SOMOS EL MEDIO DE LOS HISPANOSAÑO 6 - NÚMERO 147 Del 1 al 15 de Septiembre de 2009

PUBLICACION QUINCENAL GRATUITA MIAMI, BROWARD, WEST PALM BCH LEANOS AHORA: ELAMANECERUSA.COM

URIBE Y LA

U N A S U R

EL MEJOR LEGISlLADOR DE NUESTRO TIEMPO

ARGENTINA800 Bric kell Av e. #PH-1M iami, FL 33131 (305) 373-1889w w w. c o ns u l a do a rge nt i no e n m ia-m i . o rgBOLIVIA1101 Bric kell Ave #1103M iami, FL 33131 (305) 358-6303consbolmia@attglobal.netBRAZIL80 SW 8th St - 26th FloorMiami, FL 33130-3004 305-285-6200www.brazilmiami.orgCHILE800 Brickell Ave #1230Miami, FL 33131 (305) 373-8623consuladochilemiami@yahoo.com

COLOMBIA280 Aragon AvenueCoral Gables, FL 33134 (305) 448-5558 w w w. c o ns u l a do de c o l o m b ia . c o m

COSTA RICA

1101 Brickell Ave #401-NMiami, FL 33131(305) 871-7485ECUADOR1101 Brickell Ave #M-102Miami, FL 33131 (305) 539-8214wwwecuador.usEL SALVADOR2600 Douglas Rd #104Coral Gables, FL 33131(305) 774-0840www.elsalvador.orgESPAÑA2655 LeJeune Rd #203Coral Gables, FL 33134 (305) 446-5511www.conspainmiami.orgGUATEMALA1101 Brickell Ave #1003-SMiami, FL 33131 (305) 679-9983HONDURAS7171 Coral Way Suite 309Miami, FL 33155(305) 269-9399

MÉXICO

5975 SW 72nd St Suite 301Miami, FL 33143(786) 268-4900www.mexicomiami.orgNICARAGUA8532 SW 8th St #270Miami, FL 33144 (305) 265-1415consuladodenicaragua.com.PANAMA5775 Blue Lagoon Dr, Ste200, Miami, FL 33126(305) 447-3700Email:ptymia@bellsouth.comPARAGUAY25 SE 2nd Ave #705Miami, FL 33131 (305) 374-9090www.paraguaymiami.orgPERU444 Brickell Ave #M-135Miami, FL 33131 (305) 374-1305www.consulado-peru.com

PORTUGAL1901 Ponce de Leon BlvdCoral Gables, FL 33134 (305) 444-6311c o ns u l a do . go v f l @ e a r t h l i n k . ne tPUERTO RICOPuerto Rico Federal AffairsAdministration800 Douglas Rd Suite 149Coral Gables, FL 33134 (305) 448-5145REP. DOMINICANA1038 Brickell AveMiami, FL 33131 (305) 358-3220URUGUAY1077 Ponce de Leon Blvd#BCoral Gables, FL 33134 (305) 443-9764www.uruguaymiami.comVENEZUELA1101 Brickell Ave #300-NMiami, FL 33131 (305) 577-3834www.consuve.net

2/ EL AMANECER S E C C I O N 1 al 15de Septiembre del 2009

Solo la unión nos fortalece

Antes de comenzar mi reflexión quincenal,quisiera despedirme respetuosamente delsenador Edward Kennedy, un político ejem-

plar a quien la comunidad hispana debe mucho,descanse en paz un hombre que dedico su vida als e rvicio de nuestra nación. La última reunión deUnasur pasará a la historia, porque por primera vezse sentaron bases solidas para articular un org a n i s-mo multilateral con autoridad que evalué las dife-rentes problemáticas que aquejan aquella re g i ó ntan importante en el desarrollo mundial. Aunque muchasveces el ambiente se puso tenso y difícil debido a las frágilesrelaciones del gobierno colombiano con sus homólogos deVenezuela y Ecuador, esta importante cumbre ha serv i d opara que los países suramericanos se unan en intere s e scomo el de combatir la violencia, el narcotráfico y el terro -rismo. Esta relevante cumbre trasmitida a través de losd i f e rentes medios de comunicación para todo nuestro conti-nente ha dejado un importante precedente de consenso o almenos de una búsqueda concertada en temas trascenden-tales para la región, respetando la soberanía de cada país.Colombia aceptó entonces que se revise el acuerdo militar yasuscrito con Los Estados Unidos con la supervisión de laOEA, pero también sugirió que se revisen los difere n t e sa c u e rdos militares que cada nación ha venido re a l i z a n d ocon diferentes países, el gobierno de Uribe hizo hincapiétambién en el tráfico ilegal de armas que tanto afecta esaregión en especial a su país donde los grupos por fuera dela ley se surten de armas en el mercado negro. Algunosmandatarios, se quejaron de que esta cumbre fuese tele-visada pues en varias ocasiones los televidentes podían ver

facetas muy emotivas de sus re p re s e n t a n t e s ,p e ro creo que fue muy importante que nuestracomunidad hubiese visto esta reunión en vivo yen directo, pues así pudo enterarse de las pos-turas a favor o en contra del acuerdo militare n t re Colombia y USA y así tener más elementospara constituir una opinión. Creo en definitivaque la reunión de Unasur fue muy positiva, puesaunque hubo debate y de eso se trata, siemprefue en un marco de respeto y diplomacia.

Mis respetos al presidente Uribe quien supo exponer las ven-tajas del acuerdo y dio claridad sobre muchas dudas, tam-bién campeo con gallardía ciertos comentarios desafort u n a-dos de algunos mandatarios que carecen de todo tipo dediplomacia, que importante es que América, como pensóBolívar trabaje unida para fortalecer su bienestar y asegurarsu futuro, solo mediante estas cumbres es como se puedendelinear políticas serias. Que importante fue la interv e n c i ó nde la president Bachelett, hablando de la seriedad quedeben poner todos los gobiernos de Unasur para que lasmedidas concertadas se apliquen, también aplaudo al pre s-idente García del Perú quien más que exaltar los ánimoscontribuyo con un gran análisis de lo que debe ser Unasural buen desenlace de la reunión, felicito también a la pre -sident Kirchner quien lidero el foro y supo llevar los ritmosde cada intervención, y apelo a la tolerancia y al diálogocomo única forma de entendimiento entre todas lanaciones. Qué bueno que América piense en la unión sin-cera algo que le ha sido imposible a través de la historia,c reo que es el momento de consolidar esfuerzos y lucharpor el futuro de todos…

E d i t o r i a lDIRECCIÓN GENERAL

Flor Gonzalez

IDEAORIGINAL

O.Campero&AssociatesTEL. 954-630-2262

CONSEJO EDITORIALIgnacio CadavidAndrés Escobar

DISEÑO GRÁFICOLilliana P. Gonzalez

EDITOR GENERAL

Víctor Gonzalez

EDITORJuan Carlos Berrío

editorelamanecer@yahoo.com

REDACCIÓNDavid SosaNEWSCOM,

CONTEXTOLATINOMANFIG

FOTOGRAFÍAJuan Carlos Berrío

NEWSCOMNEWUSA

BBC

PUBLICIDAD Y VENTAS

Flor GonzalezTel.(954)605 3318

Andres EscobarTel.(954)200-1363

Lilliana GonzalezTel.(954)630-2262

Ramiro MazoTel.421-8967 Medellín

Victor Gonzalez(954)394-2816

RELACIONES PÚBLICAS Y EVENTOS Cecilia Jaramillo

ASISTENTE ADMINISTRATIVALilliana Gonzalez

ASESORADiana Gonzalez

CONTADORCORPORATE TAX SOLUTIONS

SERVICIOS DE NOTICIASnewsusa.com • newscom.com

bbc.com

ImprentaSoutheast Offset(305) 623-7788

Sus opiniones comentarios o críticas serán bienvenidas.EL AMANECER es propiedad de El Amanecer Publishing,Inc. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproduc-ción total o parcial sin previa autorización escrita del di-rector (Incluido el arte gráfico). EL AMANECER no se res-ponsabiliza por los artículos firmados ni por la publicidadanunciada, los cuales no representan necesariamente laopinión de la dirección.

P.O. Box 23145 Ft. Lauderdale, FL 33307TEL. (954) 630-2262FAX: (954) 564-7616

El trabajo sigue, la causa persiste, la esperanza sigue viva

y los sueños nunca morirán.Edward “Ted” Kennedy

CARTASLas cartas para la redacción deben serenviadas por correo o e-mail, mecanogra -fíadas a doble espacio con un contenidoque no exceda de una página.

www.elamanecerusa.comelamanecer2003@yahoo.com

Flor GonzalezDIRECTORA

A LA MANOPODEROSA

Para alcanzar cosas difíciles Mano poderosa de mi Jesús ante ti vengocon toda la fé de mi alma a buscar con-

suelo de mi difícil situación. No med e s a m p a res mi buen Jesús, has que las

p u e rtas que han de abrirse en mi caminosea tu mano poderosa la que me abra oc i e rre según tus designios sagrados parad a rme la tranquilidad que tanto ansío.

Aquí se hace la petición para tres cosasdifíciles

(Que se desean obtener.)Gracias por el favor recibido.

F.G.

C O N S U L A D O S

EL Club de Leones Por muchos años, la Asociación Internacional de

Leones ha sido y sigue siendo la asociación declubes de servicio más grande y más activa a lol a rgo del planeta. La Asociación constituye unabasta red de Clubes de Leones activos y actual-mente cuenta con 42,400 Clubes de Leonesestablecidos 179 paises y regiones geográficas.Por donde quiera que viaje un León, así en sut i e rra como en tierras extrañas, siempre podráencontrar compañeros Leones listos a acogerlecon entusiasmo y simpatía. Un León activo es unbuen León y recibe la enorme satisfación des e rvir a la comunidad y aquellos que más lonecesitan, además de ser parte de la gran famil-ia del Leonismo. Si Ud amigo quiere ser parte:

Llámenos: 954- 475-2093954 -566-8988

EL AMANECER/31 al 15de Septiembre del 2009 S E C C I O N

La oposición de centro i z q u i e rda arr a s óen los comicios legislativos de estedomingo en Japón con un ambiciosop rograma de cambio social, poniendofin a más de cinco décadas de dinastíac o n s e rvadora en la segunda economíam u n d i a l .Según las estimaciones a boca de urn adivulgadas por diferentes televisiones,el Partido Demócrata de Japón (PDJ),liderado por Yukio Hatoyama, obten-dría entre 298 y 329 escaños de los480 de la Cámara de Diputados.Hatoyama, de 62 años, un ricoh e re d e ro de una dinastía de políticoscomparada a menudo con los Ken-n e d y, será nombrado primer ministropor el parlamento dentro de unas dossemanas. En cambio, el todo podero s oP a rtido Liberal Demócrata (PLD,d e recha) que gobernó durante los últi-mos 54 años con un breve paréntesisde diez meses en 1993-94, conseguiríae n t re 84 y 131 escaños, lo que equivalea una derrota aplastante.Sin esperar a conocer los re s u l t a d o soficiales, que serán anunciados el lunespor la mañana, el primer ministro Ta roAso, de 68 años, reconoció la debacleelectoral y dijo tener la intención dedejar la jefatura del PLD. "Asumo mi responsabilidad y voy adimitir", afirmó. De todos modos Aso,

quien últimamente batió re c o rds deimpopularidad, seguirá al frente delg o b i e rno hasta el nombramiento deH a t o y a m a .El PDJ, un movimiento heteróclito queya es mayoritario en el Senado graciasal apoyo de otros dos partidos de laoposición, tendrá ahora mayoría abso-luta en el parlamento y por tanto víal i b re para emprender su ambiciosop rograma de re f o rmas. Muy sonriente,Hatoyama dio las gracias a los votantespor su apoyo y aseguró que ahora el"principal desafío será convertir estavictoria en la del pueblo, sin ser arro-gante". La apuesta por el cambio de losjaponeses es también un voto de casti-go por los excesos de la política liberalaplicada por el PLD en los últimosaños, a la que culpan de las cre c i e n t e sdesigualdades sociales, del desempleoy de la precariedad. En contraposición, el centrista PDJq u i e re poner su política "al servicio dela vida de la gente", con un pro g r a m amuy generoso en subsidios, tanto paralas pensiones de vejez como para lasfamilias y los más desfavore c i d o s .P a rtidario de reactivar la economía através del consumo, el partido vence-dor prometió la gratuidad parcial de laenseñanza, ayudas por nacimientos y

la supresión de los peajes en lasautopistas. En el ámbito diplomático, Hatoyama sedecanta por un Japón más independi-ente de Estados Unidos y volcado enAsia, sin por ello poner en entre d i c h osu alianza estratégica con Wa s h i n g t o n .De hecho el pre s i d e n t eestadounidense BarackObama espera una"alianza fuerte" con elpróximo primer min-i s t ro. La victoria de la oposi-ción desencadenó unestallido de júbilo y une s t ruendo de aplausosen el cuartel general delPDJ, situado enRoppongi, uno de losb a rrios de moda deTo k i o .P e ro Hatoyama sabemuy bien que una vezque decaiga la exal-tación empezarán lascosas serias para este joven part i d oque nun-ca ha gobernado. "Una granresponsabilidad", confesó.El re s p i ro será cort o .El lunes el PDJ nombrará un equipo

restringido que se encargará de garan-tizar una transición sin sobresaltos conla administración saliente, siguiendo elmodelo estadounidense.Una ocasión para adquirir algo de

experiencia. El PLD, artífice del "mila-g ro económico" que convirtió a Japónen la segunda potencia económica

mundial, se lleva la cruz de la moneda,relegado a la oposición.Y hoy su estancia en la oposiciónpodría ser mucho más larga que losdiez meses de los años 1990, ya quetiene frente a él a un gran partido may-oritario que hará cuanto pueda para

p e rmanecer en el poder. Dentro de estecontexto es muy probable que los con-s e rv a d o res aprovechen para re f o rm a rel part i d o .Aso ya se pronunció en este sentido.

"Como simple miembro, debo lucharpor la renovación del PLD", declarótras anunciar su próxima dimisión yadmitir una derrota que cierra un capí-tulo político en Japón.

La oposición logra un triunfo histórico en Japón

Los restos de 92 civiles fueron enterr a-dos un cuarto de siglo después de lam a s a c re de Putis, en Perú, uno de lossucesos más trágicos del conflictoa rmado que enfrentó a las fuerzas deseguridad peruanas y a la guerr i l l amaoísta de Sendero Luminoso en ladécada de los '80.El multitudinario funeral puso fin acasi dos días de procesión en los quelos familiares de las víctimas trans-p o rt a ron en cortejo fúnebre 92 ataúdesblancos a través de las montañas deAyacucho, en los Andes peru a n o s .Ayacucho fue la región más castigadapor el conflicto armado interno quee n f rentó a la guerrilla de corte maoísta

S e n d e ro Luminoso y al gobierno peru-ano a lo largo de casi dos décadas.De las cerca de 70.000 víctimas quecausó la guerra, se cree que cerca del

40% se encuentran en esta zona mon-tañosa a casi 4.000 metros sobre elnivel del mar.Matanza de civiles"La matanza de más de 120 hombre s ,m u j e res y niños en la localidad de Putisfue la peor masacre militar de esea m a rgo conflicto. Ahora, después deun cuarto de siglo, las familias de losasesinados pudieron dar descanso alos suyos", señaló desde Perú el corre-sponsal de la BBC Dan Collyns.Los restos, muchos incompletos, de las92 víctimas enterradas este sábadof u e ron recuperados hace apenas unaño de una fosa común en Putis. Deellos, las pruebas de ADN sólo perm i-

t i e ron identificar a 28."Por lo menos ahora vamos a acer-c a rnos a nuestros familiares, pre n d e runa velita, poner un ramo de flore s . . .

Cuando yaestán ubi-cados en

sus respectivos nichos", dijo el pro f e s o rde la escuela de Putis, Fidel Quicaña,en declaraciones a la agencia de noti-cias EFE. Sin embargo, a pesar de lasatisfacción por el funeral, no todas lasheridas están cerr a d a s ."Duele mucho saber que 48 de las víc-timas que hoy se entierran fuero nm e n o res de edad y que pro b a b l e m e n t eno entendieron el momento quevivían", declaró a EFE Nolbert oLamilla, director de Paz y Esperanza,la asociación que re p resentó a lasfamilias de las víctimas ante el Estadoy el año pasado consiguió que seexcavaran varias fosas.Justicia pendienteSegún informó Dan Collyns, hasta lafecha ningún militar peruano fuep rocesado por la masacre .

"No ha habido ningún paso adelanteen términos de justicia porque lasf u e rzas armadas re c h a z a ron dar losn o m b res de los oficiales que se encon-traban destacados aquí en la base en1984", comentó a la BBC José Coro n e l ,e x - c o o rdinador la Comisión de laVe rdad y Reconciliación en Ay a c u c h o .Recientemente, el ministro de Defensadel país, Rafael Pey, aseguró que esimposible obtener los re g i s t ros y docu-mentos que acreditan quiénes part i c i-p a ron en los sucesos de Putis.En cambio, la defensora del pueblo,Beatriz Merino, calificó estas declara-ciones de inaceptables y aseguró que elEstado tiene la obligación de velar porque se haga justicia."De los cerca de 15.000 desapare c i d o se n t re 1980 y 2000, sólo los restos depoco más del 1% fueron exhumados",apuntó Collyns.

“ C reo que no se puede dar la sen-sación de que hay interv e n c i o n i s-mos malos y buenos. Creo quetodos son igualmente graves. YColombia está hoy amenazada deun grave intervencionismo político”.Así lo sostuvo el Jefe de Estadocolombiano al participar en laC u m b re Extraordinaria de Unasuren Bariloche.“Es bien importante que Unasuranalice el intervencionismo”, plan-teó el Presidente Álvaro UribeVélez durante la Cumbre Extra-o rdinaria de Presidentes de Una-s u r, realizada este viernes en Baril-oche, Argentina. El Mandatariocolombiano consideró que no sepuede caer en el engaño de quehay un intervencionismo bueno yo t ro malo, al tiempo que afirm óque “Colombia está hoy grave-mente amenazada de un interv e n-cionismo político”, lo cual consid-eró como inaceptable. “Es bieni m p o rtante que Unasur analice eli n t e rvencionismo –dijo–. Nosotro sno podemos caer en el engaño deque hay intervencionismo bueno ei n t e rvencionismo malo. Nosotro srechazamos la intervención políti-ca que se quiere tener enColombia. No la podemos aceptar.Y pedimos una reflexión, porq u es o b re Honduras se ha hecho mani-

queísmo. Se ha hecho una apro x i-mación selectiva al interv e n c i o n i s-mo”. Sostuvo que “esto, y las ame-nazas de intervencionismo en Co-lombia, muestran que hay unatendencia a rechazar un interv e n-cionismo para reemplazarlo poro t ro intervencionismo. Eso es ina-ceptable. Nos hace mucho daño.No permitirá recuperar confian-

za”. S o b re el mismo tema, el Jefe deEstado puntualizó: “Creo que no sepuede dar la sensación de que hayi n t e rvencionismos malos ybuenos. Creo que todos son igual-mente graves. Y Colombia está hoyamenazada de un grave interv e n-cionismo político”.

4/ EL AMANECER 1 al 15de Septiembre del 2009 AC T UA L I DA D

Uribe pide a Unasur que analiceel tema del interv e n c i o n i s m o

Programas deCupones para

A l i m e n t o sQueridos Lectores: Reciban como siempre misaludo cordial y unas breves anotacionessobre lo que Usted debe hacer para beneficia -rse del Programa de Cupones para Alimentos.

De acuerdo a la nueva ley titulada La Ley deRecuperación y Reinversión Americana del2009 contenida en el paquete de estímuloeconómico ,se aumentará la cantidad de ben-eficios que Usted recibe de SNAP anteriorm e n t econocido como el Programa de Cupones paraA l i m e n t o s .Usted podrá usar estos beneficios para com-prar alimentos en la tienda. Estos beneficiosadicionales comenzaron en Abril de 2009.Estos beneficios serán depositados automáti-

camente en su tarjeta EBT. Usted no necesitahacer nada.La oficina de Servicios a Refugiados ofre c easistencia con la aplicación para obtener estosb e n e f i c i o s .Para obtener más información consulte en lasoficinas de Ayuda a Refugiados y Asiladoscomo HISPANIC UNITY SNAP Program 954-6 4 2 - 3 0 3 0 .

F l o r a l b a 9 @ h o t m a i l . c o m

Información

Floralba Díaz

Perú: funeral colectivo 25 años después

BBC MundoLa policía de California dijo que laextraña conducta de las dos niñasque acompañaban a PhilipG a rrido, acusado de retener ymantener relaciones con la niñaJaycee Lee Dugard durante 18años, fue lo que le hizo investigaral supuesto secuestrador.Dos agentes re c o n o c i e ron que lesllamó la atención Garrido cuandov i e ron "algo sospechoso" en lasdos pequeñas, de 11 y 15 años,que acudieron junto al acusado alcampus de la Universidad deC a l i f o rnia en Berkeley parare p a rtir folletos de inform a c i ó nreligiosa. Esto les hizo investigarlos antecedentes penales deG a rrido, lo que condujo a sudetención. "Cuando Lisa(Campbell, una de las agentes) lesp reguntó por qué no estaban enel colegio, las dos re s p o n d i e ro ncomo robots que tomaban clasesen su casa. La otra cosa que nosllamó la atención era el color delas dos niñas. Ambas estabane x t remadamente pálidas en com-paración con Philip", dijo AllyJacobs, la otra policía."La pequeña clavaba su miradaen su padre de una manera quep a recía que le estaba adorando(...) Tenía la sensación de queesas niñas eran como ro b o t s " ,a ñ a d i ó .Según explicó el corresponsal dela BBC Rajesh Mirchandani, laspolicías dijeron que las re s p u e s-tas de las niñas a sus pre g u n t a sp a recían ensayadas, como cuan-do le pre g u n t a ron a una de ellaspor qué tenía una contusióna l rededor del ojo y ella dijo queera una marca de nacimiento.Cuando la policía comprobó losantecedentes de Garrido, des-c u b r i e ron que había sido conde-nado por abusos sexuales ys e c u e s t ro en 1971 y tenía expre-

samente prohibido re l a-cionarse con menore s .Citado a declarar, Garr i d ose presentó en la comis-aría acompañado por suesposa. Junto a ellos acud-i e ron dos niñas y otramujer a la que llamaban"Alissa". Durante el inter-rogatorio, Garrido identi-ficó a "Alissa" comoJaycee Lee Dugard. Lasdos niñas, re c o n o c i ó ,f u e ron fruto de su re l a c i ó ncon ella."Fallos de org a n i z a c i ó n "Por su parte, la policía delcondado californiano deContra Costa re c o n o c i ó"fallos de org a n i z a c i ó n "en la investigación dels e c u e s t ro de Dugard ypidió disculpas por haber" p e rdido la oport u n i d a d "de resolver el caso cona n t e r i o r i d a d .Uno de los principales interro-gantes que plantea el caso deD u g a rd es cómo su presencia -yla de sus dos supuestas hijas- enel jardín de la casa de los Garr i d opasó desapercibida a ojos de lapolicía durante más de 18 añosde secuestro .Sin embargo, como sugirió el cor-responsal de la BBC en Los Ánge-les David Willis, era difícil queestos hechos pasarand e s a p e rcibidos para los vecinosen una ciudad como Antioch, deapenas 100.000 habitantes. Dehecho, algunos de ellos llegaron aa l e rtar a la policía.Llamadas de alert aEn noviembre de 2006, una lla-mada avisó de la presencia deniños en el jardín de la casa ydenunció comport a m i e n t o se x t r a ñ o s ."El denunciante aseguró queG a rrido era un psicótico y unadicto al sexo", apuntó el jefepolicial Wa rren Rupf, encarg a d ode la investigación.Según reconoció Rupf, el agenteque se hizo cargo de la denunciano era consciente de que Garr i d ofiguraba en el re g i s t ro de abu-s a d o res sexuales, a pesar de queesa información estaba a disposi-ción de la oficina del alguacil.Dos años más tarde, en 2008, dea c u e rdo con las inform a c i o n e spublicadas por el diario esta-dounidense The New York Times,un equipo de investigadores visitósin previo aviso la casa deG a rrido durante una inspecciónrutinaria a abusadores sexuales.

En aquella ocasión, los agentestampoco se perc a t a ron de la zonas e c reta en el patio trasero de laresidencia -oculta tras una valla-en la que vivían Jaycee y sush i j a s .

D i s c u l p a sAhora, según inform a ron losmedios locales, la policía buscap ruebas en la vivienda de PhilipG a rrido ante las sospechas deque pudiera estar re l a c i o n a d ocon el asesinato de nueve per-sonas entre 1998 y 2000.En medio del enorme interés queha despertado el caso, Wa rre nRupf reconoció, en una compare-cencia ante la prensa, los fallosde la actuación policial y pidió

disculpas por ellos."Soy el primero en criticar fallosde organización y en ofrecer misdisculpas a las víctimas. Y aceptola responsabilidad por haber per-dido una oportunidad anterior(de resolver el caso). Tuvimos queser más inquisitivos, máscuriosos", señaló Rupf."No hay excusas. Deberíamoshaber tenido un mejor resultado",reconoció el alguacil.

EL AMANECER/51 al 15de Septiembre del 2009 S E C C I O N

La agonía de unp l a n e t a

En la más reciente reunión sobre el medioambiente en Nairobi, capital de Kenya, Africa,una funcionaria de ese país se levantó ante losd i f e rentes lideres mundiales y les dijo:

“Hoy es el último día en que debatimos sobre lacrisis del medio ambiente mundial, la mayoriade ustedes se marcharan a sus países desarro -llados y en cuestión de días se olvidaran de loque aquí hemos planteado, mientras nosotro s ,las naciones africanas, que padecemos, lasequia y el hambre, nos quedaremos con elp roblema y sin ninguna solución” A esareunión asistian las grandes potencias, entreellas las dos más poderosas en la actualidad,China y Estados Unidos, ambos países son losúnicos que no han querido firmar el pro t o c o l ode la no contaminación ambiental, porq u ecomo es obvio, lo más importante es pro d u c i rsin importar el costo que tiene que pagar elresto del mundo.B a rcos petro l e ros, bodegas ambulantes, derr a-mando millones de barriles del crudo en mediodel óceano, naciones “industrializadas”, pagan-do millones para que sus desechos tóxicos seboten en el patio trasero del mundo, Familiasenteras mueren en Asia, Africa, America dels u r, luego de que su habitat, su espacio vital ese n v e n e n a d o . .

S i e m p re ha existido a creencia de que los cam-bios en el clima de la tierra han sido paulatinosy no momentáneos, pero la investigación cien-tifica demuestra todo lo contrario, la tierra hadejado las huellas de sus grandes cataclismos yquienes las estudian entienden que no sonnecesarios millones de años para que se pre-sente cambios dramáticos en el medio ambi-ente mundial.

La historia nos dice que los Mayas destru y e ro nsus propios recursos naturales y desa-p a re c i e ron, al igual que los polinesios quep o b l a ron la Isla de Pascua y así muchísimas“civilizaciones” más, sin incluir la actual.

Aquella mujer africana no se equivocaba, laindolencia y la irresponsabilidad de un mundoe n t re comillas desarrollado, que se olvidó deque tenemos que respirar y comer antes quecomprar y consumir. El planeta agoniza y muyp ronto ya no será nuestro hogar.

e d i t o re l a m a n e c e r @ y a h o o . c o m

Del Editor

Juan Carlos Berrío

Caso Dugard: "Las niñas parecían ro b o t s "

Por José R. Uzal

Defender la ilegalidad es imposible enun país de leyes. Abogar a favor de losindocumentados solo ha causado po-nerlos en peligro y aumentar la ani-mosidad contra todos los hispanos. Losg rupos políticos hispanos han estadousando los indocumentados para ganarpoder e influencia. Todos los que hemossido indocumentados experimentamosen carne propia el miedo a ser detecta-dos y la explotación sufrida a manos dep a t ronos sin escrúpulos. Conocemos loque es tener que vivir en pocilgas, haci-nados con otros indocumentados,pagando altos alquileres. Record a m o slo difícil que era sobrevivir en un paísde costumbres e idiomas diferentes sinamigos ni familiares. Solo el deseo demejorar la vida de nuestras familias nos

mantenía luchando. Hoy estos gru p o shan triunfado en hacerle perder elmiedo de ser identificados y deport a d o sa los indocumentados. Han imbuido alos indocumentados con la creencia deque tienen derechos legales más allá delos derechos humanos. El resultado hasido el traer el tema a la palestranacional exponiendo a los que luchanen las sombras por una vida mejor aredadas, perdida de beneficios, vitu-perios, agresiones personales y de-p o rtaciones. Los que estudiamos y vivi-mos este tema tenemos la obligación deexponer la culpabilidad del gobiern ofederal que le permitió a las grandese m p resas llenar los trabajos que nop u d i e ron exportar con indocumenta-dos. Debemos denunciar a los que mez-clan el luchar por una re f o rma migra-

toria con los problemas en al fro n t e r as u r. Estamos obligados a mostrar laculpabilidad de los gobiernos deAmérica latina acostumbrados a vivirde las remesas de los indocumentados.Tenemos que desenmascarar a losnativos que nos consideran a todosi n t rusos y aclarar que no todos losindocumentados son hispanos y que notodos los hispanos no son indocumen-tados. También debemos exponerle ad e recha religiosa, opuesta al abort o ,que no hay seres humanos ilegales soloindocumentados Todas son posicionesdefendibles y validas que manifestar sinestar con Dios y con el diablo. EstadosUnidos necesita una re f o rma integralde sus leyes migratorias. Esa re f o rm ano puede ignorar la necesidad deestablecer un programa de asilo políti-co justo y rápido. La re f o rma integraltiene que tomar en consideración lanecesidad de implementar un sistema

migratorio que controle los extranjero sque entran, por que razón entraro n ,donde se alojan mientras están en elpaís y cuando salieron. La re f o rm aintegral tiene establecer que todos losinmigrantes que quieran entrar aEstados Unidos, sin miramiento al país,región o continente de pro c e d e n c i a ,sean tratados de la misma forma, bajolas mismas leyes y sin tener que esper-ar años por una decisión. El dialogo delos foros políticos domésticos tienenque separar los problemas en la fro n-tera con México y la situacióndeplorable en que se encuentra nuestrosistema migratorio. Una vez que sea p a rten los dos temas, el gobierno deMéxico tendrá que jugar un import a n t epapel en este nuevo debate. Nopodemos defender a los hispanosindocumentados sin presentar lascausas de la explosión migratoria.

José R. Uzal (uzal@msn.com)

Por Maribel Hastings

El “León” liberal del Senado,E d w a rd M. Kennedy, senadordemócrata de Massachusetts,

murió y los inmigrantes pierden, en miopinión, a su más sincero y acérr i m odefensor en el Congreso de EstadosUnidos. Kennedy siempre defendió conf u e rza diversas causas como los dere-chos civiles, la salud y la educación,p e ro en la comunidad inmigrante ye n t re los grupos que defienden a esosinmigrantes, se le re c u e rda con pro f u n-do agradecimiento por su constantelucha en favor de los derechos de losinmigrantes y en los últimos años, porsus inmensos esfuerzos en tratar dec o n c retar una re f o rma migratoria inte-gral. Kennedy fue el autor de losp royectos de ley de re f o rma qued e s a f o rtunadamente no pro g re s a ro nen el Senado federal en años re c i e n t e s .

En ese entonces me desempeñabacomo Corresponsal en Washington deldiario La Opinión y veía a Kennedycaminando con dificultad por los corre-d o res del Congreso de reunión en inter-minable reunión buscando acuerdos, ode conferencia de prensa en confere n-cia de prensa promoviendo el tema, ode tarima en tarima instando a los mis-mos inmigrantes a no darse por venci-dos y a no perder la esperanzas.En 2006, durante las multitudinariasm a rchas de inmigrantes a través delpaís en favor de la re f o rma, Kennedyfue la figura legislativa central en elevento aquí en la capital federal, con suimponente figura y su voz de tru e n o ,echando mano de frases en españolpara decirle a los inmigrantes que Sí sePuede. En ese año y en 2007 luchóhasta el final para avanzar la re f o rm amigratoria, y cuando no se pudo, detodos modos convocó a activistas para

animarlos a no dejarse caer y planificarlos próximos pasos. El eterno optimistaf rente a la adversidad, siempre buscabala frase adecuada para animar a los ali-caídos que tenían la encomienda deseguir movilizando a la comunidadinmigrante y buscando aliados en elC o n g reso. El cáncer cerebral contra elcual perdió la batalla también habíaimpedido su presencia en el furiosodebate de la re f o rma de salud que siem-p re defendió. Quienes abogan por lare f o rma migratoria han extrañado enlos pasados meses la guía y los consejosde quien fue uno de sus más cerc a n o saliados. Según nos adentramos en ladura pelea por esa re f o rma, enten-demos que es muy difícil que alguiensustituya lo insustituíble. Kennedy fuealgo así como la “conciencia” delSenado, de los demócratas del Senado,de los demócratas en general. La espe-ranza es que quienes queden atrás

m u e s t ren al menos una fracción de esaconciencia y del compromiso deKennedy para hacer realidad la re f o r-ma migratoria.Descanse en Paz, Senador Kennedy.

Maribel Hastings es Asesora Ejecutiva deA m e r i c a ’s Vo i c e

6/ EL AMANECER S E C C I O N 1 al 15de Septiembre del 2009

Muchísimas gracias, Senador Kennedy

Más de 500 organizaciones lab-orales, intercesoras de inmi-grantes y de derechos civiles,

e n t re otras, han enviado una carta alp residente Barack Obama pidiéndoleque cancele el programa nacional queo t o rga autoridad migratoria a agen-cias locales y estatales, anunciaron eljueves org a n i z a d o res. La misiva fecha-da y enviada el martes pide al pre s i-dente que anule el programa conocidocomo 287(g) porque los activistassostienen que ha desencadenado unaserie de actos discriminatorios y viola-ciones a los derechos civiles de his-panos y gente de minorías étnicas porp a rte de agentes del orden. "El pro-grama ... ha resultado en el uso gener-alizado de paradas en el tráficop reparadas de antemano, cuestiona-mientos basados en el color de la pielde los sospechosos y re g i s t ros y cateosinconstitucionales generalmente encomunidades minoritarias", indica lamisiva de dos páginas. La solicitud

o c u rre después de que el Depart a -mento de Seguridad Nacional anun-ciara el mes pasado que uniformaría elp rograma en todo el país, empezandocon 11 nuevas jurisdicciones. "Losnuevos acuerdos estandarizados287(g) ... re f u e rzan la supervisión delp rograma por parte de la Oficina deC o n t rol de Inmigración y Aduanas( s u p e rvisado por el Departamento deSeguridad Nacional) y hacen másseguras a nuestras comunidades alidentificar y deportar a indocumenta-dos delincuentes que son una ame-naza para la seguridad pública", dijo eljueves en un comunicado Matt Chan-d l e r, portavoz de Seguridad Nacional."La Oficina de Control de Inmigracióny Aduanas toma muy en serio las pre-ocupaciones de los signatarios de estac a rta". La misiva cita como ejemplo deabuso el caso de una inmigrantea rrestada por manejar sin licencia deconducir que fue esposada a su camamientras daba a luz en el condado de

Davidson, Tenesí. Tam-bién resalta lad e p o rtación de 350 inmigrantes quehabían sido detenidos por manejar sinlicencia en el condado de Gwinnett,G e o rgia. Los inmigrantes fueron de-p o rtados en febre ro, cuando el conda-do todavía no había sido nombradop a rticipante del programa en cuestión."El programa ha sido contrapro d u-cente a las metas comunitarias alsocavar la confianza y cooperación delas comunidades inmigrantes... Loscambios propuestos por SeguridadNacional no sólo no corrigen estose rro res graves sino que crean mása p a rte de éstos", agrega la carta, de lacual se envió copia a la secretaria deSeguridad Nacional Janet Napolitano,el secretario de Justicia Eric Holder yvarios senadores y congre s i s t a s .Marielena Hincapié, directora ejecuti-va del Centro Nacional de LeyesMigratorias, con sede en Los Angeles,quien firma la carta a nombre de laso rganizaciones, dijo que le preocupa la

ampliación del programa 287(g), espe-cialmente ahora que se está planeandouna re f o rma migratoria. "El hecho quese dé (la ampliación) sin re f o rma, deque se dé dentro del marco de laespera de la re f o rma es verd a d e r a-mente preocupante", manifestó Hin-capié a la AP. "La pregunta es, si laadministración está implementandoesto ahora? qué otros cambios sedarán en el marco de la re f o rm amigratoria?". La Oficina Federal deContraloría dijo en marzo en un in-f o rme que el programa creado duranteel gobierno del presidente George W.Bush no estaba bien adminsitrado yque carecía de suficiente superv i s i ó n .El inspector general del Depart a m e n t ode Seguridad Na-cional está auditandoal programa y el Departamento deJusticia ha iniciado una investigaciónal alguacil del condado de Maricopa,en Arizona, que ha sido ampliamentecriticado por organizaciones interc e s o-ras de inmigrantes.

Piden a Obama que cancele programa migratorio

Con Dios y con el diablo

La planificación económica noes solamente para personasque están a punto de jubi-

larse. La verdad del caso es que esuna buena idea comenzar a plani-ficar temprano para disfrutar deuna jubilación cómoda y segura.Es por eso que el Seguro Socialtiene una nueva herr a m i e n t aespecíficamente para aquellas per-sonas que están entre los 25 y 35años de edad. Son unas hojasi n f o rmativas con información re -f e rente a los beneficios de SeguroSocial, ahorros y otros temas deinterés para trabajadores jóvenes.Si está entre las edades de 25 a 35años y trabaja y paga impuestosde Seguro Social, recibirá estashojas informativas automática-mente cuando reciba su pró-xima Decla-ración delS e g u ro Social. El SeguroSocial es la base para unajubilación sin pre o c u-paciones económi-cas, pero nunca hasido la intenciónde que sea laú n i c a

fuente de ingresos durante la jubi-lación. Aunque los beneficios deS e g u ro Social reemplazan apro x i-madamente el 40 por ciento de lasganancias prejubilación del traba-jador promedio, la mayoría de losa s e s o res económicos dicen quenecesitará como un 70 por cientoo más de sus ganancias pre j u b i-lación para vivir cómodamente.Aun si tiene una pensión privada,necesitará ahorr a r. Si no esperarecibir una pensión privada, ten-drá que ahorrar aun más —ycomenzar a ahorrar inmediata-mente. Los trabajadores jóvenespueden esperar te-ner una jubi-lación que dur-ará unos 20, 30 omás años, así que los ahorros son

esenciales. ¿Le intere s acomenzar a planearsu futuro eco-nómi-co? Hay algunasf o rmas sencillas dehacerlo. Écheleun vistazo a SuDe-claración del

S e g u ro

S o c i a l ,y las hojasi n f o rm a t i-vas cre a d a s

e s p e c í f i c a-mente para las

personas entrelas edades de 25 a

35 años, que recibirá porc o rreo como unos dos o tre s

meses antes del mes de sucumpleaños. Préstele atención ala información en las hojas infor-mativas, incluso a los consejosa c e rca de los ahorros, qué hacerpara que su empleador pro v e acontribuciones a su pensión, y quéd i f e rencia hace el empezar a aho-rrar hoy. También encontrará unagráfica que demuestra la difere n-cia que hace el ahorr a r, aun si sólopuede ahorrar $25 o $50 se-man-ales.Las hojas inform a t i v a sincluyen enlaces de Internet dondese ofrece más información. Porejemplo, puede visitar el sitio deh t t p : / / w w w. m y m o n e y. g o v / E s p a n o l / d e f a u l t .shtml para informarse mejor conre f e rencia a cómo obtener crédito,cómo pagar el costo de una edu-cación, la compra de una casa,p reparar un presupuesto, comen-zar un negocio, al igual que calcu-ladoras y otras cosas para planearel futuro económico individual.También puede visitar el sitio dew w w. f e d e r a l re s e rv e . g o v / e s p a n o l .htm donde encontrará una hoja decálculos que le ayudará a pre p a r a run presupuesto para alcanzar susmetas económicas. Estos y otro senlaces que encontrará en lashojas informativas le ayudarán ae n s e ñ o rearse de su propio futuroeconómico. No se olvide que lac o b e rtura de Seguro Social no essolamente jubilación, sino quetambién es cobertura de seguropor incapacidad en caso que nopueda trabajar y beneficios paras o b revivientes en caso que fallezcay deje a personas dependienteseconómicamente de usted.

I n f ó rmese mejor acerca de los benefi-cios por jubilación, incapacidad ypara sobrevivientes visitando el sitiode Internet www. s e g u ro s o c i a l . g o v.

Planificación económica para laspersonas menores de 35 años

1 al 15de Septiembre del 2009 EL AMANECER/7

El Seguro Social probará el uso de la Bóvedade Salud en el proceso de casos de incapacidad

El Comisionado del SeguroSocial, Michael J. Astru e ,anunció que la Agencia ha

entrado en un acuerdo conM i c rosoft para probar el uso de laBóveda de Salud de Microsoft enel proceso de casos de incapaci-dad. La Bóveda de Salud es uns e rvicio gratuito por Internet quep e rmite a las personas re u n i r,g u a rdar y manejar la inform a c i ó nmédica de sus familiares, y com-p a rtir esa información con susd o c t o res y pro v e e d o res de cuida-do de salud. Estos «expedientespersonales de salud» contienen elmismo tipo de información que elS e g u ro Social obtiene general-mente de las personas que solici-tan beneficios de Seguro Socialpor incapacidad. «El uso de expe-dientes personales de salud con-tiene una gran promesa de asegu-rar que la información médicaque colectamos de las personasque solicitan los beneficios por

incapacidad sea correcta y com-pleta», dijo el ComisionadoA s t rue. «Al combinarlo con otro sp ro g resos en la tecnología dei n f o rmación médica, nuestro usode laBóveda de Salud re s u l t a r í aen decisiones más rápidas paralas personas que solicitan porincapacidad. Estoy ansioso portrabajar de cerca con Micro s o f t ,un líder a nivel mundial en tec-nología informativa.» El SeguroSocial y Microsoft están desarro -llando un prototipo técnico queconecta a las dos org a n i z a c i o n e sque estará disponible a fines deeste año. La Agencia tambiéncolaborará con Microsoft paraestudiar los estándares actualesde expedientes personales médi-cos, huecos en esos estándares, yopciones para llenar esos huecos.El Seguro Social es un líderreconocido en el uso de inform a-ción de tecnología médica. Es laprimera agencia gubern a m e n t a l

en usar la Red de Información deSalud a Nivel Nacional (NHIN, sussiglas en inglés), una manerasegura de recibir acceso instantá-neo a expedientes médicos elec-trónicamente. La NHIN es una ini-ciativa del Departamento de Saludy Servicios Humanos y es apoyadapor múltiples agencias del gobier-no y entidades del sector privado.

En el español hay algunas palabrastomadas del sánscrito, entre ellas Buda ygurú, las cuales fueron incorporadas a

n u e s t ro léxico tardíamente cuando algunasc reencias religiosas hindúes comenzaron apopularizarse en Occi-dente en general. Así,Buda es un personaje bien conocido, cuyo ver-d a d e ro nombre era SiddhÇrtha Gautama(????????? ????) y es el fundador de unareligión que cuenta hoy en día con gran canti-dad de seguidores. Hay que re c o rdar que eln o m b re Buda no es un nombre propio sino unadjetivo buddha (?????) que quiere decir"inteligente", "consciente", "des-pierto", “ilumi-nado”, pues, conforme a los textos budistas fueél quien con su inteligencia se hizo conscientede la realidad y despertó del sueño, de lailusión, en la cual vivían los hombres que cre í a nen los Vedas y se hizo un iluminado, dandolugar a una re f o rma religiosa que cambió lahistoria de la India e influenció a muchas otrasc u l t u r a s .La palabra gurú (????) significa simple y llana-mente “maestro” y ha sido usada desde el tiem-po de la redacción de las Leyes de Manu parareferirse al guía espiritual de quienes se estáneducando tanto en el Budismo (Buda es ungurú), como en algunas sectas del Hinduismo. En el Advaya tÇraka upani?ad dice que la pa-labra gurú está compuesta de dos sílabas gu yru, significando la primera “oscuridad”(andhakÇra?) y la segunda “lo que elimina eso”(tan nirodhaka?), siendo así el gurú quiend e s t ruye la oscuridad, esto es: la ignorancia deldiscípulo. Esta etimología es semejante a la tambiéne rrónea etimología de la palabra latina alum-nus (español alumno), que significaría si sei n t e r p reta la letra a, como el prefijo privativo“sin” y el -lumnus como emparentado con laraíz de la cual se derivan palabras como luz oluminosidad (a-lumno = el sin luz, el que notiene luces). Pues, la raíz indoeuropea *al- sig-nifica “crecer” “alimentar”, como el verbo lati-no alere (alimentar), el sustantivo también lati-no alimentum (alimento) y otras palabras deotras lenguas, entre ellas el inglés old (*alt enotras lenguas germánicas), que significaría eti-mológicamente más que “viejo”: “crecido”. Lav e rdadera etimología de gurú está re l a c i o n a d acon otra metáfora diferente a la del “cono-cimiento como luz”, presente en muchas expre-siones usuales en español como: “a la luz de larazón” o “a todas luces” y también en palabrascomo la ya mencionada “iluminado”, que per-manece, aunque despojada de su sentido re l i-gioso, en la voz inglesa: Enlightenment (=Ilustración, Siglo de las luces). Pues, en re a l i-dad la palabra guru quiere decir en sánscrito“pesado” “grande” y está relacionada con elgriego‚·Ú?˜ (bar˘s) y el latín gravis, cuyo signifi-cado es el mismo que el de la voz sánscrita;siendo así este significado original “pesado”,“grande”, el cual implica una gran magnitud, elque da lugar a su desplazamiento semántico,esto es: a su cambio de significado, pues lopesado, lo grande, es majestuoso y por ello algorespetable, algo venerado; y también algo difí-cil de llevar, difícil de soport a r, de donde surg ela expresión “está grave la cosa”. Sólo re s t ahacer una reflexión ya no etimológica, aunquefundamentada en la información que nos brin-dan los significados de las palabras en cuestión:son los gurúes seres respetados y veneradospor su conocimiento (sus luces) o seres difícilesde soportar por la ceguera que causan suspotentes luces, pero la respuesta a esta pre g u n-ta sería el resultado de una larga reflexión queya el lector hará.

a n d re s g o rd o 1 @ h o t m a i l . c o m

Babel

AndresRodriguez

Si la actuación de Colombia en la CopaL i b e rt a d o res fue la peor desde 1984, lap a rticipación en la Copa Suramericanalo fue de toda la historia. Por primeravez, los dos equipos quedaron afueraen la primera fase del certamen, y lop e o r, sin dar muestras de merecer unamejor suerte. El bajo nivel de nuestro sequipos en los certámenes continen-tales no es nuevo. Desde el 2007,ningún colombiano ha estado entre losc u a t ro mejores de las copas. Ese año lol o g r a ron Cúcuta Deportivo, en laL i b e rt a d o res, y Millonarios, en laSuramericana. Desde entonces, laposibilidad ni siquiera ha estado cerc a .A partir del 2000, solo hubo un equipofinalista de la Libert a d o res (OnceCaldas, que la ganó en el 2004), y tre ssemifinalistas (Medellín y América enel 2003 y Cúcuta en el 2007). En laSuramericana, creada en el 2002,hubo un finalista colombiano (Nacio-nal, en la primera edición) y dos semi-finalistas. Para Jorge Luis Bernal, elúltimo técnico que llegó con un equipocolombiano a la semifinal de laL i b e rt a d o res y que hoy dirige alD e p o rtivo Pasto, cree que los últimosequipos que han llegado a los torn e o si n t e rnacionales no han tenido un granplantel. "Cuando nosotros a Cúcutac e rca de llegar a la final tuvimos unagran nómina, y si la Federaciónpanameña no nos quita a Blas Pére zpara el partido contra Boca, quizáshubiéramos llegado a la final. Desdeese entonces, creo que no se ha apos-tado por la mejor nómina posible, seha apostado a un trabajo táctico y atratar de re f rendar lo que hicieron enel torneo local. Yo llegué al Cúcuta y loencontré campeón, pero la primerat a rea fue re f o rzar el equipo, porq u euna cosa es ser campeón de Colombiay otra, competir intern a c i o n a l m e n t e " ,

explicó Bernal. Para MarioVanemerak, el entrenador que llevó aMillonarios a la semifinal de la Sur-americana hace dos años, el pro b l e m atambién es de mentalidad. "Una cosaes jugar a nivel local y otra, intern a-cionalmente. Hay que tener carácterpara jugar estos partidos. Por ejemplo,Cali jugó un gran partido en Chile, tuvopara voltear el marcador en su estadio,p e ro jugó como eliminado, le faltó tem-ple. Equidad pecó al caer en el juegob rusco. No hay duda que este es unre t roceso", dijo. Vanemerak y Bern a lcoinciden en que no hay colaboraciónpara los equipos que van a los torn e o si n t e rnacionales. "Acá hay que darleprioridad a los que están jugando lascopas. No es posible que un día tenganque jugar el campeonato local y a las24 o 48 horas vayan al intern a c i o n a l .Hay equipos que tienen nóminas cor-tas y no les alcanza", explica el arg e n t i-no. "Nosotros, con el Cúcuta, tuvimosque jugar contra Gremio y con unad i f e rencia de media hora, con otranómina, estábamos en Tunja para

jugar contra Chicó. Eso dificulta el tra-bajo, hay que hacer entre n a m i e n t o sd i f e rentes", agrega Bernal. El primertécnico que tiene asegurado torn e oi n t e rnacional en el 2010 es JavierÁ l v a rez, que hace casi dos meses sacócampeón al Once Caldas. Para Álvare z ,el sistema del campeonato colombianono ayuda a fortalecer el trabajo de losequipos. "El torneo tiene cosas buenas,es muy emotivo, pero deport i v a m e n t eno es tan bueno. Para nosotros sonm e j o res los campeonatos larg o s ,p o rque hay más posibilidades de quelos equipos adquieran ritmo, que

jueguen bien y que no haya tanta pre-sión desde el inicio. En los torneos lar-gos, los equipos buenos son los queestán en la final, pero en los torn e o sc o rtos, no necesariamente es así", dijoÁ l v a rez. No es un año bueno para elfútbol colombiano. Los clubes fra-c a s a ron en las copas, la Selección Sub-20 quedó afuera del Mundial y la deM a y o res tendrá que jugarse la vida lapróxima semana. Por ahora, lo unicopara mostrar es la Sub-17 que va alMundial de Nigeria. Muy poco parasalvarle el año al fútbol profesional.

El holandés Edwin van der Sar, delManchester United, ganó el premio almejor port e ro y el inglés John Te rry,del Chelsea, obtuvo el de mejor defen-sa. Los premios, que votan los entre-n a d o res de los 16 equipos que lle-g a ron a los octavos de final en la Ligade Campeones, fueron entre g a d o sdurante el sorteo de la fase de gru p o sde la competición. El ex port e ro delB a rcelona Vítor Baia entregó elg a l a rdón de "mejor port e ro" a Van derS a r, que lo conquista por segunda

vez;el ex defensa del Milán PaoloMaldini hizo lo propio con Te rry ; L u i sFigo, ex del Barcelona y del RealMadrid, con Xavi y Dennis Law, elmejor jugador escocés de todos lostiempos, con Messi. El Barcelona obtu-vo la pasada temporada el título port e rcera vez en su historia (las anter-i o res fueron en 1992 y 2006), en lafinal que ganó por 2-0 al ManchesterUnited, con goles de Samuel Eto'o yM e s s i .

8/ EL AMANECER 1 al 15de Septiembre del 2009 D E P O RT E S

Pésimo balance internacional de fúbol colombiano

Lionel Messi, mejor delanterode la Liga de Campeones

La estrella brasileña del Real Madridmostró apoyo a su compatriota y exc o m p a ñ e ro afirmando que está segurode que vivirá una excelente temporadaen el club Italiano. Desde que los ita-lianos vendieron a Kaká este verano( b o real) al equipo español, las miradasa p u n t a ron a Ronaldinho como grane s t rella 'rossonera'. Según Kaká,

'Ronnie' es capaz de aguantar la pre-sión. "Lo hace bien y eso le motiva, lehe visto superar muchas cosas en elMundial-2002 (que Brasil ganó) y, encada ocasión, le he visto re a c c i o n a rante la presión", declaró al periódico

d e p o rtivo. Para el próximo derby con-tra el Inter de Milán, Kaká predijo quesu ex club saldrá victorioso. "El Milanva ganar 2 a 0 con un gol de( A l e x a n d re) Pato y gracias a Dinho oincluso Thiago Silva, con un gol mar-cado por Alessandro Nesta", vaticinó.En la pretemporada italiana, el pro p i-etario del equipo lombardo, Silvio

Berlusconi, aseguró que Ronaldinhoestá llamado a ser "el Usain Bolt delMilan", en alusión al prodigioso atletajamaicano, reciente triple campeónmundial en Berlín.

Kaká confía en posibilidadesde éxito de Ronaldinho

en el Inter de Milan

Elkin Serrano, adentro del arco, se lamenta tras haber perdido la oportunidad más clara de Equidad en todo el partido. El equipocolombiano quedó afuera de la Copa Suramericana.

"Frank Williams llamó esta mañanapara saludarme. Fue muy especialhaber hablado con él nuevamente. Éles una gran persona....y no, no voy ala Fórmula 1", dijo este martes en lared social 'Twitter'. El piloto colom-biano publicó así su reflexión poste-rior a una llamada telefónica querecibió de su ex jefe en la escuderíaB M W- Williams. El bogotano, que terminó segundo enla competencia de la Serie Nascar dis-putada en el óvalo de Pocono, enPensilvania (E.U.), recibió una llamadade Williams, quien quería saludar a supupilo durante las temporadas 2001 y2004 en la Fórmula 1. Oficialmenteno se conoció que el inglés haya re a -lizado propuesta alguna al colom-biano, que compite por tercer año enla Serie Nascar estadounidense en laque ocupa la octava posición tras 21c a rreras disputadas. Actualmente, los pilotos que militan enla escudería Williams son el alemánNico Rosberg y el japonés KazukiNakajima, mientras en BMW Sauberson el alemán Nick Heidfeld y el pola-co Robert Kubica.Durante su paso por la escuderíainglesa, Montoya ganó cuatro GrandesP remios, consiguió once veces la 'poleposition' y, en 2002 y 2003, se convir-tió en una alternativa real en la luchapor el Campeonato Mundial contra el

alemán Michael Schumacher, quedan-do terc e ro en la clasificación final enambos años.

De n t ro de la cancha, todo es pare-cido. Los novedades estánafuera Volvió el fútbol arg e n t i n o .

Con diez partidos que apenas entre-g a ron un empate (Boca-Arg e n t i n o s ) ,con nueve punteros, con nueve últi-mos, con pocas novedades de impor-tancia dentro de la cancha y conmuchas fuera de ella. La más impor-tante, por supuesto, fue que todo el fút-bol se vio por televisión abierta (algoque no ocurría desde hace 18 años) yque no hubo embargo de las imágeneshasta las medianoche del domingo(cuando terminaba Fútbol de Primera),por lo que los goles se vieron una y otravez por todos los soportes imaginadosy a toda hora. Hasta se llegaron a verp a rtidos en dos y tres canales ensimultáneo (a Boca y a River lo trans-m i t i e ron Canal 7, Canal 2, Canal 9 -a l t e rnativamente- y Canal 26 -este últi-mo de cable-). Para toda una gen-eración de argentinos este asunto dever los goles en la Web o en la tele unratito después de convertidos, fue algoe x t r a o rdinario, fuera de los común omaravilloso, porque después de tantotiempo se había naturalizado un prác-tica extraña. Pero bue... dejemos delado el asunto de la tele, que mere c e r í atodo un libro para ser comentado (nique hablar de la pendiente Ley deMedios, que según parece se va atratar esta semana en la Cámara deDiputados) porque el tiempo y el espa-cio es tirano, justamente como se diceen la TV. Y si del fútbol nos tenemosque ocupar, vamos a dar algunaspinceladas de lo ocurrido. Sin ningunaduda los casos más trascendentesf u e ron las derrotas de River eIndependiente, ya que ambos equiposno sólo perd i e ron en sus debuts sino

que además jugaron pésimo, lo que losdeja en situación ultra incómoda.Independiente cayó como local anteNewell's en un caso también extraño.El Rojo de Avellaneda jugó de concamiseta blanca y Lanús, (porque laremodelación de su cancha sigue env e remos) y fue la imagen de la fru s-tración. Su partido del viernes fue lacontinuidad de la mala imagen quedejó en el primer semestre de 2009.Gallego deberá meter mano en seriopara cambiar esa imagen.El segundo caso fue River, que dejó altécnico Néstor Gorosito (aunque nadie

pueda creerlo) al borde del despido.Dos derrotas consecutivas (ante La-nús, por la Copa Sudamericana, y anteBanfield, por el Apertura) pro l o n g a ro nlos gritos de enojo de su gente desde latribuna y alzaron algunas voces de dis-

c o n f o rmidad dentro delplantel. La que más seescuchó fue la de Mar-celo Gallardo, quiendijo que de "ningunamanera estamos dis-puestos a vivir uns e m e s t re como el ante-rior". A eso se le sumóel fastidio dentro de lacancha de Ariel Ort e g a ,quien le gritó a susc o m p a ñ e ros hasta ellímite de la falta derespeto. Ve remos có-mo sigue la película deR i v e r, que por ahorap a rece una de Carpenter. Racing, otrogrande, también perdió pero susituación (si bien está acosado por elp romedio del descenso) no es tangrave porque una derrota ante Cen-tral, como visitante, está dentro de losp a r a m e t ros normales. Tam-poco jugótan mal como para preocuparse. Perolo hacía el año pasado y su gente fes-tejaba porque se salvaba del descenso.Boca tampoco tuvo un gran debut( p e rdía 2-0 con Argentinos y em-pató2-2) pero tiene como atenuante laausencia de su conductor, JuanRomán Riquelme, lo que ya marca unp roblema en sí mismo. El Coco Basiletodavía tiene crédito y mucho parad a r. De los grandes, el que sí empezóbien, al menos en el resultado, fue SanL o renzo, que superó claramente en elm a rc a d o r, aunque no tanto en el

juego, a Atlético Tucumán, debutanteabsoluto en el fútbol grande ya que sólohabía disputado algunos partidos enPrimera allá por la década del 70 en elviejo torneo Nacional. Vélez, elcampeón, revalidó sus perg a m i n o s

ante Colón, en Santa Fe (un triunfazo),Huracán pareció haber sufridodemasiado las ventas que desmante-l a ron el equipo (perdió como local conLanús) y el equipo de Luis Zubeldíasigue en la brecha, con su sistema dejuego completamente aceitado.También tuvo una buena actuaciónTi g re, que le ganó el clásico al otroascendido, Chacarita. Hay muchosmás temas dando vueltas en torno alfútbol argentino. Pero nos dejamosalgo de tela para cortar en los próxi-mos capítulos. Por otra parte, tampocoes posible hacer sentencias más omenos definitivas, aunque tenemosmedia certeza de que nada ha cambia-do demasiado dentro de la cancha yque, los dinero frescos que llegarán porel nuevo acuerdo con el Estado para latelevisación de los partidos, recién ten-drán una incidencia superior en el pre-supuesto de los equipos para el próxi-mo torneo. Siempre y cuando los diri-gentes no despilfarren la plata comotantas otras veces lo han hecho enestos últimos años.

EL AMANECER/91 al 15de Septiembre del 2009 D E P O RT E S

Todo más o menos igualPor Mariano Hamilton

Marino entró e hizo los goles para darle paz a Boca

Juan Pablo Montoya no iráa Fórmula1,

El 28 de Agosto tuvi-mos “pólvora” en vi-vo, cuando Juan

Urango defendió su títulomundial contra RandallB a i l e y. Al comienso Urangoempeso a acechar a Baileyy cuando estaba a distanciasoltaba golpes al cuerpo.P e ro Bailey tomo la orptu-nidad para mantener sudistancia y tirar su dinami-ta de derecha como francot i r a d o r. Esto funcionó y en el sextoasalto tumbó a Urango,p e ro Urango se levantó ysiguió presionando mas,demostrando su coraje.Después del sexto asalto,los golpes de Urango alcuerpo de Bailey em-p e z a ron a tomar efecto y enel noveno asalto Urangotumbó Bailey dos veces y una vez en el décimo hasta que Bailey no pudo mas con la presion y los golpes

de Urango. Aqui fue cuando la ésquina de el tiraron la toalla.

1 0/ EL AMANECER 1 al 15de Septiembre del 2009 D E P O RT E S

En Esta Esquinapor Andres Escobar

Urango se Levantapara Retener suT í t u l o

Los Mejores delos Mejores, ¿quien triunfará?Este pasado 11 de Julio 6 boxeadores yp ro m o t o res dejaron su orgullo a unlado y pusieron al público primero yc re a ron un torneo de los seis mejore spugiles de la categoria supermedio. Elf o rmato del torneo es “Round Robin”;todos pelean contra todos. En laprimera ronda hay nueve peleas. Deahí los cuatro péleadores con mas pun-tos van a los semifinales y los dos queganen van a la final. Le dan dos puntospor una victoria, un punto por unempate y cero puntos por una derro t a .Todos estan extáticos hasta el pre s i-dente del C.M.B. José Sulaimán.El presidente del C.M.B José Sulaimándice: A nombre de todos los miembro sdel Consejo Mundial de Boxeo, re p re-sentando 164 países en el mundo,q u i e ro expresar nuestra mas pro f u n d afelicitación a Showtime, a todos losp ro m o t o res involucrados y a los seisgrandes peleadores que part i c i p a r á nen el histórico torneo de campeonatode pesos supermedio. El C.M.B.extiende su total autorización oficial alt o rneo y cooperará y participará activay absolutamente en cualquier asuntoque pueda necesitar nuestro apoyo.Personalmente estoy muy orgulloso dever que bajo el liderazgo de Showtime,algunos de los mas importantes pro-m o t o res del mundo trabajarán juntosen lo que promete ser una serie dei n t e resantes peleas con los mejore sp e l e a d o res de la división. El C.M.B. haestado muy cercanamente asociadocon la gran mayoría de ellos, y estamoss e g u ros que el ganador será un hero emundial. A mis queridos pro m o t o res y

amigos. Gary Shaw, Lou Di Bella, MickH e n n e s s y, Dan Goossen, y Wi l f re dSauerland, y a los mánagers de todoslos peleadores, por favor acepten misfelicitaciones por hacer que esto pase.El boxeo necesita levantarse y hacergrandes eventos como estos, que solopueden ser realizados con unidad, re c-i p rocidad y trabajo duro.

Este 12 de septiembrev e remos a A n d re Wa rd y MikkelKessler en dos peleas que éllos usaránpara afinar sus talentos. Andre Wa rde n f renterá a Shelby Pudwill y MikkelKessler lo hara contra Gusmyl

P e rdomo. Estos púgiles están arr i e s-guiando mucho peleando antes del

combate del 21 de Noviembre. Estaspeleas las pueden ver en Showtime.

Carl Froch – 25(KO 20)-0-0 Actual campeón mundial supermedio del CMB

J e rmain Ta y l o r – 28(KO 17)-3(KO 2)-1Ex campeón mundial peso medio del CMBy actual retador número 3

Mikkel Kessler – 41(KO 31)-1-0Ex campeón mundial supermedio del CMB y actual campeón mundial de la AMB

A n d re Wa rd - 19(KO 12)-0-0Actual retador núm 1 del CMBA n d re Dirre l l – 18(KO 13)-0-0Actual retador núm 2 del CMBA rthur Abraham – 30(KO 24)-0-0Invicto, y un heroe en Europa, subiendo de peso

Pelea #1 Jermain Taylor vs. Arthur AbrahamO c t u b re 17

Pelea #2Carl Froch vs Andre Dirrell O c t u b re 17

Pelea #3Andre Ward vs Mikkel KesslerN o v i e m b re 21

EL AMANECER/1 11 al 15de Septiembre del 2009 D E P O RT E S

Los 'supertrajes' llegarán a su fin en la natación

Desde el primero de enero del 2010 volverán a usarse los bañadores textiles eneste deporte y no los de poliuretano, que han provocado una oleada de récord smundiales. La polémica se acabó. Así lo informó la Fina (FederaciónI n t e rnacional de Natación). Esto implica que los nadadores volverán a competircon trajes de baño textiles a partir de esa fecha. La medida responde en parte ala amenaza del nadador Michael Phelps, quiena f i rmó que se retiraría de la natación si no pro-hibían los trajes de baño de alta tecnología. Phelpsse ha sentido 'víctima' en el Mundial de Roma de lostrajes hechos con material ciento por ciento de poli-u retano, lo que según los expertos, mejora la perm -eabilidad y la flotabilidad de los nadadores, y lanzó suamenaza inmediatamente después de ser vencidopor el alemán Paul Biedermann en los 200 libre s ,el pasado martes. Biedermann usó un traje debaño Arena, que no se moja y en el cual elnadador parece 'plasiticado' de los tobi-llos al cuello, y tardan más en ponerse (40minutos) que en usarse (tres o cuatro ca-rreras), mientras Phelps empleó el LZRacer de Speedo, del año pasado, que eshecho con sólo un 40 por ciento de poliure-tano. En el 2008, Phelps y otros nadadore scon el LZ Racer se beneficiaron con ese trajede baño, responsable del 90 por ciento de losr é c o rds en ese entonces, mientras este añolos que usan los modelos de los fabricantesA rena y Jaked son considerados más velo-ces. Cuando todavía falta un día de compe-tencia, hasta el viernes, en el Mundial deNatación de Roma habían 35 nuevasm a rcas mundiales, casi el doble que en elmundial de hace dos años en Melbourn e(Australia). Con las nuevas normas serestringen las formas de las pre n d a s ,pues no podrán sobrepasar la cintura nilas rodillas, en los hombres; y no podránsuperar los hombros ni las rodillas enlas mujeres. Además, todos serán sinmangas. La Fina reconoció que las mar-cas establecidas probablemente seránimbatibles con los trajes de baño tex-tiles. El presidente de la marca italianaJaked, Francesco Fabbrica, dice que noentiende el por qué del escándalo. "Elaño pasado cuando Speedo lanzó el LZ,durante los Juegos Olímpicos seb a t i e ron 47 récords, y nadie dijonada. Todo iba bien y ganaban siem-p re los mismos. Ahora, ¿por qué nopueden ganar los que antes eranc u a rtos?", insinuó Fabbrica. Sinduda, la decisión de volver alclásico traje de baño de telapara que todos los nadadore sestén en igualdad de condi-ciones es la apuesta definitivade la Fina para evitar que elnegocio y su principal atleta,Michael Phelps, se les vayan delas manos.

ESPN investiga cambios de edad e identi-dad en República Dominicana

En los pasados ocho años, variosp e l o t e ros dominicanos re s u l-t a ron ser mayores que la edad

reflejada en sus documentos. Entre losd e s c u b i e rtos con edades falsas figuranp e l o t e ros de Grandes Ligas tales comoB a rtolo Colón, Rafael Furcal, LuisVizcaíno y Miguel Tejada. A principiosde este año, un joven pelotero domini-cano se convirtió en el prospecto con elbono más alto en la historia de losNacionales de Washington. Éste esta-ba registrado bajo el nombre deEsmailyn González, de 19 años. Peroel prospecto resultó tener 23 años y suv e rd a d e ro nombre era Carlos DavidÁ l v a rez Lugo. En un re p o rtaje inves-tigativo conducido por ESPN Deport e s ,revelamos cuán fácil es cambiarse laedad e identidad en RepúblicaDominicana. Por otro lado, sacamos ala luz pública aquellas historiashumanas que muchas veces se pier-den tras la frialdad de los números. Esun sábado en San José de los Llanos,un poblado entre Santo Domingo ySan Pedro de Macorís. Aquí, unos 200jóvenes juegan en un parque depelota. Muchos de ellos esperan con-v e rtirse en el próximo "Julio 2", térm i-no utilizado localmente para re f e r i r s eal inicio del periodo en el que losequipos de Grandes Ligas pueden fir-mar a prospectos intern a c i o n a l e s(aquellos de 16 años o mayores). "Elbuscón mío, que yo tenía el entre-n a d o r, me dijo que iban a hacer unpapeleo para arre g l a rme pa' 'cha-p e a rme' un poco la edad", dijo Héctorde los Santos, coach de los juveniles,quien una vez tuvo el sueño de jugaren las mayores. "Me dijo: 'Vamos aa rreglar esto'. A ver si conseguíamosun buen bono".Los Medias Rojas de Boston le otor-g a ron un bono por firmar de $4.500.Unos $500 le correspondían a su"buscón". Para 1999, De los Santosjugaba en Estados Unidos con losMedias Rojas de la Costa del Golfo. Unaño después fue cambiado a losMellizos de Minnesota. En el 2001,jugó 92 partidos en Clase A. Estaba enlínea para recibir una nueva visa detrabajo y dice que se sintió confiado deque estaba encaminado hacia una ca-rrera en las mayores. "Fui al consula-do, fui, llevé el pasaporte y cuando mevan a dar la visa me dijeron que llameal jefe, y después cuando hablo con el

jefe me dice que me van a dejar librepor alterar mi libreta de nacimiento",a g regó De los Santos. "Imagínese, mesentí malísimo. Fue muy triste paramí, porque tenía buena pro y e c c i ó nallá donde estaba, pero llegó el caso yme dañó".

De los Santos nació en 1977. Sus doc-umentos falsos de nacimiento dicenque nació en 1980. Su visa de trabajofue rechazada y fue enviado de re g re-so a la República Dominicana. En unsolo día lo perdió todo. "La culpa latiene la economía dominicana. Lasituación económica de nuestro país",dijo Orlando Díaz, presidente de laLiga Dominicana de Verano. Con 33equipos activos, la Liga Dominicana deVerano es una importante para el béis-bol de las mayores. Díaz asegura quesu liga está trabajando junto aGrandes Ligas para atajar el pro b l e m ade fraude por medio de seminarioseducativos de los prospectos jóvenes ysus entre n a d o res. Su meta, dice, eseliminar el problema en un periodo dedos a tres años. "La alteración de losdocumentos de los peloteros enRepública Dominicana es un pro b l e m aintrínsico de toda la vida", agre g óDíaz. "El valor del jugador es mayormientras menor edad tiene. Quizás sup ropia familia, el entrenador que loe n t rena, el propio muchacho se hacencómplices del fraude y cometen elfraude para salir de la pobreza, si sepuede decir así". Según estadísticas deGrandes Ligas, el 43 por ciento de losp rospectos firmados entre noviembredel 2003 y diciembre del 2004 habíancambiado su edad o identidad. Entren o v i e m b re del 2007 y diciembre del2008, el número de documentos falsi-ficados se redujo a 25 porciento, unacantidad aún considerable.

Bajo el ojo del fraude

1 2/ EL AMANECER 1 al 15de Septiembre del 2009

En esta primera décadadel siglo 21 hay una ciu-dad en Colombia que seha convertido en ejemplode pujanza y desarro l l o ,unos la conocen como laciudad de la Etern aPrimavera, otros como laTacita de Plata, les hablode Medellín, la urbe, lacapital de Antioquia, sím-bolo de una cultura paisaque ha influido en todo elpaís. Medellín avanzahacia el futuro y susgrandes obras de infraes-t ructura lo demuestran, elM e t ro, todo un orgullo delos antioquenos, es tantoel amor que los paisassienten por este modern osistema de trasporte, queha generado una nuevacultura urbana, en la quetodos son responsables delaseo y el buen fun-cionamiento del Metro deMedellín, otro de losmuchos puntos a favor quetiene esta bella ciudad es elM e t ro Cable un novedososistema de trasporte queha beneficiado a las comu-nidades menos favore c i-das de la ciudad, tambiénes importante realzar lagran cantidad de centro sc o m e rciales a la par de losmás modernos del mundo.De igual forma losgrandes eventos hacenp a rte de la vida diaria deMedellín, ciudad que se hac o n v e rtido en una de las más modernas deLatinoamérica, Colombia moda, por ejemploatrae a los más importantes textil eros delmundo, La Feria de las Flores, que cada añollena de colorido y alegría las calles deMedellín, es también una muestra clara de lacalidez de los paisas, que se esmeran porq u e

estas fiestas sean las mejores del país. Portodo esto y sin un ápice de duda Medellín esla ciudad que usted debe conocer, desde ya lacapital de Antioquia se prepara para re c i b i r-lo y brindarle un viaje inolvidable, no loolvide Medellín y su alegría eterna lo esper-a n …

EL AMANECER/1 31 al 15de Septiembre del 2009 S O C I A L E S

M e d e l l í nAvanza hacia el futuro

Trastorno de AnsiedadComo mencionado anteriormente, elp roblema que muchos niños Latinostienen en relación a el miedo y estréspor posiblemente perder a sus familiasson verd a d e ro, y por definición, son lomismo a lo que la Academia Ameri-cana de Psiquiatría de Niños yAdolescentes, definen como síntomasdiagnosticables de Tr a s t o rno de Ansie-dad en niños. Claramente podemossostener que nuestras políticas ac-tuales y la manera que están afectandolos niños Latinos a través de lasredadas de INS están, de hecho, cre a n-do desordenes de ansiedad en nuestro sniños.

Los criterios para una diagnosissiguen junto de los “puntos.” Despuésde cada criterio, en cursiva, hay unreflejo de circunstancias actuales en lasvidas diarias de niños latinos.Aquí siguen:· Pensamientos y miedo constantes o b re la seguridad de padres yc u i d a d o res – niños latinos se pre o c u-pan que sus madres o padres seránvíctimas de violencia o que se losq u i t a r a n .· No querer ir a la escuela – debido a lam a rginalización (rechazo constante) ytambién a híper vigilancia apre n d i d a .Esto es más común en adolescentesque sienten desesperanza y tambiénque sienten que deben ser re s p o n -sables por hermanos menores si losp a d res no están ahí o están lastimados.· Dolor de estomago y otras quejas físi-c a s – niños Latinos describen estos sín-tomas además de dolor de cabeza ydolor y molestia de los músculos. · Ser demasiado mimoso – el miedo ala separación debido a la anticipaciónde una pérdida o violencia. Sufrir unare g resión emocional. · Pánico o berrinche relacionados atener que separarse de los padre s – fre-cuentemente descrito en niños re f e r i-dos a consejería del personal de escue-las a instalaciones de tratamiento en lac o m u n i d a d .· Problemas de no poder dormir opesadillas – híper vigilancia esta fre-cuentemente presente en niños Latinosy adolescentes. Si no es tratado puederesultar en problemas serios con lasalud mental y física y también puedeperjudicar los estudios.· Miedo a algo especifico – miedo dep e rder sus padres y familias. Miedo decolocación con otras familias por lasautoridades (Foster Care ) .· Miedo que causa considerable angus-t i a – frecuentemente un pro b l e m aactual en el tratamiento de niñosLatinos y adolescentes Latinos.· Miedo de tener que conocer o hablarcon Personas Desconocidas – miedo acualquiera quien viene a su puert a .Miedo del personal de la escuela.Miedo de profesionales del tratamien-to. Miedo de todos o la mayoría de laspersonas en autoridad. Familias fre-cuentemente buscan refugio en lasiglesias como es la institución quehistóricamente ha protegido a lasfamilias en sus países de origen.· E v a s i ó n – evitar contacto con adultos,p a rt i c u l a rmente adultos que no sonLatinos y la mayoría de las personas enautoridad. · Tener pocos amigos – relacionado aasuntos con la pobreza y la marg i n a -lización. · P reocuparse por cosas antes de quep a s e n – preocupación crónica sobrep e rder a los padres o que alguien les

haga daño. Este miedo aumenta cuan-do ven imágenes de redadas de INS oviolencia contra los Latinos en las noti-c i a s· Preocupación o inquietud constantepor la familia – miedo de p erder a susfamilias y ser víctimas de violencia.· Pensamientos no deseados (obsesivo)o acciones (compulsivo) re p e t i t i v a s –con el tiempo, y predisposición genéti-ca dada, niños también pueden desar-rollar Tr a s t o rno Obsesivo-Compulsivo,una enfermedad de ansiedad quere q u i e re tratamiento continuado.· Miedo de ser avergonzado – causadopor la marg i n a lización y la pobreza. · Autoestima bajo o falta de confian-za en sí mismo – también causadopor la marginalización, la pobreza,el que sus familiares son objeto deposibles redadas de INS, y tambiénviolencia y rechazo en sus comu-nidades. El Centro Nacional deTrastorno Por Estrés Postraumático(PTSD) además define criterios deldesarrollo de esta enfermedad enniños. Dice que los niños y adoles-centes pueden desarrollar PTSDcuando son expuestos a “una ame-naza que involucra a su vida o lavida de otra persona o su integridadfísica; también si& nbsp; esta exposi-ción causa gran miedo, impotencia,o horror.” Como es evidente, esta esla situación difícil de los niños y ado-lescentes Latinos, y es por lo tantono es de extrañar que cada vez másy más niños presentan con estos sín-tomas y son diagnosticados conestas enfermedades.Niños Latinos, como todo niños,necesitan la libertad y la seguridadpara ser solamente niños y crecer.La energía que el niño debe invertiren manejar y sobrellevar sustemores y estrés es energía que estáperdida en relación a su desarrollocognoscitivo, emocional, psicológi-co, y académico. La ansiedad cróni-ca detiene al niño de pasar eficaz-mente por las etapas del desarrollohumano (por Erickson) y puededetener al niño o adolescente en unaetapa que más adelante previenenque pueda tener re l a c i o n e smaduras y funcionar madura-mente=2 0en su vida adulta. Estocausa problemas para ellos, susfamilias, y sus hijos que tendrán enel futuro, y para toda la sociedad.SumarioLa relación entre miedo y estréscrónico y el desarrollo de las enfer-medades de ansiedad y PTSD,además del desarrollo humano tar-dado (dificultad llegando a hitos dedesarrollo), es cla ro. La políticasocial actual en la forma de redadasde INS está seriamente impactandoen la salud mental de los niños yadolescentes Latinos y es algo quere q u i e re inmediato apoyo y edu-cación. Psicólogos, profesores y tra-bajadores sociales pueden y debentomar la delantera en informar a losoficiales elegidos y en hacer respon-sable al gobierno por tratar humani-tariamente a los ciudadanos aun quesean niños. Si el niño Latino, nuestronuevo ciudadano, va a tener unaoportunidad de contribuir entera-mente a esta nación como un adultoen el futuro, las necesidades emo-cional y el sentimiento de seguridady pertenecer del niño Latino debende ser protegidos. Políticas quedemuestran compasión, que se

esfuerzan para mantener a las fami-lias juntas, y que soportan diversi-dad son requeridas inmediatamentepara que el niño Latino y todos losniños tengan una oportunidad dec recer y desarrollarse a todo supotencial.

La autora puede ser contactada alMECFCOPAY@aol.com o 516-466-

2509. www.copayincgn.com.Samaria Vazquez, Traductora y

Asistente Administrativa, COPAY Inc.

1 al 15de Septiembre del 2009 1 4/ EL AMANECER S E C C I O N

Ansiedad y “PTSD” en Niños/asLatinos de Inmigrantes:

EL AMANECER/1 51 al 15de Septiembre del 2009

1 6/ EL AMANECER 1 al 15de Septiembre del 2009 S A LU D

El Propósito determina su re s u l t a-do” Mi propósito es ayudar que lagente para que termine con el dolorlo mas pronto y fácil posible y . -Además mas barato -Sin drogas oc i rugía, si es posible Entonces poderhacerlos más flexibles y más fuert e sy ayudarlos a mantenerse de esamanera. El Laser Frio puede ser usado parapromocionar sanamiento y confort.Les presentamos el Laser Frío comouna herramienta en nuestro pro g r a-ma de tratamiento , y no un “curatodo”. Les decimos a todos nuestro spacientes, que éllos van a funcionarm e j o r, al extremo de que pueden sermás flexibles y fuertes y que el LaserFrío puede ayudar a los músculosadoloridos y a que las art i c u l a c i o n e stengan menos inflamación. El ácidoláctico que halla llegado a un nivelmas alto, puede ser bombeado masrápido, con terapia de Laser Frío; queaumenta niveles de oxígeno y de flui-do de sangre, con la terapia de LaserFrío, (más circulación-más oxígeno,más sanamiento). Nosotros les expli-camos que éllos pueden sentirsemejor durante esa sección, perodespués pueden ne-cesitar unas 2 ó 3secciones más, para ver si les danmás be-neficios. Estoy orgu-lloso deser un clínico de Laser. Ha traido unanueva fase a mi prác-tica, que nuncaima-giné posible. Soy muy capaz detratar mu-chas condiciones mas.Estoy muy agradecido a esos qued e s a rro l l a ron y me enseñaron estea rte y ciencia. Como Dr e individuome encanta usar el tratamiento deL a s e r, en pacientes con dolor, solo asíes posible ajustarlos, estira los y ayu-darlos a recobrar su función y con-f o rt .

? P o rqué tan pocos pacientesreciben Terapia de Laser Frio?Solo como un pariente relacionado ac i rugia de ojo, con Laser, la mayoriade la gente y profesionales de cuida-do personal, nunca han escuchado deel uso médico de Laseres, y todavíano han visto como trabaja el LaserFrío, para reducir el dolor, la hincha-zón por golpes, tráumas, comoreduce el dolor post-operativo y lahinchazón después de una ciru g í aplástica ,y otros tipos de ciru g i a s ,como minimisa y acelera els a n a m i e n t o .Como Tr a b a j a ?Biostimulación= más oxígeno= másc i rculación= más potencial de sana-miento= el exponente de la luz de elLaser a ciertos niveles, cerca de635nm estimulación celular mitocon-dria, o sea (generadores de energ í a )de nuestras células a producir másAT P.Más ATP-Más Energ í a = M á sS a n a m i e n t oLa hemoglobina, la pigmentación denuestras células rojas, absorbe másluz a mas o menos 650nm y la masefeciva “bioestimulación”a lo largo desu onda, puede ser 632-635 nm paralos tejidos humanos. Esperamos quele hemos expuesto las posibilidadesde que usted pueda usar este des-cubrimiento, una forma natural desanación, de luz, transferencia y ac-tivación de sanación energética, pormedio de luz; en su practica comouna ramienta y como un extención desus capacidades en nuestras manos.S i e m p re estamos examinando y eva-luando al paciente, mientras estamosaplicando el Laser Frío; también lesestamos enseñando a los pacientes elquidado, hablándoles y haciéndoles

p reguntas. El Laser Frío no es te-rapia pasiva, no es de el tipo que teacuestas y te ponen toallas calientesen tu espalda, tampoco por asistentesfríos que parecen robots sin impor-tarles los pacientes. Esto es física, esun sistema avanzado y una oport u-nidad duradera de movimiento ysanamiento. Uds merecen el mejoradministrador para este tratamiento,y, muchas veces esaspersonas son ustedesmismos... Estamosaquí para quedarnos yvamos a pro s p e r a r.N o s o t ros serv i m o scomo un guía y lemostramos a lospacientes la mejormanera para que estopueda re a l i z a r s e ,como una meta. Nop i e rdan el pre c i o s otiempo con ustedesmismos, o el de suspacientes con te-rapias “de mucho tra-

bajo” que los pacientes pueden haceren sus casas o en un gimnasio.Examínenlo, documéntenlo, plani-fíquenlo, comu-níquense bien,háganlos hacer el tratamiento lo másque puedan, háganlos moverse más yser más flexibles y tambien queadquieran más fuerz a s .

Para información consultar con el Dr.Kyzor Dahdah al teléfono; 954-474-3919. Consultorio ubicado en el 1802N. University Dr. Suite100-B. Planta-tion, Fl. 33322.

Laser: Una Terapia - Una Solución

EL AMANECER/1 71 al 15de Septiembre del 2009 S A LU D

P e l i g ro de las dietas bajas en carbohidratosLas dietas bajas en carbohidratospueden obstruir las arterias yaumentar el riesgo de infartos yd e rrame cerebral, revela un estu-d i o .C a rne roja Los re g í m e n e sbasados en el consumo degrandes cantidades de pro t e í-nas -carne, pescado y queso- yla restricción de hidratos decarbono -pan, pasta, cere a l e sy azúcares- han sido muy po-p u l a res en años re c i e n t e s .Si bien es cierto que estasdietas son efectivas parareducir rápidamente el pesocorporal, se conoce mjuy pocos o b re sus efectos a largo plazoen el corazón y las arterias. Elnuevo estudio llevado a caboen ratones -publicado enP roceedings of the NationalAcademy of Sciences (PNAS)(Actas de la AcademiaNacional de Ciencias)- encon-tró que esos hábitos alimenti-cios causan daños en las art e-rias. La investigación, dicenlos expertos, demuestra que lamejor opción para una vidasana es alimentarse con unadieta balanceada.Dieta e infart o sLos científicos del CentroMédico Diaconisa Beth Israel,en Boston, Estados Unidos,d e c i d i e ron investigar elimpacto en el sistema card i o-

vascular de las dietas bajas encarbohidratos tras escuchari n f o rmes de personas quehabían sufrido infartos mien-tras se sometían a esosre g í m e n e s .Los investigadores dividiero na ratones en tres grupos ali-mentando a cada uno con unadieta diferente: la dieta están-dar de ratones, una dieta occi-dental que era alta en grasas yuna dieta baja en carbo-hidratos y alta en pro t e í n a s .La dieta baja en carbo-hidratos, dicen los autores, noafectó los niveles de colestero lp e ro mostró una difere n c i asignificativa en el impacto enla atero e s c l e rosis -la acumu-lación de depósitos de grasaen las paredes de las art e r i a s ,un trastorno que puede pro v o-car infartos y derrames cere-brales. Después de 12 se-manas, los ratones que con-s u m i e ron la dieta baja en car-bohidratos habían bajado depeso pero desarro l l a ron 15%más atero e s c l e rosis que losanimales que se alimentaro ncon la dieta normal deratones. Entre los ratones dela dieta occidental se encontró9% más atero e s c l e rosis. "Esmuy difícil saber en los estu-dios clínicos cómo las dietas

afectan la salud vascular" afir-ma el doctor AnthonyRosenzweig, quien dirigió lainvestigación. "Por lo tantotendemos a confiar en lasmediciones simples de mar-c a d o res como los del coles-t e rol en la sangre, que hastaahora han sido sorpre n d e n t e-mente positivos en los indi-viduos en dietas bajas en car-bohidratos y altas en pro t e í-nas, y que por lo normal pier-den peso". "Pero nuestrainvestigación sugiere que, almenos en animales, estasdietas pueden estar teniendoefectos card i o v a s c u l a re sadversos que no quedan re f l e-jados en los simples mar-c a d o res de la sangre", expre-sa el investigador.Efectos adversosLos científicos no saben a quése debe este efecto, pero sec ree que las dietas bajas encarbohidratos podrían afectarla forma como las células de lamédula ósea son capaces delimpiar de forma efectiva losdepósitos de grasa en las art e-rias. "Poder entender losmecanismos responsables deestos efectos, así como lospotenciales procesos re c o n s t i-tuyentes que puedan contra-rrestar la enfermedad vascu-

l a r, podrá eventualmente ayu-dar a los médicos a ofrecer elmejor tratamiento a suspacientes" afirma el doctor

Rosenzweig. "Este asunto esp a rt i c u l a rmente import a n t edada la creciente epidemia deobesidad y sus consecuenciasadversas". Según el doctorRosenzweig los resultados delestudio le causaron tanta pre-ocupación que incluso decidióél mismo suspender la dietabaja en carbohidratos a la que

se estaba sometiendo. "To d op a rece indicar que una dietamoderada y balanceada, com-binada con ejercicio re g u l a r, es

p robablemente lo mejor parala mayoría de la gente" afirm ael investigador. Los expert o sa f i rman que todavía es muyp ronto para aplicar estosresultados a los humanos,p e ro están de acuerdo en queel mejor consejo es seguir unadieta balanceada.

Nueva técnica contraóvulos defectuososCientíficos en Estados Unidos inform a ron que hand e s c u b i e rto un método que podría ayudar a milesde mujeres a vencer el de-sorden genético que lesimpide tener hijos sanos.Los investigadores de la Universidad de Salud yCiencia de Oregon experimentaron con monospara transferir el material genético necesario parap ro c rear bebés de un óvulo defectuoso a uno salud-able, lo que resultó en nacimientos exitosos.La investigación, cuyos resultados aparecen en laúltima edición de la publicación Nature, alimentalas esperanzas de lograr un tratamiento que per-mita a mujeres con óvulos defectuosos tener sushijos sin la necesidad de recibir un óvulo donado,señaló Pallab Ghosh, especialista en temas cientí-ficos de la BBC.Sin embargo, con la nueva técnica hacen falta unapequeña cantidad de genes de una tercera per-sona, lo que implica cambios genéticos que sepasarán de ge-neración en generación.Terapias pre v i a sLas fallas genéticas están contenidas en estru c t u r a sdel óvulo llamadas mitocondria. Si un óvulo conuna mitocondria fallida es fertilizado, el bebé quenazca de este proceso puede contraer cientos dee n f e rmedades, incluyendo anemia, demencia,h i p e rtensión y una serie de desórdenes neuro l ó g i-cos.En el pasado, científicos estadounidensesi n t e n t a ron corregir estas fallas agregando mitocon-dria saludable a los óvulos de los pacientes, peroestos intentos fracasaron, probablemente debido aque la mitocondria es tan delicada que puede re s u l-

tar dañada al ser tasplantada. “Se calcula que cada 30 minutos nace un niño conuna enfermedad devastadora y creo que nosotro spodríamos impedir que eso suceda”, dijo el doctorShoukhrat Mitalipov, quien dirigió el último estudioen Oregon Mitalipov aplicó a una licencia paraexperimentar con óvulos y embriones humanos yespera trabajar pronto con pacientes, "tal vez endos o tres años".P e ro algunos grupos como Gene Watch han expre-sado sus inquietudes ante la nueva técnica."El hecho de que los efectos del tratamiento persi-stirán por generaciones implica que es necesarioun debate ético, así como más pruebas para garan-tizar la confiabilidad del mismo", dijo uno de suse x p e rtos, la doctora Hellen Wa l l a c e .

Miss Universocausó o p i n i o n e sd i v i d i d a s

La re p resentante deVenezuela, Stefanía Fer-nández es la nueva Miss

Universo, pero los seguidores delevento no están de acuerdo con

el resultado. Las decisiones estan divididas, unos están feliz porsu victoria, otros dicen que es un: "Fraude". Que no se puedec reer en Miss Universo. Que Venezuela tiene la corona, pero noel título. Que La verdadera Miss Universo es Miss RepúblicaDominicana". y los comentarios de los espectadores van yvienen frases como "Este concurso estuvo arreglado porq u eMiss República Dominicana fue la que mayor puntuación tuvoen todo. ¡ v e n d i d o s ! " . Mientras los que estan a favor Loss e g u i d o res de Stefanía la defendieron con todo e incluso laa l a b a ron: dicen que fue "La cara más bella, el vestido de re i n a ,cuerpo de diosa, figura de guitarra, cabello hermoso, peinado dereina y muy destacada en la pasarela qué rico que ganó una lati-na. Ademas hay que celebrar que estuvierón cuatro latinas. Nosdebemos sentir orgullosos de que una de ellas rompió el re c o rden Miss Universo" Creo que deberíamos celebrar el triunfo peromientras la controversia continua lo unico cierto es que la coro-na de la mujer mas bella la tiene venezuela y el reinado es unamanera de unirnos no de dividirnos. No cree usted?Amanecera y veremos en que termina todo.Y no se pierda el pro g r a m aMAGAZINE UNO CON NANCY RESTREPO los viernes a las 3:30 pm end i rect tv canal 405 a nivel nacionalviernes 5:30pm canal 22 la megasabados 7:30 pm por comcast 590 domingos 10:00 pm por comcast590esta buenisimo le va a encantar con temas para el diario vivir comosalud,moda, belleza,inmigración, finanzas, decoración, estetica, art i s-tas,cine,musica y mucho mas.

1 al 15de Septiembre del 2009 1 8/ EL AMANECER

Ya se confirmo un "re a l i-ty" televisivo sobre elluto de la familia del "re y

del pop" titulado "JacksonFamily Dinasty", las escenasde un documental sobre susvidas se habían comenzado agrabar antes del fallecimiento

del cantante el pasado 25 dejunio, hecho que ha cambiadolos planes originales. Ya queel objetivo inicialmente eraseguir en imágenes la re u n i ó nde los Jackson 5, Ti t o ,J e rmaine, Jackie y Marlon, exintegrantes junto con el autorde la banda, "Thriller" aunqueel "rey del pop" nunca quizo

p a rticipar en el proyecto. Elp rograma será emitido por lacadena A&E con un primerepisodio de una hora, todaviano se tiene la fecha exacta yaque todo dependerá de lainvestigación de la muerte delcantante, pero se cree que

estara listo para final de año.Jodi Gomes, quien es el pro-ductor ejecutivo de la empre s aPoint 7 Entertainment querealiza el programa, dijo quela serie mostraría a los her-manos lidiando con los asun-tos relativos a la muerte del" rey del pop" y cómo eso habíaafectado sus vidas. Abra que verlo!

M a u r i c i oIslas

super felizEl galan de telenovelas Mau-ricio Islas se encuentra feliz porestos dias, y en el pasado haquedado los tiempos dificilesde divorcio y problemas, pues

esta trabajando en su pro p i ap roductora y dice tenermuchos proyectos, pero nosolo tiene trabajo nuevo sinotambien nuevo amor en suvida llamada paloma y es queel dice que nunca le cerro lasp u e rtas al amor por que elamor es lo que lo mantienevivo el amor a su trabajo, elamor a su vida, a Dios a su hijay a su pareja”. sin embarg onuevo trabajo y nuevo amorno le ha impedido estar al pen-diente de su pequeña hijacamila que ahora tiene 7 años.,Por su parte paloma dice estarsuper feliz con el actor, ya quees un hombre maravilloso.Bien por ellos.

Melanie Griffithre p i t eEn el año

2000, La ac-triz estado-

unidense MelanieG r i ffith de 52años, hizo públicasu adicción a dro-gas re c e t a d a s ,des-pues de habercomenzado a con-sumirla por unaherida en el cuello.casada con elactor español An-tonio Banderas,G r i ffith ingresó alc e n t ro Cirque Lo-dge en Utah enewste mismo cen-t ro han estado lasactrices LindsayLohan y Eva Men-des. griffith ingre -só "para re f o rz a rsu compromiso amantenerse sana",Es parte de un plan de rutina que fue diseñado entre ella y susmédicos hace años", esta es la tercera vez que la actriz ingre s aa un centro de rehabilitación en los últimos años.Ojala y se recupere.

La venganza deAracelly segun dicen las malas lenguas hace dos mesesque Luis Miguel no tiene contacto con sus hijos,pues él ha estado muy ocupado con su nuevoamor en Italia, España, Tu rquía y Dubai, mien-tras que Aracelly está furiosa con el cantantepor que oficialmente no se ha hecho ningunaseparación, aunque Aracelly sí ha dicho queestan pasando por tiempos dificiles, ademas aLuis Miguel parece que no le afecta que "laChule" haya re g resado a trabajar. p e ro Despues de que Luis Miguel apareciera enunas fotografías paseándose con GenovevaCasanova, se dice que Aracelly Arámbula seniega a permitirle al cantante que se comu-nique con sus hijos.por lo tanto cuando el can-tante llama por telefono no se los pasan y esque parece que aracelly tomo esta decisióndespues de que el "Sol" apareciera en la port a-da de la revista Hola con Genoveva Casanova,

ex esposa del Conde de Salvatierra y se diceque la relación se inició hace dos años, pero lohabían mantenido en secreto incluso se hadicho que tras su divorcio, ella y el cantantehan mantenido se han visto en varias ciudadesde europa, y este verano lo han pasado en elyate de Luis Miguel. Sera que el sol nunca va a cambiar?

Familia de Michael Jacksonllega a la tv.

Michael Jackson falleciódebido a una dosis letaldel potente anestésico

p ropofol mezclada con otro smedicamentos, según consta enunos documentos policiales quet r a s c e n d i e ron hoy a la prensa cita-dos por el diario Los ÁngelesTimes. En la orden de re g i s t roemitida para investigar variasp ropiedades en Houston pre s u n t a-mente relacionadas con el falle-cimiento de Jackson se mencionóque en el análisis forense re a l i z a d opor las autoridades angelinas see n c o n t r a ron niveles excesivos dep ropofol en la sangre del can-tante.! Se trata de la primera infor-mación que se hace públicarespecto a los resultados de lasp ruebas oficiales de la autopsia del" rey del pop". El informe policialexplicó que Murray había admiti-do en los interrogatorios efectua-

dos por los agentes de Los Ángelesque había estado tratando aJackson de insomnio durante lasseis semanas anteriores a sum u e rte empleando difere n t e smedicamentos. El card i ó l o g oempezó inyectando al artista 50miligramos de Propofol aunquefue bajando la dosis por temor aque Jackson pudiera estar cre a n-do una adicción a ese fárm a c o .M u rray rebajó a la mitad la canti-dad del fuerte calmante y combinósu efecto con el de dos sedantes,lorazepam y midazolam. El médi-co afirmó que dos días antes delfallecimiento del cantante retiró elP ropofol de la mezcla. El 25 dejunio, día de la muerte de Jackson,M u rray explicó que a la 01.30 dela madrugada hora local pro p o r-cionó valium al "rey del pop" paraayudarle a dorm i r, pero que, comoseguía desvelado, le inyectó mediahora más tarde lorazepam.

Jackson continuaba despierto porlo que a las 03.00 de la madru g a-da optó por suministrarle midazo-lam, a la que siguieron sin éxitootras sustancias no especificadashasta que finalmente el médico leinyectó 25 miligramos de pro p o f o la las 10.30 de la mañana. El doc-tor aseguró que Jackson habíapedido reiteradamente que se leadministrase ese anestésico. Ela rtista se quedó dormido y Murr a yse ausentó para hacer unas lla-madas telefónicas, según declaró ala policía. A su re g reso a lahabitación Jackson no respiraba ycomenzó a practicarle la re a n i-mación cardiopulmonar hasta quel l e g a ron los servicios de emerg e n-cia y el cantante fue trasladado alhospital de la Universidad deC a l i f o rnia en Los Ángeles (UCLA),donde fue dado por muert oa l rededor de las 14.00 hora local.

El disco se llamará “Asalto” y estará disponibleen las tiendas el 20 de octubre Al artista pre-cursor del género del reggaetón en la isla de

Cuba, Eddy-K, le ha llegado el momento de tener suanticipado lanzamiento a nivel internacional con elálbum “Asalto”, su carta de presentación a nuevosm e rcados que saldrá a la venta bajo el sello Pre m i u mLatin Music.Este artista urbano, recién exiliado, hizo innume-rables aportes a la música cubana de los últimostiempos y se dio a conocer en diferentes escenarios,nacionales e internacionales, haciendo innumer-ables giras sobre todo en el continente europeo, de lamano de exitosas producciones musicales que, desdesus respectivos lanzamientos, tuvieron positivasre p e rcusiones en toda la nación. Sin dejar a un ladola estampa cultural con la que planta bandera en sunatal país, Eddy-K ofrece su disco nuevo comoa p o rte creativo al movimiento urbano y re g g a e-t o n e ro de hoy, con una re f rescante mezcla de lacadenciosa timba cubana.Este material, que estará disponible en las tiendas el20 de octubre, y con el que Eddy-k debuta en nuevosm e rcados del continente, incluye colaboraciones defiguras de la talla de Vanessa Formell, El Mola, ra-p e ro bajo el sello White Lion Records, los salsero sGuianko e Isaac Delgado, entre otros. Desde su lle-gada a Estados Unidos el año pasado, Eddy ha cola-borado con Marlon, el ganador de la tercera tempo-rada de Objetivo Fama, Isaac Delgado y Albita, entreo t ros. También le acompañan en la producción suscompatriotas Dj To n y, con quien emprendió el viajedel exilio hacia Estados Unidos, Nando Pro y el jovenp roductor Maikol.

EL AMANECER/1 91 al 15de Septiembre del 2009 C U LT U R A

Eddy-K Lanza álbum en Estados Unidos

Jackson murió por dosis letal

Huracan de pasiones

Llegó intempestivamente, imperiosamenteNo lo esperaba. Entró sigilosamente, cariñosa-m e n t e .Hasta el fondo de nuesto ser

Nos llevó a re c o rrer juntosE n t relazados en nuestros brazos los caminosv i e j o s ,los re c u e rdos inolvidables, de nuestra infancia,de nuestros pueblosde nuestros abuelos, de nuestros sueños

Así por muchos días nos acostumbramosa vivir intensamente, desenfre n a d a m e n t ecomo un huracán de pasionesque nos transportó a un mundo de maravillas.

Por esto nos acariciamos, nos besamos insacia-b l e m e n t e ,nos entregamos sin barreras apasionada-m e n t e ,solamente escuchabamos la intensidad den u e s t ros cuerpos, que mas que nunca se uníanpor nuestras exhalaciones de amor y delirio.

Así nuestros deseos, nuestras pro m e s a sse convirt i e ron en fantasias inolvidables,i m b o rr a b l e ssabíamos que mis caricias, tus besos, nuestro ss u e ñ o sserían para siempre por su gran valor senti-m e n t a l

Queríamos y creíamos que todo llegaría a sut i e m p o ,a su destino, porque nuestro amor sin limitesde distancia, de tiempo, de increible franquezatenía la estructuración, la inmensidadpara ser para toda la vida...infinito

De pronto como por encanto, subitamentecomo por arte de magiael huracán se convirtió en un sueño maravil-l o s o ,en un torbellino de pasiones, donde el ayer seo l v i d ael presente es un albur donde el futuro pierd esu valor

Sin embargo pronto, quizá muy pro n t opor las coincidencias de la vida,vendrá otro sueño digital,un nuevo huracán de pasionescon diferentes historias, tempestuosas yv i b r a n t e s

Aquí empezamos de nuevo a soñar despiert o s ,para que con nuestra fantasíalo acariciemos, lo gocemos, lo vivamospara siempre....para la etern i d a d

Sueño Digital

Dr. FrancisoRincon

2 0/ EL AMANECER 1 al 15de Septiembre del 2009

EL AMANECER/2 11 al 15de Septiembre del 2009

A R I E S(21 de marzo al 20 de abril)D i s p o ne de toda su ene rgía para la pro-ducción laboral. Es el mo me nto para sem-b rar y conquistar nuevos territorio s. No se de s a n i me fre nt ea las negativas de ge nte cons e r v a do ra. El trabajo grupal esel método ade c ua do para que sus gana nc ias se mu l t i-pliquen. Necesita poner los sent i m ie ntos en orden y de j a rpeleas crónicas de lado. Esfuércese para llegar a impor-t a ntes acuerdos e int e nte re s p o nder de s de el corazón a losp e d idos de su pareja.

TAURO ( 20 de abril al 20 de mayo )Si pie nsa que no lo tie nen en cuenta parat o mar de c i s io ne s, no se deje llevar por ele nojo. Hay estra t e g ias que pueden da r l eu na mejor oportunidad para actua r. Empre nda el camino dela sutileza y diploma c ia. Las objecio nes fro ntales puede nexcluirlo de una importante empresa. Busca la int i m idad enu na relación que apuesta a la sinc e r ida d. La influenc ia desus ideas en la pareja pone en evide nc ia la armo n í a .D e s c u b re, que el camino sinuoso en el amor no le da másg ra t i f ic a c io nes que la conc o rd ia.

GEMINIS ( 21 de mayo al 20 de junio)I m p o s ic io nes ex t e r nas dejan de ser unobstáculo a la ho ra de tomar de c i s io ne s.Apele a la cre a t i v idad para re s p o nder con otras he r ra m ie n-tas fre nte a la competenc ia. Así sus propuestas tomarán elc a m i no que desea para ser re a l i z a da s. Gene ra un espaciop a ra la comu n icación prof u nda. Descubre que lasa ns ie da des se resuelven con un poco de compre nsión. Evitelas inc o mo d ida de s, si algo no le gusta no está oblig a do ahacerlo. Ser espont á neo me j o ra la calidad de la relación.

CÁNCER(21 de junio al 22 de julio)Se afirma en un terre no seguro para pro-p o nerse un cambio en su vida prof e s io na l .R e s p o nde a las ideas y princ i p ios en quec ree y se pone a prueba.Conocer el estilo y la capacidad dela competenc ia acorta las distanc ias al éxito. Animese ac re c e r. Supera los cont ra t iempos ge ne ra dos por la inc o mu-n icación. Imprime notas de cariño en la relación y todo sede s a r rolla en armonía, mie nt ras los deseos se cumplen. Lac l a r idad de sent i m ie ntos cambia las perspectivas y le da víal i b re al amo r.

LEO (23 de julio al 22 de agosto )Un éxito laboral es la punta para inic ia ro t ros pro y e c t o s. Ejerce el rol de mo de r-a dor de su equipo y obtie ne un re s u l t a doi n me j o ra b l e. Establezca prio r ida des que lo ayuden a ma ne-jarse con criterio. As e g ú rese un lugar do nde pueda tra b a j a rcon total libertad. El int e nto de cont rolar todo no es unab u e na política. Se hace pre g u ntas acerca de la convivenc iaque pueden me j o rar la relación si da la respuesta corre c t a .Deje que su pareja actúe con sus tie m p o s, están las cond i-c io nes da das para logra r l o .

VIRGO (d23 de agosto al 22 de setiem b re )Llega a acuerdos económicos ra z o na b l e sy se relaja. Aho ra trate de buscar nuevas oportunida des enel terre no prof e s io nal. Use el ide a l i s mo para poner en prác-t ica sus pens a m ie nt o s. Olvide celos prof e s io nales ydedíquese a lo que más le convie ne. Se sie nte capacitadop a ra pro p o ner un nuevo enc u e nt ro. Logra canales de ex p re-sión que fortalecen a la pareja. Plantee un mo do de con-v i v e nc ia que le dé libertad a ambos.

LIBRA(23 de setiembre al 22 de octubre)El re c u e rdo de ant ig uos limites no lo de b eb l o q u e a r. Po nga toda su ene rgía en larealización de proyectos labora l e s. Una lista ex t e nsa dea c t i v ida des lo espera para que de mu e s t re sus habilida de s.E nc á relas y logrará el re c o no c i m ie nto que desea. Le su-g ie ren que tome de c i s io nes en la pareja. quedarse condudas no es bueno para ning u no de los do s. Anímese ahacer algo que tanto desea, en especial si se lo están pid i-e ndo. Se trata de fo r malizar una relación que lo me re c e.

ESCORPION(23 de octubre al 21 de noviembre)P royectos que cobran fuerza lo inic ian enun camino de s c o no c ido. Elija sus tareas dea c u e rdo a sus int e reses y ne c e s ida de s, elresto podrá delegarlo. Póngase a prueba sin temer al erro r.To dos sus cono c i m ie ntos se ponen en acción y exaltan susv i r t ude s. El amor a prime ra vista ent u s ia s ma, pero tambiénevoca al pasado. Te nga conc ie nc ia de sus erro res pues conlas ideas claras me j o rará una relación que pro me t e. No seresista al acerc a m ie nto del otro y sea tolera nte más con lasd i f e re nc ia s.

SAGITARIO(22 de noviembre al 21 de diciembre)C u e s t io nes personales pueden sembra rconfusión en las re l a c io nes labora l e s.Las dudas que no le pertenecen llévelas a su lugar.Ac c io nes capric hosas de sus colegas me recen una pues-ta de límites. Busque el equilibrio para tomar de c i s io ne sjustas y evite las peleas. Busca restablecer la tra n q u i l i-dad en su corazón. Replantea sus afectos de s de otraó p t ica y llega a soluc io nes int e re s a nt e s. Su pare j al o g rará orie ntarse en la nueva dire c c i ó n .

CAPRICORNIO(22 de diciembre al 19 de enero)D e s a r rolla nuevas tareas labora l e s. Suscolegas le plantean oportunida des quelo ponen en contacto con espacio sexc l u s i v o s. Responda a los pedidos con ra p idez y dili-ge nc ia. Cambiará su punto de vista prof e s io nal y super-ará disyuntivas que lo bloqueaban. Se cumplen sueños yfa ntasías que fortalecen el vínculo amo roso. Revisea l g u nos proyectos personales para poder aclarar sen-t i m ie nt o s.

ACUARIO ( 20 de enero al 18 de febrero)

Su ene rgía positiva no re c o no c eo b s t á c u l o s. To ma el ma ndo de situa-c io nes grupales y la capacidad de trabajo no se ago t a .R e ú ne las cond ic io nes ne c e s a r ias para enfre ntarse a unac o m p e t e nc ia de alto nivel. Aníne s e. Los enc a ntos de ls ig no se destacan. Pa ra evitar que surjan inc o mo d ida de sy lograr armonía en la pareja, improvise salidas querevivan la pasión de la conquista. De lo cont ra r io, lasb o nda des de un mo me nto pueden serobstáculos en otro s.

PISCIS (19 de febrero al 20 de marzo)I n v ierta pens a ndo en el futuro. Susp royectos laborales y económicos crecen con pro y e c-c io nes que superen el día a día. Trabajar en equipo pemi-ite que cada uno ponga su gra no de are na y llegue ac o nc retar lo que desea. Ima g i ne soluc io nes que fa v o re-cen a la mayoría y mu l t i p l icará ing re s o s. Ine s p e ra do se nc u e nt ros son el prólogo de una relación int e nsa. Es lao p o r t u n idad de darse los gustos como le pide el cora z ó n .Su verda de ra na t u raleza no puede resistirse al ro ma nt i-c i s mo. Demu e s t re sus sent i m ie ntos con na t u ra l ida d.

HOROSCOPOHOROSCOPO

S O C I A L E S

Wise Latina ¡Para conmemorar el dicho acuñadopor Sonia Sotomayor, re c i e n t e m e n t enombrada miembro de la Supre m aC o rte de Justicia, "Latina Sabia",Camisetas KC - una línea de camise-tas con estampados de temas latinos,elegantes e inspiradores - acaba del a n z a r, "Latina Sabia”, una camisetaclásica, suave de manga cort a .Camisetas KC pre s e n t alos mensajestanto en in-glés como enespañol. LasCamisetas KCf u e ron cre a d a spara inspirar laintegridad, el re s p e t oy el amor propio conmensajes que todospodemos acoger - lehace promoción atemas y mensajes uni-versales tales como:Paz, Amor, Fe, Belleza,Unidad y Esperanza!Las Camisetas KC hansido lucidas por per-sonas famosas como:Jennifer Lopez yBrooke Mueller; ylas han recibido

como obsequio: ¡Eva Longoria,Jessica Alba, Eva Mendez, PaulinaRubio, Ashley Tisdale, Paula Abdul,Daisy Fuentes, Ana Ortiz, KellyRutherford, Roslyn Sanchez, WinonaJudd, Karina Smirnoff, Cheryl, LisaLisa, Shakira y otras! Lo más importante de las camisetas

KC es que también donan el 10% del total de sus

ventas a “ParaLos Niños”- una org a-nización no

lucrativa des e rvicios a la

familia diseñadapara sacar de lap o b reza a los niñosde las comunidadesmás necesitadas deLos Ángeles y brindar-les así un futuro másbrillante y exitoso. Sitiene alguna pre g u n t acon respecto a lascamisetas "LatinaSabia", o a la línea decamisetas KC, porfavor comuníquesecon nosotro s .h t t p : / / w w w. k c t e e s . c o m

The “Colombian Peace Fund” El Fondo por la Paz de Colombia anuncia la Celebración del Primer Aniversario y laEntrega de dos subvenciones de $10,000,000 de Pesos Colombianos a los ganadores

de la segunda convocatoria año 2009 para las organizaciones sin ánimo de lucro queprestan servicios directos a las familias y personas desplazadas internamente por el

conflicto interno en Colombia.LUGAR: Hall de las Américas Organización de los Estados Americanos

17th Street and Constitution Avenue, N.W. Washington DC, 20006 FECHA: Octubre 2 del 2009 HORA: 6:30 PM.contacto:Maria Del Pilar Ortiz (240) 421-9160

Círculo de Lectura en Español reanuda actividades literariasDespués del receso de verano, el Círculo de Lectura en Español reanudará sus activi-

dades el Jueves 10 de septiembre, a las 7:30 de la noche, en la librería Barnes & Noblede Plantation. Esta reunión coincide con la celebración del onceavo aniversario del

g rupo que se reunió por primera vez el 10 de septiembre de 1998. Distintas actividadesliterarias se realizarán en los meses de septiembre y octubre, como parte de las cele-braciones del Mes de la Herencia Hispana de la Biblioteca Pública de Bro w a rd. En elmes de noviembre el círculo participará en el programa de lectura "Big Read" que se

d e s a rrolla a nivel nacional y en el que se obsequian los libros a los participantes. Estasactividades son coordinadas por la escritora y bibliotecaria Freda Mosquera.

S E P T I E M B R EJueves, 10 de Septiembre de 2009, 7:30 PM – 9:30 PM.Discusión de la novela "Los libros arden mal" del escritor español Manuel Rivas.Este programa se realiza en colaboración con la Biblioteca Pública de Bro w a rd ,como parte de las celebraciones del Mes de la Herencia Hispana. Libro sdisponibles a través del catálogo de la Biblioteca Pública de Bro w a rd o en Barn e s& Noble. Moderadora: Freda MosqueraLugar: Barnes & Noble, 591 South UniversityDrive, Plantation, Fl 33324 Teléf: 954-723-0489M a rtes, 15 de Septiembre de 2009, 7:30 PM – 9:30 PM.P resentación de la escritora española Almudena Solana y del escritor colom-biano Juan Gabriel Vásquez. Este evento se realiza como parte del pro g r a m aA u t o res Españoles en América presentado por America Reads Spanish y AlvinS h e rman Library. Venta y firma de libros. Algunos títulos de los autores tambiénestarán disponibles gratuitamente a través del catálogo de la biblioteca. Ses e rvirán refrigerios. Moderadora: Freda MosqueraLugar: Nova-Alvin Sherman Library, 3100 Ray Ferre ro Jr. Blvd. Ft Laud. FL33314Estacionamiento: $1por hora Telé: 954-262-5477.I n f o rmes: fmosquera@bro w a rdli brary. o rg, 954-357-7346. Los eventos son gratuitos y

a b i e rtos al público en general.

2 2/ EL AMANECER S E C C I O N 1 al 15de Septiembre del 2009

EL AMANECER/2 31 al 15de Septiembre del 2009 C L A S I F I C A D O S

Clasificados GratisSolo 20 palabras que sí venden. Mandar información por e-mail elamanecer2003@yahoo.com

¿Necesita copias de sus documentos deltribunal; copia de su divorcio decreta, la

copia de juicios? Cualquier jurisdicción en Estados Unidos!

Do you need copies of your court documents; copy of your divorce

decree, copy of judgements? Any juris-diction in the United States.

(786) 237-1336

Apt. (nuevo y lindo) 6o piso "Amo b l a do "

B o gota, Chico "La Cabre ra "con sala y

g a raje Escoltas (Edific io )S e g u r idad Ma x i m

(954) 341 1486

REMODELACIONESy REPARACIONES

en GENERAL

ESTIMADOS GRATIS

954-867-4386

Se vende lote en el area de Ocala.

80 x 100 pies cuadrados.$9.995 llamar al

954-798 6214.

Casa en Ft. Laud, cerca DavieB l v d. 2/1 sala, come do r

a p a r t e, aire cent ral, bañeras a u na, sistema nuevo de agua

c a l ie nt e. $169,000.00. 9 5 4 - 5 8 3 - 7 2 1 19 5 4 - 4 7 1 - 2 2 8 3

2 casas en bogota; en eldiana turbay por

$60.000.000 y en la serenapor $112.000.000. tel.

954-530-2294 j a valde1@wmconnect.com

SE BUSCA Nail technician para

trabajar en peluqueríaen la area de OaklandPark Bilingüe llamar 954 881-0465

PARA VENDERRENTAR

OBUSCA EMPLEOANUNCIESE CON EL AMANECER954-630-2262e l a m a n e c e r 2 0 0 3 @ ya h o o . c o m

S t ud io E. Fede ral Hwy &Mc Nab $875.00 1/1 Sala/ C o c i na Inc Cable, Hig ht

Speed Int e r nt coin l a u ndr y, acesso a la pic ina

No Pets Info.954.242.0399

Un cuarto en fa m i l ia. En buena are a

Pe m b ro ke Pines l l a me a Elsy

9 5 4 . 6 5 1 . 4 8 3 9

R e nto cuarto con baño inde p e nd ie nt e,en Garfield x 66 Av e, en

Ho l l y w o o d.954-651 4839

E. Hollywood Ha b i t a c io nsS e ma nal empezando $140 per

s e ma na, amu e b l a do, todoi nc l u ido. tranquilo, securo y

l i m p io. Cerca de todo.

954-921-1300

TEINE ALGOViejo, usado o ya

no lo necesita vendalo o ofrescalo

CLASIFICADOGRATIS

e l a m a n e c e r 2 0 0 3 @ ya h o o . c o m

$ TRABAJE EN LO QUE LE GUSTA $Era ud. vendedor o comerciante en su país y no está

conforme con lo que estás haciendo aquí?Nuestra compañía le da la oportunidad de realizarse,

y de obtener excelentes ingresos!

954-630-2262 • 954-394-2816

BAÑOS, PISOS,PINTURA , CLOSET,

DRYWALL,.... Y MÁS

2 4/ EL AMANECER 1 al 15de Septiembre del 2009