Diari de Sant Cugat 646

dos actors, Fills predilectes

Joan llamas i Joan Fàbregas rebran la distinció al març Pàg. 3

horta urbana a can mates

l'ajuntament adjudicarà 21 horts municipals Pàg. 19

concerts de nadal

camerata i l'orquestra simfònica actuen al ta! Pàg. 22

bon nadal!

el Diari del divendres 29 inclourà l'anuari del 2006

EFR

ÉN M

ON

TOYA

L'Ajuntament dóna llum verd a IkeaUnanimitat políticaTots els grups polítics aproven la modificació inicial del pla parcial del sector de Can Sant Joan

implicació amb la ciUtatIkea aportarà 3,3 milions d'euros per promocionar la ciutat, el comerç i la cultura

per garantir la mobilitatL'Ajuntament vol que les vies sud i nord d'accés a la nova superfície comercial se soterrin Pàg. 46

equipaments>Els joves de Sant Cugat disposen, des de dissabte, d'un nou centre municipal de recursos, formació i lleure, que s'encarregarà de gestionar L'Ateneu. Es tracta del nou Casal de Joves Torre-Blanca, un servei ubicat a l'antiga masia Torreblanca, recuperada per l'Ajuntament gràcies a una profunda remodelació inter-na i externa. Dissabte, la inauguració de les noves instal·lacions va aplegar desenes de ciutadans de totes les edats, que van poder gaudir amb les primeres activitats organitzades al casal, com demostracions de ball, sessió de discjòqueis, una exposi-ció sobre Palestina o l'actuació dels Caste-llers de Sant Cugat. Continua a la pàgina 8

la masia, recUperadaL'Ajuntament ha recuperat l'antic edifici de la masia Torre-blanca per a un ús ciutadà

centre d'oci i formacióEl nou casal aglutinarà serveis d'informació, cursos i propostes lúdiques per als joves de la ciutat

El Casal de Joves TorreBlanca obre les portes amb una gran festa ciutadana

SETMANARI INdEpENdENT dE LA CIuTATnúm. 646 any XIV 1,90 euros ISSN 1699 - 1664 dijous, 21 de desembre del 2006

Vols aquesta bicicleta?

Consulta la pàgina 55Club del Subscriptor

93 589 62 82

Publicitat Diari de Sant CugatDijous, 21 de desembre del 20062

SocietatDiari de Sant CugatDijous, 21 de desembre del 2006 �

El Ple Municipal de Sant Cugat ha nomenat per unanimitat fills pre-dilectes de la ciutat els actors Joan Fàbregas i Joan Llamas, desaparegut el passat mes d'agost. La distinció als

"dos Joans" –com els va anomenar el regidor de Relacions Institucionals, Joan Puigneró– és la primera d'aquest tipus que fa l'Ajuntament i pretén ser un reconeixement a la contribució d'aquests dos santcugatencs al món del teatre i també a la vida associativa de la ciutat.

Joan Llamas va ser fundador de l'Agrupa-ció Teatral Maragall el 1956, un grup en què Fàbregas també es va integrar com a actor quan va arribar a Sant Cugat el 1960. La compa-nyia va presentar muntatges com Tot esperant Godot, Figuretes de vidre i molts altres, que la van convertir en referent del teatre amateur durant els anys seixanta i setanta. Després, els dos actors impulsen la fundació de les com-panyies teatrals Fila Zero i Tetrateatre i parti-cipen en obres com Fi de segle, Els pastorets o Històries de Sant Cugat, que va estrenar el Teatre-Auditori. Des de l'any 2000, han com-partit escenari al Monestir per fer de monjos a l'espectacle Pedra i sang. Llamas, a més, va

participar en cinema i sèries de televisió com Poble nou, Estació d'enllaç o Secrets de família i Fàbregas ha estat vinculat a entitats com l'Es-bart Sant Cugat, els Joves de la Parròquia o els Veïns del Carrer Valldoreix.

Una sessió plena d'emocionsEl moment més emotiu del ple va arribar quan l'alcalde va donar el torn de paraula a Joan Fàbregas. "Sóc un nouvingut de Gràcia, però els meus porus respiren Sant Cugat per-

tot arreu", va dir l'actor abans de fer un repàs a les diferents entitats i persones amb què ha col·laborat en diferents iniciatives culturals, com l'expresident de La Unió, Lluís Puig, o la directora de Tetrateatre, Dolors Vilarasau, que també va dedicar un elogi als dos fills predilectes. Fàbregas també va tenir paraules d'agraïment per a Ramon Grau, que el 1983 li va donar l'oportunitat de "fer comèdia" a Ràdio Sant Cugat, on Fàbregas encara col·labora en programes com Roda d'Amics, amb el seu inse-

Joan Llamas i Joan Fàbregas, fills predilectes de Sant Cugat parable company i amic Pere Pahissa. Fàbregas

és el personatge "Cugat" de la revista TOT Sant Cugat.

Després li va tocar el torn a la vídua de Llamas, Dolors Cabernet, que va agrair la dis-tinció amb la veu trencada per les llàgrimes. "En Joan va ser un home, un pare i un marit exemplar, que va complir en tots els àmbits, pri-mer amb la família i després amb el teatre, que era la seva passió", va dir Cabernet.

El nombrós públic assistent al ple i els regi-dors dels grups polítics van respondre amb un llarg i calorós aplaudiment i amb paraules de reconeixement. L'ecosocialista Xavier Boix va definir els actors com "els Peter Pan de Sant Cugat", comparant-los amb "dos follets seductors i juganers del poble, que han sabut fer-se estimar i viure intensament la tradició i la transgressió". Pel socialista Salvador Gausa, Llamas i Fàbregas són "dos monstres de l'esce-na, persones que estimem i que han fet poble", i per la convergent Àngels Solé, són dos símbols de la tradició teatral de la ciutat.

Un exemple de civisme i culturaL'alcalde va posar el colofó al nomenament subratllant que, per ell, el reconeixement a Fàbregas i a Llamas era "el més important del ple, perquè forma part de l'arquitectura bàsica de la ciutat", referint-se a l'expectació mediàtica despertada per altres punts. Recoder va posar Fàbregas i Llamas com a "exemple de cultura" i va elogiar la seva contribució al món del teatre local. "Sense gent com ells, avui no tindríem el públic que tenim al Teatre-Auditori", va dir. Per l'alcalde, aquestes dues figures no tan sols han enriquit la vida cultural local, sinó que també han donat un "exemple de civisme" per la seva actitud "profundament democràtica" i la seva implicació en la vida ciutadana, un fet que, segons Recoder, ha permès que "Sant Cugat sigui una ciutat amb un poble dins".// S. Díaz

UN PLE amb caLiU. Joan Fàbregas i la vídua de Joan Llamas, Dolors Cabernet, van rebre un calorós aplaudiment del públic i els regidors a l'últim ple municipal, després d'agrair el nomenament com a primers fills predilectes de la ciutat, amb dos discursos plens d'emoció

LLU

ÍS L

LEB

OT

La ciutat ha reconegut aquesta set-mana la contribució al món teatral i l'exemple de civisme dels santcuga-tencs Joan Llamas i Joan Fàbregas, nomenant-los fills predilectes de Sant Cugat. Els dos actors són els primers a rebre aquesta distinció municipal.

ExEmPLE dE cULtUra i civismEAquesta distinció vol reconèixer la dedicació de Llamas i Fàbregas al món del teatre i a les entitats locals

SocietatDiari de Sant CugatDijous, 21 de desembre del 2006 5

entitats>L'Associació Pro Dis-minuïts Físics i Psíquics de Sant Cugat (ASDI) ha editat un calen-dari per al 2007, amb l'objectiu de recaptar fons per finançar la meitat de la construcció d'una residència per als socis de l'entitat, al costat de la seu que tenen a Valldoreix. El calendari, que costa 12 euros i es pot trobar a diferents llibreries de la ciu-tat, inclou una dotzena d'imatges del fotògraf Pep Pujol, que ha retratat els joves d'ASDI amb membres de diverses entitats locals, com l'Es-bart Sant Cugat, L'Ateneu o el Club Muntanyenc. La iniciativa compta amb el suport de l'Ajuntament.

ASDI edita un calendari benèfic per recaptar fons per a la residència oci>Aquestes festes, els sant-

cugatencs podran aconseguir tota la informació sobre les activitats de Nadal programades per l'Ajunta-ment i altres entitats a través del seu telèfon mòbil. I és que el consisto-ri, en la seva aposta per les noves tecnologies, ha fet possible que els ciutadans puguin consultar la pro-gramació del parc lúdic del Nadal a l'Envelat o de les Cavalcades de Reis a través de la web municipal –www.santcugat.cat– o descar-regant-se-la al mòbil, enviant un SMS amb la paraula "Nadal" al número 5464.

La principal proposta per a aquestes festes torna a ser el Nadal a l'Envelat, un parc lúdic que aquest any oferirà prop de 40 activitats als infants perquè aprofitin al màxim els dies de vacances escolars. Ani-mació amb pallassos com Marcel Gros, tallers de jocs i manualitats, esports, contes i màgia són només algunes de les propostes que aquest recinte lúdic, instal·lat al parc de Ramon Barnils, programarà entre el 23 de desembre i el 3 de gener. Però al Nadal de Sant Cugat no tan sols hi ha activitats infantils; els

adults també poden gaudir de pro-postes com les set representacions de l'obra teatral Pedra i sang, que es faran al Monestir entre els dies 25 i 28 de desembre, una dotzena d'activitats al Museu, un concert de gospel al Teatre-Auditori el dia 22, amb el Mississippi Mass Choir, o les representacions d'Els pastorets i les fires de Santa Llúcia que se cele-bren als districtes.

Decàleg per un Nadal sostenibleA banda d'animar els santcugatencs

a fer servir les noves tecnologies, aquest Nadal l'Ajuntament també els convida a viure les festes amb una actitud sostenible, seguint algu-nes recomanacions. Sota el lema El millor residu és el que no es produ-eix, el consistori aconsella utilitzar arbres o plantes de casa com a avets de Nadal, fer les compres a la ciutat i, de manera responsable i ecològi-ca, reduir el volum dels residus, fer regals no materials, evitar l'ús del cotxe en els desplaçaments i regular correctament la calefacció.

El Nadal a l'Envelat acollirà enguany dues carpes, una de contes i una de màgia

AR

XIU

L'Ajuntament obre les portes del Nadal a l'Envelat fins el 3 de gener

Els joves d'ASDI han posat amb les entitats

CED

IDA

Societat Diari de Sant CugatDijous, 21 de desembre del 20066

solidaritat>A més de donant diners, hi ha moltes altres maneres de ser solidari amb els que ho passen malament. Com, per exemple, suar la samarreta durant una dura sessió de spinning de 50 minuts. I això és el que un grup de famosos –com Elsa Anka, Enric Masip, Almudena Cid, Víctor d'OT o Roger Pera, entre altres– va fer dissabte al DiR Sant Cugat, per demostrar el seu suport amb La Marató de TV3, que aquest any ha recollit fons en favor dels malalts amb dolor crònic.

A la sessió de spinning també van participar l'alcalde Lluís Reco·der i el tinent d'alcalde de Sanitat i Serveis Socials, Enric Tomàs, que van demostrar la seva faceta més solidària i la seva bona forma física. "Fer una mica d'esport no està mai malament i si és per una causa soli·dària com La Marató, és una satis·facció doble", va explicar Recoder després de baixar de la bicicleta.

La Floresta recapta 300 eurosUn altre col·lectiu santcugatenc que s'ha implicat en La Marató durant el cap de setmana és el Centre Soci·al i Sanitari de la Floresta, que ha

donat a aquesta causa solidària els 300 euros recaptats dissabte amb el Quinto de Nadal. La iniciativa va comptar amb la participació d'unes 50 persones.

campanya>Aconseguir que cap nen de la ciutat es quedi sense jogui·na la nit de Reis. Aquest és l'objectiu de la campanya Un nen, una joguina que el Grup de Joves de la Parròquia torna a organitzar aquest Nadal a Sant Cugat. La iniciativa, impulsa·da des de fa 26 anys, compta amb la col·laboració any rere any d'un gran nombre de ciutadans i de comer·ços locals, que s'hi impliquen amb la voluntat de portar una mica d'il·lusió als infants menys afortunats econòmicament. Aquest Nadal, el col·lectiu pretén distribuir joguines entre uns 300 nens i nenes.

Els santcugatencs que vulguin col·laborar amb la campanya poden fer·ho dipositant un donatiu a les guardioles instal·lades a diferents botigues de joguines de la ciutat, o bé comprant regals infantils i por·tant·los als locals de la parròquia de Sant Pere d'Octavià, entre el 27 de desembre i el 3 de gener. A més de recollir joguines, el Grup de Joves

de la Parròquia també organitza un concert aquest dissabte a l'Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels, amb els grups locals Assim i Quartet de Blau. Els diners recap·tats amb les entrades –que costen 6 euros–es destinaran a la campanya.

Joguines al CEIP Pi d'en XandriEls alumnes del CEIP Pi d'en Xandri també han dut a terme una campanya de recollida de joguines per Nadal, amb l'objectiu de donar·los a l'ONG África nos Mira perquè les faci arri·bar als nens d'Etiòpia. Les joguines decoren el vestíbul de l'escola for·mant dos grans arbres de Nadal. Avui dijous, es farà una cadena humana al voltant del centre per tal de carregar les més de 100 joguines recollides en un camió. "Hem volgut celebrar el Nadal d'una manera diferent, donant suport a un projecte solidari de llarg termini en què participa l'escola", explica la directora del Pi d'en Xan·dri, Anna Pons.

L'alcalde Lluís Recoder, a l'esquerra, pedalejant al costat de l'esportista Enric Massip

LOC

ALP

RES

S

El Grup de Joves de la Parròquia vol recollir joguines per a 300 nens

Famosos i polítics suen la samarreta per La Marató

el pessebre vivent tornarà a recrear el naixement de jesús al monestir, el dia 24El Grup de Joves de la Parròquia tornarà a oferir aquest Nadal dues noves representacions del tradici·onal Pessebre Vivent als Jardins del Monestir. L'obra, que compta amb la participació de desenes d'infants

de la ciutat, es representarà el diu·menge 24 de desembre, a les sis i a les set de la tarda. Entre les novetats d'aquesta 29a edició del Pessebre Vivent, cal destacar la instal·lació d'una pantalla gegant per millorar la visibilitat de l'espectacle durant tot el recorregut. Després del mun·tatge, els organitzadors serviran

xocolata calenta per a tots els assis·tents.

l'excoordinador d'elkarri, jonan fernández, memorial joan xxxiii per la pau 2006L'Institut Víctor Seix de Pole·mologia va anunciar dissabte a la sala de plens de l'ajuntament, que

el guanyador del premi Memori·al Joan XXIII per la Pau d'aquest any és l'excoordinador d'Elkarri, Jonan Fernández, que actual·ment és director del Centre d'Es·tudis per la Pau d'Aranzazuz. El jurat d'aquest guardó, que té com a objectiu reconèixer la tasca de personalitats de tot el món impli·

cades en l'àmbit de la resolució de conflictes i la construcció de pau, va reconèixer la tasca de Fernández en favor de la pau al País Basc, a través de les platafor·mes Elkarri i Lokarri. El premi es lliurarà en els pròxims mesos a la localitat basca de Tolosa, on resideix el guardonat.

BREUS

El DiR Sant Cugat va organitzar un 'spinning' solidari amb els malalts

PublicitatDiari de Sant CugatDijous, 21 de desembre del 2006 7


EquipamEnts>Convertir-se en cen-tre neuràlgic de la formació, l'oci i els recursos per als joves de Sant Cugat. Aquest és l'objectiu amb què neix el Casal de Joves TorreBlanca, el nou equipament municipal ubicat a la reformada masia Torreblanca que, dissabte a la tarda, va obrir portes amb una festa que va despertar gran expectació ciutadana. El nou casal, que gestionarà L'Ateneu, oferirà als joves un espai de reunió, cursos, for-mació ocupacional i també el Servei d'Informació Juvenil (SIJ), que fins ara s'ubicava a la Casa de Cultura. L'equipament compta, a més, amb una sala polivalent, espais d'ordina-dors, bucs d'assaig i bar, entre altres.

Durant la multitudinària inau-guració, l'alcalde Lluís Recoder va mostrar la seva satisfacció pel fet d'haver pogut recuperar un edi-fici emblemàtic, com és la masia Torreblanca, per a l'ús dels joves. "Aquest és un espai que té capaci-tat per adaptar-se a les necessitats de lleure, d'estudi, de formació...

dels joves de Sant Cugat i amb una gestió que vol ser a la vora de la gent”, ha dit Recoder.

Per la seva banda, el tinent d’al-calde de Polítiques Socials i Joven-tut, Antoni Ramon, va explicar que

la inauguració d'aquest casal és "un somni fet realitat". El regidor ha animat els joves de la ciutat a des-cobrir aquest equipament durant aquestes festes i ha explicat que el casal no funcionarà a ple rendiment fins al mes de gener, després que L'Ateneu i el futur Consell d'Usua-ris dibuixin i decideixin el projecte de TorreBlanca.

El coordinador de L'Ateneu, Joan Carles Busquets, ha avançat que la intenció de l'entitat és gestio-nar el nou casal donant prioritat a la participació dels joves durant els pri-mers mesos. Per facilitar-la, al gener s'organitzarà una jornada de portes obertes, en què es presentaran els programes de formació, divulgació cultural, artístic i d'oci alternatiu que L'Ateneu té previst desenvolupar.D'aquest fòrum jove també sortiran la desena de membres que formaran part del Consell d'Usuaris.

A més de veure l'estat final de les instal·lacions, els ciutadans que van assistir a la inauguració del casal també van poder gaudir amb una actuació dels Castellers de Sant Cugat i dels Diables, d'una demos-tració de música clàssica i berber amb les Joventuts Musicals i la for-mació Riff Gnawa, una mostra de curtmetratges a càrrec de Curts i Més, sessió de discjòqueis a càrrec de l’associació Oju!, jocs de taula i una exposició de fotografies sobre Palestina, de Pere Albiac.

Una gran festa inaugura el Casal de Joves TorreBlancaEl nou equipament municipal acollirà el Servei d'Informació Juvenil

Els Castellers de Sant Cugat van aixecar un pilar per inaugurar el nou casal de jovesLL

UÍS

LLE

BO

T

ValldorEix tindrà una noVa Escola priVada El Ple Municipal de Sant Cugat va donar llum verd dilluns als tràmits per instal-lar una nova escola privada, entre l'avinguda de Jacint Verdaguer i el passeig de Ver-dum. La moció no va comp-tar amb el suport del PSC, ni d'ICV, que van demanar a l'equip de govern que donés l'oportunitat a l'EMD de Vall-doreix d'estudiar el projecte i pronunciar-s'hi. El nou centre educatiu seria gestionat per l'escola Santa Clara, oferi-ria 360 places de preescolar, educació infantil, primària i secundària i es dotaria amb 51 places d'aparcament.

sant cugat dEmanarà una ajuda pEr EVitar El sacrifici d'animals L'Ajuntament demanarà una subvenció de 20.000 euros a la Generalitat per tal de fer front a les despeses del mante-niment dels animals abando-nats que es recullen al carrer, davant l'entrada en vigor, al gener de 2007, de la nova llei de protecció que prohibirà el sacrifici de gats i gossos.

BREUS

Club Muntanyenc Sant CugatDiari de Sant CugatDijous, 21 de desembre del 2006 9

Club Muntanyenc Sant CugatRambla del Celler, s/n • (accés provisional pel c. Dos de Maig)Telf.: 93 674 53 96 · Fax: 93 675 05 68 • [email protected]

ACTIVITATSDissabte, 23

Esquí de fons (de 7 a 7).Concert de Nadal Camerata Coral Sant Cugat CMSCal Teatre Auditori de Sant Cugat, 22hs.

Dimarts, 26

Concert de Nadal Camerata Coral Sant Cugat CMSCa l’església de Rialp, 20hs.

Dissabte, 30

Esquí de fons (de 7 a 7).Concert de Nadal Camerata Coral Sant Cugat CMSCa la Basílica de Tremp, 22hs.

Diumenge, 31

Camitet: Esmorzar-dinar a la Mola per acomiadar-nosde l’any que se’ns en va, 8hs. Muntanya

Curs d’iniciació a l’escalada en roca

Ja pots inscriure’t al primer curs d’iniciació a l’escaladaen roca de 2007 que té l’objectiu de dotar delsconeixements i les capacitats necessàries per poderescalar amb seguretat vies equipades d’un sol llarg.

Horaris: dimarts i dijous de 19 a 21 hores al RocòdromJosep Barberà

Durada: del 9 de gener a l’1 de febrer.

Preu: Socis 125¤, No socis150¤Inscripcions: a recepció o descarrega’t la fitxad’inscripció a www.clubmuntanyenc.org + info:[email protected]


s'han mostrat molt satisfets d'haver arribat a la recta final del procés de trasllat del CPA a la nova seu i han destacat que això obre una nova etapa plena de reptes per a l'entitat. "És un pas molt important per a l'en·titat, ara hem de canviar el xip per fer front al nou repte de donar l'auge que es mereix a aquest edifici tan maco i gaudir i aprofitar al màxim les instal·lacions", ha dit Rodríguez. Per la seva banda, l'alcalde li ha contestat que "el CPA tindrà el millor centre andalús de Catalunya, pel que fa a instal·lacions, ara és responsabilitat de la Junta omplir·les de contingut".

Montilla la inaugurarà al generEl president del CPA ha avançat que la inauguració oficial de la nova seu es farà els dies 27 i 28 de gener, amb un acte protocolari que comptarà amb l'assistència del president de la Generalitat, Josep Montilla, i una jornada de portes obertes per als ciu·tadans i les entitats. Pel que fa a les activitats dels socis, s'ha previst que comencin quan s'hagin solucionat els problemes per fer arribar l'elec·tricitat a l'edifici.

Les noves instal·lacions del CPA tenen una superfície total de 976 metres quadrats, distribuïts en tres plantes, i disposen, entre altres, de sala polivalent, vesti·dors, biblioteca, sala de lectura, magatzems, cuina i un bar·restau·rant amb un pati andalús.

Entitats>L'alcalde Lluís Recoder i el president del Centro Popular Andaluz (CPA), Antonio Rodríguez, van signar dimecres l'acord per al lliurament de l'escriptura de l'edifici construït per Promusa que, a partir del mes de gener, acollirà els socis de l'entitat andaluso·santcuga·tenca. Les noves instal·lacions del CPA estan ubicades al número 38 de l'avinguda de Francesc Macià, molt a prop de l'antiga seu que ha passat a ser de propietat municipal, a través d'una permuta de terrenys. El consistori espera poder enderro·car el vell edifici al mes de gener, per millorar la vialitat de la zona i cons·truir una promoció pública de pisos de lloguer per a joves.

Tant Recoder com Rodríguez

L'Ajuntament lliura al CPA l'escriptura de la nova seu

L'alcalde Lluís Recoder i el president del CPA, Antonio Rodríguez, amb la notària

LLU

ÍS L

LEB

OT

dEtEnEn dos jovEs a sant cugat pEr atracar dotzE comErçosEls Mossos d'Esquadra i la Policia Local de Rubí van dete·nir dissabte dos joves vallesans –Rafael G.R., de 21 anys i veí de Sant Quirze, i el terrassenc Javier M.V., de 23–, com a pre·sumptes autors d'una dotzena d'atracaments amb violència a diferents comerços de Rubí, Sant Cugat, Sabadell i Terras·sa, entre altres. Els cossos de seguretat van rebre l'avís de tres robatoris amb violència i intimidació a dos establi·ments de Barberà i Terrassa i van posar en marxa el dispo·sitiu de recerca Grevo, que va permetre la localització d'un cotxe robat a Rubí. La policia d'aquesta ciutat va iniciar una persecució del vehicle sospi·tós, que va acabar al carrer de Cerdanya de Sant Cugat, des·prés que els detinguts intentes·sin envestir el cotxe patrulla. Els agents van trobar un botí de 3.455 euros en poder dels joves, a més d'un ganivet de grans dimensions i un tor·navís, que utilitzaven per als atracaments. Els detinguts van ingressar a la presó dimecres.

BREUS


Vic, 15, edifici Goes (darrere Chic i Mercantic) Sant Cugat del VallèsTel. 93 323 26 00Horari: de dilluns a divendres, de 10 a 14 h i de 16 a 20 h

Bon Nadali Bon Any2007

La més bonica ens l’ofereix el nomenament, per part de l’Ajuntament, de fills predilectes de la ciutat per a dues persones entranyables: en Joan Llamas, malauradament desaparegut aquest estiu, i en Joan Fàbregas. Tots dos tenen trets comuns, "són gent del teatre de tota la vida",

en paraules de la Dolors Vilarasau –els ha dirigit en múltiples oca-sions–; els dos grans actors santcugatencs dels darrers cinquanta anys, en escena des que fer teatre i en català era tota una lluita contra la resignació. Compromesos amb la cultura i el poble, ambdós van participar –en Fàbregas encara hi participa–, en el món associatiu, sempre disposats sense demanar res a canvi, persones estimades pel que són i el que fan. Aquest nomenament, que es farà efectiu a primers d’any, comporta molt més que un fet institucional, al darrere hi ha l'estima del poble que encara és Sant Cugat, un poble –i aquesta podria ser l’altra cara de la mateixa moneda– que es va perdent cada vegada que una casa vella s’esborra del nostre paisatge, i ja en són moltes que no han tingut la sort de quedar registrades en el catàleg del patrimoni aprovat després de massa anys. Tothom té el dret, si la llei li ho permet, d’enderrocar una casa vella i en el seu lloc fer-ne una de més funcional i amb més possibilitats en el mercat, però amb això perdem alguna cosa més que un inmoble, una imatge i un trocet de patrimoni col-lectiu, d'un paisatge urbà que massa de pressa va canviant la fesomia amb edificis impersonals, amb certa pàtina de poble, però que mai no reposaran l’antiga casa humil amb autèntica història. Dues cares, per un costat, la part humana que no hem d’oblidar mai, com s’ha fet amb els Joans, i de l’altra, la destrucció lenta, irrecuperable, del patrimoni d’allò que en diem "poble". Que tingueu un Bon Nadal i que arreu del món creixi la pau i la tolerància.

EDITORIAL

ACUDIT

Edita: Premsa Local Sant Cugat, SL President: Ramon Grau Director: Josep Maria VallèsConsell Editorial: Víctor Alexandre, Francesc Carbó, Jordi Casas, Narcís Castanyer, Josep Daniel, Valentí Feixas, Joan Carles Gassiot, Ramon Grau (president), Pepa Martín, Antoni Monerris, Rogeli Pedró, Montserrat Rumbau, Ignasi Salvat, Josep M. Sans Travé, Josep M. Simeón, Paco Soler, Josep A. Teixidó, Joan Tortosa i Núria Zabala Gerent: Anna ComellaRedacció: CIUTAT: Eva Arasa. SOCIETAT: Susana Díaz. ESPORTS: Àlex López i Ramon Salmurri. CULTURA: Eva Arasa i Susana Díaz. ECONOMIA: Mariona Sagalés CORRECCIÓ: Susanna Turon i Gemma Roura

Departament comercial: Cristina Fernández, Núria Olivé i Elisa PalazónFotografia: Lluís Llebot, Efren Montoya, Rubén Acosta. Col·laboradors: Pere Vivó, Martí Olaya, Imma Pueyo, Eduard Jener, Isabel Saez, Montse Sant, Jordi Casas, Josep A. Teixidó, Tomàs Grau i Jordi FrontonsDisseny i maquetació: Adrià Gállego, Sergi Felip i Francesc CabezaCreació i disseny de la maqueta: L’Eixida Impressió: Rotimprés Tel.: 972 40 05 95Dipòsit legal: GI-405-93 Empresa distribuïdora: Mailing Vallès (93 589 23 71).

El Diari de Sant Cugat expressa únicament la seva opinió en els editorials. Els articles signats expressen l’opinió dels seus autors, que el Diari de Sant Cugat no fa seva necessàriament.

TRIBUNA

Un any més, des de ja fa unes setmanes, tornem a assajar, ara cada vespre fins a quarts

de dotze, a la freda Sala Capitular (escalfada, això sí, per l'esforç d'un treball il·lusionat). Un esforç de més de trenta persones per mantenir viva i perquè arreli aquesta obreta que estem representant des del 2000, quan es complien els 650 anys dels fets. Perquè l'obreta arreli; plantar un arbre és fàcil, el difícil és que arreli. Per Nadal moltes cases instal·len un avet i l'adornen amb llumetes i oripells; però sense arrels, i al cap de pocs dies tot anirà a parar a la brossa. Nosaltres aspirem al contrari: a fer de Pedra i sang un senyal d'identitat més dels que ja té Sant Cugat; no és que ens en manquin, i aquest és, si voleu, menor en comparació, però qui dubta que pot enriquir-nos?Si aconseguíssim que es conegués, primer al Vallès, i després, d'aquí a uns anys, a tot Catalunya, que al nostre Monestir s'hi recorda cada any el tràgic assassinat que –com explica Domènec Miquel– és l'únic que figura a les Constitucions de Catalunya perquè fou decisiu en el canvi de relacions entre poder i església, així com en el dret de les famílies a l'herència paterna; si arribéssim a figurar en el mapa català d'aquelles tradicions en què tothom ha de participar un dia o altre! És demanar massa? Somniar la lluna? No paga la pena intentar

enriquir culturalment una mica més el país? I Sant Cugat mateix, no en sortiria afavorit amb visitants que potser vindrien, no tan sols a veure l'obra, sinó a passar-hi unes hores, a visitar alguna exposició, a passejar (ara que és tan agradable), a seguir la Ruta d'en Saltells...?Més que com una obra concreta, més o menys encertada, ho veig com la capacitat de reproduir-la cada any, igual com hi ha llocs que tenen una "denominació d'origen" i ja se sap que, peti qui peti, l'any vinent tornaran a oferir-nos aquell vi, aquell formatge, ceràmica, artesania, festival, o el que sigui. Com més "denominacions d'origen" tinguem, és a dir, tresors que surten des de baix, que no es compren simplement al mercat global, no hi sortirem guanyant en tots els sentits?Ara bé: això implica la continuïtat amb la generació que ens segueix. Enguany hem sofert la trista pèrdua d'en Joan Llamas, el primer "fill predilecte" de Sant Cugat, que era un puntal de les nostres representacions. I com ell, per un motiu o altre, haurem d'anar cedint el pas al relleu. La meva pregunta és si aquest relleu generacional existeix. Els nostres joves dels instituts, de les universitats... ens han vingut a veure? Els interessa? Jo encara ara trobo força antics alumnes meus de l'Arnau Cadell, fills de Sant Cugat, que quan els

menciono el títol de l'obra amb prou feines saben de què els parlo.Comptem amb la magnífica col·laboració de l'Ajuntament, del Diari De Sant Cugat, del TOT, de la Ràdio..., i no ho agrairem mai prou. Però, a les escoles, se'n parla? No ho sé. El nostre ensenyament ha tendit des de sempre a separar allò que és "acadèmic", matèria d'estudi ("que pot entrar a l'examen"), d'allò altre que és experiència viscuda, personal o col·lectiva. Amb aquesta obreta tenim, crec jo, una nova oportunitat de bastir un pont entre les dues. Pedra i sang és alhora història, llegenda, literatura, música, tradició viva, etc. I, sense pretendre cap estatus especial, entenc que escoles, instituts i universitats haurien de veure-ho com a cosa que els concerneix. I nosaltres necessitem la seva complicitat.Com també, és clar, la complicitat de tots els santcugatencs, vells i nous, inclosos els acabats d'arribar, potser de molt lluny. No podria ser també, l'obreta, un pas per a la seva integració?Comptem, doncs, amb tots vostès, estimats lectors d'aquest Diari. I nosaltres continuem assajant, pensant ja en l'any que ve.

Tornem a assajar 'Pedra i sang'

Opinió12 Diari de Sant CugatDijous, 21 de desembre del 2006

Josep M. JauMà

TRIBUNA

Bona tarda a tots. M'han dit que he de dir unes paraules. En primer lloc vull donar les

gràcies al senyor alcalde, a tots els regidors, especialment al poble de Sant Cugat i a tots els amics del Joan i meus en general, per aquest acte tan bonic que heu organitzat.Què puc dir del Joan i de les seves aficions artístiques que no sapigueu? Potser, fins i tot, vosaltres coneixereu molts detalls desconeguts per mi. Per tant, només vull dir que el Joan home, marit i pare exemplar va complir, en primer lloc, amb els

seus deures familiars. Hem estat casats durant 41 anys i hem tingut dos fills i quatre néts. En Joan sempre ens ha estimat a tots, especialment els seus néts, i amb ell hem passat tota una vida normal, feliços i amb alguna preocupació, com tothom. Però, això sí, el seu cap sempre barrinava les seves aficions teatrals. Quan tenia un moment l'aprofitava per pensar, per estudiar, per assajar i per preguntar-me a mi què em semblava. No tenia mandra per anar a qualsevol lloc relacionat amb el teatre. Us dic de veritat

que van ser moltes les hores de compartir aquestes tasques, si bé us he de dir que a mi també m'agradaven.Això complementava la seva felicitat. Ell no tenia temps per perdre amb les banalitats de la vida quotidiana. La seva vida consistia a dedicar-se plenament a la família i al teatre. I al meu entendre, les dues coses les feia força bé. Els resultats els ha deixat com un rastre ben visible darrere d'ell. Moltes gràcies.

Joan Llamas

Dolors Gabernet i Gaya

Dues cares de la mateixa moneda

(Text llegit durant l'aprovació del Ple Municipal de 18 de desembre de 2006)

Senyor alcalde, senyores i senyors regidors, bona nit a tothom.

Primer de tot, gràcies, moltes gràcies. Llegeixo un paper per-què la memòria ja em falla.Ja tinc una edat i, a més, crec que aquesta distinció que ens feu a en Joan Llamas i a mi va d'això, de la memòria. Ha estat a nosaltres, i crec sincerament que podien haver estat uns altres.Avui, aquesta ciutat, represen-tada per vostès, fa memòria del teatre fet a Sant Cugat en la sego-na meitat del segle xx.Un nombrós grup de gent pro-vinent de diverses capes socials i culturals va fer un esforç, crec que prou reeixit, de fer comèdia. I fer comèdia en català durant els anys seixanta no era fàcil. Vam seguir fil per randa la invocació d'Espriu quan deia "hem viscut per salvar-nos els mots". Ho vam fer a la nostra manera, no en sabíem més.I més enllà del català, vam apro-par al públic santcugatenc els clàssics contemporanis pro-hibits pel franquisme: Sartre, Ionesco o el nostre Pedrolo i tants d'altres: No es podien fer

a Barcelona. Ens hi vam esfor-çar, però també ens ho vam pas-sar molt bé, oi, Joan? Primer a la parròquia i després a la Unió, fins a arribar al naixement del Teatre-Auditori.Accepto aquesta distinció en nom de molta gent que ha fet pos-sible el teatre a casa nostra. Des de l'Ernest Naté, el mateix Joan Llamas, el Guillermo Ayesa i, és clar, la Dolors Vilarasau, i en nom de tota la gent que ha parti-cipat en els diversos muntatges.Vull fer públic també el meu agraïment a Ramon Grau, que em va donar l'oportunitat de fer comèdia a la ràdio i encara en faig. Estic encantat de fer d'avi enmig d'una gran colla de joves periodistes que a la seva manera ajuden a fer més ciutat.I, és clar, parlant de ràdio, he de citar el meu company insepara-ble, en Pere Pahissa. És un honor per a mi haver col·laborat al seu costat durant tants anys. I el meu record, també, per a la gent de l'Esbart. Per al pare Canas, per al Lluís Puig i per al senyor Rovira. He estat molt feliç de treballar per aquesta entitat, també durant molts anys.

Jo sóc un nouvingut de Gràcia i els meus porus respiren Sant Cugat pertot arreu. Puc dir que jo estic en deute amb Sant Cugat: amb la gent del teatre, amb la gent de la ràdio, la gent de l'Es-bart. He rebut molt més del que he donat. Estic una mica fotut, però quan faig teatre o presento les sardanes a la ràdio em passen tots els mals.Podria haver fet una llista molt extensiva d'agraïments, però ara i aquí vull recordar tres perso-nes.En Joan Llamas, la Maribel Valls, en pau descansin tots dos, i la meva dona, Montserrat, que no sé com m'ha aguantat tants anys. Moltes gràcies i, com diria en Joan:Que continuï l'espectacle!

equip del diari de sant cugat

FRASE DE LA SETMANA

"Que el 2007 ens porti moltes notícies d'aquelles que no es publiquen, però ens fan créixer com a persones. Bon Nadal!"

Opinió 13Diari de Sant CugatDijous, 21 de desembre del 2006

TRIBUNA

Que continuï l'espectacle!

Joan Fàbregas

Els textos tramesos a aquesta secció no han d’ex-cedir de les 15 ratlles mecanografiades. L’autor haurà de signar i és imprescindible que hi consti el domicili, el telèfon i el número de DNI o passaport del seu autor. EL DIARI DE SANT CUGAT es reserva el dret de publicar els textos tramesos i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

AgraïmentsDes de la Joventut Socialista de Catalunya (JSC) volem fer arri-bar el nostre agraïment a la cin-quantena de persones que van solidaritzar-se el dissabte passat amb totes aquelles persones que necessiten el més important per poder viure, sang. Volem agrair la seva participació en la segona jor-nada de donació de sang coordina-da amb el Banc de Sang de la Vall d’Hebron, al qual també li agraïm el suport, ajut i compromís, en el marc de la Festa de Tardor. Com nosaltres sempre diem, la plat-ja està formada per petits grans de sorra que sumats donen com a resultat l’objectiu fixat, que en aquest cas significa salvar vides humanes. Esperem poder comp-tar amb més donants l’any que ve, per col·laborar entre tots i totes en aquesta causa tan necessària i poder salvar la vida de molta gent que ho necessita. Només donant una part de nosaltres podem sal-var la vida dels altres. Una vegada més, gràcies!

AgrupAció LocAL De LA JSc

Zona escola MaragallFa més o menys 20 anys teníem al barri una plaça on petits i grans podien anar a jugar i dos carrers –de les Escoles i pg. de la Creu– on es podia passar caminat o amb cotxe. Avui ens trobem que tant la plaça com els carrers han estat absorbits per l’escola Maragall. La “plaça” és una altra zona espor-tiva de l’escola, tancada amb clau i els carrers, un de vianants, on aparquen cotxes i amb uns bancs on no hi seu ningú (entrada actual de l’escola), i l’altre (entrada prin-cipal de l’escola antigament), on hi ha uns pilons tot l’any, menys al més de juliol i agost. No sé per què un bon dia això que era del barri va passar a ser d’ús exclu-siu de l’escola. Avui, on abans hi havia la plaça, tot i estar tanca-da, el jovent salta aquesta tanca i hi juga a pilota, fora de l’horari escolar i els caps de setmana, i pel carrer Abella els mesos d’estiu hi passa algun cotxe. Senyors de l’Ajuntament, no seria possible que la porta de la “plaça” estigués oberta fora de l’horari escolar tot l’any i d’aquesta manera ningú no prengués mal saltant la tanca? Així el jovent, o els pares amb els fills, podrien passar l’estona fent esport.No seria possible que els pilons, també fora de l’horari escolar,

CARTES DELS LECTORS

Ctra. Roquetes, 41-43 • Sant Cugat • tel/ fax: 93 590 9654

[email protected]

ARA A SANT CUGAT...EXCLUSIVE CARS

¿ESTÁS PREPARADO PARA EL INVIERNO?

BMW 320d Nuevo Full Equip+ equipo completo de Esquide regalo. ¡Estrénalo!

BMW 320d Nuevo Full Equip+ equipo completo de Esquide regalo. ¡Estrénalo!

(Text llegit durant l'aprovació del Ple Municipal de 18 de desembre de 2006)

Opinió14 Diari de Sant CugatDijous, 21 de desembre del 2006

Martí olayaEscriptor

Bones festes de Nadal que, com diu l’anti-ga nadala, "són fes-tes d’alegria, festes santes de Nadal...".

A Sant Cugat, un Nadal amb més pena que alegria va ser el de l’any 1350, perquè "sentat l’abat Biure en sa cadira aba-cial se anava a cantar en lo chor ‘O magnum misterium’, la venjantsa d’en Berenguer vin-gué a tacar de sanch la blancor d’aquells moments solemni-als...". Se n’han escrit de coses, sobre el fet! El Berenguer era una mena d’hereu escampa de la prestigiosa família dels Saltells, de Cerdanyola. L’any passat, amics de la ciutat veïna van venir fins a Sant Cugat, on se’ls oferí una representació de Pedra i sang. Certament, vivim ara i, en mirar enrere, la incertesa del futur preval sobre el passat i les seves històries, certes o incertes, interpretades de diferents maneres segons el parer de l’historiador o de les persones o estaments afec-tats. Per això, ara, enguany, m’ha agradat constatar que els Amics de Pedra i Sang han

organitzat tres conferències a l’entorn de l’obra que ha esdevingut ja una tradició de la nostra ciutat; s’ha aprofun-dit en conceptes poc divulgats com el del patrimoni imma-terial de la humanitat; s’han aportat noves dades i interpre-tacions entorn del conflicte entre l’abat i el Berenguer, i diferents visions d’allò que s’entén per llibertat, per honor i per justícia, segons diverses i valuoses dramatúrgies. A la docta opinió dels conferen-ciants (Ángel Morillas i els amics i col·legues Domènec Miquel i Eduard Jener) vull afegir, amb complaença, els noms, fraternals i ecumè-nics, dels presentadors de les respectives conferències: Llorenç Batchellí, Jordi Casas i Dolors Vilarasau.Les figures dels pessebres que podeu veure en donar un tomb per la vila, aquest any les he vistes, no sé, com més cofa-des, com més segures que hom les espera, alegres i finestre-res, com cada any quan ve Nadal. Per què?: "O magnum misterium!..."

L’OBSERVATORI

Que tingueu molt bones festes

estiguessin abaixats? D’aquesta manera la brutícia que s’acumula en aquest carrer podria ser neteja-da pels serveis corresponents.

JuDith FernànDez

Accident al Pla del VinyetEl passat divendres 3 de novem-bre, a dos quarts de sis de la tarda varen atropellar el meu fill al Pla del Vinyet, al pas de vianants que hi ha davant del carrer de César Martinell. Per sort no va passar res greu, ja que tot ha acabat amb una fissura de peroné i un gran ensurt.La gent va ser molt amable i hi van col·laborar molt. La conductora també es va portar correctament, em va donar el seu telèfon i vam arreglar papers posteriorment. No en tinc cap queixa. El problema rau en el fet que, amb els nervis, no

vaig demanar el telèfon a la gent que hi havia allà. Tampoc no vaig trucar la policia municipal, cosa que hauria estat el més encertat. Si alguna d’aquestes persones que hi havia allà ajudant el meu fill em pogués donar testimoni de com van anar els fets, agrairia que em truqués al telèfon 635 569 892.

MireiA De BoLóS girALt

Rotonda o Dragon Khan?A la rotonda nova que hi ha al cos-tat de l’estació de Mirasol, han fet una enorme “esquena d’ase” perquè els cotxes vagin a velocitat reduïda. A mi em sembla molt bé que preocupi la velocitat exces-siva de molts imprudents. Però d’aquí a fer un veritable Dragon Kahn, amb tota sinceritat crec que s’han passat. En una direc-ció s’acaba de passar una roton-da i en l’altra els cotxes vénen de sortir d’un revolt tancat. En tots dos casos, la velocitat, vulguis o no, ja és reduïda. Per tant no hi havia cap necessitat de fer aquesta enorme “esquena” o, si més no, es podia fer d‘alçada raonable. Al carrer Bilbao abans hi havia dues “esquenes” terrorífiques, que si badaves deixaves el cotxe. Els responsables van tardar bastants anys a adonar-se de l’excessiva altura d’aquelles “esquenes”. Finalment ara es passa, a poc a poc, però sense problemes. Van fer-les assequibles. No podrien fer el mateix amb “l’esquena” de Mirasol? És de savis rectificar.

JoAn BrugAroLAS

Cuidado con el policía local motorizadoEl pasado jueves 16 de noviem-bre a las 9.50 horas, el policía local núm. 73 me puso una multa en la vía: ‘Llàcers / av. de Grà-cia’, es decir, el semáforo que hay al empezar la carretera de la Rabassada. Yo venía de los cines e iba a coger La Rabassada; al llegar al semáforo hay que seguir recto para hacer la rotonda e incorporarte a La Rabassada, o bien girar a la derecha para entrar en Sant Cugat. Al estar la roton-da colapsada de coches, lo único que hice fue girar a la izquierda sin crear peligro para nadie, ya que es totalmente imposible, repito, totalmente imposible, causar peligro con esa maniobra en ese lugar.Según este policía, el ‘Precepto Infringido’ es el artículo 3.1 del Reglamento general de circula-ción. Este artículo habla de poner en peligro la seguridad de alguno de los ocupantes del vehículo, o bien de poner en peligro algún usuario de la vía. Y es imposible poner en peligro a nadie con esa maniobra en ese lugar. Por favor, Policía Local de Sant Cugat, fór-mense e infórmense bien antes de poner multas. Acepto y reco-nozco el haber realizado un giro prohibido, pero bajo ningún con-cepto acepto que se diga que con-ducía de modo negligente, o que puse en peligro a nadie.

r.coMeLLA

CARTES DELS LECTORS

CiutatDiari de Sant CugatDijous, 21 de desembre del 2006 15

La tercera edició del Congrés de la Ciutat, organitzada per la Funda-ció Sant Cugat, ha finalitzat amb la conclusió que la participació activa dels ciutadans i la implica-

ció de les associacions i de les entitats en la vida del municipi són fonamentals per al seu bon funcionament. En l'acte de cloen-da del Congrés, que va tenir lloc dissabte passat a la Casa de Cultura, la Fundació va fer precisament una crida a una major participació de la ciutadania, després de constatar una certa preocupació a l'entorn d'aquesta qüestió.

Una de les principals conclusions del Congrés de la Ciutat, que aquest any es presentava sota el títol Sant Cugat: un projecte col·lectiu? Drets i deures de la ciutadania, és que la participació de la ciutadania és molt important per donar personalitat pròpia a la ciutat. El president de la Fundació Sant Cugat, Àlvar Roda, ha volgut subratllar que és imprescindible que la ciutat, com a projecte de tots i totes, no estigui en mans només dels polítics, sinó que compti també amb la implicació activa de la societat civil, una societat civil

que hauria de ser partícip de la presa de decisions.

Des de la perspectiva de la Fundació, la gestió política hauria de servir per posar les bases d'aquest projecte de ciutat, però la seva construcció hauria de ser fruit d'una actitud activa per part dels individus que formen la comunitat. Roda recorda que "hi ha diferents maneres de participar. Hi ha la participació activa, que és donar idees i organtizar activitats, i hi ha una partici-

pació més passiva, que és participar en les coses que s'estan organitzant a la ciutat".

Les conclusions del III Congrés de la Ciutat s'enviaran per escrit tant als grups polítics, perquè puguin incorporar-les en els seus programes per a les municipals del 2007, com als presidents de les entitats .

La participació, en cinc sessionsEl III Congrés de la Ciutat va començar el passat 3 de novembre, amb una sessió

El Congrés de la Ciutat acaba amb una crida a la participació

inaugural que va comptar amb la ponèn-cia del catedràtic de Ciència Política Joan Subirats. Subirats, en una conferència que portava per títol Govern i comunitat local. El paper de la ciutadania, va reflexionar a l'entorn de la participació avui dia i dels conceptes de democràcia representativa i democràcia participativa.

La següent sessió, la del 10 de novem-bre, va comptar amb la participació del geògraf i professor de la UAB Francesc Muñoz, així com del membre del Grup de Natura del Club Muntanyenc Lluís Llere-na. Aquella jornada va servir per tractar la qüestió de la participació en projec-tes urbanístics, així com l'elaboració de l'Agenda 21 local.

Una setmana més tard, Eduard Mira-lles, de l'Àrea de Cultura de la Diputació de Barcelona, i Oriol Moliné, enginyer industrial i membre del moviment asso-ciatiu sancugatenc, van parlar dels plans de cultura en general i del Pla de cultura de Sant Cugat en particular.

Pel seu cantó, la tercera tinenta d'alcal-de de l'Ajuntament de Barcelona, Imma Mayol, i el regidor de l'Ajuntament de Sant Cugat Jordi Puigneró van parlar dels reptes de civisme a les respectives ciutats.

Finalment, la sessió de cloenda del Congrés va servir per comentar les princi-pals conclusions i va acabar amb una petita actuació a càrrec de l'actriu Montse Soto, que va interpretar La pija de Santcu. // Eva Arasa ([email protected])

La fundació sant cugat recuLL Les concLusions. Jordi Casas, al centre, va ser l'encarregat d'exposar als assistents algunes de les conclusions del III Congrés de la Ciutat. A l'esquerra de la imatge, el president de la Fundació Sant Cugat, Àlvar Roda

EFR

ÉN M

ON

TOYA

El Congrés de la Ciutat, organitzat una vegada més per la Fundació Sant Cugat, ha finalitzat amb una crida a una major participació per part de la ciutadania, tenint en compte que aquesta acaba configurant la perso-nalitat pròpia del municipi.

sant cugat, cosa de tots"Els polítics posen les bases del projecte de ciutat i la societat civil participa en la seva construcció"

participació activa i passivaLa Fundació recorda que els ciutadans poden organitzar actes o simplement assistir-hi i gaudir-ne

Ciutat Diari de Sant CugatDijous, 21 de desembre del 200616

política>El Ple municipal del mes de desembre va servir per aprovar definitivament, amb els vots a favor de l'equip de govern –CiU i ERC– i els vots en con-tra de l'oposició –PSC, ICV-EA i PP–, el pressupost municipal per a l'any 2007.

El pressupost preveu que la inversió municipal per a l'any 2007 sigui de 76,8 milions d'eu-ros, 1,6 milions d'euros més que l'any 2006. La major part de la inversió del 2007 es destinarà a la construcció d'habitatge públic a través de l'empresa municipal

Promusa –42,7 milions d'eu-ros– i també a la creació d'àrees de centralitat als nous barris de Can Mates i Vullpalleres –21,3 milions d'euros.

L'àmbit que més incre-menta el seu pressupost és el de Polítiques Socials, que ho fa en un 30,57% i arriba a la xifra dels 4,1 milions d'euros. D'altra banda, el manteniment de carrers i places de la ciutat, amb una inversió no ordinària de 3,5 milions d'euros, és un altre dels àmbits que s'empor-ta una de les inversions més importants dels comptes muni-cipals del 2007.

El Ple municipal aprova definitivament el pressupost del 2007

El camió va treballar des del carrer de Sant Josep per carregar els troncs tallats

LLU

ÍS L

LEB

OT

medi ambient>L'Ajuntament va autoritzar fa dies la tala de tres pins d'una parcel·la particular que es troba entre els carrers de Sant Josep i de Tetuan, al barri de l'Eixample Sud. Aquesta tala, finalment, va tenir lloc dimarts al matí i va obligar a tallar un tram del carrer de Sant Joan, ja que l'alçada dels arbres requeria el treball d'un camió amb el braç articulat des de la calçada de la via.

Alguns veïns de la parcel·la es van presentar dilluns al Ple muni-cipal per oposar-se a la tala, que en aquells moments encara no s'havia

produït. El tinent d'alcalde de Medi Ambient, Eduard Pomar, va aclarir que l'Ajuntament havia donat per-mís per tallar tres dels set pins de l'es-mentat jardí per raons de seguretat. De fet, els tècnics municipals havien desestimat en un principi l'argument adduït pels propietaris, que estaven preocupats per un possible risc d'in-cendi, però en canvi van constatar que els pins es vinclaven perillosa-ment i que podien arribar a caure enmig de la via pública. La tala no està associada a cap projecte urba-nístic per part dels propietaris.

Tala espectacular de tres pins al barri de l'Eixample Sud


Durant tot l’any hem intentat atendre’tde la millor manera possible.

Ara et volem agrair la confiança que hasdipositat en nosaltres

i aquests 12 mesos de relació.

Amb aquest desig, tornarem a estar a la teva disposició.De nou, gràcies i, per descomptat… Bones Festes!

Tot l’equip humà d’Aux-Vyd Seguretat.

Per al 2007, desitgem quegaudeixis d’una seguretat

que et conforti i que etproporcioni pau i felicitat.

Obertdissabte 23

de 10 a 14 hi de 17 a 20 h

DIRECCIÓ:

JORDI SIMÓ

DEPARTAMENTCOMERCIAL:

JOSEP M.CARME C.SÍLVIA A.ROSA P.

DEPARTAMENTADMINISTRATIU:

CARME S.MONTSE S.HELENA M.

DEPARTAMENTTÈCNIC:

LEÓNIDES S.SUSANA F.ALBERTO L.TONI B.

DEPARTAMENTPOSTVENDA

MANEL P.JUAN IGNACIO A.

INSTAL·LADORS:

JOSEP M. T.JUAN P.JOSÉ O.JORDI LL.JOSÉ ANTONIO R.JOSEP J.

Av. Lluís Companys, 50Tel. 93 589 17 99www.aux-vyd.com


les mostres de suport que ha rebut el seu partit aquesta última setma-na, unes mostres que inclouen una declaració de la Junta de Portaveus de l'Ajuntament que es va llegir en el Ple Municipal de dilluns. Gausa també demana "la unitat dels demò-crates per mostrar el rebuig de la ciutadania a les actituds violentes".

Manifest ciutadàEl manifest llegit per Rogeli Pedró intentava recollir el sentiment de la ciutadania davant dels diversos atacs que hi ha hagut a Sant Cugat: "En els darrers temps, la nostra ciutat està vivint un augment de les agressions a les seus de partits polítics i entitats socioculturals. La nostra ciutat està patint també l'expressió sectària, xenòfoba i excloent d'aquells que no volen acceptar la diversitat. Els nostres joves i grans han rebut amenaces i cops, i han quedat marcats pel traç de la por". Pedró també es va adreçar als agressors: "A la nostra ciutat, la violència sectària i feixista no hi té cabuda. Que ens escoltin els agressors".

política>Prop d'un centenar de persones es van concentrar dijous passat davant de la seu local del PSC com a mostra de rebuig als atacs patits per partits polítics i entitats. Entre aquestes persones, hi havia representants de les dife-rents forces polítiques amb repre-sentació al consistori, així com membres d'entitats i associacions del municipi. L'acte, convocat amb motiu de l'última agressió de què ha estat víctima la seu socialista de la nostra ciutat, va culminar amb la lectura d'un manifest a càrrec de l'escriptor i dinamitzador cultural Rogeli Pedró.

El portaveu del grup municipal del PSC, Salvador Gausa, ha agraït

Suport ciutadà al PSC per l'atac patit a la seva seu

presència ha reuniten unpòster l’aviramautòctondelsPaïsosCatalans i te’l regalaràel cap

de setmanadel 29 al 31 dedesembre

?Gall ogallina

Dibu ixde

ToniLlobet

Disseny: Grup El Punt

Patrocinat per:

sentència>El Jutjat del Con-tenciós Administratiu Número 7 de Barcelona ha declarat nul·les les contribucions especials dels sectors 14-18 de Mira-sol Sud i Valldoreix perquè conside-ra que l'acord del Ple pel qual van ser aprovades és "contrari a l'ordenament jurídic". La plata-forma d'afectats espera ara que la resolució judicial serveixi per poder obrir negociacions amb l'equip de govern sobre les contribucions que el consistori va decidir aplicar amb motiu de la urbanització d'aquests sec-tors.

Una sentència del mes de març passat ja donava la raó als demandants i instava l'Ajuntament a retornar les liquidacions provisionals abo-nades pels veïns. L'Ajuntament, que va entendre que la resolució judicial responia en realitat a un defecte de forma, va recórrer aquesta sentència al Tribunal Superior de Justícia de Cata-lunya.

Un jutjat declara nul·les unes contribucions especials

Imatge de la concentració que va tenir lloc dijous passat al local del PSC santcugatenc

LLU

ÍS L

LEB

OT

Un centenar de persones es van concentrar al local del PSC i van rebutjar els atacs patits per partits i entitats

C/Roselló, 13, baixos, Sant Cugat

Tel: 93 674 12 50

AssessoramentempresarialFiscalLaboralMercantilComptable

AssessoramentjurídicDivorcisContractesComunitatsDeutesHerenciesArrendaments

ASSOCIATS, S.L.

Desde 1973al seu servei

1aconsultagratuïta

Consultes jurídiques tardes concertades

CiutatDiari de Sant CugatDijous, 21 de desembre del 2006 19

territori>L'Ajuntament adju-dicarà 21 horts urbans ubicats al parc del turó de Can Mates a jubilats del municipi. El projecte inclou l'adequació de 3.193 metres quadrats de sòl que es troben a tocar de la masia de can Rabella. Els horts estan pensats especial-ment per a gent gran i jubilats que vulguin conrear la terra, tot i que les entitats del municipi també podran optar a la seva gestió sem-pre que els vulguin utilitzar amb finalitats socials, pedagògiques o terapèutiques.

L'alcalde, Lluís Recoder, acompanyat del tinent d'alcalde de Medi Ambient, Eduard Pomar, i de la tinenta d'alcalde de Territo-ri, Mercè Conesa, ha presentat el plec de condicions per a l'adjudi-cació dels primers horts munici-pals. Aquest plec va ser aprovat pel Ple de dilluns.

Recoder ha indicat que "feia temps que buscàvem un lloc ade-quat per tal d'instal·lar-hi horts urbans. Aquests seran bàsicament per a la gent gran, tot i que també en podran tenir un les entitats que vulguin emprar-los amb finalitats socials, pedagògiques o terapèu-tiques".

De la seva banda, el tinent d'alcalde de Medi Ambient ha volgut remarcar "l'aspecte peda-gògic d'aquest projecte. Gràcies a

aquests horts, els nens i les nenes del nostre municipi podran tenir un contacte més directe amb una horta, cosa cada cop més difícil de trobar en un entorn metropolità". Pomar també ha indicat que "el futur Pla especial de Torre Negra preveu un espai destinat a aquests usos. Aquesta serà una manera de recuperar els conreus que hi havia hagut en el nostre entorn i de satisfer una demanda de la ciu-tadania".

Els horts s'ubicaran en una zona plana, a tocar de la masia de can Rabella. En total, el pro-jecte d'horta ocupa un espai de

3.193 metres quadrats, dividits en 21 horts, que fan entre 161 i 73

metres quadrats. Cada hort tindrà un armari per guardar-hi eines i punts d'aigua per regar.

Els usuaris dels horts hauran de constituir l'Associació d'Hor-tolans, que haurà d’aprovar uns estatuts d'ús, fixar i cobrar els cànons i vetllar pel manteni-ment de les instal·lacions. Paral-lelament, l'Ajuntament crearà

una comissió de gestió integrada pel tinent d’alcalde, que vigilarà que es faci un ús adequat de les parcel·les, alhora que elaborarà propostes de sanció i autoritzaci-ons d'ús i resoldrà aquells proble-mes que no estiguin previstos en la normativa.

L'adjudicació dels horts es farà a través d'un sorteig públic.

L'alcalde ha presentat el projecte acompanyat de Pomar (Medi Ambient) i Conesa (Territori)

LLU

ÍS L

LEB

OT

Horts urbans, al turó de Can MatesLes parcel·les, pensades especialment per a persones jubilades, s'adjudicaran a través d'un sorteig públic

Els horts municipals ocuparan 3.193 metres quadrats, situats al peu de la masia de can Rabella


Ronda Nord i del pas de trens de mercaderies de Renfe".

En aquest sentit, els socia-listes proposen que s'estudiï l'aplicació de noves mesures per

reduir l'impacte acústic, com ara la instal·lació de pantalles acús-tiques o la construcció de desni-vells en el terreny que serveixin per fer de barrera per al so.

Pla d'equipaments per al barri Els socialistes, d'altra banda, han recordat que, el passat mes de març, van arribar a un principi d'acord amb l'alcalde sobre l'ela-boració d'un Pla d'equipaments per al conjunt del municipi. Gausa insta l'equip de govern a presentar de manera imminent una prime-ra proposta de pla, que concreti també els quipaments per a Coll Favà.

El PSC, a més de demanar que l'edifici d'Hisenda es construeixi en un altre indret del municipi, també proposa una ampliació de l'escola bressol Cavall Fort, tenint en compte que al seu costat hi ha un terreny reservat a equipaments.

habitatge>La Junta de Govern local ha acordat que l'Ajuntament es personi davant la justícia per atu-rar el procés iniciat per uns veïns de la carretera de Vallvidrera que s'oposen a la construcció, en un solar d'equipaments, d'un edifici municipal d'habitatges de lloguer per a joves.

Un grup de veïns del costat del solar on Promusa edifica 59 pisos de lloguer per a joves ha sol·licitat al jutjat número 13 del Contenciós Administratiu de Barcelona que aturi aquestes obres. Els veïns s'opo-sen al fet que l'Ajuntament cons-trueixi aquests pisos en un terreny municipal destinat a equipaments, encara que la legislació vigent per-met aquesta actuació. L'alcalde, Lluís Recoder, ha manifestat la seva oposició a la petició dels veïns d'atu-rar les obres: "com a Ajuntament, hem de defensar l'interès general per sobre de l'interès particular d'uns veïns. L'edificació d'aquests pisos és legal i correcta, però més enllà de la qüestió legal, hi ha un tema de fons de tipus ètic".

L'Ajuntament s'oposa als veïns que volen aturar unes obres Els socialistes demanen també pantalles acústiques per al barri

política> El grup municipal del PSC-CpC insta l'equip de govern a estudiar de nou el planejament de l'espai que hi ha entre l'escola Pins del Vallès, la comissaria dels Mos-sos d'Esquadra i l'indret on s'ha d'ubicar l'edifici d'Hisenda. En concret, i fent-se ressò d'una rei-vindicació dels veïns del barri de Coll Favà, els socialistes dema-nen que es busqui un altre emplaçament per a aquest edifici i que es tingui en compte que el trànsit en aquesta zona de la ciutat patirà un augment considerable quan el barri de Vullpa-lleres s'hagi consolidat.

Des del PSC, es denuncia que "no queda ben resolta la mobilitat i la connectivitat del barri de Coll Favà amb el barri de Vullpalleres. La població de Vullpalleres haurà

de passar necessàriament per la Ronda Nord i per Coll Favà per anar de casa al centre de la ciutat, amb el risc de provocar noves con-gestions a la zona".

Així mateix, el portaveu del

PSC, Salvador Gausa, ha volgut donar suport, en nom del seu grup, "a les demandes de l'Associació de Veïns de Coll Favà relatives a l'elevada contaminació acústica, derivada del desdoblament de la

El portaveu del PSC, Salvador Gausa, assenyala el terreny on s'ha d'ubicar l'edifici d'Hisenda

LLU

ÍS L

LEB

OT

El PSC vol una revisió de la mobilitat i els equipaments de Coll Favà

El portaveu del PSC, Salvador Gausa, proposa una altra ubicacio per a Hisenda i l'ampliació de l'escola bressol


P R O F E S S I O N A L S D E L S E R V E IE S P E C I A L I S T E S E N A I G U A

CONSTRUCCIÓ

SERVEI TÈCNIC I MANTENIMENT

REFORMES

JARDINS I REGS AUTOMÀTICS

ww

w.a

qua

net.

es

Av. de les Corts Catalanes, 5-7 - Tel. 93 589 28 70 - [email protected]

Bones fes te s!

èaniversari

Cultura Diari de Sant CugatDijous, 21 de desembre del 200622

La Camerata Coral Sant Cugat del Club Muntanyenc presenta aquest dissabte, 23 de desem-bre, al Teatre-Auditori, el seu tradicional Concert de Nadal.

La formació coral, dirigida per Xavier Baulies, actuarà en companyia de la Coral Polifònica de Tremp i de diversos cors infantils, així com de l'orquestra L'Intèrpret de Lleida. El repertori per a aquest concert inclou la peça El cant de Nadal, de Xavier Berenguel, que la mateixa Camerata va estrenar fa uns dies a Lleida.

El concert també inclourà altres peces de compositors catalans contem-poranis, com ara el Prec de Nadal, de Matilde Salvador, basat en el poema homònim de Salvador Espriu, i L'abraç del pastor, de Lluís Vila. El repertori es completa amb Fantasia on Christmas Carols, de Ralph V. Williams, fragments del Messiah de Händel i una mostra de nadales d'arreu del món. Així mateix, es contrapuntarà amb la recitació de poe-mes de Pere Quart, Salvador Espriu i Montserrat Abelló.

El cant de Xavier BerenguelL'Auditori Enric Granados de Lleida va acollir, dissabte passat, l'estrena absoluta d'El cant de Nadal, de Xavier Berenguel, una peça per a cor infantil, cor mixt i orquestra basada en el poema Complanta de Nadal, del poeta vallesà Pere Quart.

Tal com explica el director de Camera-ta, Xavier Baulies, "Benguerel il·lumina un text que planteja la part fosca del Nadal, en la línia més inspirada de Pere Quart, quan

el poeta de Les decapitacions agermana la crítica amb el lirisme intimista. Amb una música radicalment contemporània, el compositor ens condueix per un territori de difícil conquesta, en el qual, al final, obre una escletxa molt personal de llum autèntica i renovada".

Baulies destaca, així mateix, l'energia i l'expressivitat de l'obra de Berenguel, assolides a través del diàleg de les diferents veus que participen en el cant.

Camerata porta 'El cant de Nadal' al Teatre-Auditori

camErata sant cugat. La formació coral dirigida per Xavier Baulies s'ha distingit, des dels seus inicis, per fomentar una lectura nova del repertori clàssic, sovint combinada amb altres arts escèniques, i per la seva relació activa amb la música d'avui, estrenant peces de compositors contemporanis

AR

XIU

La companyia Camerata Sant Cugat porta al ta! el seu tradicional Con-cert de Nadal. L'actuació d'enguany inclourà la interpretació de la peça El cant de Nadal, de Xavier Berenguel, que la mateixa Camerata acaba d'estrenar a la ciutat de Lleida.

MÚSICA>L'Orquestra Simfònica Sant Cugat ofereix, un any més, coincidint amb les festes nadalenques, el tradicio-nal Festival de Valsos i Danses. La for-mació, sota la direcció de Josep Ferré, farà un repàs a les populars obertures, marxes i polques de la família Strauss i, de ben segur, farà passar al públic una vetllada plena d'alegria i farcida de sor-preses.

La mateixa orquestra assegura que es tracta d'un concert "que combina la bona música i el bon humor per gaudir entre familiars i amics". I és que a l'OSSC li agrada aprofitar el seu particular con-cert de Nadal per interpretar les peces més famoses de la música vienesa, però també per sorprendre els seus especta-dors més fidels amb una sèrie de bromes que els músics i el director fan durant el concert i que fan esclatar les rialles a la platea.

El Festival de Valsos i Danses es podrà veure els dies 28 i 29 de desembre, a partir de les deu de la nit, al Teatre-Auditori.

L'Orquestra Simfònica de Sant Cugat

AR

XIU

L'Orquestra ofereix, un any més, el tradicional Festival de Valsos i Danses


El Col·legi Viaró us desitjaun Bon Nadal

Avinguda Alcalde Barnils, 2 - 08173 Sant Cugat del VallèsTelèfon: 93 589 05 89 - www.viaro.es


PANTALLA 357Miquel Montserrat

HISTÒRIES DE CINE

Quan la Cher, la Sarandon i la Pfeiffer actuaven a Las brujas de Eastwick van declarar que durant el rodatge les unia l’ad-

miració comuna per la feina de Meryl Streep. Elles eren tres, li eren rivals, però en lloc de retallar-la la volien imitar. Això diu més a favor d’aquesta quasi sistemàtica candidata als Oscar que qualsevol altra descripció admi-rativa.Admiració discutida, ja que a una part del públic no els omple la seva difícil presència, o no li perdonen alguns rols una mica “ploraners” (La decisión de Sophie, Kramer contra Kramer, etc.), o els darrers, massa durs. O bé la veuen tan sobrada que no li reconei-xen mèrits. (O no entenen que s’hagi avingut a interpretar la dona de Nixon). Jo, sense posar-la al cim, sí que crec que durant uns anys es menjava amb patates les seves competidores mun-dials, i que això és difícil no reconèixer-ho. Altres no la recordaran tant com l’entusiasta Katherine Hepburn, amb la qual se la podria comparar en uns quants punts, o amb una altra lluitado-ra com Barbara Stanwyck. Aquesta, quan s’enamorava al cine, també era una babaua que ho aguantava tot, i la dura Streep n'és un cas semblant. Quant a la seva bellesa no sempre ha estat la impactant inicial d’El cazador. Té bona fotogènia des d’alguns punts

i dubtosa des d’altres. Però el seu aire tan celta antic però no per això man-cat d’un toc intel·lectual, més l’evi-dent capacitat de passió pel que fa, és innegable que transmet seducció d’alt voltatge. (Que potser li condeix més en papers “rurals” que en els altres, des de La mujer del teniente francés fins a Los puentes de Madi-son, passant per Memorias de África, per mi, però, un film sobrevalorat, en el qual tothom –ella, Redford, Bran-dauer, Pollack, Mozart i Denissen– en sortien malparats, malgrat l’èxit).L’evident qualitat innata li permet també una altra cosa important, mai està fluixa del tot, o malament. No tothom ho pot dir. És cert que va fer una gran pausa, per preocupacions familiars, i ara ja no atreu tant. Qüestió de poder escollir o no bons papers. Però avui ens podem preguntar: com passarà al futur? Doncs jo crec que com una de les grans de veritat. I no precisament com aquesta editora del Vogue que ara tenia en cartellera, sinó pels rols de la primera època, d’aquells altres moments difícils. Dels anys que ser una estrella no funciona-va tan automàtic com en el Hollywood daurat. Per tant, amb més mèrit.

Dues bessones? (Glenn Close i Meryl Streep)

Meryl Streep, segona sortida

CulturaDiari de Sant CugatDijous, 21 de desembre del 2006 25

espectacles>Pau Riba i el grup De Mortimers van pre-sentar diumenge passat, a l'espai gastronòmic i cultural Terra Dolça, l'espectacle Jisàs de Netzerit. Episodi 006. Els ingredients del muntatge són una sèrie de nadales amb les lle-tres completament renovades i la narració de la història d'un personatge anomenat Jisàs de Netzerit.

Riba va aprof itar la seva actuació per ironitzar sobre l'actualitat política utilitzant un dialecte del català, el que-te-lé, que es caracteritza per

canviar les vocals de les parau-les. De la seva banda, els De Mortimers van acompanyar el cantautor barceloní amb músi-ca interpretada amb joguines i objectes reciclats.

El muntatge va incloure també un recital de nadales dels Pesturits del segle xxi.

Pau Riba i De Mortimers actuen a l'espai Terra Dolça

música>Les corals infantils de Sant Cugat participen demà divendres en la segona edició d'una trobada que té l'objectiu de portar nadales tan entranyables com El dimoni escuat o Pasto-rets de la muntanya als carrers del centre de la ciutat. L'acte, que ha estat organitzat per la Comis-sió d'Escoles de Música de Sant Cugat del Vallès, comptarà amb la participació d'unes 220 veus blanques i finalitzarà amb una actuació conjunta a la plaça d'Oc-tavià, prevista per a dos quarts de set de la tarda, i una xocolatada popular.

Els cors participants són els de les escoles Gymel, CEIP

Collserola i Pins del Vallès, Fusió, Ricomà, Aula de So, Andante i Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels. Abans de l'actuació a la plaça d'Octavià,

cada coral cantarà per separat en un punt diferent de l'eix de via-nants de la ciutat. Aquestes actu-acions començaran a dos quarts de sis de la tarda.

Les corals infantils de Sant Cugat canten nadales al carrer

El cantautor Pau Riba va actuar a l'espai Terra Dolça acompanyat del conjunt De Mortimers

EFR

ÉN M

ON

TOYA

L'acte culminarà amb un concert a la plaça d'Octavià, en el qual participaran unes 220 veus blanques

FINS EL 9 DE GENER

P U J O L B O I R A

T. 93 675 47 51 www.salarusinyol.net

-Paisatges damunt la taula-EXPOSICIÓ DE NADAL

L'espectacle 'Jisàs de Netzerit' combina nadales amb lletres renovades i la narració d'una història

exposició>El galerista Josep Canals, fidel a la seva vocació de "provo-cador" dins del món de l'art, ha començat a com-memorar el cinquantè aniversari de la fundació de l'Escola Catalana de Tapís a Sant Cugat dos anys abans del moment de celebrar-ho, el 2008. I ho ha fet amb una exposició de pintures i obra gràfica d'alguns dels principals artistes catalans vinculats amb aquest taller d'investiga-ció tèxtil ubicat a la Casa Aymat, com són Josep Grau-Garriga, Jaume Muxart, Maria Assump-ció Raventós, Hernán-dez Pijoan, Subirachs o Tharrats. En total, la galeria presen-ta al voltant d'una vintena d'obres de diferents èpoques, que tenen com a nexe comú el fet d'haver estat crea-des per artistes que van fer dissenys per a l'Escola Catalana de Tapís.

Entre les peces més valuoses desta-ca un petit gravat de Picasso, valorat en 25.000 euros.

A més d'aquesta exposició, la galeria té previst organitzar-ne quatre més durant els anys 2007 i

2008 per commemorar el 50è ani-versari de l'Escola de Tapís, sense escatimar-hi recursos. En aquestes mostres, la Canals recordarà el pas per la fàbrica de tapissos de molts santcugatencs –com per exemple

de l'exalcalde Joan Aymerich, que va ser el primer aprenent de la fàbri-ca– i també dels artistes locals i les ciutats que van sucumbir a la influ-ència artística de l'Escola Catalana de Tapís, com Pep Codó, Carles Vergés o el mateix Josep Canals.

"Els que tenim més de 50 anys portem vida tèxtil a la sang i seria un pecat no celebrar aquest 50è ani-versari", va explicar Canals durant la inauguració de l'exposició, amb referència a l'explosió creativa que va revolucionar el món del tapís a escala nacional i europea des de Sant Cugat.

La Casa Aymat, centre artísticEl galerista va aprofitar la presèn-cia de l'alcalde Lluís Recoder per demanar-li la implicació de les institucions en la commemoració d'aquest 50è aniversari i també que converteixi la Casa Aymat en un centre d'investigació de les arts visuals. Recoder va dir que Sant Cugat podria tirar endavant la proposta, "però amb l'ajut d'altres institucions que s'hi impliquin i que en facin un projecte de país". Segons va explicar l'alcalde, el primordial ara per ara és que la ciutat pugui commemorar el 50è aniversari de la Casa Aymat amb unes instal·lacions municipals "recuperades i amb una exposi-ció permanent molt important de tapissos".


fotografia>Les parets de la seu del Club Muntanyenc aco-lliran durant el mes de gener una exposició d'imatges del fotògraf santcugatenc Albert Aymà, titulada Natura Viva. La mostra presenta una sèrie de fotografies captades a diferents indrets naturals de Catalunya i retocades digitalment per tal de dotar-les de més contingut artístic.

Aymà va descobrir, des de molt jove, que les seves dues passions eren la natura i la foto-grafia, i als 16 anys va decidir que la seva professió seria la combinació d'ambdues. Al llarg de la seva carrera, Aymà ha plasmat centenars de paisat-ges en postals, cartells i llibres. Format a l'Escola Massana de Barcelona i a l'Institut d'Estu-dis Fotogràfics de Catalunya, el santcugatenc és un especialista en fotograf ia de paisatge, un àmbit que "s'ha de contemplar com si fos una meditació" per tal de captar-ne tota la bellesa.

El fotògraf Albert Aymà presenta la mostra 'Natura Viva' al CMSC L'exposició presenta obra de Grau-Garriga i deu artistes més

El galerista Josep Canals, en primer terme, amb l'alcalde i altres regidors de l'Ajuntament

LLU

ÍS L

LEB

OT

Canals recorda amb una mostra els artistes de l'Escola Catalana de Tapís


CRÍTICA DE TEATRE per eDUArD JeNer

Finalment una obra de teatre (no entenc per què Rubianes li dóna el nom de guió) que tenia l’autor a partir d’una tesi universitària feta quan era estudiant i pertanyia al TEU (Teatro Español Universitario) de Barcelona, basada en el seu descobriment del poeta màrtir, Federico García Lorca, quan va llegir el llibre de l’historiador Ian Gibson. Aquí la paraula és fonamental, i no hi ha un director que vol passar per sobre del contingut, ni un autor que mostra la seva peculiar visió traint el personatge, sinó un complet home de teatre que s’apropa a la immensa tragèdia amb el típic i gairebé oblidat teatre

document. Exposició feta des de la senzillesa escènica, unes cadires, un fons negre, nou actrius i actors vestits també de negre i una actriu de blanc, magnífica Alejandra Jiménez, encarnant-se en un lluminós García Lorca, acompanyats per una esplèndida ballarina, Laura Galán, que representa la Mort, sempre present a l’obra del poeta.No cal res més per fer-nos arribar i entendre el procés que va des de la tornada de l’artista, des de Madrid fins a Granada, per estar amb la seva família i celebrar el dia del seu sant, que és, precisament, el 18 de juliol. La descripció cronològica dels esdeveniments, les informacions històriques, ens vénen explicades per personatges que envoltaven el poeta, la seva germana Isabel, el també poeta i amic Luis Rosales (tantes vegades acusat de trair-lo), el germà de Rosales, Miguel, cap de la Falange a la ciutat, Margarida Xirgu, actriu i amiga, Ramón Ruiz Alonso, botxí i trepa polític, i tants d’altres que van tenir un paper en aquesta tràgica mort, aquest crim vergonyós i, alhora, tan significatiu. El text inicial donava per tres hores, segons explica

el mateix Rubianes que, en aquesta ocasió, no va ser-hi present per dir personalment (com feia en el teatre Capitol) el text inicial que obre la funció, aquí gravada. Però encara que es retalli el text f ins a una hora i quaranta minuts, n’hi ha prou perquè el seu alè creatiu i poètic flueixi com una onada de sensibilitat i, sobretot, de reclamació feta paraula a l’escenari per exigir que la memòria històrica reivindiqui, f inalment, tots aquells que van ser víctimes d’una bestialitat horrible, d’un fanatisme cec, d’una lamentable i inoblidable injustícia. Per totes bandes i de tots els colors, però amb una diferència substancial en favor d’aquells que representaven la democràcia i la voluntat del poble.El grup d’intèrprets és d’una solidesa formal absoluta, compacta, i la utilització de la llum i del so, ajustats i ef icaços al màxim (encara sento la tremolor d’ànima escoltant cantar un “Cara al sol” que em porta records esfereïdors), donen la mida d’un treball recomanable de Pepe Rubianes que, òbviament, se la juga amb totes les conseqüències quan podria seguir vivint, i bé, dels seus monòlegs.

Ara i aquí, més que mai'LORCA ERAN TODOS'Guió i direcció: PEPE RubiANESintèrprets: ELOi bENET, MARiAN bERMEjO, XESúS bRAñAS, LAuRA GALáN, ALEjANDRA jiMéNEz, ESTEbAN LAbARi, jONATAN MiNAyA, MAiTE MOLiNA, EMiLi PERE, SiLvANA PéREz i AiNhOA ROCAespAi escènic i vestuAri: ANTONiO bELARTdisseny il·luminAció: jOSEP PARRAMON lloc i diA: TEATRE-AuDiTORi, 15 DE DESEMbRECASAL DE CuLTuRA DE vALLDOREiX, 2 DE DESEMbRE

PERE VIVÓexrector del monestir

DE LLUNY I DE PROP

Mite i llegenda. Formen que el poble té –o tenia– per explicar i servar en la memòria els fets que més l’havien colpit: a sant cugat, fortament, l’esdevingut la nit de nadal del 1350: l’assassinat de l’abat Biure. Alguns trets: en dimensió popular, mítica, poètica, dramàtica...El Crist que tomba el cap. per no veure el crim, citat fins en la reial condemna de pere iii davant les corts de perpinyà: "segons expli-quen alguns...".La campana que arrenca a tocar. commoguda pel crim, amb retruny percebut pels de martorell, que encaminats al monestir se’l troben amb les pedres vermelles de sang. les altres campanes, de sant cugat a montserrat, baten afegint-se al toc de dol. Fins les sent, de roma estant, un germà de l’abat...El crit del gall. esgarip a cel obert, des del penell del cimbori, ager-manant-se al de les campanes. Gall, que per tradició, cada nadal ocupa un lloc d’honor a l’altar major del monestir.La maledicció. les plantes tre-pitjades pels assassins en fugir,

s’assequen, mai més no han crescut, convertint-se en: "el camí dels excomunicats". les cases de sant llorenç, propietat dels encobridors, enderrocades per ordre reial, mai no han pogut ser refetes. l’indret de cerdanyola on l’hereu saltells fou temptat és: "la pedra del diable". el xaragall de Jonqueres on pactà el crim: "el torrent del mal consell".La sort dels assassins. un, mort en baralla entre ells, un altre, de fam; se li tornen carbó els ali-ments que es duu a la boca, el que arribà fins al papa demanant perdó, el sotmeté al "Judici de déu": traçà amb el bastó un cer-cle, el reu hi entrà, i la terra s’obrí i l’engolí...La llegenda. cal destriar-la de la història, però, sense menystenir-la: sovint, sublimada, la glosa, ens l’apropa i complementa...Pedra i sang. Bella aproximació històrica d’en Josep m. Jaumà, recuperada aquest nadal amb dol per l’absència d’un dels seus millors artífexs, en Joan llamas, que en pau reposi!bon Nadal i bon Any Nou per a tothom!

des d’aquell nadal tacat de sang...


petit invent per reproduir imatges a partir de la llum, ideat per Paul Nipkow el 1884– són part de la col·lecció privada de Francesc Are·llano, un barceloní que ha dedicat els últims vint anys a reunir aquest petit museu del televisor. A més de pantalles, l'exposició també

ofereix al públic la possibilitat de llegir alguns dels comenta·ris sobre la televisió que han fet periodistes, presentadors i pro·ductors tan coneguts com Jesús Hermida, Andreu Buenafuente, Ferran Monegal o Chicho Ibáñez Serrador.

La inauguració d'aquesta singular exposició va comptar amb la presència del periodista i president de l'Acadèmia de les Ciències i les Arts de la Televi·sió, Manuel Campo Vidal, que va subratllar la qualitat de la mostra i va demanar al seu propietari la possibilitat d'exhibir·la a Madrid per commemorar el desè aniver·sari de la institució que presideix.

A l'acte també hi va assistir una àmplia representació de l'equip de govern municipal, encapçalada per l'alcalde Lluís Recoder. Entre altres, l'alcalde va destacar el paper "modernitzador" i de "normalit·zació del català" que la televisió ha tingut a l'Estat durant els últims cinquanta anys. Recoder també ha subratllat el vincle especial de Sant Cugat amb la televisió, ja que la ciutat és la seu d'una de les delega·cions de Televisió Espanyola.

mostra>Només fa 50 anys que els espanyols podem gaudir de les meravelles de la televisió –com està recordant aquests dies Televisió Espanyola amb motiu del seu cinquantè aniversari–, però en aquest mig segle, tant els continguts com la tecnologia han experimentat una veritable revo·lució. Així ho constata l'exposició Televisors que han fet història, una mostra inaugurada divendres al recinte de Mercantic, que reuneix més de 60 aparells de televisió de diferents èpoques i països i que es podrà veure fins al 4 de febrer.

Les peces –entre les quals hi ha veritables joies, com un tele·visor Philips holandès de 8 pol·zades de la dècada dels trenta o un

Televisors d'ahir i d'avui en una exposició a Mercantic

L'exposició aplega uns 60 televisors provinents d'una col·lecció privada

CED

IDA

A la inauguració, hi va assistir el periodista Manuel Campo Vidal, que va demanar poder exhibir la mostra a Madrid

la web de la canals celebra el vuitè aniversari a internetLa galeria Canals va cele·brar la setmana passada el vuitè aniversari del seu desembarcament a inter·net a través de la pàgina web www.canals-art.com. El site, creat pels germans Hermes i Néstor Andreu, va ser un dels primers a Catalunya dins del sector de les galeries d'art. En ell s'hi pot consultar tant les expo·sicions actuals i passades de la galeria, com informació sobre esdeveniments i ini·ciatives impulsades per la sala, com les diferents edi·cions de la Biennal d'Art Contemporani Català.

adolf dedica un ex-libris a l'associació amics de pedra i sang L'artista valldoreixenc Adolf s'ha inspirat en l'obra de teatre Pedra i sang per crear un ex·libris, un petit adhesiu que abans s'utilit·zava per marcar la propietat dels llibres. La peça és un gravat a l'aiguafort que es pot veure a la pàgina web de l'artista, www.adolf-art.com. Adolf n'ha fet un tiratge numerat i signat de cinquanta exemplars, que es poden comprar per 20 euros, per als membres de l'Associació Amics de Pedra i Sang, i per 25 euros, per a la resta. L'artista cedi·rà la meitat de la recaptació a aquest col·lectiu cultural.

BREUS


fotografia>El programa de pro-moció de joves artistes locals Uni-óArt, impulsat per La Unió, tanca l'any amb una exposició de fotogra-fies del jove florestà Joel Brooks, dedicada a la població gitana de la ciutat búlgara de Sliven. La mostra, que es pot visitar fins a mitjans de gener, presenta una vintena d'imat-ges captades per Brooks fa dos anys, durant un viatge que va fer a Bulgària convidat per un grup de músics que es guanyaven la vida tocant a La Rambla de Barcelona.

El fotògraf, de 26 anys, s'endin-sa per primera vegada en l'àmbit del retrat social amb aquest treball. "Els gitanos tenen una manera de viure molt simple, de molta puresa i són molt donats a compartir", explica Brooks, que va quedar impactat per la cordialitat de la gent d'aquesta ètnia, tot i viure en un entorn ple de

misèria i dificultats econòmiques. La intenció del jove florestà és acon-seguir que l'exposició es converteixi en itinerant i que es pugui veure a les escoles de la ciutat. També té en ment la producció d'un reportatge o documental amb tot el material gra-vat durant el viatge a Bulgària, per mostrar a la societat catalana l'estil de vida de l'ètnia gitana.

Una oportunitat per debutarTot i que fa uns deu anys que es dedi-ca a la fotografia de manera amateur, Brooks encara no havia mostrat la seva obra en públic. Igual que ha fet ja amb altres artistes novells de la ciutat, el projecte UnióArt li ha pro-porcionat la possibilitat d'organitzar la primera exposició. La intenció de la Unió és que aquest programa cul-tural tingui continuïtat l'any vinent, amb un nou cicle d'exposicions.

UnióArt tanca l'any amb una exposició sobre gitanos búlgars

El florestà Joel Brooks és l'autor de la sèrie de fotografies captades a la ciutat de Sliven

LLU

ÍS L

LEB

OT

Com afecta la crisi de valors el món de l’art? Sobre aquest tema, sobre la lluita de l’artista per la seva autono-mia, sobre els canvis que es produ-

eixen en la visió de l’home i les repercus-sions en el camp de les arts, va parlar Joan Rovira en la conferència que sobre aspectes de l’art organitza els primers dijous de mes l’associació d’artistes Firart. Rovira és doc-tor en filosofia, màster en biologia humana, professor d’història i filosofia de la ciència i de la cultura a la UAB, ha treballat en les relacions entre l’art, la ciència i la política en la cultura contemporània, i actualment està reflexionant sobre la crisi del pensament burgès i la crisi de valors en el món actual. La seva teoria estètica soci-al no amaga l’adhesió als models de pensament con-ceptual, a les conviccions ideològiques contestatàries, en part conegudes a les aules universitàries traspassades per potents intel·lectuals de l’època i que van marcar tota una genera-ció d’estudiants a finals dels anys seixanta i setanta.

J. Rovira resideix a Sant Cugat des del 1977, però la vinculació amb la ciutat és anterior. S’inicia en el moment en què es matricula a la Facultat de Filosofia i Lletres formant part d’aquells pocs estudiants que van fer

les classes en aules instal·lades al Claustre del Monestir, que poc després passaran a l’edifici de l’avinguda Ragull (Escola Pla Farreres), més tard a la Casa de Cultura i finalment a la llavors recentment estrenada UA de Bellaterra. En el trajecte cultural hi participaran grans personalitats: Ferrater, Blecua, Rico, Besser, el professor d’estèti-ca Rubert de Ventós, el geògraf Enric Lluc,

amb qui farà mapes de Coll Favà, i altres. Alumnes i professors que, amb afinitats compartides, continuaven al Mesón les classes-tertúlia d’alt nivell intel·lectual que els deixaran un bon record i una empremta única. J. Rovira defensa la seva autonomia de pensament i la de creació de l’artista, malgrat no té gaires possibilitats d’evadir-se de la complexa realitat actual.

L’art des de la filosofia

Rovira defensa l'autonomia de creació de l'artista

ESPAI PATROCINAT PER:

Cicle de conferències de FIRART

CLAVÉ, OBRA GRÀFICA

De dimarts a divendres de 18 a 21 h. Dissabtes d’11.30 a 14 i de 18 a 21 h. Diumenges d’11 a 14.30 hC/ Gorina, 13 Sant Cugat Tel. 93 589 57 76 [email protected] www.espailluisribas.com

De l’11 de Desembre al 10 de Gener del 2007

30 Diari de Sant CugatDijous, 21 de desembre del 2006

010

Publicitat

Agenda desembre del 22 al 30

D'Octavianum a Sant CugatAny de la Vila

22 Divendres

II Trobada de Corals Infantils de Sant Cugat del VallèsDe 17.30 a 18.30 h Carrers de l’eix de vianantsConcert de cada coral18.30 h Pl. d’OctaviàCantada de nadales comuna19 h Pl. d’OctaviàXocolatada per als participantsOrg.: Comissió d’Escoles de Música de Sant Cugat del VallèsPatrocina: Federació de Comerç de Sant Cugat, Ajuntament de Sant Cugat

18.30 h Ateneu de Cerdanyola

II Camí de JustíciaTrasllat en autocar a Sant Pau de Riusec i recorregut a peu fins al Monestir de Sant CugatOrganitza: Museu de Sant Cugat i Museu de Cerdanyola

20 h Aula Magna de l’Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels Concert de nadal de la UESC Recital celebració dels 20 anys de l’Entitat Organitza: UESC

22 h Teatre-Auditori Concert. Mississippi

The Mississippi Mass Choir. Singing Gospel Christmas. Preu: 36 eurosOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

23 Dissabte

17 h Pl. d’OctaviàLa manifestació dels contenidors Espectacle on els contenidors reivin-dicaran que la gent els faci servir béOrg.: Ajuntament de Sant Cugat17 h Museu de Sant Cugat. Monestir Benvinguts a l’Scriptorium Taller d’escriptura medieval per a

nens i nenes de 6 a 15 anysOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

18 h Aula Magna de l’Escola Municipal de MúsicaConcert de Nadal a favor de la cam-panya “Un nen, una joguina”A càrrec d’Assim i el Quartet de BlauPreu: 6 eurosOrg.: Grup de Joves de la Parròquia

19 h Casal Cultural de Mira-sol Concert de NadalA càrrec de la Coral Harmonia de ValldoreixOrganitza: Associació de Veïns Sant Joan de Mira-sol

19.30 h UREFEls Pastorets o l’adveniment de l’Infant JesúsDe Josep M. Folch i TorresPreu: adults, 5 euros. Menors, 3 eurosOrg.: Veïns de la Floresta

22 h Teatre-Auditori Concert de Nadal

A càrrec de Camerata Coral Sant Cugat, Coral Polifònica de Tremp, Cor Infantil Fusió, Coral Casp de Barcelona, Cor Infantil de Solsona, CEIP Pins del Vallès, CEIP Collserola, Cor Infantil Intèrpret i Orquestra l’IntèrpretPreu: 10 euros. Infants de 4 a 12 anys, 4 eurosVenda d’entrades: Casa de Cultura i Escola Municipal de Música. El dia 23, a partir de les 19 h, al Teatre-Auditori Organitza: Camerata Sant CugatCol·l.: Ajuntament de Sant Cugat

24 Diumenge

11 h Pl. d’en Coll Xocolatada i espectacle infantilCelebració remodelació c. Monestir i c. Orient

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat12 h Museu de Sant Cugat. Casa Aymat Visita guiada: Exposició Pere Formiguera. Revisions 1974-2006 Visita guiada a l’exposicióOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat 18 h Jardins del Monestir Pessebre Vivent 2006 29ena edició, amb la participació de 70 nens i nenesOrganitza: Grup de Joves de la Parròquia

25 Dilluns

19 h Envelat Quinto de Nadal

Organitza: Acció Cultural

26 Dimarts 19 h Casal Cultural de Mira-sol Els Pastorets Representació infantil dels tradicio-nals Pastorets de Folch i TorresOrganitza: Mira-sol Teatre

19.30 h UREF Els Pastorets o l’adveniment de l’Infant Jesús De J.M. Folch i Torres Preu: adults, 5 euros. Menors, 3 euros Organitza: Veïns de la Floresta 21 Envelat Quinto de Nadal Organitza: Acció Cultural 27 Dimecres

12 h Museu de Sant Cugat. Monestir Narració de contes per a infants Contes a la vora del claustre

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

28 Dijous

19 h P. Torre Blanca, 21-23, baixos Xerrada. Adivina quién viene a cenar esta noche... Intolerància, racisme, xenofòbia. Mes dels drets humans i la sida. Dins el cicle La Dona al Segle xxi. Servei d’acollida d’infants amb monitors Organitza: Associació Dorothea Dix

22 h Teatre-Auditori Concert de Nadal. Festival de val-sos i danses

A càrrec de l’Orquestra Simfònica Sant CugatDirecció: Josep Ferré Preu: 21 eurosOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat 22.30 h Envelat Concert Jove Música tradicionalOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat, El Tudell

29 Divendres

20 h Museu de Sant Cugat. Monestir Cançó de NadalDe Charles Dickens, adaptació de Carme Serret. Vespre de contes per a adults al claustreOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat 22 h Teatre-Auditori Concert de Nadal. Festival de val-sos i danses A càrrec de l’Orquestra Simfònica Sant Cugat. Direcció: Josep Ferré. Preu: 21 eurosOrganitza: A. de Sant Cugat

+ activitats a: www.santcugat.org.

Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la

informació 15 dies abans a l'Oficina de Turisme Pl.

Octavià, s/n Torre de l'Homenatge. Tel. 93 675 99 52 i fax

93 675 99 53. A/e [email protected]. La responsa-

bilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta

agenda recau en les entitats organitzadores.

31Diari de Sant CugatDijous, 21 de desembre del 2006

Publicitat

+ activitats a: www.santcugat.org.

Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a l'Oficina de Turisme Pl. Octavià, s/n Torre de l'Homenatge. Tel. 93 675 99 52 i fax 93 675 99 53. A/e [email protected]. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

22.30 h Envelat Nit de contes Organitza: Ajuntament de Sant Cugat 23.30 h Envelat Raspa en concert Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

30 Dissabte 17 h Casal Cultural de Valldoreix Pessebre Vivent Els presents que es portin en men-jar per al Nen Jesús es lliuraran a Càritas per distribuir-los. A càrrec del Grup de Teatre Espiral, Coral l’Harmonia de Valldoreix, Coral Esclat de Germanor i Coral Infantil Centre Musical PentagramaOrganitza: Grup de teatre Espiral

19 h Museu de Sant Cugat. Monestir L’aventura del Monestir, a les fos-ques Joc de pistesOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

19.30 h UREF Els Pastorets o l’adveniment de l’Infant Jesús De J.M. Folch i Torres Preu: adults, 5 euros. Menors, 3 euros Organitza: Veïns de la Floresta 22.30 h Envelat Concert. Sant Cugat Reggae Show A càrrec dels grups Mr. Py, Oli i Miguel, acompanyats per la Jamdowners Reggae Band Organitza: Ajuntament de Sant Cugat, Aprop

Exposicions a sales municipalsFins al 7 de generCasa de CulturaFlorilegioObres de Sergio Del MoroFins al 21 de generCasa de CulturaEvocacions Tèxtils Org.: Firart, Ajuntament de Sant Cugat

Representacions de 'Pedra i sang'Sala Capitular del ClaustreDia 25, a les 21 hDia 26, a les 19 i a les 22 hDia 27, a les 20 i a les 22 hDia 28, a les 20 i a les 22 hPreu: 15 eurosVenda de localitats: Oficina de Turisme i Caixa TerrassaOrg.: Ajuntament de Sant Cugat

Nadal a l’envelatVegeu-ne la programació

www.santcugat.cat

Tota l’agenda en MMS envia NADAL al 5464

Casals de Nadal a Mira-sol

Casal Cultural de Mira-sol

Del 27 de desembre al 5 de generDe 8 a 16.30 hPer a nens i nenes de 3 a 12 anysOrg.: Ajuntament de Sant CugatEscoles Esportives de Nadal

Zem Rbla. del Celler1r torn: del 27 al 29 de desembre2n torn: del 2 al 5 de generHoraris: Opció matí: de 9 a 13.30 hOpció matí + dinar: de 9 a 15 hOpció tot el dia: de 9 a 17 hPer a nens i nenes de 4 a 12 anysOrg.: Ajuntament de Sant Cugat

pintura>Gaudir de tota la bellesa del paisatge –real o imaginari– sense sortir de casa. Això és el que proposa el pintor barceloní Ramon Pujolboi-ra, amb una exposició d'obra recent a la Sala Rusiñol, que porta per títol Paisatges damunt la taula i que es pot visitar fins al 9 de gener.

La mostra està formada per una quarantena d'olis de diferents for-mats, en què l'artista recrea paisat-ges naturals –amb els seus ocells, arbres, animals i, fins i tot, algun edifici– aprofitant com a excusa i suport qualsevol taula situada en una habitació. L'artista s'ha inspirat en l'art japonès del bonsai per donar vida als seus particulars paisatges.

Pujolboira imprimeix a les seves obres un toc molt personal, que passa per un gran domini del color –a tra-

vés d'una paleta de tons rica i de gran puresa– i per un estil figuratiu amb notes de realisme màgic. Pujolboira va néixer l'any 1949 a Barcelona i va estudiar pintura a l'Escola Massana, el 1967. Un any després, el pintor ingressa al Cercle Artístic Sant Lluc i fa el seu primer

viatge a París, coincidint amb l'ano-menat "maig francès". Allà freqüèn-ta els tallers de l'American Center i de La Grance Ghaumière, s'inscriu a l'École Superior de Dessin et Pein-ture i es fa copista del Museu del Louvre. El 1970 torna a Catalunya i comença a compaginar la pintura

amb la creació de murals –com un al Monestir de Sant Cugat– i altres tècniques artístiques, com el gravat a l'aiguafort, la ceràmica i l'escul-tura pública. El 1984 funda el Grup 69 amb els artistes Ricard Ansón, Caniel Lleixà, Jose Ministral i Lluís Roura, i entre tots dediquen una pin-tura d'homenatge a Salvador Dalí.

Pujolboira ha fet prop de 80 exposicions individuals a diferents ciutats catalanes, com Barcelona, Girona, Olot, Sitges o Figueres, i també ha presentat el seu treball a l'estranger en 16 ocasions. Entre les més destacades hi ha les expo-sicions que va fer el 1993 al Palais de l'Europe i al Parlament Europeu d'Estrasburg, i diferents mostres a la Fira Internacional Lineart Ghent a Bèlgica, amb la galeria Rebull, i a Suïssa, amb la Galerie Am Golde-nen Boden Wil.

L'artista també ha publicat diversos llibres monogràfics, amb gravats, pintures i il·lustracions, com Empordà, Somnis, Pintures el 1990 o Mediterrània i Circus el 1998, aquest últim amb imatges sobre la seva experiència amb el Circ Raluy.


Exposició>El grup d'artistes locals Firart ha inaugurat aquesta setmana dues exposicions de dibuix i pintura a l'espai gastronòmic i cultural Terra Dolça i a la Casa de Cultura. La pri-mera mostra porta per títol L'expres-sivitat del nu i presenta, fins a mitjans de gener, els treballs de la vintena de pintors que participen en el taller de dibuix de model que Firart organit-za cada dijous a la Casa de Cultura. La segona exposició, inaugurada dimarts i titulada Evocacions tèx-tils, també és una col·lectiva d'una vintena de socis de Firart que es podrà veure a la Casa de Cultura fins al 21 de gener. Aquesta mostra ret homenatge a l'art del tapís, desenvo-lupat per centenars de santcugatencs durant 60 anys a l'antiga fàbrica de la Casa Aymat.

Firart presenta una exposició i un taller de dibuix de nus al Terra Dolça La riquesa cromàtica i el lirisme marquen les obres d'aquesta mostra

CED

IDA

Els 'Paisatges damunt la taula' de Ramon Pujolboira, a la Rusiñol

Un any més, des del grup de joves de la parròquia s'impulsa aquesta iniciativa solidària amb 26 anys d'història al darrere. L'objectiu que persegueix és que cap nen de Sant Cugati rodalia no es quedi sense regal la nit de Reis. Des dels seus inicis s'ha acomplert aquest objectiu gràcies a l'ajut rebut, en forma de joguines noves o diners, i de la col·laboracióde les botigues i entitats de Sant Cugat.Un cop més confiem a poder ajudar els aproximadament 300 nens que cada any es beneficien de la campanya, i de retruc les seves famílies, que alliberades d'aquesta despesapodran fer front al Nadal amb més tranquil·litat.Per col·laborar-hi, podeu fer els vostres donatius a les guardioles que ja hi ha repartides a les botigues de joguines de Sant Cugat que col·laboren amb nosaltres (a les quals agraïmel seu suport durant aquests anys); comprar les joguines allà mateix i deixar-les perquè les recollim nosaltres, o si ho preferiu, portar joguines als locals de la parròquia des del dia27 de desembre fins al 3 de gener, entre les 18 i les 20.30 h.També s'organitza el tradicional Concert de Nadal en favor de la campanya. Aquest any el concert es farà a l'Aula Magna del Conservatori, el dissabte 23 de desembre, a les 18 h.

Inici campanya

Aquesta edició anirà a càrrec dels grups locals Assim i el Quartet de Blau, i oferirànadales i cançons del repertori d'ambdós grups. El preu de l'entrada serà de 6 euros,que aniran íntegrament en benefici de la campanya.

pEdra i sang>El Museu de Sant Cugat va acollir, dimarts al vespre, l'última conferència del cicle dedicat a Pedra i sang. El crític d'arts escèni-ques Eduard Jener va ser l'encarregat de la ponència, que portava per títol Llibertat, honor i justícia.

Jener, en la seva exposició, va establir paral·lelismes entre dos

fets molt similars: l'assassinat de l'arquebisbe Thomas Beckett a la catedral de Canterbury i el de l'abat Biure, al Monestir de Sant Cugat –l'assassinat de Beckett és recreat a les peces teatrals Beckett o l'honor de Déu, de Jean Anouilh, i Assassinat a la catedral, de T.S. Eliot, i el de l'abat Biure, a Pedra i sang, de Josep M. Jaumà.

El crítica, a més, va destacar la modernitat del text de Jaumà i va comentar que, mentre que Anouilh situa el conflicte en el ter-rent de la relació personal entre els dos antagonistes, Beckett i el rei

d'Anglaterra, l'obra d'Eliot situa l'antagonisme no tant en els perso-natges com en el conflicte entre el poder celestial i el poder terrenal. En aquest sentit, l'obra de Jaumà seria la més planera de totes, ja que el conflicte és per una herència, i també la més moderna, ja que a més dels dos antagonistes hi ha un personatge que actua d'àrbitre, l'advocat Çarovira, i introdueix l'element de la Justícia. La moder-nitat de Pedra i sang també queda palesa en el fet que és l'única que dóna veu al poble, que dialoga i s'enfronta amb els monjos.

Eduard Jener compara les obres de teatre d'Anouilh, Eliot i Jaumà

El crític Eduard Jener va parlar de 'Pedra i sang' al Museu de Sant Cugat

CED

IDA

EsportsDiari de Sant CugatDijous, 21 de desembre del 2006 33

El final de la primera volta en la Lliga de la Divisió d'Honor Feme-nina d'hoquei herba ha fixat els emparellaments definitius dels quarts de final de la 22a edició

de la Copa de la Reina, que s'inicia avui a les instal·lacions del Junior FC –amb dos camps d'aigua– i que acabarà dissabte

(15.30 h), quan es jugarà la final d'aques-ta competició. Així, els actuals quatre pri-mers classificats a la Lliga s'enfrontaran als quatre últims, en aquests quarts de final. Els encontres d'aquests dijous són: Club de Campo (primer)-RC Jolaseta (vuitè), a les 13 h i emès per Teledeporte; RC Polo (ter-cer)-Real Sociedad (sisè), a les 13.30 h);

Junior (quart)-CD Terrassa (cinquè), a les 15 h i emès per Teledeporte, i Atlètic Ter-rassa HC (segon)-UD Taburiente (setè), a les 17 h. Per la seva banda, les semifinals es jugaran divendres a les 13 i a les 15 h.

El Junior FC acollirà en només sis anys de diferència la seva segona Copa de la Reina, organització que ja va suportar l'any

2000. A més, l'any 2003 ja va muntar la Copa del Rei.

Dijous de la setmana passada, a les dependències del Junior FC, va presentar-se en conferència de premsa la 22a Copa de la Reina d'hoquei herba femení. Durant l'acte, Xavier Riba, president de l'entitat santcuga-tenca va explicar que si els han concedit l'or-ganització d'aquest campionat és perquè han demostrat "tenir capacitat d'organització i saber fer bé les coses". Cal recordar també que el Junior FC ja va muntar, al febrer, la Copa d'Europa de Clubs d'Hoquei Sala i que l'any 2007 també acollirà el Torneig 4 Naci-ons, en categories sub-16 i sub-18. Riba va destacar el fet que l'any vinent el club com-pleix el seu norantè aniversari i va assegurar que continuarà en la seva política d'acollir més competicions.

Narcís Carrió, president de la Federació Catalana d'Hoquei Herba i soci del Junior, va assegurar que la Copa de la Reina "es jugarà en les millors instal·lacions d'hoquei herba, juntament amb les del Pau Negre, que en l'actualitat hi ha a Catalunya". Carrió va aprofitar per criticar que el Torneig del KO "es jugui en unes dates tan assenyalades com són aquestes".

La web oficial d'aquesta 22a Copa de la Reina és www.copareina2006.com i ofe-reix tota la informació necessària d'aquest campionat. La directora del torneig és Laura Puig, exjugadora del primer equip del Junior FC.

Menéndez i Romagosa, preselecciona-des D'altra banda, la santcugatenca Júlia Menén-dez, ara a la Lliga holandesa, i Maria Roma-gosa, del Junior FC, formen part de la llista de 23 preseleccionades que el seleccionador absolut espanyol, Pablo Usoz, ha donat a conèixer per preparar el pròxim Champions Trophy. Les jugadores faran una concentra-ció a Terrassa, del 27 al 30 de desembre. Un cop acabat aquest stage, Usoz farà públic la llista definitiva de 18 jugadores que disputa-ran el Trofeu de Campiones a partir del 13 de gener a la ciutat argentina de Quilmes. //Àlex López Puig ([email protected])

TOT a punT. Toni Forrellat, director tècnic de la secció d'hoquei herba del Junior FC; Josep Pi, vicepresident de la Federació Espanyola d'Hoquei Herba, Xavier Riba, president del Junior FC; Laura Puig, directora del torneig, i Narcís Carriò, president de la Federació Catalana d'Hoquei Herba, durant la presentació.

LLU

ÍS L

LEB

OT

La Copa de la Reina d'hoquei herba arranca avui al Junior FC

Esports Diari de Sant CugatDijous, 21 de desembre del 200634

assemblea>Assemblea densa i important per al Club Voleibol Sant Cugat la que va tenir lloc aquest dimarts, a les set de la tarda. En primer lloc, perquè va fer-se oficial la dimissió del fins ara president, Francesc Tortosa, que, segons ha declarat, deixa el càrrec per “motius personals”. Tot i això, Tortosa, que duia dos anys al càr-rec, ja havia pres aquesta decisió fa molt de temps, concretament al mes de juliol, però amb la resta

de la Junta van decidir esperar a fer-ho públic que l’activitat del club comencés la temporada amb tranquil·litat. “A causa d’això, no sento en aquests moments res d’especial, ja que a més continua-ré vinculat a la directiva del club”, va destacar Tortosa, que també va voler “donar les gràcies a la Junta”.

A partir d’ara, la presidència del club, segons marquen els estatuts, recaurà en el vicepresident primer Miquel Martínez, que forma una junta gestora amb la directiva que

hi havia fins ara. Aquesta gestora, té un període de fins a sis mesos per trobar un president electe. Un mes abans d’aquestes eleccions, la junta gestora haurà de convocar un període per a la presentació de candidatures. En cas d’haver-n'hi només una, aquesta seria escollida directament.

Martínez ja fa sis temporades que és al Club Voleibol, i després de molts anys a la tresoreria i vice-presidència del club, ara ocupa la presidència. “Les línies mestres d’aquesta gestora seguiran sent les

mateixes que fins ara. L’objectiu és mantenir-se al màxim nivell català, i seguir cuidant el planter i estimulant l’aspecte social del club”, afirma.

El segon motiu que fa rellevant l'assemblea del dimarts és que es va repassar amb detall i aprovar unànimement l’estat de comptes del club. L’exercici anterior va ser tancat amb un superàvit de més de 8.000 euros, que ajuden a eixugar el deute del club. El pressupost de cara a l’exercici 2007 serà de prop de 100.000euros. //R. Salmurri

Miquel Martínez, nou president del Club Voleibol

Tortosa, president sortint, a l'esquerra, i Miquel Martínez, president entrant LL

UÍS

LLE

BO

T

Martínez ocupa el lloc de Francesc Tortosa, que dimiteix

Tortosa va prendre aquesta decisió al mes de juliol, però va decidir esperar a fer-ho efectiu i públic

muntanyenc>Aquest dilluns, en roda de premsa al local social del Club Muntanyenc Sant Cugat, va tenir lloc la presentació oficial de l'escola de muntanya de l'enti-tat. Aquesta iniciativa neix fruit de la gran demanda existent de formació en el món de la munta-

nya, i té com a objectiu fomentar la pràctica responsable de qualse-vol de les modalitats esportives de muntanya amb seguretat i respec-te pel medi ambient.

A partir d'un professorat quali-ficat, el Club Muntanyenc Sant Cugat organitza cursets trimes-trals, de formació integral en tots els àmbits de la muntanya, tant a l'hivern com a l'estiu. Així doncs, alguns dels cursos que s'oferten són els següents: excursionisme, alpinisme, escalada, espeleolo-gia, descens de barrancs o esquí de muntanya, entre d'altres.

InscripcionsA partir del 2 de gener per als socis, i del 8 de gener per als no socis, s'obre el període d'inscrip-ció per a tots aquells que vulguin gaudir de la muntanya, amb pas-seigs per Collserola, caminades per a la gent gran i senderisme pels Pirineus.//R. Salmurri

Cursets de formació de muntanya al CMSC

Vista de l'edifici del Club Muntanyenc Sant Cugat, al carrer Dos de Maig

AR

XIU

L'Escola de Muntanya pretén fomentar els valors de l'esport i el medi ambient a la muntanya

SocietatDiari de Sant CugatDijous, 21 de desembre del 2006 35

campionat>El Korfball Sant Cugat organitza aquest dissabte, 23 de desembre, al Pavelló 2 de la Zona Esportiva Municipal de la rambla del Celler, la primera edi-ció del Torneig de Nadal de Corf-bol, que compta amb el suport de

la Federació Catalana de Corfbol, l'Ajuntament de Sant Cugat i la botiga Sant Cugat Esports.

La competició té dues cate-gories, cadet i sènior. La cadet

es jugarà de 9.30 a 14 h i la sèni-or de 16 a 21.30 h. En la cate-goria de base hi participaran els cinc equips següents: CK Vacarisses; IES Secretari Colo-ma (Barcelona); IES Alexandra Galí (Vilanova i la Geltrú); IES Nicolau Copèrnic (Ter-rassa), i IES Montserrat Miró (Cerdanyola del Vallès).

En categoria sènior hi compe-tiran sis conjunts: CE Vilanova i la Geltrú; CK Assessoria Vallpa-radís; CK Cerdanyola; UK Castellbisbal; CK Vacarisses i KCB Sant Cugat.

L'entitat organitzadora d'aquest campionat nadalenc de corfbol també ha preparat dife-rents sorteigs de material espor-tiu. //Àlex López Puig

Onze equips al l Torneig de Nadal de Corfbol

Cartell anunciador del I Torneig de Nadal de Corfbol

Mercat Pere San,Parada 104Tel. 93 589 14 18

Carrer de la Torre, 14Tel. 93 674 12 85Fax. 93 675 12 94

Av. d’Alcalde RamonEscayola, 87Tel. 93 675 00 52(Valldoreix)

Mercat Torre BlancaParades 1-6 i 1-7Tel. 93 675 30 65

Passeig de Rubí, 108Tel. 93 674 57 47(Valldoreix)

Per a qualsevol consulta i comandes:Tel 93 674 12 85 - Fax 93 675 12 94 www.tubau.com - [email protected]

Bon Nadal i feliç 2007!

I recordeu, davant les adversitats,“Solucions i mai lamentacions”,paraules sàbies, ara i sempre, del Mestre

L'equip de Carnisseries Tubau

Cal Tubau, sempre un somriure

CAN MAGI, NAU EN LLOGUER

Planta baixa 350 m2Altell 350 m2Pati 350 m2

93 552 85 00Per a més informació:

la pista de gel s'obrirà dissabte a la nitPer primera vegada, la Pista de Gel de Valldoreix obrirà les seves portes a la nit i ho farà, gratuïtament, per a majors de 18 anys. Serà el pròxim dissab-te 23 de desembre, des de les 11 fins a la 1.30 h de la nit. Al matí, d'11.30 a 12.30 h s'inau-gurarà oficialment la Pista de Gel amb una exhibició de l'es-cola de patinatge sobre gel del Futbol Club Barcelona. Serà l'anomenada Festa del Gel.

el social de nadal de petanca, diumengeEl Club Petanca Sant Cugat organitza aquest diumenge 24 de desembre, de nou del matí a dues de la tarda, el vuitè Tor-neig Social de Nadal a les Pistes Municipals de Petanca Parc de la Pollancreda. La competició es jugarà en la modalitat de dobletes i hi poden participar els 250 socis de l'entitat espor-tiva local. Els campions de cada categoria s'enduran lots de pro-ductes de Nadal.

el ii obert d'escacs s'acabarà el 12 de generLa segona edició de l'Obert d'Es-cacs Sant Cugat Arturo Pomar Salamanca posarà el seu punt i final el divendres 12 de gener, amb l'última jornada de compe-tició. La penúltima prova tindrà lloc demà divendres a la seu de La Unió Santcugatenca i el tor-neig de partides ràpides encara no té data de joc. Recordem que el II Obert d'Escacs Sant Cugat Arturo Pomar Salamanca va començar el 3 de novembre.

BREUS

La competició, que munta el Korfball Sant Cugat, es jugarà dissabte al Pavelló 2 en categories cadet i sènior

La natació escolar gaudeix de bona salut


El Diari, amb la penya de l'Athleticfutbol 7>El Diari De Sant Cugat i la Penya Athletic Club Bilbo Ondokoak van disputar dissabte passat, a les instal·lacions de la Univer-sitat Autònoma de Barcelona (UAB), un partit amistós de futbol 7 com a acte previ al dinar de Nadal d'aquesta entitat santcugatenca. El resultat de l'encontre (4 gols a 3 per al Diari) va ser el menys important, en una jornada lúdica en què del que es tractava era de passar-s'ho bé. <

CED

IDA

Jornada>Aquest dissabte tin-drà lloc la segona edició de la jor-nada de promoció del voleibol, que com a novetat més destacada presenta la implicació dels nois en la prova. A partir de les deu del matí i fins a les dues del mig-dia, les instal·lacions del Pav 3 de la Zona Esportiva Municipal Rambla del Celler seran l’esce-nari d’aquesta segona edició, que

també organitza el Club Voleibol Sant Cugat i l’OMET (Oficina Municipal d’Esport per a Tot-hom). Com totes les jornades de promoció, no té caràcter compe-titiu.

Enguany, també constarà de dues categories: benjamí, és a dir, nascuts entre el 1997 i el1998, i aleví, és a dir, nascuts entre el 1995/1996.//R. Salmurri

Torna la promoció del voleibol entre escolars

Golf>Aquest passat cap de set-mana va tenir lloc, al Real Club de Golf de Sevilla, el Campio-nat d'Espanya Interterritorial en categoria infantil. Una vegada més, i com ja ha succeït en totes les categories aquesta tempora-da, l'esport català va demostrar el seu domini absolut aconseguint el primer lloc per davant d'Euskadi, en una final que va acabar amb un marcador de 3,5 a 1,5.

Destaca la presència, en el combinat català, de tres golfis-tes de la nostra ciutat: Eric Car-pintero i Andrea Vilarasau, del Club de Golf Sant Cugat, i Marc Moyano, del Club de Golf Sant Joan.//R. Salmurri

CG Sant Cugat i CG Sant Joan, presents a l'estatal infantil

Promoció>Diumenge a la tarda, a la piscina municipal de la ZEM Rambla del Celler va tenir lloc una nova edició de les jornades de promoció de la natació esco-lar, que com cada any organitza l'OMET (Oficina Municipal

d'Esport per a Tothom).Prop de 100 participants, divi-

dits per edats en quatre catego-ries (prebenjamí, benjamí, aleví i infantil), van ser presents a la prova, que cal recordar que no té caràcter competitiu.//R. Salmurri

Vista de la prova de diumenge a la tarda, a la piscina municipal de Sant Cugat

EFR

ÉN M

ON

TOYA


Entitats>L'empresa santcuga-tenca BMW Cano Catalunya ha fet una aportació econòmica al Club de Rugby Sant Cugat. Així ho va fer públic dimecres de la setma-na passada Joan Prades, president de l'entitat esportiva, a la seu del concessionari. Prades va declarar

que "aquesta és una demostració d'intencions per part de BMW Cano Catalunya" i que durant el primer trimestre del 2007 aquesta firma podria convertir-se en el nou patrocinador del CR Sant Cugat. "Ara mateix estem en converses", va assenyalar Prades.

El màxim responsable del club

local va explicar la necessitat del CR Sant Cugat de tancar un espòn-sor principal, sobretot per garanir la continuïtat del primer equip de l'entitat a la Primera Divisió Naci-onal. "Si no trobem cap patrocini ens haurem de plantejar la conti-nuïtat del primer equip del club en aquesta categoria", va alertar.

BMW Cano Catalunya és el principal espònsor del fòrum empresarial Santcugatribuna i també del Nadal a l'Envelat.

Celebrar els vint anysLa junta directiva del CR Sant Cugat vol celebrar aquesta tem-porada 2006-2007 el seu vintè aniversari amb l'organització d'un torneig internacional de rugbi.

Per la seva banda, els equips cadet i juvenil del CR Sant Cugat van viatjar a la ciutat irlandesa de Limerick el cap de setmana pas-sat per jugar dos partits amistosos contra el club Young Munsters. Els santcugatencs van saldar els dos partits amb una victòria. //Àlex López Puig

Rafael Barreda i Joan Prades, en una encaixada de mans dimecres de la setmana passada

LLU

ÏS L

LEB

OT

FUtBOL FEmEní>L'equip cadet femení del Sant Cugat Esport Futbol Club va fer un bon partit contra el FC Barcelona, dissabte passat, a la Zona Esportiva Muni-cipal Jaume Tubau, tot i perdre per 1 gol a 3.

Malgrat la derrota davant el líder de la categoria, el Sant Cugat Esport FC ocupa la cinque-na posició en la classificació al grup primer d'un total de dotze

conjunts, amb un balanç, després de deu jornades de Lliga, de cinc victòries, dos empats i tan sols tres derrotes.

Entre les quatre primeresLaura Gil, entrenadora del cadet femení del Sant Cugat Esport FC, s'ha fixat, a partir d'ara, l'objectiu d'acabar el campionat regular "entre els quatre primers en la taula". //Àlex López Puig

El Sant Cugat Esport FC, tot i perdre per 1 gol a 3, va fer una bona impressió

EFR

ÉN M

ON

TOYA

Bona imatge del cadet femení del Sant Cugat davant el FC Barcelona

BMW Cano Catalunya, amb el Club de Rugby


gimnàstica>El Pavelló 3 de la Zona Esportiva Municipal Ram-bla del Celler va ser l’escenari on diumenge, a dos quarts de set, va tenir lloc l'Exhibició de Nadal de totes les noies de la secció de gim-nàstica rítmica del Club Munta-nyenc Sant Cugat.

Es van poder veure fins a un total de 30 exibicions, amb la temà-tica de la publicitat present en cada

una d’elles, excepte en el cas dels conjunts de Copa i federades, que varen representar els seus exerci-cis habituals en competició.

Les gairebé 300 noies que for-men la rítmica del Muntanyenc van representar la seva coreogra-fia per conjunts les més grans, i per escoles les més petites. Aquesta activitat té com a objectiu cohesio-nar tots els equips del club. //R.S.

Exhibició de rítmica del Club Muntanyenc

Una de les gairebé 300 noies que formen la secció de gimnàstica rítmica del club

EFR

ÉN M

ON

TOYA

Formació>L'Ajuntament de Sant Cugat, a través de l'Oficina Municipal d'Esport per a Tot-hom (OMET), ofereix un total de 154 places per a les Esco-les Esportives de Nadal 2006. Aquesta proposta ludicoespor-tiva destinada a nens i nenes de 4 a 12 anys tindrà lloc en dos torns: del 27 al 29 de desembre i del 2 al 5 de gener, a la Zona Esportiva Municipal Rambla del Celler. Les inscripcions ja es poden formalitzar a l'OMET i l'Ajuntament espera superar el 60% d'ocupació de les Escoles Esportives del 2005. Aquesta activitat, que té una ràtio de 17 a 20 alumnes per grup, també inclou la utilització de la pisci-na. //À.L.P.

Les Escoles Esportives, amb 154 places

atletisme>L'atleta de la secció d'atletisme del Club Muntanyenc Sant Cugat Aleix González ja ha aconseguit, en la seva primera actuació en pista coberta, la marca mínima necessària que permet dis-putar el Campionat d'Espanya de Clubs. En la prova dels 600 metres llisos, el cadet Aleix González va ser segon, dissabte a l'Hospitalet, amb un temps d'1 minut, 28 segons i 9 dècimes. //À.L.P.

Aleix González fa la mínima per a l'estatal


BTT>La ciclista santcugatenca Arantxa Almarán ha aconse-guit el triomf a la Copa Urban de descens en BTT. Aquesta és una competició que consta de tres proves, de les quals Almaran n'ha guanyades dues, a La Riba i a Torrelles de Llobregat. En la tercera prova, va caure i no va poder ser a la sortida.

Un cop acabada la tempora-da, Almarán ja pensa a ampliar fronteres, i mirar de participar en diverses proves de la copa estatal i també en proves de competició europea, on li agra-daria començar a treure el cap. //R. Salmurri Arantxa Almarán, en descens urbà

AR

XIU

Arantxa Almarán, campiona de descens en la Copa Urban

esTada>La selecció catalana absoluta femenina de pàdel ha preparat diferents competicions, durant els mesos de novembre i desembre, a les instal·lacions del Junior FC-1917 Sport&Spa. Entre les seves jugadores, cal destacar la presència de la sant-cugatenca Eva Galloso, capitana del combinat català i actual sub-campiona del món de pàdel.

La selecció catalana absolu-ta femenina de pàdel ha pogut gaudir durant tot aquest perío-de de temps de les sis pistes de pàdel, la sala de fitness i la zona d'aigües, entre altres dependèn-cies del club esportiu de Sant Cugat. //À.L.P.La selecció catalana absoluta femenina, a les instal·lacions del Junior FC-1917

CED

IDA

La selecció catalana de pàdel es prepara al Junior FC

SELECCIÓN DE PERSONAL

Ofrece personal paraempresa y servicio doméstico

HOGAR:fijas, interinas, canguros,

cuidadorasEMPRESA:

dependientas, secretarias,recepcionistas...

93 589 14 33Para más información de ofertas:

www.laboris.net

rugBiJuveniL CAmpionAt de CAtALunyA

ds. 12.00 h CR Sant Cugat-FC Barcelona

CAdet CAmpionAt de CAtALunyA

ds. 15.30 h CNPN Enginyers-CR Sant

Cugat

fuTBol JuveniL primerA divisió

ds. 18.00 h Sant Cugat A-UD Cirera

JuveniL segonA divisió

ds. 16.30 h Junior FC-PB Sant Cugat

ds. 16.30 h Ripollet CF B-Sant Cugat B

CAdet primerA divisió

ds. 16.15 h Sant Cugat B-AE Josep Maria

Gené

ds. 12.30 h Junior FC A-CN Terrassa B

ds. 09.00 h EF Barberà-Andalucia-Sant

Cugat A

CAdet segonA divisió

ds. 17.45 h PB Sant Cugat B-Can Buxeres

ds. 00.30 h PB Barcino-Sant Cugat C

ds. 17.00 h Juan XXIII-PB Sant Cugat A

ds. 12.30 h Junior FC B-UD Tibidabo

Torre Romeu

inFAntiL primerA divisió

ds. 14.30 h Sant Cugat A-AE Josep

Maria Gené

ds. 10.30 h CN Terrassa B-Junior FC A

ds. 16.30 h CE Jábac Can Jofresa B-Sant

Cugat B

ds. 13.15 h Castellar-PB Sant Cugat A

inFAntiL segonA divisió

ds. 16.00 h PB Sant Cugat B-Junior FC B

ds. 11.00 h Junior FC C-Sant Cugat C

ALeví primerA divisió

dg. 10.00 h Sant Cugat A-CD Can

Parellada

ds. 09.30 h PB Sant Cugat A-Junior FC A

ds. 09.00 h UD Castellar-Sant Cugat B

ALeví segonA divisió

ds. 13.00 h Sant Cugat C-EF Base

Ripollet

ds. 10.00 h CE Europa Sports Center-UD

Can Anglada

ds. 12.45 h CE Sabadell C-Junior FC B

ds. 12.30 h Juv. 25 Septiembre B-PB Sant

Cugat B

dg. 10.00 h CF Mira-sol Baco Unión A-PB

Ramon Llorens

ds. 12.45 h EF Viladecavalls-CF Mira-sol

Baco Unión B

benJAmí 7 preFerent

dg. 10.00 h Sant Cugat A-UD Gramanet

Milan B

benJAmí 7 primerA divisió

ds. 10.30 h Sant Cugat B-UE Sant

Andreu B

ds. 10.00 h CF Mira-sol Baco Unión A

ds. 12.30 h Junior FC A-CE Manresa C

ds. 11.00 h Artés CF-Sant Cugat C

benJAmí 7 segonA divisió

ds. 10.30 h U. Badalona Sud-PB Sant

Cugat B

ds. 11.00 h PB Sant Cugat C-Salesians

Bosco-Horta B

ds. 13.15 h CN Terrassa B-CF Mira-sol

Baco B

ds. 09.30 h Sant Cugat D-Cerdanyola

Vallès FC D

ds. 09.30 h Sant Cugat E-Terrassa

FC D

ds. 11.00 h Sant Quirze Vallès B-Europa

Sports Center

ds. 11.00 h Terrassa FC E-Sant Cugat F

ds. 12.30 h Junior FC B-CD Lepanto

ds. 10.30 h Juan XXIII-CF Mira-sol

Baco C

ds. 10.00 h Juv. 25 Septiembre-PB Sant

Cugat A

prebenJAmí 7

ds. 10.30 h Sant Cugat A-EF Bonaire

ds. 12.30 h CE Jábac Can Jofresa-Sant

Cugat B

prebenJAmí FutbevAL

ds. 00.00 h CF Mira-sol Baco Unión

Femení CAdet

ds. 12.00 h Reus 2002 CF-Sant Cugat

Femení bAse

ds. 10.00 h CF Mira-sol Baco Unión-RCD

Espanyol B

ds. 11.00 h Maurina Egara CF C-Sant

Cugat

AGENDA Esport fEdErat


HOQUEI HERBA DIVISIÓ D'honor femenInA San Pablo Valdeluz'51-Junior FC........................0-2

prImerA DIVISIÓ mASCULInA Egara 1935-Junior FC.......................................5-2

SegonA DIVISIÓ mASCULInAJunior FC-Barceloní Stick...................................4-1Vallès Deportiu-Junior 1917...............................0-1

SegonA DIVISIÓ femenInAJunior FC-CD Terrassa.......................................4-0

terCerA DIVISIÓ mASCULInAJunior FC-Pedralbes 1991.................................1-0

jUVenIL mASCULíJunior FC-E.H.C.................................................1-1

jUVenIL femení CAmpIonAt De CAtALUnyAOlímpia HC-Junior FC........................................2-0

CADet mASCULí Junior FC-Atlètic Terrassa HC.............................1-6

ALeVí mASCULí CopA feDerACIÓVallès Deportiu-Junior FC...................................1-4Junior FC-Atlètic Terrassa HC B..........................2-8

ALeVí femení CopA feDerACIÓJunior FC-Club Egara B...................................11-3

benjAmí 6X6 mASCULí CopA feDerACIÓJunior 1917-Junior FC........................................3-9

benjAmí 6X6 femení CopA feDerACIÓClub Egara-Junior FC.........................................8-0

benjAmí 4X4 CopA CAtALUnyAJunior FC-Atlètic Terrassa HC...........................14-8Junior FC B-Junior 1917 B.......................................2-8Atlètic Terrassa HC B-Junior 1917....................6-10Junior 1917-Junior FC.....................................13-7Junior 1917 B-Club Egara.................................3-9Egara 1935-Junior FC B....................................8-2

HOQUEI sAlA InfAntIL mASCULí Junior FC-RC Polo.............................................3-2E.H.C.-Junior FC................................................5-7Junior FC-Atlètic Terrassa HC.............................0-6

InfAntIL femení Junior FC-FC Barcelona..............................(ajornat)RC Polo-Junior FC......................................(ajornat)CN Línia-22-Junior FC.......................................1-0

vOlEIBOl LLIgA feV femenInA CV Lubesa Sant Cugat-Universidad de Alicante...3-1

prImerA DIVISIÓ femenInA CV Lubesa Valldoreix-A.E.B. Mataró....................3-1

terCerA DIVISIÓ femenInA CV Lubesa Valldoreix-Torredembarra..................3-0

CADet prImerA DIVISIÓ femenInACV Lubesa Sant Cugat-CV Esplugues.........................3-2

CADet SegonA DIVISIÓ femenInA CV Lubesa Valldoreix-CV Santa Maria Premià.............3-0

InfAntIL prImerA DIVISIÓ femenInACV Lubesa Sant Cugat-CN Sabadell...................3-0CV Lubesa Valldoreix-CE Claver...............................0-3

fUtBOl sAlA prImerA nACIonAL A Canet FS-Olímpyc Floresta FS....................................5-4

prImerA nACIonAL b Winterthur FS Sant Cugat-PB Trinitat Vella.....................7-4

preferent CAtALAnA L'Hospitalet Bellsport B-Olímpyc Floresta B.......12-2

prImerA DIVISIÓ terrItorIAL Winterthur FS Sant Cugat B-CFS Salesians..........(ajornat)

SegonA DIVISIÓ A terrItorIAL FS Ripollet B-FSC Champion La Floresta....................8-3

SegonA DIVISIÓ A femenInA CFS Martorelles-MC Sant Cugat.................................0-4CE Rubí FS B-Olímpyc Floresta FS......................1-1

jUVenIL prImerA DIVISIÓ Olímpyc Floresta FS-CFS La Unión B............(ajornat)

jUVenIL SegonA DIVISIÓ AWinterthur FS Sant Cugat-FS Santa Coloma Riu Nord.........6-4

jUVenIL CADet femeníFinques Centelles-Olímpyc Floresta FS...............7-2

CADet prImerA DIVISIÓ Olímpyc Floresta FS-CFS Esparreguera...............5-8FS Sant Just-Winterthur FS Sant Cugat.........................3-1

InfAntIL SegonA DIVISIÓ Olímpyc Floresta FS-CE Rubí FS.........................3-3

ALeVí prImerA DIVISIÓ FC Barcelona-Olímpyc Floresta FS....................12-0

ALeVí SegonA DIVISIÓ CN Caldes-Olímpyc Floresta FS B.......................3-6

benjAmí Olímpyc Floresta FS-Santa Perpètua...................2-7

RUgBIprImerA nACIonALFC Barcelona B-CR Sant Cugat........................34-9

femeníCR Sant Cugat-CE Universitari........................0-101

jUVenIL CAmpIonAt De CAtALUnyACR Sant Cugat-FC Barcelona.......................(ajornat)

InfAntIL CAmpIonAt De CAtALUnyACR Sant Cugat-GEiEG......................................90-7

tEnnIs dE tAUlA prImerA nACIonALGestió Immobiliària Palet-UE Sant Cugat.............4-1

SegonA nACIonALCTT L'Hospitalet-UE Sant Cugat.........................4-0

LLIgA CAtALAnA DIVISIÓ D'honorUE Sant Cugat...........................................(descansa)

SegonA proVInCIALUE Sant Cugat-TT Jema Congrés.......................4-0

terCerA proVInCIALTT Can Fatjó-UE Sant Cugat.......................................3-4UE Sant Cugat-El Centre.............................................4-1

fUtBOl regIonAL preferent Sant Cugat-Martinenc FC...................................2-2

prImerA regIonAL Santa Eulàlia CF-Junior FC A...................................3-2

SegonA regIonAL Cerdanyola Vallès FC-CD La Farga.....................1-1 Junior FC B-UE Rubí B.......................................1-4

terCerA regIonAL Olímpic Can Fatjó B-PB Sant Cugat....................3-3CD Can Parellada B-Sant Cugat B......................1-0Can Boada CF B-CF Mira-sol Baco.....................0-1

VeterAnS VALLèS-mAreSme prImerA DIVISIÓVista Mar-Junior FC...........................................2-2

VeterAnS A.C.f.AMira-sol CF-Sporting Medicina..............................5-0

jUVenIL prImerA DIVISIÓ EF Montcada-Sant Cugat A................................2-3

jUVenIL SegonA DIVISIÓ PB Sant Cugat-Ripollet CF B....................................4-3Sant Cugat B-UE Sabadellenca B...............................5-3Cerdanyola Vallès FC B-Junior FC.......................2-1

CADet prImerA DIVISIÓ Sant Cugat B-Cerdanyola Vallès FC.........................5-2UE Rubí B-Junior FC A.......................................0-7Sant Cugat A-Ripollet CF..........................................4-1

CADet SegonA DIVISIÓ Sarrià-PB Sant Cugat B............................................13-0PB Barcino-Sant Cugat C............................................4-3PB Sant Cugat A-EF Barberà-Andalucia..............3-1Junior FC B-Can Rull Rómulo Tronchoni..............1-2

InfAntIL prImerA DIVISIÓ Sant Cugat A-San Pedro Lumen CF....................4-2PB Sant Cugat A-CN Terrassa B.................................4-0 Junior FC A-Can Boada CF.................................7-1

InfAntIL SegonA DIVISIÓ CE Vacarisses-PB Sant Cugat B..................................1-2Junior FC B-Cerdanyola Vallès FC C...................4-1Can Rull Rómulo Tronchoni D-Junior FC C.............0-6Sant Cugat C-CD Llano de Sabadell........................2-1

ALeVí prImerA DIVISIÓ Can Rull Rómulo Tronchoni B-Sant Cugat A.........(ajornat)CD Olímpic Can Fatjó-PB Sant Cugat A......................2-5Sant Cugat B-CN Terrassa.......................................2-3Sabadell Nord CF-Junior FC A.................................0-5

ALeVí SegonA DIVISIÓ CD Badia del Vallès-Sant Cugat C......................2-3Junior FC B-Juventud 25 de Septiembre B................3-0PB Sant Cugat B-UD La Planada B.............................3-0

benjAmí 7 preferent PB Sant Celoni-Sant Cugat A.............................0-4

benjAmí 7 prImerA DIVISIÓ CE Júpiter B-Sant Cugat B.................................1-2Junior FC A-CE Manresa C...................................1-2Sant Cugat C-Gimnàstic Manresa B...........................0-1

benjAmí 7 SegonA DIVISIÓ Poble Nou-PB Sant Cugat B...............................1-4PB Sant Cugat C-APA Poble Sec B.....................6-1San Pedro Lumen CF B-Sant Cugat D................2-2Sant Cugat E-CP San Cristóbal B.......................1-2Sant Cugat F-CE Jábac Can Jofresa D................2-3CD Lepanto-PB Sant Cugat A.............................2-1

prebenjAmí 7 Sant Cugat A-Gimnàstic Manresa.......................4-0Sant Cugat B-UD San Lorenzo B...........................8-1

femení CADet Sant Cugat-FC Barcelona...................................1-3

femení bASe Sant Cugat-Cerdanyola Vallès FC D....................5-0

BàsQUEtprImerA CAtALAnA mASCULíUE Sant Cugat 1-CB IPSI...............................78-57

SegonA CAtALAnA femeníCB Balaguer-UE Sant Cugat 1........................48-60

terCerA CAtALAnA mASCULíUE Sant Cugat 2-Gasso de Ripollet...................91-73

terCerA CAtALAnA femeníA.A.A. S.E.K.-UE Sant Cugat 2...............................68-72

CAmpIonAt CAtALUnyA b mASCULíCB Mira-sol UESC-CP Font Castellana B................48-34

CAmpIonAt terrItorIAL mASCULíPB Creu de Sant Jordi-Bàsquet Sant Cugat A...........79-46 CN Badalona-Bàsquet Sant Cugat B.............101-34

SUb-21 mASCULíUE Sant Cugat-La Salle Comptal.......................48-56

jÚnIor mASCULí nIVeLL AUE Sant Cugat-CB Torelló...............................51-56

jÚnIor mASCULí nIVeLL CCB Mira-sol UESC-CP Font Castellana............63-58

jÚnIor femení B. Gramenet-UE Sant Cugat 1........................46-57

jÚnIor femení nIVeLL AJoventut Les Corts-UE Sant Cugat 2...............56-48

CADet mASCULí preferent A UE Sant Cugat 1-CB Sant Gabriel UBSA............88-55

CADet mASCULí nIVeLL AUE Sant Cugat 2-Sant Quirze BC......................54-40

CADet mASCULí CAmpIonAt De CAtALUnyAUE Sant Cugat 3-CB Sant Gabriel B..................57-47

CADet mASCULí prom. nIVeLL CCB Mira-sol UESC-Atlètic Terrassa HC.......................28-53

CADet femení prom. nIVeLL AUE Sant Cugat 1-Barberà...............................56-58

CADet femení prom. nIVeLL bAvenç-Jesús Maria Sant Andreu.....................68-15

InfAntIL mASCULí prom. nIVeLL bCN Terrassa-UE Sant Cugat 1..............................68-52

InfAntIL mASCULí prom. nIVeLL CCB Sant Antoni-CB Mira-sol UESC..................67-17CB La Salle Horta-UE Sant Cugat 2........................55-50

InfAntIL femení prom. nIVeLL bUE Sant Cugat-CN Terrassa............................47-21

preInfAntIL mASC. prom. nIVeLL bCEB Sant Jordi-UE Sant Cugat 1............................54-94

preInfAntIL mASC. prom. nIVeLL CUE Sant Cugat 2.....................................(descansa)JAC Sants B-CB Mira-sol UESC.......................80-30

preInfAntIL femení prom. nIVeLL bUE Sant Cugat........................................(descansa)

HAndBOlLLIgA CAtALAnA mASCULíCreu Alta Sabadell-H. Sant Cugat...................27-29

SegonA CAtALAnA mASCULíCH Valldoreix-ACE Fornells.............................30-25

terCerA CAtALAnA mASCULíCH Sant Cugat B-OAR Gràcia B......................33-25

VeterAnS LLIgA CAtALAnA màSterS

CH Sant Cugat-H. Garbí.................................28-28

jUVenIL LLIgA CAtALAnAH. Sant Cugat A-H. Cooperativa......................31-26

jUVenIL prImerA CAtALAnACH Sant Cugat B-OAR Gràcia.........................24-36

CADet LLIgA CAtALAnAH. Safa-Gavà-H. Sant Cugat A........................51-17

CADet prImerA CAtALAnAH. Sant Cugat B-H. Terrassa...........................34-20

LLIgA CAtALAnA CADet femeníH. Sant Cugat-CEACA Tàrrega..........................22-9

InfAntIL mASC. CAmp. CAtALUnyA CH La Salle Montcada-H. Sant Cugat A........(ajornat)Creu Alta Sabadell B-H. Sant Cugat B..........(ajornat)CE Avenç-APA CP Manyanet..........................25-32H. Sant Cugat C-Sant Martí-Voramar......................35-29

HOQUEI pAtIns prImerA CAtALAnA mASCULíPHC Sant Cugat-Pla HC.....................................6-3CP Pla-PHC Sant Cugat.....................................3-4

1A nACIonAL CAtALAnA femeníPHC Sant Cugat-CE Arenys de Munt....................(ajornat)

jÚnIor CAmpIonAt De CAtALUnyAPHC Sant Cugat-CH Vila-seca..................................3-1

jUVenIL CAmpIonAt De CAtALUnyAPHC Sant Cugat A-CE Laietà B.................................11-1PHC Sant Cugat B-CP Sant Ramon Vilafranca...............5-3

InfAntIL CAmpIonAt De CAtALUnyAPHC Sant Cugat A-CE Laietà....................................18-3PHC Sant Cugat B-HC Sant Just..............................9-2

ALeVí CAmpIonAt De CAtALUnyAPHC Sant Cugat A............................................(descansa)CP Vic-PHC Sant Cugat B................................12-2Reus Deportiu B-PHC Sant Cugat C...........................3-4

benjAmí CAmpIonAt De CAtALUnyAPHC Sant Cugat A.........................................(descansa)P. Vilafranca-PHC Sant Cugat B............................1-3

prebenjAmí CAmpIonAt CAtALUnyAHC Sant Just B-PHC Sant Cugat A.....................0-3PHC Sant Cugat B-CH Stick Masquefa....................0-3P. Vilafranca B-PHC Sant Cugat C.......................1-3

cORfBOlSegonA DIVISIÓAssessoria Vallparadís B-KCB Sant Cugat.........15-9

pEtAncAterCerA DIVISIÓ mASCULInACP Parets-CP Sant Cugat A..............................14-2

SISenA DIVISIÓ mASCULInACP Sant Cugat B-CP Martorell B...............................14-2

SISenA DIVISIÓ femenInACP Sant Cugat-CP Martorell...............................6-3

AGENDA Esport fEdErat

C/ De la Creu, 16Tel. i Fax: 93 675 49 02www.canals-art.com

[email protected]

“Grau Garriga i els artistesde l’Escola Catalana de Tapísde Sant Cugat”

Fornells-Pla, Grau Garriga, Guinovart,Hernández Pijoan, Miró, Muxart,Picasso, Mª Assumpció Raventós,Subirachs, Tàpies i Tharrats


HOQUEI HERBAdivisió d'honor femenina

Ourense HC-CD Terrassa ........................................... 2-2UD Taburiente-RC Polo .............................................. 1-1RC Jolaseta-R. Sociedad............................................ 0-1San Pablo V.-51-Júnior FC ......................................... 0-2 Club de Campo-At. Terrassa ...................................... 3-0

Equip PJ PG PE PP GF GC PClub de Campo 9 7 2 0 25 5 16At. Terrassa 9 6 1 2 21 11 13RC Polo 9 4 5 0 13 3 13Júnior FC 9 5 1 3 17 15 11CD Terrassa 9 3 4 2 17 13 10Real Sociedad 9 4 1 4 9 10 9UD Taburiente 9 3 2 4 10 8 8RC Jolaseta 9 3 1 5 10 15 7San Pablo V.-51 9 1 0 8 5 27 2Ourense HC 9 0 1 8 7 27 1

Pròxima jornada ( 4 DE MARÇ): San Pablo V.-51-Club de Campo; RC Jolaseta-Júnior FC; UD Taburiente-R. Sociedad; Ourense HC-RC Polo; CD Terrassa -At. Terrassa.

divisió d'honor B masculina Equip PJ PG PE PP GF GC PRS Tenis 9 7 2 0 22 8 16Júnior FC 9 5 1 3 27 16 11Vallès Deportivo 9 5 1 3 18 14 11Egara 1935 9 5 1 3 11 11 11CC Sardinero 9 4 2 3 17 14 10CH Complutense 9 5 0 4 18 13 10CH Benalmádena 9 4 1 4 19 14 9Pedralbes HC 9 1 4 5 10 12 6València HC 9 1 2 6 16 25 4Honigvogel 9 0 2 7 8 39 2

Pròxima jornada ( 4 DE MARÇ): Egara 1935-CH Complutense; CH Benalmádena-CC Sardinero; RS Tenis-Pedralbes HC; València HC-Vallés Deportivo; Honigvogel-FC Júnior. VOLEIBOLlliGa fev femeninagRUP B

Lubesa Sant Cugat-CD Univ. Alicante ..........................3-1Bargas Atalia-Viladecans Solfix J.T .............................3-0Finques Borrell-Ícaro Alaró ........................................0-3Univ. granada-Univ. Almería .......................................3-1

Univ. Pol. Valencia- C.U. V. Alcorcón .............................3-2Cajasur Córdoba -Ciutat de Palma ..............................3-1

Equip PJ PG PP SF SC PF PC PÍcaro Alaró 11 10 1 31 4 855 616 21Voleibol Bargas 11 10 1 30 6 877 634 21Cajasur Córdoba 11 9 2 29 10 918 744 20Univ. granada 11 9 2 29 12 925 793 20Univ. de Almería 11 7 4 23 13 826 732 18Viladecans Solfix 11 5 6 17 20 789 829 16Finques Borrell 11 5 6 19 23 888 892 16CV Ciutat Palma 11 4 7 17 23 813 866 15Lubesa St. Cugat 11 3 8 11 28 759 914 14C.U.V. Alcorcón 11 2 9 11 29 735 924 13Univ. Pol. València 11 2 9 9 31 744 933 13C.D. Univ. Alicante 11 0 11 6 33 682 934 11

La pròxima (13 DE gENER): CD Univ. Alicante-Ciutat de Palma; Cajasur Córdoba -C.U. V. Alcorcón; Univ. Pol. Valencia -Univ. Almería ; Univ. granada -Ícaro Alaró ; Finques Borrell-Viladecans Solfix J.T; Bargas Atalia-Lubesa Sant Cugat.

RUGBIprimera nacionalgRUP C

FC Barcelona B-CR Sant Cugat .............................34- 9

Equip PJ PG PE PP GF GC PCR La Vila 7 6 1 0 366 65 32FC Barcelona B 7 6 1 0 213 100 30UE Santboiana B 7 5 0 2 256 134 28RC Hospitalet 7 4 0 3 182 198 19RC Ponent 7 3 0 4 200 118 16CR Sant Cugat 7 2 0 5 172 176 10Elche RCU 7 1 0 6 29 444 4Universidad Alicante 7 0 0 7 106 289 3

Pròxima jornada ( 14 DE gENER): CR Sant Cugat-RC Ponent; UE Santboiana B-RC L'Hospitalet; CR La Vila-FC Barcelona B; Universidad de Alicante-Elche RCU.

tEnnIS dE tAULAprimera nacionalgRUP 4

Sant Bartomeu-CTT Bascara .....................................1-4CTT Vilanova-Figueres ..............................................2-4Fotoprix-Èpic Casino .................................................4-1gestió Immob. Palet-UE Sant Cugat. ...........................4-1

Equip PJ PG PP PF PC PCTT Bascara 8 8 0 32 8 16gestió Immob. Palet 8 6 2 28 16 12Fotoprix 8 6 2 28 17 12Figueres 8 5 3 28 18 10Èpic Casino 8 4 4 19 23 8UE Sant Cugat 8 3 5 20 24 6CTT Vilanova 8 2 6 18 28 4CPP Igualada 8 2 6 15 26 4Sant Bartomeu 8 0 8 4 32 0

Pròxima jornada (13 DE gENER): Sant Bartomeu-CPP Igualada; CTT Vilanova-Èpic Casino; gestió Immob. Palet-Figueres; Fotoprix-CTT Bascara.

FUtBOL SALAprimera nacional agRUP 6

Canet FS-Olympic Floresta ......................................6-5 AE Centelles-FS Sineu.............................................5-3Metacom CFS-Rubí .................................................3-3AE Montornés-Èpic Casino ......................................8-8Santvicentí FS-Figueres FS Empuriabrava ................8-5CE Escola Pía-CF Corbera .......................................3-4FS Ripollet-FS gavà ................................................3-4SD Formentera-FS Vilassar de Mar ..........................6-6

Equip PJ PG PE PP GF GC PFS gavà 14 12 1 1 60 32 37AE Montornés 14 11 3 0 81 56 36FS Vilassar Mar 14 10 2 2 82 48 32SD Formentera 14 8 2 4 77 64 26AE Centelles 14 7 3 4 67 60 24CE Escola Pía 14 7 2 5 59 56 23Canet FS 14 6 3 5 54 60 21CF Corbera 13 6 2 5 60 50 20Santvicentí FS 14 6 2 6 58 53 20FS Ripollet 14 5 0 9 63 68 16Olimpic Floresta 14 3 4 7 57 63 13Èpic Casino 14 4 1 9 66 83 13Metacom CFS 14 2 4 8 49 70 9FS Sineu 14 3 1 10 39 60 10Figueres FS Emp. 14 3 1 10 55 84 10Rubí FS 13 1 3 9 42 61 6

Pròxima jornada (13 DE gENER): Olympic Floresta-AE Centelles; FS Sineu-Metacom CFS; Rubí-AE Montornés; Èpic Casino-Santvicentí FS; Figueres FS Empuriabrava- CE Escola Pía; CF Corbera-FS Ripollet; FS gavà-SD Formentera-FS Vilassar de Mar-Canet FS.

HAndBOLlliGa catalanagRUP B

H. Bordils-CH gavà .............................................25-30Palautordera S.-Sant Martí Adrianenc ..................28-24Creu Alta Sabadell-H. Sant Cugat ........................27-29T.D.M. La Canonja-El TOT Mataró ........................24-25BM granollers ................................................descansa

Equip PJ PG PE PP GF GC PEl TOT Mataró 11 10 1 0 342 274 21T.D.M. La Canonja 11 7 1 3 318 289 15CH gavà 11 7 0 4 306 289 14H. Bordils 11 6 1 4 298 291 13CH Palautordera-S. 10 5 1 4 268 276 11BM granollers 10 4 1 5 262 266 9St. Martí-Adrianenc 11 2 1 8 265 308 5H. Sant Cugat 10 2 1 7 277 308 5Creu Alta Sabadell 11 1 1 9 284 319 3 Pròxima jornada ( 14 DE gENER): Sant Martí Adrianenc-H. Bordils; CH gavà-T.D.M. La Canonja; BM granollers-Creu Alta Sabadell; H. Sant Cugat-Palautordera S; El TOT Mataró (descansa).

BÀSQUEtprimera catalana masculígRUP 3

UE Sant Cugat-CB Ipsi ........................................78-57CB Esparreguera A-CB grup Barna ......................63-60CB guinardó-CN Terrassa ....................................63-64Sícoris Ingaso-SESE ............................................85-91CB Ciutat Vella-UE Barberà ..................................59-61CB Cerdanyola-Olesa B .......................................61-64Lluïsos de gràcia-CB River Andorra B ..................88-75CN Tárrega-CB CIC ......................................................

Equip PJ PG PP PF PC PCN Terrassa 13 10 3 911 849 23UE Barberà 13 10 3 939 864 23UE Sant Cugat 13 9 4 973 863 22CB Esparreguera 13 9 4 965 917 22Lluïssos de gràcia 13 9 4 943 850 22SESE 13 7 6 974 947 20CB grup Barna 13 7 6 965 872 20Sícoris Ingaso 13 7 6 954 937 20CB Ciutat Vella 13 6 7 925 899 19CB IPSI 13 6 7 970 1000 19

CN Tàrrega 12 7 5 889 859 19CB River Andorra B 13 4 9 956 992 17Olesa B 13 4 9 836 956 17CB guinardó 13 3 10 819 927 16CB Cerdanyola 13 3 10 821 916 16CB CIC 12 2 10 768 960 14

Pròxima jornada ( 14 DE gENER): Olesa B-Lluïsos de gràcia; UE Sant Barberà-CB Cerdanyola; SESE-CB Ciutat Vella; CN Terrassa-Sícoris Ingaso; CB grup Barna-CB guinardó; CB Ipsi-Esparreguera A; CB CIC-UE Sant Cugat; CN Tárrega-CB River Andorra B.

seGona catalana femeninagRUP 4

CB Balaguer-UE Sant Cugat.................................48-60BC Andorra-CN Caldes B .....................................56-62CB Elvira Cuyàs-granollers ..................................63-62ATHC-Sant gervasi .............................................56-64AEC Collblanc-Torrassa-CB Mollet .......................55-56CN Sabadell-CB Sant Celoni B .............................82-38Sant Quirze BC-Esquaix Igualada .........................68-58CB Seca-CB Montcada ........................................55-43

Equip PJ PG PP PF PC PCB Montcda 12 10 2 837 658 22CB Seca 12 9 3 653 530 21CB Mollet 12 9 3 677 631 21BC Andorra 12 9 3 698 641 21CN Caldes B 12 8 4 749 648 20UE Sant Cugat 12 8 4 663 556 20granollers 12 7 5 744 646 19Sant Quirze BC 12 7 5 730 674 19CB Balaguer 12 6 6 620 637 18CB Elvira Cuyàs 12 5 7 651 698 17ATHC 12 5 7 597 632 17Esquaix Igualada 12 5 7 625 632 17CN Sabadell 12 4 8 668 681 16AEC Collblanc-Torrassa 12 2 10 616 750 14Sant gervasi 12 2 10 674 816 14CB Sant Celoni B 12 0 12 530 902 12

Pròxima jornada ( 14 DE gENER): Esquaix Igualada-CB Seca; CB Sant Celoni B-Sant Quirze BC; CB Mollet-CN Sabadell; Sant gervasi-AEC Collblanc-Torrassa; granollers-ATHC; CN Caldes B-CB Elvira Cuyàs; CB Balaguer-BC Andorra; UE Sant Cugat-CB Montcada.

CLASSIFICACIONS Esport fEdErat

Col·labora:

93 589 12 68www.teatre-auditori.santcugat.cat

VENDA DE LOCALITATS

Concert fora d’abonament

Els Pets fan teatre enguany, però noper dir coses que no senten ni perenredar ningú. Fan teatre per tot elcontrar i , per mostrar senseinterferències tot el seu univers plede gent anònima que intenta desobreviure amb un somriure a laboca, de petits gestos i olors, der e n ú n c i e s i d e p r i n c i p i sirrenunciables.

Entitats benefactores:

50%UNA HORA ABANS

A LA TAQUILLA

ELS PETSEls Pets fan teatre

MÚSICADijous 21

de desembre22 h

Veu i Guitarra Lluís GavaldàBateria i Cors Joan Reig

Baix Rafael CáceresTeclats i Cors Joan Pau Chaves

Guitarra David MuñozGuitarra i Violí Josep Aguiar

Km. 3 a Cerdanyolaa Sant Cugat


w w w . s a n t c u g a t c o n s u l t i n g . e stelèfon 935 895 358 :: fax 935 895 852s c c @ s a n t c u g a t c o n s u l t i n g . e s

www.casystems.es :: [email protected]èfon 935 528 520 :: fax 935 52 85 21

· Disseny i instal·lació de xarxes de veu/dades· Manteniments d'equips informàtics· Manteniment de xarxes· Consultoria tecnològica· Interconnexió de xarxes, VPN, GPRS, RTB...· Desenvolupament de projectes de veu sobre IP


93 552 85 30 - 93 454 80 00 - Fax 93 454 11 86www.bufete-carreras.es

[email protected]: 93 553 11 83

· Classes d'iniciació, doma, volteig i salt· Passejos en ponies· Pupil·latge box i paddock· Concursos salt i doma· Colònies· Visites escolars

CONCURS SOCIAL DE DOMA A L’HÍPIC CENTERCAN CALDES

El passat cap de setmana va tenir lloc a l’Hípic CenterCan Caldes una competició de doma a nivell social ambparticipants de la província de Barcelona. El certamen,que va convocar un gran nombre de participants iassistents, va tenir lloc durant el dissabte dia 16.

La competició va començar a les 8 del matí i va acabara prop de les 5h de la tarda, aplegant 79 participants, totsells de molt bon nivell.

Les copes es van donar als primers 3 guanyadors decada reprise i els primers 6 guanyadors de la reprise 3ª.

Dels 79 competidors, 18 van ser de la AP, 28 de la reprise1, 15 de la reprise 2, 11 de la reprise 3ª, 2 de la reprise4, 3 de la reprise de juvenils equip i 2 de la final de poltresde 4 anys.

Els guanyadors van ser:

Reprise AP:Laia Mercader amb la puntuació 7.02_primer premiNacho Vidiella amb 6.12_ segon premiKirian Moya amb 6.07_ tercer premi

Reprise 1:Lorena Morillas amb 6.6_primer premiJanina Lopez amb 6.5_ segon premiMaikel Lopez amb 6.48_ tercer premi

Reprise 2:Ana Roca amb 6.46_ primer premiAlba Mico amb 6.38_ segon premiLourdes Rotellar amb 6.28_ tercer premi

Reprise 3 A: Entrega de 6 premisLucia Barros amb 6.7_ primer premiClara Terrado amb amb 6.48_ segon premiIsabel Brugada amb 6.24_ tercer premiMaria Torres amb6.18_ quart premiPaula Fernandez amb 6.06_ cinque premiAna Castaño amb 6.03_ sisè premi

Reprise 4:Ingrid_ primer premiAlexandra Torradas _segon premi

Juvenils Equip:Barbara OstergrenFerran TornerGemma Novell

Final 4 anys:Laureano MartinezEnric Piguillem

Per més informació:

CENTRE HIPIC CAN CALDESTelèfon 93 553 11 [email protected]

Economia Diari de Sant CugatDijous, 21 de desembre del 200646

El Ple Municipal ha aprovat per una-nimitat la modificació inicial del Pla Parcial del Parc d’Activitats Econòmiques de Can Sant Joan per instal·lar-hi un centre Ikea.

D'aquesta manera, i a l'espera que a partir d'ara sigui la Generalitat la que doni suport a l'aprovació definitiva del pla, l'Ajunta-ment ha concentrat en una sola parcel·la el percentatge comercial de tots els equipa-ments comercials de la zona, que se situa entre la carretera de Rubí i l’autopista AP-7, i aglutina 26.000 metres quadrats de sos-tre comercial. Totes les forces polítiques han coincidit a destacar la importància de buscar fórmules en què la mobilitat de la zona i de Sant Cugat no es vegi afectada per l'arribada del nou Ikea. La tinenta d'alcalde de Territori, Mercè Conesa, ha manifes-tat els aspectes positius del centre perquè "aportarà un bon nivell d'ingressos per l'IBI i l'IAE". Els membres d'ICV-EA han defensat que el projecte no comporti l'exe-cució del Vial Interpolar, que està projectat al Pla d'Infraestructures de la Generalitat. Així, el portaveu d'aquesta coalició Xavier Boix, ha fet palesa la seva oposició a aquest

vial. De la seva banda, el portaveu del PSC, Salvador Gausa, ha dit, segons dades fetes públiques pel consistori, que passaran pel centre uns 2.000 vehicles entre setmana i uns 5.000 els caps de setmana, i que s'haurà de saber "defensar els interessos de la ciu-tat", i ha apuntat que es millori l'actual car-retera de Rubí per esdevenir una via urbana per a vianants i ciclistes. A banda, el Ple també ha aprovat, amb les abstencions del PP, un conveni que determina que la marca

sueca haurà d'abonar 3,3 milions d'euros per dinamitzar l'activitat cultural, social i comercial de la ciutat.

Condicions a l'IkeaParal·lelament a l'aprovació del Ple, Conesa ja va dir, en roda de premsa la setmana pas-sada, que el govern local resta a l'espera que l'Institut Català del Sòl (Incasol), actual propietari de la parcel·la on s'instal·larà Ikea Sant Cugat, presenti un pla per exe-

Acordat el primer pas perquè Ikea edifiqui un centre a la ciutat

cutar una entrada sud al centre comercial i davant la negativa de Foment a condici-onar una via directa des de l'AP-7, ja que, segons Conesa, és "necessari perquè, si no, l'última alternativa és fer servir la carretera de Rubí, que ja està prou concorreguda", i perquè el nou centre generarà “una possi-ble complicació de la mobilitat de la zona”. En aquesta línia la membre de l'executiu va explicar que la millor opció és soterrar les vies d'accés al centre comercial i va apuntar que l'entrada nord, en sentit Tarragona, ja està prevista amb la futura construcció del Vial Interpolar, que serà seguida per una via soterrada, i que l'Ajuntament tornarà a valorar el projecte en el cas que l'Incasol no presenti una infraestructura per a l'entrada sud (sentit Girona), encara que va avan-çar que les negociacions amb l'organisme supramunicipal es troben compromeses en aquest sentit per preservar la mobilitat de la zona.

"L’Ajuntament no acceptarà la instal-lació d’aquest centre comercial sense que es prenguin les mesures viàries adequa-des per absorbir l’increment circulatori que representa tenir un centre d’aquestes característiques. En cap cas hipotecarà la xarxa viària interna de Sant Cugat per tenir un Ikea”. A banda, la responsable de terri-tori va voler deixar clar que aquest és "un projecte a llarg termini, perquè en cap cas Ikea estarà instal·lat a Sant Cugat abans del 2009”.// M. Sagalés i Mas ([email protected])

accessos soterrats. A la dreta d'aquesta foto de la B-30, feta des del pont de l'avinguda d'Europa, es pot apreciar per s'haurà de soterrar la via d'accés d'Ikea en sentit Tarragona. A l'esquerra queda la sortida Sant Cugat-Rubí, on, al seu pas per la carretera de Rubí, s'instal·larà el gran centre suec

El Ple ha aprovat la modificació del Pla Parcial del Parc Empresarial de Can Sant Joan perquè el tercer centre d'Ikea a Catalunya s'hi executi. A banda, la marca sueca aportarà 3,3 milions d'euros per promocionar la ciutat i l'entorn, el comerç, la cultura i els aspectes socials.

Vies soterradesL'Ajuntament vol que les vies sud i nord d'accés a Ikea se soterrin per garantir la mobilitat de la zona

requisits per al permísConesa diu que si l'Incasol no presenta una entrada sud, "l'Ajuntament no acceptarà la instal·lació del centre"

Economia Diari de Sant CugatDijous, 21 de desembre del 200648

nomenament>El nou Comitè Executiu de la patronal PIMEC, amb seu a Sant Cugat a través de la filial PIMEC Vallès Sud, ubicada a l'edifici del SC Trade Center, ha ratificat en el seu càrrec l’actual secretari general, Antoni Cañete, tal com preveuen els estatuts de l’entitat, que ostenta el càrrec des del mes de setembre de 2005. De la seva banda, Cañete s’ha compro-mès, segons la mateixa PIMEC, "a treballar en les directrius que determini la Junta Directiva i el Comitè Executiu de l’entitat, amb un equip humà i professional que recollirà fidelment les propostes i necessitats de les pimes, per millo-rar-ne la competitivitat".

PIMEC torna a ratificar Antoni Cañete com a secretari general

nou mitjà>Des de la setmana passada, la xarxa compta amb un nou mitjà escrit en llengua catalana, el diari electrònic elSingulardigital.cat. El direc-tor del mitjà, Jordi Cabré, un dels impulsors del projecte, ha explicat que la publicació neix per "omplir un espai digital en català, nacionalista però obert a totes les postures".

Aquest diari vol esdevenir un referent del periodisme electrò-nic català, des d'una concepció "catalanista i liberal", i ha obtin-gut f ins ara prop de 500.000 visites diàries, però l'objectiu és créixer més per "les notícies de valor afegit", assegura Cabré. La publicació, que s'ubica de moment al SC Trade Center i que té previst traslladar-se a Barcelona, inclou articles d'opi-nió de Francesc Marc-Álvaro, Sebastià Alzamora, Salvador Sostres, Héctor López Bofill i Julià de Jodar, entre altres valo-racions de catalans que viuen fora de Catalunya.

El diari electrònic 'elSingulardigital.cat' opera des de Sant Cugat El projecte, de planta baixa més quatre, costarà 8 milions d'euros

Recoder, a l'esquerra, i Lao, al centre, enterrant la primera pedra de l'edifici de Conei

LLU

ÍS L

LEB

OT

Conei col·loca la primera pedra d'un segon edifici a Can Mamet

Classes en el nostre centre,empresa i a domicili

Anglès i altres idiomesProfessors natius

SPANISH FOR FOREIGNERS

Endevallada, 25Tel. 93 544 12 77

empresa>El segon edifici que Conei Corporació ha projectat al parc empresarial de Can Mamet costarà a la firma santcugatenca 8 milions d'euros, segons ha afirmat el president, Joan Lao. L'edifici, que s'ubicarà al carrer de Pau Vila 22, serà, tal com ha declarat Lao, "el braç dret de Conei", i aco-llirà, en 4.662 metres quadrats, les seccions d'exposició, venda, investigació i desenvolupament d'aquesta empresa multidisci-plinària que, entre altres, produeix màquines recreatives i es dedica a l'aqüicultura. L'acte de col·locació de la primera pedra, en què s'ha introduït un cilindre d'alumini amb unes pedres, per donar "bon rotllo", i un exemplar del Diari De Sant Cugat, ha comptat amb la presèn-cia de diversos amics i membres de Conei, així com diveses autoritats locals i l'alcalde, Lluís Recoder, que ha volgut destacar que la cons-trucció "tindrà una gran qualitat arquitectònica, cosa que ens satisfà plenament, perquè fa que la ciutat guanyi en qualitat estètica".

Guia50 Diari de Sant CugatDijous, 21 de desembre del 2006

ADVOCATSANDREU PLANAS G.Dret Seguretat SocialTel. 93 780 22 88

CASTAÑEDA ADVOC.Plaça Barcelona, 6Tel. 93 589 38 41

CRISTINA ACCARINODret civilTel. 93 780 22 88

EULÀLIA PINYOLM. Farrés, 15 A - lc DTel. 93 674 44 69

G.A.P.Lluís Companys, 29Tel. 93 589 72 08

GARCIA JULIÀAv. Catalunya 22 1rTel. 93 674 41 64

INGLAAv. Pau Casals, 42Tel. 93 583 60 24

ISABEL FERRERGirona, 9, 4t 4aTel. 93 589 54 51

J. SOTORRESAssess. fiscal, comp-table i laboralRosselló, 13Tel. 93 674 12 50

JOSÉ-PASTOR FER-

NÁNDEZ RODRÍGUEZDret laboralTel. 93 780 22 88

JOSEFA TORTOSA P.St. Antoni, 12Tel. 93 674 05 93

LL GRIERA CABELLOF. Moragas, 5, 3r 3aTel. 93 674 44 94

MERCEDES CAMI-

NALS MOLINERDret matrimonialTel. 93 780 22 88

ALIMENTACIÓAIRES LATINOSEsp. sud-americanesMontserrat, 17-19Tel. 93 675 65 02

SALUMSLlegums cuits, bacallài conservesSant Antoni, 50Tel. 93 674 57 52

ALUMINIAL. DEISEAvda. Can Busquets,20 (la Floresta)Tel. 93 675 68 94

AL. GARRIGAAv. Ragull, 70-72Tel. 93 675 29 02

AL. SANT CUGATPlaça Dr. Galtés, 9Tel. 93 675 41 21

CARP. AL. FANNYTel. 93 588 61 93

FUSTERIA D’AL. I

PVC ST. CUGATDe la Torre, 1Tel. 93 674 15 02

MOYANO SLMercè Rodoreda, 8Tel. 93 675 20 51

ANIMALSDINO’SAv. Can Graells, 9Tel. 93 674 37 17

LA FAUNARbla. Celler, 35-37Tel. 93 674 13 05

ANTENESCOLL FAVÀ SERVEISPorters electrònicsAv. F. Macià, 85 CTel. 93 590 63 07

ARQUITECTESALBERT DANIEL

FORNOSEstudi d’arquitecturaEnric Granados, 6, pisTel. 93 675 67 30

ARQUITECTURA I

GESTIÓ MARTÍ FINETDe la Creu, 25, 1rTel. 93 589 30 65

BAQUER Consultor d’estructu-resDomènech, 6, 3r 6aTel/Fax: 93 674 61 56

BIU Arquitectura ecològicaDr. Murillo, 11, local ATel. 93 590 64 00

CUB ARQUITECTESPau Casals, 36, loc. 6Tel. 93 589 67 13

DANIEL CALATAYUDRbla. Ribatallada, 31B3, 4r 1aTel. 93 675 18 03

E.V. PROJECT MANA-

GERPau Casals, 36, loc. 2Tel. 607 65 35 15

ESTUDI ARQVillà, 12Tel. 93 675 67 97

FUSTER I FREIXALa Mina, 17, L BTel. 93 675 18 35

JOAN ENRIC EJARQUEManel Farrés, 15 CTel. 93 590 61 87

JORDI CUFÍ

BORRELLAv. Vall d’Or, 2Tel. 93 674 26 01

JORDI FRONTONSColom, 8Tel. 93 587 99 34

JORDI MERCADÉDr. Flemming, 21, esc.B, 2º 2ª08017 BarcelonaTel. 93 209 73 26Tel. 608 49 45 19

Mª DEL MAR EJAR-

QUEDe la Creu, 25, bxs.Tel. 93 674 51 11

M OOrient, 78-84, 4r 4aTel. 93 675 49 50

ASSEGURAN-CES

CATALANA OCCI-

DENTF. Macià, 77-79Tel. 93 674 77 71

IMBCorreduria d’assegu-rancesAv. Corts Catalanes 2Tel. 93 675 00 17

J.G. ASSOCIATSPl. Barcelona, 9 BTel. 93 675 30 12

MAPFRERbla. Celler, 97Tel. 93 589 19 95

MARIA GRÀCIABorrell, 7, local 21Tel. 93 589 33 34

ASSESSORIESBELL & ASSOCIATSPlaça Barcelona, 11Tel. 93 674 17 84

F.R. ASSESSORSF. Moragas, 3, entl. 3Tel. 93 590 10 79


NOGUERA MARCET I

ASSOCIATSLaboral, fiscal i jurídicSta. Maria, 38, 2n 2aTel. 93 589 51 00

R&R ASSESSORS EC Fiscal, merc. i lab.Pge. Celler, s/n, dtx. 7Tel. 93 589 08 70

RAMÍREZ-LAMBEAPlana Hospital, 6, esq.Tel. 93 589 37 15

SÁNCHEZ CRESPOLaboral, fiscal, comp-table i jurídicMontserrat, 26Tel. 93 589 79 23

AUTOESCO-LESAUTOESC. MOLINSVillà, 1Tel. 93 674 42 00Tots els carnets

EN MARXARosselló, 21, baixosTel. 93 675 59 09

AUTOMÒBILSAUTOALEMANIA.CMAv. Cerdanyola, 89Tel. 93 590 14 07

AUTOCOMARCA DEL

VALLÈSAv. Ll. Companys, 29Tel. 93 674 68 50Tel. 93 674 71 99

DELPHIAv. Cerdanyola, s/nTel. 93 589 20 00

J. MUÑOZSolà, s/nTel. 93 674 16 20

MOTOR KLASSEConc. OficialMercedes BenzTel. 93 590 21 90

NISSAN TALLERES

ROMANCerdanya, 10Vic, 18Tel. 93 674 00 86

SCHWAB’S AUTO

GALLERYTel. 93 590 96 54

VOLVOTel. 93 544 29 38

BALLESCOLA DE BALLS

DE SALÓAnselm Clavé, 14Tel. 93 675 49 37

KOLIBRÍBoutique del ballAnselm Clavé, 14Tel. 93 675 48 40

BELLES ARTSCABANASSantiago Rusiñol, 54Tel. 93 674 06 49

CUGARTTorrent Bomba, 14Tel. 93 674 43 90

TOT ART CANDINIBotiga-taller, pintura idecoració moblesPl. Dr. Galtés, 6, l. 3Tel. 93 675 39 03

BICICLETESCARDONAValldoreix, 41Tel. 93 674 15 09

SUN BIKECan Mates, 2Tel. 93 589 17 57

CARNISSE-RIESSAGARRAEndavallada, 22Tel. 93 674 01 60F. Moragas, 13Tel. 93 675 37 77

TUBAULa Torre, 14Tel. 93 674 12 85M. Torre Blanca, 1-6 Tel. 93 675 30 65M. Pere San, P. 104Tel. 93 589 14 18Passeig Rubí, 108(Valldoreix) Tel. 93 674 57 47

CATIFESPAPIOLVenda i netejaCánovas Castillo, 4Tel. 93 674 65 00

CERÀMIQUESCATALONIA CERÀMICCtra. Sant Cugat-Cerdanyola, km 3Tel. 93 580 15 00

DELT, SLMartorell, 49Tel. 93 589 79 34

FOAPAv. Rius i Taulet, 27Tel. 93 674 05 03Tel. 93 589 31 21

RIOMAR

Av. Catalunya, 19Tel. 93 675 69 65

RODÓAv. Rius i Taulet, 6Tel. 93 689 82 80

VICAT 2Camí Can Calder, 8 ATel. 93 675 20 01

CERÀMICAARTESANALTRES AL TALLERAnselm Clavé, 9Tel. 93 674 78 07

CLUBSESPORTSCLUB BELLATERRALluís de Ábalo, s/nTel. 93 580 25 42

CLUB MUNTANYENCPlaça Barcelona, 5Tel. 93 674 53 96

CLUB NATACIÓ DE

SANT CUGATC. Crist Treballador, s/nTel. 93 674 14 53

COMPRA-VENDAMER-K2Rius i Taulet, 49-51Tel. 93 675 60 21

CONGELATSL’ILLA CONGELATSM. Pere San, P. 125Tel. 93 589 38 06

CONSULTORIADE DIRECCIÓGLOBALMEDFormació i assessor.Pge. Celler, 1Tel. 609 262 848

COPISTERIESARPALIValldoreix, 45Tel. 93 674 96 02

ARTYPLANTel. 902 120 436

COPISTERIA THERSant Antoni, 24Tel. 93 589 74 42

COPY-GRAFICCan Mates, 8Tel. 93 675 36 53

OFINOVAAv. Ll. Companys, 18Tel. 93 675 23 73

CONSTRUC.BELSCON XXI SAC. Can Calders 10Tel. 93 675 32 67

CORTINESDEKOTÈCNICATel. 93 544 18 19

CRISTALLGIL BARCELONAAv. Cerdanyola, 26

Tel. 93 674 57 97

SANT CUGATAv. Ll. Companys, 29Tel. 93 674 13 98

DIETÈTICAGERD DIETÈTICAPlaça Pere San, 9Tel. 93 674 00 60

SUPER-NATURALSant Ramon, 4Tel. 93 675 59 53

DISSENYGRÀFICÀREA GRÀFICSAv. Lluís Companys, 8Tel. 93 208 23 12

ECONOMISTESEMILI SAPENARosselló, 12, 2n 2aTel. 93 590 13 96


ELECTRICITATA. ZAMORA, S.L.Ctra. la Floresta, 32Tel. 93 674 22 91

CONELÈCTRIC DEL

VALLÈS, SLPunt de servei Fecsa-EndesaAv. Cerdanyola, 26,bs.Tel. 93 589 09 42

INSTAL·LACIONS JPAigua i calefaccióPasseig del Prat, 17Tel. 93 675 19 39

LA BOMBETA, SLAv. Catalunya, 3Tel. 93 674 00 24

PUNTBAT ELECTRICI-

TATCamí del Colomer, 2Tel. 93 674 68 06

ELECTRÒNICAMONTOSARep. TV, vídeo, ante-nes, videoportersMontserrat, 33Tel. 93 674 47 58

VALLSRep. TV, vídeo, Hi-FiMartorell, 6Tel. 93 674 64 12

ELECTRODO-MÈSTICSCADIMAFrancesc Moragas, 31Tel. 93 589 00 74

TOBELLA Santiago Rusiñol, 49Tel. 93 590 69 80

EMPRESA DESERVEISASTELCtra. Sant Cugat-Rubí,edifici FòrumTel. 902 300 037

FACTOR RRHHSta. Maria, 9, 1r 1aTel. 93 675 67 00


ENGINYERIAAPK Sabadell, 11, bxs.Tel. 93 675 10 08

INGENIERIA APVillà, 12Tel. 93 675 68 04

ENSENYA-MENTANTIQUARestauració moblesViñoles, 14Tel. 93 675 53 07

CARME TALLEDAMartorell, 4Tel. 93 589 28 33

CENTRE D’ESTUDIS

MUSICALS GYMELCarme, 18Tel. 93 583 65 79

ESCOLA THAUVial InterpolarTel. 93 589 81 08

ESFERA D’ARTArts plàst. i acadèmiaSant Ramon, 21Tel. 93 675 91 44

GEMMA ESTAPÉProfessora pianoSta. Anna 10, loc. 17Tel. 629 37 82 76

KUMONMatemàtiquesCamí del Colomer, 10Tel. 93 674 65 58

PATUFET PARTICULARSant Jordi, 22Tel. 93 674 12 39

RICOMAEscola de músicaBalmes, 11

ESCULTURAMIQUEL CASAJUANA“Cal Pere Mosso”La Torre, 8 (Monestir)Tel. 93 675 46 24

ESMOLATSVALLÈSVic, 28, local 3Tel. 93 675 41 23

ESPORTSAVENTURARIESGO AVENTURAPassatge Diputació, 9Tel. 902 165 165Tel. 620 92 21 81

ESTANCSCAL CRISPINSantiago Rusiñol, 23Tel. 93 674 03 08

LA TABAQUERÍALl. Companys, 30-32Tel. 93 675 04 05

E. DECORACIÓSL DISSENYVillà, 12Tel. 93 675 67 88

VERPLA, SLMartorell, 49-51Tel. 93 583 68 87

YBARGÜENGOITIA

ASOCIADOSLl. Companys, 18-20Tel. 93 590 25 00

FERRETERIESCIFEC - CENTRE DE

FERRETERIATel. 93 590 70 47

EL PONTGirona, 3Tel. 93 675 01 75

FERRETERIA ROSDos de Maig, 12Tel. 93 674 37 64

PUNT CLAUF. Macià, 52-56Tel. 93 589 51 25

FISIOTERÀPIACTRE. TERAPÈUTIC

ST. CUGATPl. Pep Ventura, l. 2-3(cant. escaletes)Tel. 93 589 22 85

FLORISTERIAFLORISTERIA EMMARius i Taulet, 16Tel. 93 674 70 45

MARINA COLLAv. Cerdanyola, 41Tel. 93 674 86 84

FORNSEL FORN CENTRALManel Farrés, 41, bxs.Tel. 93 589 67 17

FORN J. VALLSElaboració pròpiaMajor, 24Tel. 93 674 01 59

KROXANAv. Catalunya, 15Tel. 93 589 81 97

FOTO-VÍDEOCONTRALLUMSantiago Rusiñol, 42Tel. 93 675 12 48

INTERFILMRbla. Celler, 23Tel. 93 587 84 27

ZOOMSanta Maria, 14Tel. 93 675 56 74

FRUITERIESFRUITERIA ÁNGELAv. Catalunya, 8Tel. 93 589 70 47

FUSTERIESCARPINTERIA DE

ALUMINIO CRUZTel. 93 675 25 89

TOTA FUSTADos de Maig, 9

Tel. 93 674 35 43

XERRIC FUSTERIAXerric, 26 Tel. 93 674 05 88

GALERIES ARTCANALS GALERIA

D’ARTC. de la Creu, 16Tel. 93 675 49 02

ESPAI LL. RIBASPlaça Gorina, 13Tel. 93 589 57 76

POU D’ARTBalmes, 35Tel. 93 590 60 86

SALA RUSIÑOLSantiago RusiñolTel. 93 675 47 51

GELATSLA XIXONENCAGelats i torronsMajor, 29Tel. 93 675 25 86Xerric, 30Tel. 93 674 13 48

PINGÜÍ TROPICALPlaça Octavià, 2Tel. 93 674 58 84

GIMNASOSCLUB NATACIÓ SANT

CUGATCrist Treballador, s/nTel. 93 674 14 53

DIR SANT CUGATCtra. de Rubí, 76-78Tel. 901 30 40 30

GIMNÀS ESCOLA

SANT CUGATElisenda, 11Tel. 93 674 61 72

GIMNÀS SANT

CUGATAnselm Clavé, 20Tel. 93 590 82 79

RUNNING VALLÈSCan Mates, 2 localTel. 93 589 86 31

ST. CUGAT ESPORTSPl. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81

GRÀFIQUESARTYPLANTel. 902 120 436

GRÀFIQUES ARISCastellví, 19Tel. 93 675 32 66

HAMBURGUE-SESMC DONALD’SCtre. Cial. St. CugatTel. 93 674 46 54

HÍPIQUESHÍPICA SEVERINOPg. Calado, 12Tel. 93 674 11 40

HOSTESSESMARKET DEVELOP.

AZAFATAS Y REL.

PÚBLICASAv. de les CortsCatalanes 8, localTel. 93 587 84 16

IDIOMESDEUTSCHE AKADE-

MIEMartorell, 31Tel. 93 675 27 27

SPRINT IDIOMESFrancesc Moragas, 8Tel. 93 589 22 64

TRINITYRbla. Can Mora, 18Tel. 93 675 22 01

WAY-INXerric, 5Tel. 93 674 82 15

WELCOMEDe la Creu, 31Tel. 93 589 49 49

IMMOBILIÀRIAACTIU IMMOBILIÀRIALluís Companys, 18Tel. 93 674 31 41

ARENASANEndavallada, 21, bxs.Tel. 93 589 45 66

BECOVÉNSant Antoni, 18Tel. 93 544 16 60

CASAS-CASAS I G.Lluís Companys, 22Tel. 93 674 14 91 Tel. 93 674 14 97

CASTELLVÍRius i Taulet, 4Tel. 93 674 12 41Tel. 93 674 13 66

CUBIC GESTIÓBorrell, 6Tel. 93 589 71 73

DOING ITRbla. Mn. CintoVerdaguer, 19(Valldoreix)Tel. 93 590 03 79

FINCAS APARICI

HUMETVillà, 6Tel. 93 590 15 20

FINCAS OCCIDENTEAPICastillejos, 31Tel. 93 675 18 48

FINCAS SANT CUGATAbogado-APIDoctor Murillo, 14Tel. 93 674 08 97

FINQUES GIRONELLAPlana Hospital, 10Tel. 93 674 72 54

G.I.P.E.Sant Bonaventura, 5Tel. 93 589 03 43 Tel. 699 08 86 17

GRUP FRASMOPau Casals, 28Tel. 93 544 22 09

IMDESAPlaça Octavià, 8Tel. 93 675 43 02 Tel. 93 674 57 04

IMMARBA, S.A.Lluís Companys, 52Tel. 93 674 77 76

GUIA COMERCIAL

Guia 51Diari de Sant CugatDijous, 21 de desembre del 2006

Tel. 93 589 42 05

INICIATIVES S.C.Vic, 28, 2n 1aTel. 93 675 10 10

KSALluís Companys, 8Tel. 93 587 89 90 Tel. 93 589 26 43

LEÓN TOMÁSSant Medir, 35Tel. 93 589 49 44

LOOK & FINDValldoreix, 35Tel. 93 544 28 29

ORGANPlaça Octavià, 7Tel. 93 674 32 08

RIVER Plaça Octavià, 4Tel. 93 589 54 54 Tel. 93 674 84 03

SACA FINQUESValldoreix, 60Tel. 93 674 67 15 Tel. 93 589 33 68

STILO APIVillà, 1, loc. 8 (entradaDr. Murillo, 21)Tel. 93 674 88 01

IMPRENTAIMPRENTA ST.

CUGATPl. Barcelona ,4Tel. 93 675 51 01

PAPERINSKIXerric, 25Tel. 93 589 87 14

INFORMÀTICAAPPLE CENTERPlaça Unió, 3Tel. 93 590 80 60

AREA SOFTWAREGirona, 17Tel. 93 583 69 07

OLA INTERNETAv. Catalunya, 20Tel. 607 85 63 93

SIGNUS Instal·lació, rep., man-teniment, seguretatTel. 93 589 19 68

WEB TIMEF. Macià, 87, loc. 2Tel. 93 583 67 94

INSTAL·LA-CIONSA. ZAMORA, S.L.Ctra. la Floresta, 32Tel. 93 674 22 91

FOAPRius i Taulet, 27Tel. 93 674 05 03

MANTSERV, S.A.Av. Catalunya, 18Tel. 93 674 60 58

INST. BELLESAADHARATel 93 675 40 52

C. ESTÈTICA DONNAMajor, 36, 1Tel. 93 675 52 54

DELINEA SANT

CUGATBalmes, 22Tel. 93 675 47 27

ESPAIS MIMAPla del Vinyet, 57, l. 7Tel. 93 544 11 75

IMATGE MENFISTel. 93 589 56 57

Mª ÀNGELSDr. Galtés, 8, 2a 4a

Tel. 93 589 89 48

PAYTUBÍCentre de bronzejatCan Mates, 2Tel. 93 675 50 11

QUIROSValldoreix, 76, bisTel. 93 589 07 06

RBVF. Moragas, 25Tel. 93 675 58 55

JARDINERIESBOTÀNIAJardins, terrasses,dissenys de prof.Tel. 93 675 61 16 Tel. 649 094 100GARDEN ROCAMORALlaceres, 12Tel. 93 674 36 94

OBSJARDÍCamí del Colomer, 12Tel. 93 589 49 71

PAISATGESTel. 93 590 31 51Tel. 695 185 095

SON JARDÍServeis de jardineriaLleida, 1Tel. 93 674 07 80

JOGUINESJOGUINES MARGASanta Maria, 44Tel. 93 674 15 32

...K BO!Torrent de la Bomba,46 (davant pk Galtés)Tel. 93 674 27 73

L’AMIC IMAGINARIRius i Taulet, 13Tel. 93 589 36 32

JOIERIESAMBARCastillejos, 33Tel. 93 675 62 95Taller propi

ANNA FUSETSantiago Rusiñol, 45Tel. 93 589 50 72

MIREIA’SValldoreix, 33Tel. 93 674 99 40

TONI LOZANO JOIERTaller artesàXerric, 27-29Tel. 93 674 94 24

TRES AL TALLERJoieria artesanal, taller Anselm Clavé, 9Tel. 93 674 78 07

LLAMINADU-RES...K BO!Torrent de la Bomba,46 (davant pàrquingGaltés)Tel. 93 674 27 73

SEC I DOLÇFruita seca, caramelsSanta Maria, 45Tel. 93 674 12 53

LLANESCASA DE LES LLANESCastillejos, 17Tel. 93 674 64 91

LOLA BOTONADe la Creu, 39Tel. 93 589 39 30

LLAR D’AVISLA FLORESTA

Pearson, 36Tel. 93 589 78 00

LES PLANESTel. 93 675 51 05

MIRA-SOLVictòria, 48 Tel. 93 589 20 18

LLAR INFANTSL’ALBACarme, 40-42Tel. 93 674 86 99

LA MAINADACastellví, 23Tel. 93 674 81 52

LLIBRERIESALEXANDRIAVillà, 10Tel. 93 675 32 01

EL CELLER DE LLI-

BRESRbla. del Celler, 25Tel. 93 674 96 59

L’AMIC IMAGINARIRius i Taulet, 13Tel. 93 589 36 32

LLIBRERIA PAIDEIASantiago Rusiñol, 40Tel. 93 674 03 14

LUDOTEQUESCASAL FAMILIAR ELS

PEIXETSCasals d’estiu, Nadal iSetmana SantaEstapé, 37, baixosTel. 93 583 68 39

PLAYTIMEJocs en anglèsCamí Can Minguet, 86Tel. 93 674 91 86

RIALLESSant Medir, 14Tel. 93 674 67 38

MARBRESSANT CUGATCan Fatjó Aurons-Campoamor, 12 - N. 3Tel. 93 675 51 08

MARCSALUMINIS SANT

CUGATPlaça Dr. Galtés, 9Tel. 93 675 41 21

ATELIER BLAUAv. Torre Blanca, 2Tel. 93 589 19 31

MATERIALCONSTRUCCIÓMAT. RIOMAR SLC/ 1, 61 (Can Barata)Tel. 93 588 02 49

MERCERIESLA MERCERIAPlaça Pere San, 7Tel. 93 674 05 24

LA PERLAMajor, 3Tel. 93 674 01 38

LOLA BOTONADe la Creu, 39Tel. 93 589 39 30

MERCERIA LOLADr. Murillo, 4Tel. 93 675 59 42

MISSATGERSMRWIldefons Cerdà, 4

Tel. 93 590 26 80

ST. CUGAT EXPRESSPlana Hospital, 32Tel. 93 589 68 28

MOBLES IDECORACIÓCARRÉ MOBLESF. Moragas, 33Tel. 93 674 09 95

CASAJUANA Santiago Rusiñol, 37Major, 6Tel. 93 589 22 32

GRUPO LOBERLluís Companys, 40Tel. 93 589 50 50

INDUBRUCMobles de jardíAv. Ragull, 9-19Tel. 93 589 00 23

JORDI FLORENSALluís Companys, 23Tel. 93 674 88 42

LA GARRIGA VERDAAv. Rius i Taulet, 120Tel. 93 544 24 11

LA MOYENNESantiago Rusiñol, 15Tel. 93 674 53 54

LETTOMoble juvenilPl. Dr. Galtés, 7Tel. 93 674 58 51

ROTLLANAMartorell, 57Tel. 93 674 94 01Rutlla, 22 (Terrassa)Tel. 93 780 31 49

SG4 CONSTRUC-

CIONSTel. 93 675 33 56 Tel. 627 42 22 10

TONOS TIERRAXerric, 24Tel. 93 674 70 87

MODA-CONF.ANDAGUAAv. Catalunya, 18Tel. 93 583 60 17

BENETTONSanta Maria, 21Tel. 93 674 85 02

BLUE MOONMajor, 16Tel. 93 675 02 67Valldoreix, 43Tel. 93 589 43 55

CAMPMANY Valldoreix, 16Tel. 93 674 14 82

CASA DE LES LLA-

NESTotes les tallesCastillejos, 17Tel. 93 674 64 91

LA MODISTAPlana Hospital, 3-5 L.6Tel. 93 589 86 69

MARIANSabadell, 1 / Pl. PereSan, 14Tel. 93 674 74 28

TOT PUNTSant Antoni, 19Tel. 93 674 00 97

MODA INFANT.CUCARRÓ Santiago Rusiñol, 30Tel. 93 674 55 80

D6A16Àngel Guimerà, 19Tel. 93 544 24 19

NECK & NECKTel. 93 589 69 72

PRENATALRbla. del Celler, 43Tel. 93 689 72 68

MODA JÚNIORD6A16Kid-JúniorÀngel Guimerà, 19Tel. 93 544 24 19

MOTOSCASTELLVÍ MOTORConc. oficial HondaRosselló, 15Tel. 93 675 45 16

TWIN MOTORSVenda, reparació irest., totes les marquesBorrell, 9Tel. 93 674 88 78

NETEGESBRILLNET SLLluís Companys, 27Tel. 93 675 95 95

CLEANT MONTNeteges en generalSanta Engràcia 7, bxs.Tel. 93 590 05 92

NETEGES BOIXNeteges en generalAbat Biure, 20, bxs. 1aTel. 93 675 35 02

NETEJA IND.MDLMòduls digitalsRbla. Celler, 55, local ATel. 93 590 85 85

OBJ. REGALJARDÍ CAFÉTorrent Bomba, 22Tel. 93 583 69 67

...K BO!Torrent de la Bomba,46 (davant pàrquingGaltés)Tel. 93 674 27 73

MIL I UNA TROBALLESMartorell, 2Tel. 93 674 14 85

OBRES-CONST.CONSTRUALPASanta Maria, 9, 1r 1aTel. 93 589 01 51

JBM BROKERSTel. 93 589 29 60

RESIDENCIAL

GALTÉSPl. Dr Galtés, 5, l. 1Tel. 93 674 43 56

SG4

CONSTRUCCIONSTel. 93 675 33 56 Tel. 627 42 22 10

STANZAValldoreix, 10Tel. 93 674 65 98

TOT SERVEISDr. Galtés, 9Tel. 93 675 58 91Tel. 626 148 121

OCI INFANTILPLANETA MÀGICAv. Corts Catalanes, 8,nau 13, parcel·la 8Tel. 93 674 99 28

ÒPTIQUES

CENTRE D’ÒPTICSXerric, 29Tel. 93 589 61 61

L’ÒPTICA DE LA VILAJ. Mascareñas, 13Tel. 93 587 84 80

ÒPTICA MIRA-SOLL’Endavallada, 15Tel. 93 589 86 88

TEIXIDÓ ÒPTICASant Jordi, 30Tel. 93 589 44 95

PAPERERIESPAPERINSKIXerric, 25Tel. 93 589 87 14

PICKING PACKPassatge Diputació,36Tel. 93 589 37 34

PARAFARM.FARMAROSAFrancesc Macià, 71Tel. 93 674 24 89

PÀRQUINGSP. GALTÉSTorrent de la BombaTel. 93 589 90 68

PASTISSERIESLA LIONESAValldoreix, 79Tel. 93 674 07 71

SÀBATSantiago Rusiñol, 46Tel. 93 675 12 99

TONY MESTRE PAS-

TISSERCtra. Cerdanyola, 14Tel. 93 675 53 02

PEIXATERIESRIBERA MANEROAv. Catalunya, 2, l. 10Tel. 93 675 06 19M. Torre Blanca,P.1 22Tel. 93 675 32 56CCCC P. 55Tel. 93 589 75 80

PERRUQUERIAAQUILINOSant Jordi, 18Tel. 93 589 50 84

CARNÉ I BOSCHF. Moragas, 29Tel. 93 589 60 88

CARRERAValldoreix, 69Tel. 93 675 20 12

DELINEA SANT

CUGATBalmes, 22Tel. 93 675 47 27

ESPAIS D’IMATGETel. 93 589 60 88

FORMA’SElies Rogent, 18 ATel. 93 675 40 06

GALATEALluís Companys, 9Tel. 93 674 51 44

IMATGE MENFISMartorell, 12Tel. 93 589 56 57

JEAN LOUIS DAVIDPlaça Dr. Galtés, 5Tel. 93 675 61 70

JUANIXerric, 28Tel. 93 674 66 99

LA PELUQUERÍA DE

LAURAPuig i Cadafalch, 46-48, local 3Tel. 93 674 53 77

MIMAPla del Vinyet, 57, l. 7Tel. 93 544 11 75

PEL-FAÇArticles perruq i estèt.Xerric, 28Tel. 93 589 68 49

PERRUQ. BELLVERAv. Catalunya, 12Tel. 93 675 42 02

RAFFEL PAGESSant Antoni, 25Tel. 93 674 13 35

PERSIANESALUMINIS SANT

CUGATPlaça Dr. Galtés, 9Tel. 93 675 41 21

COPERSEJosefina Mascareñas,13Tel. 93 589 81 29

PINTURESDECASAPintures i decoracióCtra. Roquetes, 31, n.3Tel. 93 544 10 46

PISCINESAQUANET Tel. 649 95 30 50 Tel. 93 589 28 70

BCN PISCINESCristóbal Colón, 30Tel. 93 675 13 13

FELDMANN Camí Can Ganxet, 97bTel. 93 675 17 03

FERRON Av. Rius i Taulet, 20Tel. 93 674 68 47

PNEUMÀTICSPNEUMÀTICS ST. C.Anselm Clavé, 16-18Tel. 93 675 28 53

POLLERIESPOLLERIA IMMAM. Torre Blanca, P. 1-5Tel. 93 675 13 89

PREV. RISCOSLABORALSGESTIÓ I HIGIENEManel Farrés, 91,escala B, loc. 4tTel. 93 587 99 16

PUBLICITATEVELINERbla. Mossèn JacintVerdaguer, 55, local52Tel. 93 675 50 02

REFORMESDELT, SLMartorell, 49Tel. 93 589 79 34

FRANCISCOTel. 93 431 65 97 Tel. 625 133 898

SG4 CONSTRUC-

CIONSTel. 93 675 33 56

Tel. 627 42 22 10

TOT SERVEISDr. Galtés, 9Tel. 93 675 58 91Tel. 626 148 121

REPARTIDORSMAILING VALLÈS, SLMercè Rodoreda, 8Tel. 93 589 23 71

RESIDÈNCIESLLAR AVIS MIRA-SOLCentre de diaPompeu Fabra, 193-195 (Mira-sol)Tel. 93 675 02 50

SANT SALVADORSant Salvador, 47Tel. 93 674 42 23

RESIDÈNCIA DÍAZResidència assistidaTòrtora, 11 (Valldoreix)Tel. 93 674 20 16

LLAR LA FLORESTAAntoni Griera, 11Tel. 93 674 08 58

VIL·LA VALLDOREIXJoan Borràs, 64Tel. 93 589 62 58

ROBAINTERIORLOLA BOTONADe la Creu, 39Tel. 93 589 39 30

ROBA LLARFALGUERAVillà, 1Tel. 93 675 24 01

SUPER HOGARPlaça Octavià, s/nTel. 93 589 89 99

SABATERIESCARRERAValldoreix, 71Tel. 93 675 20 12

REPARACIÓ DEL

CALÇAT SABATAFrancesc Moragas, 6Tel. 93 675 32 74

TATER’SSant Antoni, 62Tel. 93 675 55 06

ZAPARAMAL’Endavallada, 7Tel. 93 675 43 94

SEGURETATAUX-VYDAv. Ll. Companys, 50Tel. 93 589 17 99

SELECCIÓPERSONALFACTOR HUMANOTel. 93 675 67 00

SERVEISFINANCERSWORLD CREDIT

FINANCETel. 93 594 97 66

TALLERSMECÀNICS AUTO REC. VALLÈS

E. JULIARecanvis i accessoris Camí de la Creu, 24Tel. 93 675 11 50

Tel. 93 675 19 51

AUTOREPARACIÓ STPlanxa i pinturaSant Pere, 6Tel. 93 675 10 13

J. MUÑOZSolà, s/nTel. 93 674 16 20

MEC. DE L’AUTO.

BERROCAL MOTOR

SPORTEsp. en PorscheCant Mates, 10Tel. 93 589 47 87

MECÀNICA DE L’AU-

TO. XAMFRÀSant Esteve, 4-6Tel. 93 674 62 04

NISSAN TALLERES

ROMANCerdanya, 10Vic, 18Tel. 93 674 00 86

SERVICAR T. MEC.

PERE CANALS G.Baixada d’Alba, 12Tel. 93 674 63 62

SOLÉ REPARACIÓ DE

L’AUTOMÒBILMec., planxa, pinturaDe la Creu, 2Tel. 93 674 16 31

TALLER JORDIRep. de l’automòbilMina, 39Tel. 93 674 06 17

TALLERS FXServei oficial BoschCastellví, 25, baixosTel. 93 674 56 78

TALLERS TORNERPlana Hospital, 35Tel. 93 674 69 50

TAPISSERIESLA TAPISSERIASant Medir, 2, bxs. ATel. 93 589 11 51

TAXISASS. RÀDIO TAXITel. 93 589 44 22 Tel. 93 675 51 51

ELEGANCE MERCE-

DESTaxi de luxe Mercedes Tel. 619 66 58 40

TETEA SHOPMajor, 32Tel. 93 589 02 02

TELECOMUNI-CACIONSOLA INTERNETAv. Catalunya, 20Tel. 607 85 63 93

TENDALSCOPERSEJosefina Mascareñas,13Tel. 93 589 81 29

DEKOTÈCNICATel. 93 544 18 19

TINTORERIESDETIQUETARius i Taulet, 31Tel. 93 675 63 23

OK NETF. Macià, 63Tel. 93 674 36 00

Rbla. del Celler, 91Tel. 93 589 53 60

SOL NET TINT.-

BUGADERIAPg. Torre Blanca, 52Tel. 93 674 41 49

TINT. ST. CUGATSant Antoni, 1Tel. 93 674 11 82Santiago Rusiñol, 35Tel. 93 674 11 83Rbla. Ribatallada, 34Tel. 93 675 22 28Av. Ll. Companys, 2Tel. 93 674 41 67

TRADUCCIONSDEUTSCHE AKADE-

MIEMartorell, 31Tel. 93 675 27 27

LETERA TRADUC-

CIONSTel. 93 589 19 68

NORMA SERVEIS Rius i Taulet, 31, l. 3rTel. 93 589 30 50

VETERINARISDISP. VETERINARI

DEL VALLÈSUrgències 24 h.Sabadell, 23Tel. 93 674 69 45Tel. urg. 608 89 81 36

LA FAUNARbla. Celler, 35-37Tel. 93 674 13 05

VETERINOSHospital 24 horesAv. Rius i Taulet, 31Tel. 93 589 71 41

VIATGESOVER USSÍA TOURSPlana Hospital, 10Tel. 93 589 61 50

TOTEM VIATGESDr. Murillo, 2Tel. 93 675 69 64

VIATGES BARCINOPl. Dr. Galtés, 6, l. 4Tel. 93 589 74 64

VÍDEOVIDEOCLUB ST

CUGATLluís Companys, 52Tel. 93 674 66 49Av. CerdanyolaTel. 93 589 52 46

XARCUTERIESCANS. JULIANAF. Moragas, 26Tel. 93 674 08 11

FELIU GRIFULPlaça Pere SanTel. 93 675 56 63M. Torre Blanca, 14-38Tel. 93 675 32 06 Tel. 93 675 29 55

XARCUTERIA BISBALLlegums i menjarspreparatsSta. Maria, 30Tel. 93 674 13 43

XARCUTERIES

J. GRAUEndavallada, 18Tel. 93 675 03 54Rbla. del Celler, 7Tel. 93 589 22 36

GUIA COMERCIAL


ANTULLCàtering, cafet.Tel. 93 589 88 82B. ELSPORRONSCastillejos, 30Tel. 93 675 02 69BAR LA BRASAVallès, 75Tel. 93 589 23 61BAR LA CURVALa Mina, 19Tel. 93 674 91 28BAR STOPAv. Rius i Taulet, 56Tel. 93 589 12 99BAR TROPICALMenú dl. a dv.Lluís Companys, 27Tel. 93 674 08 74BRASERIA LAPONDEROSAMallorca, 18(Mira-sol)Tel. 93 589 25 71BRINSTe, sucs, àpats inf.Plaça Pep Ventura, 3Tel. 93 587 93 74CA L’EUGENICuina de mercatLluís Companys, 9Tel. 93 589 19 01CABALLU PETITCerveseriaAv. Rius i Taulet, 19Tel. 93 674 10 05CAFÈ AUDITORICafet.-bar musicalPla del Vinyet, s/nTel. 93 674 69 73CAFÈ RAMBLAMenús dl. a dv.Pg. Torre Blanca, 2

Tel. 93 587 92 26CAFET. FORUMMenú de dl. a dv.Rubí-St. Cugat km 1Tel. 93 583 67 48CAFETÍSSIMOMenú de dl. a dv.Manel Farrés, 101Tel. 93 589 61 72CAN AMETLLERObert tots els diesC. Can Ametller, s/nTel. 93 589 22 52CAN BARATACargols llaunaCtra. Rubí-Sabadell,km 15.200Tel. 93 697 06 52CAN CABASSACuina de mercatPuigmal, s/nTel. 93 674 02 67CAN CASSOLETAPeix i marisc frescSt. Bonaventura 39 bTel. 93 675 10 33CAN EDOCarn brasa i calçotsLleó XIIITel. 93 692 24 24CAN MORAREST.Rbla. Can Mora, 5Tel. 93 674 61 25CAN ROVIRAMenús dl. a dv.Ctra. Roquetes, 2Tel. 93 675 15 00CHINA ORIEN-TALMenú, serv. domic.Sant Josep, 2Tel. 93 589 21 82CHINA TOWN

Serv. domicili, menúCastellví, 27, bxs.Tel. 93 590 00 79CUCUFAT CAFÈCarme, 37 bisTel. 93 589 25 57DA JIANG JINRbla. Can Mora, 10Tel. 93 589 83 23DIABLITOFood & musicAv. Pla del Vinyet, s/nTel. 93 544 21 69EL BARN D’ENGREGMenús, concertsAlt, 3 (Rubí)Tel. 93 697 13 75EL CAFÉ DELCELLERRbla. Celler, 29, l. 12Tel. 93 675 96 18EL CASALET DEVALLDOREIXSant Albert, s/nTel. 93 675 10 55EL JORDI’SAmanides, entre-pansSant Jordi, 39Tel. 93 674 11 18EL MESÓNBraseria, cuina mer.Plaça Octavià, 6Tel. 93 674 10 47EL PEROLETCafè RestaurantPg. F. Macià, 67Tel. 93 675 53 03EL PUNTCopes i soparsSabadell, 41Tel. 670 59 40 01

FONT DE LESPLANESTel. 93 280 59 49FRANK. LAPALTARbla. Can Mora, 24Tel. 93 589 50 11F. ROSINYOLEntrepans, tapes Santiago Rusiñol, 43Tel. 93 675 56 77GAUDÍ CAFÈEsmorzars, aperitiusMercat Torre BlancaIL PICCOLOVENETOMenús de dl. a dv.Borrell, 10Tel. 93 675 12 02GINA COLL FAVÀFrancesc Macià, 57Tel. 93 589 29 55G. AUGUSTACafeteriaPlaça Augusta, 4Tel. 93 589 88 90G. MONTSERRATMenú, c. casolanaEndavallada, 6Tel. 93 674 67 29HAMBURGMenú, entrepansRbla. Ribatallada, 36Tel. 93 589 01 38ITALIANSMenú diariSant Bonaventura, 6Tel. 93 674 64 33L’ARTObert tots els diesRbla. del Celler, 2Tel. 93 674 42 36LA BÚFALAD’OR

Rostisseria-deg.Rbla. MC Verdaguer57 (Valldoreix)Tel. 93 589 49 58LA CANTONADACreps, amanidesPl. Dr. Galtés, 5, l. 8Tel. 93 589 23 32LA ENVIDIACOCHINAMenú migdia dm. adv.Camí Can Ganxet,101Tel. 93 674 11 53LA FONDAMenú diari Enric Granados, 12Tel. 93 675 54 26LA GRANJACuina casolanaSant Antoni Tel. 93 675 52 46LA LLESCADe la Granja, 19-21Tel. 93 583 66 79LA MASIACuina catalanaAv. C. Catalanes, s/nTel. 93 589 34 45LA REOCACuina sana i frescaTel. 93 675 00 82LA PASTA BOIXAPizzeria, creperiaAlfons Sala, 24Tel. 93 675 15 03LA RACLETTED’ORPg. F. Macià, 84, l. 4Tel. 93 544 21 17LA TAPA BOIXARbla. Jaume Sàbat, 4

Tel. 93 589 73 50LA TASCA DESANT CUGATMenús casolansF. Macià, 71, local 4Tel. 93 589 03 76MATILDAPlana Hospital, 7Tel. 93 590 05 06PANTAIBERICEsp. ibèrics i vinsCan Mates, 2-4Tel. 93 589 25 91PASTA LOCARESTAURANTSala no fum., menúLluís Companys, 7Tel. 93 589 37 81RANCHO ELPASOMenús dl. a dv.Pas Estació, 15 (La Floresta)RESTAURANTGUIOMARSant Antoni, 58Tel. 93 675 31 13RESTAURANTMATSUAvda. de les CortsCatalanes, 8 Trade Center IITel. 93 587 84 64 SANDELISEsmorzars i dinarsAv. de les CortsCatalanes, 2Tel. 93 583 12 00SANT PANCRAÇMenús casolansPl. Pi, 2 (Bellaterra)Tel. 93 692 20 50STO. DOMINGO

Menú dl. a ds.Rius i Taulet, 129Tel. 93 674 11 24SEGAFREDOBocates, buffetPlaça Barcelona, 1Tel. 93 589 38 46TALISMANAv. Cerdanyola, 68Tel. 93 675 38 06TERRA DOLÇAEspai gastr. i cul-turalEnric Granados, 8Tel. 93 674 16 56TORCELLOMenús dm. a dv.Sant Jordi, 18 CTel. 93 590 60 14TORRADAGRILLCreps, amanidesPl. Pere San, 6-8Tel. 93 589 72 74TOST BOCA-TA’SEntrepans calentsAv. Torre Blanca, 13Tel. 93 589 88 12UBUDCuina mediterràniaPg. F. Macià, 82Tel. 93 583 68 89V. O.Menús per agrupsPla del Vinyet, 10Tel. 93 675 98 63ZOOT RESTAU-RANTCuina mediterrà-nia i de mercatPl. Pep Ventura, 3Tel. 93 587 85 58

GUIA GASTRONÒMICA

Tancat diumenges i dilluns

La Recepta de M. Àngels Quadras

Mandonguilles amb sèpia

Trinxeu bé la carn de porc, lade vedella i la cansalada; afe-giu-hi els ous, el pa ratllat,

l'all i el julivert ben picats. Amaniu-ho amb sal i canyella. Barregeu-hobé, feu-ne unes boles i enfarineu-les.Poseu una paella al foc i quan estiguicalenta hi poseu les mandonguilles.Un cop daurades, les retireu.Aboqueu una mica de l'oli de lesmandonguilles en una cassola deterrissa i hi afegiu la ceba picada ben

petita. Un cop daurada barregeu-hiel tomàquet ratllat i, a continuació,regueu-ho amb el vi i deixeu-horeduir. Aboqueu-hi 1/2 l d'aigua ifeu-ho bullir uns minuts. Afegiuaquesta salsa a les mandonguilles,deixeu-ho coure una estona i abo-queu-hi els pèsols bullits, les carxo-fes, la sèpia tallada a trossets i unapicada feta amb el safrà, les ametllesi els carquinyolis. Cal que cogui totplegat una estona més.•

Dillunstancat tot el dia

Diumengetancat a la nit

INGREDIENTS:- 600 g de carn magra de porc- 600 g de carn magra de vedella- 200 g de cansalada grassa- 500 g de sèpia- 2 ous, 2 cebes, 3 carxofes, 6 tomà-

quets madurs, 3 grans d'all- 50 g de pa ratllat, 100 g de farina- 500 g de pèsols, 50 g d'ametlla- Oli, safrà i julivert- 3 carquinyolis, 1 got de vi blanc- Canyella en pols

c/ Mallorca, 18 - Mirasol(Sant Cugat del Vallès) • Tel.: 93 589 25 71

BAR - RESTAURANTE

AJUNTAMENTSant Cugat . . . . . . . . . . . . 93 565 70 00Casa de Cultura . . . . . . . . 93 589 13 82EMD Valldoreix . . . . . . . . . 93 674 27 19OMIC . . . . . . . . . . . . . . . . 93 589 22 88PROMUSA . . . . . . . . . . . . 93 589 17 32

ASSISTÈNCIA SANITÀRIAAlcohòlics Anònims . . . . . 93 317 77 77CAP . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 589 11 22CAP - Urgències . . . . . . . 93 589 44 55Ct . Soc . Sant . La Floresta . 93 589 30 20Ct . Alzheimer St . Cugat . . 93 674 70 61Creu Roja Sant Cugat . . . 93 674 23 83Creu Roja Valldoreix . . . . . 93 674 24 59Dispensari - La Floresta . . 93 674 76 15H . General de Catalunya . 93 565 60 00Vall d’Hebron . . . . . . . . . . 93 427 20 00Sant Joan de Déu . . . . . . 93 203 40 00Telèfon de l’Esperança . . . 93 414 48 48

ASSOCIACIONSAAPP VV Can Majó Vall . . . 93 674 50 49AAPP i VV Valldoreix . . . . . 93 674 21 97AAPP Montserrat Vall . . . . 93 674 21 05AA Prop . i V . la Floresta . . 93 674 20 89AAVV Aiguallonga Floresta 93 674 51 29AAPP i VV Mira-sol . . . . . . 93 674 20 18AAVV V . Carme Mira-sol . . 93 674 10 03AAVV St . Joan Mira-sol . . 93 674 71 03AAVV i Prop . Mas Gener . . 93 674 99 43Consumidors . . . . . . . . . . 93 488 16 16Federació Comerç St . C . . 93 583 08 12

BOMBERSRubí-Sant Cugat . . . . . . . 93 697 60 80Generalitat . . . . . . . . . . . . 112

ENTITATSASDI . . . . . . . . . . . . . . . . 93 675 66 10Aules Gent Gran . . . . . . . . 93 583 66 96CPA . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 589 16 74C .Castellano-Manchego . . 93 589 76 05Germanor Cavis . . . . . . . . 93 674 70 61Grup Suport Immigrants . 93 674 93 14Unió Santcugatenca . . . . . 93 675 20 57

LLEUREArxiu Gavín . . . . . . . . . . . 93 674 25 70Arxiu Municipal . . . . . . . . 93 674 69 93Arxiu Nac . Catalunya . . . . 93 589 77 88Casal Cultural Mira-sol . . 93 589 20 18Casal d’Avis Sant Cugat . . 93 589 16 38Casal Valldoreix . . . . . . . . 93 589 82 69Centre Cívic la Floresta . . 93 589 89 42Ctre . Cívic les Planes . . . . 93 675 51 05Cines Cinesa (reserves) . . 93 589 09 41Cines Yelmo (reserves) . . . 902 12 41 34Club Muntanyenc . . . . . . . 93 674 53 96Coral de la Unió . . . . . . . . 93 674 10 06Esbart Sant Cugat . . . . . . 93 675 26 52Llar d’Avis Parròquia . . . . 93 589 05 98Piscina Valldoreix . . . . . . . 93 675 40 55

MITJANS COMUNICACIÓDiari de Sant Cugat . . . . . 93 589 62 82Ràdio Sant Cugat . . . . . . . 93 675 59 59TOT Sant Cugat . . . . . . . . 93 674 86 61

ORGANISMES OFICIALSHisenda . . . . . . . . . . . . . . 93 589 11 55Jutjat . . . . . . . . . . . . . . . . 93 674 66 96

PARRÒQUIALes Planes . . . . . . . . . . . . 93 204 75 03Sant Pere Octavià . . . . . . 93 674 11 63Valldoreix . . . . . . . . . . . . . 93 674 05 69

POLICIACuerpo Nacional . . . . . . . 93 674 76 12Municipal . . . . . . . . . . . . . 092Protecció Civil . . . . . . . . . 93 589 13 28Municipal (Valldoreix) . . . . 93 674 27 19Comissaria St . Cugat . . . . 93 674 78 58DNI (Cita prèvia) . . . . . . . . 93 589 30 80Urgències . . . . . . . . . . . . 091

SERVEISAigües la Floresta . . . . . . 93 674 20 89Catalana de Gas . . . . . . . 93 725 29 44Correus . . . . . . . . . . . . . . 93 674 70 96ENHER Rubí . . . . . . . . . . . 93 699 18 92FECSA (atenció client) . . . 902 50 77 50FECSA (avaries) . . . . . . . . 900 77 00 77Funerària . . . . . . . . . . . . . 93 589 55 52Repsol-Butà . . . . . . . . . . . 93 674 15 80Recollida voluminosos . . . 93 589 28 17SOREA . . . . . . . . . . . . . . . 93 544 16 10SOREA (avaries) . . . . . . . . 902 25 03 70

TRANSPORTSAeroport . . . . . . . . . . . . . 93 478 50 00Carreteres . . . . . . . . . . . . 93 204 22 47FGC . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 205 15 15Grua . . . . . . . . . . . . . . . . 608 69 72 77RENFE . . . . . . . . . . . . . . . 93 490 02 02Port . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 318 87 50Ràdio Taxi . . . . . . . . . . . . 93 589 44 22Taxis (parada) . . . . . . . . . 93 674 09 97

Cándida / 16 .15-18 .30-20 .40-22 .45-dg . 24: 16 .15-18 .40-dl . 25: 17 .45-20 .20-22 .45 / YELMOEragon / 16 .00-18 .15-20 .30-22 .45-dg . 24: 16 .00-18 .15-dl . 25: 17 .15-20 .00-22 .30 / YELMO / 16 .00-18 .15-20 .30-22 .45 / CINESALa alianza del Mal / 16 .15-18 .30-20 .40-22 .45-dg . 24: 16 .15-18 .30-dl . 25: 17 .00-19 .30-22 .15 / YELMOPérez, el ratoncito de tus sueños / 16 .00-18 .00-20 .00-ds . 23: 16 .00-18 .00-20 .00-dg . 24: 16 .00-dl . 25: 17 .30-19 .30 / YELMO / 16 .00-17 .50 / CINESAEl perfume / en català: 22 .15-ds . 23: 21 .50-dg . 24: 18 .00-dl . 25: 22 .15 / YELMO / 22 .00 / CINESASanta Claus 3 / 16 .30-18 .30-20 .30-22 .40-dg . 24: 17 .00-19 .00-dl . 25: 17 .30-20 .00-22 .30 / YELMOArthur y los Minimoys / 16 .00-18 .15-20 .30-dg . 24:

16 .30-dl . 25: 17 .45-20 .15 / YELMOVacaciones / 22 .30-dg . 24: 18 .30-dl . 25: 22 .30 / YELMO / 19 .40-22 .20 / CINESA¡Peligro! menores sueltos / 17 .30-dg . 24: 16 .00-dl . 25: 17 .30 / YELMODéjà vu / 19 .45-22 .30-dg . 24: 18 .00-dl . 25: 19 .45-22 .30 / YELMOHappy Feet / 17 .15-19 .45-ds . 23: 16 .00-18 .15-20 .30-dg . 24: 16 .00-dl . 25: 17 .15-19 .45 / YELMO / 16 .30-19 .00 / CINESACasino Royale / 22 .15-ds . 23: 22 .45-dg . 24: 18 .15-dl . 25: 22 .15 / YELMO / 16 .00-19 .00-22 .00 / CINESARatónpolis / 16 .15-18 .15-dg . 24: 16 .15-dl . 25: 17 .45 / YELMOEl ilusionista / 20 .30-22 .45-dg . 24: 18 .15-dl . 25: 20 .15-22 .40 / YELMO

TELÈFONS D’INTERÈS

22 .00 h . Sessió golfa divendres: 00 .45 h .

Happy feet: 16 .30 - 19 .00 h

16 .00 - 18 .15 - 20 .30 - 22 .45 h . Sessió

golfa divendres: 01 .00 h . Pdt . clas . edats

16 .00 - 19 .00 - 22 .00 h . Sessió golfa

divendres: 00 .50 h . Majors 13 anys

19 .40 - 22 .20 h . Sessió golfa divendres:

01 .00 h . Pérez...: 16 .00 - 17 .50 h

CINEMA A SANT CUGAT

CRÍTICA DE CINEMA per DIANA COMAS

Des d'El gran azul passant per El quinto elemento, Luc Besson ha sabut conjugar l'èpica del gran espectacle nord-americà amb el seu propi i personalíssim univers. Després de set anys sense dirigir un llargmetratge, el director parisenc arriba amb Arthur y los Minimoys a la seva desena pel·lícula. Es tracta d'un ambiciós film que combina imatge real i animació 3D i que es basa en una trilogia escrita pel polifacètic Besson (director, coguionista i productor del film que ens ocupa).Arthur y los Minimoys és el resultat de cinc anys de treball de més de 200 animadors i la inversió de 65 milions d' euros. La història narra les peripècies d'un nen que descobreix una raça d'éssers diminuts el món dels quals ha de salvar. Es tracta d'una història senzilla que combina aventures amb una subtil idea de superació davant les contrarietats, un relat quotidià emmarcat

en un món de fantasia exquisidament construït. La pel·lícula, tot i emmarcar-se en el gènere infantil, explica el procés de creixement interior d'un nen que, trobant-se amb situacions més pròpies dels adults, madura. Els adults que cerquen el nen que duen dins també poden fascinar-se amb el film, que proporciona alhora un entreteniment màgic i tècnicament impressionant. Un altre al·licient és la infinitat de noms d' actors i cantants que hi han intervingut. Les escenes amb actors reals estan protagonitzades per Freddie Highmore (Charlie a Charlie i la Fàbrica de Xocolata) i la veterana Mia Farrow (la Semilla del Diablo, Hannah y sus Hermanas). A la part animada, Madonna, Snoop Dogg o David Bowie han posat les seves veus a alguns personatges, substituïts en la versió espanyola per Elena Anaya o Carlos Jean.

Viatge a un món diminut'ARTHUR Y LOS MINIMOYS'FRANçA, 2006. DIRECTOR: LUC BESSON. INTèRPRETS: FREDDIE HIGHMORE, MIA FARROw, PENNY BALFOUR

Guia 53Diari de Sant CugatDijous, 21 de desembre del 2006


ACUPUNTURA-MEDICINA NATU-RAL-ORIENTALCENTRO ORIENTAL DE SALUDCastillejos, 24Tel. 93 675 18 01 Tel. 666 613 005CENTRO ZHONG-YIAcupuntura, fitoteràpia itui-na. Wu Shi Li Chen, lli-cenciat medicina xinesa.c/ Borrel, 7, local 22 ATel. 609 389 283www.zhong-yi.orgSHUCHUN PEIHTeràpies naturals, mas-satges xinesosRbla. del Celler, 87, entl. 4Tel. 93 587 96 73 Tel. 656 38 35 24

CENTRES PSÍQUICSTALLER J. MORAGASAv. Villadelprat, 79Tel. 93 674 50 48

CENTRESREHABILITACIÓSUSANA NICOLETTIEscoliosi. Grups de rela-xació. Incont. urinàriaSant Antoni, 74Tel. 93 674 74 37

CIRURGIADR. FERNÁNDEZ LAYOSCirurgia general, aparelldigestiu. Cirurgia menor.Obesitat mòrbidaAv. Torre Blanca 2-8, 2n Tel. 93 589 47 00

CONSULTORSCENTRES MÈDICSCENTRE MÈDIC D’ESPE-CIALITATSDermatologia, otorinola-ringologia, pediatria,angiologia, cirurgia, car-diologiaMajor, 36, 2nTel. 93 674 00 25CENTRE SANITARI CANMORADigestiu, cirurgia pediàtri-ca, dermatologia, endo-crinologia, ginecologia,psicologia, traumatologiaRbla. Can Mora, 1Tel. 93 589 43 44CLÍNIC SANT CUGATCtra. Sant Cugat-Rubí,

Km 1, 40-50, 1rTel. 93 675 14 80ESPAI MÈDICDe la Mina, 15, bxs.Tel. 93 590 13 10POLICLÍNIC ST. CUGATRbla. del Celler, 129-131Tel. 675 69 79

DIETÈTICA I NUTRICIÓOBESITAT, MED.ESTÈTICADra. R. Cerdà Dra. Rosario Sagarna Dra. Llum GarcíaTorre Blanca, 2-8, 2aTel. 93 589 43 57DRA. M. DOMINGOGALLARTMed. general, dietèticaPl. Dr. Galtés, 5, 1r 3aTel. 93 674 63 29JOAN LÓPEZ GARCÍAObesitat-cel·lutitis Tel 93 675 20 91NATUR HOUSEServei de dietistaLluís Companys, 40Tel. 93 675 65 95

FISIOTERÀPIACENTRE TERAPÈUTICSANT CUGATGimnàstica terapèuticaPl. Pep Ventura, l. 2-3Tel. 93 589 22 85CLÍNICA NEUROLÒGICADE FISIOTERÀPIABettina PaethTutora BobathAstúries, 1 (Mira-sol)Tel. 93 675 35 46FISIOCOSMassatges terapèutics,osteopatiaAv. F. Macià, 72, l. 3Tel. 93 674 53 30SOFIA ROMA FERRÉAssist. Sanitària Villà, 49Tel. 93 674 48 72

GERIATRIAGERVAL Domicili. Assessorament.Infermeria. FormacióÀngel Guimerà, 3Tel. 93 674 08 04TELEASSISTÈNCIAINPROSS 24 HAjuda gent gran, malaltscrònics o convalescents

Av. Torre Blanca, 2-8, 3r ATel. 93 589 39 67

GINECOLOGIA IOBSTETRÍCIADR. E. CAYUELA FONT F. Moragas, 3, 3r 2aTel. 93 674 66 11

HOMEOPATIABRITTA STEMMLERHomeopatia i nutricióPasseig Orquídea, 65Tel. 93 675 57 75 Tel. 647 57 77 34DE LA INFÀNCIA I L’A-DOLESCÈNCIADra. Margarita RabasaHostench. Col·l. 15.097Rbla. Ribatallada 20, 1r3aTel. 93 674 72 16

INFERMERIACENTRE SANITARI CANMORARbla. Can Mora, 1Tel. 93 589 43 44

LABORATORISGENERAL LABAnàlisis clíniquesRbla. Can Mora, 1Tel. 93 589 43 44LABORATORI DR. ECHE-VARNESantiago Rusiñol, 17, bxsTel. 93 589 60 55

LOGOPÈDIAISEP CLÍNICPlaça Pere San, 13, 1r 2aTel. 93 589 26 99LOGOPÈDIA SLITrastorns de parla i llen-guatge, retard de lectoes-criptura, dislèxia, fonia-tria, tartamudesa, deglu-cions atípiques, disartries,Parkinson, esclerosi múl-tiple. Totes les edats.Servei a domicili i escolesLluís Companys, 33, 1r2aTel. 93 674 73 76

MASSATGETERAPÈUTICMANS DE SANTAv. F. Macià, 62Tel. 93 589 83 16PERE FIGUEROLA

Quiromassat. diplomatTel. 659 280 364

MEDICINA COMPLEMENTÀRIACOSMOSTel. 93 544 19 28 Tel. 661 37 88 23

MEDICINAESTÈTICAKESTRAL MARKETSant Bartomeu, 1 B, localTel. 93 589 03 12

MEDICINA NATURALAYURNaturopatia i teràpiesalternativesPl. AjuntamentTel. 93 675 63 39HOLO T SANT CUGATTeràpies alternatives d’a-primamentIndústria, 39, 3rTel. 93 590 33 73

METGES DE CAPÇA-LERA-MEDICINAGENERALALBERT FETSCHER EICKHOFFDe la Creu, 16, 1r 2aTel. 93 674 61 35CENTRE SANITARI CANMORARbla. Can Mora, 1Tel. 93 589 43 44DRA. MONTSERRATGARRIGAVisites a domiciliMajor, 36, 2Tel. 93 674 00 25JAUME ROS MONLLAODiplomat medicina sub-aquàticaRbla. Ribatallada, 6, 1r 1aTel. 94 589 11 67J.R. ESQUIROL CAUSSAGeriatria.Assist. Sanitària.Urg. 24 h, domiciliAv. Torre Blanca, 2-8Tel. 93 589 39 26 Tel. 609 33 10 80

ODONTOLOGIACLÍNICA DENTALAUTRANImplantologia, pròtesis,odontopediatria, ortodòn-ciaTorre Blanca, 2-8, 2a pl.

Tel. 93 675 08 03CLÍNICA DENTALMAJORDr. Ricardo PiñeiroLemoinePl. Unió, 3, 2n 1aTel. 93 674 72 40CLÍNICA DENTALROSETTIRbla. Ribatallada, 20, 1r2aTel. 93 589 76 76CLÍNICA DENTAL VALLS-BULDÚDra. Marta Buldú FreixaMajor, 23-25, 1r 3aTel. 93 675 64 77CLÍN. ORTODÒNCIA IDISFUNCIÓ TEMPOROMANDIBULARTorre Blanca, 2-8, 2n ATel. 93 589 03 96 Tel. 93 675 22 12DRA. P. LUZONDOClínica dental infantilF. Moragas, 5, 1r 3aTel. 93 674 05 06DENTAL VALLÈSAv. Corts Catalanes, 8(Edifici Trade Center II)Tel. 93 553 11 53DRA. M. JAUME SAURAEstapé 2-6, bxs. / XamfràPg. Sant MagíTel. 93 674 23 35IRIDENTCastillejos, 33Tel. 93 675 91 47

OFTALMOLOGIACENTRE DE SALUT OCULARDoctor Murillo, 21Tel. 93 589 51 06

OSTEOPATIAFÍSICTeràpies manualsSol, 23, baixosTel. 93 587 90 90GINA PARDINADiplomada per l’AndrewTaylor Still Academy,FrançaCentre sanitari Can MoraTel. 93 589 43 44

OTORINOLARIN-GÒLEGDR. FERRAN FERRANVILÀF. Moragas, 48, entl. 2aTel. 93 675 48 53

PEDIATRIAAINA-PILAR CANOSAÚBEDAMedicina adolescentAv. Torre Blanca, 2-8, 3r Tel. 93 589 35 48 Tel. 649 93 59 37J.M. COROMINASAsma infantilRbla. Ribatallada, 20, 1r3aTel. 93 674 72 16JUAN PABLO MARTÍNEZMÉNDEZAv. Cerdanyola, 53, 5r 1aTel. 93 674 11 59

PODOLOGIAJOSEP M. FREIXEDESMalalties del peu, planti-lles ortopèdiques, papilo-mes, cirurgia del peuTel. 93 589 63 13 Tel. 629 169 536 Tel. 636 636 889TOMÀS GÓMEZVallès, 22, bisTel. 93 675 01 60

PSICOLOGIA I PSIQUIATRIAAURISTractament TomatisBalmes, 1, 2n 2aTel. 93 674 85 41C. PSICOTERÀPIA DELVALLÈSPsicologia, psiquiatria,logopèdiaPl. Dr. Galtés, 5, 2n 3aTel. 93 589 40 51DRA. PALERMAnsietat, depressió, tras-torns en l’adolescènciaF. Moragas, 25-27, 2n 1aTel. 93 674 36 53Tel. 93 418 48 48DRA. SILVIA DIEGUEZSANCHEZPsiquiatria, psicologia,addicions, totes lesedats, teràpia individual,de parella i grupsSant Jordi, 24, 1r 1aTel. 616 26 40 12INST. DE BENESTAR ISALUT COMUNITÀRIARbla. Can Mora, 15, 1r1aTel. 93 587 91 87INSTITUT PSICOMÈDICSANT CUGATDepressions, estrès,

toxicomania, ansietat,tabaquismeAv. Torre Blanca, 2-8, 3r ATel. 93 589 37 87ISEP CLÍNICPsicologia clínica, psico-pedagogia, mútuesPlaça Pere San, 13, 1r 2aTel. 93 589 26 99

SERVEISSOCIOSANITARISMESSERVEIS Domicili, infermeria, aju-des tècniques i per a lamobilitatEscaletes, 11, l. 5Tel. 93 675 17 11

TOCOGINECOLOGIAI OBSTETRÍCIA

DR. JESÚS FERNÁNDEZBAIZANTocoginecologiaAv. Catalunya, 21, 2n 1aTel. 93 589 48 08Tel. 93 674 74 09 (part.)DRA. MILAGROSMARTÍNEZ MEDINA IJ.J. GÓMEZ CABEZAF. Moragas, 125, 1r 2aTel. 93 589 13 07

TRAUMATOLOGIADR. FERMÍN ARAMBUROCirurgia ortopèdica trau-matologiaGirona, 21, 1r 3aTel. 93 674 43 46Tel. 93 589 05 34JOSEP DOMINGO PECHTraumatologia i ortopèdia Torre Blanca, 2-8, 2a 10aTel. 93 589 18 88

GUIA MÈDICA

Des de l'1 de gener de 2005 el sistemad'horaris i de guàrdies de les farmà-cies es modifica a causa d'un canviendegat pel Col·legi Oficial deFarmacèutics de Barcelona. Ara, lesfarmàcies amplien els seus horaris.• Díaz Puerto (centre): 24 hores tot l'any.Obert les nits i diumenges (pg. Sant Magí,50. Tel. 93 674 33 53)

• Llorens (centre): de 9 a 22 h de dilluns adissabte. No tanca per vacances (SantaMaria, 27. Tel. 93 674 15 31)

• Cullell (centre): laborables de 9 a 13.30h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes de 9 a13.30 h (ptge. Diputació, 6. Tel. 93 674 0364)

• Riera-Riviere (centre): laborables de 8 a14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes de 9 a14 h (Dr. Murillo/St. Jordi. Tel. 93 674 0430)

• Salavert (centre): laborables de 9 a13.30 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes de9 a 14 h i de 17 a 20.30 h (SantiagoRusinyol, 38. Tel. 93 674 06 45)

• Teixidó (centre): laborables de 8.30 a21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h (rbla. delCeller, 97. Tel. 93 674 77 49)

• Beringues (centre): de 8.30 a 21.30 hde dilluns a dissabte. No tanca per vacan-ces (av. Lluís Companys, 46. Tel. 93 674 0483) www.farmaciaberingues.com

• Moral (centre): de 8 a 22 h els labora-bles. Dissabtes de 9 a 14 h (Santa Teresa,40. Tel. 93 675 33 44)

• Parc Central (P. Central): nou horari:laborables de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30h. Dissabtes de 9 a 14 h. Diumenges i fes-tius: de 10 a 14 h (Manel Farrès, 95. Tel. 93674 05 12)

• Serret (Mira-sol): de 9 a 14 h i de 16 a21 h de dilluns a dissabte (pg. Baixador, 78.Tel. 93 674 23 72)

• Isern (La Floresta): de dilluns a divendresde 9 a 13.30 i de 16.30 a 20.30 h.Dissabtes i diumenges de 9 a 13.30 h (pg.La Floresta, 9 - La Floresta. Tel. 93 674 1863)

• Pinto (Valldoreix): de 9 a 22 h tot l'any.Obert diumenges (Església, 3 - Valldoreix.Tel. 93 674 28 71)

• Serres (Les Planes): laborables de 9 a13.30 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes de9 a 13.30 h (pg. Torrent, 1 - Les Planes. Tel.93 674 92 51)

• Ruiz de Bustillo (centre): laborables de9 a 13.30 h i de 16.30 a 20.30 h.Dissabtes de 9 a 13.30 h. No tanca pervacances (av. Cerdanyola, 23. Tel. 93 59010 35)

• Quirante (z. Arxiu): nou horari: laborablesde 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h (pg.Olabarria, 50. Tel. 93 675 33 11)

higiene bucal 17,00€reconstruccions

composite 29,00€

FARMÀCIES DE TORN

55Diari de Sant CugatDijous, 21 de desembre del 2006

Si e

ts d

e Sa

nt C

ugat

, fes

-te'

n su

bscr

ipto

r

Truc

a'ns

i pa

rtic

ipar

às e

n el

sor

teig

Club del Subscriptor

BENZINA

v

Us convida a un menú per a 2 persones, de dimarts a divendres

RESTAURANT

Camí de Can Ganxet, 101, sortida Mira-sol (túnels de Vallvidrera)

O C I

Pista de GelVine a patinar a Valldoreix

Del 16 de desembre al 6 de gener

Una bicicleta BIG EASY DEUCE

R E G A L

Per gentilesa de

Valldoreix

M Ú S I C A

CONCERT DE NADAL

Dijous 28 de desembreDivendres 29 de desembre

Festival de valsos i dansesOrquestra simfònica de Sant Cugat

RESTAURANT

Cuina elaborada i mediterràniaPlana de l’Hospital, 7

RESTAURANT

Pla del Vinyet, Local 10

Us convida a un sopar per a 2 persones, de dimarts a divendresTruca'ns i participaràsen el sorteig

Tel.: 93 589 62 82 (Diari De Sant Cugat)Sant Antoni, 42-44

Us convida a un sopar, per a dues persones, de dilluns a dijous

nom i cognoms:

ciutat:

aDREÇa:

coDi postal:

tElèfon/fax:

nif/Dni:

aDREÇa ElEctRÒnica:

DADES DE LA SUBSCRIPCIÓ:Data D'alta:

DADES PAGAMENT:Banc/caixa:

BUTLLETADE SUBSCRIPCIÓ:

faci's subscriptor per beneficiar-se de totes les ofertes.import anual: 85 euros

Enviï aquesta butlleta a: sant antoni, 42-4408172 sant cugat del Vallès Per fax: 93 674 20 24Per correu electrònic: [email protected]

aDREÇa D'oficina:

titulaR:

comptat REBut Domiciliat

Sant Cugat del Vallès, ..... de ............. del 200...

signatura

faci's subscriptor per beneficiar-se de totes les ofertes.import anual: 70 euros

c/ sant antoni, 42-4408172 sant cugat del Vallès Per fax: 93 674 20 24Per correu electrònic: [email protected]

Descompte de 0,01 euros/litre en benzina Presentant el carnet del Club del Subscriptor

56 Diari de Sant CugatDijous, 21 de desembre del 2006

l’estirabotper JORDI CASAS

Fa temps, vaig escriure que l’existència a l’EMD d’un tripartit avant la

lettre no seria fàcil, sobre-tot perquè els que pensaven eternitzar-s’hi còmodament instal·lats no els ho perdona-rien. I a mesura que s’acosti la propera contesa electoral, la pressió serà més asfixiant. Que ningú no es pensi que intento discutir el dret de l’oposició a exercir com a tal. El tema no és de formes, sinó de continguts. Llegeixo que l’oposició vall-doreixenca es queixa perquè la presidenta de l’EMD ha deci-dit endegar una enquesta per

conèixer l’opinió dels veïns; diuen que se n’havia aprovat l'ajornament. L’argument del no endarreriment es basa en el fet que se'n vol saber l’opinió de cara al pressupost de l’any vinent. No sé exactament què va aprovar el Ple de l’EMD, però com a santcugatenc estic en condicions de fer aquestes dues afirmacions: mai no se m’ha comunicat per carta que es pensa fer una enquesta, com s’ha fet a Valldoreix (i existeix un observatori sociològic que en fa cada dos per tres) i, aspec-te encara més important, mai no se m’ha preguntat quines són les meves preocupacions de cara a l’elaboració del pres-supost municipal. És més, els grups de l’oposició que hi han presentat al·legacios han estat tractats d’oportunistes. Reci-procitat senyors, reciprocitat!

Mai no se m'ha preguntat quines són les meves preocupacions per fer el pressupost municipal

Premsa Local Grup de Comunicació Sant Antoni, 42-44 08173 Sant Cugat del Vallès 93 589 62 82 [email protected]

8 4

20

56

52

50

00

9

21

02

4

Valldoreix

El 25 de desembre, s'estrena la sisena edició de la representació de l'obra Pedra i sang, de la qual s'ofe-riran set representacions, fins al dia 28, a la Sala Capitular del Monestir. Què podrem veure a Pedra i sang?Xavi: Pedra i sang és la histò-ria d’una herència. És un acte sacramental que va passar a Sant Cugat. Narra la història de l’abat Biure, que va ser assassinat la nit de la missa del gall. Va passar al segle xiii, però podria passar també avui en dia. L’obra és com una joguina petita però extraor-dinària”.Joan: És una història verídica, però a la qual afegim una part còmica, on la gent riu molt. Si fas un drama del començament fins al final, la gent s’encongeix. D’aquesta manera surten una mica més contents.”

Aquest any, però, la representació ve molt marcada per l'absència d'en Joan Llamas, que va parti-cipar en l'obra des de la primera edició...J.: Sí, evidentment. Des de la primera edició que hi era. Sé que el trobaré a faltar, però la vida i l’obra segueixen i des d’ara amb

un nou monjo cellerer, que també és un gran actor.X.: A mi em sap greu que la meva arribada sigui en aquestes condi-cions, però tot i això, estic molt orgullós d’interpretar aquest paper. L’ajuda dels companys, que fan un gran esforç, ha estat molt important per trobar el meu camí. Jo he fet el meu mestre cellerer.”

Joan, després de tants anys, ja deu tenir el seu personatge fet a

mida. Però això no li provoca un cert desgast també?J.: El meu personatge és el monjo hortolà, que s’encarrega de cuidar l’hort per plantar-hi aliments. És amb la terra on es troba a gust. El que et puc dir ara per ara és que estic una mica cre-madet. A la meva edad, tinc 82 anys, depenc ja de molta gent, i cada vegada és més cansat. De cara a l’any vinent, tinc pensat de no continuar. No tanco cap porta, però ara com ara penso així.

Suposo que un espai com la Sala Capitular del Monestir de Sant Cugat és el marc ideal per repre-sentar aquest tipus d'obra, no?X.: És un luxe actuar en un espai com aquest. Va ser un dels aspec-tes que em va ajudar a l’hora de decidir-me a fer l’obra. És l’espai on s’ha de fer aquesta represen-tació.J.: És una meravella. A més, les esglésies acostumen a tenir pro-blemes de sonorització, i aquí els hem sabut resoldre molt bé.

La setmana passada llegia en aquest setmanari que els respon-sables de l'obra parlaven d'esta-blir-la com una tradició a la nostra ciutat. Vosaltres, què creieu que es necessita perquè això s'acon-segueixi?X.: Segons la meva opinió, el més important és creure-hi. L’obra l’has de mimar i cuidar i t'ho has de passar bé. És clau que la gent hi treballi a gust. Per no parlar del paper de l’Administració, que és vital. Aquest engranatge ha de funcionar de forma conjunta.J.: A més, és una obra que reque-reix molta concentració. És important que la gent es vagi renovant.

També aquesta setmana, vostè, Sr. Fàbregas, i en Joan Llamas, en aquest cas a títol pòstum, se'ls ha atorgat el títol de fills predilectes de la ciutat. Què va sentir en rebre aquesta distinció ? J.: Vaig estar molt content. Em vaig emocionar molt, però hi fal-tava en Llamas. La seva dona va ser present a l'acte, al meu costat, i va fer un discurs molt bonic i emotiu. Va ser un moment molt especial i que recordaré durant molt de temps. La decisió va ser fruit d'una votació unànime de tots els regidors, i això també m’omple d’orgull. Quan surti a l’escenari, el meu pensament serà: “per tu, Llamas”.X.: Jo vull felicitar l’Ajunta-ment, i també en Joan Fàbregas, perquè trobo que tant ell com en Llamas s’ho mereixen. A més, ja era hora que el teatre fos recone-gut. Crec que tothom, inclòs el públic, voldrà dedicar-li l’obra a en Joan Llamas.

Santcugatencsper RAmOn SAlmuRRI I AntIgA

Una edició realment especialAquest any se celebra la sisena edi-ció de l'obra Pedra i sang, una histò-ria escrita per Josep Maria Jaumà i dirigida per Dolors Vilarasau. Amb-dós han expressat la seva intenció de convertir-la en una tradició a la nos-tra ciutat. L'edició d'enguany ve molt marcada per l'absència per defunció de Joan Llamas. Ell i Joan Fàbregas han estat actuant en l'obra des de la primera edició. Aquest dilluns, tots dos van ser nomenats per l'Ajunta-ment fills predilectes de la ciutat de Sant Cugat. Amb en Fàbregas i en Xavier Serrat, substitut de Llamas en l'obra, repassarem com es presenta l'estrena d'aquesta sisena edició, prevista per al dia 25, 26, 27 i 28 de desembre, i què cal fer per establir l'obra definitivament com a una tra-dició més de la nostra ciutat.

"Quan surti a l’escenari, pensaré: per tu, Llamas!"

LLU

ÍS L

LEB

OT

Joan Fàbregas i Xavier Serrat Actors de 'Pedra i sang'

Joan Fàbregas i Xavier Serrat Actors de 'Pedra i sang'

Diari de Sant Cugat 646

Documents

Transcript of Diari de Sant Cugat 646