Diari del 24 d'octubre de 2014

segu

eix-

nos

am

es@

mes

.ad

// w

ww

.mes

.ad

// 8

09 8

10w

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

NÚm. 2260

GRAN BASAR DE 2 PLANTES

Callaueta,14 - ANDORRA LA VELLA - Tel. 727 288

Deixa’t envoltar pel meravellós món de l’estètica

CENTRE D’ESTÈTICA VERÓNICA BOSA

Callaueta, 14 - ANDORRA LA VELLA - Tel. 727 289

GRAN BASAR DE 2 PLANTES

Deixa’t envoltar pel Deixa’t envoltar pel

CENTRE D’ESTÈTICA NOVA OBERTURA!

Vine a conèixer-nos, t’esperem

diveNdres

24d’octubre

deL 2014

A l’interiorEl seguiment de la vaga a la duana i les escoles arriba al 90 per cent

L’aturada convocada pel SEP i l’SFD per protestar contra la llei del pla de pensions del funcionariat té un seguiment massiu dels treballadors dels dos col·lectius. //Pàg. 3 // Agències

el MoraBanc no es refia del mal moment del ManresaEl conjunt de Peñarroya buscarà encadenar dues victòries consecutives a la pista de La Bruixa d’Or Manresa, que encara no ha sumat cap triomf.

Bàsquet

// Pàg. 9

Petició de dos anys i mig de presó per furtar 9.000 eurosLa fiscalia demana trenta i dotze mesos de presó, respectivament, per a dos joves acusats de furtar 9.000 euros d’un restaurant on treballaven.

triBunAls

// Pàg. 7 La polifacètica artista Maria de Medei-ros oferirà aquest vespre la seva faceta de cantant i compositora en el marc del 32è Festival Narciso Yepes.

De Medeiros ofereix la faceta de cantant

FestivAl nArciso yePes

// Pàg. 8 // Agències

Els camps de neu inverteixen fins a 10,5 milions d’euros per a aquesta nova temporada i esperen repetir els darrers resultats.

les estacions aspiren a repetir resultats

esquí

// Pàg. 6 // vAllnorD

2 Divendres, 24 d’octubre del 2014

La Veu deL PobLe, Sa PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit

SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit

GeReNT Thomas Kampfraat

dIReCToR Marc Segalés

méS CoRReCCIÓ M. Àngels Sala

ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez.

dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució

TRaNSPoRT Imprintsa

Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad

Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

sortejos

farmàcies de guàrdia

andorra la Vella Pas de la casafarmàcia roser miróC/ Maria Pla, 14 Tel.: 867 344

farmàcia del PasC/ Major, 1Tel.: 755 860 - 352 711

i nfo

Marta PonsEspecialista en dietètica

Centre d'Assessorament Dietètic

+376 737 173

i nutrició

Supervisa i equilibratots els menús d’Anyós Park!

Ctra. d’Arinsal, s/nAD400 la Massana

[email protected]

Nova carta, amb molta més varietatCarns a la brasa, cuina típica de muntanya, tapes, peix, marisc...

Nova gerència

Gran aparcament privat per als nostres clients i WI-FI gratis.

· meNÚS dIaRIS migdia i nit. · Àpats d’empresa, celebracions, banquets, amb 3

salons amb capacitat per a + de 200 persones. · Jardí privat, gran terrassa exterior amb vistes

panoràmiques. · amb el millor preu/qualitat d’andorra.

Horari: de 13.15 a 16 h i de 20.30 a 23 h.

Reserveu al telèfon

835 154

Pressupost sense compromísNo deixeu de venir a provar.

Restaurant La Borda de l’Avi

el temps

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino


Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

màx. 20ºmín. 6º

màx. 21ºmín. 7º

màx. 22ºmín. 8º

AVUI

sol I estAbIlItAt

dIssAbte dIUmenge

La Massana Encamp


Sorteig de dimarts 21 d’octubre

Sorteig de dijous 23 d’octubre

Sorteig de diumenge 19 d’octubre

Sorteig de dimecres 22 d’octubre

Sorteig de dijous 23 d’octubre

euromilioNs

la PrimitiVa

boNoloto

loteria NacioNal

LA GROSSA de la primitiva

3 10

20 21 27 33 40

4 4 3 8 6

14 39 42 45

Núm. clau 0

Com. Rei.19 6

4 15 22 3230 41

Com.

Fracció

24

5

Rei. 1

Sèrie 4

3 8 33 3736 42

36

Sèrie 48

Sorteig de dijous 23 d’octubreoNce

4 6 7 87

3Divendres, 24 d’octubre del 2014

notíciesllei del pla de pensions

La participació en la vaga a les escoles i la duana arriba al 90%// el Govern reconeix l’alt seguiment i es congratula de la normalitat de la jornada

La vaga convocada ahir pel Sin-dicat de l’Ensenyament Públic (SEP) i el Sindicat de Funciona-ris de Duana (SFD) va comptar amb una participació elevada i es va desenvolupar sense incidents. Els serveis mínims van funcionar i, en el primer cas, les escoles van poder acollir els alumnes amb tota normalitat, mentre que en el segon l’aspecte més destacable va ser que alguns transportistes van haver d’esperar una estona per poder fer la declaració.

Es calcula que va prendre part en l’aturada durant la primera hora lectiva als centres escolars, entre el 80% i el 90% del pro-fessorat de l’Escola Andorrana, segons van coincidir el SEP i el ministeri d’Educació. Per la seva banda, el 90% dels duaners pre-sents als dos punts fronterers es van afegir a l’aturada de dues hores, entre les deu del matí i les dotze del migdia, mentre que als despatxos va ser una mica menor, però també important, tal com van indicar des de l’SFD i el mi-nisteri de Finances.

La titular d’Educació, Roser Suñé, va reconèixer que la par-ticipació del professorat havia estat “alta” i va destacar el fet que la protesta s’hagués desenvolupat segons el “guió establert”. Gràci-es als serveis mínims estipulats

durant la jornada precedent, els centres es van poder mantenir oberts i “amb el personal sufici-ent per garantir unes condicions de seguretat òptimes”. L’atenció als alumnes es va fer amb inte-grants de la plantilla de cada es-cola i amb el reforç, quan va ser necessari, de personal de patis i menjador (una trentena en to-tal). La presència d’infants du-rant la primera hora va variar en funció dels centres, “amb menys assistència als de segona ense-nyança, batxillerat i formació professional que als de primera ensenyança i maternal”, segons va explicar el ministeri d’Educació en una nota. D’aquesta manera, en tots els centres es va garantir “la cura i la seguretat dels infants mentre es feien les concentraci-ons de protesta a l’exterior”.

A més d’aquestes concentraci-ons en tots els centres, en alguns casos, com a Santa Coloma, els participants en la protesta també van optar per desplaçar-se pels carrers amb pancartes en què mostraven el seu desacord amb la reforma dels complements de ju-bilació dels funcionaris, cosa que van fer “de manera espontània i també sense incidents”, segons va destacar la presidenta del sin-dicat, Eva Choy. La màxima res-ponsable del SEP va qualificar la

protesta com un “èxit” basant-se en la participació que s’havia assolit i en el fet que també s’hi haguessin afegit professors dels altres dos sistemes educatius. “La lectura que en fem és positiva, tot i que hauríem volgut tenir aques-ta participació des de l’inici, però ens alegrem que encara que sigui tard els afiliats hagin respost i la gent mostri el seu des acord”, va opinar Choy.

La reclamació del sindicat, segons va indicar, i tal com cons-tava al manifest que es va llegir, és que no s’aprovi el proper dia 30 d’octubre el projecte de llei

del pla de pensions. “Serà difícil, però esperem alguna reacció dels polítics”, va dir. Tot i així, Choy va admetre que “la negociació ha arribat al punt final”, encara que no es descarten noves accions de protesta, per exemple el dia de la votació de la llei.

Pel que fa a l’aturada dels du-aners, el ministre de Finances i Funció Pública, Jordi Cinca, va indicar que s’havia fet “dins de l’absoluta normalitat”. Segons va manifestar, s’havien fet compa-tibles dos drets: el que tenen els treballadors de fer vaga i el de la resta de la ciutadania que no hi

hagi una incidència exagerada en el servei. “Crec que s’ha asso-lit aquest equilibri”, va ressaltar. Cinca va qualificar de “significa-tiu” el seguiment de la vaga, “més a les fronteres que als despatxos, però també majoritari en aquests últims”. D’altra banda, Platafor-ma Sindical enviarà una carta als coprínceps en què els demanen que exerceixin la potestat que te-nen de sol·licitar el control previ de constitucionalitat d’aquesta la llei, ja que presenta “seriosos dubtes de constitucionalitat”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Un grup de professors de l’Escola Andorrana de Santa Coloma durant la jornada de protesta convocada ahir pel Sindicat de l’Ensenyament Públic. // aGències

Una seixantena de camions de mercaderies es veuen obligats a esperar aparcats als dos punts fronterers

Una cinquantena de transportistes a la frontera del riu Runer i uns sis o set a la del Pas de la Casa van haver d’esperar amb els seus vehicles estacionats la reobertura dels despatxos de mercaderies per fer les decla-racions. Aquesta va ser l’única conseqüència destacable de la vaga convocada ahir pel Sindicat de Funcionaris de Duana (SFD). La protesta contra les noves condicions de jubi-lació es va notar també pel repartiment que els duaners van fer d’un fulletó informatiu en què s’afirmava que “estem en un país que no respecta cap dels mínims drets laborals que es practiquen a l’Europa actual”. L’escrit recordava, a més, que “la greu situació labo-ral, social i econòmica en què està Andorra

és deguda a unes polítiques neoliberals que han buidat les arques del Govern dels diners del poble”. Una pancarta amb el lema Vícti-mes de la mala gestió política, utilitzada de manera habitual per la Plataforma Sindical, recordava també que ahir era una jornada reivindicativa a la duana. El mateix cap de Govern, Antoni Martí, va voler comprovar in situ, poc després de les onze del matí, que els serveis mínims funcionaven a la frontera his-pano-andorrana, on va mantenir una reunió amb el director de la duana. Tot i que Martí no va fer declaracions, va celebrar també la normalitat amb què s’estava desenvolupant la jornada de vaga.

En aquest sentit, el portaveu de l’SFD, Jo-

sep Sinfreu, va indicar que tenia constància que el cap de Govern havia agraït “el com-portament” dels funcionaris durant la pro-testa, tot i que no els havia fet cap comentari directament. Sinfreu va indicar que, malgrat l’acumulació de camions que s’havia regis-trat, la situació va quedar normalitzada en una hora des que es va donar per acabada l’aturada. El representant sindical va reiterar que el sentiment que hi ha entre els funcio-naris és que la reforma que es pretén fer és “injusta” i que esperaven que hi po gués ha-ver una “reconducció”, si bé va admetre que a aquestes alçades de la tramitació del pro-jecte de llei “és difícil”. Sobre aquest punt, el ministre de Finances, Jordi Cinca, va insistir

que és “millor” actuar ara sobre els comple-ments de jubilació que esperar, ja que “en el futur seria pitjor” i les solucions haurien de ser més dràstiques. Cinca considera que els sindicats són conscients que ja poden fer poc

per canviar el contingut de la llei i que en tot cas el que pretenen ara és “fer un toc d’aten-ció, dir que seran reivindicatius” davant de la reforma global de la funció pública que s’ha de fer a partir d’ara.

Alguns camions aparcats durant les dues hores que va durar la protesta d’ahir. //aGències


FestivalUllNu@FestivalUllNu

Ull Nu col·labora en el #RECcrea, el pri-mer concurs de curtmetratges en català adreçat als joves estudiants

opinió

editorial

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.

El Govern i el sindicat de duanes pacten els serveis mínims durant la vaga

Mira que trobaràs a la Fira d’Andorra la Vella. T’esperem divendres, dissabte i diumenge. #firaandorralavella — a Parc Central.

Govern d’andorra

turisme andorra la Vella

En xarxa

El @centrejove us convida a la festa del seu 4rt aniversari! a les 18h, a la Closeta Cada dia hi ha activitats.

Comú de la Massana@comudelamassana

Dimarts 28 d’Octubre et tenim prepa-rat el circuit d’orientació més terrorífic! Places limitades

Joventutee@joventutee

Unicef_Comitèandorra@Unicef_Andorra

Aquest cap de setmana, Fira d’Andorra la Vella! Us esperem des de divendres fins diumenge a la Fira.

Recordeu!#reciclar el vostre #mòbil vell a la #Fira #Andorra té premi! @GovernAn-dorra @AndorraTelecom @creuroja

25/10 Sessió Nascuts per llegir. ‘Contes de pessigolles, estimades i moltes abra-çades’ a la Biblio @comusantjulia

agendaad@AgendaAD

L’UdA i el Bàsquet Club Andorra signen un conveni de col·laboració

Alguns dels millors xefs d’Andorra, tast de vins, cervesa artesana i música en directe. No deixis que t’expliquin la 23a Mostra Gastronòmica

Pels més agosarats hi ha campionat d’skate amb premis el dia 25 d’Octubre (de 16 a 18 hores)

Universitat d’andorra

ordiNo eS ViU

Punt Jove de Canillo

Espanya demana el bloqueig dels comp-tes dels Pujol a Andorra FÒRUM.ad

Fòrum adEl nombre de vehicles que entren al país baixa un 1,3% al setembre http://forum.ad/?p=83702

La campanya de recollida de mòbils durant la Fira inclou el sorteig de dues tauletes tàctils http://dlvr.it/7HrSPp

Bondia@bondia

Les escoles obriran amb normalitat amb ajut de personal extern http://diarian-dorra.ad/index.

diari d’andorra@diariandorra

Les analítiques confirmen la malària del sospitós d’Ebola http://diariandorra.ad/index.

diari d’andorra@diariandorra

rtVa@rtvandorra

Les anàlisis descarten Ebola però el resi-dent seguirà aïllat 72 hores més http://dlvr.it/7HsLvr #andorra

ÚLTIMA HORA: Les primeres anàlisis del pacient ingressat a l’hospital descarten l’Ebola. www.andorradifusio.ad

rtVa andorra

L’Alternador proposa un taller de robòti-ca FÒRUM.ad

Fòrum ad

rtVa andorra

L’obra del vial de Sant Julià es reactivarà l’any vinent i s’acabarà a final del 2018 www.diariandorra.ad

diari obert

Una cinquantena de transportistes de mer-caderies són aturats al riu Runer per la vaga del sindicat de duaners www.bondia.ad

diari Bondia

mitjans

Tota la informació sobre la participació de Naturlandia a la Festa dels Súpers a www.santjulia.ad

¿Tens opinió?

¿Vols enViar una carTa al direcTor?

envia les teves cartes al director o les teves opinions

a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així

com la parròquia de residència. l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

El seguiment de la primera vaga convocada al país des de Fha-

sa va ser massiu. I és que l’aturada convocada pel Sindicat de l’En-senyament Públic i el Sindicat de Funcionaris de Duana per protestar contra la llei del pla de pensions dels funcionaris va ser secundada per entre el 85% i el 90% dels treballa-dors dels dos col·lectius, xifra que re-força encara més el caràcter històric de la jornada. Històric també, més enllà de la participació i per trac-tar-se d’una mesura poc usual, per-què la protesta s’ha portat a terme

sense l’existència de cap llei que la reguli. L’aturada d’ahir posa de ma-nifest la urgència de legislar sobre una qüestió que ja fa massa anys que s’arrossega i que cap Govern ha estat capaç de resoldre. Tampoc sembla que ara es pugui fer abans de la fi de la legislatura i menys amb un executiu i grup demòcrata més preocupats per mirar de silenciar crítiques amb la tristament cone-guda llei mordassa, del tot innecessària, que no pas a corregir i omplir els buits legislatius existents.

ASSESSORS COMPTABLES I FISCALSWWW.GLOBALASSOCIATS.COMTel. 865 943 / 372 926 / 362 185Av. Dr. Mitjavila, 22, despatx, 1r CAD500 Andorra la Vella

Comú de Sant Julià de lòria

La temporada d’esquí començarà el 29 de novembre | Andorra Difusió: http://andorradifusio.ad/

Fòrum andorra@forum_ad

Periòdic d’andorra@PeriodicAND

La vaga a les duanes té més d’un 80% de seguiment i afecta el transport de merca-deries www.andorradifusio.ad

andorraSostenible @And_Sostenible


andorratelecom.ad

Salta al 4GMÉS VELOCITATMILLOR EXPERIÈNCIAMés informació a salta4g.ad

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

mes - pagina.pdf 1 17/10/14 12:38

6 Divendres, 24 d’octubre del 2014N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

moltes plantes generen nèctar com una manera d’atreure les formigues, que allunyen els paràsits de les seves fulles?

6 trilions de quilograms és el pes aproximat del planeta Terra. 24 d’octubre de 1929La caiguda del 12% de la Borsa de Nova York inicia el crac del 29.

esquí

Les estacions inverteixen 10,5 milions i esperen repetir els darrers resultats

Les estacions d’esquí s’han fixat com a objectiu consolidar la ten-dència de creixement registra-da l’any passat. La directora de Grandvalira, Núria Tarré, va indi-car que serà complicat tenir molta més afluència que fa un any i que es treballa per ampliar la despe-sa mitjana dels clients a l’estació. El director de Vallnord, Martí Rafel, es va mostrar en el mateix sentit tot i que va afegir que aspi-ra a créixer lleugerament en dies d’esquí, situant-se per sobre dels 750.000. Amb l’objectiu d’oferir millores als usuaris, principal-ment en serveis, els dos dominis han invertit 10,5 milions d’euros.

Dels 9,2 milions que Grandva-lira ha invertit per a aquesta tem-porada (un 6% més que l’anterior), el 40% –4 milions– s’ha destinat a millorar les infraestructures, entre les quals destaca l’ampliació de la innivació artificial, que fa que l’estació passi a tenir 1.027 canons de neu, cobrint dos terços del domini. També s’han dedicat 2,2 milions d’euros a ampliar l’oferta per a les famílies i els infants. Al sector de Canillo s’ha creat una nova zona infantil, Mon(t) Màgic, basada en llegendes d’Andorra. A més, l’espai Imaginarium s’amplia als Cortals i s’estrena un circuit al Pas de la Casa i un parc d’activitats a Grau Roig.

L’altra inversió més rellevant són els 2,5 milions utilitzats per millorar els establiments de res-tauració i per fomentar l’animació postesquí. Fins i tot hi haurà una pista nocturna (a la Solana del Pas

de la Casa), que s’ha il·luminat i que, ara per ara, s’obrirà els diven-dres i dissabtes fins a les vuit del vespre o les deu de la nit. També s’han fet millores en l’oferta de forapista.

Per la seva banda, Vallnord manté la “prudència” a l’hora de fer inversions tot i que, tal com va destacar el director, l’esforç aquest any ha estat important amb 1,3 milions, que es destina-ran principalment a la renovació dels serveis de restauració, i es continua amb la remodelació dels snowparks, entre altres millores. I per celebrar el desè aniversari de Vallnord, aquesta temporada s’han revisat les tarifes, reduint un 8% el forfet de dia, “un missatge directe al client”, va dir Rafel, a través del qual s’espera augmentar les vendes a les taquilles. A més s’ha creat el forfet d’estil lliure.

Així mateix, a finals de març, es permetrà l’accés dels bikers al tele-cabina de la Massana. El director de Vallnord també va destacar la “nova dinàmica” que està prenent EMAP i Secnoa després de la in-corporació de les noves direcci-ons, que s’ha traduït en més moti-vació de l’equip. Rafel va recordar que en els darrers deu anys l’esta-ció ha invertit més de 41 milions d’euros, dóna feina a una mitjana de 715 treballadors anuals i és una de les que registren més dies d’esquí de la Península.

inversió d’andorra turismeAndorra Turisme destinarà 3,2 milions d’euros a la campanya

d’hivern (2,1 milions en accions per al consumidor final i 1,1 en operació turística). El gerent de la societat, Betim Budzaku, va des-tacar que aquest any s’ha renovat l’espot i va recordar que de forma conjunta amb Ski Andorra s’as-sistirà a fires especialitzades, s’ha reforçat la presència al mercat britànic i s’ha renovat l’acord amb l’Stade Toulousain. L’objectiu és superar les xifres de l’any passat i les sensacions són bones per als mercats espanyol i francès, així com per al britànic, el polonès i l’israelià (amb el vol a Lleida que s’afegeix aquest any), i l’únic dub-te és el rus, per la situació econò-mica i el conflicte d’Ucraïna.

La temporada començarà el 29 de novembre i s’allargarà fins al 12 d’abril, fet que suposa un 5% menys de dies d’esquí que l’anterior.

esquí de muntanyaDavant l’augment de persones que practiquen esquí de mun-

tanya, les estacions han senya-litzat nous circuits per garantir la seguretat. Grandvalira, a més dels quatre que va posar en mar-xa l’any passat a Grau Roig, n’ha obert un de nou al Tarter.

A Vallnord se n’han creat tres, un a cada sector. El de Pal surt del telecadira La Serra II i arriba fins al pic del Cubil, el d’Arinsal comença a les Marrades i s’aca-ba al port Negre, i el d’Arcalís va des dels Planells fins a les Porte-lles. També s’organitzaran con-cursos.

Des de les dues estacions es va destacar l’aposta per “orde-nar de forma natural” aquesta pràctica sense prohibir-la (part d’alguns circuits passaran per les pistes). La directora de Grand-valira va destacar que no s’aspira a resoldre el problema, ja que això té un fonament jurídic, i les coses s’han d’abordar quan es considera oportú.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

// el pressupost d’Andorra Turisme per a l’hivern puja a 3,2 milions d’euros

Un moment de la presentació de la temporada, ahir. // Agències

fiscAliTAT

Intercanvi amb Corea

Andorra i la República de Co-rea van signar ahir a Madrid un conveni d’intercanvi d’infor-mació fiscal entre tots dos paï-sos en un acte que va tenir lloc a l’ambaixada del país asiàtic a la capital espanyola, segons l’exe-cutiu. Els signataris han estat, en representació dels respectius governs, l’ambaixador d’Andor-ra a Espanya, Jaume Gaytán, i l’ambaixador de la República de Corea a Andorra, Park Hee Kwon. Tots dos van coincidir a destacar la ferma voluntat dels seus estats per combatre el delicte fiscal i a ressaltar que aquest acte simbolitza la inten-sificació de la relació bilateral. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Gaytán i Kwon van signar l’acord. // sfgA

genT grAn

Taller de noves tecnologiesLa Fundació Crèdit Andor-rà torna a oferir un taller de smartphone i tauleta tàctil i un de Facebook. El primer tindrà lloc del 27 d’octubre al 26 de novembre, cada dilluns i dime-cres. El de Facebook es durà a terme del 28 d’octubre al 13 de novembre, els dimarts i dijous. Les dues activitats són gratuïtes.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

mAlàriA

Estable i encara aïllat

El pacient afectat de malària continuava ahir estable i in-gressat a la zona d’aïllament específic, segons va informar l’hospital. Des del centre tam-bé van informar que l’home havia patit un pic febril durant la nit i que se li continua admi-nistrant el tractament per a la malària.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Turisme

L’entrada de vehicles baixa un 1,3% el mes passatEl setembre es va tancar amb l’entrada de 338.391 vehicles, un 1,3% menys que en el mateix mes del 2013, segons les dades d’Estadística basant-se en la in-formació de l’Agència de Mobi-litat, que va precisar que el total de turismes va davallar un 2,1%, mentre que el de vehicles pe-sants va augmentar en canvi un 32,2%.

Els turismes provinents d’Es-panya van registrar un descens del 2,1% i els provinents de França, una davallada del 2%. Pel que fa als vehicles pesants, van augmentar un 54% per la frontera hispano-andorrana i van disminuir un 15% per la franco-andorrana. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

economiA

Creix el consum de certs carburants al setembreEl consum d’energia el mes de setembre ha estat de 19.129 tones equivalents de petroli (TEP) i de 37.361 megawatts per hora (MWh), xifra que suposa un augment del 0,7% pel que fa al consum en TEP i una disminució de l’1,4% en el de MWh.

Segons les dades fetes públi-ques ahir pel departament d’Es-

tadística, el gasoil de locomoció, amb el 5,4%; la gasolina, amb el 5%, i el carbó, amb el 9,1%, han tingut una variació positiva al setembre, mentre que l’electri-citat, amb un 1,4%; el fuel do-mèstic, amb un 6,6%; el butà, amb un 48,3%, i el propà, amb un 45,9%, l’han tingut negativa.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

7Divendres, 24 d’octubre del 2014N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

per a un ésser humà és impossible esternudar amb els ulls oberts?

1.255 seran els locals de tot Catalunya on es podrà votar el 9-N.

24 d’octubre de 1957Mor el dissenyador francès Christian Dior.

tribunal de corts

Jutgen dos joves per furtar 9.000 euros d’un restaurantAhir va arrencar el judici contra dos joves acusats en el marc d’una causa per furt amb ús de codis de coneixement il·lícit. Tots dos ha-vien treballat en un restaurant a pistes i se’ls acusa d’haver furtat 9.000 euros que es trobaven a la caixa forta de l’establiment. Un dels joves nega cap mena de par-ticipació en els fets que se li im-puten i va destacar que els diners que es van trobar a casa seva, uns 6.000 euros, eren fruit dels seus estalvis, ja que ell i la seva parella havien vingut a Andorra a treba-llar durant la temporada d’hivern per estalviar.

L’altre acusat, però, va posar en relleu que l’altre l’havia amenaçat i que va ser per això que va acceptar deixar una de les portes obertes de l’establiment a la nit perquè hi po gués accedir i pogués agafar els diners. En aquell moment només treballava al restaurant el jove que hauria deixat la porta oberta, per-què l’altre ja havia plegat.

En el marc del judici havien de prestar declaració persones que van treballar amb els dos inculpats en aquest restaurant, però ahir no van comparèixer ja que no es tro-ben al país. Com que alguns han de venir a fer la temporada d’hivern, es va decidir suspendre el judici per poder escoltar el seu testimo-

ni. La petició inicial del ministeri fiscal per als dos joves és de trenta mesos de presó, part condicional, per al que se li van trobar diners a casa i de dotze mesos per a l’altre. Les defenses volen l’absolució.

D’altra banda, el Tribunal de Corts va jutjar el cas d’un home que està acusat d’apropiació inde-guda de 15.300 euros. D’aquesta manera, a l’home se l’acusa d’ha-ver-se quedat aquesta quantitat, que correspondria a l’empresa que representava a Andorra com a comercial. Els fets es remunten a fa deu anys. El ministeri fiscal de-mana una pena d’un any de presó condicional, i l’acusació particular s’adhereix també a aquesta petició i reclama els 15.300 euros que es considera que l’home es va quedar. La defensa, però, al·lega que no hi ha cap prova que l’home es quedés aquests diners i a més a més al·lega que la jurisdicció andorrana no seria competent per jutjar aquests

fets, ja que a Andorra no s’hauria comès cap acció il·lícita.

L’acusat venia mobles per compte d’una empresa espanyola i cobrava de les diferents botigues, uns diners que després lliurava a representants d’aquesta entitat. L’home va manifestar que no te-nia cap documentació que pugui provar que va entregar a l’empresa tots els imports que les botigues li havien donat en concepte de la mercaderia i va negar haver-se quedat cap quantitat. Va assenya-lar, però, que aquests problemes es van donar al final de la relació em-presarial entre les dues parts i que sembla que l’empresa tenia pro-blemes econòmics. De fet, ahir va comparèixer davant del tribunal l’administradora judicial d’aquesta companyia, amb seu a Saragossa, que no va poder aportar cap dada sobre els fets que es jutjaven. Un altre testimoni, un home que havia tingut dues botigues de mobles, va posar en relleu que ell donava xecs al portador a l’acusat, que li lliura-va el rebut corresponent. També va exposar que l’any 2004 havia anat a veure’l un representant de l’empresa saragossana assenyalant que hi havia imports que no els havien estat sa tisfets.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

La seu de la justícia. // t. m.

ordino

El Comú creu que les cessions per la CG-3 estaran en breu“Signatura faraònica.” Així va de-finir la cònsol menor d’Ordino, Consol Naudí, l’acord amb els propietaris perquè cedeixin els terrenys per poder fer l’eixampla-ment de la CG-3. Amb tot, enca-ra en quedaven alguns per rubri-car l’acord però des del Comú es considera “imminent” aquest fet, ja que tan sols mancava alguna documentació.

Des de la minoria es va des-tacar que s’hagi optat per un acord amb els propietaris i no per l’expropiació perquè agilitza els tràmits i és més favorable per a aquests. Per altra banda, la mi-noria va valorar la reunió de po-ble de la setmana passada. Sobre Ordino-Arcalís, el conseller Èric Bartolomé va dir que s’estan fent

“accions per redreçar la situació”, però es va mostrar “molt pru-dent” i creu que no hi ha “gaires elements per a l’optimisme”. El que passi aquesta temporada, va indicar, “marcarà tendència” i va afegir que “espero que cap a dalt”.

Durant la sessió de consell de comú també es va informar del trasllat de l’escultura Arbre de la pau al pati de Casa Rossell, de la qual el Govern ha adjudicat el condicionament. La instal·lació d’aquesta escultura farà que l’es-pai s’obri al públic en horari di-ürn. Per últim, es van exposar dues denúncies de Medi Ambi-ent presumptament per accés ro-dat a Sorteny i Encodina.Redacció // Ordino@mes_andorra

campanya a la fira

Premis pels mòbils vells

El departament de Medi Am-bient del Govern, juntament amb la Creu Roja Andorrana i Andorra Telecom, organitza de nou una recollida de mòbils en desús durant els dies de la fira, en vista de l’èxit que la propos-ta ha tingut en les dues edicions anteriors. La recollida es farà mitjançant dos contenidors es-pecials situats als estands de la Creu Roja i Andorra Telecom. A més, els que participin en-traran en un sorteig de premis, entre els quals dues tauletes, donades per Andorra Telecom que també farà la donació a la Creu Roja d’un euro per cada mòbil recollit (fins a un màxim de 1.000 euros).Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

andorra la vella

Taller de robòtica

L’Alternador del servei de Jo-ventut del Comú d’Andorra la Vella acollirà dimecres i dijous vinents, 29 i 30 d’octubre, un taller de robòtica que es des-envoluparà a l’Enllaç, de les 15 a les 19 hores. L’activitat està adreçada a joves a partir de 12 anys i disposa de 15 places. La inscripció costa 5 euros per persona i es pot formalitzar fins al mateix dimecres a l’En-llaç. En el taller, s’hi treballarà amb Lego Mindstorm amb la col·laboració d’ANDORobots. Amb aquesta activitat, es pre-tén fomentar la imaginació, la planificació, el desenvolupa-ment de l’orientació de l’espai i, especialment, la lògica.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

religió

Trobada de catequistes

Andorra acull des d’avui fins diumenge les 7es Jornades de formació per a catequistes de Catalunya, amb l’organització del Secretariat Interdiocesà de Catequesi de Catalunya i les Illes Balears (SIC). L’acte inau-gural és aquesta tarda al Cen-tre de Congressos d’Andorra la Vella, en presència de l’arque-bisbe d’Ur gell i copríncep epis-copal, Joan-Enric Vives. Demà al matí, els participants treba-llaran en tallers de descoberta. A la tarda, el bisbe auxiliar de Barcelona i president del SIC, Sebastià Taltavull, oferirà una ponència. Diumenge hi haurà la celebració de l’eucaristia a la basílica de Meritxell.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

formació

Satisfacció perquè l’Aula magna s’ha consolidatEls impulsors de l’Aula magna, el Comú d’Andorra la Vella i la Universitat d’Andorra (UdA), es van mostrar molt satisfets de la “consolidació” del pro-jecte, que enguany ha arribat a la desena edició. Ahir es va fer l’acte inaugural d’aquest curs, que comptarà amb un total de vuit sessions formatives i amb un intercanvi interuniversitari amb alumnes de la Fundació Universitària del Bages.

L’objectiu és oferir una for-mació variada a la gent gran, i des de la Universitat d’Andor-ra es va destacar que si algun dels assistents vol cursar una carrera universitària, se li con-validaran les hores dedicades a l’Aula magna. De moment, però, no hi ha hagut cap inte-ressat a fer-ho. La cònsol major d’Andorra la Vella, Rosa Ferrer,

per la seva banda, també va mostrar la seva satisfacció pel fet que “un projecte d’aquestes característiques tingui la con-tinuïtat i l’acceptació que està tenint”. Ferrer també va desta-car la importància que tenen “l’intercanvi intergeneracional i el fet d’acostar la universitat a gent gran que, molts cops, no ha tingut la possibilitat de co-nèixer què és”.

En aquest curs s’abordaran qüestions com la ciència, la sa-lut, la informàtica i la cultura. La primera d’aquestes sessions es va dur a terme ahir, després de la inauguració. Duia per tí-tol ¿Actors o espectadors? ¿Què volem ser quan ens fem grans? i va anar a càrrec de la doctora Lourdes Bermejo.Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

Un moment de la inauguració. // agències

8 Divendres, 24 d’octubre del 2014N

www.assandca.com • [email protected]

Col·labora :Organitzen :

AQUEST ANY, PER LA FIRA, COL·LABORA AMB ASSANDCA

RECOLLIM DONATIUS PER FINANÇAR 100 TRANSPORTS SANITARIS PER ALS MALALTS DE CÀNCER QUE S’HAN DE TRACTAR A BARCELONA O A TOLOSA.

• Signatura d’autògrafs de la Cristina, de Polseres Vermelles

(Joana Vilapuig). Dissabte a les 11h.

Aconsegueix el targetó solidari per a l’autògraf avui mateix al nostre estand.

• Fabrica’t una xapa solidària.

• Participa a la I Caminada popular contra el càncer diumenge a les 11h.

Sortida al costat de Pyrénées Andorra.

COL·LABORA AMB ASSANDCA

Saluda personalment la Cristina, de Polseres Vermelles!

festival narciso yepes

L’actriu Maria de Medeiros presenta la faceta de cantantMaria de Medeiros (Lisboa, 1965) és una artista polifacèti-ca que tant actua com dirigeix, canta i compon o pinta. La seva faceta de cantant i compositora és menys coneguda però ja ha publicat tres discs. L’últim, Pás-saros Eternos (2012), és el pri-mer amb cançons seves. De Me-deiros actua aquest vespre al 32è Festival Narciso Yepes Ordino i Fundació Crèdit Andorrà (a les 21). Encara queden entrades.

De Medeiros va arribar ahir al Principat, a temps per preparar el concert i fer una mica de turisme, ja que és la seva primera visita al país. De fet, l’actriu i cantant va confessar que s’hi sent molt a gust ja que “a Andorra hi viuen molts portuguesos i passo molt de temps a Barcelona; per tant, estic entre les meves dues cultu-res, la portuguesa i la catalana”.

L’actriu de pel·lícules com Pulp Fiction (1994), de Quentin Tarantino, i de Pasolini (2014), d’Abel Ferrara, parla sis idiomes i ha viscut en diversos països. Ac-

tualment resideix a París, i està casada amb un català. Una famí-lia multicultural i multilingüe i aquesta influència es nota en el seu espectacle. “Viatjo molt, tinc molt contacte amb diverses cul-tures, idiomes i estils musicals”, argumenta l’artista, i, per això, el concert que oferirà aquesta nit és “una invitació al viatge”.

El disc Pássaros Eternos (2012) és un compendi de di-versos estils i idiomes, en què hi ha participat, fins i tot, Rai-mundo Amador. Però el seu no serà un concert a l’ús: “És un espectacle cabaret, perquè sóc actriu”, subratlla. A més dels te-mes del disc, el primer que gra-

va amb les seves composicions, De Medeiros també interpretarà dos temes que formaven part del repertori de l’actriu italiana Laura Betti (1927-2004), musa del director Pier Paolo Pasolini (1922-1975). Casualment, el ci-neasta Abel Ferrara va pensar en l’actriu portuguesa per interpre-tar en el film Pasolini el paper de Laura Betti.

El disc compta amb la col-laboració de músics de diversos àmbits, com els percussionis-tes Edmundo Carneiro i Ru-bem Dantas, el bateria Donald Edwards, el guitarrista de fla-menc i blues Raimundo Ama-dor i el baixista Dominique di Piazza. També hi participen mú-sics de jazz com Ximo Tebar i els francesos Pascal Salmon i Didier Goret al piano, Ricardo Feijão al baix i el guitarrista i compositor de blues The Legendary Tiger-man. Els tres músics que l’acom-panyen a l’escenari són brasilers.Redacció // Ordino@mes_andorra

Maria de Medeiros, ahir. // aGÈncies

audiovisual

RECcrea, el primer concurs de curtmetratges en catalàEl Concurs de guions en cata-là, del qual s’han celebrat onze edicions, es converteix en el primer certamen de curtme-tratges en català. RECcrea és una proposta que evoluciona “a partir de tot el que havíem après de l’experiència de tots aquells anys”, ha explicat el ministre de Cultura, Albert Es-teve. El jurat avaluarà “el pro-cés creatiu complet en què els alumnes, després de treballar en l’elaboració del guió, acabin convertint-lo en curtmetratge”, ha aclarit el ministre.

El concurs compta amb l’as-sessorament del guionista Al-bert Galindo per explicar què és i com es crea un guió. A més, per contribuir en el procés de crea-ció audiovisual posterior, l’orga-nització posarà a disposició dels centres sessions formatives per elaborar els curtmetratges que impartiran membres de l’asso-ciació Ull-Nu.

El patrocinador del certamen és Pyrénées, que repartirà pre-mis de 350, 250 i 150 euros en

vals de compra per als tres pri-mers premis de cadascuna de les dues categories. La catego-ria A inclou alumnes de tercer i quart de segona ensenyança, tercer i quart d’ESO i troisième i seconde, mentre que la cate-goria B s’adreça a alumnes de primer i segon de batxillerat, première i terminale i DEP i batxillerat professional.

Els curtmetratges han de ser inèdits, de ficció, d’una durada màxima de deu minuts, i poden ser d’animació o rodats amb actors, en qualsevol format de gravació. El termini d’entrega finalitza el 24 d’abril.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Presentació de RECcrea, ahir. // sfGa

2 36a Fira d’Andorra la VellaOctubre 2014

La Fira d’Andorra la Vella s’ha convertit, sense cap mena de dubte, en el certamen de refe-rència dels Pirineus. Una setmana abans, la Fira de Sant Ermengol a la Seu d’Ur gell ha servit per escalfar motors de cara a la Fira d’Andorra la Vella, que en la 36a edició s’ha quedat sense espai per poder créixer. Això demostra el volum impressionant de persones que mou cada any aquesta fira i la capacitat d’organització que té.

L’any passat la Fira d’Andorra la Vella va superar els 70.000 visitants, que fins lla-vors era el rècord, i aquest any, amb l’ampliació de l’estand principal i amb to-tes les activitats que tenen preparades, confien a tornar a batre un nou rècord de participació.

SumariPàg. 3La Fira, més gran que mai

Pàg. 4-5Història de la Fira d’andorra la Vella

Pàg. 7Col·laboració entre la Fira d’andorra i la Fira del Vendrell

Pàg. 8-9Establiments que trobem prop de la Fira

Pàg. 10¿Què podem fer durant la Fira?

Pàg. 12Fira del bestiar

Pàg. 13La raça bruna d’andorra, la millor carn dels Pirineus

Pàg. 14-15recinte firal

GErEnt thomas Kampfraat DirECCió Marc Segalés rEDaCCió emilio Narváez CorrECCió M. Àngels Sala maQuEtaCió Lídia Jo, reinaldo Márquez DirECCió ComErCiaL carme Garcia

EDita La Veu del Poble SA DL: AND590-2005 carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella. tel.: 809 810 Fax: 829 810. [email protected] www.mes.ad

un referent als Pirineus

336a Fira d’Andorra la Vella Octubre 2014

Més espai i més participació que maiUna de les grans novetats d’aquesta 36a edició de la Fira d’Andorra la Vella és que unirà l’envelat d’expositors i el d’as-sociacions per guanyar 1.000 metres d’espai i aconseguir una millor con-nexió entre les dues zones. També s’ha ampliat la zona on hi haurà els artesans, que a més de la plaça de la Rotonda i el passeig del Riu arribarà fins a l’entrada de la fira, al parc Central. Ha estat tan important la demanda per participar en

aquesta 36a edició que moltes associaci-ons i artesans se n’han quedat fora per manca d’espai.

Els organitzadors són conscients que la demanda per participar en la Fira d’An dorra la Vella creix cada any i per això s’ha ampliat l’espai dedicat als ex-positors unint els envelats de la fira d’associacions i de l’espai comercial. Es

comptarà amb 65 expositors a l’espai comercial i 53 entitats culturals, espor-tives i sense ànim de lucre.

A més, la zona d’artesans, que ja en les darreres edicions s’ha situat al pas-

seig del Riu, a l’exterior, per atraure més públic, es torna a situar en aquest espai però s’amplia fins a l’entrada de la fira, al parc Central. Així, s’hi ubicaran 42 estands d’artesans i també tallers, que

mostraran com fan l’artesania. Pel que fa a la Fira d’associacions, que celebra la quarta edició, l’objectiu és oferir un es-pai per promocionar les entitats i donar a conèixer els seus objectius.

La unió dels envelats d’expositors i

d’associacions permet guanyar 1.000 metres


Història i dades de la Fira d’Andorra la Vella

Després que en l’edició anterior s’aconse-guís batre un nou rècord de participació i d’assistents, aquest any la Fira d’Andorra la Vella es preveu la més multitudinària i on més activitats, estands i associacions participin. Com cada any, l’objectiu del Comú d’Andorra la Vella és aconseguir superar-se.

La intenció de la corporació és con-vertir aquesta fira en un referent als Pi-rineus, i és que després de superar els 70.000 participants en l’edició passada, aquest objectiu sembla més que complert si es té en compte que la fira veïna, la de Sant Ermengol, el cap de setmana passat va tornar batre tots els seus rècords de participació en superar els 70.000 visi-tants. La gent cada cop es mostra més in-teressada a prendre part en aquesta mena d’esdeveniments i això ha encoratjat el Comú a fer un pas endavant i fer de la Fira d’Andorra la Vella 2014 la més gran i potent que s’ha fet mai fins ara.

En aquesta edició se superaran els 180 expositors, una xifra superior a la de l’edició passada, que en va tenir

179 i que va ser la que fins aleshores havia tingut una participació més ele-vada. Cada temporada aquest certamen ha anat incrementant el nombre d’es-tands per donar cabuda a tots els esta-ments, òrgans, institucions, empreses, associacions i agrupacions que hi volen participar.

L’any 2008, amb 106 estands, ja es va poder superar el centenar d’expositors i des de llavors han anat en augment, a excepció de l’any 2010, que amb 133 estands es va quedar per sota del 2009, però un any després, el 2011, es va arri-bar a 155.

La temàtica d’aquest any serà l’oferta d’esport, lleure, oci i benestar. D’aques-ta manera es vol aconseguir atreure un nombre més elevat de persones, sobretot turistes, que podran conèixer de primera mà el que Andorra els ofereix. Com és habitual en aquesta fira, l’envelat princi-pal situat al parc Central estarà destinat a la fira comercial, on hi haurà els expo-

sitors del país i forans de turisme, esport, oci, lleure, benestar i automoció, però compartirà espai amb l’envelat dels pro-ductes del país, on es podrà descobrir els diferents productes de les explotacions agràries i artesanals d’Andorra i gaudir de tasts, xerrades i demostracions.

La Fira de les associacions també esta-rà situada al parc Central, i és que aques-ta ubicació serà, com cada any, el punt neuràlgic de l’esdeveniment i per aquest motiu a la zona exterior del parc hi haurà una zona d’activitats amb kàrting, quads infantils, tir amb propulsor, inflables, múixing, etc., per aconseguir entretenir els més petits.

A banda, també hi haurà la típica fira artesana, que estarà ubicada a la plaça

de la Rotonda i al passeig del Riu. Allà es mostraran i es vendran els productes d’artesania i d’alimentació artesana i na-tural, a més de creps, xurros i llaminadu-res. A més, aquest any, com una de les

grans novetats, diumenge es farà la pri-mera Cursa de la Fira d’Andorra la Vella, que es preveu que tingui una assistència

molt bona.La tradicional fira del bestiar estarà

situada a l’antiga plaça de Braus, on diu-menge es farà el concurs.

Un dels espais més visitats cada any és el de Ski Andorra, on es podran adquirir els forfets de temporada amb descomp-tes especials amb motiu de la fira i a més també es faran sortejos.

El pressupost per poder organitzar una fira d’aquesta magnitud es troba al voltant dels 200.000 euros, tot i que s’han optimitzat els recursos per oferir més amb la mateixa qualitat. Es calcula que durant la passada edició de la fira les més de 70.000 persones que hi van assis-tir van deixar un impacte econòmic de prop d’un milió d’euros.

L’impacte econòmic de la darrera edició, amb més de 70.000

visitants, s’estima en 1 milió d’euros

El pressupost del certamen ronda els

200.000 euros tot i l’optimització de

recursos


Una mica d’història de la Fira d’Andorra la Vella

Per poder comprendre una mica més la magnitud de la Fira d’Andorra la Vella se n’ha de conèixer els orígens i la història. D’aquesta manera, la fira de la capital té els seus orígens en les antigues fires medievals com poden ser la d’Organyà o la de Ca-nillo. Les fires en aquella època eren una bona oportunitat per portar el bestiar per vendre’l i també per intercanviar productes artesans.

En aquells primers anys d’història de la Fira d’Andorra la Vella, aquest mateix cer-

tamen, juntament amb el de Canillo, era dels més reconeguts dels Pirineus i es feia al mes d’octubre, perquè es pretenia fer abans de l’arribada de l’hivern.

Fins als anys cinquanta va perdurar el que es coneix com la Fira del bestiar i dels productes artesans, però a partir dels anys seixanta, i gràcies al boom econòmic, el co-merç va començar a créixer i es va atreure el

turisme, de manera que la fira també va co-mençar a evolucionar. El concepte d’aquest certamen va canviar i ja no es donava tanta importància al bestiar i es va decantar més per la promoció turística, però per intentar mantenir la popularitat de la Fira del bes-tiar el Consell d’Agricultura i Ramaderia va crear el que es coneix ara com la Fira concurs del bestiar, i es feia cada 27 d’octu-bre tot i que aquest any es farà el 26 en ser diumenge.

El Comú d’Andorra la Vella va decidir llavors fer una fira mercat simultània a la Fira del bestiar, i això va crear les primeres parades on els comerços del país exposaven els seus articles.

Aquest esdeveniment va agafar populari-tat de cara als anys vuitanta i a més dels co-merços s’hi van afegir altres sectors com els restaurants i els concessionaris. D’aquesta manera, la Fira d’Andorra la Vella comen-çava a agafar la forma que coneixem en l’ac-tualitat i amb els anys s’ha anat convertint en un punt de trobada per als andorrans. Als anys noranta es va acabar de consoli-dar com una de les fires més importants i atractives dels Pirineus. Tot i que avui dia, i gràcies al gran volum de persones que es mouen en aquesta fira, es pot considerar com la més important dels Pirineus.

Un punt anecdòtic d’aquesta fira és que als anys 1987 i 1988 la llei de la televisió a Andorra encara no estava regulada i per la fira es creava durant tres dies el que es coneixia com a Telefira.

Durant els tres dies de durada del cer-tamen, el Telefira emetia una programació centrada a mostrar tot el que hi passava a través d’entrevistes i reportatges. Era una bona oportunitat per veure des de casa el

que es podia fer a la fira.Actualment, la Fira d’Andorra la Vella

també ha obert les portes a l’exterior i con-vida els comerços i les ciutats veïnes dels Pirineus a participar-hi i mostrar a tots els turistes el que poden trobar a la seva locali-tat. D’aquesta manera, la intenció és que la fira mantingui el nivell de creixement per mantenir el llistó de ser la més important dels Pirineus.

No va ser fins als anys vuitanta que

la fira es va popularitzar i va agafar

la forma actual


Conveni de col·laboració entre la

Fira d’Andorra la Vella i la fira del Vendrell

El divendres 10 d’octubre, el cònsol menor i conseller delegat de Promoció Econòmica, Jordi Ramon Minguillón, es va desplaçar a la població tarragonina del Vendrell, on va mantenir un dinar de treball amb el regidor de Promoció Eco-nòmica de l’Ajuntament de la localitat, Jaume Escarré. En el transcurs d’aquest àpat, les dues autoritats van tractar de les possibilitats de col·laboració i d’inter-canvis entre les dues ciutats en un futur immediat i es van informar mútuament de les accions i els projectes engegats pels seus propis departaments.

A mitja tarda, a l’estand de l’Ajun-tament del Vendrell a la Fira de Santa Teresa, va tenir lloc l’acte de signatura d’un conveni de col·laboració per a la promoció turística institucional entre la Fira d’Andorra la Vella i la Fira de Santa Teresa del Vendrell, entre Martí Carni-cer, en la seva qualitat de president del Patronat Municipal de Promoció Eco-nòmica, i Jordi Ramon Minguillon, com a representant i vicepresident de la socie-tat Turecav SLU.

El conveni estableix la cessió mútua d’espais, de forma gratuïta en els recintes

firals de les parts signants, amb l’única finalitat de servir de plataforma de pro-moció institucional i turística. El docu-ment preveu, igualment, l’afavoriment de la posada en funcionament, segons afinitats i especificitats, d’acords puntu-als de cooperació.

Tot seguit, el cònsol menor de la par-ròquia, en representació de la corpora-ció, va ser convidat pel consistori a fer

una visita pel recinte de la 171a Fira de Santa Teresa. La fira es va celebrar al Vendrell del 9 al 12 d’octubre i s’hi va instal·lar un estand d’Andorra la Vella, en què es va distribuir tota mena d’in-formació turística de la parròquia i del país i va ser atès per la cap de servei de l’Oficina de Turisme, Carolina Cuberes, i la responsable de l’Alberg de la Come-lla, Cèlia Pieras.

Se signa un conveni de col·laboració per a la promoció turística

institucional

TREBALLS FORESTALSI COMPREM LA FUSTA

Tel. 815 349 LA MASSANA Ctra. General 4, núm. 23 - Edifici La Bòbila, nau 2

Aprofitem els recursos naturals del país...

VENDA DE LLENYA - ESTELLES - PÈL·LET

2 m3 llenyaa 150 €


Aprofi ta els dies de fi ra per a gaudir d’increïbles descomptes en els nostres productes!

Bonaventura Riberaygua, 40. AD500 Andorra la Vella. Principat d’Andorra. Tel.: +376 86 90 98 a/e: [email protected]

Servei de perruqueria canina. Hores a convenir.

No el maltractis i no l’abandonis, ell mai ho faria

42 Tu i Te – Riberaygua, 42 – Andorra la Vella – Tel. 861 111

MENÚ ESPECIAL EL DIVENDRES I DISSABTE DE LA FIRA

Preu tancat 9,50 €, beguda inclosa

MENÚ ESPECIAL EL DIVENDRES I DISSABTE DE LA FIRA

Preu tancat 9,50 €, beguda inclosa

Av. Riberaygua, 43 - Andorra la Vella

Establiments que trobema prop de la Fira


Nova gerència

Vine a gaudir del nostre menú especial amb motiu de la Fira d’Andorra.

Casa Teresa, restaurant amb saló per a celebracionsBonaventura Armengol, 11. Local 1. Per a reserves, truqueu al +376 826 476 o al +376 865 516

Vols comprar,vendre o llogar...?Parlem-ne

...vine et convidarem a un cafè,30 anys de professionalitatens avalen.

Carrer Sardana, cantonada Sant Esteve,núm. 5 (molt a prop del parc Central).

AD500 Andorra la Vella. Principat d’Andorra. Tel.: +376 84 00 00 o WhatsApp 67 50 50.

a/e: [email protected]

Si vol aprendre a conduir... i conduir bé...

C/ Sant Esteve, 5 - baixos B. Andorra la Vella. Principat d’AndorraTel.: 825 921 - Mòbil: 326 521 - [email protected]

Establiments que trobema prop de la Fira

63


¿Què es pot fer a la Fira?Les opcions d’oci que presenta la Fira d’An dorra la Vella són tantíssimes que els assistents gairebé no disposaran de temps material per poder participar en totes les activitats que es poden fer, ja que a més d’aquestes propostes paral·leles a la fira també els actes principals requereixen una important inversió de temps.

L’envelat principal del recinte firal disposa de 7.750 metres quadrats, on els visitants podran veure els 65 expositors interiors més els tres que es podran tro-bar a la zona interior.

A més, també podran visitar la Fira d’associacions, que serà un envelat on es podran trobar productes agrícoles i arte-sans d’Andorra. Aquest espai s’ha ampliat en metres quadrats i en disposarà de 250, amb nou expositors. També hi haurà el segon Mercat artesanal, que té com a fi-nalitat atreure visitants que passegen per l’avinguda Meritxell. S’ha ampliat l’espai, i s’ha afavorit així la instal·lació de nous artesans, fins a l’entrada del parc Central.

Durant la celebració del mercat, es faran diferents animacions i demostra-cions de treballs artesans. La ubicació d’aquest mercat es trobarà a la plaça de la Rotonda, al passeig del Riu i a l’en-trada del parc Central, i s’hi trobarà 42 parades.

Els amants de l’esport que visitin la fira podran participar en les activitats lú-diques que tenen preparades, com poden ser un inflable de futbol 3x3, kàrting,

quads infantils, un skate park, inflables Vallnord, múixing Vallnord i activitats organitzades per Bomosa, els bombers d’Andorra, la Creu Roja Andorrana, la Colla Castellera d’Andorra, ICAp Terà-pia i el Club de Canoa-Caiac, i com a activitat especial i gran novetat d’aquesta 36a Fira els participants podran compe-tir en la primera Cursa Fira d’Andorra la Vella.

Aquesta primera cursa es disputarà diumenge i el punt de sortida serà el ma-teix parc Central. A les sis de la tarda es farà la cursa infantil i l’open tindrà lloc a les 18.30 hores al mateix parc Central. La carrera és organitzada pels centres es-portius comunals, amb el patrocini de la Fira d’Andorra la Vella i la col·laboració del Grup Becier.

La cursa infantil serà de 1.350 metres, mentre que l’open serà de 5.000. Els que hi vulguin participar s’hi hauran d’ins-criure a la mateixa fira demà i dissabte, d’11 a 21 hores, i diumenge d’11 a 16 hores. El preu de la inscripció serà de tres euros. Hi haurà premis per als tres pri-mers classificats en categoria masculina i femenina de la cursa open i per a tots els participants en la cursa infantil.

Si tant esport us obre la gana, durant la Fira d’Andorra la Vella podreu gau-dir dels menús especials que molts res-taurants que s’han adherit a la iniciativa oferiran en els tres dies de durada del certamen.


Història de la fira del bestiarLa Fira concurs de bestiar d’Andorra la Vella és una prova evident de la unió amb la natura que té el poble andorrà des dels primers temps de la seva història com a país. Les arrels amb el cuidat del ramat van molt més enllà de la matei-xa història de la Fira concurs de bestiar, però el certamen ha aconseguit reunir els punts més vitals d’aquesta estima pel ra-mat i durant una jornada els andorrans i turistes podran gaudir d’aquesta estima i aprendre què significa la vida rural.

La Fira concurs de bestiar és una festa d’interès cultural (FIC) inclosa a l’inven-tari general de Patrimoni Cultural pels seus valors històrics i identitaris, organit-zada pel ministeri d’Economia i Territori amb la col·laboració de l’Associació de Pagesos i Ramaders. Aquest any se cele-brarà diumenge, 26 d’octubre, i d’ençà de l’any 1979 recupera la fira tradicional del bestiar que reunia tots els ramaders de les valls des de temps immemorials.

Aquest any arriba a la 36a edició i no-vament la ubicació triada per a la cele-bració serà l’aparcament d’autocars del carrer Doctor Vilanova. El concurs co-mençarà diumenge a les deu del matí i durarà fins a les dues del migdia, però des de les sis del matí els animals ja es tro-baran a l’aparcament perquè tothom que tingui curiositat i vulgui conèixer una mica més aquests animals els pugui veure i aprendre com els cuiden. És un esdeve-niment amb un gran factor didàctic.

Aquesta fira concurs de bestiar boví, equí i oví tindrà de president el ministre d’Economia i Territori, Jordi Alcobé. El concurs està obert a tots els ramaders o grups de ramaders de les Valls d’Andorra que presentin animals de les caracterís-tiques següents: espècie bovina, animals destinats a la reproducció, animals desti-nats a l’engreix, bestiar de la raça bruna d’Andorra, bestiar encreuat de la raça llemosina i bestiar encreuat de la raça xarolesa, i es farà el 10è concurs nacional de femelles de la raça bruna d’Andorra.

Pel que fa a l’espècie equina, es farà el concurs d’animals destinats a les acti-vitats esportives o de lleure i els animals d’aptitud càrnia, i també hi participaran les ovelles i els porcs. Queda clar que només hi podran competir els animals

que hagin nascut al Principat, amb règim definitiu, des de quatre mesos abans de celebrar-se el concurs. El pro-pietari concursant els ha de tenir d’alta com a mínim un mes abans de la cele-bració de la fira. Es farà la comprovació dels orígens dels animals (mitjançant les

fitxes individuals, en el cas de bovins i equins).

Fora de la participació en el concurs i només a títol d’exposició, es pot pre-sentar tota mena de bestiar, tant del país com forà (s’hi admeten, doncs, rama-ders estrangers). Els premis seran per a

cada secció d’animals bovins i equins, on hi haurà un primer, segon i tercer premi, a més del premi nacional de fe-melles de la raça bruna d’Andorra, que anirà a parar a la millor anolla. La resta de participants rebran un distintiu com-memoratiu.

El certamen està declarat festa d’interès

cultural i està inclòs en l’inventari de

Patrimoni Cultural


La raça bruna d’Andorra, la millor carn dels Pirineus

Durant la 36a edició de la Fira d’Andorra la Vella i dins de la Fira concurs de bestiar, es podrà gaudir i admirar una de les millors carns de vaca que es poden

trobar en qualsevol restaurant de prestigi, la raça bruna d’Andorra.

La raça bruna d’Andorra és el resultat de la recerca d’una tipologia d’ani

mal plenament adaptat a les muntanyes andorranes i als sistemes tradicionals de cria del bestiar boví. Així, els exemplars de bruna d’Andorra són animals amb

una marcada rusticitat, que es poden desplaçar fàcilment per les pastures d’alta muntanya d’Andorra i que presenten avantatges importants a l’hora del maneig ramader rutinari (caràcter dòcil, facilitat de part natural, bon aprofitament de la pastura, etc.).

Aquestes característiques es complementen amb uns rendiments productius interessants (nombre de vedells produïts per cada mare, rendiment carni de les canals, etc.), que en fan un puntal imprescindible en el desenvolupament del projecte Carn d’Andorra.

La raça bruna d’Andorra compta amb un llibre genealògic propi, en què els animals seleccionats són inscrits. La selecció es duu a terme des dels serveis tècnics del departament d’Agricultura mitjançant visites periòdiques a les explotacions, controls físics i morfològics dels animals més joves i diferents proves analítiques per confirmar la inscripció en el llibre de raça.


01 · Andorra la Vella, Capital dels Pirineus02 · Andorra Telecom03 · Sport Hotels Resort & Spa04 · Decorem, Innergysystem i Anem Elèctric05 · Ski Andorra - Grandvalira - Vallnord06 · Palau de Gel - Centre esportiu i sociocultural d’Encamp

- Centre esportiu del Pas de la Casa - Centre esportiu d’Ordino- Centre Esportiu dels Serradells - Centre esportiu de Sant Julià de Lòria - Piscines comunals d’Escaldes

07 · Caldea - Inúu08 · Il·luminacions Xímenez09 · Grup Becier10 · Nòrdic Hotel

11 · Daguisa Group12 · Central de Compres Economitza.com13 · El Periòdic d’Andorra14 · Viseled15 · Sud Pirineus, Energies Renovables16 · REFI - Renovació efi cient de fi nestres17 · Energia Verda18 · Sonder Internacional, SL19 · Si no reciclem, hem begut oli20 · Visita Valls. Calçotada, Castells, Cultura21 · Idapa22 · Ajuntament de Canyelles23 · Mont-Roig Miami Turisme24 · Patronat Municipal de Turisme d’El Vendrell

25 · Segre Rialb, Prepirineu de Lleida26 · Turisme de Lleida27 · Sites Touristiques Ariège - Offi ce du Tourisme Tarascon

Vicdessos28 · Sant Pol de Mar29 · Espai de tast, xerrades i projeccions30 · Fira de Mollerussa31 · Central de Representacions32 · Naturlandia, el Parc d’Aventures d’Andorra33 · BC Morabanc Andorra34 · Esquí Club Pas de la Casa - Grau Roig35 · Viladomat36 · Sports Calbó37 · Bowling Lounge Andorra

Plàn

ol d

el r

ecin

te fi

ral


38 · Vallmedicvision. The International Eye Clinic39 · L’Aeroclub Cerdanya40 · ANDORobots41 · Sherpa Excursions Canines Andorra42 · Oopy’s Marques i Serveis43 · Gustavo Subilibia Fotografies44 · Kailash, Espai Terapèutic45 · Centre Vital Quiropràctic46 · Garatge Nogreda47 · Cimex Auto48 · Automòbils Pyrénées49 · Auto Diesel50 · Alaminos Motos51 · MKN

52 · Top Moto53 · Crèdit Andorrà54 · Auto Centre Principat55 · Europ Auto56 · Auto Selecció57 · Motor Espai58 · Garatge Cosmos59 · Centre Prestigi Automòbil60 · Centre Prestigi Automòbil61 · Garatge Sport62 · Stela Andorrana63 · Motorauto64 · Toyota Motors-Subaru65 · Becier Vehicles

PRODUCTES AGRÍCOLES I ARTESANS D’ANDORRA

66 · Can Sona (producció ecològica)67 · Casa Gendret68 · Ramaders d’Andorra SA69 · Ratassia de La Carmeta70 · Naturalis - Cal Borró SL71 · Sabors i Aromes d’Andorra SA72 · Embotits els Escaubells73 · Cervesa Alpha74 · El Rebost del Padrí – NÈCTUM. (Xarop de pinya d’avet i

confitures d’Andorra)

TECNOLOGIA PER A GAUDIR

EL NOUSEAT LEON X-PERIENCE

4DRIVESI JA CONEIXES EL CAMÍ, PROVA’N UN DE NOU.

Carrer Josep Viladomat, 38. Escaldes-Engordany. Tel.: 825 671 - [email protected] SA


E sportsbàsquet

El MoraBanc no es refia gens del mal moment del Manresa// Diumenge juga al Nou Congost amb l’objectiu de sumar el segon triomf seguit

La Bruixa d’Or Manresa ha estat les últimes temporades un equip que esportivament ho ha passat malament, en una acció directa del que és la seva economia. Però la seva pista, el Nou Congost, es fa sentir i és on es fa més fort. El BC MoraBanc Andorra hi juga diumenge i hi va mentalitzat so-bre el que es trobarà.

Serà un dia especial per a Joan Peñarroya, que torna on va triomfar com a jugador. Però el tècnic defuig sentimentalismes i se centra en el partit, perquè sap el que s’hi cou. “Anem a un camp molt difícil”, avisa, “conec aquell camp i és complicat en funció de l’estat anímic que es respiri a la ciutat, i ells estan convençuts que estan fent les coses molt bé. Estan jugant força millor del que diuen els seus resultats.” És tanta la dificultat que preveu que “se-gurament és més difícil anar a guanyar a Manresa que aquí tot un Laboral Kutxa, que és equip d’Eurolliga”. Per tant, s’ha de tenir “molt respecte per un equip que si alguna cosa està demostrant en aquestes primeres jornades és ca-pacitat de competir i que té molta gana i ambició de fer-ho bé”.

El Manresa, amb constants problemes econòmics, aques-ta temporada ha hagut de con-

feccionar de nou una plantilla totalment nova. I són tantes les variacions que l’última ha estat aquesta mateixa setmana, amb la marxa de Donnie McGrath i l’arribada de Davin White. La presència del base nord-americà és dubtosa per assumptes admi-nistratius. Qui segur que hi serà és un altre nouvingut, Roger Gri-mau, que s’ha recuperat del cop a l’esquena patit en el darrer partit. L’escorta aporta caràcter i experi-ència a l’equip.

Dos jugadors del MoraBanc que coneixen la casa saben per-fectament què s’hi trobaran. Da-vid Navarro, l’heroi del triomf amb el Baskonia, s’hi va formar i assegura que “és un camp sem-pre difícil”, ja que la situació del Manresa any rere any els demana “guanyar el màxim de partits a casa” per no patir per la situació en la classificació. La presència de Víctor Sada és dubtosa. Tho-mas Schreiner i ell mateix s’encar-reguen de la posició de base. Un lloc que el curs passat ja va haver d’assumir diverses vegades amb les baixes continuades d’Èric Sánchez. Aquesta és una posició amb què “no tinc cap problema, m’hi sento còmode”.

Un altre que va passar per la capital del Bages a la Lliga En-

desa és Kaloyan Ivanov. Va ser fa cinc anys. “Si no vas amb una bona mentalitat a Manresa estàs molt equivocat”, assegura el búl-gar, que remarca que tot i els can-vis en la plantilla “fa molts anys que estan en aquesta Lliga i tenen molta experiència”. A més l’afició sempre dóna un cop de mà: “Co-neix molt bé el bàsquet i sap quan ha d’ajudar l’equip.”

El triomf la setmana passada davant el Baskonia dóna noves perspectives. Era la primera vic-tòria, així que “sabem que podem guanyar equips ACB. Fins que no

es guanya sempre hi pot haver al-gun dubte”.

El pinçament del nervi ciàtic que pateix Víctor Sada, i que li va impedir jugar dissabte passat contra el Laboral Kutxa Basko-nia, el fa ser dubte de cara al matx de diumenge. L’evolució del base badaloní és positiva i els serveis mèdics del club li apliquen dià-riament un tractament antiinfla-matori. Durant la setmana no s’ha entrenat i en el darrer moment es decidirà si jugarà al Nou Congost.

El MoraBanc serà present a la Fira d’Andorra la Vella i farà ofer-

tes d’entrades. En vendrà per al pròxim matx a casa, amb l’Her-balife Gran Canària, amb el 50% de descompte. També ofereix pa-quets de cinc partits amb un 20% d’estalvi. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Navarro intercepta una pilota contra el Laboral Kutxa. // i. r.

Futbol

Nou partit de l’FC Andorra amb la pressió de guanyarLa temporada de l’FC Andorra és exigent. L’objectiu és l’ascens i no pot fallar. Demà juga tot just el segon partit a Aixovall. Serà a les quatre de la tarda contra la UE Guissona.

A l’entitat tothom sap que l’exigència és màxima i que el marge d’error és mínim. “Aques-ta temporada ens haurem de reforçar cada setmana. No hi haurà tranquil·litat. Hi haurà pressió i l’equip està preparat per aguantar-la, però tenint clar que la setmana en què es guanyi

serà tranquil·la, i la que es perdi, moguda”, assenyala el tècnic tri-color, Justo Ruiz. Ho té assumit des d’abans de començar el curs. “Cada setmana és un partit per pensar que ens hi juguem molt. Ens hem d’acostumar a aquesta pressió.” La qüestió és saber-la tractar, ja que “l’ansietat, si no la sabem gestionar, ens pot fer ma-les jugades”. El Guissona es pre-senta fregant les places de des-cens, en la tretzena posició.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

poliesportiu

Vallnord prepara una cursa que barreja l’esquí i la BTTEs tracta de ser diferent, de ser visible i aportar novetats. I fer-ho amb les disciplines en les quals un és fort. Per aquest motiu Vallnord crea una nova competició en què estan inte-grats l’esquí i la BTT.

A l’abril, per la demanda que hi ha, es permetrà l’accés al telecabina de la Massana als bikers perquè comencin a fer els primers descensos de l’any als circuits del Vallnord Bike Park. I per potenciar-ho orga-nitzarà a l’abril el que és la pri-

mera edició de la Combinada Vallnord Ski & Bike. Es tracta en un primer tram, amb neu, de fer un descens amb es quís del pic del Cubil de Pal fins als Planells. Allí serà el torn de canviar els es quís per la BTT, i de baixar fins al poble de la Massana també tan ràpid com sigui possible. L’esdeveniment estarà supeditat a les condi-cions meteorològiques i a la quantitat de neu.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

rugbi

El VPC busca el segon triomf

Torna la Lliga per al VPC des-prés de l’aturada d’una setma-na pel partit que va disputar la selecció contra Lituània. Reprèn el campionat al camp del Launaguet amb la intenció de sumar el segon triomf de la temporada. Visita el camp del tercer classificat amb vuit punts, dos més que els an-dorrans. El conjunt francès té un balanç d’una victòria i una derrota aquesta temporada ju-gant com a local.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Conveni signat amb l’UdA

El MoraBanc continua la seva tasca de signar el màxim d’acords amb empreses i institucions del país. El darrer és amb la Universitat d’Andorra. La col·laboració aportarà beneficis a les dues parts. Els posseïdors del carnet del centre tindran descomptes en la compra d’entrades i abonaments de l’equip. La Universitat d’An dorra facilitarà a l’entitat espais i equipaments, i els seus estudiants de tercer curs de bàtxelor podran fer es-tades formatives al club en el marc dels estudis que realitzen.

Aixàs i Bastida. // uda


Organitzem aniversaris per infants de totes les edats i adults.

No deixis que t’ho expliquin i bufa-les amb nosaltres!Demana informació de menús i condicions trucant al 738573.

Un producte AnyósPark


ClassifiCats

Classificats, breus per paraules

A partir de 4 €/dia

Màxim 25 paraules

Publicació mínima d’una

setmana

ESCALDES ÀTIC, 3 H., AMB MOBLES, CUINA INDEPENDENT, TERRASSA D’UNS 10 METRES QUADRATS, TOT EXTERIOR,

GRANS VISTES, AMB PÀRQUING, A LA ZONA D’ENGOLASTERS. PREU: 700 EUROS

ORDINO CASA ADOSSADA, 3 H., SENSE MOBLES, CUINA INDEPENDENT AMB

SAFAREIG, MENJADOR AMB LLAR DE FOC, JARDÍ, SOLEJADA, PÀRQUING I TRASTER.

AL COLL D’ORDINO. PREU: 900 EUROS

LA MASSANA PIS, 3 H., SENSE MOBLES, CUINA TANCADA, MENJADOR AMB LLAR DE FOC, BALCÓ, CÈNTRIC, AMB PÀRQ. PROP DEL PARC DEL COLAT. PREU: 450 EUROS

TEL.: 321 248

Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57

FEM VISITESALS MIGDIES

LLOGUERSANDORRA Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ARINSAL Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €ENCAMP Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €

Es ven Opel Manta 2.0 GTE any 83, completament restaurat

i d’estricte origen, motor amb 10.000 km, seients Recaro originals.

Preu: 4.800 €. Telèfon: 330 318

IMMOBLES Particular lloga pis, amb pàrquing i traster, situat a la zona de l’ho-tel Roc de Caldes. Preu: 385 € - Tel. 352 505

ANUNCIS BREUS PER PARAULES

PIS A SANTA COLOMA DE 130 M2

REF. 2144 habitacions, 1 bany, parquet,

assolellat, cuina equipada, safareig, rebost, reformat, armaris encastats.

Preu: 330.000 €

PIS A ESCALDES DE 92 M2

REF.: 303 habitacions, 1 bany, parquet,

assolellat, cuina equipada, safareig, moblat, terrassa, armaris encastats.

Preu: 600 €

PIS DE 65 M2 A ENCAMPREF.: 62

1 habitació doble, 1 bany, cuina passaplats, assolellat, pàrquing.

Preu: 84.400.-€75.600 €

Honda Integra 700. Maig 2012. Ancoratge per a maletes original

Honda + maleta posterior.

Tel.: 33 79 68

MOTOR

IMMOBLES

IMMOBLES

ES TRASPASSA DISCOTECA / PUB / BAR CÈNTRICA, a Andorra la Vella.

Tots els permisos. Totalment equipada, 300 m2. Bones condicions de lloguer.

Interessats, contacteu al tel. 324 591 a les tardes, de 18 a 21 h. (Absteniu-vos curiosos)

OPORTUNITAT!ES VEN BMW 318

COMPAC, color negre, en molt bon

estat, matrícula D-8... Tel. 334 940


Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra 00376 362666 / 00376 349444

del 29 d’octubreal 2 de novembre

14 i 15de novembre

ndorra C ndorra 00376 362666 / 00376 349444

www.cisa.ad ·73 73 73VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

1639Pis d’alt estànding al costat del prestigiós centre

esportiu AnyósPark. 2 dormitoris, terrassa, aparcament i 2 trasters. Una suite amb bany

propi, amb banyera d’hidromassatge i dutxa amb hidromassatge. Saló menjador. Vistes excel·lents.

395.674 €

1641 OPORTUNITAT - 2 DORMITORISÀtic acollidor d’estil rústic situat prop de les

telecabines a les pistes de Vallnord. 2 dormitoris amb armaris encastats, un bany complet. Menjador

amb llar de foc, cuina oberta. Tot exterior. Una plaça de pàrquing i guardaesquís.

95.000 €

1636Casa magnífica situada en zona molt tranquil·la i apartada prop de Pal. Vistes fantàstiques i sol tot el dia. Pàrquing per a 8 cotxes, caldera, ascensor.

Planta primera: apartament independent amb 1 o 2 dorm., bany, safareig, sala de jocs, despatx, rebost i

2 trasters. Planta segona: 2 habitatges independents amb dormitoris, cuina, biblioteca i menjador. També

2 dormitoris per a convidats amb banys. 1.600.000 €

1637 Arinsal

PREU REBAIXAT

Pis moblat, 1 habitació doble. Menjador amb

xemeneia, cuina oberta. Bany. Una plaça de

pàrquing i un traster. Vistes.

Preu: 80.000 €

VENDA

1574 El Tarter

Apartament nou equipat i moblat. Saló menjador amb xeme·neia forjada en ferro,

dormitori doble. Cuina amb electrodomèstics.

Pàrquing i traster.

Preu: 97.000 €

1644 Anyós

Apartament assolellat de tres dormitoris en con·dicions excel·lents. Dos banys. Ampli saló men·jador amb vistes excel·

lents. Sòls de parquet en dormitoris i saló. Plaça de

garatge inclosa.

255.000 €

LLOGUER

1604

Casa adossada, rústica, a Pal. Tres dormitoris

dobles amb bany suite. Gran terrassa i jardí.

Completament moblada i equipada. Garatge gran. No s’hi admeten animals.

1.000 €/mes

També en venda per

440.000 €

LL0220 Encamp

Pis totalment reformat. Dos dormitoris, bany amb dutxa, acabats de qualitat. Cuina tancada. Aparcament opcional. Preu: 550 €/mes

1268 L’Aldosa

Apartament amb aca·bats d’alt estànding. 3 dormitoris dobles.

2 banys. Saló menjador amb xemeneia. Cuina

independent totalment equipada. Aparcament.

Preu: 750 €/mes

LL0176 Anyós

Apartament en estat excel·lent, 3 dormitoris dobles, saló menjador amb vistes panoràmi·ques i xemeneia. Ter·

rassa. Cuina totalment equipada. PQ. i traster.

Preu: 890 €/mes

LL0254

Pis cèntric a la Massana, 2 dormitoris, 1 bany,

cuina equipada, terrassa.

Pàrquing i traster.

500 €/mes

LL0270

Pis amb 1 dormitori a Escaldes·Engordany, a

prop de l’hospital. Aigua i calefacció incloses.

490 €/mes

LL0265

Pis modern en molt es·tat situat al centre de la capital. 3 habitacions do·bles, una suite, 2 banys

+ 1 WC. Saló menjador amb una balconada.

Cuina tancada equipada amb vitro i campana. Pàrquing opcional.

740 €/mes

LL0259

Pis semirenovat al centre d’Escaldes·

Engordany. 2 dormitoris. 1 bany. Cuina tancada i completament refor·mada. Menjador amb una petita terrassa.

550 €/mes

1653 Escàs

Pis reformat amb mobles. 2 dormitoris, 2 banys. Cuina oberta moblada i equipada.

Menjador amb xeme·neia i accés a una petita terrassa. Vistes. 1 plaça

de pàrquing.

Preu 450 €/mes

LL0266

Modern estudi moblat en una zona de pres·tigi. Cuina moblada i

equipada. Bany complet amb dutxa. PQ. opcio·nal. Calefacció elèctrica. Molt sol. Vistes especta·

culars.

645 €/mes

R1089 La Massana

OPORTUNITAT!!!

Dúplex semireformat de 168 m2 amb una gran terrassa i un petit jardí. 4 dormitoris, 2 banys + 1 WC. Sala amb llar de foc, menjador separat. 3 places de pàrquing,

3 trasters.

Preu. 225.000 €

D.U. R1095 Encamp

OPORTUNITAT!!! POSSIBILITAT DE

FER-HI UN DORMITORI

L’estudi disposa d’una zona de dormitori

separat de la sala d’estar / menjador amb finestra.

Bany amb banyera. Aparcament.

Preu: 42.000 €

1645 La Massana

Pis modern, amb aca·bats excel·lents, cuina tancada, saló menjador

ampli. Aparcament i traster.

Preu: 110.000 €

Lloguer: 450 €

1643 Ordino

Pis modern amb jardí de 32 m2. Assolellat,

menjador amb xeme·neia. Cuina tancada

completament equipada. 3 dormitoris, una suite amb dutxa + 1 bany.

Safareig. Dues places de pàrquing, un traster.

Preu: 390.000 €

1649 El Serrat

Xalet d’estil clàssic. Està en una zona envoltada de boscos i muntanyes. 2 plantes. 3 dormitoris. 3 banys + 1 despatx

amb WC. Cuina office moblada i equipada. Saló menjador amb

xemeneia i accés a una gran terrassa. Molt bo·nes vistes, un gran jardí d’uns 800 m2. Pàrquing

de 4 places.

Preu: 795.000 €

1648 Ordino

Pis semireformat. 3 habitacions amb arma·ris, una dutxa. Menjador amb la xemeneia. Cuina reformada oberta. Una

plaça de pàrquing.

Preu: 152.993 €

1650 Arinsal

Pis moblat modern en una zona molt

tranquil·la. 2 dormi·toris, cuina americana

equipada. Una plaça de pàrquing i el traster.

Preu: 178.317 €

TAMBÉ PISOS DE LLOGUER PER LA TEMPORADA A PARTIR DE 350 EUROS!

CONFIA’NS LES TEVES PROPIETATSENS MOVEM PER TU!


EntrEtEnimEntTroba les diferències

Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.

Solució del joc anterior

7

sudoku

Desc

obre

ix la

par

aula

am

agad

a pr

emen

t les

tecl

es. R

ecor

da q

ue p

ots p

rém

er

mes

d’u

n co

p ca

da te

cla

per o

bten

ir d

ifere

nts l

letr

es.

MESTRE TOUREMAESPECIALISTA A

RESOLDRE PROBLEMES DE PARELLA

Soluciono tots els problemes de salut,

sentimentals, econòmics, de justícia,

impotència, etc.RESULTAT EN 2 DIESTEL. 0034 610 324 179

0033 751 033 517

o _ _ _ _ _6 6 7 5 4 7

La paraula amagada anterior és: queixaL

8 56 7 4

1 6 97 4 6

3 94 8 2

2 5 94 9 1

7 4 1

5 7 15 7 8 2

2 9 68 1 5 34 6 53 9 6 5

5 2 3 75 7 1

9 3 5 2237419685895637412146582937572943168613875294489126753721368549354291876968754321

236458971957361482148279635815942763462713859379685214681524397523897146794136528


ociEl vídEo amagat

Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.

Llegint codi QR...

Lector codi QR

cartellera

4 anys de garantia

SEAT IBIZA

-2.000

€

Europ-Auto SA · Tel.825 671 - [email protected] Consulteu les condicions de la promoció

PROGRAMA ENGEGADE SEAT

TECNOLOGIA PER GAUDIR

El JUEZ

Un advocat torna al seu poble natal, on el seu pare, el jutge, és sospitós d’assassinat.

Dv., ds. i dg.: 19.45, 22.00. Ds. i dg.: 17.40

dRÁCUla, la lEYENda JamÁS CoNtada

Una història original sobre Vlad Tepes o Vlad l’Empalador, el príncep romanès en què es va inspirar Bram Stoker per escriu-re la seva cèlebre novel·la. Dv., ds. i dg.: 18.15, 20.15, 22.15 Ds. i dg.: 16.00

vamoS dE PolIS

Dos amics es disfres-sen de policies per una festa. En veure el poder de l’unifor-me ja no se’l trauran.

Dv.: 18.30, 20.30, 22.30. Ds. i dg.: 16.30, 18.30, 20.30

thE EqUalIZER

Un antic agent que ha fingit la seva prò-pia mort ha de sortir del retir per salvar la vida d’una joveneta.

Dv.: 20.00, 22.30. Ds. i dg.: 19.45, 22.15

NINJa tURtlES

Nova York està en perill perquè Foot Clan domina la ciu-tat. Quatre herois intentaran salvar-la.

Dv.: 18.00. Ds. i dg.: 16.15, 17.45

PERdIda (goNE gIRl)

Amy i Nick es dispo-sen a celebrar el seu cinquè aniversari de noces. De sobte, Amy desapareix.

Dv., ds. i dg.: 17.45

aNNaBEllE

John li regala a la seva dona una inu-sual nina. Però l’ale-gria de Mia en rebre-la no dura gaire.

Dv.: 17.30. Ds. i dg.: 15.45, 22.30

RElatoS SalvaJES

Sis episodis que al-ternen intriga, co-mèdia i violència. Inspirada en una sèrie de Spielberg.

Dv., ds. i dg.: 20.30, 22.40. Ds. i dg.: 15.30

cartellera

15Divendres, 24 d’octubre del 2014O

horÒscop

Tel.

335

009

ELECTROMECÀNICA

Kit de + potència dièsel

Economitzadors dièsel i gas

Enganxall de remolcs

Sensors de pàrquing

Bateries

Frens amortidors

Tot tipus de llums, fars, olis i additius per a motors.

Av. Santa Coloma, 85. AD500 Andorra la VellaTel./Fax: 823 507 - Mòbil: 324 669 - [email protected]

SERVEIS ANTICRISIDiagnosi a partir de 15 €

Manteniment a partir de 25 €

− Càrrega de gas R134a. 30 €, fins a 400 gr.

− + de 500 gr. a 35 €

− Ecològic 100%, 500 gr. 40 €

− Canvis d’oli amb filtres 4 l. A partir de 58 €

− Controls de nivells gratuïts

− Reparació d’alternadors

àries21 març - 20 abril

taure21 abril - 21 maig

bessons22 maig - 21 juny

cranc22 juny - 23 juliol

lleó24 juliol - 23 agost

verge24 agost - 23 setembre

balança24 setembre - 23 octubre

escorpí24 octubre - 22 novembre

sagitari23 novembre - 21 desembre

capricorn22 desembre - 20 gener

aquari21 gener - 19 febrer

peixos20 febrer - 20 març

Presta atenció a tot el que passi al teu voltant. Possible trobada amb algú inesperat.

Exposa el que penses i desitges, ja que la teva intuïció et guiarà pel millor camí.

Evita prestar atenció als rumors. Només aconseguiràs su-mar més preocupacions.

Encara que la situació et desbordi, no permetis que et deixi sense energia. No fugis.

Decideix-te i estudia el que t’agrada sense càlculs mate-rials. Oportunitats.

Segurament en tot el que et proposis pots trobar pe-tits obstacles. Resisteix.

Planifica millor les ac-tivitats. El desordre i la manca d’objectivitat són obstacles.

Possiblement tot el que diguis serà qüestionat pels al-tres. Ull amb les teves opinions.

Etapa en què has d’ana-litzar les teves motivacions. Re-planteja’t les teves metes.

Et guanyaràs la simpa-tia de l’entorn. Estaràs mental-ment àgil per exposar idees.

Prepara’t. Sentiràs un desig de canvi incontrolable que et farà tenir molts dubtes.

No t’atemoreixis, però hauràs de prendre una decisió sobtada. Escolta la teva intuïció.

tv

avui us recomanem...

22.30 El Blockbuster: CrepúsculoUna noia se’n va a viure amb el seu pare a Forks. Allà coneix el misteriós i atractiu Edward, un jove gens convencional.

22.10 Los viernes al show L’actor sevillà Paco León, el cantant David Bustamante i el presentador Jordi Évole són els convidats del tercer programa.

13.45 Téléfilm: La légende de l’or perdu Una nena que viu amb el seu pare, un banquer, està cuidant el gos de la poli-

cia quan dos lladres planegen un atracament.

22.10 Cine: InvasiónDesprés de l’accident d’una nau es-pacial, els que han entrat en contacte

amb l’aparell canvien de forma sinistra i inexplicable.

22.30 Gran cinema: La ley de Brooklyn En el Brooklyn de 1985, tres joves del barri es fan adults als carrers d’un veï-nat on la violència ha pres el poder.

15.15 Téléfilm: Mariée avant le printemps Una vident fa una predicció a una jove: si no rep l’anell de compromís abans

de primavera, mai es casarà.

22.20 El cine de La 2: Asignatura pendienteUna parella separada es troba anys després i es tornen a enamorar perdudament, però

ara tots dos estan casats.

22.35 La pel·lícula: The green hornetL’hereu d’un gran imperi periodístic es converteix de nit en un heroi emmasca-rat que combat el crim.

20.50 Téléfilm: Ceux qui dansent sur la tête En un poblet el fill del metge, apassionat del hip-

hop, li proposa a un jove agricultor participar en una audició a París.

la recepta

torraDa D’alvocat i olivaDa

preparació:Fàcil, torrem el pa al grill o a la torradora. Partim l’alvocat pel mig i amb un ganivet o una eina per untar untem el pa amb una mica d’alvocat. Hi posem per damunt una mica d’olivada (no massa, que no tapi el gust de l’alvocat). Tallem el tomàquet a rodanxes i les posem per damunt de la torrada. Ho amanim amb l’oli i, si volem, amb un polsim de sal.

Els efectes de l’alvocat sobre l’organisme han estat objecte de molts estudis científics, dels quals trobem especialment destacables els punts següents: ajuda a reduir el colesterol, ajuda a aprimar ja que té un efecte saciant, ajuda a regular els nivells de sucre en sang i té un efecte antienvelliment.

ingreDients · llesques de pa de pagès· 1 alvocat madur· olivada negra (o verda)

· tomàquet madur· oli d’oliva verge

centre d’assessorament Dietètic marta pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]

¿Ets

al l

loc

adeq

uat e

n el

mom

ent a

dequ

at? ¿

Vols

den

unci

ar

algu

na c

osa?

Tre

u el

mòb

il o

la c

àmer

a fo

togr

àfica

i fe

s la

fo

to, e

nvia

-la a

foto

repo

rter

@m

es.a

d i l

a pu

blic

arem

. Si l

a fo

to é

s pro

u in

tere

ssan

t i la

pub

lique

m a

les p

àgin

es d

e co

n-tin

gut i

nter

iors

, et r

ecom

pens

arem

!

[email protected]

Jordi Pujol Ferrusola

Eva Choy

El jutge de l’Audiència Nacional Pablo Ruz ha demanat als bancs andorrans el bloqueig de tots els comptes del fill gran de l’expresident català.

L’aturada en el sector de l’ensenya-ment té un seguiment d’entre el 80 i el 90 per cent i es desenvolupa sense cap incident.

envia Un sms al 747amb la paraUla claU “canvio”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es pub licaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon

Na Maria Pla, 28Andorra la Vella

T. 809 810 | F. 829 [email protected] | www.mes.ad

d’octubredel 2014

El diari s’imprimeix en paper reciclat

366968canvio kia picanto amb nomes 4000 km com nou338463busco piso o estudio en ENCAMP, de al-quiler, directo de propietario, 1 habita-cion, terraza (no balcon), que admitan animales, zona tranquila y vistas”321771Canvio ww golf 2000fsi color vermell 2 portes amb ganxo de remolc en molt bon estat matr H per vehicle similar 4 portes mateix estat ..328626Canvio pajero llarg 280000 km en bon estat i quad kymco 3500 km321771Canvio bicicleta BTT marca scott talla S. quadre de carbono i fox 80 equipament XT rodes mavic ...324669Canvi o vendo Moto honda 125CBR km 9900 EN molt BON ESTAT Preu. A consultar.607015Busco piso en canillo de una habitacion o un estudio cerca de la escola andorra661449CANVIO suzuki sx4 del 2006 diesel, im-pacable per 7.000 euros.620777Canvio. Busco piso directamente de propie-tario de 2 o 3 habitación por andorra escaldes.

634359Canvio toyota avensis diesel mat F bon estat per tot terrny susuki gran vitara. Pick up o es ven696377Canvio amistad . Chico casado bi . Busco chico casado.331431BUSCO moto burgman 400 accidentada per comprar peces, especialment disc de fre darrere.338544Busco lampara de peu.615098Busco playstation 3 y juego minecraft play o wii393569Canvio subaru imprezza 4*4 economic321771Canvio bicicleta BTT marca scott quadre de carbono i fox 80 equipament XT ro-des mavic …343513Busco borda per llogar per la nit de cap d’any.652053Canvio porsche boxster con 94.000km impecable651275Canvi mitxubishi montero sport d86 bon estat itv pasada setembre 2o14

338544Venc moble menjador+ taula i 4 cadires,500‚Ç¨ preu negociables, 338544Busco escritori infantil391427Canvio. Es regala enciclopedia Salvat, completament nova391427Canvio. Es regala enciclopedia Salvat nova. 350444Canvio mercedes ml 270 cdi389743Busco voluntari per donar-me clases d’ofimatica avançada. Moltes gracies391271Canvio. hyundai atos mat G bon estat615098Busco play station en buenas condicio-nes338544Busco armaris de cuina,338544Venc habitació pont amb llit niu de nen , casi nova i molt económica338544Busco escritori infantil391427Canvio. Es regala enciclopedia Salvat completament nova. Rao

// V. R.

el fotoreporter

Hi ha qui sembla que ha perdut un peu.

Div

endr

es

Av. Riberaygua, 43 - Andorra la Vella

REBOST DEL PADRÍ I LA LLIBRERIA LA PUÇA COMPARTEIXEN ESPAI- Venda de llibres, productes de la terra, menjar preparat, artesania...

- Podeu encomanar els llibres, menjar preparat... per telèfon o per correu electrònic, a través del web.

- Espai dedicat al llibre de saldo i d’ocasió.-Podeu reservar l’espai per fer un sopar.

- Bar per prendre un cafè, un te... envoltat de llibresCarrer de la Vall, 18 · 82 77 26 - 82 12 12 · www.lapuca.com · www.rebostdelpadri.com

24

4 anys de garantia

SEAT LEON

-3.000

€

Europ-Auto SA · Tel.825 671 - [email protected] Consulteu les condicions de la promoció TECNOLOGIA PER GAUDIR

PROGRAMA ENGEGADE SEAT

Diari del 24 d'octubre de 2014

News & Politics

Transcript of Diari del 24 d'octubre de 2014