Educación Superior en América Latina: la dimensión Internacional

Educacin Superioren Amrica Latina La dimensininternacional EDITADO POR HANS DE WIT, ISABEL CRISTINA JARAMILLO,

JOCELYNE GACEL-AVILA, JANE KNIGHT

Ed

uc

ac

in

Su

pe

rio

r e

n A

m

ric

a L

atin

a: la

dim

en

si

n in

ter

na

cio

na

l

La globalizacin ha intentado varias veces reformar la educacin

superior en Amrica Latina. Pero la regin sigue al margen de los

centros de investigacin internacionales y de la divulgacin de los

conocimientos. Educacin superior en Amrica Latina: la dimensin

internacional representa un paso importante para hacer frente a esta

situacin. Estudia a fondo los retos que tiene Amrica Latina para

convertirse en un centro del conocimiento que el mundo conozca,

evaluando el desarrollo general de la educacin superior en la regin

respecto a diferentes factores, como planes de estudio, redes educa-

tivas y movilidad de profesores y estudiantes. Con base en estos estu-

dios de la educacin superior en siete pases (Argentina, Brasil,

Chile, Colombia, Cuba, Mxico y Per), este libro hace nfasis en las

oportunidades de ubicar el perfil de Amrica Latina en el escenario

global.

34353

!"#!#$%&'($#)%

preliminar00.p65 28/09/05, 06:34 p.m.3

*+,!-!./-**+*.*012 + *34+ */.3+* "5 *,3 *2 -6* "5,. *

.2+ * . *456*7.!!!*+*42-*3.-228.,,*,.+22*

-+.*7.6

.!-2./-9.:01.012+8-".!,79.-6".,;/..786+!!72+/-..9.-3.!--"! 8.,. 7 8.:,. !-7-+6

*454,2-.7*72* "5,*6*-*4,72262 -7 + *9.2+ * 6 + 2-!*,,.,4,36

.7, ,? @ -".6 .

+.**-2! 9. -7 .-6-!-,6

A 72*"5+.3-B* "5A ".

2CB".

DEDE! *,!E&MLIFL&E&M

.

@#N(;@:"862,@266

Impreso y hecho en Colombia - Printed and made in Colombia

preliminar00.p65 28/09/05, 06:34 p.m.4

% KC K% K("( KK KK

OD P@($ D

O.83..*2/6J3-: ,;- -2012JF=U2.6...'+!2?-.;.J-:67!-.7!+?,?!"

.-7.-3...-&

?6".-2?3&-:+2..-!2-,-+

3,2R.7S?6-:J-,..-&

2+.;86

(&2(-

?2,7".

prologo01.p65 28/09/05, 06:34 p.m.11

prologo01.p65 28/09/05, 06:34 p.m.12

-.,7;!...-!,&72,;,J2-..-6*&:!2.-,.9.,7;6? ; . +

-9.8 +.

.2 67,!-7-&

!-72-. ;-: &-:+ ,,6 773 R+ SJ3. !:..!,V:!-:2,!.-:2....-67--7;!2-.&

. .- -: 3.!2,6+-:+-;!3!-.!3.&2 6 ., 3, +! /-.3,J--:!-,2336/2-J-;&

/, ..-6; -77. ;- .

.&

2!/-7.!.3+-.!.3-32-2,.-..-2.6787.-:0,!"!*!&

7!.7!?/2N1!9.8.-.3--7*7-T2-.,.6.7-9.&T-:7!?*7+,6

prefacio02.p65 28/09/05, 06:34 p.m.13

9.7;7*78.-N72-3..-!326.--3+!-.3-?0.!*!&,.29.,:16W.7.2--3+.!9..3,.-3-:6,:.;-.-:73

9.33XJ.!-.72!2-6-:.&772?/.2J.+.&

.. .-X -:.7,2*;.J-9.T6N 7 ; +..3 -9.7&

+6;!*J?+J.39..3+6.-:7+-.N9.

--:.D!2-:.,..+6-!-: .--:2--3!2J.-+-.3 ;6-:..?++6-:.7,!-8-!+-,.2--&

3 . 26-:.!:-:.7*!72?/!*.,?+9.7-:2-,;3 .6 -:. 7" ---9.8.,,7-;&

2-3,3!---.3-N76-:.7.7*?+---:,:-.3;3

.6-:.7N;.**9.-,---&-6*3.-3!2-

9.,72..3.-;6.9.J-,!*?+-+2.2 +7-.2+:6-:.D=+.3,2.J32-,,6-:.DD..7-7.

-:6/-73.!2,&X-?-.X

prefacio02.p65 28/09/05, 06:34 p.m.14

+-.9.+;-.&

.2,2.;&

7.2..-6-.7*7.".2

,78 . ..- 01 7..-6*/&;..-3.2.!J!.-2!2-:J:+6-?2.&--.!*..-3&. . .- .6C.-.9.-.277?.&

3.69.-7+- !-&2!33X 7 #! -2!730.1X#2%&'3!3%.8!?/!2#),*!369.--2-9.77.2J!+&;2. -.J ;&

3,2.36

prefacio02.p65 28/09/05, 06:34 p.m.15

prefacio02.p65 28/09/05, 06:34 p.m.16

7-;;..--?2- 2- -:.6.2-*7!26..-:27-+-

-.27.J7+63..+;J&..-,2-9.+&

.3.3.+.N-.-69.,9.7@#2%&'3

03%.8!?/1X#,"J0C.C1X#?#9.:".03+7JT;!*1X.#".0+3N1X 0+3N1XNJ;0..-B3&7!.71X.;"6&0".1X7!71X.03!"1X03."1X".2W.,0+3N1X7:;J*;03(-:!*1X#.?*03!,12)*0".16,.9.J+.J--7!.

.,.-J,/-36W.?,,.3-.3.7@67;0&!.7!2..-!".1X6 . 6, 0N .;!3CJ!"!"1X6;J 0 -3 7,.?!71X6 #. 0,!..-!.71X67CJ;0N-C&

2.-.!3C7!".1X6783:0,&:32

agradecimientos03.p65 28/09/05, 06:34 p.m.17

!N1X+6:";.0N.:%.Y!3C%.!&,!"1X6C8 08.3- 7.! 3;!.1X6C#?T0,,;&7- .! 2 ..!".1X+6,.08-3&!:1X3*0,.7.!:1X6C6(.30-.23!".1262?;7&

*P02-.!+3N!16W.?,,,:2..-2&

-?27".!-..;&!.8+!9.---2,.-26%&

7?#!".-.!2.(?;".!,-.,?27".!-.-26C!9.?,)*2#.#--".-&.2,7% . ..-01-.-2..6!.&!-7.6

$-./+&

219.--2

agradecimientos03.p65 28/09/05, 06:34 p.m.18

,-T--% ,*-Z "3 '7? /-. .3.

..-0?/1 ,-N %.- .3 7.3 .3?27-

,% .3,.-3 .37.

-,." " ,.-,0"1 . 8,--.

.- , .3 89 8- :+2 ,

0"1 .7-2

,:C C.-+..7$ 82,:0?/1 -7..-

?

abreviaturas04.p65 28/09/05, 06:34 p.m.19

$ 82,: 3.2.3

0,1 83,:+2,0&

,1$ 3, :+2 ,

0*1 8-.3-,

.7,2.? 8.-.3" 8.37$ ,72,:-&

37?J , ,-?NC C./-3.

.-C C.C& C,--*;C C-8.3C C-;..-0?/&

1% .,73 - 7.

-/-? .3 -.3K . 7--?.32 .

?/ 3,- .-..-?

27% ,;-..- .. ,7,...-" .72?.30N1&( -:+2,-: ,;-..-# .-?3;#?*3: .,20?/1[ 3,2


# ,8--) ,- &.3 ,?2-+-?" :,$ ,N:+2

, N.K --,.3 ,.,--CC ,;:"8--&

..- ,;--2 ,;7-.!2

.. ,;-, ,;.% ,;,.7 ,?-3. ,-.3&% 3-,-..30"1&% 3-,-.,.0"1 ,- ,723? ,-3. 7-;.

.- 8+- .3&

0,1( .3-+:+2,

.0.71 7-2.&

.-$ 72,: 7-.3 -.-3,3 .3. ,.-C -+..-0?/1 7? .3? .-


3.?/P .3; ,;-.!&

2..C C-+ ,-


,.+.,.2"C.C.3$5!-38.3-3.23!3,2-.2012-+,: 3".6. . ,: 3".2*-;3&/!.6

!"!

+ .%7 3+ 7JT;*2C.!,.*6/,7&*!+.-8.--.!8&

32;.*6-+3.37!?/2-T2" 3,J678.3.-. 27

$%$$%

C.8.32-+++:3:+-,7ZN6,;+7.N2-:2*,78 -3-.6,.3&2.:++:+3N6

#&'&()*#

,--;3,2-+3%.867 3,?/27 +. ?/3,2/-.&

9.,-DMMI*

-+..&

.-76-.73:.76.7J!-

1-2++

3 .7-!.!.7-7!2-+-,,:2*376DME-:67-.72/!-..72--/C6.-,,:2*376

!'3!#

8.3-+-2+3N016,!.-&

-28-2--..-!2..6

$"+&0+

.2-&3(-:2-+*!,,+:!.2&,: T;6--2,3-2 C2

-3.3.-63-?--8.3&*!-.3*2**77&;..-..-!2?67?

C.&28,..*6..2J-.*:3J;!-T6

!#0#

3!C!,&6.*T+.C.,:2*:6C.-8+,:-N7,!7?3.2.32 - &36C. - .3-N7,!9..--76T --, 3.32T8.-,7.3,.-36

autores05.p65 28/09/05, 06:34 p.m.26

/#%#0

:+-:9.78-*.".2+-9.--,:2&

?276**-.77-7&-.!+..-22,:6,"!*+.8+

?C;!-7;-N7!,.2/6.:3*.!&6

-24#%

3'67+.2/-.--.!.--,,...-!23'6372:.7;..-2*-- 3 .-: ;+-.6.:-2.".7;..-!R* 2S66 .J2.**.36

autores05.p65 28/09/05, 06:34 p.m.27

autores05.p65 28/09/05, 06:34 p.m.28

OD567

--:..J!;+.!+9.2,-;2+-76-.,?;.&

.-!..;+-; &..-?2,6-7! -72+:9.

;..-,.-:&2,.6-:..-?& ,. J-:!9.. ;3.232673-632.,+.7&

..-3?-:!.!-,&2..9.,.6,3.3.-3-;6!-:.J;.;.?7870.12.?7780B1!9..J36...-2....-&

8., .-- - J 7- . ;6-.333;.2,:!237!J?+:2 7;!+9.

!2 3-32-2-N7- .&

!:7?-3;2.-;8-&.36..-3;J-2-J-86JJ-..-?!9.3-:.

cap1.p65 28/09/05, 06:34 p.m.1

\WP]

79.+--2-.;36.9..2.39.J-&J2.;J;!*2.*:&+. 7 . ,+/6.! 3 !

3?.2-+X3.&! .3-,? 3 3,6,.,+ .-:-.3--!

..3/&

2-3?26.*,&+..!..,7-.2-T;B-;86$7?*29.3;-222?+62+.+.27**9.?&

; .-7 -.2+3@ 7 2 ! -,2-26&7?*2-72/-;&

2,7;6\;2,7;]:!\9.?+*22.J-J]39.;-2.;3&

-:2-+-6+8&*22-.3 -.3.+-.9.-.+7,+&

2,.--9.3,.:-:2-J6J , 7 9./ &

;!J.,.2-6\.J--;]\.J7+.-]\.J3.]\W.?--!-2 7+] \.J .-3! .2-,3]\;.-8]\7]!\]\J-&.-3-;]\.J . -:2 +J-;3.]\J,;,.72,.70%1-723;]\;.-..-.,7;]\;8.,.--+.,7! *,;B*7 ..2 3 78] \+ ;,&.-37,2.-*]

cap1.p65 28/09/05, 06:34 p.m.2

$#"

..-77,:!-. ;J72+2-:2&,6.9..783-:./,+2+;!-8-&

-+-2.;7-36?42743+.6

7! ?J73 7 4 .;- ,+..3!-32-,9...?-3.3-,!-,-;&-.?.. --! --.6+9.-:+--.3.&

9.,:.X+.9.+:...+2+2--+9.--.32-.6 2+ .; +9.+

?0),*DMMM716?*?+-2+!.&+;2-:+*+&X.;:-36-++.2.;2-6-+77 -.2+!.9.&03JJJ16

%#%!22!&!9#'9*2

+..-!*&.3-3!.3?T;2.3 --,6.!.3--378.&-,..-6.3-3-T:!0&12*0J1!-T:.-0&1!+0,-.12-*01!.3-39.,22!22,;-&+6%! .3-3 .---T;2-.+3X&

3,46-.-!--&...--N7-3.2 T! 3,2 363.9..*.3-3-.JJ+!9..&

cap1.p65 28/09/05, 06:34 p.m.3

!

;6+9.--7...&- -N72-3X-. .3-3J3!J.6

7.2;3.23263.363J

--9.-..+,.7.%3;..-6,.7&!?-..-.!./8!

2,:!..!-!,2,2!

..?--+?.&

.-67,!.*!;.&

.-J , -,7.!,2%6.336?/.;-+-,.6

;!?47.;+&

..+9.-6,+.2+!&--:2-6,..;.?,?-7 9....-:6??7?.;-+-&6 . -7 - / +-2..-7.9.-..;-.3--..-!.

-.&

!.*.3?6,+39.-:J-77+-?47!9.-:&7+.?476-,-3**&

;6?.;3+!-3,.6-3,7&&-.*2.6-&*;+8J.7+..2.62.

3-:2-,*-*;+/9.+..2.

cap1.p65 28/09/05, 06:34 p.m.4

"

-:3:67,!-&-*;7-:3:9.+.-.&.6.?47-73.3-8.-:03.7.7,.7,1+3?.,7.6+-:.;?+

9.-:72-/..-6 + N39. ;-2.;.-.32.8.-.3-,!3!-&

!3,!..6

"$CO

-773.3+-.-&

; . 7 .J- . .-62. 72.3 -.3+7J+;23;J,..--:.,76%7;-7&7:J-2-776

.#+

,7;J9.+.-:!?2-+ 2-6.!- -.!,2,7;.J+&332.6*/-.*-.3+7.;!.!!.2+..-,7;-.0

#

***.*+.;.N?-+9.;.23./-+776+.;*.3!-,N?/,.9.?2-.76-+7+R+.8,:!:!!

,!3! ^JJ +6,7;+-:.+7*3..!.!..2-S0),*2 DMML!-6I16+9.,7;.-.+?9.-.+-:.2+X.-.-&-3,363JJ!+9..&2/-;.-..2-9.-.-/6-3+9.+-+2

..

.6+&9.*!.,7+:.2.-:?,7;-3,72+.83--

,7;-:.6(+J:+.82,,7;6@!,:+2.!&:!7;27..7.,76-..?;.,7&;X-J-+,7;9..-7.36.D6D7.2,.

.3-..-,2&-.6/-,.--779..2-.2

;-,7&;6*7+-;&

.3 .:.2 -T;!3;.2?!T;JJ+-,.3!-&2!./8!2-6

#*#:#&2:!%2:#$#%

+2-2-..--732-;6,.3,2&.,-6..-J+.,7-63,7!3-3

cap1.p65 28/09/05, 06:34 p.m.6

$

.JJJ-9.+-N7032

=

7%4

9

) 8%5)'

+

77%

4'

+

7

%) 7 %

%55 45

'

;

)

'

(4%

44'

%%

'

7

'

48

'

5% %45

7'

+

7

% )'

>%8:??!

@

J .-32-N79.?3J6

*##22'%&!%!

33;2+.;78J.2, -2-6 -!J.J38+?!3.32.*-: ..2?36 .3-.2.3--T;B-;82&-.!2.:.-2&..2*7.6;

.+--2+.;2..-;86

%:&% !:&%2!&

-7,7 -! !,.27!+7.6&;J-.,+!.7.6.*J-+;3+-7- : +

76-.2-+,-;;!9..2.26

%C$CP$

33-2.;&

2.?6-2;.+.;;9..---2+:&.6.J3T**7,37+

;6?.36*.;.,-:2,.7!-.--..3373;T*&6!.2-?+3!,.,.-:6T3.7. ?. +&

.-3! .,72....60

A?

;! . ! . -32--..N;T16$J.,?.!.&

+!./2.637-+6+.?-3!...67!?.;-28

.-,-J.9.*&6?+-...-

...7.-:+9.9..+J ; 028.-

AA

.+2-3 ;2.+.29.*2/63;.*7J.3+.36-7?&!--+29.*2.-22-29.+.-:2:?6 . +9.+ ;!7

-9.?.;3+2-+--&69.: --9.TN?2-:9.J.23.?!72.6

*!2&&9% #%#+

+ ;3.. ?-6+T*!?+:,3.2-.3.8.36.2( 0DMM

A

. +3 .!- .&9.+-367?/,-,.9.?.2-&

....-6

0

A

+.;6.*-:,.9.-&

;77?-3-&2 !8 - ..-7.33,-7&6.9.7.-.7.&;!.+ .+7832-.;-7.+9..3-9.,+&--2.9.--6?.;+-J--.&

;,.*.6(.;-.9. ;.+.;*2 .6 ?..3.--6&3-.3.-.&

9. .2 .!-2 .6 - .2..;!..*2?+*2.-&2-.6-.33-9.&

;+-.3.!.7+!,,?!-.9.9.+8--.&.-:!.,.--6!.;-- .*8 &

..-:2-,+&,.9..2727,6 ? ! 2+ .;. :!

-.8.+8-.;6-!..-:6+3..76-+!..?&32,3!.2

.6?-:28.9.;-.2-+.-;6(47+--2783,9...-&

..3.6979.-9.;..-2..3.6,.2T;!&!3,!3723-,&6:3.--!9.++..2-,-:6.2+--...-2.3-3&!-T: 9.JJ+,7.-&,2 32 .....3+.T;!3&,236

cap1.p65 28/09/05, 06:34 p.m.13

A!

&2:##%#

;*+-,...+.T;!3,2&3.6++.3+&

9.:--.6!-6.3+. /. .32.-6.7N2&3-3..22+9.+.-.3&!..2,76;!?J,?&

447!3723.;.,?-:++.;!/72/6;?J,&! +--.-.--3!3.2+-3-N7!-3!J.!J.!!!/-.&

.-6

($PCW$%O P

-;+.27/--;-./,6;+.+&8-:2-,9.2.,-*X?-7+.--,;6.8.;+.!,.783+-:!.-,2.&23.! - ; +&

..-.!

2+,7.N-.-76

73,;+.6/

39..29.-.,.732/-3;3-:.63;J-./-.239.&

;6 \9.?]?- .7. 7!//2 ; +.!-:2 &.-63+23!;+.2.-9..3.-:.-;639.3-J&!-!-2,*..

7 .7-N76*3 - -

cap1.p65 28/09/05, 06:34 p.m.14

A"

+2.JJ+63.2--+&;!-:*8.,.--+33.--&

3-.36-9.3+..63;*2.

.72,.+..36J+.&

3+..68-!-2-/.2..-:6-7,J+&

.9.3 J-3,39.6.*77?,-3.-3 -*. .,3 6. -6/ ,-..7-3-N76\..,+9..0-71.7-N7-3]\..+-3,2,.J.7-N7]3;.7-7+.-236:!\.J--.JJ +]3., , -9. +832;+.9..327+&

;6 ; +.- ;

*-.,.-9.+8--.+.@&

..!-:! ?2 0.D6

A#

-!,...2 +-6 .2-3J

.-.2.7-.-.+.8--36 !+?!!

-:!J36W.*&

7.,:-;+.&,.,:/J7.6+-:.!-.*.3-.*.+2.+-:6-..D6

A$

-!--9. . :?- ,&

;+.6.,:*;+.3.!9.3;J-0),*

A=

;?,;+.-+?&

!!-:..63.&2?:3,73.!J+-.33:&

.,-:J*2 6*-..,;--..*--6-3,!-:J

,. ,-:2J+..3.&.3.7.7,6&;?,3?;..-.+-J*7,2,.,-36

N?*J--.9.,,2+.JJ+6,.3 +9.! ..3/8 ! .. :22 ..9.-,&

*!8-.+9.J ;6**9..*.3.,730%1!-.79.-2/-.2-,-23.3.J-.369.DMMM..-,_G>2-9.+.

70!2.:.!-27+2.+.;782-7,.3-3.-:,-.6.*-:+&..+:2*.2.+-+-.&..-..6-2?9.*:

-2 78 ? 7.

cap1.p65 28/09/05, 06:34 p.m.18

A@

7. -- -,.

.-:3:67877+&

..-!N.-3&;.-.6*-..38-!9.3;-.J!.+9.22.*.J

&6,.-:J/-.-,,!J?--,.3.-.6

;+.2..!-

-....!,.---9.;+.&6 -7.,29..,*9...2-:!*7JJ?2-!..2..7;+.!,.J36.-!-9.;:.*-9.;+.&2..-;J,.-9.2-:6

+:!2$%2#*#%#%!

/.*;+.3.!.9.-3-:6-.*+!**-;78*77*786-: &;*.*-3!9.,. .* ,.! ; +. 3. 2 -2-. + .6.++.2;+.3.6

!-7.!-+-+!;&

,,J+!+.+23.!:&7?*!26.

,:-.D6

?

*.*-,J?&0.+..+163,.-!---3* 7.&.63*7N9.7-&+2.J72.N. &2-2-3,-+6J?,.-!-*2.38?+/-?.2-+*?+ J? +- -T-,.2-6

!

2-.;.+:.*.+67.9.*-823..-J!+./-.;+.& 2 ;6. -*2!-9...-!3?.+T;3,!7.2

23.-3.!.!-:2,6.3J-J!;J-7.*N-2.&.+8-.+2.3-,!23,6,.+9.;-.2.+&...-2+.-&T;!-;8236

23?-;-...2.&2-36(+J7.26

N+!,!2..&!J-.?2..-7,72 ..62?+ .* --+

&.!72/-7J6

cap1.p65 28/09/05, 06:34 p.m.20

A

37!23...2 .,789.9..?,.8-2*7-7-78233.7..+6-!2?+ -72.7 .3 +..

7+.;-+-.2-33?3;&

6,:+J!-!*32-.J-&+. 2*.3 -.-

&6 -. 7 . - ;J.-,-&.2-6

J .J- 3 ;

.+,,6.-N7-

++22-3!2..72-72-772-69.?.;,,-,..+&

.!-3J,.J,..-6.-79.,-.!-..-N79.-++.J.2-.9./3;.;-.736.*.,:9..9.,,73;7:3-8-+!-...6+,,.,.&

3-3-39.J,-,,6! ?J - ;+.-;3-3&.!-7J-J-9.--7J,;2+8..+-,.239. 8.,.-- &-6

cap1.p65 28/09/05, 06:34 p.m.21

;?,-..;+.2.- , ;6N..37.*./-N?&

6.---;!&.3

..-.-73..63.-.-++03?!-.+!-.&8.-,!2+!33&,8.16+. .-.-2.,N.2-.*J32/--69....-2&;!*J+.;-;?,.--2.J/-6-&6783J2J?,!-.*J+:89..&77-878.&

2..+6

"

--...--.

27.&

7;6-&

!*2-7,72+:9.-.367-

3- 3.*-7,7! 7! .26 .2 ,7J*3,2-&.

.;+.--&;..-2.*.J/-

.;+.3-6 ; +.9. -. &

;3:..!.-,7!.-2-:-:6;+.+&2-37.2-8&.*;7.6.2--.`.!-3!-&

-N7-3!%!-,.7,,.7&`/- .3- ;!-.-:!-,!,2.J3.2,.-;+./-:.-:6

cap1.p65 28/09/05, 06:34 p.m.22

%P!%$O

3;-.3&,!-,2-:.;3.2-3!&26/.8J9.-.?6,+83J.23-,&?3,;3.6-,+8.+9.J-;2.*&---:363&

.!--32;+..2,!-:2-,6..-.-;&

N?0),*2 DMML!DMMM1! /-7.;7-JJ3&6?*+-,3,;3.6.+9.J-&!,2?,7-:.-76.D6G38--,2,,;6

+8 7 ! - - &

;22?3R&; S6*-,2, .2-7 ...-!-N72-36&--.3-39.3,&

3.6,2.+9.?,3-3.!

-32 *J.7 +!- ,,;36.!.?-:2-,6.3 + .27-:2-&

,30.D6F16-,-.3.J9.,2.;..-:J,.-:&.

63 .2 -:9.+

+-.6.2-:/!2.-!!&,!-!2,:!..2*!.!.263.!.2-:9.

--!!!+!-&.! T;! 3,2 ,. . .-6-:---3-N72

cap1.p65 28/09/05, 06:34 p.m.23

!

#

%

,% )

/%

$2*.2B+-(,F,(+3,3,*(G+323.,+*2.(,0,*(+2,(32(,*(,0,1(

%

H %

H %

6H

H 77H 36

H

6H

9 6H %% 6H H % H H F)

%

%

H 7 H %6 H H %H %%H +%

H *(.% ;

H + 6 H %

)

H

H *%

:

!M-T!DI!L2DL!F0

!=

--3-.9..&2.7?T;! -;82-,6,2,.**62--:3:*--&

.-,,9..2--.2.?+,:R--S6-.

2 -N .

,.72+.*2.3*7&! 3! +/2-:.-6-.?+J7-7+.-?7;-.32+.+9..-.07*

!@-)%

.6+.7?37.;-.+-;8.-2.&6.3+.9.&-72.-33,..--- ..- 0".

"?

3-2...-0"DMMI16,.&7?.3-,;9.-3/8.;6,,7-J&

7,2 ? -6 J, .2

+.3...-2-,/7J2/-36NT*,--,

.3,!"!"3!*!7!!3&!?/2,.68-,-3.2.30.16DMM>!..7.;2.+-3,.302&

"A-)%

-.-.8

+7- -,+6*!-8-! *3- 8 ,.- .7-N7..2-.8/&, .3? -

"

76*27 7 R73S 7-2; .- , .30".2

"-)%

,-.-8!-

..-,..2,.6.*-,3..-.&

,,..7J6.9.-..8-,.-2.!.8---/J,.36+.7J23-:3....JJ9.7-&.-N7,..-6.--+-79.--!9.-&,-..-39.-+8-.8 -.7 . ...-6-: :. 7- ,. .-32-N7! .-,--,!2.* ,336 &..-*.7.-&2 .! -:. ,3..-

1235-,+32,/,1(-+3-,(3+(,F2+,32,*+(.(*+I++*2D,(3,-,(.2+*+5??A

9

9??'/B:??

"!

..-3.-+J !. +.-9.*2J,. 2,.6 -.+3 ,. 2.

+*J3.762.-.++-?76/- .9..2.+9./.3-?!-..7J.-8

.J0*4;

""-)%

,.,.+,?:...-@,*2-+:.*72.82,!"!7!3!.2.,.2.8J2:0,J+!,.>GU.82FGU*70".

"#

32+.6.*-:&.7 --.-.! -:.2-,+6.&

:-+.7N--&3!3-0*4;

"$-)%

-,3!-9.-.++6!3&-:J7.3:.& 2 7 .7 +6,..;9. J + -3! +.+72.0*!&2#--

"=

.,79.----.230".

"@-)%

--7!*7+!..-+&?016+3:.32*;& .2-, ? .:

!8:+2-3:--3&.!+.;.- -. -;8J 7 9. + -,-+67?+:,.-..&

/2 7: .-. +--.-;8.36

((

NT-:*7.:7;2:.3/86,.*8

,,:2*.&-+-.

6,-.32-38.-

.3 ,:*. -*.3;6.78..-J8-?6"!-8-!..-..

#?

...--:&6?3..,!*272J-.-.J"!"32?/0.

#A-)%

7,! ,,..;, :.-6FU"[!--+.FU2-N7-+28.3,6-:&.-32 3 [6 ! ?,. 3, +-,72-.*- .2.3 3,-N76*!-8-!.--D>U3,XN+D=02

#

!9#2&!22#*%#2

J3,! ...-8.,.----33,6.3&*+3--.2e-cJJ.---+6DMMM , :=!G!>D0

#-)%

9.-D=U.-+,6-.?J782,EU-70,J+16-:+.27.&

-.-!2.37?-

123(+3-,(3+J32(Q2*+((,F2+,--+-''(2,1(*(2**2,1(B32,-(+2.,1(-*2,.(5A@@GA@@=

-C :??

#!

3.6*!?/.-,&3,9.*.*/6-,.23-,---3,&

!-,2.7,-6DMMD2

#"-)%

J.GU.-:70!2

##

,.2.3;&J-7.6-:+.*-7- .9...3;2-,.2--J,+6--,!-.-72

-..-6-,3782-72.7.;7,,.6

7+...!+&+?-32,,..2+.

.:3&,-.6- ; - .-

?! -. ,

3&2?AA 9. J- 6 ; .3:-*7;.3.+- ,-:6,N 83 .+..,2.-+,*6-:*-,.-./8-/6-779.?,*7+%6-.+9.-3..-3,&

7,-2,-;!2.,+&,-+..J79.

7.-- ..3 6&

.!+39.-:+;.-&,2;7...-67*+2.7,:.7+.--:,-;!9.!.3;!8:--3*7+&;6N+..-?&

6.9.-:&

--. ..-!-.3? .+ J--.9. ,N3;J-6?7-.-;8-:!7?-7*6..73+:-?33..-J.3-?/?,7-&26

cap2.p65 28/09/05, 06:34 p.m.66

#$-)%

C

0-.'+16DMMM6'(33'+'3:6

7*!*-%6&D=I6.3$5@,36

".6

#=

,! #62,*DMME6AHC.&78!C! *,!6

!..26326

#@-)%

bbb6

$?

C0C.16

OG5

&!

--:. 72; ..-,6/.!-:,.72-,!-!,239..&-.367?/-73..-,2T,.9.*;;..-,6 ; ..- -.+ R

2--*-:2-,9. .2!;2,7;-+2+. ..-S 0),*

$

3783301+ + 7.3 .-3 0*T!.:*.-:7-7&

.36*..-&

7-7..-!

-T;3?--N7

2.

& ..- .6.-:

...-+.3-+;!..3/, 7--! -..6- +.3* . +. 7

3-:?9.7?-+9.*2&N3,6,.37;..-&,-.?.,KK6:+,!.;,,-.

-.7:+2.-,N./8!-T

.2!.6 - +--: . .

.-!.8-,

G ..73,.!3.!3",!&.,".!37!3!&33!3C23,26

cap3.p65 28/09/05, 06:34 p.m.72

$,

%

.3DMII2DMEG!?/3-2.,..-6-.?DMEG.37&..:2-;-.-9.*37.;--2+-&--:?,2,-.6

%!&%!2#%$22!&!9#

DMM>..-*,,N..3..,62..-

$!

3.2.3 0.1632-.3-3.7-6 . .3-.3 9.

+-.-29.+-?2-+6.J78

.-3&.36.--..7-62C0DMMG1-..3.-

9.3.32.-6.&+9.,;2J6

!92&2#92!&!9#

....-.23-&

6

!

DME>!8.3J+--&.3-326-7& 3 ! + . ...-!-.3-,?&N27.-N72-3!2/86.-3--.3&01J78..6

!

DMIL!8-.3-301J

+-.3-3,6-T+.&

J-!.72

# #

; # " !A ! A? " A ? A3 $@ A" @!

$(,F2+,--+,(+3,33*+(,F2+,32,*+(2.(3,(5???

B ???'

cap3.p65 28/09/05, 06:34 p.m.74

$",

%

.-N72-32-2 76. 8.3.2-+,-:6

!

8 ,-- ..- 0-1 -7+.2-.? ..32.3,,6J--6+,+3!.-3-8.32.-39.&,....-.36

!

8.3.-.-:2-. + ..-6. +.---:2,J!-2&.2+89.,.3!,.2-,6J +- -8.3!!-28+

..2.!.,;+-.-36.--.3

*,.?76.:.3+.9.+.**7,26.&3T.---2.N.23-78.,..3-&28.6-J*2..- 7 8 .2 NT***2+.;-9..:6

%"&!9$22!&!9#

T

$#

-!.,9.I=UJ-9.7--..023-9.2.,:3,-/D!M3J-67.&

JF=U.-T!+7.2..278.-6DMMM.3-N7:,.D6F==.9. ,72 ,.7DG6>==0

$$,

%

7N2:.,.,.229..-+&+76.#/8FFFDEEE!

G=6===.,...3-N7DMMM0*2+-77+-.3&16-/G=U..&3".6 .3,*2..,.-D==..3X--NJ78.3J-9.T6

&&2!&!9#

.-N7.:J&

..-,6+.*-:2.-!,.&N3.-.9.,6

J,- .367 ,.3:! 2:.3-N7 ,!/---!-22.6.?&77-.-7-+6

.3-N7..+&9.*7. J-/-..-&,!-7?327836

$$*('2+*+.2--*+2-,3-*+(2.(3,(5A@@@G??

U

5/U 5U')VW

%8)

'B ??? :MMM'''

$=

&2#%'*!

+T*`2.:..&..3`!.77..-6 2 ..-.8 -3.20.1!.2N-+.&

,..-:6.-7&.2*3.-/.3!-,,2,.!-7.3.&32--+-.3-36F..2..2--&

.-..3-3:7?-.,...3/809.+9. .3-316.!.*-7MLM.76+*3"N.3/8.;-+.,6.--3-.--,&

273.-,.2..&67?--37-2..-016#%$%":#&'%&8#&2%#

,,.+?-.3.2,:6;-R

?N3,3

F +*.***.,78-.*--&6**J3./...-X*-.*-.7,-.-,2*.--.,,:69..

-8.3--N7,6

cap3.p65 28/09/05, 06:34 p.m.78

$@,

%

**"X.78--7,7

:+2.;.23,S0%.,C0210444626,1!33,2?&*NT!,.=!GMU"3,:+2,01DM>E!9..3.--2-..2+.&6T3,--:+2

,6,-7-2-+.;-.73:+2,,6

#22!&!9#

.,,2(-0D1!R-:&!*2.--,9..3T..-*3+.32-.3+-:S!..9.*,,-+..-6&3U!"D!=>U2-T=!MEU6

cap3.p65 28/09/05, 06:34 p.m.79

=?

3D!DU"DMMM06

=A,

%

a 3 ,.3 ,-?,-..-.6

a J+.3:. .32.36

a ++-6a 7-2+.3&6

a .:.3,.DMEG6a ,+3.:..3-N76a 737-

N:-! ,:! ,:!*! 32-,6

a 23..-+,:6a 23 3, .3 7-:--.32,76

9.7-.3/323!+:9.3,&6-79.!7-:.3! .+ .! .372;!7.&

!+...3.2.7:+&

! 3 3,22 78-8-+.3--!9.36

%

..-,&7.-- -:23 .36:.,,.3@,.3,,.:.,..-2?! .-::.,2,.-:+/82 *-- T6;T3.3-7&

;-.2783-:..&3 -:+- 3 6,.-:.3-3:;..-2&

./:...32.&3/86***3:.3,,2

cap3.p65 28/09/05, 06:34 p.m.81

=

.,/8!- -,.-?6 !

2-:,7..+.,&7*?2.-6.;-,7;9.-;+T

3!;..-*-32+&3.6.*-:T,--;2.,N.3---&,.6?--.3,- ;-; + T&36+J-;+.&

-.--.3-3-?2-&T3?,-T--0127-,7..778+2,76C.3?--,&!-., - .3 019..*.3,-;--3&.-6I3,;*32+..&

3-:+!2-.337&,..-.6*:!-...!+.27

-.3-T2--.323,6+-37-+&2.-7!--3;.3&,.39.+8-.-.-36-,2.-;.3,6.2-+.3&

+. --,&6 --, -823..J-.&3,-T63 -- ,,9. .2

,!"!,.2!.,.22!J ! *2"36.J..-9.7J7J.-.-2,!*..3&.2,.-,2--3,

I DMMF2

=,

%

,!.3-+..6.3&,.-30%1!.9..3,!"!*!,.22.,.2X8-.&3- , .7,2 .?012!..3.!8-+.;9.***6;----3-.

+;./8++-&,,. ,6 - -:2.3++.-.3-,6./6,7;8

.-.2,,T3.-:-

-:76-+*-:!9.-&-:.-!*..-- .36-! --,/9.:-78-33&?!3?-:-:+.&,;.!*-.3,--3*3363.

=!

a ..377-23,0-2C.-1.78&3?,6

a .N-,7--+2.,.2,.08-.2-,&C.7,*2+-,--.-!-T!J2-:1!:7?.;-+&3.3/8.---,6

#$9&%22!&%%#

. 0

=",

%

3.6N-,+-.&

/8,J6-:!-2.?!*

.,../86J,.-,&7!-..2+3.&3. 6 . -7 .-3 ..--:J7.---,& ? /8 9. + . ! +9..2.--6,

.*2.-

./82-,?/9.+&3?3.3-&9. ,- .3-36 +*!..3/8!3"!.+.;,2*9..-8.;&

7-2..-6DMMM.*;.--3$!9.77...,6/-.3/8 ..-,

,*30"+

=#

3-+.-,7-

...-.,.3",63,--T: +-9.

.3,!-..6

-?*-;-3;J!-

,8..3/68-&

3,2-T:&!9.+..+--:6N.3-N79.+.-;8

.I

=$,

%

!2&.

,-+!:+2,.,3-79.J7,6,*/!-NT6,3,.-.-7

,07;!.*2U.&,9. ,..-,9.J6-73!-8-+&2?,9.J?63,,.*J9.7T!-8-!-!+8-39.,.;6DMMD2

==

.,!+--:72&

0"32*16.9.*,..*-.&

!.32.*.3.67

=@,

%

-2.+!3.?.;-,;*3 7 . +,-.-,-6L;!*..-:--DMM$%&'

-..27-,&

.!,;,2-&,.78+2,72.-6.9.,.--.+.& 0.-! ! ,;.!,;,:2!C7.!,;7?!2.7&1.3,-,--

-6-7*2-

@-:+2

,!.2.8.3-!,:3-..!2,:!2

-?,- !2.67+-7!, 7-2&

! #-! 2-T6-7 8-!-,-#-0#1*.&7-.3,6DMEM2DMME!#-MGL,!9.,.3-#-6-87-.36#7?*9.-3,.3,--2!-3,-C.&

L .-T3! ,.--:-6-DMML+

.-:7+-6

cap3.p65 28/09/05, 06:34 p.m.89

@?

(3E2&J36M+-2 .- ..-!-

,;7--;--+,637?J01*.-,-2--37-+&.2,!-..-3&.3!9.8.++.8-+7

6-783?C8.:&

,!9.+I-2!D=..3,3-6+-,.3.,2.:

--,7/2++7&

7-,7,;&6 #. ,;, ! 7?+.+?--9.338.&/6

$%

DMMM 8-3,?2:+237_D!>-.7!3/-/239.-6

cap3.p65 28/09/05, 06:34 p.m.90

@A,

%

-2J?0>EU1!.?0GIU1!.- 0

@

,..-38.&3,,;-:638.3,-.33

-72.6--7...-.-:+0>E1!C0DF1!0F>1!"01!30>12"?,0F16..!*!C!2., 7?J6, .7..7

DML.021+.DMMG--3.-:&,2:+-:76.J?.!***..-!-**&7,*-:,.762-.*39.-.3

8..?!-7,763.+-J??,--:!:-7-.3,

8.6.NT-2.2,:*-.-,.9.!,-!3 3,27.27.. -7-3..-.

2-79.+,6

cap3.p65 28/09/05, 06:34 p.m.92

@,

%

) *+%

+- .!2,:-2N&

--:.3--,.3.67? .! C., ..3:2,.&T.8J6 +8.,9..-,:26C.&. . ?- 9.-J*7:,N-,-,+,2.:2.-.9.7.7-3;6 .-,*.*,!*-,-.36*333..78327.--.!+3*&3-;..--:6+-.!

2,:7?++7/6.+

-+-+-&/ 044466,36B7B/6*16

(%%

:-:.33,.7-7+8-:..-,...:.36

@!

,6-,7?+7.,&.2-+!,.?,-.8.--2,:.?8.!2.7&T;,2/-3,368,;

-,01!.-2.-

@",

%

3.3!.9.3:J76--,3,7&

9.79.3-./8&79.,..-7,6

@#

..-Xh!.-;8X2-&-,/-,..2,:6-NC--,!-,*.-,+3-:-9.:;&-.?+.-6?**7..73

.!+--,..7&

8+2,7!,-.309.+.,U.3-N72GGU-3!.&

*+-;0*U .3-N72D==U -3!.2-.J9.7-*6

%!&%!#+

M=U.3-N72--3&...-36.3&,,J,;2 .. 8J9.&

!:7;6.J+.3-N72-3+0*

@$,

%

--3++-N7-3&22:-6+-.

.-6J.>>U-+.39. J . 69. ,9.-;-.-329./-3-?/3,!9.-,;--;2 +. , 0.3! .71-.-3.,!8J3;9.*2.7..09.+..3&-N716--9. .+/-39.;--:&

;-6T-9.T2++&

,N39.-.;!?-,/.!8.&2 3-63;+3-, ; .&

.3-:+9.-.. ,.+&

,6

#2&!

+.-N7--&

-.-3-.-.+&.X.2-,.,-30*==T-16,3& -J=!GU-.-.. .3-N76-.7.3-3&!.FFU+,+-+6+.N+7N9.&

,-.+-2-:&+--,;,-3-:6.N*.9.

9.-.;,63.2+

. -T- /8 0".!7!2

cap3.p65 28/09/05, 06:34 p.m.97

@=

",!1X7./8--& 03.2233!1!2+.-,/89.&-3*783,6

'*!29&'&2%#+

/!..3-3:,.3&J-3.3 63,&32-29.*-.*0*

@@,

%

,

,--.3,-01*8.,.---3&.3,!--N763-8J 7.- 2:.36.*DMMF!*-.D6E==.FD.3,0

A??

,," $)*"

A?A,

%

79.*.2N-.&-.3-,.36-.3-3;3

3 ..-D=.-.3!EMU-3.& .-

A?

-+3,+.--7./8!+/23,/86,.,.-.2-+--!9.32-? 62- .3 --

3-.-+!-..*&-7-+/0--&+316.-+0*=-+.3*7-6

2##%

NT-23.+.*&

.*!7-2;?,.36?*--.9.*+.7N.

DF +9.:--!-..2+.83,&-..32+.+.8+- .7- 3,! +3 78-;-,.-:+2+.6

cap3.p65 28/09/05, 06:34 p.m.102

A?,

%

,62-+.;+-..-2+?J,;2.3&6***.+.;--3 3.&2-+!-23,8.2;

.-,2-;673--..3

,+29.-23--&

*..2+6(.!.3&7.-+--.3&6-- .-- .3,.-3!.3,.&-.X8-.3-,.7,

.?X.3&X .3 .,&.X.7.X,;.32-..-0.+

A?!

--.3-:!7

.-62-+6&J-.-.

,N.39..2.*,68-&,;.32.3& 6-- .,+!,./-6,!-..3,6,J+-.N.3&

.,6-,-.3&3 J 7 .2-+ 0

-.316C.-+&?.3--76

!&>!%%#%!=%>

T;-,,.2,.8../8*3.,.*-,!.39.+-,0*.J2R.3.!,3;9.,S0%:CDMMM!-6FL16

&!2 #% #%#%#%!

.3-N7,*..-E>3&-.3/8!.9.N3:

D> .3",2 3! 7-3! +-, 8.6",GD.3J!2,*!&.*+*.!3"!?!!!-;263+.8. !%,4!.&"7!: !:K! .3$5&722 3J,.2!6

cap3.p65 28/09/05, 06:34 p.m.104

A?",

%

T .6-N3.!N.3,.2782.>>U&;,.36.-+.3&

.-2-/.>=U? ,.3, 0.G6>16MU . .2M.-&

.3/8!!%%#%!=%>

.3-N77./2-.3-333,8.&./86.J;-&-.-!7-T!C!!22,2J6?&3,,78--"!*2.,.26IGU33,8.*...-!

A?#

!DFU.2

A?$,

%

%#+292%!2#

..-.;-.+

R.-.2B+!9.-78--.-33-+2./...29.J&,.2/8S0( DMMI!-6F>16.&,7--7J.3!-.9.-2..3.&2?,72*!,,+:!&:2J6+..-;8.,.,..-T..-76.3&,,*--+&-9.,.-+2.,76.3J --,;-.9.+6../-!.3-N7*T-.9..2.&02*1!9.-.3..--39..2.-:./!9.,78&37-.-.67,!NT*.,.,N.

-,9.*T--+&6* 3 .2/-,".3-N72-3!-.*2,6

; ..-,J 3:.--23*--6N2..32.-,.36.3,*-;-.3&

2,.,..+,72,-.36,!3:.7+&

9.7-.-.!.-+2..&62:.;.2-2-?,.7839.7-&,.!-- , .+- .69.J*+.3

9..783-&

;733.36;7,.-,

.3!9.*7.7-:6.-7

cap3.p65 28/09/05, 06:34 p.m.107

A?=

-22;9.++.

.36-,,7- ; ,+&

36-:+3 ---32,. .3.7N9..236+-8.&

.--N7,0

A?@,

%

a 78---:,.7-;..-6

a -9.TT2+-+&

2:.6

a .*32-

-:+J;6

a +?.--,.3JJ+-:6

a +33.-

&6

a -7-.-.,-.3-&

;6

..-,7+--8.9.*;;,KK6.F=U

..-J39..9.-:!6,-:

.2

J-8.,.-78,6,+3;..-.N

AA?

J+,,J+--;..-,6.3-:.2

.-@... ,*,?!...-6-!-7,..-? 3+- . . .-- 3 .9.7,

/6

,-..&32-.3,7;..--9..+.-:+!.-32& . - -7 6 "522J30C

7;!!CJ;.*2+;!.6

AAA,

%

CJ;!76

AA

*!#.6

OF5

'($)&)

-:./-23N;..-&"6-*.!/-

: . .-2 / ,.2-.36.,+..-2;.36 +-, ; 0!.&2?127.3+..-&2.-36D-:.*-,.7 +

.3 6 + +9.*, ;!9.9.;.+.;!9.+.&2--,..-J++ -,7- -+29.9. ,,3-.9.+..-6

"

"+..N-:9.7.3&6.,+...-.-:

0D>==&DE

AA!

-#%#22!&!9##

-.37T!3:#!+.+.DM5.12.-&7DLL!E*7!9...D!GDU6

cap4.p65 28/09/05, 06:34 p.m.114

AA",

/

..+D>!LU2.7=U.0".

AA#

7-3,+,&;?!*3+..-& .32.3 0.3! +.,! +.! . .-2 +-.,16-,:73,.--3!9.,.T;6+!"DI.30.F6D16

(,(+3,3,*(+--,1(+2,*2(/2+,5*23,*-B,(,+323,F*G*2.(,0,1(-LB,5??

C8EEMMM''%''

)

38 # 3 . #

; $= =? A A@"C ! A ? $ $ A ? ? " @ #"B ! != ? "$

=! $! A? A'A#? A'!!- = !$ =" @! A'A"

5 "# $ A$ A$ ? A$

3 A# $$ A?" A'!? " A'#$

.32.3..&XJ.-;8.-!.6"

AA$,

/

.J..!+-7.X+!9..,-:+.,!2+-!9.+3,-&3,.77-6.7T..-J,.&

7.-:6JJ,J0.&19.>UJ016.*2J.3-39.-N7!>=.3-32

AA=

.-," J?0MD:2GI6==F0.F6G16DMEL2

AA@,

/

9!74

3..-.J

T;3,6...-+.3,.J-&.-9.*3,6T;.:-,-,9. T;2 3,J

:-,-,6+.,;..&

6 .9. 3,.3.3.--7;9.9.9.T;6T;-.*,7&2-J-.3.-.9. - .3-..36T&;-,,.0:21.9.,7&3?-!3.!;..*23,-*,;.,7--,.76+?-+8-3+&

.6

+8N:.-.73&:+/DMM>2cap4.p65 28/09/05, 06:34 p.m.119

A?

6,:.+,-,./.-37.6

$

..-"J78?,2MGMFDMMI9.7 -- ,.27- .2J.88.62*+&

.,3!.GEI=

AA,

/

D8.0DMML17-&23.-,2-,;- ./&8"!9.?..7T6.2R9..T!--/3?.9.+&.7T^J3-.9.--,!7.;,7,N?7-:.

A

2."DG6.3-.2&,.379.!-'N?.-!?27016.-.:2J7--:36;J7..26

-7

A,

/

+..-.+-;6&- T * + !. /-9.--;8.,.--+.-2:+"!-&2*.6-.?,.,..-+;.-:/86.T!-3.7--&:+2,6G ;,--J -T&

6,-"-;+-,8.09.37---,/*-2 3,8.12 7-,--23++.-,2.7+2/-6

.9.,72 .3 :. ?- 78

8.-+ -?,-:! .7.-2..-,2,6-,7;2 .3

+

3:*-9.-,+3?"..?6N?!-*-;3-.--.2..?36.3;*-.

--.6-,,./8!3,8.2./,:+J-+2.!2+2-.-N72-36-;-3.*+.+!

9.3.+.;-,7.-&-:*7N9.-,--.6,.&***

.2?

8.6

8..*.&

,;!78J!+..&.2.-?,.769.3;J+:9.?&

-..9.J-3!&72-.3-:.

G +. -N7C0DMIG1!0DMII1!C0DMIL1!.,0DMIL1!.;0DMIM1!#-0DMLD120DMLD10

A!

07*

A",

/

--.22&,:!-*-..-+T36

*

.---&;2--,-.,.6.

J,-2MGMFDMMI!2-,.27.62+ .! --2 .!&

*.!7,.!,;.&

!32.2T;!2J-+.2.+.+!6.3&;2.:-.2.3!+.-J3.T;2+,;-,,7+3,70+!&2.-16.-73.2+.-:&

.! 2/, 73 22,.36.-.-7!.+:-2.-.33,01!:7?3:!:..-!.2,J..--:6:..-J,.-32+;...-"!:7?,.2+;.+..--N76--.3.-,2+.:7+.&

-:-.-,6C.DM>D23+.DMM

A#

+%

DME>! 2,: +-7 2/- -8!,:32-:-68&

-:+2,091.--,6---!+3,2--*.3;67--

:+ !-2?!-.3 3,!:!2.-!2+-23,69-.33,:+2,"27.&

2 +.-:-2 ,:67-3,03:2&1 +76 .DM>D* . .--N7J---2!,:23&

6 ; .3J

3,2-.

63".2.*.+!9.-.33,2-:7?.3&.3,!-N72-3!9.+&,2:+62,:2.8.,--3+678&*C.2-20C-1!9!-2,..2%:!.!7!!.2/63!.2&:2,:2,-+.--23,6

*-

/ 78 J ,@ 7

- ? 7 .X - ?-:2-:+2 ?6,7T--/-7-

-?.27-6

8.

A$,

/

-2..7T/2-&22 . .3 , 3.2763..3--3&/2,.-78!%.-787.012 3 07167? 78

.*-:+7,.237-.36.C&

.0C1!C.7,*!3.3 !.! 2 -*.0/

A=

a .DMM

A@,

/

7?*-3 -- 39. 78 -- ! 2 ..6-;-3...-"*,&9.78"078!.!,&; 16.-N70GM+!

A?

7. .3 -,N6 3,3&J;-;.&

.-6.-;J --!

9.3N.-,6DMME*.;.73./2*-.363.&+..DL!2,I2LR3 S6.2.*7+IL0&

-

AA,

/

.-;.3?/!.!-9.;--6...3.379.,-*7:-7-.J+/7X79.

-;.3!.+.;7.J2-:-73.666021-;7?,.3-*77..3:-.!-*J6;7233.,.6

,..3*..---&,!3./82-.78.&./86?*78.7: 7? 3,6+.;-J*3,. .-N7+.3.9.+9.-3--:,.76"8--, ,!2 +.3,.7..!*..+-,!-.../862:-,3?-3-,&

;,2/86. 7C+.37T-.0C.7

A

3.;-+&-?0C10DMME173&C:%.23C%6.7 9. . . : , /-: --;6,J3.23+!9.--+,6.C39.-,;

-3--2X/28.&

.-2X-32-277!

?+.3?

X-3 7.&2-3X7.!7-.&32,7!7-.3J2,;2,:X.-/-:.27-./86.-;33+.9..&

2-.-. ,.X!- 7?.J--3&%.-3X+.C.C2C.(!-.*./2--3:+X2-3!--232.:+6-!T!,28.-,?

3,-7-?2---?6+.---27N9..!+7!,;2-,6.C+,.9.-&

;3.@

a +.,.3- ;6.%.:&0DMME!-6E

A,

/

a --3R,7+/--3---!7---2-,S0%.:&DMME!-6EG16-7.-77.,.-&3--2.-2-+ -7.&

J6

a ./8,3.3"!7R+.!.2-&

-3...!73-+.8!?S60%.:&!-6EF16.,2,.7T2.&:7?.2.2.7.3.6

a .3+-2X-2&X+.X+3&

,9.-3.2-3X+8-.3X+.!3:&723 9.*3.&2 + +/7-+3-:+8.-,6

.DD-7-.*7.&/8..-"!9.&3.7,.9..*-:63;J2.J.-&.,.?!.+9.-./-.32,7-,/8"6

%P

*--3-,-3-2;&

..-"6

$

.9.7.*/";TDM==!N.---9.T2-,

cap4.p65 28/09/05, 06:34 p.m.133

A!

+87,-33.6DMDL.7&T7..,.2XDMDM,!*!-,.22..,.27."!.32-6DMFD! :; 7.."2"3!,"-.736-.? ,.%..!" + -:!7..2-32&7.0.

A",

/

!*!-N7J,!-N7,!+!!%7!%*!%.&".! !!.!;79.!7!,!)!J2:-!,!.J+N;6?27,7,.-:-."@,.!,!"7!"3!*!7!!.7!-N7!.!3!%.!%.2!:!.!#!?/!,.!J!,.2!N!.!27,2.,.20.

A#

3C23"12.3&0-2f.16G=U7-./09

A$,

/

--23,3*9.--3&6.DMM>&1X.0GI

A=

3,f.7?-.32-2*36 7:+-:/8 .++&

@-783:+!3,3!7-273,6

A@,

/

;,.:!7+2,7f.6.* .3.+-2.,727-37.-,S0"-DU 3,9.77.?778"0C

A!?

-23,;+.+.&3,6+.!+.;2..+.,

7"6-:*+.-.9.&* 9.- E=U .*!E=U.,.7T,&-.?-..0

A!A,

/

a 3.-.7T2/&8!?+---./86

a 33.-,.--&

,.-- . + .2,.J;!--29.,J.,.- 3,2. 3,9.7.9..6

a +7--,77T.72.9.J2-,-6

a +;779.3:.3,27..9.-X++9.9.---.7X-2T;8.9.-2.-3-.3.2-2,&7,9.-.6

a 3,.--3,:+*-&- -! + .2 ,/- 7-2,:"!-33,J-&! +. /8!-&3 - +.! . - .2.3,-9.7.9.&

.-7J-9..2

--+6

a 33.-2./-,.&-

!*+9.9.9.-6

a . /9.,7T--.3.:/-&:+2,-.--3&9..233,!,2--,6

a -,?, 8.- - &

9.?,23.+.&--3,!-296

%

"-:+.&-267,!-..3

-:&/8

A!

+!

.

+*&?7?,.J6/-,?&

72.2 * + 6-! *7 -J2-J,.- .677?*+..3-,7-..77&

!2.-6

574

.-78.*;..&-!-2-,C2Z6D0CBZ

A!,

/

7T-.?6,7-8&

*6

a +.-,2:+,2;79.--

> --,X"X-XCXCXC-7X-.071X.--,..X,;3&

3XXX,;-X,;&,.X ,;.-- .X X

cap4.p65 28/09/05, 06:34 p.m.143

A!!

-,+?2/-9.-.

7. -:6 ! .&!+!.2-2--6--2-.23&

7.-2?2+0+-&.3--16-29.J-7!&

-N7!.! .!,:! .2 ,: +&J! ,..! .! 3! ! /!332,6-2J-3&

0GGU1!0

A!",

/

- ,.- ..,..3.*3, 8.LDMMM6- + :.77-,9..2FT

A!#

+,! J -! 9.. 3 . 78" --.!72MGMFDMMI2.8.6.,.-..+

T3-+-,-,9..2&:2!+8../8!,..:,-,.-6+*-,&,.7-,-3.&

-!9.-.8.+.7./8-6.!9..,&..-"2-,7T-+ +J7-!*.+-2,../86-!..!8.

-+/8RS*7

-.-,"6-,+.&9..".--3.6.9.*.,-&

;!,.-72--,&

6.!,7*-...;-+. ./8&6-.7A+.2-6,.-,"+-./8J-&

."68-+-,&-.3++.2+-,37.,689.:

A!$,

/

-..!.-

A!=

9.3,2-3,:6 ; ..-/+3

-.3.6"*2..&

.- . ;-., .!.*.9./-?-;63.,,.7!+..3

.,.*-J-&;6.-+!;

9.7,.2+8-,,.76, +.3 3.-,.-,2+.?-+..6.;3-+.3

!.!3.2-+6-:-N7.&

-.3;3+2+7,2:+7-33--*/3,&

,2:+63;.-: --&

" -3. 6,+3-- .:.?2,.7&

7+.!3+.2.&- ;6-9.?2-;23.-,;2-+-:+76\J.--J-.;?,,7+*7+-]\J..-"-&-J?,--.-&3]-.-,.-.3-7-:.2,.79.3-2-&;..-7736

C

Z666/'4('43$6*-@BB4446-,76,B6

C0?CYfi1666*[email protected]+B/j6*6

bbb60661*[email protected]+B+BB7;DjI6-+6

cap4.p65 28/09/05, 06:34 p.m.148

A!@,

/

7*!*-%6

A"?

0.3,16

A"A,

/

bbb66R-Yf.3J.S6+D>

0IE1@DI&G>6.!"6.7*!%6

cap4.p65 28/09/05, 06:34 p.m.152

O>5-

&*#'%

;.-?,9..2..-6-:..+:2

9., -: . *;?/....-6.2&..F=.*..-6

3.*..-*?6-.3!DLGE!+.C-!9.DEFG,3*6DEME+.+3&*6.3.3,.*+T

*..7..9..8.-+. +6-+.2327-.3.6,7& RJ/-2 +. .-3..-.?+2;

- -S 0".2"

A"!

.-?!.+.;!.J.?&

.,332..--:&7*6.!IG.39..2GE-3X>D.-+2DD>.-?6.3+26&

.380DI-N72M-3&1!9./:DMED!.*+..-6DI.3 -: 8.:6.2

*--6.39.-&*2,2--39.7&-:DME=6IFU.32-3.J*JJ3&@,-!(-:2-6*2,N.&-+-?6N9./:3.3.3DMMG6...-*EFI.3&

9..2DF>..30>I2EM-3162DGI-..-+2..3

-?6..-,-,2-,!FMU.,-!DGU(-:2D16.3*+2--,&

,.66.-,-FU.0.16

cap5.p65 28/09/05, 06:34 p.m.154

A"",

8

DMME,7*3,.-28&..-*6*-.*JG==-23 ?!.32-;!783---3!-,,&

!T..!32..-&,: +J --;867?*7:. 3

7-;77.30.163-,.7J2.-+.

.-..3/,.3-.6+..+9.-;.9.*7:3,.JG=T6JF6===-2./-7-3?! 2.. 9. 7? -.-./6

OP

DMMF.7-2-.3-,!J;282..-&6DMML7..3..-:- ..-6.7.,----!..+.;6--!EDU...-&

9.,7*.+J& 0:;2

A"#

39.-*9.,7N+

-7,.6-:+-:3&+,*6-.,J-:9.?!9..**.-+-+3:.-:36-J--;

**9.-,-:**76,.?&

!* 7.-: -. &7T6.7.

6/-N?2-:2&-:* 2 7*7.-.6 .2 * .-7

2:+6.J! 7!3 .-2-N7!.36+J-9./-+*

7*2-?6*3---3.*

.67?*-.8....-6,N-7%;J;0

A"$,

8

*-

-/--&*.78&

/&6.3-2/-2 ; -T:*6

3+2:./--.23!-&

3!--+/-2-2J--7-/86--.78*-,-&2*/!9.-.&,+379.-:+.-,723/6DMML*3*..36

"

A"=

,?!7.*--+2&--+2?6

!

8..-.-N7.-7 .-3..-6. +.J-.3-3.-+&63!-3.!-7*;-2 .X 72 X3.!-7,--.-.3-,:.X7&

/J

XT2--.-33&.2 . - .-6.783?,+;-N7...-!,;

+J!-3,7&.2-,.6

+ -,.++-...&

.-6C.-!-&-,2 --+6-!9.3.!-,.2-3-&,..-6

A"@,

8

.*.2.3J67?&.-7-*--6 .783 +.J - 3,

2,:..-X--. +2 ,:X . *&2--.*.3,22 ,:!?+.N3,-:- J,+&

3,9.+.-*X-&3 7 3,3 !*-2+-,--:?!?&2.-6.J--+.C- ,2 :+! C-3,3;J-!,--.7&

2-2,:2,,--&

3,2.:,6-78;--.

*.27-,9.3-2-+&9.2,+-,2-+!9.-,9.-2-.7*;, 3,,2:+2-,9.

+9.9.3,:+6--7,&

.:+.-.6782.

2,:6-.78.&-,!"!7!.7!C!!!#-!-N7!?/!N!.,!-T!!!(;.2-:6

!

8+.DM>F678.3& 6DMML - - !.2-.36.*-3.+-.!7!J2-78-&32. ; .376.&N.3-;*678-3@-8-&!-78;2-.7+-&/2-3.3/-76

cap5.p65 28/09/05, 06:34 p.m.159

A#?

)

;..-*,; 2+.-!,. .,*6 9.*-2-2+

...-!- .3&!J".!"!#!,-T--! -! C.C! C.).! C.5+!C..7!C.&! C.%.,,*! C. ! C.3!C.(54,!C.),,!--?! -,!8"J!C.7,*!+7?!.%*!!C!2.-

-,..6,7--/;3?,*-0DL +.1+ 3?, 0

A#A,

8

!-T3!9.*-&7;6***3-:&

./-:!.J9.!-2-3-.6.39.J3&

2 .- ?-9.--6LU.*7:778&3-+0:;2

A#

2- 9.-:-,-&

3,!-3-,!-,J6-:9..9.& 6 ;- + ; +

9..*--8,...-+-,.323 .*/867-.-*-&

...-*6JT ,,;--;6& .*2..?+;.6.J.;3?-.7-..3.J79.;.-;-+.9..?3,-&;.6

.9..*.*-&;!--+3-.-62-!-.3!*.*,?23!73.&-+27:+6.3*7;3!-3*-.-J-+.9...&9.-T2-,;--.6-:I=U.-&-:+;.-7J& .6L=U.3.!-+

*-,.36..*+.-:?,&-.,,.6*:-:!-;23.-39.;0:;2

A#,

8

.*;6--.*9.J,6.*7*.9.;3.-.0:;2FU .3.! ;*

?/?,30:;2

A#!

F>U.33?&;-...,;!-32--?,.0:;2

A#",

8

,7--!,2.3!*.&2.NT67,!-9.J*63;!,7J++-.-.-.6+&

2.:.-!!-32+&

J+ ;6 . +-8..--:.-&.-+;!-.3 6

.---23.&

9..;6-;.--.

?. +9.-.8 .-- 3..!.2-779.-,-2-,7,+-7-.;-&;6-;J-;2-&

!-9.7,..782+.6..T!+.-.-,.2,.7!..2-+/7-3!..3-33.363!3.&

..-2.233.3+&!--,,2,:J..3!-...-J--6.,7.3-3.9..&29.-629.;-&-*3-:6*-.-T-3.8.2&

!-?6 .3.-3+9.-J -&

737---,-8&;.9.,..2-.+27.

2,;J& +..6 LGU .3 +.-37.--!7+-J--,2 . .2-3.6GIU.39.*T-3.

cap5.p65 28/09/05, 06:34 p.m.165

A##

2-,.-8;&

0:;2

A#$,

8

J8.,.--3;J-*6+3,!NT&*3. 78.3-;2.367+8-;3-+;?,2-2&

29.-.-/86

*##222%!2#%

3..-J37-;...-*!-/,,.-76

*

N. **. N&D=T!--7. :../8.36F1!"30GDL1!"0D>I1!70DG=1! 0ML1!-T 0E>1!?/ 0E12C 0>E16,N.-:0FDU/8*&1+8?-,,.*6!IUG6IL>6

-7

A#=

3*!3.!+3(-:23-J6-3!3+7JT;:2N6./8 -. +. - ,6

.*.-. +-3383.*6!-8-2-3-,.3:7?7.*!3,,J+2

.:6...3*T!-2&

-,-;01.,36J.3-:6-..3 ,-:+-, ..! .-,9.8.,2"36- * -,*2.*-! -&

----.3*-&3?.!---.6,--9.-;7.&/8*,-3X8-&7.3 X .-./,".X..X./&X37.,*.3$5X&.!2 3:..3*6, 7.27_I6>==`_D==-!

._==`_G6===3.3*6-!,..&3!3?!3!+!2,!3+!37,!+,6- *--. N;T

./6+8.2*&+ 3*! - -:,.7-+- ; ...-*6

*-

N.*.-,.3-:F6DD>

A#@,

8

,-0%18.,.---++276

A$?

,./86,..3&;;6

$22&>!%

-,,8..,J--...-!-.3!N&T2.NJ63:--3..!-*239.2-.3&!,!3+-,6-7--9.+ .*9.

./++2.&,./86;.*7-3-&,.3 6.- 23J!--;6-38--:!2:

-,8...2.&-6,..3 32:.!.--!33,!3-23:>0C1XC****.01X?.:01X3,-0-T12,!.23$016

$&2$#&'%!2#2#2#$

**.+-.,./86&

-7. .3,:+JJ*,..36 F>U .3 9. . .-

*7.,./86-7

!*-7!-8&-!9.-+ . +9.

!--.3*7--.,3-2262.7-7!F>U.3

3+9..,.,.7,,.6E=U .3 +9.&-,;-T;6.39.9.*-.*.-2.--;87,,..0:;2

A$A,

8

,7*.-3-2.-*7,V.,.NT6.&..-7?..-.-.,.38-36

%9B+2&%'&!%!&0#

--2....-*!- .3!-:+*:6-,-T;-T2..,J,+&

3.!-,..3!2-3-,-../89.-*6.39.+-,J 3"! +3*! +3(-:! 3&*23(-:!.+.,-,+/7-.,.2..

*6

*%#'2

; 3,:+2 ,**;,.3?/6.T2;!.3--,2:+*&2.-,-.8--:+2&3,.367?7.2.2-3,63,**&78-.N>=T6JI6===*J*3,!FDME

A$

.3! . &

3? 72- +! .:2& ?! .:! - [8.!

/ [! ,!+. -+,:!.7-,!,32,8.6

A$,

8

#%%&'&9#%

?2-.&3J--;6?-+.*82 - ! +2/- --:!-3*27&-!-3 - ?*/&-2-.-!2-

-:3+6-*--,,.7&

.-.*.!T,-.*-2J-!-&3 - /- **./2&

*;+.-.276.3*72--.+

3?-?6.*-8-.;-+!-3 ; .32

2+[6NT...-*3.+--&-2.---:2-6

2!&2#%

...-***,3&-.3,:+J-,2.3 +T;! .6,,+:**.,.2-6,..3*-.3.9.-.&

/--.6+&3*23****3

-!9.+3(-:!3&?C:!3,23&2*!-.8-6E=U.3.+,N-.

!,..-, .6.-.+.-,-.0:;2

A$!

2 0?/1! 37 2 &.3W.7!7?+-,6.3.&..-,!.8.&3!..3.,.!23!+.*.2-,:6-,*3.6

$9! %

-..3J-*/3?C:.6C.DMMI!.:.F==..32-,68-&7.3-!63*!X+-+&,:+3(-:!-TX2+-.3(-:!,6

$#+2*#2!&%#*=%#

3.3*!79.+.3&!.,-3,-.-,!2+6+.-,6-2-&,"+,!"3!.2%.6.8.3*;-?:3

9.>MU-+:.*!FDU-+:9..3..3*6+?:!GF-,J"?!M*!J&3+*23+7JT;D=863-;DMML*3?/-&

?33!--JG=.&36*.333.3/!+.J--@.+!3,&

!/2.363*2..3*.-J37/6783?,?+,*./-3.3!2.-.3*&-33,72-3/2-3..3*6C72&

7! !3232 . +2

cap5.p65 28/09/05, 06:34 p.m.174

A$",

8

+76-2- +..! !J!*2/!-2-&-+"3!!.!3!%.&!J!,.2!N26/-3.33:*.-7

! 72 +/76-.3-N7!,,;27.+.-? &3-/-36-3.J---+:6.,-22&,9. J ? /6 . .

-3.-:6

*2 #%2*#2!&%#*

3.3/8J-J*!+-&,-! 2 76 F>U ..+.-39.3&7.,7J.-.&-6 2: . ,2-8.-,. 0:;2

A$#

*7?/./8!,&

2?/2..!9.-3.3.6. .2 .73?/&

8T*--: T;J..;6,J.2&+.-6

;..-*3;*!-& NT6%-3* .

--.2-:&6-3!*-:?,2-- +..6--;! +--7-7!.2+-3.6+-7;23,79.!***9.,+J-,9.***6(.;.3+..+&

--+. . ...-6,77..--J3-&2-:29.+3;&;6R2-89.2..-!-3!.-7-,2.+-3

. +J,72.:7 &! 7, ,7...++27..3-:9.-./-2../9..73.S0".2"

A$$,

8

,..9.,-2J3,*6R3.2-,...?&

-,.-..-&!9. .3;J +.,7-2--.7J-3.-

---..S0".2"

A$=

.0.166&474&,6

:;J*;!!K!*26

OI5

+&

...-..-&7.-3*.2367 ; ..-.+&

!.9.*.9..-+..3*.T6&;*3.!-; T3!.-:/-7.--.*.:.3.*6.37**.

/-.3.78..?+6-!?3!-;*/-+6 /. 3..9.*.---:,.7&.!-.;..-&*7.2-,76!+.;*.2,.6..-7* ,- /,72 . * &;.;-6.7;.2.-&

,! 3!-.?! /-! .--+3,23!***+:---.- ;76 7;9.? ******3./,76-:.-.;6+&

.3.!:2-9.*7.

7..-T36J3-.--+3;-:.27!3,.6+...**

A=?

,F=.3-N72-3!,...,!;2N-,?2.,6M>U.3-2+-:+7;76.2,..?,7.36.--+-7.30.127-;..-0163!/-,;

,.72.2-3-..-!7-7!--2--:&,.72;:7?---..-76.&- -2- 3. ; ..- .3! + :-!7.2382--.9.373-,72-&...-6J.2 .--+/9.:&

;+-8,.3-..-7!9..

A=A,

..---+0,J+I6D16-&-N7J/.36,&.T-:!-!-,2-267?-7-.--.-&/6"8-.!*78

;..--:6@.

7-+..-0+1!-73..373!2.

7-?.32.?/0/16(..-.+

,.-..-!.----.;!*7+-!9.-.6+,.7?-7-+....&-7-./2+.2:.7/6

B(:??!

A=

...-7!9.*3&,-.-3!*.*JJ-9.?&.8.6

A=,

.3-N7-LLU3,-:0:

A=!

9.,7/!.:.-&;+..6--+,& +.8 ,*72 .-9.2

3-:6T*!R?-S..&

-.--6,.;:.2.-!3,3.7!.3+9.-:;-:!9.++.8*2-,;,.7-.-2-,&9.*7:+.:+--:6..3-;T362-+.;&-3.3!--+.76-+./!,./72,7;9. +!23/,! ; .&

.-6T3-9.2-

-..376.3/,7!&.DMMD22G=..-DMM7?-;-..,3,.

. 9.68-! ,.-,.3/8+7-*!J

...23,.,9.&

*;7-.-.82J+/7..-6D+/8*3.J&

D MDI

A=",

2.+2.*-2!-,.-.-6DMMI . 3 7

.36.22-+&...-76.--7&83.!-32+..-...-7632,;--,72,

*.7.-.-67,!;,,.7*2,..,.36&.2.+7+9.-.--3?629.+.;2-2-/X-.7-&

2,:019../3,*-.--!2-+!9.8.,-/0/-1!*-3..-/6.39.+...&

2+7-,-;,-7 .33,. - ..-.6.23+J J2*- ; ..-!.9..+-,;.6

(@(!(

,KK*3.-7...*3.772.3.,*6.7&.,230%1!'7?2,-?2.! *3.-7+: -9. .

*.7..-6782,.

..-!N-+&

9.-;2.+,-..-7..+37

..3/-7.-2?6&.7-.+,6

cap6.p65 28/09/05, 06:34 p.m.185

A=#

--33.367?.,-.-.7/!-,-,&?9.+29.?6:.7!-T2.*--.&

76!7*3...&

.-9.+.+2-,7?.+6 . 3 J..!9.+3-;8!23!9.+...*-:!*&J-70%:%.!.&.-29.

A=$,

%

T3 8,. ,-& 76 , .DMMD2 -.,2G=!9.+2,332?&

.36#..!2G=2-&!+..3-79.3-22+.,78.*3.&;..-6

%#%!2CDDC

.DMMD+.+.-;..-76+!,.3*. *!--23-,-:6"8.!,7&-7R-3;-&:!! 2,7 9.! -?S63!--2*7.&

*7-,.7-+..6

'EF2CDDG92!&!9#

9. 3 . ?,-- .3-N7-.?.DMMD!--+.-.,2G=-..-DMM

A==

.-N72-36

A=@,

"-

/,7--&

6DM>! .+ 6N.&9.*7+.F!IU

A@?

/!2:.-,:2.6$-

A@A,

;!9.-.7

-,&?,!-78-*.!7!3!3,2-2.:+6+7.79.,.&

:/!.9.+-.-.!.+.--,7!*-.2-,6.DMML-,+ +-D>D.2F

A@

,?,.,..39.-&--2!..3-N76L!.-3,.79.NLF.3-N72-36.783--3-..2.--+/-72+....-!7;.32+,;,7&

2-.6*72-3;.&

.--+,!-.9.R.37-.7.J&. .S 0.

A@!

C.-+..7+.+.DMMD.,&;J.6.38.-32-N72,....--+2.+&

.9.,..-,/8&.,?6DMM5'

/2*.2B+-*+.2-**G-*+*2*C32*5A@@4??

" -' #

A@@ A = $ !#A@@ $ @ # "A@@! A" ! "AA@@" ! A A !=A@@# #= # A? =!A@@$ A!A ? = A#@A@@= A? A! A$A@@@ == AA ! A???? # = ! $"??A =@ A= A?@?? AA" ! A!A?? A! $ ? A$?3 @#A A$ "A A'A="6 =A A" ! A??

DMM

A@",

;!9.7. + - ;! -2.-.-3J",J6,;9.-2-,&.!!.2.X.",J2.6

#1

C.D ...--N72-36.3--*-.I==:.!GM>+-.7&

2G6ED=-,2.!9.-77:276

'

DMMF2-!..!+.;**-...-&;!.03DMMF167

; 7

A'?" ",%) "=? A=A-8 ) "A A" !! AA" #?@ =#) " #!& $= $!% A= "? A=? "=7 A@? "? $# @3 !'A=" A'A="6 A?? =

'

/$-,+32,/,1(-2L+3B*+-3,F*+*(-,-*+

cap6.p65 28/09/05, 06:34 p.m.195

A@#

.3*2+

.+.&

DMMI6JD==.7,-:!N,;9..22-+&

...-!+&.!-32+..-67?3+- - .0"2!-2#DMME16:-78;@&

- ! +23.,-. &

!-:! ; ,6,..-2*-.723-.+&7-+7-.-./!7&

!?!?6.! *.-,..+--:- ! .&!,2-2..., ;678 ,; 2&!-N72-3!-2/-3-,,63?*-,7&?!?2:+!3?.*,;7

cap6.p65 28/09/05, 06:34 p.m.196

A@$,

+.-:2;.-,-:+2,76--.78&2,:*6

(

8-.3-:2-&

!8+2+.&-!,:283016.73-9.&9.-*3,,!32?276+.+7.-&

.2-3 - ,2:+367?-.3-,-&7:+3;6.,+--:277-,-33-3-+32-6-,7.-3-:+&,J!.787-73,-,2+;,.-3,2-,,0

A@=

+!7.,7! ..2 ..--:+-+8-:29.3+.:,70".

A@@,

C.-,;-,.-2?67J--,.--,=-2*+6JD==73,-&--26-,-7C27C

-.C!DMME!.--.3

76C+-,7- &7-:632.7*&

cap6.p65 28/09/05, 06:34 p.m.199

??

77.T-.C6.*

&-

?A,

-,.36(.77!..6

,277?-22.& ; . .-2 , ,!9..2,.@

a .3 !9. DL .+9.--3-,6

a .3!.-,.3&.-29.-.3,.3&6.8.-.,-.76

a -,.327!.+6

a --.3!DMML!.-27.3.3-3 ,9.. J/+- .2.?2*.6

2

,-+2?-?0-.1+.&DMIF!-..3,77-.7..-:.6&.-.! 8. !-.3 3,! -&

:+3;23.,+,6-,-.*.- + .

:+! +-"!-F==7-,..,./,:!2.6-..-3!3N2-2D==.2G==-.6

,'

7.-/-?&!-.3.2;3,JE=-:6DMMI!

?

;778&..1*3-3.7&DMFE6JD-:6

*,"

,-.3!+.DMMF2+

-.!*.32-;6C-2.3&2-T!-,*3;.2-&+.3 , 72* .+.:+-,-?6DMMF2DMMM!77D6=

?,

%%P$

. +- ;&

*-+,,;2-6

%%##+

, ,; - 8! ;,2.;X--,!&7-2!2.

-*.67

?!

[email protected]!UJ-!.-,+62-+J+-.2.6>>U .3 +

9.

?",

*2,.-:.9..9.9.7.22-2-J--;6

$%%#&

, .7&..-33?&

67,!-.-!.*372.-6

,

>EU . .-3-,?6,.-,.-32-3,.3/86.*.&..-,.-.22--2-,?/0#

?#

.-2

?$,

3?7--3.2-+& 7 /!J9. 7 . 76..!-3!.&/86.7 3;-.8 - -!- J- &-3;+786--&

2,+9.3--;!*2,N+79.9.N.!-+!3,.9.*238-:3?6

*

N .;7-,;

-,..-,.---62:.3!/,N-&

9.,-783!3.*,.&;-86GMU*3.2,.!-IDU .73.7.- &;:,8-,3?6.-*,.6

123/$*(F(,*+,(32(,*(+*2P2-*(*,B,(3*5??

,'Q:??

?=

$ -

3/.. - . .29..?63&7,.-.2...&.6

,

IEU.3-,9..,..,-:,6.3:&

-,..-+-.32 3 3:. .. .-2,;.6

.

;J-3+0,J+I6F16&.8-+..,.X + +X .-X-. &+/7X-:,X ,:,/! &

123/(*/+3P*+D23,((,(32(,*(,0,1(-+(,F2+,--+**B/,(+

,'Q:??

?@,

.+2+3..7-.+7/6-+-:,.7*7&

;!?*3;7.NT62.2--.2.?,!9.*-;3;.,-8..-6+..?2,&;*82*-.3,:9.-26

C

..-9.,,727..2...-.3&6.J9.J3--6---.-+2-;6

92.#

;..--..-&-,7!.9.,.9....,7!-:! ! 2 ..-.

39.-..*-.-.J76-:,.7!&2,9.+:-..-.7,.@

a -:*2..9.-;7;,-:6,7-.,2-&3;!8.+,;,.7&.-,;-6,;@ +! /!! +- .!/X-&3,.X!.2.2 ,7- - 6.-*,&.3-7---+&- ..3J- .,;,76.783N!&--...J-&.;0&

A?

a -:27.9.+.

.+3;9.37-&.+7-.7?79.-.-7..&

.-7!-2;+7;-+7..-016-2J-&:-3,!3.2++7--2+,;,7

7,.B6;!-J- + -7 ;&

.+9.-7+.&32 .3 7 3 ,6 .. .- - +! --&J..6.;2,.&-J.6

a 3?2-,7&!9.7?7.2+.,76-,&

.+--!J-2+-...-2,!+:;..-6

a ,;*8.,.--+.-.;22-07J

AA,

..3,6.,7.::+2,70/!

A

9.,3.3.2J9.,3..678J.J9.,.9..&

;+823.!,2

&2,-;/-6*!.B*--..- ; .3&70.

A,

...-73..&;-.--2783!7.-:.*;63&.-;--.-3J.-3.!328-&

;6,7!...-2

J+..;6.*&8.J9.*+..-/-,..;..-76-.,.--.!

...,.2!7!3-N7&

----7:.36&;-.--.?28

7!J3-9.-&.*206#

A!

%:%.!6

A",

36!#?6DMMF6R.3..S6/!",J6

3%.;J!.*!..P!,-W.27886

cap6.p65 28/09/05, 06:34 p.m.216

OL5

*,%(!

-:.,.*..-.72.-;-:6.3,&..2+...-23-;73.3.7&.N.?6;3.3&

;!3.2/-3?9...7+-:6

-,9.7.3.+.+267&7 ,K(6 ,K(! -;+.3#.J67-7-*9.-.3-&3.3-,:..3637&

32+#7DL

A=

-6:?-+.+3,:+.363..7DM>M .3

-+.7---+9.28-:6DMI

A@,

DMLI2DMM= + ;.-6**+.7?+--:22.+;--..-+6.&.-N7-7-,6DMLI- ..,;.7

-.36..3&:6-72-..-!.3..-,.32..*J-.&

..-67--!2.+;..-6.88J2--T;X-.X-&9.,.-.X3:.& T;! 3, 2 -.

- --+2 ,; --+2 -+

6T**!.&

.-.3.2/-6N.!9.&3

?

..3-N72+.3,-.&7.762D>BLI79...--7

-*-:,77..-6:..-,.-.&

.-.!...-J&3.79.-2-.,.68-!.N7-7.3;?X..&3;T;X C.; .3;X.-!.+:2&

...3;.+:6./8.,..-3/828....-6J9....-3

.3.!.+.,/&.362-..3,&..-! .!.N72 .-! . +:2 6.7..-....&

6-78!,N--.&..-2- 3! -7

!+....-6./823/82

-----:.6..-8.,.-&-3J,.73-:6

#:#&2#%#%!22!&!9#

+...-!.3&! .?! ...-2.36+.+7!.3,8.0.L6D16.&.+:@

a 5/@-7 --+3J.!/!2,:&X*.276

a

4!/@-7--+&?29..6

cap7.p65 28/09/05, 06:34 p.m.220

A,

a

74@-7--+&?+J?!T;!.+:2-6!.3.6

a &/@.9..7832783-,.9.-.6

a &4/@3..-J6-.&+..6-&..36

a 5/3@-.!9.-.3.6

a 9 4 !@ . -9.+..-?2-72+....-!-&-2 3.-N763! . -6?!J.7. .&

..--;J6

a $ @2 .!.2. +:2-67-./876,-.+&,-,7.77-8.-:6..77?.&

63! -X?!J.7....--;J6

# )9

AA,

=, A $ + A C @ 3 #

:???

,

:$29:2

.--+,:-+.!-+!-+.63,J+3&,--!!3,--6JM=U-78--6

!

#22!&!9#

-8"!-.-.-,-3..-*36

",

: .-; . .2+.8+!-+2.6

2/-3!2 .-,.+.-,.

6.-;.723:.&

* -3-: -6 + T!37,-2-+.3.76C-,.-&.:2!9.7.3. :..3-:!.-&J!C!%"T2-:6;T!.,-..3

3?!-N7J2-&.-67

#

*7?+-78-;&!7,72,:--&, 021!9. + 7 :+2-,C!9.*+.-;&

!-.-.622!&!9#!.

.7,.-,/8-9.-&+-.6*T--7-,/88.69.-.*-:!DMMI!*7-,8.6.*,.-,*!7!.! +&;2-6-,*&8..3-T62.7,.-:!,9.-&2 7.:+-,6 +. +9..7!.2-/-!-/87.22-.X,9.,--+3.7.7--:6.7.-39..-?6--+.9..,39.3

?.--36***.2-?+--9.,.-7&+6,:+.7J2-*,.J---6*,.--N-7&!.*7,:+- 3.?/2.*9.:+-3J;-T6--*/&

!-7+ - 3.68- .,.--+.-!&2,.-:..-3X--3.7JD>=CX2.---,2,2-.&3041!9...-7& 9.+ .! 3! .26

*# #%2&9

..7.7D6DI>3-&

cap7.p65 28/09/05, 06:34 p.m.235

#

..-2..*..

.---,.72-.3-:!:7?"?,!J!*!!!-T2-:.3-2.-3-6

2 #%

---;--.3?2:+9..3&.2-+!3?3&,:+6 7?+ 2.+-:,.--:6.3.7*..:+2&

?6-- -,C .-6.3.7--D

$,

.7*-. 7:+2?3 T; J-,- .&32-T6.3.7--

@,

/2**7-:.,!-&

6.7+.9.,29.3

*,.T6C.73.-..-?2701`?9.32&.2.7?6.77?*+-3?".-63+79.3:.-,2-,,;-:6*.37

3-:2.*23!---3..7-+.-7&9.36

$W($C

--+9.,.,7;-7&.--..68&--+3!9.-.32,.-7-29. , +&

J3;6,..3.-

3-!.+.-69.9.?;-!+.9.?*&

-.32--.3!29..--783+

&37J.6-37-8&

6J +.- !,:+2.!-2!*&7,,!!,?,2!.&!,.3,9.9.36.2--3&-3+-9.+./86+.9.-,-2-

J!.+...2

+.& +- + .2--6-: *3--.3.76

cap7.p65 28/09/05, 06:34 p.m.239

!?

*+.+3-2../&8.763.3*7+-./8-./8&+6.7+..-,3-:!J9.

'+6; T3! 7?*+..-7..7?+-:?!'+!2/.-6-&

.23-+.7!9.2.-,,.!2+3.:6*.+9.,.,!-7+!-+77J-:2.6+3.-T:.-&

39.,3:+ ;-.3.723,6-.+&-.7?!- --.

!9.-..

!.329.-?6

OP"

JI>U3-*-.*-:.36?/&89.3.778.?2

:+2 ---+ 3,.73 N6.9. *3 .&7!NJJ7.3!9.3-6

!A,

a -28.,27-..7&-.-::+-:6

a --2.:+322,-26

a .-,7/89.,..&76

a -3*-.-- ;--3-2!3?239.8+..2+;8+2.76

,.-.*,-:+! .3&.723,JJ -&3-

,2-;6..-!***?++-3.32-+!/---!9.--,6-;.3.7-3&

-+;2-.67.--+&.7!7. .7!.-7+!.J--.3!..+2.--.?276.--8;!.&

3.77?3++:9.9.7

.7,..9.7..2.3.367++!+...!-,./8!++J2-2&

2+.+?..&

6

P(P#(O

-8!7!..3?.2-:&

-.38-62:.3&.7!?+.T3!7,+36.!-7-:.-!..7:3.276-2 -.-.. +72: 7 :+2?72-3:-*6T&

cap7.p65 28/09/05, 06:34 p.m.241

!

3!.N7*+.--,.3&/89.2. +-+ 3,.76*7:,..2,.3..3638.-278+..76.T!*-2J2-.32+.6.3+.+-.-.2*.7,.7.-36/- ,-.3.-&

*9.J7&+32-:-6.3*+-.3&7+.336.3+-. -7

2-.37+..6C-,8. 7?! + ?! :.2-2+8.7

-.6-8-.-:.+9.

7-2--.29.*3-..32--...?2363-.27&78+9.76.2-,&

7-+2.! ?! 3,8.!-,8.!-,---:!-,.7--+-:!--27.

-6,.7J..T*-&

+.;8..8-/-&

.&.! --+-3-: 9.-.3-6JD6L==,29.JF=-:!7'+!!2?27*.-86.*-+.--3.---:6GDF.

!,

,76.-T7-,-- ,-T- - 67*2.*7.2-+&...6T

!!

2+.!-+2.!*+3,:+J2.6..-.7**3&

.-2-&6--+-.,7-*-367 3;-..7-;6.-9...3&

.7! 2 - !-,2-:.6;.,-.J.

.7+..+.;28.63&.3.27.2;6-.7.

,+.2.-9...32+,267&+3-9.+22.,.-./&86-3;!7J+-6

+ + +..! ./82+72-2&

6-27 +3-.-

. .7. .-62--!,2.7,2.77

..-.--,7/8238.-?6

C

-0-.78..-1

OE5D>.2LG>-30.

!#

[email protected]!.3,!.&

-3! .- +2 .-N76.7.3-N7J-.-F>.6

2- .3-N7.9.- 2.,&76 ...!, 3,2-&.3 ..6 .7 3 7J 3,?/6.3-N7.>F.3,6-..-N7*-&,-7/--,J!.*3+..-6.7.-3>ME .!

.-,,6 .-3 .2.3 0DIE1!.0DLD12!.2.0M16-,+&

-.9.--.N7,7-...&

-N76.7-U:.-.36.NT*3

--3!-3.36:..3.-3DD!LU:&

.DML>UDMMM6*,.2+,6*..,!-,-&6..-9.T!.2,-!*.,-.-:+-:!2.36.-3&6.2-*3,6;2--,2..3J320IEUDMME1X:..DU2

.2/DU6

cap8.p65 28/09/05, 06:34 p.m.246

!$,

B

.7.-,,--.-T;-!.-2.+:6,.-. .7 ,G>LDMMM!U

!=

!-.2+!:7?--&,28-.!-,-*,.,!+--2&.23.-,6-,3-&2 7 .72 ! : 7?. ,3:.?6.

!@,

B

"?

R*9.J-+./-32-3*./&-+.-:S!R.+ .2, +S 0:.N7

"A,

B

/!.!-2C-6&--.3-,-!-2.; .*.!-2 73,23.2-+6

*!%

.DMLD!2*..3/

7.+--.

-,&7.-;./2/!---23,2--,-;6-,*2.+;?/6

7

2L>U7.-;-.2-+/6-+-.&*!,.!-T2C0,J+&

E6

"

0LF=19.0L=G167.2/-.--,77J3?2.!0*-@BB444678766/B76*16J&2/27,!&

!,:2,:0,+E6G1

1234$-,+32,/,1(-/2,*+-*(G3*2P2-*(*,B,(3*

:???

",

B

: 32 7 !, .

2./.6+&.*2,.-: J .9.,-78-3*,.-;-.6

7 /7

2 +-2 8.-.7-:.-!?2637&

"!

, + ,.79. - ,7/2-:.!..!2,:-+77.67?3.&,+..3/--77+-,7/86.3;!+.--7/89..?/6-/&7?.-,9.-./7&8.278/.6- /8-2 ;

.*.!3.82/8!27-+./2/80.E6

"",

B

$

.3 ...-.%9.-2:...-2.*J-,.-3?/6DGE&76..-3!9.-7T2-.*-:.6.&8,.!8-7.3.-N7&

! 9. .2 8+ -- ./! ..--,.36.&..!9.3--..-!+J--7-,J2-:?/6..! .2,

C2 #!.32.70JDMMI16.DMML.39.J-?/@&7?-:!.--:.-0!C2-T1!2D>U-:62-./8?/3.3&9.7 . 7*?/! ...2..6-/!+.3:.2!

.=% .=-.= =

66 66 66 66

P ? ? ? ? ? ? ? ? A ? A " $ ! ? ? ? A! *B ? $ ? ?( A ? A? AA) ? # ? ?+ A@ A@ A@

4$(RB2*--LB,*+J32(Q2*+(,(+3,3,*(+BJ,(+G-LB,*+BJ,(*+(J32,*25??AG??

+)

;:??"

"#

..32..:.?!7.2+;0.16DMML+.8.2?/82/*&

2.-!J!2:*.7X

3-:*2.-67,!+ +3-.?DMML***+:.3./ .6- 7 -

-!-*7.2-?+.8?2./82/6+.DMML0.

"$,

B

-,- 3;-+3 !2,6-.9.-

"=

.32.603;-8.!+16..7..8 -3W.79.- ./.:-,:.6.7?+..-.+--,7.-!,-.3 0 -.1!, 83&-T!3J7?!,23. -:+,7 +?2,730Z1-.-6..--,;3-

9..;.*.2-&,.367,!*--3.,+7-.--+-6+,N.+-,;-&*-,-;-;-.6.*--.+?-.-!T2-,,&;9.-32,-:?./.6

.

C/.-3..-.2 .-3J-,?/6

9.2!-.9..-3J:?/2D=U-C-6C-*--3.2+

.-3?/6+---,&73,!3:.?!+--3&

73,.2/- 0*-@+-6,6/B3,(6*16

$

/-.+.+.DMM

"@,

B

..-?/!9.---,&7-6-*8.,.--3--3;

..-?/63!,;...7.2-!2-&2.;77 ;!2-.77-+6-7?***3,!.2.../8?/0DMMF&ME1X-+-&9.-:- 7??/X-.7.7!7 74!$&+ 32$4

7- ,; - ..-2.!.?/!--3/&./..-6%-!?/J-3+7&

;2-6-...0+12.--.01.-6&:9.,.2:,;-?! C- ..37T 7.!7--..-28*`9..%-.3&6.,;.&

!+2..-6- 7 +-.-N7

.X+-*9.-,72-2,&;!C.C6+-2-&.-N72,;,7*,.+-69.*2?,.+&

/--22-,&;!9.- * ?/-7 ;..-?/6

%P(

2- ./;+8 0-1 . 0 -:31X7.X---+!---;-.7&-3X,X2-+8&

cap8.p65 28/09/05, 06:34 p.m.259

#?

..6G-.7.3,.32.37 7.2-0%&'3

#A,

B

37--.-+6MMU.3-N72G>U-3+T7J6

*##22%!2#%#

.-3 : 3.!, 2-.6+&-38!,..3-N7+..-2+----,7.6--./.-N7

.X..-37.-+0.E6>16+.*..DMML!9.T--6 .-3 7.-3.&

9..-N7!3J.-37/23./80.E6I16

4,-+3,(*+2C2,-*+-BJ,(*+D+3-,((J32,*25??:*2(3Q+ + ;,.-:* ;

9.,.J.-2--63.9. ...--N7?/-.7,.7!9.,.-.9. -:6;! -:* ;J.+..6-:*-2-,3;*-.-.&2-.-9. .3 . +.2

-.,6C.0DMMD1!-,.,&

79. , -+ 3.29.9.+6-:.

,&-239.+3.J79.!J-79.,7.28.++36 .3/J-3.-:

.-.--3,7.-.--2-+6+-777!J7!+( DMML!.-79.&

D> .

=",

B

--7,;9.-3!,,3-.36;!39. 3,8;-3!+,.J-+..7+-,KK63,&

73*..&

?/6.7 7 -. -+.-.?7?6--3 ;?/J*

,-,--..-!9.-&J86

*.! + -+J8!-.-.-3,*.7!3.J-32J.+..&6-. .! .. T*! : ?-!* .+-7*2?-:,&6W.7-2,.J

-..6-:.7&;.-.3!8.-..;2.3+9.T;2-;86?/8,.!..3.-&9.,KK6;!;-&.--?/.7,!+--+/9.-./,7.36, ;-:-?/.-.

-;?,.9.3;..- ..2,79./, ,KK6

.9.?/-.--9.J...-+.3!-:6?/?3 3-33.

..-2-++..6*9.9..-9.&;-:-+.*?/6

C

C0?166*[email protected]+B/j6*

7*!*-%6

=#

.0.3...-1

=$,

B

bbb66R,-;..-6-3*2-.S6'33&4/'$3&45'3!66 [email protected].&

.-6

!C6L6-!?/6

!#6!62,6DMME6R*(.3.9.?3@S6. 786E!.+*,*.7!.!P6

!6:23$3 A16DMMD6/+@/+326J!6 DMMI6 R2--3 7 ?

/S6*/7'4D>@GD&FD6.!?/6.;5!6DMME6R8?,;@*.

:2-JS6*4*+.!32+4&.-&2!6

:.N76

==

bbb6 DMML6 R, 5@ **- 74 +*+,*.%S6 (334!66)p3526( 6@q,535.!,-.-N76

cap8.p65 28/09/05, 06:34 p.m.288

OM5J

&

$0$(

-:.3J+9.;*-.*.3-.67..&-!/339.--8& +. ; ..-!73--,J2,;;!&.-3.3-.&2.2.73,.-32-7-;.3-.6?--.*N6,

+-!9.7.27&2-789.-...--:6.&

.-N*,-3?--!9..2-:2,72.6! -3- *-;,*-*;6-&

*;-.,. .2?2-2+/!-+.J.-&7+..2+..27-:3:6.J,9.J!2-

7?3,36-7+.73.2.-3,8.&2,6-;N&;!!--*;23:7?-272..7?+&

-T;?2--3,6 ;N. +J79..

6.3-.;!&6,+9.-+2./-2/- ! .

cap9.p65 28/09/05, 06:34 p.m.289

@?

/! -+-..7,7!3?.-2&

.-7.;+36.! - - ..-!9.3?23?2.!-3*8.3+. 2-3:7?.3J6,.,*;!-..

-*.!.-?!32&6-:3:!;3

.7N9./8-3-7&6.*.3!--3.J.!**3.-+9.-2-&7..-:69.7/!& ! 3- +.+: ;26

%O

.;?--+63.,.-+..3!,....2*3+,;.6!,;2,&

C.7,*+J-2.;9.--.-.6D.* .9. +7.2-,&;+276.29.&+-:--,.-,;6.,.7*37.3;6+8--9.7&;2 2 + ,9. ,76.3-3.+.

.32--,7./2 ,-.-

-6- - 3+.7!-...

D 7-+7;N!-:.7-,;.78332.6

cap9.p65 28/09/05, 06:34 p.m.290

@A,

;

,+.7-..&

.-!.6

. .-N*/-. -N72-36

$#%'=9#82#%$

.3N*/-7 T.6*9.;,!7,!2-,.*-86./-&3:.!-3:..3:.6DMI=N:M.3!G=T-.?:FI2*7:

>J-N7+.6$-

@

$#%2&%9#*2#*#8

-38.,.--.*J-..-&0.32.319..J7J9.-& FGU:. . .- 2 DU :..-2.6,..!/2.2-,,:+--.3&-N76.3-3 !*2-,9..+6+--9.--3

..3.3.,+2-&

3.62DMEG-.3&6"82!3.2-*+..7.3J.6279..3-3-*-3&29.23+*7:.+-.&

*7:-7-.32.-,.3+6"8.3..,!--.&

.3-3.-R-+,-.!:7?9.:,;..3+.-S6.3..,+3:.3..&

3!9....-6.,-.36:;*.7.3+-,2:.!-+..9.-.-+-.

63++.J..,-3.9..&276.*3-.3-,!.29..3.,7-8.J78.+7&+ +- 3-. .3 ,6

#22&2$#&2!#*#229!

/-.3!:.3,-&3.!.-7?.3!36

-6N.;.J/DME>2*-&

77!9.N.3*.-&

DME>6.N?!.3-N7-.-6-.3-&

cap9.p65 28/09/05, 06:34 p.m.292

@,

;

33FIUDMM=*LFUDMML6-N.2N-+6N&D=T!--.B-+.3-N7+.N-/D

@!

J*.

-7;6--.32+9.*--;.,,.-3*-*;6+*!,7*.-:7-3

7-;.&76;.-!*2.++--36.7!.?-!*..-+.&-6*J&

-.3--2 ,!7

7-2:.36*+&,3 -:+-.73:.

.:+67,!.&73;J,.!-.37;3--+36

#*!.$%

3-:,.7! 9.---;./8!,-.&--!8-2,:021! .-72 ?.3 0712 ,-76

*-

/.,-32-&

/!:-:/82.8.6.3,3 /!-9.9.8+.:+2..6-.,-..!.9.*782.-.6/-2...&

2.3!7-:../69.,?/!*7.,.-278 - .39. N- 3T-7--.2*3.--6,.-783:J-+.6-../7?3-3

cap9.p65 28/09/05, 06:34 p.m.294

@",

;

/-/-3./82-+&-:..*23.76

2$,"

,-.-- +.$

8-2,:0212.72?.3071,3-7 ;67-.- +&2

-:62 -7 :+2,2767-&77.-2-.3--+62-.3! 28.-: ,!

7+-.-.!-?!!C&-:+2,2-67&

-,:29.+--2-9.3?2!

-67.,;-.2,J7!--&

28.-:2-,,7? +. - ?6;.--T+2.-;.!+,

cap9.p65 28/09/05, 06:34 p.m.295

@#

.2.3+--:6*--.9.+..778J*--72/-&.-...32+./8!782,72.6,.NJ,727.7N6

/,.:7N-.9.*./6/+.,7!.9.9.-7*.NT6

$.2&%

79.-:.3&-N72-36.8&?.3-.678,9.-&

,-.6 8 -,2:.-+XT.39.-.3&.!:.2-7/X3N.3.&3X .3 + .3-. ,..,72-7--.,3..-67 ;,

--..-!2.3T*.+&

-?6.3-;29.9.-,2.3 6 +.9..3,2..!9..&28.-,2- -+9.-.7.6,..;-7-

3.8-.3;.&3-.!.2,.@

a /.--;9..7.&36

a 3.+6a .;-.!9. .2 .

/8!...2-.2.-X-+.;--;!..3 ,:T;2-2-..32,;6

a -,--.6

cap9.p65 28/09/05, 06:34 p.m.296

@$,

;

a 723.-.2-

2+39..23.2-+!&3,8.2-,.38.6

a /-3.-&;6

7 *--.

--3;..-N6J-J,.@

a 3,-?&,, .3-.3.---!32/-3--;6

a 327+2..-7.6

a 3T;.3!-9.J+.-6

a +-378&;2..-/,76

a 323:.2-.&38 ,.39.-7&-,-.39.-J6

a CJ.3,,6a 377.!.!%!:+&J2 . .2-.- ..-6

7*.+.;-..&

2,.3-.6.78.&-!-.9.N,;9.N.3-.2.-:,+.767&!+.-:7;!.2-..-+.+36

'#+

!;2.3-78..!,2--6&-7,?!-2&8. 3,! 7.2-+!2-

cap9.p65 28/09/05, 06:34 p.m.297

@=

*39.7-2+;.&

6-N+DMMI..3-3&

0+3N!3!3:+23.216.3-N7&

032!3,23,:1+.;

@@,

;

23,-.2+6

??

P(

9.,.+3!-

-..-62:.3&

.-+.--J6

%'+:!2$%

2- .3-.7 ;

.-,-+..& .. , +-.2 +.67?3 ;.8 ..-N67,!.9.?-.;!+8.-2-J&

6.33 ;!,!2 -!-.!.79.7,+-..-6-.&3,73?.3.-;6

9=#$#%#+

9.-.3-..&

-?,2,-;!..2.-.-.3&6..+--6-+.+9.-2J,.3-N72-36,.--2-&62:-3

.7-26!-J&

2,.+9.7276+,.3& .+.;* . +! /--.---;-.33,?6--/-;2;

..**-&7?+8.79..3.6-.3-N7&

!9.,..2!-.3-3!9.*.-9.*2--.2.6

cap9.p65 28/09/05, 06:34 p.m.300

?A,

;

'9"%#&

2-.339..-?, .2 L>U!9. ;--6-9.;+.-8.!.*.7+;6

*##22

- +/ 7N./82-+9.,.N--?..6+-/N.-3+6.

?

N+86-7,.+&.3.6N.&N3-.?-7,

I=U7+3+-N

?,

;

--!.-.-3.*J-6

&!2 #%#%!

.3-.9...3/&.J/--;67&,!2-..7.,9.---.30,J&+M6G169.-+..37& .6-3.3N*3--9.;.--&328,.--8.3&.-6

1235$(RB2*-2-*+F,.(3+(32(,F2+,--+2(+GJ32(Q2+

'/5D% -:??!

?!

..9..?! 3,&

23.--3!G=U.3-3,6+3,.3-..&

6!,.--&2-23,9.9.3---.--.6.-23,;.3&

!-.9.3,J.7*-.7!-/,:6-.73,--*!-,:!.2&

6.3N7-3*-!-.9.*2..--.-:6-:-,..3-N7&

, 328-2-3 3,63.!.3-N7J33,!323,!*+.9.---+&!727-

6. ;?,! - 3 J

*36-23,8..&/8*--33.2.6

2!&2#%

.3..-.-6

?",

;

\9.?-.-..7.&;..-].D>-+.-,!9..67&39.--/-9.*3-,67?3**9.-,,&,..+7..2 ! . .7.2/-2 6 -+7-,!-.9..&-:.7.-,9..2..3/&8N9.3,,6

&2#%

,7;2,*-.J.&.3-. 7 .; .2,..6

?#

8!;-28.2+3-+!3&,2.6

N*9.;,-:?.;....-6.

;-.+9.+,22.!+7832!-.-728 - -3?2+.*.26-&7J3.!*2.+!23--9.?2&;,,3T;B-;8!3,2+.&3 .32 .J- ..-6.J7-2--;.-2.;-9.7.2 .+.;?2 . -.! ,63,..*/--&

;..-6/!!722.-:9.-& ;...-6&7,!-+*.32-,6J!+,.*J+:-67-&

;!-9.*2.*7J.-3.-&233-237.

6.

,33/-++$.9.-.367,!*33.,+-3,-63 .3!,. ./-:

.+22--23&62:*JJ+&6N27J.-;+-

-9.8-.362783-+-8;+36 . -36.* +. -:2 2- 3,.9.6

cap9.p65 28/09/05, 06:34 p.m.306

?$,

;

.3J7.3 2 2-; , ! ,;-..-2.36,.&!-9.J+-.3,N!--+;3:..-:36

7,-2--,-*-7.:.6.3! -9.9. 3,

..--3!JJ-&-+.--6,&

-J+-.-+*..2J+276

C

,.!,6DMME6/(,/4,+>8FFG@,-N7N6

bbb6DMMM6R7J.3@,7!+2.&3S63C(!6

83:!7!6

?=

bbb6DMMM6(,4#%38FFG&FF6@%J+6

!.6

OD=

7

6

+&$

-:.3--,;,.7&2,.72...-- ;6-:. ,.J2.2-,39.-.32-2..-?6-.+32-9.-&

--3;6!*.N23-.3--!+.2-

,,J+6,.!3. .; ;! -7.--:!,6! +9. - 3 J3233?-76 ;! .9.J ..-9.7-3JJ.36-:.+!72;--

!,!,2.7,2-,9.+8 2-73.?6 +- +2; 3 73-,2-.0.D=6D16.9. J3 .3! ,.-.

/*.36.2,;J328!9.+2;+6 ? 2 7 .; +.

?6+82 7.2 2 3 , 6,;+!,.-+&.29.N.-7&-:+6+..;-,;2.&

--,C6!-.!-..;.2..;6

cap10.p65 28/09/05, 06:34 p.m.309

A?

.N.7+++&369.-

3.6 .2, !2!:2".6"9.,7 /82,,.7&

9.--:3.?68-,:,,7!!:,;8"J3&J7?6,.--,&

.,6.2-?&

2.-!/--,Z2C2-7!/-,;"2&-2 ..-6-2+.2.8-,;26,+...2,,J+6&

.2 -:?/*,6,; .32.-..-?277.8-,;,&63-,+,-,.,6N3.7,6,;3

,.-.33!.3&;28-.3- , .7,&.?607J .-&22-7-:+-,16

) ! #!

H, H %H/ H- %%H ,% H4%H2% H*(.H+% HCH( H3

63*2+G2*.2B+2,(32(,*(,0,1(--,1(+2,*2

cap10.p65 28/09/05, 06:34 p.m.310

AA %6

%

,; ,.7!%!+.-32-,6

#+ #%!.$%

,;,.7J-23J!X!,;:+!..2.X".!26

2)"

,;-,0444661-&!-*782,&

-36,;--9.78

,2,7--.*. +: ,6+-23?,3?372,+.-:,62.-:8&8,!?+.2-,6

2)*

,;--2044466,1.,;,.7--:72.+26?/!3:J,.2?-J,&..7;!N-:9.&76,;.?- ;6

-,-8 . ..-!9.7."2?/6--&. , 7 ; 2 ,.

-".-.76-3,.33,..

9.,;-.6.&J*. ,7. 23.36

cap10.p65 28/09/05, 06:34 p.m.311

A

*,#

, - 04446.-6,1! ,76-:&

!/-2.-9.,-...3&86.,.--DII-:9.786 .-.23

A %6

%

?"..+--23.6!2.-:

..--.&-.

7-7;6-2..-,+DLU-+.3?272J*-29."2,:6-"...-&

-..-28+72-7-N76 --2 + -.!+-327!&,.!+7.&7-+2-?.6"J78!N*78!*,7

, 0,!"!"3!*!7! #!?/2(&;.16-82+...-22.&7*,,:.6..3..7!+;2

. + --- . .- 6

2)

,;.0444646,1N,;9.723&

6 -.DFI7-:3:6--783+7-++.8723&

-:6%.2..376

,.. *; -7,2 +-3..-2.--&

;67,!*JJ ,7

.!-.3.3-.2-7,6

#+ #%!.$%

% 3J -J ! 2 C6

cap10.p65 28/09/05, 06:34 p.m.313

A!

2$"#

C.DM>=! .304446.6,B.B1N.3.D>=-:--788.79....&

.-6..+%2+3,;! .2.. .-! : 7?9.3.2+.-:!&!.3,6.73?6+;..-!-DMME!-2.8/& -?6

A" %6

%

2,;27.2. .- ! - 2 -

78.36

!29#*2

C.C04446++.6,1.,;+-&3.9..-.6.&,7+-.-.3;2/-!'+2?-./6C.C 78?2* +.,7;..-*2?/6 +.-3* .- - +.

.:+2..-?6C.&

5+2.7..3T; &3,*!72?/.T6*-2:+6C.5+2+.-3/87.2;&3,:+?6

$ #%

-7./-?01044466,1+.+.DMFE-,6 ** .JE=-:.2*+7JG==6===.6DMFE! 044466,1 ,;.

J,.6,7.2>=6===7JE==.3JE=-:26T+&

7.2?,.!9.7&8-,3.-,;J.67.2J2-& 6

"

7,!782,&

-6

cap10.p65 28/09/05, 06:34 p.m.315

A#

22

,J-23,!!#!)!!,26

2$*"

,--0444661+.DMEE

,---8.-:-T--6-/-T6+X7.!.&.!.2-:-:!-9.-TX2. -:+2..2 &;-:6,-272.7&3--+ 7 -T 2 -+-T7?6-,*.+.77-&

; 2:-: ! &7.3:.*-T2?7?-9.-T3;-+...-6

-?27*-NT2*77I=U+,&---,7-T6-,72.-27-.*+ -:76

2"$

,04446&6,61.,,.73-27-:3:+.-7;27...J,.!9.32--6,-3.2.32 2-&3,3?,.3--26+?!....,,J+!&

.27!:2.7X?X-:X.!"276,!J78-.+.;7&J2.6"!*!72N . -7;2 ,.2.J87--3276

cap10.p65 28/09/05, 06:34 p.m.316

A$ %6

%

26"$

,8-.?.,*6.*- 8-! -2 -!33&,!"3!"!,.22N6, 8-- 0444686,368-1

.-.#-2-:-2.

...J--6-3. "!*!,!?/2N!9.-2#-6#-2.,N-:.&

..-6.+..!--&9.-27-..#-6

27

,-0444656651!.,&

,7!+.+.DMMD--3-&-:6.*.

.J+3-63-2-2?/!N2-,6

2("$

,.044466,1.,,.&79.-/6-&72-7..-6,,-?!72.?6 +-, 3, .2 &T6783/-2+;&.3.3,6.*2.- 3, ,2:+ ! 3?8!..&3,.?6

)

,!,& 01 04446.6512 ,.,--010444661!3,-

cap10.p65 28/09/05, 06:34 p.m.317

A=

?2,.-: .6-23,2..-!+72*-28.--,-3.&.6

2#

;DMID!,-&04446.6,3B.j45B.jj.3B*,*6*1*7..* ..--:9.72.6*..-+-+.32 .! .-3&

, --:+--27836DI-*+

:7?--:!..76+--.3&

01!+.DMM$.>2

78 - 23 &

.-:/-:6.*78&,8.,.--+.3....-2+.26?&!78J28.,--+.&6 .-! -T! C 2 -, & -.3

--2-,,3,36!:"82N"?,*-.*3-+3:....-.-:2?&608-C/O,!+.-78,162:!#-!-N72J&.!*2.3P!J+..78?6,.J-3.-,&..-236.9.-:+& . .- 2 + 7

/ ?! 78*J7...-,6

cap10.p65 28/09/05, 06:34 p.m.318

A@ %6

%

2&9.#%#%

,J--7&8"J!!.C!!..!.3,-!!!.++26

*!/0

8"J 044467*.6,1! +. .3.DMGF!-

?

*$$

3J 7?0444661.,;&

-3+-N7,7...-&..-6C.+.DM27DM>=6.3? 2-+-,3-.!-+!&2-3..-6JI=6===7,T!.,;&

7?J,.6+7-..32-;!*2-+6&788.,;!C./3.7!9.,73,-++&

2:+9.,*63;J3?!-

"2?/68"J &,..9.-2 .-,27.23:.J-9.7.2 J&76

",*$

..044466B1.:..&

!9...--,..&6JM=+.23.>=-:6++3.!3!33.23!!3,23&

.:6?! +"!72?/6

"

C.-DMFG!c++**+9.*,9.c.!J3c.**-.?3-044466+16 . GF+ .! ?0"!"3!*!.!?/2N1X,&7!2,.26D6D=I3,.!DF=?6.3,.*:!7J!73!,:!-:&2,7;!2.-N76

cap10.p65 28/09/05, 06:34 p.m.320

A %6

%

*""*

..044466,1!+.DMDM!.,;-J.9.-.3.&3-2-:6C..+&DMLF!.?/6 -,7-.C.7,*2 7

*.6T+.--,73?2?!.-,9.*-&.236783.!+.!,;2-&

72-,3.,&!"!*2?/6

*"

-3,0444661.-&-N7DML=-2.-:!.; 2 ,:--7 ! 276*78FM-:!-?/2-:.!DMLD6+,-?&27J;3!.,.26NG=T!*-2D6M>L-23,,2-3,.276DMMG2

*(

,7.*3-23,DML>6-2----01!.-04446616-23&,2N..-,--&,--.+ 3,6,.-.----

-7-:!--- - 3,6 - ,-2,2-,-67?-2-,&3-3,!-,3,&3,.2.-6-*.2.

.!&.--:-,-,3,-.--.2+-23,9.-.2..--7-6-2?-"32,.6

$.#%

-,7J-J-.!,?C.7,*!2&%6

22

, ? 2-+- ? 04446-.6*36.B-&6*1.,;J .+ 336T!2-*7&?2-+2-,7-3..!J!?276-.-;DMIF

.--3--7*7&7 .6,,7.3!,&;7.7DMM>-+8.2

36-,?2-+-.-3J

D6

%6

%

2.*(;.! C.2.!2!7!.2.-3?23,&

?6

,.'

-, 7?C.7,* 04446+.7,*6,1-7?2...2?2.6-,76.DMFI*+J>6===--2.67JDG6===.&22/-,!"!*!72N9.*23.!T2*3,6

*,"

,-.30*-@BB444661+.+.DMFF-,-.6-22&38..3---T2?62.37*7.-.*.2-,6

!

--3-,3-,6J>==./8*..F=.37T6

%

, .2,,.7!%2 !.2-,6

!.$%

,,.7J-.3?"!.-26

$/

3?"044467661+.",J!7!DML=. ! ,.7 --,.!!,:2...-:76"&3!*!7!.!N!J!-T2(;.,&36

*

.-0*[email protected],.&.-6,.9.-:7,..*29.-,9.7-:2,!,2.2+,:.&62./+- - +

.--2.6 7?,.

2-7-:76&-?J*2+&-.6-,?+,---,Z!9.--7.2-,C!.-,-3.3&-76

2)*"

C.DMFM!,;7-.!2..010444661.,;,.79.

cap10.p65 28/09/05, 06:34 p.m.324

" %6

%

-+!-..!,2&-.776.9.---3&

.,!7?78*

.3!7723,!2.J-&3.--,-- . +&;3..-,6

#+'2#%#!.$%

%2J-23,.7.!*!!!!!!2366

'

DMEL!.7.04446.7.&4761..3& 2.-9. -78-3.2-.6.--2..3&-8--.!/&,3+2;63,!"!*!7!!?/!N!.,.22(;.-&--,6JE==2,.3*-&3*-.-.7.3,..-!-,:+2&.-T;2-;8!..&

;!-6.---.7.6

*

-7..-0*-@BB4446*6,617.,;DMML6&2-.7+-&,7? ...-J!2?/63-27.&!-,!-23,!.32J 3,-36.-,7.--3.-2-,-?..!7-:.6*7?-7&?/--27 7 .!.!7!2-7.6

cap10.p65 28/09/05, 06:34 p.m.325

#

2*#$! '

.3.- 04446.67B.BB7.j.68-1!,;9.-.3.-&+!3;--..-..-6,;*/

$ %6

%

-7.3.2!8&-,-3.!-33& 8. 2 + -- 3. 2 -,.67?3.3:.,2.6

*#*

=

#1

3604446.361+.-T

@ %6

%

$ #%#

-,,J-23J!,?!Z!2!&(!.&

.32;,!C!26

*," $

,723?04446-.&6,B-1

?

9...:-&,..--;6.DE-:&

9.--.+9.-.3-,6.

A %6

%

N-,,9.-7882*7,..3?&6.!DMEG!.*-.D6G==&.38?, .3!23.!.2.3!&;..-!,:.3!2-76

*$2.$

-.-7&. NT6,.-, .-*.+-+?.-2-729.8&-...-6J-& C 0*[email protected]+B/j6*16DMMF!C.2D>-:.-2DE6C-*3?...-&

,6 9..- 9.!- --...-&2.-6..--6C*2..--.3&

2.-78&27 .,6 - +C +.oI=6DMMF2DMMM! D6FGF 2 -U16-:2N,!*2?/!cap10.p65 28/09/05, 06:34 p.m.331

*-2!,.,2".6.7--.--26(-2&J-...-2LG-...-DG-:.-6

*,

,30*-@BB6-6,76/B,B.B&3=&

DMM>2

%6

%

8.,.----+,,6&-,7@-,7#--.,.-27-.+-.6

*"#

.-..-?&27044466.6,63137+- - ..- ,2 + ...-2 .? &,6! 78* , . 3?!---:,!2+.!9.3:.2+?678+-:&3,J79.--,6.J-7A+.6

2)*$

3,!N,;.-,;&044466,1 +-G> -! ..76DDMFE!78*,.7&+.2-,-6-,3-2.3,-;2

--;+68.,.---&78-: 6*+3-9.-.-3,&?,6NT*-----7-:6

#+'2#!.$%

%J32,J.-!!C!.!2.6

D "-:+,; ,!- 9.--?6*+,,.7!-9..32-,J-:6

cap10.p65 28/09/05, 06:34 p.m.333

!

2$

.3 27- ,&

04446.-6,1+.DMMG-8,,6JD==..!*JDG= . 3,2-,-;&

DM-:276

.

C. 04446+6,1 +.DM>L!.3-3.2DF-:&276.+.7J+--.-;2,.!*3,7-7!3.,3!-37T;2-?27.32&2,!-32,7!-.&

6

2

" %6

%

.,.22(;.!7.+-?-3 3,! -- ; 2

;..-6

22#

-.3 04446.6,61 DMML!. ,

#

*,$ *

-,?-3.04446.6/B..BB6*1! +.*

DMMF-!7,

N :+2 ,-.3.32 3,*+

62-.3-!+-!-+2-.&33:+2,6-,23-2-2-6-&

! 7 ,:+2 ,!-2 3,! -&

3-,!/27-+ +! : +! .&23.,6,.!73!-78.-,73J9..2&.?2?2,-N726-2.2-2-3,!3,-9.T22;,,76

"%

.7,%!.2-,6

#+!.#!.$%

%J3,J;!.!2,.-336

#

DMEL.3;04446-.&6,B,..3B=DD6*1*-:+!,2.&

cap10.p65 28/09/05, 06:34 p.m.336

$ %6

%

.L

=

&!2!.#

..7,J-J.2.6

$

.04446.6,1+.,!7!DM>M6.7,.2"3!7!.&!N2(;.6.--783 -3J29.7-:7789.3!.&---,,.3+-,3 N 2 .*-.8-J3.*76.J-7....

-,!.39.+: .!?!-32-+67;&3.7J-,.7,!-.+--32-.&3-+3,76

DMMD.-22-:!N.0.104446.6,6.21-2.3J--.-:76.3.!9..&2,!"!,.22.,.2!:"32*&7!.7.8--,.7,6.-,-.!2,:,.&7!2J

-,3-.&2-+!-,27--,8.,.6.&[email protected]+&X -,!--,:! ,:2!-N.-!2-2- - .--,-;! 3,&

:+2.*.6

cap10.p65 28/09/05, 06:34 p.m.338

@ %6

%

$!.#

-,.7,J-J,-&

?N2,3.6

,;

C.=.-6--,*.73..7,.!J8.,.--..& , .7,. .-! -22.-.6 ...-3.-,*-;.3!7...2&63-+3,J.+-36

,

DMML8-.3- , .7,&.?!,3.&04446.6.6-B1!9.+./.&.36DMME2

!?

:.,.&.3J/36*-:!,.2-,.36.3;J-37.,7!.&9..?-..-0&

/! ! 2 ,:!*2 ..! !,2-16,; ,. - ,--..-6-:,/-:;&

..-6.JJ-.-&--7!

!!+!.2 .67,! .- 3+-J7!-.623&9.J-J..-,6

$

-,;3?.,-,7.--6,,&!,J*&/6,

,-,044466,36B1! ,-7T04446766,3671! ,*--04446,61!,&7--04446

6,361!2,-&.--04446-6,76-16.--+3:.,...-227.26

.!

8+.-2,:-7;33,23,6+.-8+&3,63..;2-&3,! 8 . --

-68-83&, ?2:+ 044466,361!,!8&

-:+04446-9671!"!

cap10.p65 28/09/05, 06:34 p.m.340

!A %6

%

2,:04446261!*!.7-2,:044466,361!8&2,:0444626/1?/28-2,:0444626,76-1!N62.;7,&

;2+.,6***+.;-2-3--628.:+0-?2,:-:1*-267;-:2-79.+ .:+?!-.37,-:+8&36-2,.72,-&,2+-,8.2,:6

$-

,--/-3-.332-,..-/6 * 0-*1 04446-*61! 2/-04446-/-661! 7-3 -...-!-.?&

!72-:,6

$'

,.-: ! ,7*7.&

;9.7+-,;&2-:68--,.7-?.32. ?/ 04446/6,361! .72?.30444676,76-1N2C.,2.*04446+,6,3631(;.6-:!.72?/!3J78-7,76.,.3,;7 + -&

7-./6C.-+..7!+.&.04446+..6,1!DMMD!.,;J.9.+2. +.9.,..-;/8.,?6.+.;8.--32-N72,....-6.!*2.D6DE

!

$

,,.22.:2-J3.!82..-6++7J&-...-2.--.-26+3-,2.&6*7,.,2,.

T36-3&.2.3, 04446.6.61! &-,*04446-61!87044466,361!-& -N7.7!8.&3 04446.6.6,1! %. 2 8 ..-?/04446-6,6/16

#+!.$%

%.36

$

-:!/-.7!.3-&

.386--& ,; + - ..!?2:+.7X7.7&- ,;,.72,.7...-!,&

!23-2J-72..-6.;23&

+.-:6,.-:%-3X-,;-N7-+.-:62-*3, +.;

-.72-&

...-68-8, .3044466.61!28.&3-3, 04446.-6,61X .3&-3 04446.-6671! 7T ..3044467.6,671!8.37&T04446.76,671!.3+

cap10.p65 28/09/05, 06:34 p.m.342

! %6

%

..-04446+6,671!2.3&"X8.3*04446.*61X7.304446.6,61XC./-3..-04446+-6.6/1!.3..&

.-04446.6/1!?/27N 04446.6-16

.328.;.,-28 .&!2-*2.7+&68-8+-.304446.6.61!,XC ..37T- . 04446667B+.71X--04446.*61*!9.-78.8X27&.304446.6,6B16?//-. 04446-6,6/1!-.--+&-3-7-&,6.23..6

'$%(

3J332-2-&,6.D=6

!!

!,;-+!&! 3,2! ,/-2

--..6

) 7 ;

,%4 H H H *+ H / H ,

B H /,-H (-H *BH *-H *,B

- H , H *,% H H % H ,- /

H +,-H Q,H >H 6

*% H, H 6 H H H % H, /7 H ,/ H H H,C H -- H E,/ H C H .B% H ( H , H 2 H

H C H H H ,- H 8 H H H 2H ,, H ,*OH ,-2H +H ,2-

3 H.3+ H H H B H 3 H (

% H, HC%8 H C H B H H H HZ H B H B

H, HH H,B

H H,(*4-FH,.HH

63*2+F(,(32(,*(,0,1(--,1(+2,*2(BL2,3,(

cap10.p65 28/09/05, 06:34 p.m.344

!" %6

%

-9.J-3 .3.32-;67.8&- -,.3 !!2-,,6?+.7-.&,.2783-+,.3,07.8&--,+-2167,!,3-.J+.J9.,6,&;-..-2.3&,,.3-,!--.J36.*,;2.3, +.&

2*J?0.D=6G16

!#

-T,KK..3+23. 6* +..3,;. -;68-.+,.&-- - 2 . .-2 7 .,.-- .3 7.,.!.3,;& 76- ,7.3 &,-,..0!.C2.1/-J7.3+&6-,,9.,;7,.&8"J!3J7?2,;*-- ..-! 7?&J*?+...3J-6NT*7.3-,,

.-@C!+.DMMF2Z!+.

!$ %6

%

.*,;?-2--,.7-.23&3276

&% #%#

,N-:7! !&!*-2.-!+8,*3:...!-:2,V:...-2?2,6:9..9.&;..2*-:,!2,.-,.,.6..3*-2

33,;!2-,6,!,;7J.0.D=6

!=

9./.2,;.-6& T3 -79.,:2 -7..-?/!2J69.*.6*2*--,.-:!-33* +-6?/- . .-. ?+9.-TJ3.

.-6

&%#'!.#

,;.&

.- * +8 ,6!.!!.-,!-&..-.+63..79.J.3 .7! 3 6/-+3.3-.2-9.T-,3.! 3,9.J;7.3-323-,2-3,2--.,.3-36JJ.3.7,6%2J-32

-23;+-9.T6!.-,.37.%!.7.8-6 .7, - .2;!9.J--72.;!&.8,.2..6

.#%

-*-..,?+---,7,.72,.763

J?N!-**7.7J--3-*;--27!3.2..7?+6-2*&;.2.?+-.&.!3-"6.3-.,,,

.7.6, .-...3+9.,9.,.&

cap10.p65 28/09/05, 06:34 p.m.348

!@ %6

%

6J , ! .C! 28"J!,/-,.7*2&7JJ-,-2+3&,6

3;J--J.3,6&J-32/-7-: &..-6.3-,N+3!!,!,!2.--!2+.6/39.-7,.!&

! +! 7.!.3-3!+.,7!;2

.3!-7..!2J+

-,3-.3.-32-:63*273-.++..323;.-2-:&3,623,-:2,

.+8.32-,9.-.3,276*2J.33.7,!3*7J?;3,6J-..9.,;9.,,.3-32-2.&6.-..,.-, ; . .-?!-J:-.-.,;-3,.,.-.7,!--.739..-+.,6J.-7--3,!-...;-:8.,.----2.&

.-- +!-! 7 +&!+:2J-:6

cap10.p65 28/09/05, 06:34 p.m.349

cap10.p65 28/09/05, 06:34 p.m.350

ODD

6?7

$-./+&$1

T*2- 3! ***3-+..-?-.+: ,7;67,! 737* 0

"

C"

.3 *,.:.9.,..3-6-.&..-?7,D>GE2?/2ND>>D6?-!(8.:DI.-2*7:,.9.*26+..-:3,;2+&

-..9.J9.3 -T67833... -2+.--+ +. 3- 7.!32J62J!.3J+

! 3:- .3 +..3.6.+.+8,..3.3&2-30+.1 0VDMM>16,;.3?-!9.J7&.36/.32-3& . J - 7 - ..-,-,-6,KK&.3-3!-.,..-637,;,KK0DMDE1!&

+7!..-..--:3@.:.367?.8--.7& .32 .-- .362:/-J.9./9...3&

:-!-..3+8+&

-:,67!-:9.-3;..72-9.3:*;.3.+:+2,-9...3--6.,; ..- 7

+..-0---T2+16&7J-+.-!9.-.7&32.; 26 *4;0DMMM1! .3-N7-7.- -+0*! ,:!1!9..3&

cap11.p65 28/09/05, 06:34 p.m.352

"

5

+:.,-.?-9.T68.&7.3,?+.2.*.&+9.!-.,!..-*+,KK6;+,KK!,.7?2

382./!--.3.&-6,KK?,.38.-!--;-

3;J-.36.9.7/:--33:233.,62.3.,./8-&!.3,..-22.3+.+67,!79..-9.T?.7/!:.+,6-:- ,.%..3 /-

3- 2 ,;--&--63:-7&82. -: 8.26-,+:7-.-,!7?2-273,6J..-&

7:. +.*@- 0N2..!--,?.-!

/.32-31X-377.:.3X.3,KK2+.-2?..-6

%%

,-,+-,?9.-;.:.!-.!3.&!-3!3.23/..6,-,3--.;.-:;6&,,;+8*;--.!-,J7379.***6

&!2 #%#%!

+-:.N..!.9..--7,9.J&

cap11.p65 28/09/05, 06:34 p.m.353

"!

36.*!.-..J-&

9..376.-N7!2-..

-3,6.-3&3.6.3-3&3,236..-:!,,,J+-+&

3: -: 6 +3-?/!.9.--:.-***3;J-NT!9.--:&6,!"!*!72N!?J+.-:.-6*LD>...-!FL

""

5

3!!C!-T236?3;J33.J3-./89...&,.?67-:2*.,7J&

.-./86--.-,**NT!3.&

,..3,67,!3.J,-!-.,./.,--.&6

*##2229:'22&!0!$

2- . 7-:9./-.-3-+6.3-N7.-&29.3.!-J,--?.3!73,3-+./6+.!2-?.&

7+.-.-,./-6,..3-N72-3 9.*2.-. --? -2+&

!2-,7./8&6-.--7 3.3-3!2----2*3,6-.3--+*. NT!--. +

-.--T!!C!.-!!J2-:6.9.2--.-.33&

!,..3,!--N7!.---,7-3/-+3,6-+.,.82...!.3 +363/-+&

?-*.:2!.: 9.- .---,6,.9..-+9../,.--.2-:! 9.-:+3 &.!-.;7.:+.,

76-:J*"2?/!-.-,6

cap11.p65 28/09/05, 06:34 p.m.355

"#

2#%9#*%#'B+

*3.,-,J--.3!.-:6/.+3+9.--,+2

6. .*7.--!7., ! .7.2 .3 &.--3.!-,2-2

-?2,-.36-- . *. NT2 . -:+6!.7:.

- 78 8. -, 3, 7 , -2 7 -, ?6-.3-/;&

6-:J3,!"2?/!3;-9.-&J,..-22-3, ,67?7 3 ..7-@

"$

5

%#+292%!2#

.-2!.*;.-.6 ! ? *-.2-

7 ..6

"4

. .2 .- . !,7!..-36;-&..,--.3&.2-+6/N.2-+3,!:7?78-7&79.N..+..-/!;-.2-T;2-&;8-:.-.-.-,2:.0/-:.D16

, !

NT*/.?-./8& 2 9. 7-, 8.-, 2-,6..2-3-.9.;&-,2-+!2.-../6.-3*-,8.&

32-.36.3-N7J&-,8.,.-.6-JN:.7!9.,..:..6-,.9.-;X,.-:2/,9.-/-.

-.63.9..*.2-+.++.&

;,?!2--,,;.*7-T! -T +36.7*7.

-J-+.-,-,-.?-?2.-:6.&-;2,;8..&-T!?/!J!C!"2-:*3.--.76

cap11.p65 28/09/05, 06:34 p.m.357

"=

..3,:.+,..&+,-.2--+..6,.-:!.J-,-,7.3!T;.:!-.-&--!7-,8.7

.32.-67,! .

.! ,..3J-;-,--:3.;T;6+.,?.-;-.&

2-./8,.-26.-9.*,.&67.7J.!9.2.,-.,.?-.;!-,,.-.0!.-2'+-.,.16 2-.,.?-J.-.9..,-;6

*4

-!

.**-:++&,./8.!-+2-&36 . -,3 7 - .2-+ 27.--3*-.- - 6 ;! T;,?,.,.36NT*-.*.-,-83,?6

,4!

?,!T;2-;8,..2&

.!-,3?./-&363&*T;9.--;8!?.3!3:*-!-J*+.;

6J.&9.27-.3+-;822...T;2-;863-9.T./8&

,!-+-..;.;

cap11.p65 28/09/05, 06:34 p.m.358

"@

5

63/..9.+

.2/8:.27?+!-.2-.&+6-,,:J32:!9.3& /.. . /8! -

Educación Superior en América Latina: la dimensión Internacional

Documents

Transcript of Educación Superior en América Latina: la dimensión Internacional