Magiazko mundu horretan, TEA, trapuzko

Programa, euskaraz eta gaztelaniaz

37

Antzezlaritza profesional edo amateurrerako eta ikuskizunetarako jantziak eta oinetakoak alokatzeko zerbitzua du Gayarre Antzokiak. Koloreak eta fantasia, kostunbrismoa eta folklorea, exotismoa eta luxua jantzi bilduma handi batean… Azken hamarkadan Gayarre Antzokian egindako antzerki, zarzuela eta opera ekoizpenetakoak dira jantzi guztiak.

Ongi zaindutako eta kalitateko bilduma handia da. Argazkien katalogoa dago, kontsultak egin ahal izateko.

ANTZERKIRAKO JANTZIAK ALOKATZEA

GAYARRE ANTZOKIKO LIBURUTEGIA

Eta, gainera...

urriaren 17an, ostirala, 13:00etan

Bere ibilbidean Gayarre Antzokia Udal Fundazioak hainbat eta hainbat dokumentu pilatu du eta orain liburutegi bat egitea erabaki du, ikus-entzule espezialistek kontsultatu ahal izateko. Antzerkiko, operako eta zarzuelako bilduma bat eta literatura dramatikoa du liburutegiak, agertoki honetatik igaro diren antzezlanen testuak, nafar egileen antzezlanen testuak, bertako antzerki ekoizpenak eta ikus-entzunezko materiala barne. Horrez gain, bi bilduma berezi daude: nafar egileen antzezlanen testuak eta Udaberriaren sagaratzeari dagokion materiala. Funtsean Espainiako eta atzerriko egileen testuak daude, antzerki egileen literatur lanak, azterketa kritikoak eta parti-turak. Gainera, 2012az geroztik, Valentín Redín antzerkigintza zuzendaria-ren bibliografia ondarea dago.

Gayarre Antzokiko atartean

Bisita gidatua Gabriela Barriorekin azaroaren 25ean, asteartea, 19:30ean. Sarrera doakoa izango da.

BISITA GIDATUAKGayarrek badu zer kontatua eta eraikinaren, aretoaren eta antzeztokiaren alderdi bereziak erakusten egin nahi du. • 20 eta 25 lagunen arteko taldeentzat izango dira bisita gidatuak.• 60 minutukoak izango dira bisitak, gutxi gorabehera. • Pertsona bakoitzak 3 euro ordaindu beharko ditu. Dena den, Gayarre Amigo edo Gayarre Joven txartela dutenek euro bakarra ordainduko dute.• Bisiten datak aldatu egingo dira, egutegia eta antzokiko ohiko egitarauko ikuskizunen premia teknikoak aintzat hartuta. Argibide gehiago izan eta eguna hitzartu nahi izanez gero, 948 20 65 93 telefono zenbakira deitu ahal da, astelehenetik ostiralera 10:00etatik 12:00etara. Edo, gainerakoan, [email protected] helbide elektronikoaren bidez egin daiteke.

Bere ibilbidean Gayarre Antzokia Udal Fundazioak hainbat

bat eta literatura dramatikoa du liburutegiak, agertoki honetatik igaro diren antzezlanen testuak, nafar egileen antzezlanen testuak, bertako

Aurkezpen ekitaldia

38

2014KO URRIAEgutegiaUrria

OL. 3 20:00 h. El Eunuco 4. or.LR. 4 20:00 h. El Eunuco 4. or.IG. 5 20:00 h. El pleito de Areusa o gallina vieja hace buen caldo 6. or.IG. 5 12:30 h. Te cuento una ópera. Marina 26. or.IG. 12 12:00 h. La Pamplonesa. Iberoamerikako musika 44. or.AR. 14 20:00 h. Colectivo E 7.2. Bestiario 33. or.OL. 17 20:00 h. Café Quijano 7. or.LR. 18 18:00 h. Antzerkira familian. TARZÁN, el musical 27. or.IG. 19 19:00 h. Los Mácbez 8. or.AR. 21 20:00 h. Colectivo E 7.2. Ensemble Kuraia 33. or.OG. 23 20:30 h. La Pamplonesa. Ordaina Carlos Canori 44. or.OL. 24 20:30 h. La Pamplonesa. Ordaina Carlos Canori 44. or.IG. 26 19:00 h. Murmullos del muro / Murmurs 9. or.AZ. 29 18:00 eta 20:00 h. Flores arrancadas a la niebla 10. or.OL. 31 20:00 h. El mesias 11. or.

Azaroa

LR. 1 20:00, 21:15 eta 23:00 h. El burlador sin sardina 12. or.IG. 2 18:00 h. Antzerkira familian. El burlador sin sardina 27. or.OL. 7 20:00 h. Eurozone 13. or.LR. 8 20:00 h. Despertando el ayer 14. or.IG. 9 12:00 h. La Pamplonesa. Jatorrizko musika bandarako 44. or.IG. 9 20:00 h. Lorna Anderson (Interpretatzaile handiak) 32. or.OL. 14 19:30 h. Operara familian. El lazarillo de Tormes 28. or.LR. 15 19:30 h. Operara familian. El lazarillo de Tormes 28. or.IG. 16 19:00 h. Circus Klezmer 15. or.AR. 18 20:00 h. Colectivo E 7.2 We play (John Cage) 33. or.OG. 20 20:00 h. Yo de mayor quiero ser Fermín Jiménez 16. or.OL. 21 20:00 h. Kathie y el hipopótamo 17. or.LR. 22 20:00 h. Kathie y el hipopótamo 17. or.IG. 23 19:00 h. Hispania fantastic 18. or.OL. 28 21:00 h. Persiguiendo a Patti Smith 19. or.LR. 29 20:00 h. La Pamplonesa. Zarzuelako musika 44. or.IG. 30 20:00 h. La Pamplonesa. Zarzuelako musika 44. or.

39

2015EKO MAIATZA

Abendua

AL. 8 19:00 h. El castigo del penseque 20. or.AZ. 10 20:00 h. Zazpi aldiz elur (Mikel Laboa Elurretan) 21. or.OL. 12 20:00 h. Caminando con Antonio Machado 22. or.LR. 13 20:00 h. Ibérica. 20 años en danza 23. or.IG. 14 19:00 h. Distancia siete minutos 24. or.AR. 16 20:00 h. Alexei Volodin (Interpretatzaile Handiak) 32. or.IG. 21 12:00 h. La Pamplonesa. Eguberrietako kontzertua 44. or.OL. 26 12:00 h. eta 18:00 h. La leyenda del unicornio 29. or.LR. 27 12:00 h. eta 18:00 h. Escríbeme un cuento 29. or.IG. 28 12:00 h. eta 18:00 h. Kibubu 30. or.AL. 29 12:00 h. eta 18.00 h. Pulgarcita 30. or.AR. 30 12:00 h. eta 18.00 h. Peter Pan 30. or.

2015eko urtarrila-maiatzaOL. 2 urtarrila 18:00 h. Aladdin (Euskaraz) 31. or.LR. 3 urtarrila 18:00 h. Burutik jota (Euskaraz) 31. or.IG. 4 urtarrila 18:00 h. Barbantxo (Euskaraz) 31. or.AZ. 28 urtarrila 20:00 h. Bonngo Beethoven hirukotea 32. or.AR . 3 martxoa 20:00 h. M. J. Montiel / Laurence Verna 32. or.AZ. 29 apirila 20:00 h. The Soloist of London 32. or.OL. 15 maiatza 20:00 h. Freiburger Barock Consort 32. or.

Itsuak Musika AntzerkiaDantzaAntzerkia, familian

Beste begirada batzuk Beste eszena batzuk

4040

Deskontuak“Interpretatzaile Handiak”, “La Pamplonesa”, “Antzerkia familian” eta “Musika Garaikidearen zikloa” izan ezik. Ezin da beste deskontuekin erabili.

Egitarau nagusia

% 10eko deskontua 4 ikuskizun%20ko deskontua 8 ikuskizun

taldeak6

5 urtetikgorakoak

Ezin da beste deskontuekin erabili.

20 lagunetik

gorako taldeak

Langabezian dauden pertsonek %50eko beherapen bereziak izango dituzte Gayarre Antzokiko ohiko egitarauan*. Dena den, neurri hau anfiteatroko sarreretan baino ez da aplikatuko. Sarrera horiek erosi ahal izateko, nortasun agiria eta langabezia txartela aurkeztu beharko dira antzokiko txarteldegian.



Nortasun agiria aurkeztuta

“EUROZONE” Azaroaren 7an, ostirala, 20:00etan

“EL EUNUCO” Urriaren 3an eta 4an, ostirala eta larunbata, 20:00etan

“MURMULLOS del muro” Urriaren 26an, igandea, 19:00etan“LOS MACBEZ” Urriaren 19an, igandea, 19:00etan.

“CIRCUS KLEZMER” Azaroaren 16an, igandea, 19:00etan


gazteak

Ikuskizun hauetakoren bat Gayarre Joven txartelarekin erosteagatik

%20ko deskontua

” Urriaren 3an eta 4an, ostirala eta larunbata, 20:00etan%40ko deskontua

%50eko deskontua

%30eko deskontua

Familia ugarien kasuan, %40ko deskontua haurrentzako ikuskizun bakoitza erostean. Langabeak, %40ko deskontua. Ezin da beste deskontuekin erabili.

haurrak

“Antzerkia, familian” egitarauko 4 ikuskizun erosteagatik

%40ko deskontua

“EL EUNUCO” Urriaren 3an eta 4an, ostirala eta larunbata, 20:00etan

Hurrengo ikuskizunetarako edozeinetarako.

“EL MESIAS” Urriaren 31n, ostirala, 20:00etan“CIRCUS KLEZMER” Azaroaren 16an, igandea, 19:00etan

“CAMINANDO CON ANTONIO MACHADO”Abenduaren 12an, ostirala, 20:00etan“IBÉRICA. 20 AÑOS EN DANZA ” Abenduaren 13an, larunbata, 20:00etan

krisiarenaurka

Txartelak

GAYARRE JOVEN DOHAINIK! URTEAN 200 IKUSKIZUN BAINO GEHIAGO 4 EUROREN TRUKE 18 eta 30 urte artean badituzu, eska ezazu GAYARRE

JOVEN txartela eta doako sarrera izango duzu aukeratzen duzun ikuskizunerako.

• Egitarauko ikuskizun guztietarako anfiteatroko sarrerak erosi ahal izango dituzu lau euroren truke.

• Gayarre Joven txartelaren gaineko informazioa etxean jasoko duzu.• Eskaintza bereziak baliatu ahal izango dituzu.• Artistekin mintzatzera joan ahal izango zara, eta jarduera osagarrietan parte

hartu ahal izango duzu.

GAYARRE AMIGO Txartela 40 euroren truke 2014 osorako GAYARRE

AMIGO txartelak hainbat abantaila eskaintzen dizkizu: • Sarrerak erosten dituzunean, puntuak pilatzen joango zara eta beste ikuskizun batzuetarako sarreren ordez aldatu ahal izango dituzu.

PASE MAESTRO Txartel BERRIA, irakasleentzatArgibide gehiagotarako: www.teatrogayarre.com

• Denboraldiko ikuskizun bakoitzerako bi sarrera erosi ahal izateko, lehentasun epe bat izango duzu.

• Azken probasaioetara eta artistekin mintzatzera joan ahal izango zara.• Gayarre Antzokiko jardueren gaineko informazio osagarria jasoko duzu.Eskaintza bereziak eta deskontuak baliatu ahal izango dituzu.

GAYARRE BONO • Gayarre Bono txartelak opari berezia egiteko aukera ematen dizu. Opari hau egin nahi diezun pertsonei antzerkia, dantza, musika, zarzuela... gustatzen zaiela badakizu, baina ez dakizu zehatz-mehatz zein ikuskizun izango duten gustuko.• Nahi duzunari oparitu ahal izango diozu, nahi duzun kopurua duela.• Jasotzen duenak, berriz, gure txarteldegira etorri, Gayarre Bono

txartela erakutsi eta antzokiko egitarauan aukeratzen dituen ikuskizunetarako sarrera edo sarrerak eskatu besterik ez du egin behar.

• Ez da beharrezkoa diru guztia batera gastatzea. Ez da iraungitzen.

pase Maestro

JOVEN txartela eta doako sarrera izango duzu aukeratzen duzun

Oparitun antzerkia

41

Deskontuak

424242

Entzumen arazoak dituztenentzat, entzungailu sis-tema bat du antzokiak. Hartara, soinuak eta ahotsak ozenago entzuten ahal dira.

Nafarroako Retinosi Pigmentarioaren Elkartearen laguntzarekin. Entzumen deskribapena: Mikel San Julián.

Sarrerak: emanaldiari dagokion data duen sarrera besterik ezin izango da erabili aretoan sartzeko.

Puntualtasuna: behin ikuskizuna hasi denean, ezin izango da aretoan sartu.

Programazio aldaketak: Gayarre Antzokiak, hala behar izanez gero, iragarritako datak, orduak, programazioak eta antzezlariak aldatu ahal izango ditu.

Soinu eta argi seinaleak: ikusleek sakelakoak eta zeinahi alarma itzali behar dituzte aretoan sartu aurretik.Grabazioak eta argazkiak: debekatua dago aretoaren barruan filmatzea edo grabatzea.

ARAU NAGUSIAK

CAFÉ NIZA, Antzokiko kafetegia

MUGIKORTASUN MURRITZA

ITSUENTZAKO SAIOAK

Informazio orokorraAUDIO SEINALEA

Kafetegiko zerbitzua zabalik, emanaldietan eta atsedenaldietan.

Gayarre Antzokian toki bat erreserbatzen da mugikortasun murriztua duten pertsonentzat. Ikuskizunetara sartu eta toki horretan egoteko jakinarazi egin behar da txartelak erostean.

4343

SALA

AGERTOKIA

JARLEKUAK 1. SOLAIRUA

PALKOA 2. SOLAIRUA

ANFITEATROA 3. SOLAIRUA

43

OHARRA: Eskatzen diren datu pertsonalak eta informazioa Gayarre Antzokia Udal Fundazioaren txategi bat osatzeko eskatzen dira; hain zuzen ere, sustapen jarduera pertsonalizatuak egiteko. Datuak ikusteko, deuseztatzeko eta aldatzeko, eta horiek erabil ditzaten ez uzteko eskubidea duzu. Hori nahi izanez gero, jakinarazi egin behar duzu.

Gayarre Antzokiko egitarauari buruzko informazioa jaso nahi dut erregulartasunez.

Informazio hau niretzat da Taldeak ere antolatzen ditut Haurrak Gazteak Helduak Zaharrak

Izena ..................................... Abizenak ........................................................................................................................................

Helbidea ............................................................................... PK ..................... Herria .............................................................

Telefonoa ...................................................... Helbide elektronikoa ..............................................................................

Lehentasunak Antzerkia Dantza Musika Lirika

Irakurketa dramatizatuak Beste batzuk (adierazi)........................................................

Formulario hau Gayarre Antzokira bidali (Karlos III.aren etorbidea, 1. 31002-Iruña)edo antzokian bertan utzi.

2014ko urria-abendua

Karlos III.aren etorbidea, 3 31002 Iruña.Tel. 948 206 593 (bulegoak), 948 220 139 (txarteldegia)44

SARRERA

4€

SARRERA

10€

SARRERA

4€

SARRERA

4€

SARRERA

10€

Urriaren 23an eta 24an, osteguna eta ostirala, 20:30eanJuan Santamaría eta La Pamplonesa Udal

Musika BandaFadoak eta koplak

ORDAINA CARLOS CANORI

Azaroaren 9an, igandea, 12:00etan Jatorrizko musika bandarako

Abenduaren 21ean, igandea, 12:00etan Eguberrietako kontzertua

Urriaren 12an, igandea, 12:00etan Iberoamerikako musika

Udal Musika Banda

LA PAMPLONESA

ABONUAK 18 € Goizetako hirurak eta arratsaldeko bat 26 € Goizetako hirurak eta arratsaldeko biak 9 € Goizetako hirurak

Azaroaren 29an (20:00) eta 30ean (19:00),

larunbata eta igandeaZarzuelako musika


Egitaraua 2014ko urria -2015ko urtarrila

Documents

Transcript of Egitaraua 2014ko urria -2015ko urtarrila