La nova avinguda d’Europa millora la connexió amb Rubí

SETMANARI INDEPENDENT DE LA CIUTATNúm. 534 any XI 1,65 euros Dijous, 2 setembre del 2004

11 ANYS D’INFORMACIÓ LOCAL

La masia cedeix els terrenys per al concurs Un edifici construït amb fibrade vidre i Pladur serà una vivenda per a animals i famosos del cor durant uns mesos Pàg. 3

El nou vial, inaugurat a l’agost, també afavoreix l’accés al parc d’activitats econòmiques de Can Sant Joan Pàg. 11

JORDI GARCIA

LA MOSCA NEGRA

Sant Cugat pateix al’estiu la picada d’uninsecte volador Pàg. 4

DUES NOVES ESCOLES

La novena i la desenaescoles, a punt per al nou curs Pàg. 6

COLL FAVÀ

Recoder demana laposada en marxa del’estació de Renfe Pàg. 8

‘FAMA’

L’espectacle novindrà a Sant Cugatcom s’esperava Pàg. 27

VOLEIBOL FEMENÍ

El CV Sant Cugat espotencia amb vuitjugadores noves Pàg. 34

Can Bell serà el plató de‘La Granja’ d’Antena 3

PUBLICITAT2 Dijous, 2 de setembre del 2004

3Dijous, 2 de setembre del 2004 SOCIETATAntena 3 situa ‘La Granja’

dels famosos a Sant CugatTELEVISIÓ>

Canviaran el luxe de les sevesmansions, els vestits de galai els cotxes de gran cilindra-da per un ruc, roba d’estar per

casa i les austeres estances d’unacasa de pagès. I ho faran a SantCugat, en concret a la zona de CanBell. Els dotze famosos que partici-paran a La Granja, el nou reality-show d’Antena 3 produït per Gest-music, trigaran pocs dies a ocupar lesinstal·lacions on es desenvoluparà elconcurs, situades en uns terrenysannexos a l’antiga masia de Can Bell,en un dels primers revolts de la carre-tera de l’Arrabassada.

Els operaris estan treballant amarxes forçades per enllestir uncomplex ambientat i decorat com sies tractés d’una granja de principisdel segle XX, on els concursants hau-ran de viure en les mateixes condi-cions que ho feien els pagesos d’al-tres temps. A més de suportar lamanca de les comoditats d’avui diacom l’aigua calenta, la llum o elselectrodomèstics, el grup de famososde La Granja també haurà de ferfront a les nominacions i expulsionsperiòdiques i s’encarregaran de tenircura dels animals que els acompan-yaran en la seva convivència a lamasia.

El presentarà TereluUna de les poques dades confirma-des per Antena 3 sobre el nou pro-grama és el nom de la presentadora.Terelu Campos, filla de la consagra-da María Teresa Campos, que acabade desembarcar també a la cadenaamb el matinal Cada Día, serà l’en-carregada de conduir les gales set-manals d’aquest nou reality show ales instal·lacions de Media Park, aSant Just Desvern. Un segon nom,apuntat des de diversos mitjans, ésel de Jaime Bores, com a company isegon de bord de Terelu Campos alfront de La Granja, decisió que no haestat confirmada per Antena 3.

En rigorós secret Tant la productora de La GranjacomAntena 3 mantenen en rigorós secret

detalls del programa com la data d’i-nici o la llista definitiva de famososque participaran en aquest nou expe-riment televisiu. Però des de fa set-manes, sonen noms com els de latorera Cristina Sánchez, el de Mile-ne Rodríguez, exesposa del futbolis-ta Ronaldo, Raquel Mosquera, Alon-so Caparrós, Jesús del Pozo i Oliviade Borbón, entre altres.

La Granja nacional arribarà a

principis de setembre, precedida perl’èxit de les versions italiana i fran-cesa, on van participar personatgescom Paris Hilton, hereva de l’imperihoteler, o Daniel Ducruet, exmaritd’Estefania de Mònaco.

Dubtes i condicions municipals Tot i comptar amb tots els permisosi les llicències d’obra necessàriesper construir les instal·lacions provi-sionals que durant quatre mesosallotjaran el concurs, el projecte deLa Granja no ha comptat amb elsuport incondicional de l’Ajunta-ment de Sant Cugat. Segons fontsmunicipals, en un principi, algunsmembres de l’equip de govern noveien amb bons ulls el fet que Gest-music hagués triat un espai naturallocal, com és Can Bell, per ubicar laseu del nou reality show d’Antena3.

Finalment, però, el consistori vadecidir concedir un permís en pre-cari a la productora perquè poguésaixecar un complex que tindrà unaexistència efímera. Segons han con-firmat fonts municipals, Gestmusictambé ha hagut de dipositar una ele-vada suma en concepte de fiança,com a garantia que a la finalitzaciódel programa, els terrenys de CanBell quedaran tal com estaven. Amés, la productora també s’ha hagutde comprometre a complir les con-dicions d’ un informe de l’àrea

municipal de Medi Ambient, entreles quals figura el tractament delsresidus generats, la retirada i des-muntatge de les construccions itambé a adoptar mesures de preven-ció d’incendis, entre altres. // S. Díaz

Els operaris treballen aquests dies a un ritme frenètic per enllestir el complex de ‘La Granja’, que es desmuntarà al desembreJORDI GARCÍA

El camí cap a les valls de Can Gordi i Can Bell és el mateix que va a ‘La Granja’JORDI GARCÍA

La productora ha hagut de dipositar una elevadafiança a l’Ajuntament pertirar endavant el projecte

Can Bell, a Collserola, acollirà aquest nou ‘reality show’ televisiu que ja ha tingut èxit a França i Itàlia

L’espai escollit per ubicar La Granja delsfamosos és un paratge on,des de l’èpo-ca medieval, ja s’hi assenta una típicamasia catalana. Can Bell, habitada desde fa més de deu generacions per lafamília Bell i fins avui dia, encara con-serva l’aire rural d’una finca que durantsegles s’ha dedicat al cultiu de cereals,la vinya, productes de l’hort i activitatsrelacionades amb el bosc.Segons infor-macions extraoficials, Gestmusic podriapagar al voltant de 15 milions de les anti-gues pessetes per llogar els terrenys d’a-questa masia fins al desembre.//

Vora una típicamasia medieval

SOCIETAT4 Dijous, 2 de setembre del 2004

PLAGA>Aquest estiu molts sant-cugatencs han estat víctimes de lespicades d’un insecte volador ano-menat vulgarment mosca negra. Elsprimers que van patir les picadesd’aquest mosquit van ser els veïnsde la Floresta a principis d’estiu. Lahumitat de la zona va propiciar laràpida proliferació d’aquesta espè-cie, també anomenada mosca búfa-la. A mig estiu es va detectar aquestmosquit a Mira-sol, Valldoreix iSant Cugat, i es van ampliar encaramés els afectats per mosca negra.Les reaccions provocades per lesfiblades d’ aquest mosquit van ferincrementar el nombre de personesper picadura als CAP i a les farmà-cies.

Davant d’aquest increment d’u-suaris, l’Ajuntament de Sant Cugatva encarregar un estudi al Servei deMosquits del Consell Comarcal delBaix Llobregat. Segons el docu-ment, a la zona de Sant Cugat s’hadetectat la presència d’un simúlidque pertany al gènere dels Simuliumornatum, i pot ser de color negre,vermell o crema, i pot arribar amesurar fins a uns cinc mil·límetres.

L’informe assenyala també queper acabar amb la plaga de la moscanegra s’ha de començar per con-trolar els mosquits des dels seus ini-cis, és a dir, des que són larves. Lalocalització dels ornatum en l’eta-pa de larva no es pot fer efectiva, jaque es desconeix el lloc on esdesenvolupen; segons el mateixinforme, poden estar fins a 20

quilòmetres a la rodona d’on actuenels mosquits adults. Per aquesta raó,les fumigacions no són aconsella-bles ja que podien afectar la pobla-ció i contaminar altres espèciesautòctones. L’informe conclou quees desconeix la procedència d’a-quest simúlid, però que en cap casprové de l’Àfrica.

Fiblades que fan mal Les mossegades d’aquest insectesón molt doloroses i s’inicien ambuna fiblada que comporta fortespicors, alleujades al gratar, al rascardirectament sobre la pell, però lazona afectada s’inflama localment

i arriba a desencadenar edemes. Lespersones atacades per aquest insec-te són tractades amb antihistamí-nics, que prevenen possibles reac-cions al·lèrgiques, cortisona i anti-biòtics, i en algunes ocasions es potarribar a aplicar la vacuna del tèta-nus. Segons la cap de laboratori del’Hospital General de Catalunya,Montserrat Gomis, “encara que ésdifícil detectar les picades permosca negra, cap pot desembocar auna causa greu”. La mosca negra notransmet cap malaltia més enllà delsdolors provocats per la picadura,depenent de la sensibilitat immu-nològica de cada persona. <

La colònia de cotorrescreix a Valldoreix

Les cotorres són cada cop més presents a tots els districtesJORDI GARCIA

L’insecte no provéde l’Àfrica i pertanya la família dels‘Simulium ornatum’

La picada de la mosca negra és molt dolorosaCEDIDA

Increment de picades perla mosca negra a la ciutat

INVASIÓ>Les colònies de cotor-res són cada cop més nombrosesen diferents punts de la ciutat.Aquest últim mes un gran grups’han instal·lat en diverses zones deValldoreix. Aquest fet es dóna per-què a Sant Cugat s’ha desmantellatun gran niu d’individus joves a lespalmeres de la rambla Can Mora acausa de les obres de Cal Quitèria.A Valldoreix, però, fa almenys deuanys que els veïns s’han adonat dela presència d’aquestes aus, quecada cop són més nombroses.

El problema és si aquests ocellsarriben a colonitzar el parc de Coll-serola, ja que les cotorres desplacenels ocells autòctons, que cada copsón menys nombrosos. A part, elsovípars fan un soroll considerable,ja que al tenir un comportamentsocial molt desenvolupat, necessi-ten comunicar-se constantmententre ells i tenen un comportamentgregari, fet que els fa actuar sem-pre en grup. La seva ràpida prolife-ració s’accentua encara més al notenir cap tipus de depredador.

L’individu que més abunda és la

cotorra de pit gris, també conegu-da com a cotorra argentina. Aques-ta au, originària d’Amèrica del Sud,destaca pel seu plomatge verd, lle-vat de la zona del pit, que és de colorgris clar. Nien preferentment a lespalmeres datileres, on s’alimentendel seu fruit, construeixen els seusnius com una estructura col·lecti-va, que suporta les baixes tempera-tures de l’hivern.

Creixement desmesuratLes famílies formades per aquestaespècie es remunten als anys 60 alTuró Parc de Barcelona. Tot sem-bla indicar que les primeres parellesque habitaven a les palmeres pro-venien d’hàbitats domèstics i encautiveri, i que s’havien alliberatdeliberadament o de forma acci-dental. Als anys 70 ja hi havia unesdeu colònies al parc de la Ciutade-lla, expandint-se fins a la plaçaReial. Seguint les palmeres, vanesdevenir habituals en tots els barrisbarcelonins. Paral·lelament, lescotorres van aparèixer a les comar-ques costaneres i de l’interior deCatalunya. <

SOCIETAT 5Dijous, 2 de setembre del 2004

ENTITATS>Fa set anys, la santcu-gatenca Hermínia Coloma no s’i-maginava que acabaria estant al cap-davant de l’Associació EsportivaCatalunya de Trasplantats (Aecat),una entitat sense ànim de lucre queté com a objectiu ajudar les perso-nes que han rebut un òrgan a fer exer-cici físic

Però una sobtada i greu afeccióhepàtica provocada per un medica-ment, retirat del mercat poc després,li va canviar la vida l’any 1998. Enpoques hores, Hermínia va passarde tenir un fetge sa a necessitar-neun de nou amb urgència per poderarribar a sobreviure l’endemà. Lasantcugatenca es va convertir en unade les moltes persones amb un òrgantrasplantat que cada any hi ha a Cata-lunya i va començar a patir en pri-mera persona els canvis i inconve-nients que tenen lloc en la vida d’a-quests pacients, com per exempleels efectes secundaris de la medica-ció o les dificultats per tornar a tre-ballar. “Després del trasplantamentd’un òrgan, els metges et recoma-nen que facis exercici físic perquèaixò ajuda a superar tots aquestsinconvenients, però no és tan fàcil”,explica Hermínia.

Està demostrat que l’exercicifísic habitual millora la qualitat devida d’aquest col·lectiu, però lesopcions per fer esport que, fins fapoc, tenien els trasplantats es limita-ven a practicar-lo pel seu compte acasa amb molta força de voluntat obé apuntar-se a un gimnàs i seguiruna rutina que no té en compte elseu estat físic i mental. Com que capd’aquestes alternatives s’avenia ambles necessitats d’Hermínia, aquestasantcugatenca i el seu marit, Fran-cesc Salvadó, van decidir fundar l’A-ecat l’any 2002. Van començar ambuna dotzena de socis, però ara ja sónprop de 40 els trasplantats que parti-cipen en les activitats esportivesorganitzades per l’associació a lespistes de Can Dragó a Barcelona,aconseguida gràcies a la mediaciódel Club d’Atletisme de Nou Barris.“Tot i que la majoria de socis són bar-celonins a l’associació, també hi hagent d’altres ciutats, com Sant Cugat,Rubí, Sabadell, Mollet, Manresa oBadalona, que es desplacen per a lessessions”, explica Hermínia.

Voluntat de créixerL’Aecat és l’única associació d’a-quest tipus que hi ha en aquestmoment a Catalunya i això fa que,malgrat la distància, hagin rebutdemandes d’informació de llocs tanallunyats com Tarragona o Lleida.“Ens agradaria poder muntar grupsfora de Barcelona, però per fer-hocalen més mitjans i infraestructuresde les que tenim”, comenta Salvadó.

La junta de l’Aecat té la voluntat

ferma de fer créixer l’associació ifundar nous grups d’esport en altresciutats catalanes, però es troba ambdificultats econòmiques per tirarendavant la iniciativa amb un graumínim de professionalització. Peraixò, a banda de les quotes dels socisi les subvencions del Consell Catalàde l’Esport i de l’Organització Cata-lana de Trasplantaments, l’associa-ció ha decidit contactar amb diferentsajuntaments de la comarca per dema-nar-los la implicació, mitjançant lacessió de les instal·lacions esportivesdurant algunes hores a la setmana.

748 trasplantaments el 2003L’any passat, Catalunya va ser una deles províncies de referència a totl’Estat pel que fa al nombre de dona-cions i trasplantaments d’òrgans. Enconcret, el 2003 es van realitzar untotal de 748 operacions, de les quals425 corresponien a un trasplanta-ment de ronyó. El segon lloc en

importància a la llista de trasplanta-ments és per als de fetge, amb 230operacions en l’últim any. A mésdistància es troben els trasplanta-ments de cor, amb 46 operacions, oels de pàncrees i pulmó, amb 24 i23 intervencions cadascun.

Les taxes de trasplantaments aCatalunya durant el 2003 van sersuperiors a les estatals, amb xifrescom, per exemple, els 63,4 trasplan-taments renals per milió de persones(pmp) catalans, enfront dels 49,9pmp, o els 34,3 trasplantamentshepàtics pmp, enfront dels 24,3 pmpde la resta d’Espanya.//S.D.

SUCCÉS>Un grup de caçadors quecercava preses a Collserola va fer, faalguns dies, una descoberta macabra.Els homes van trobar un esquelethumà, molt escampat i en avançatestat de descomposició, a Can Boba,una zona de l’Arrabassada molt pro-pera a l’antiga masia de Can Ribas.Segons fonts municipals, noméss’han trobat algunes parts del cos,no s’ha pogut determinar si es tractad’un home o d’una dona, ni si la mortd’aquesta persona va ser per causesnaturals o amb violència. “Per arano es descarta cap possibilitat”,explica el regidor de Seguretat Ciu-tadana, Jaume Tubau.

La policia ha obert una investi-gació per determinar les incògnitesque envolten la troballa d’aquest cos,que podria portar més d’un any aCollserola. De moment, s’està enespera de conèixer els resultats deles proves d’ADN, que s’estan duenta terme a Barcelona. <

VALLDOREIX>La Policia Nacio-nal va detenir a mitjans d’agost unempresari de Valldoreix, presump-tament vinculat amb una xarxa deblanqueig de diner i de narcotràficrelacionada amb la màfia gallega.Un dels set detinguts en l’operació ésPedro M. R., un valldoreixenc de 69anys, administrador d’una empresade Rubí on, presumptament, s’em-magatzemava la droga que arribavades de Bolívia. En el registre del seudomicili, la policia va trobar docu-mentació relacionada amb la impor-tació de contenidors i el blanqueig dediner. En l’operació, anomenadaGalícia s’han incautat 75,5 kg decocaïna, una pistola, 32 kg de joies i1.400.000 euros. <

Abans de començar a fer esport,els tras-plantats que s’adrecen a l’Aecat han depassar unes proves d’esforç amb unmetge especialista en medicina de l’es-port, per avaluar la seva capacitat física.Aquest examen es realitza a l’HospitalGeneral de Catalunya (HGC), gràcies alconveni de col·laboració que aquest cen-tre mèdic manté amb l’associació.A partir d’aquí, els metges i els monitorsde l’Aecat s’encarreguen de programarels entrenaments individualitzats, queinclouen exercicis de capacitat aeròbica,millora de força i postura, augment dela flexibilitat, activació de la musculatu-ra i de teràpia de l’ansietat i la depressió.“A més de beneficis per a la salut, l’es-port també ens ajuda a recuperar elritme de vida anterior a l’operació i a sen-tir-nos integrats”, diu la presidenta del’associació.//

Imatge d’algunes de les activitats que realitza AecatCEDIDA

Aecat promociona l’esportentre els trasplantats

Troben unesquelet humàa Can Boba

Detingut unpresumptenarcotraficant

La santcugatenca Hermínia Coloma és la presidenta i fundadora de l’associació

Tot sota control

SOCIETAT6 Dijous, 2 de setembre del 2004

ENSENYAMENT>Han treballatdur tot l’agost perquè el pròxim 15 desetembre, els infants de P3, P4 i P5que s’han matriculat a la novena idesena escoles puguin començar elcurs al mateix temps que els prop de12.000 alumnes d’educació infantil,primària, secundària, batxillerats icicles formatius, que enguany tindràSant Cugat.

Després d’un mes i mig d’obres,els nous centres d’ensenyamentpúblic del Turó de Can Mates i laGuinardera estan gairebé a punt peracollir els alumnes de parvulari queenguany hi faran classe.

Segons ha confirmat el directorde la Delegació Territorial d’Educa-ció, Eduard Galceran, “les obres noestan acabades, però s’estan aca-bant”. La construcció del novè CEIP,situat a Can Mates, és en aquestmoment el que està més endarrerit,segons confirma el responsable terri-torial d’Educació. Tot i així, des deGISA, l’empresa pública responsa-ble del seguiment i entrega dels pro-jectes, preveuen que els operaris aca-bin la feina el 10 de setembre i que,després de la neteja, es pugui ocuparel centre a partir del dia 13. L’escola,de la qual de moment només s’haconstruït el parvulari, començarà afuncionar amb una aula de P3 i unade P4. El nou CEIP també comptaràamb un altre edifici que es construirà

de manera tradicional, en el terminid’uns dos anys, segons va confirmara finals de juliol la tinenta d’alcaldede Serveis Personals, Àngels Solé.

Pel que fa al desè CEIP, a la zonade la Guinardera, Galceran confirmaque el procés està més avançat.Segons informació facilitada perGISA a la Delegació Territorial d’E-ducació, les obres d’aquest centrefinalitzaran el 8 de setembre i elsmestres podran ocupar-lo a partir

del dia 10. Al futur es preveu quetotes dues escoles tinguin dues líniesper curs.

Altres obres a les escolesCom cada any, l’Ajuntament haaprofitat els mesos de juliol i agostper dur a terme diferents obres d’ar-ranjament a les escoles públiques dela ciutat. Enguany, el consistori sant-cugatenc ha destinat un total de677.142 milions d’euros a aquesta

finalitat, una quantitat inferior als800.000 euros de l’estiu passat.

Entre les actuacions que s’handut a terme als centres, destaca l’aï-llament tèrmic de sostres i la millorade parets al parvulari de l’escola LaFloresta, la remodelació del gimnàsal CEIP Pins del Vallès, la pavimen-tació de la pista esportiva i l’habili-tació d’una ludoteca a l’escola Cata-lunya i la instal·lació de finestres dedoble càmera al Joan Maragall. <

La Delegació Territorial d’Educació ha confirmat que les obres no estaran acabades, però ho estaran per començar el curs JORDI GARCÍA

La novena i desena escoles,a punt per començar el cursEls operaris han treballat durant tot el mes d’agost per acabar les obres a temps

Fecsa-Endesainverteix 342.000euros al Vallès

SERVEIS>La companyia elèctricaFecsa-Endesa ha invertit en catorzemunicipis del Vallès Occidental,entre ells Sant Cugat, 342.000 eurosen 19 centres de transformació ialtres millores que poden benefi-ciar directament 52.000 clients.

L’empresa ha adequat tecnològi-cament els centres de transforma-ció de manera que possibilita con-trolar-los a distància per ràdio. Encas d’incidència no caldrà desplaçarequips tècnics sobre el terreny perreparar-los manualment, sinó que espodran activar automàticament lesmesures des del mateix centre decontrol. Els nous dispositius tambépermetran localitzar més fàcilmentles avaries i reduir el temps d’inte-rrupció del subministrament, fet quecomporta una millora en la qualitatdel servei als usuaris afectats.

14 poblacionsFecsa ha actuat en 14 poblacions,entre les quals hi ha Sant Cugat.També s’han millorat centres detransformació a Sabadell, Caldes deMontbui, Lliçà d’Amunt, Palau dePlegamans, Barberà, Cerdanyola,Rubí, Sant Quirze, Terrassa, Ullas-trell, Viladecavalls, Polinyà i Caste-llar. Els treballs de millora tecnolò-gica també han permès substituir elsinterruptors convencionals per l’aï-llament d’aire amb cel·les d’hexa-fluorur de sofre, una nova tecnolo-gia més segura i robusta indicadaper ambients de forta pol·lució.Aquest nou material no requereixmanteniment i evita els talls de sub-ministrament. <

SOCIETAT 7Dijous, 2 de setembre del 2004

·Fabricació de mobiliari per a tot tipus d’ambients·Projectes d’interorisme i decoració a la seva mida

C. Gasòmetre, 57-59 · 08223 Terrassa (Barcelona)

Tel. 93 731 91 80 · Fax 93 783 27 18

PER EXCLUSIVITAT, QUALITAT I MIDES,CONFII EN UN FUSTER-EBENISTA,

DEDICATS A FER MOBLES DES DE 1958,AMB LA INQUIETUD DE SATISFERI GUANYAR SEMPRE UN CLIENT.

PER EXCLUSIVITAT, QUALITAT I MIDES,CONFII EN UN FUSTER-EBENISTA,

DEDICATS A FER MOBLES DES DE 1958,AMB LA INQUIETUD DE SATISFERI GUANYAR SEMPRE UN CLIENT.

MEDI AMBIENT>L’Ajunta-ment ja ha protegit 1.250 metreslineals d’autopistes amb buffers, obarreres naturals, per reduir elsoroll i millorar l’impacte visualdels trams d’autopistes que passenper Sant Cugat. Demoment ja s’hanplantat 1.525 arbresi 2.644 arbustos enforma d’apantalla-ments acústics entrela AP-7 i la E-9 enzones de Can Bellet,Can Canyameres, laGuinardera-2 i el sector de Vulpa-lleres Oest. Aquest projecte, pio-ner a l’Estat espanyol, preveu unainversió d’1.800.000 euros en unsdeu quilòmetres d’autopistes.

L’alcalde de Sant Cugat, LluísRecoder, es va mostrar satisfet per

l’evolució del projecte perquè estracta “d’una iniciativa pionera alnostre país que servirà perquè lesxarxes viàries que passen per lesnostres ciutats i que són fonamen-tals per a la comunicació i el desen-

volupament econò-mic no siguin vistescom a elements con-traris a la qualitat devida dels ciutadans”.

Terra vegetalDe moment ja s’hanfet 1.250 metres

lineals de barrera protectora ambterra vegetal procedent de camps decultiu transformat. En total s’haactuat en una superfície de més de43.000 metres quadrats i el movi-ment de terres ha estat de 195.000metres cúbics. El projecte preveu

atenuar el soroll en un 50% i reduirl’impacte visual al territori queafecta un ampli sector de Mira-soli Valldoreix. En alguns trams isegons el temps el soroll dels vehi-cles es percep a 1.500 metres dedistància.

També es reduirà l’efecte de lesautopistes com a barrera ecològicai guiar els desplaçaments de lafauna pels passos per sota de lesvies com ara al torrent de Can Fatjói el de Can Cabassa. A banda degenerar zones d’ombra acústica, lesplantacions d’arbres i arbustosmilloraran la qualitat visual. L’exe-cució de tot el projecte preveu laplantació de 14.000 arbres de 15espècies diferents i de 37.000arbustos, segons un disseny fet apartir de l’estudi de la consultoraServeis Globals Mediambientals. <

Part dels buffers que l’Ajuntament ja ha col·locatJORDI GARCIA

INFRAESTRUCTURES>Lanova rotonda que connecta la carre-tera de Roquetes amb la B-30 ja ésoberta a la circulació després d’unsdos mesos de treballs. Abans del’estiu es va haver de tallar tempo-ralment la carretera per poder exe-cutar les obres que formen partd’un projecte més ampli del Minis-teri de Foment per renovar la B-30,reduir les retencions i millorar eltrànsit.

L’Ajuntament va habilitar unpassadís d’uns 150 metres entre laB-30 i la part del darrere del col·legiViaró com a via alternativa. Durantaquest temps els vehicles que hanentrat a Sant Cugat des de la viaprincipal ho han fet per la carreterade Bellaterra i pel polígon de CanSant Joan, des d’on es podia acce-dir fins a Coll Favà a través de l’a-vinguda Alcalde Barnils. Per sortirde la ciutat es podia accedir nor-malment a la B-30 en direcció nord.En canvi, per anar en direcció suds’havia de recórrer un tram en sen-tit nord i fer el canvi de sentit a lacarretera de Bellaterra.

Les obres han permès eliminar

els semàfors de manera que aras’accedeix a la via principal cedintel pas als vehicles que provenen deBarcelona i es dirigeixen al Vallès,a Lleida o a Tarragona. Des de lanova rotonda també es pot accedir ala Via Augusta. Aquestes obres for-men part de les millores que elMinisteri de Foment està fent a laB-30 i que, entre altres aspectes,inclouen el pas per sota d’aquestarotonda d’un dels laterals de l’auto-pista. L’objectiu final és anar eli-minant els semàfors que regulen lesincorporacions de vehicles al llargde la via principal i millorar la cir-culació d’una important via decomunicació que amb el temps haexperimentat un augment constantde vehicles.

Baixa activitatEls principals afectats per aquestesobres han estat les empreses del’entorn, el Centre d’Alt Rendimenti el col·legi Viaró. Per això s’hanaprofitat els mesos d’estiu, èpocaen què la seva activitat és menor,per dur a terme tots aquests treballsde millora. <

Sant Cugat redueix elsoroll de les autopistes

Imatge realitzada aquesta mateixa setmana de la sortida de l’autopistaJORDI GARCIA

Ja s’han protegit 1.250 metres lineals amb barreres naturals

Una rotonda connectaRoquetes amb la B-30

L’apantallamentvegetal de les

autopistes vol reduir elsoroll i l’impacte visual

Referència: UO78/03/15 - X/03/16647Projecte de construcció del nou ajuntamentPromoció: PúblicaData aprovació definitiva: 19 de juliol de 2004

El ple de l’Ajuntament, en sessió ordinària de 19 de juliol de 2004, ha acordat aprovar definitivament el projecte de cons-trucció del nou ajuntament, de promoció i àmbit territorial de referència, en els mateixos termes, contingut i abast de lesprevisions que es van aprovar inicialment el 15 de desembre de 2003, tenint en compte que durant el termini d’infor-mació pública s’han formulat al·legacions que no desvirtuen el projecte inicialment aprovat, tot això d’acord amb l’ar-ticle 37 del Decret 179/1995, de 13 de juny, pel qual s’aprova el reglament d’obres, activitats i serveis dels ens locals.

Per la qual cosa, procedeix a la publicació del present edicte als efectes de l’execució de l’esmentat projecte, a partir del’endemà de l’última publicació en el Butlletí Oficial de la Província, en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya,o en un diari local segons l’article 38.2 del Decret 179/1995 de 13 de juny.

Contra aquest acte administratiu, que és definitiu en via administrativa, podeu interposar, potestativament, recurs dereposició davant l’Ajuntament en el termini d’un mes a comptar des de l’endemà de la publicació d’aquest edicte, odirectament recurs contenciós administratiu dins el termini de dos mesos davant els jutjats contenciosos administratiusde la província de Barcelona. Transcorregut un mes des de la interposició del recurs de reposició sense que hagi estatresolt, s’entendrà desestimat per silenci administratiu i a partir de l’endemà podrà ser interposat recurs contenciós admi-nistratiu dins del termini de sis mesos. No obstant això, podreu interposar-ne qualsevol altre si ho considereu convenient.

La qual cosa es fa pública per al general coneixement.

Sant Cugat del Vallès, 19 de juliol de 2004

L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

EDICTE

SOCIETAT8 Dijous, 2 de setembre del 2004

A Sant Cugat hi havia 126 pisos ruïnosos el 2001 L’Institut Nacional d’Estadística es basa en dades del padró municipal

INFORME>L’Institut Nacionald’Estadística, l’INE, tenia censatsel 2001, a Sant Cugat, 126 habi-tatges en estat ruïnós, segonsdades extretes del padró munici-pal d’aquell any. L’informe tambédiu que 187 habitatges es troba-ven en males condicions d’habi-tabilitat i que uns 2.300 pisos pre-

sentaven alguna deficiència. L’INE ha fet públiques aques-

tes dades a la seva pàgina websegons un estudi elaborat a partird’un parc d’habitatges d’unes29.000 vivendes. En canvi, lagran majoria d’immobles, uns26.000, presentaven un bon estatde conservació i habitabilitat.Segons els criteris de l’INE, esconsideren ruïnosos els edificisapuntalats o que estan declaratsof icialment com a ruïnosos oaquells els seus propietaris delsquals estan tramitant aquestadeclaració.

Segons l’INE, els pisos que estroben en mal estat presentenimportants esquerdes en murs oteulades, façanes en mal estat o unaclara inclinació de sostres i parets.També considera deficients aquellshabitatges que presenten impor-tants símptomes d’humitats, filtra-cions o un mal funcionament delsistema d’evacuació d’aigües.

Més dadesSegons l’Institut Nacional d’Es-tadística, dels 126 habitatges ruï-nosos, 52 eren propietat d’unasola persona, 62 més pertanyiena una comunitat i només 2 per-tanyien a una societat o empresa.En total, van calcular que 198 per-sones vivien a Sant Cugat en unhabitatge en mal estat, uns 331habitants ho feien en una vivendaen males condicions, mentre queunes 4.500 persones habitavenimmobles amb alguna deficièn-cia.

Aquestes dades són semblantsa les que presentaven altres pobla-cions dels voltants amb un nom-bre similar d’habitants. Per exem-ple, a Cerdanyola es van detectar124 habitatges ruïnosos mentreque a Rubí la xifra pujava als 160pisos. En altres ciutats amb méspoblació, el nombre d’habitatgesen mal estat o inhabitables puja-va a 1.459, en el cas de Sabadell,o a 728 immobles, en el cas deTerrassa. Aquests estudis fets apartir de dades dels padronsmunicipals serveixen per detectarles mancances de les ciutats pelque fa a la conservació dels seusparcs d’habitatges, elaborar infor-mes sobre la qualitat de vida delsseus ciutadans i prendre mesuresper millorar els resultats en casque es consideri necessari.

Aquests informes els realitzal’INE en diferents períodes detemps. Per manca de dades mésrecents, aquest l’ha realitzatbasant-se en dades de fa tres anys,en una ciutat que es troba en unasituació de contínua transforma-ció. <

Segons l’INE a Sant Cugat hi havia el 2001, 126 pisos ruïnososJORDI GARCIA

Un nou estudi de l’INE ratifica que SantCugat és la ciutat que més ha crescut enels darrers 20 anys. Entre el 1981 i el2001 la ciutat ha doblat el nombre d’ha-bitants i s’ha convertit en la divuitenapoblació de l’Estat amb un major índex decreixement. En deu anys la població hacrescut un 98,73%, ja que el 1981 hihavia més de 30.000 santcugatencs i deuanys després la xifra va augmentar fins alsmés de 60.000.En dues dècades,doncs,Sant Cugat ha guanyat més de 30.000habitants.Això fa que la ciutat se situï en

el primer lloc de les ciutats catalanes quemés han crescut, seguida de municipiscom Castelldefels, que ha experimentatun increment del 88% en la seva poblacióen el mateix període. En l’àmbit estatal,Sant Cugat ocupa el divuitè lloc en una llis-ta que encapçala Rivas-Vaciamadrid,ambun 5.000%, Las Rozas, amb un 372%, iGalapagar, amb un 318%, totes pels vol-tants de la capital de l’Estat. Segons elpadró municipal del 2003, Sant Cugat jaté 70.664 habitants, unes 10.000 per-sones més en dos anys. //

Sant Cugat, la ciutat que més creix

El 2001, a Sant Cugattambé hi havia 187 pisosen males condicions i2.300 amb deficiències

INFRAESTRUCTURES>L’alcaldede Sant Cugat, Lluís Recoder, ha exi-git per carta a la ministra de Foment,Magdalena Álvarez, la posada enfuncionament de la línia per a pas-satgers el Papiol-Mollet. Després de22 anys que fa que la línia que passaper Sant Cugat és només per a mer-caderies i després d’un any de laremodelació de l’estació de CollFavà per acollir viatgers, l’alcaldequalifica la situació “d’increïble iinjustificable”.

Recoder també lamenta queRenfe no hagi atès la petició d’unintercanviador amb Ferrocarrils dela Generalitat que incrementaria lesprestacions dels serveis lligant-loamb Sabadell i Barcelona. Reco-der va informar la ministra que lalínia el Papiol-Mollet uneix el BaixLlobregat i el Vallès Oriental, duescomarques que sumen gairebé dosmilions de persones. D’aquí l’altaimportància social de la línia, queproporcionaria un volum d’entrevuit i deu mil viatgers, segons fontsde la mateixa companyia ferrovià-ria. L’alcalde denuncia que elcol·lapse de les carreteres no téalternativa en el transport públicen una de les zones de més concen-tració d’empreses, centres de tec-nologia i universitaris de l’Estat.

Vella reivindicacióLa petició d’una línia de passatgersentre el Papiol i Mollet és una antigai ara permanent reivindicació dediverses institucions vallesanes. Endiverses ocasions, Sant Cugat, deforma individual o juntament ambaltres municipis, ha reivindicat laposada en funcionament d’aquestservei. La darrera visita de LluísRecoder amb altres alcaldes delVallès a Madrid per a aquesta deman-da va ser el novembre del 2003. L’úl-tima data donada per Foment per alfuncionament de l’estació de CollFavà va ser el maig del 2004. <

L’alcalde esqueixa de Renfea Foment

PUBLICITAT 9Dijous, 2 de setembre del 2004

PUBLICITAT10 Dijous, 2 de setembre del 2004

SOCIETAT 11Dijous, 2 de setembre del 2004

OBRES>

CONNEXIONS>L’alcalde deSant Cugat, Lluís Recoder, va apro-fitar la inauguració de l’avingudad’Europa, a principis d’agost, querepresenta la tercera connexió entreSant Cugat i Rubí, per reclamarl’entrada en funcionament de lalínia ferroviària Mollet-el Papiol ialtres vies de comunicació alterna-tives per evitar el col·lapse de l’AP-7 i l’E-9. L’alcalde va dir que “és

penós veure que una altra vegadal’estació de Renfe a Coll Favà estorna a deteriorar després d’un anyde la seva renovació”. Recoder també va destacar que laposada en marxa de l’avingudad’Europa “millora la connectivitatde la ciutat entre una banda i l’altrad’autopista: la ciutat residencial ila dels centres de negocis”. L’alcal-de va explicar que “el col·lapse de

les autopistes fa que molts conduc-tors que fan recorreguts per l’inte-rior del Vallès utilitzin carrers de laciutat, com la ronda Nord, per defu-gir l’autopista, i això fa que escol·lapsin vies que no estan pensa-des per absorbir aquest tipus detrànsit”.

Desdoblament de la carreteraRecoder va dir que l’avingudad’Europa “és pràcticament un des-doblament de l’antiga carretera deSant Cugat a Rubí, que sempre vamolt col·lapsada de trànsit”. El nouvial representa la tercera connexióentre les dues ciutats veïnes, ques’ha fet a través d’un viaducte i d’unpont per damunt de l’AP-7, i millo-ra la connectivitat amb les zonesde nou creixement de la ciutat. L’a-vinguda també connecta la roton-da dels túnels de Vallvidrera ambla rotonda del parc d’activitatseconòmiques de Can Sant Joan.

En total s’han invertir 4 milionsi mig d’euros per fer 2.543 metreslineals de vials. La nova via té trescarrils per sentit i un carril de ser-veis. També s’han fet més de 500metres d’accessos. <

Una imatge de la recent estrenada avinguda d’EuropaJORDI GARCIA MILLORES>La plaça d’En Coll

afronta aquests dies la seva defini-tiva remodelació amb l’execuciód’unes obres que podrien estarenllestides aquest mateix mes. L’A-juntament està pavimentant el carrildestinat a l’autobús amb un asfaltsimilar a l’utilitzat en el carril delbus de la plaça de l’Estació per evi-tar així l’aixecament de lloses queprovocava el pas de vehicles.

En poc més d’un any la popu-lar plaça ha viscut diverses obresdesprés que la primera de les millo-

res no aportés una solució als pro-blemes amb el paviment. En pocsmesos una part de les lloses es vamalmetre i els veïns van reclamar laconversió de l’espai en zona de via-nants. L’Ajuntament està pendentdel trasllat de l’escorxador per obrirel torrent de Ferrussons i canviarl’itinerari de l’autobús.

Amb aquests treballs es preveuuna solució definitiva a la urbanit-zació de la plaça d’En Coll, que estroba en un dels extrems de l’eixde vianants que travessa el centre iarriba fins a l’estació dels FGC. <

Els treballs que es duen a terme a la plaça d’En CollJORDI GARCIA

REMODELACIÓ>La plaçaBorràs, al costat de l’estació delsFGC de Mira-sol, continuarà talla-da al trànsit durant els pròximsmesos a causa de les obres de remo-

delació que s’estan fent en totaaquesta cèntrica zona del districtede Sant Cugat. Els treballs pre-veuen la connexió mitjançant dospassos per sota de la via del trenentre la zona de nou creixement deCan Mates amb l’històric barri deMira-sol.

En aquests moments ja s’hanexecutat els treballs d’una novarotonda que regula el trànsit i queconnecta l’avinguda Bilbao amb elscarrers Rovira i Virgili, RamonMuntaner i Montserrat Roig, unscarrers que es mantenen com a iti-

nerari alternatiu per accedir al barrimentre durin les obres.

Els treballs se centren ara en elprimer dels dos passos per sota lavia que han de connectar l’històricdistricte amb la zona de nou crei-xement. Els treballs també pre-veuen modificar tot l’entorn de laplaça on es conservaran els arbresque hi ha a la part central i es millo-rarà l’accessibilitat a l’estació delsFGC. La plaça també tindrà unespai de zona verda i un aparcamentsoterrat per a uns 400 vehicles aprop de l’estació.

Un dels objectius de la remo-delació és adequar tota la zona pera una nova centralitat i evitar l’aï-llament del nou barri de Can Mates.En aquest espai també hi hauràcomerços, la biblioteca central ialtres serveis. <

La plaça Borràs esmanté tallada al trànsit

La nova rotonda, al costat de la plaça BorràsJORDI GARCIA

Les obresconnectaran el nousector de CanMates i Mira-sol

La plaça d’En Coll viules darreres obres

Sant Cugat i Rubí queden connectades per damunt de l’autopista

Els vehicles ja circulenper l’avinguda d’Europa

SOCIETAT12 Dijous, 2 de setembre del 2004

PARTICIPACIÓ>L’Ajuntamentha enviat als veïns del passeig d’O-labarria, les avingudes Enllaç iPicanyol i els carrers adjacents, unacarta per confeccionar un pla d’ac-ció definitiu per millorar la mobili-tat de la zona. Amb aquesta inicia-tiva, que es prendrà com una expe-riència pilot, s’obre un procés par-ticipatiu a la ciutat que tindrà unseguiment que implica les àrees deTerritori i Participació Ciutadana del’Ajuntament. Aquesta experièn-cia respon a les reiterades deman-des d’alguns veïns de posar fi al’excés de velocitat dels cotxes enalguns d’aquests carrers. L’objectiud’aquesta iniciativa és, segons latinent d’alcalde de Territori, MercèConesa, de “corresponsabilitzar elsveïns perquè les mesures que s’a-doptin siguin proposades per lamajoria ja que les solucions a lamobilitat no sempre agraden a tot-hom”.

Els veïns convidats a aquestaexperiència són els de l’avingudaCan Picanyol, el passeig d’Olabar-ria des de la plaça Charlie Rivel, l’a-

vinguda Enllaç i els carrers PérezMoya, Sant Rafael, Àlvarez, Plana,Roserar, Pla de la Pagesa, Senyoradel Pilar i Mozart. També es convi-da els veïns del passatge del Carmei el passeig Valldoreix des del carrerMozart. Els veïns, amb l’assesso-rament tècnic municipal, s’haurande plantejar quines mesures pren-dre per solucionar els problemesd’excés de velocitat dels vehicleso bé si hi ha necessitat de nous pas-sos de vianants, les barreres arqui-tectòniques a les voreres o les zonesd’aparcaments.

CalendariDurant l’agost ja s’ha començat atrametre les cartes entre els veïnsperquè facin les aportacions sobreels problemes detectats a la zona.Els veïns podran lliurar les sevespropostes a l’Oficina d’Atenció alCiutadà fins al 24 de setembre. Finsal 15 d’octubre, els tècnics de lesàrees implicades recopilaran lespropostes i prepararan un docu-ment amb el conjunt de problemesi solucions proposades per tal que

es discuteixin en una reunió con-junta entre tècnics municipals iveïns per tal d’arribar a un consenssobre les accions que cal dur aterme. Aquesta reunió es podria ferpels volts del 22 d’octubre i d’aquín’hauria de sortir un equip de segui-ment per elaborar el calendari d’ac-

tuacions del Pla d’Acció. La pri-mera setmana de novembre s’hau-ria de presentar el pla definitiu i ferla valoració del procés de partici-pació ciutadana. Conesa no des-carta estendre a altres zones de laciutat l’experiència si aquest nousistema dóna resultats postitius. <

L’Ajuntament obre un procés departicipació per millorar la mobilitat

Alguns veïns de la zona van demanar solucions a l’excés de velocitatJORDI GARCIA

El principal objectiu és reduir la velocitat dels vehicles al casc urbàGUARDÓ>Gent de Frontera haestat el guanyador de la II Ediciódels premis de periodisme ErnestUdina. Escrit pel periodista AndrésLuengo amb la col·laboració deCecília Artigues i Laura Bertran, ijuntament amb els fotògrafs LluísSerrat, Òscar Mirón i FernandoGalindo, el dossier, que es va publi-car el passat mes de juny dins de larevista Presència, setmanari quees publica en aquest diari, va ser elguanyador dels 10.000 euros queatorga l’Ajuntament de Puigcerdà.Luengo valora positivament aquestguardó: “Tenia bones expectativesperò mai no esperes guanyar unpremi, i a més tan important coml’Ernest Udina.”

Segons l’escriptor, Gent de Fron-tera exposa les situacions dels quiviuen a una banda de la frontera itreballen a l’altra, o a la inversa, elsproblemes de mobilitat i la dificul-tat de tributar a hisenda, ja que hande fer-ho als dos països. El premiperiodístic busca la superació defronteres i dels problemes socials,econòmics i humans de les perso-nes que viuen a una banda de lafrontera, i ret homenatge a Udina,que va perdre la vida al Montblancl’any 2001.<

‘Presència’s’endú el PremiErnest Udina

SOCIETAT 13Dijous, 2 de setembre del 2004

L’Ajuntament vol crear abans definals d’any un nou organisme muni-cipal que gestionaria els espais natu-rals de la ciutat. Aquesta iniciativaforma part d’un dels acords del pactede govern subscrit entre Convergèn-cia Democràtica i Esquerra Repu-blicana a principis del mandat. Tot ique encara s’està estudiant la millorforma de funcionament de l’ens, jasigui com un organisme autònom oun institut municipal, la intenció del’equip de govern és que comenci afuncionar en els pròxims mesos.

El tinent d’alcalde de MediAmbient, Eduard Pomar, va dir queuna de les prioritats d’aquest orga-nisme serà Torre Negra, tot i que laintenció és “anar incorporant altresespais de la ciutat d’interès natural”.L’organisme haurà de delimitar i ges-tionar els espais naturals protegintespecialment aquelles zones méssensibles i significatives i la sevaconnectivitat, a banda d’altres ele-ments naturals com són les rieres. Undels objectius és centralitzar la pro-tecció de les reserves naturals i evi-tar actuacions que facin malbé l’en-torn. El nou organisme també serial’encarregat d’elaborar el projecte deparc rural a Torre Negra.

Iniciativa d’ERCAquest projecte forma part del pro-grama electoral d’ERC, que ja vapresentar en la campanya de les pas-sades eleccions municipals. Els repu-blicans sempre han mostrat la sevapreferència per protegir la natura iper això ja van elaborar una propos-ta per crear una xarxa municipald’espais lliures. La formació apostaperquè sigui l’Ajuntament qui pren-gui aquest tipus d’iniciativa en unaciutat amb nombroses zones verdes

i situació privilegiada, al peu de Coll-serola.

ERC vol evitar processos com elsde Torre Negra, enquè encara plane-gen algunes ame-naces d’urbanitza-ció per part de pro-motors. Els repu-blicans considerenque la millor formaper protegir elsespais verds és quesiguin de titularitat pública, però tam-poc supediten a aquest fet la creaciódel parc rural a Torre Negra.

També amb CerdanyolaD’altra banda, els ajuntaments deSant Cugat i Cerdanyola signaran

entre aquest mes iel que ve un conve-ni per fer conjunta-ment el planeja-ment de la zonafronterera entre elsdos termes munici-pals. La zona estàafectada pels pro-jectes del Centre

Direccional i el Sincrotró per labanda de Cerdanyola i l’esmentatparc rural de Torre Negra. També

s’ha de tenir en compte la preserva-ció de les rieres i l’anomenada ViaVerda, just entre els dos municipis.

Les converses entre les dues ciu-tats derivaran en un projecte comúque busca solucionar l’activitatempresarial que hi ha a la zona i lapreservació de l’espai verd quequeda entre les dues ciutats. Un delsobjectius del planejament conjunt ésla preservació de la Via Verda, o lafranja de verd de més d’un quilòme-tre d’amplada que va des del massísde Sant Llorenç del Munt fins a laserra de Collserola al seu pas perentre les dues ciutats.

Sant Cugat també haurà de teniren compte la preservació de les rie-res de la zona segons un estudi queestà elaborant la Universitat. Per laseva banda, Cerdanyola ja va rebai-xar el projecte del Centre Direccio-nal, que preveu una nova zona urba-nitzada d’empreses, habitatges i ser-veis a tocar del terme municipal deSant Cugat. La tinent d’alcalde deTerritori, Mercè Conesa, va consi-derar que “pensem que és una opor-tunitat per garantir el balcó privile-giat cap a la Via Verda que té el barride Roquetes. Una posició privile-giada”. // J.M.C.

Abans de finals d’anypodria entrar en fun-cionament un nouorganisme municipalper gestionar elsespais naturals

Protegir els espais naturals

El pi d’En Xandri presideix una àmplia zona verdaJORDI GARCIA

Cerdanyola i SantCugat planificaran lazona limítrofa entre

les dues ciutats

MEDI AMBIENT>

SOCIETAT14 Dijous, 2 de setembre del 2004

SORTEIG>Segurament, el guanya-dor dels 300.000 euros que va repar-tir el cupó del dia 12 d’agost no obli-darà mai la imatge del Claustre delMonestir de Sant Cugat. I per què?Perquè l’Organització Nacional deCecs (ONCE) va decidir dedicar el

sorteig d’aquesta data a Sant Cugat.Així, els compradors del cupó delpassat 12 d’agost van poder assa-bentar-se d’algunes dades bàsiquesdel municipi, com per exemple queté una població de més de 70.000habitants o una superfície de 48quilòmetres quadrats, i també vanpoder gaudir d’una vista de l’inte-rior del Claustre del Monestir, elmonument més emblemàtic de laciutat.

Aquesta iniciativa, que es vapresentar a Sant Cugat a mitjansd’agost amb la presència de l’al-calde accidental, Joan Recasens, i

de Xavier Heras, el director del’ONCE a l’àrea de Sant Cugat,Rubí i Terrassa, s’emmarca en uncicle dedicat als escuts d’ajunta-ments de més de 50.000 habitants.

Suport promocionalA més de continuar amb la tascasocial que l’ONCE realitza amb elcupó –dóna feina a unes 92.000 per-sones, un 77% de les quals té alguntipus de discapacitat–, ara el cupótambé serveix com a suport perquèels municipis espanyols puguin ferpromoció turística.<

L’ONCE inclou la imatge del Claustredel Monestir en un cupó de l’agost

Els compradors del cupó de l’ONCE del dia 12 d’agost van poder conèixer l’escut de Sant Cugat i el claustre del MonestirCEDIDA

El cupó participa enun cicle dedicat aciutats de més de50.000 habitants

El cupó ara també serveixperquè els municipisespanyols puguin ferpromoció turística

GUINESS>La multinacional Hew-lett Packard (HP), amb seu a SantCugat, està col·laborant, juntamentamb el Massachussets Institute ofTechnology (MIT) i l’ONG FriendlyPlanet, en l’edició de Bhutan, el lli-bre més gran del món. Les més de45 tones de pes i l’1,5 metres d’am-plada per 2,1 metres de llargada deles seves 114 pàgines li han valgut aaquest volum l’entrada en el llibreGuiness dels rècords. La seu santcu-gatenca de HP ha aportat la tecnolo-gia d’impressores de gran format pera l’edició de les 500 còpies de Bhu-tan, que ja es venen a la llibreria vir-tual Amazon.com, a un preu de10.000 dòlars.

L’objectiu d’aquest llibre gegant,que inclou imatges colossals de Bhu-tan a l’Himàlaia, és recollir fons perdestinar-los als programes d’escola-rització que l’ONG Friendly Planetestà duent a terme en aquest país del’Àsia central.<

HP col·labora enl’edició d’unllibre gegant

SOCIETAT 15Dijous, 2 de setembre del 2004

ACOLLIDA ESTIVAL>

COMIAT>L’estiu ha passat molt depressa per a les famílies santcuga-tenques que aquest estiu han acollitalgun dels 12 nens sahrauís, que l’as-sociació Sant Cugat amb el PobleSahrauí (SCAPS) ha portat des delscamps de refugiats algerians onviuen, exiliats, des de fa anys.

Després de dos mesos de con-vivència, els 9 nens i les 3 nenes vandir adéu a les seves famílies d’aco-llida els dies 26 i 28 d’agost, ambl’esperança de poder repetir l’expe-riència l’any vinent.

Durant la seva estada a SantCugat, els petits han tingut l’oportu-nitat de rebre atenció mèdica espe-cialitzada, sobretot de dentistes, i departicipar en activitats diverses, ambles famílies d’acollida i també ambaltres infants en casals i colòniesd’estiu.

Des de SCAPS, Neus Bosch des-taca la bona marxa del programa,l’increment del nombre de nens aco-llits respecte a l’any anterior i el bonestat sanitari dels petits, que enguanyno han patit cap malaltia durant laseva estada ni han necessitat capintervenció quirúrgica. Després del’experiència, l’associació i les famí-lies es trobaran a finals de mes per feruna valoració de l’acollida, com laque ja ha fet una de les parelles par-ticipants per a aquest setmanari.

Nens espavilats i adaptablesDominique Heathcote i JordiComes, un matrimoni valldoreixencamb dues filles de 6 i 3 anys, ha estatuna de les parelles que aquest any hadecidit participar en el programa d’a-collida de SCAPS. La petita Hellah,

una nena de 10 anys que l’any pas-sat ja va passar l’estiu a Mataró, hacompartit les vacances amb ells, comun membre més de la família. “Hahagut de compartir les joguines, laroba i l’habitació amb les mevesnenes, com si fos una altra filla”,explica Dominique, que està moltsatisfeta amb l’experiència perquèla convivència amb la petita ha estatmolt fàcil.

Molt intel·ligent i capaç d’adap-tar-se a totes les situacions, la petita

ha sabut guanyar-se en aquests dosmesos l’afecte d’aquesta famíliasantcugatenca, que no descarta tor-nar a acollir un nen o nena sahrauíen el futur. Ni tan sols la barreraidiomàtica –els nens en generalnomés parlen sahrauí i alguns unamica de castellà– ha suposat un freper a la comunicació.

Descobrint noves aficionsDurant la seva estada a Sant Cugat,Hellah ha tingut l’oportunitat de

passar dues setmanes de vacances aAndorra i de fer excursions per lamuntanya, una activitat que al seupaís no té l’oportunitat de fer. “Allàtot és molt pla i com que no hi estàacostumada, al principi li costavauna mica, però va acabar engres-cant-se”, comenta aquesta mared’acollida.

Aquest estiu, la nena també haaprès a muntar en bicicleta, a nedari ha compartit estones amb altresnens i nenes de la seva edat durant

uns dies de colònies. Tot i valorar l’experiència d’a-

questa acollida de manera favora-ble, Dominique ha trobat a faltar lapossibilitat d’aprofundir en elconeixement de la situació real quees viu als camps de refugiats sah-rauís. “La nena gairebé no ha par-lat de la seva família, ni del seu país,així que no hem pogut apropar-nosals seus problemes”, explica. Tot iaixí, el balanç és, per ella, posi-tiu.//S.D.

Els 12 nens sahrauísque han passatl’estiu a Sant Cugatja han tornat a casa

Imatge dels nens i nenes acollits durant aquest estiu en llars de Sant CugatJORDI GARCIA

De tornada al camp de refugiats

SOCIETAT16 Dijous, 2 de setembre del 2004

FESTES MAJORS>Els fanàticsde les festes majors encara tindranl’oportunitat, aquest mes de setem-bre, de gaudir a la ciutat de les festesgrosses que s’organitzaran al barri deMas Gener i a l’Entitat MunicipalDescentralitzada (EMD) de Valldo-reix.

La primera cita per als addictes ala gresca popular serà entre el 3 i el 5de setembre, a Mas Gener. Duranttres dies, aquest barri acollirà unadotzena d’activitats diverses pensa-des per satisfer tot tipus de públic.Ball popular, àpats comunitaris,espectacles diversos, animacióinfantil i esport són alguns dels ingre-dients d’aquesta festa major, orga-nitzada per l’Associació de Propie-taris i Veïns de Mas Gener amb lacol·laboració de l’Ajuntament deSant Cugat.

Una de les principals novetatsd’aquesta edició de la celebració ésl’ampliació del nombre de dies fes-tius a tres en lloc d’un, com es feiaen anys anteriors. El president del’Associació de Propietaris i Veïns deMas Gener, Josep Carles Canut,explica que la raó d’aquest canvi estroba en la commemoració del 10èaniversari de l’arrossada popular.“Hem volgut fer una festa més lluï-da i per això hem decidit organitzarmés actes”, comenta.

La celebració començarà aquestdivendres amb animació infantil, leshavaneres de L’Espingari i l’actua-ció de l’artista de varietats Angy. Dis-sabte concentrarà el gruix de les acti-vitats, amb una bicicletada popular almatí, berenar infantil a la tarda i unabotifarrada i ball popular amb el grupAras, a la nit. Els dos plats forts de laFesta Major, l’actuació del mag Lari

i la desena edició de l’arrossadapopular, tindran lloc el diumenge 5.Segons previsions de la comissió defestes, aquest certamen gastronòmicpodria aplegar unes 250 persones.

Per tal de garantir al màxim l’è-xit de la Festa Major de Mas Gener,els organitzadors han tingut encompte la possibilitat que la meteo-rologia no acompanyi durant el capde setmana i per això, en cas de pluja,algunes activitats es traslladarien alcasal cultural de Mira-sol.

Ojos de brujo i El Tricicle,a l’EMDDesprés de Mas Gener, li arribarà eltorn de festejar a Valldoreix. Elsveïns de l’EMD es vestiran de festamajor del 16 al 19 de setembre, ambuna agenda plena d’activitats. Tot ique encara no s’ha presentat el pro-grama oficial de la celebració, elvocal de Cultura de Valldoreix, JosepCasadellà, ja ha avançat que aquestaedició donarà un suport especial a lesactivitats de caire tradicional. “Unade les novetats d’aquesta edició dela Festa Major serà una fira de pro-ductes d’Occitània, el dia 18”,comenta Casadellà.

En l’apartat de cultura tradicio-nal destaquen també propostes coml’actuació del grup de música Ojosde Brujo, una ballada de sardanes, eldiumenge 19, i una passejada ambcarros, que oferirà una ruta turísticaper indrets naturals de Valldoreix.També hi haurà una nova edició dela passejada literària, sota el nom dela Milla Verda i Salvat Papasseït,organitzada pels veïns de La Serretai el bosc d’en Saladrigues.

Pel que fa a l’apartat musicalper als joves, el vocal de Culturaja ha confirmat els noms dels

grups Makako i Kalamento itambé de Brahms, per al 17 desetembre. Per acabar la FestaMajor amb un bon regust, el Trici-cle posarà el punt i final a la cele-bració, l’últim dia.

Participació a Sol i AireEl barri de muntanya de Sol i Airetambé ha celebrat la seva FestaMajor. Entre el 30 de juliol i l’1d’agost, els veïns d’aquesta zonavan sortir al carrer per participar

en la quinzena d’activitats inclo-ses en el programa. Algunes de lespropostes més participatives vanser el sopar de germanor i la cursade vehicles casolans i la cloenda.//S.D.

Imatge del sopar de Festa Major del barri de Sol i Aire el juliol passatJORDI GARCIA

Mas Gener i Valldoreix preparenles últimes festes majors de l’estiuEl barri de Sol i Aire també va celebrar amb molta participació la seva festa grossa a finals de juliol

PUBLICITAT 17Dijous, 2 de setembre del 2004

20% de descompteen tots els serveis(vàlid per afamiliars directes)

gratis CLUB DEL SUBSCRIPTOR

TELÈFON D’ATENCIÓ AL SUBSCRIPTOR 93 589 62 82

CADA DIA CADA SETMANA TOTS ELS DIMARTS CADA DIA

Al fer-vos socis delClub Vins Noé usregalaran unasubscripció a EL

DIARI DE SANT

CUGAT i a la revistaMi Vino (6 mesos)

INFORMACIÓ: TEL. 93 589 19 83 WWW.VINSNOE.COM

Avda. Torre Blanca, 3

Tel. 93 589 19 83

Entrades gratis pera dies feiners alscinemes Cinesa deSant Cugat

CAL TRUCAR A EL DIARI PER FER LARESERVA

C/ Sant Jordi, 37.

Tel. 93 589 62 82

Descomptesespecials per alssubscriptors

PRESENTANT EL CARNET DESUBSCRIPTOR

Doctor Murillo, 2Tel. 93 675 69 64

totem@gruposercom.com

C/ Martorell, 12. Tel. 93 589 56 57Horari de 9 a 19 h.

No tanquen al migdia

Vingui a conèixerel nostre servei deneteja d’interiors,de dilluns adivendres

RETALLANT AQUEST ANUNCI LIFEM UN DESCOMPTE DE 3 EUROS

C/ Rius i Taulet, 131

Tel. 93 675 58 13

www.totemviatges.com

PRESENTANT EL CARNET DESUBSCRIPTOR

CUIDEM ELS TEUS CABELLS I LA TEVA IMATGE

POLÍTICADijous, 2 de setembre del 200418

DIADA>

Les Joventuts d’EsquerraRepublicana van convidar elPartit Popular a no participardels actes de la Diada Nacio-

nal de Catalunya, ja que, tal com vadir el president del PP a Catalunya,Josep Piqué, seria estar fent unapallassada. Els joves republicansvan fer aquesta valoració en la pre-sentació dels actes organitzats ambmotiu de l’Onze de Setembre. LesJERC celebraran el dia 10 un con-cert al Casal Cultural de Mira-solamb el grup local Endavant lesAtxes i els rubinencs BullangaSocial, a partir de les 11 de la nit.D’aquesta manera, les JERC volenreivindicar els districtes i donar unaire diferent a la commemoració dela Diada. Pel que fa al mateix dia 11de setembre, les JERC faran la tra-dicional ofrena floral a la plaça deRafael Casanova a partir de les 9del matí.

D’altra banda, la resta de partits

també faran l’ofrena floral al que fouconseller en cap de la Generalitat, atocar de l’avinguda Rius i Taulet, aexcepció del Partit Popular, quedecidirà aquesta setmana si fan l’o-frena com a partit. Amb tot, elspopulars sí que participaran en l’o-frena i els actes institucionals.

A banda de la polèmica genera-da a escala nacional, a Sant Cugat

la Diada es preveu tranquil·la i laciutat celebrarà un nou Onze deSetembre amb la plaça de RafaelCasanova per remodelar, tal com esva anunciar ara fa just un any. El por-taveu del grup municipal d’ERC,Eduard Pomar, ha anunciat que esconvoca un concurs públic per a lanova escultura que presidirà la plaça,que ha de donar més rellevància a

l’històric lluitador per les llibertatscatalanes. L’obra es podria adjudicara finals d’any. Pomar ha aprofitatper convidar el PP “a no fer segonsquin tipus de declaracions”, enreferència també a l’opinió expres-sada per Josep Piqué.

El primer secretari del PSC, Sal-vador Gausa, va dir que el seu partitafronta aquest Onze de Setembre

“amb un esperit de renovació i com-promís amb el govern de la Genera-litat” en un any “decisiu” en què s’a-fronta la reforma de l’Estatut i el noufinançament autonòmic. Sobre laparticipació del PP, Gausa diu que“seria el normal” perquè a banda deser representants democràtics,“també formen part del catalanis-me polític tot i que l’expressen dediferent forma”.

Pel portaveu del grup municipald’ICV-EA, Xavier Boix, l’ofrenafloral de les forces polítiques hauriade ser “discrecional perquè no ensagrada fer-ho de forma diferencia-da”. Boix es mostra en desacordamb el fet que la Diada s’utilitzi per“insultar persones escollidesdemocràticament”.

Per la seva banda, la presidentadel PP de Sant Cugat, Berta Rodrí-guez, ha recordat a les Joventutsd’Esquerra que “l’Onze de Setem-bre és una festa de tots els catalans ino només d’un determinat grup”, iha apel·lat a la unitat de tothom que“viu i treballa a Catalunya” per a lacommemoració. En els darrers anystant a Barcelona com a Sant Cugat,el Partit Popular ha estat escridassaten el moment de fer l’ofrena florala Rafael Casanova.

ProgramaPel que fa als actes institucionalsorganitzats amb motiu de la DiadaNacional, es consolida la conferèn-cia de la vigília, que aquest any aniràa càrrec de l’historiador Borja deRiquer. També es manté el concertde les dotze del migdia a la plaça deBarcelona junt amb el parlament del’alcalde de Sant Cugat, Lluís Reco-der, entre altres actes que s’estanultimant. // J.M.C.

Un moment de la commemoració de l’any passat de l’Onze de Setembre, a la plaça de Rafael CasanovaJORDI GARCIA

REFERÈNDUM>Un grup demilitants de CDC impulsen la Pla-taforma Euroconvergents pel No,un corrent dins el partit amb datade caducitat fins al pròxim congrésextraordinari de Convergència enquè decidiran si donen suport o noa la carta magna europea.

Entre els membres de la plata-forma hi ha nombrosos santcuga-tencs que mantenen i defensen laseva postura de propugnar el votnegatiu a la Constitució europea,mentre no es reconegui la llenguacatalana. Uns 17 militants i simpa-titzants de Sant Cugat, entre elsquals es troben diversos regidors,han signat un manifest on s’expo-sen les raons per votar no a la Cons-titució continental. Un dels promo-tors d’aquesta proposta ha estat elsantcugatenc i cap del Gabinetd’Alcaldia, Jordi Puigneró, que enel darrer congrés nacionalista vaprovocar la convocatòria del con-grés extraordinari on CDC decidiràla seva postura davant la consulta.

Una qüestió ‘sine qua non’ Per Jordi Puigneró, el reconeixe-ment del català a la carta euro-pea “és una qüestió sine qua non,ja que som deu milions de perso-nes que no ens hi podem sentirrepresentats si no ens podem

adreçar aEuropa amb la nostrallengua”.

Pel santcugatenc, un delsobjectius de la plataforma “ésguanyar el pròxim congrés extra-ordinari” i rebutja les acusacionsque per aquest fet es trenqui la tra-dicional vocació europeista delpartit. Puigneró creu indispensableque “com a mínim es reconegui elcatalà com el noruec o el maltès,

dues llengues amb menys nombrede parlants que el català”, i asse-gura que el partit no està dividit, talcom s’ha dit, sinó que “els parti-daris del no som entre el 80 i el85% de la militància”. Sobre lescrítiques dels partidaris del sí a laConstitució, Puigneró creu que“són plantejaments molt pobres” idefensa que “nosaltres el quevolem és que Europa tiri endavantperò el procés s’encallarà ambanormalitats com és el reconeixe-ment del català”. El santcugatencrecalca que “no demanem laLluna, sinó simplement que esreconegui a tothom tal com ja s’hafet amb algunes minories”. Elmanifest, que es pot trobar awww.diguemno.net, exposa lesraons de la seva negativa a la Cons-titució europea i critica que “s’eli-mini Catalunya de l’Europa delsegle XXI”. El manifest tambérebutja l’abstenció per “la falta decompromís i perquè facilitaria queguanyés el sí espanyol. < El santcugatenc Jordi Puigneró (CDC) és el cap del Gabinet d’Alcaldia

JORDI GARCIA

L’11 de setembrearriba amb la plaçaRafael Casanova per reformar

Puigneró va provocar uncongrés extraordinari deCDC on es decidirà lapostura al referèndum

Les JERC conviden el PP a no participar a la Diada

Una plataforma de CiU defensa el no a la Constitució europea

POLÍTICA 19Dijous, 2 de setembre del 2004

CREIXEMENT>Els ecosocia-listes alerten l’Ajuntament que si escontinua amb el ritme actual decreixement de la població, en poctemps se superaran els 90.000 habi-tants, el sostre màxim d’habitantspactat amb l’equip de govern quanes va aprovar el nou creixement dela ciutat.

Segons el portaveu, XavierBoix, “ens preocupa que la ciutatvagi creixent per tot arreu, fins i tota dins la ciutat, amb noves edifica-cions, i que la cirera de les urbanit-zacions sigui Can Busquets”. Elsecosocialistes recorden que vanpactar el creixement introduint-himillores, la base de les quals eracontrolar el creixement i aportarnous serveis per a tots els ciutadans.Boix creu que si es continua ambaquest ritme, se superarà la xifra iels serveis que han d’acompanyarel creixement pactat quedaran des-fasats i per sota de les previsions.

No a Can BusquetsPer tot això, ICV-EA reitera ques’aturi la urbanització de Can Bus-quets, “ja que si hem crescut per

una banda de ciutat, almenys que esprotegeixi el creixement per l’altrabanda”, afegeix el portaveu.

Els ecosocialistes han expressatla seva preocupació arran d’unesinformacions en què s’alertava dela manca de sòl i de l’augment del

preu per metre quadrat de l’habi-tatge a Barcelona. Per això recor-den que en l’aprovació del creixe-ment l’any 2001, es va establir nosuperar les 90.000 persones i queels serveis de la ciutat anirien d’a-cord amb les seves necessitats. <

Portada de l’últim llibre de Víctor AlexandreCEDIDA

Els ecosocialistesrecorden que elsostre pactat estàen 90.000 habitants

Sector de Can BusquetsJORDI GARCIA

ICV-EA alerta sobre el creixement de la ciutat

ACTUALITAT>La trobada de l’ex-conseller en cap de la Generalitat iactual president d’ERC, Josep-Lluís Carod-Rovira, amb membresde la banda ETA, així com els esde-veniments posteriors que s’hi rela-cionen, són l’eix de l’últim llibre del’escriptor santcugatenc Víctor Ale-xandre, que arribarà la setmana que

ve a les llibreries del país. Alexan-dre, a més d’oferir una cronologiadels fets, analitza “la reacció d’Es-panya i la reacció, o manca de reac-ció, catalana”. L’autor, que recordaque “no és militant d’ERC sinó delsPaïsos Catalans”, estableix certsparal·lelismes i compara el casCarod amb l’afer Dreyfuss. <

L’afer Carod en un llibre

20 Dijous, 2 de setembre del 2004

CARTESEls textos tramesos a aquesta secció no han d’ex-cedir de les 15 ratlles mecanografiades. L’autorhaurà de signar i és imprescindible que hi constiel domicili, el telèfon i el número de DNI o passa-port del seu autor. EL DIARI DE SANT CUGAT esreserva el dret de publicar els textos tramesos i eldret de resumir-los quan ho consideri oportú.

Aparcamentamb malesformesHe anat algunes vegades al nouaparcament dels Quatre Cantons.La veritat és que és còmode per lasituació, però gens còmode peraparcar-hi, sobretot per la mancade senyalització de les caixes i eltracte del responsable de nit: és

com si li haguessis de donar lesgràcies per deixar-te aparcar, ettracta de males maneres i sensecap intenció d’ajudar-te quan tensproblemes. L’altre dia, davant laimpossibilitat de trobar la caixa,vaig parar a la sortida per dema-nar-li ajuda i em va tractar com sifos una criatura, renyant-me, isense cap educació. Cosa incom-prensible en una empresa de ser-vei públic amb concessió munici-pal. També voldria fer referènciaal fet que els dos pàrquingspúblics que hi ha al carrer Colomi a Dr. Galtés tanquen un a les 22h i l’altre a les 21.30 h. Com hohem de fer per anar pel centre alvespre i poder prescindir del cotxesi venim de Valldoreix, com és elmeu cas?

Ana Maria Cusó

PP,no vinguisL’Onze de Setembre s’acosta. Supo-so que, si no ets català, és molt difí-cil entendre per què carai aquestseixelebrats amb l’adhesiu d’un aseal cotxe celebrem com a diadanacional una derrota, la caiguda deBarcelona en mans de les tropesborbòniques. És clar, els del PartitPopular, després d’anys maquillant-se, amagant la seva vinculaciódirecta amb el franquisme i el seuanticatalanisme, de tant en tant esdestapen i titllen de “pallassada” lanostra festa. L’Onze, si us plau, noens ofengueu amb les vostres flors.Dieu que les xiulades i les escridas-sades us ofenen. A mi m’ofèn lavostra hipocresia i aquella missaque celebreu cada 20 de novembre.

Marina Roig

De cop la ciutat s’ha despertat, ha obert portes i finestres,els cotxes omplen els carrers i es respira tràfec amunt iavall amb la ressaca d’acabar les vacances i el nerviosis-

me de tornar a la feina, a l’escola i a la plena normalitat. Ja nofalta ningú a excepció d’aquells privilegiats que encara estande vacances o que ara les comencen. Des d’EL DIARI, quetambé recupera la normalitat informativa, esperem que ushagin estat profitoses. Hem arribat i el balanç informatiu del’estiu és força tranquil, per sort i com toca. Un any més senseensurts causats pel foc ni incidents destacables. Això sí,aquest any ens han picat més els mosquits, especialment lamosca negra, que ha torturat força veïns, especialment de lesPlanes i la Floresta. Caldrà ser previsors de cara a l’any vinenti fer com altres ciutats, que han fumigat les zones més afecta-des. En la placidesa de l’agost, a Sant Cugat també s’han fetnotar els crits de les cotorres, que si abans es concentraven enalguns punts com les palmeres de la rambla de Can Mora, araja han proliferat per tot el municipi. Aquestes escandalosesaus forànies diuen que també són un perill per a les espèciesautòctones. “De fora vindran que de casa ens trauran”, deuenpensar merles, coloms o pardals, perquè d’orenetes ja fatemps que no en veiem. Amb la tornada, tot i que moltesobres no han parat, com les de la plaça d’en Coll –que persegona vegada s’està reparant– o les de la gran urbanitzacióde Can Mates i la Guinardera, ja podem passar per la novaplaça de l’estació, on per sota continua la construcció del pasde vehicles. També estrenarem dues noves escoles públiques,el nou vial Europa, que alleugerirà el trànsit de la carretera deRubí i la rotonda de la carretera de Roquetes amb la A-7. Percert, molts conductors a hores punta i en els laterals de l’auto-pista es recorden de la nostra ciutat gràcies a unes obres queno s’acaben mai, com tampoc s’acaba el culebró de l’estacióde Renfe, encara en desús. I parlant de culebrons, aquesta set-mana EL DIARI ha pogut saber que el plató d’un programatelevisiu on tancaran en un corral animalons i famososd’escàndol, serà a la nostra ciutat. Un programa més que dis-cutible de la telecutre que avui impera, que, d’altra banda, nodeixa de ser una indústria que mou quantitats milionàries dediners, i que en deixarà uns quants a Sant Cugat. •

EDITORIAL

CARTES DELS LECTORS

Edita: Premsa Local Sant Cugat, SL. President: Ramon Grau. Director: Josep Maria Vallès. Consell Editorial: Víctor Alexandre, Francesc Carbó, Jordi Casas, Narcís Castanyer, Josep Daniel, Joan Carles Gassiot, Ramon Grau (president), Pepa Martín, Antoni Monerris, Manel Pardo, Rogeli

Pedró, Montserrat Rumbau, Ignasi Salvat, Josep M. Sans Travé, Paco Soler, Josep A. Teixidó, Joan Tortosa i Núria Zabala . Gerent: Anna Comella. Redacció: POLITICA: Josep M. Vallès i Josep M. Codina. SOCIETAT: Susana Díaz i Josep M. Codina. ESPORTS: Àlex López. CULTURA: Eva

Arasa. ECONOMIA: Josep M. Codina. Correcció: Blanca Pi i Susanna Turon. Directora comercial: Lourdes Villamayor. Subscripcions: Eduard Dalmau i Sinda Gómez. Fotografia: Jordi Garcia. Col·laboradors: Pere Vivó, Martí Olaya, Imma Pueyo, Eduard Jener, Isabel Saez, Montse Sant,

Jordi Casas, Josep A. Teixidó, Tomàs Grau i Jordi Frontons. Disseny i maquetació: Marcel Maas, Adrià Gallego i Francesc Cabeza. Creació i disseny de la maqueta: L’Eixida. Impressió: Rotimprés Tel.: 972 40 05 95. Dipòsit legal: GI-405-93 Empresa distribuïdora: Mailing Vallès

(93 589 23 71).

EL DIARI DE SANT CUGAT expressa únicament la seva opinió en els editorials. Els articles signats expressen l’opinió dels seus autors, que EL DIARI DE SANT CUGAT no fa seva necessàriament.

EN SERVER I EN TITO

Tornem-hi!

OPINIÓAmb el record encara fresc de

les imatges dels premis FADd’arquitectura d’enguany, ens

dirigim a la nova plaça confluènciaentre el passatge i el carrer de SantAntoni per contemplar novament elmagne edifici que l’arquitecte JosepManuel Infiesta i la constructoraLapogi SL han erigit, per fer-ne unamirada asserenada després de l’estatde xoc que ens va provocar la sevadescoberta. I allí davant se’ns fan pre-sents un seguit de preguntes: quin sig-nificat pot tenir aquesta edificació?Per què s’ha construït amb aquestaestètica? Què ens diu de l’arquitectu-ra de la ciutat? Què revela en la per-cepció dels santcugatencs? Quinadialèctica estableix amb l’entorn urbàde Sant Cugat?, Insinua, tal vegada,algun projecte sociocultural xifrat peral futur de la ciutat?

Hem d’admetre que la presència del’edifici ens deixa tan aclaparatsque en la seva contemplació noméssom capaços d’articular més pre-guntes. La pretensió d’aquest arti-cle no és la de donar per ara capresposta, només llançar uns apuntsde curiositat davant d’aquesta obrad’arquitectura i mirar d’extreure’nalguna mena de coneixement asse-renat que ens la faci, en certa mane-ra, digerible. El fet és que aquestaedificació té altres germanes a laciutat, sense esforç hom pot identi-ficar el mateix còctel estilístic enuna casa del carrer de Sant Jordi, el

carrer Rovellat i a l’avinguda deCatalunya... i així doncs les qües-tions poden multiplicar-se i abastarun radi més ample d’interpel·lacióque interessi des d’un model urba-nístic de ciutat, fins a la seva idio-sincràsia sociològica: El teixit social de Sant Cugatdemanda, senzillament consumeixo es limita a tolerar aquest estild’arquitectura indescriptible? Quèhi han dit els col·legues arquitec-tes? I l’opinió del govern munici-

pal? Es pot parlar d’un estil-ciutataflorat “només a Sant Cugat” i queamb els anys esdevindrà un nouvelstyle que singularitzarà per a lahistòria aquesta localitat?La inclusió d’elements arquitectò-nics provinents d’estètiquesantagòniques fa aparèixer l’arqui-tectura a-històrica d’Infiesta, en elmillor dels casos, com a descarada-ment postmoderna, però aquí ensassalten més preguntes: pretén trac-tar-se d’una revisió genuïna delmodernisme? O és una simpleapel·lació al sentit comú dels sant-cugatencs? O una crítica de l’espe-culació urbanística general enforma de pastitx desmesurat? O es

tracta de fines ironies cap a unpopulisme postmodern? O és uncop de gràcia al postmodernismehistòric dels setanta i vuitanta? Oun monument deconstructiu delpropi deconstructivisme? O laposada en escena urbanística de lamàxima del tot és art, i tothom unartista? O una provocació intel·lec-tual cap al pensament dels vellsprofetes il·luminadors Derrida,Baudrillard, Deleuze i companyia,o un menysteniment trapella cap aPhilip Johnson o els Siza, Botta,Rossi, Gehry, Miralles o el mateixBofill...? Amb el regust visual, sensible iinnovador dels projectes premiatsal FAD d’arquitectura d’enguany,ens permetem sol·licitar als execu-tors d’aquests edificis, santcuga-tencs de tota la vida –de Cal’Infiesta i de Cal Carlons–, quedes del coneixement que deuentenir de la seva pròpia ciutat, i inter-pel·lant la seva professionalitatcom a creadors, vulguin il·luminarla nostra inquietud: com hem d’in-terpretar aquests seus signes immo-biliaris a l’espai públic de SantCugat? Per plantejar-los-hi a la manera deCharles Jenks: quin és el significatque l’arquitectura d’Infiesta aportaa la ciutat?

TRIBUNA

¿Es pot parlar d’un estil-ciutat aflorat “només a SantCugat”?

Salvador JuanpereEscultor resident a Sant Cugat

Només a Sant Cugat...

A la gent grande la FlorestaPer a tots els socis i les sòcies delCol·lectiu de la Gent Gran de laFloresta - Pearson.Durant 9 anys he tingut l’orgulld’haver estat la presidenta d’a-quest Casal i de defensar els dretsde tots els socis i el seu benestaramb l’ajut de l’Ajuntament.Però ha arribat un moment en quèno he pogut aguantar més i no haestat per malaltia ni per assumptesfamiliars, sinó que ha estat perassumptes interns amb la junta.Desitjo que els que volen ocuparel meu lloc ho facin millor que jo;per aquesta raó poso el meu càrrec

de presidenta a la vostra disposi-ció.Al mateix temps, vull afegir quecontinuo com a sòcia d’aquestCasal. Una abraçada.

Consol PagèsNo sé si la meva comunitat és representa-

tiva de la ciutadania de Sant Cugat, peròa la meva comunitat (som 14 veïns) vaig

demanar col·locar unes plaques solars, discre-tes, ben posades... i no les puc posar perquè notinc el terç de vots afirmatius que legalmentnecessito per fer-ho. Només 3 dels 14 veïnsm’han dit que sí. ¿Pensen així la majoria deciutadans de Sant Cugat? ¿Per què no prima elvalor ecològic? ¿És desconeixement o mancade sensibilitat davant d’uns valors tan impor-tants per al futur de la humanitat?

Espero que a les escoles, als instituts, alsesplais i als centres educatius es treballinaquests valors, perquè les futures generacions,quan es plantegi un tema semblant en la sevacomunitat, sàpiguen donar respostes positivesquan es volen donar passos cap a un mediambient sostenible.

M. Moya MiraUna santcugatenca adolorida

CARTES DELS LECTORS

Quins valors primen en els santcugatencs?

LA FRASE DE LA SETMANA: La meva feina és assegurar-me que els jugadors no s’haginde preocupar de res”

Albert Riba Delegat del tenis als Jocs d’Atenes

“

OPINIÓ 21Dijous, 2 de setembre del 2004

Martí OlayaEscriptor

L’OBSERVATORI

Déu vos guard

Que sóc home de boti-gues més que de super-mercats se’m deuhaver notat en mésd’una ocasió. L’entra-

da a la botiga amb un entenedor“Déu vos guard!” sovint éscorrespost amb igual expressióper l’amo o la mestressa –ei,almenys a Sant Cugat– i tambéper algun client sin’hi ha força, pot-ser algú, sorprès,ha aixecat la vista,ha fet un lleumoviment de capo ha xiuxiuejat un “hola” embas-tat a corre-cuita. Al súper, ja sesap, la mateixa concepció del’espai no et permet gaires fili-granes. De tant en tant, en dir bondia o adéu-siau a la caixera detorn, aconsegueixes arrencar unsomriure que t’acompanyi, simés no, f ins a la porta de l’as-censor.Tot això ve a tomb perquè, encomençar el setembre, semblacom si obrissis de nou la botigade tots els articles de l’any i dei-xessis anar un entendor “Déu vos

guard!”. Però també ve a tombd’un article del bon escriptorgallec Suso de Toro, Las buenasmaneras, que vaig llegir acomençaments d’estiu i on argu-menta que “les bones maneressón el dèbil escut, la fina defen-sa que protegeix la dignitat, elterritori personal per existircadascú de nosaltres”.

N’hi ha perescriure’n unllibre i –dei-xeu-me presu-mir d’anècdo-ta personal

amb gent important, que elsgrans també ho fan–, en JosepMaria Espinàs n’ha escrit dos.El primer, editat per la Fundacióde la Caixa de Sabadell, és del’any 1988(?), i l’amic me’l vadedicar amb un humil “siguesbenevolent” que em va arribar alcor. De crític en sóc, però notant!Com que toca acabar l’article, hofaré amb les mateixes paraulesamb que Suso de Toro acaba elseu: “Disculpin si he molestat igràcies per haver llegit això”.//

Al setembre, sembla comsi obrissis de nou la botiga

dels articles de l’any

Dos són els aniversaris lligatsal món de l’art contempora-ni que aquest mes de setem-

bre se celebren en el mil·lenaripoble de Sant Cugat del Vallès.

D’una banda, Canals Galeriad’Art, el pròxim divendres dia10 de setembre, arriba als seus18 anys d’existència al carrer dela Creu, i d’altra banda l’artistamés internacional nascut a laciutat, Josep Grau-Garriga,enguany ha fet 75 anys, motiupel qual se celebra durant tot el2004 l’Any Grau-Garriga, pro-mogut per l’Ajuntament de SantCugat amb tot un seguit d’expo-sicions i actes en els quals parti-cipem un bon grapat d’entitatsde la ciutat.La galeria Canals obre la novatemporada realitzant una singu-lar exposició d’obres de petitformat d’aquest artista, unint elsdos aniversaris amb tot l’entu-siasme i il·lusió i volent provocarla societat davant un fet huma-nístic que marca els pobles, lesciutats i les nacions i que és l’art,que és recollit a la Carta Magnadels Drets Humans.L’art, com a expressió de senti-ment, és present en els fets mésquotidians de la vida delshumans i és bo que els poblesrecordin els seus artistes, ja queaquesta és una manera de perpe-tuar una forma de viure i de ser iel fet diferencial d’un i altreindret.

Parlar d’una exposició de Grau-Garriga a Sant Cugat pot sem-blar parlar d’un fet local, però siparlem de la trajectòria d’aquestautor, renovador de l’art tèxtil alpaís, ho estem fent d’un fet d’e-norme transcendència per aCatalunya i per a la resta del’Estat, perquè amb la sevaactuació dins el món del tapís esvaren transformar i modernitzartots els conceptes en aquesta dis-ciplina en tot el territori espan-yol.

Canals Galeria d’Art uneix elsdos aniversaris en un acte decelebració local i al mateixtemps de projecció a l’exterior. Grau Garriga, 75 anys, 75 obresés una exposició que conté 75obres de petit format de l’artistasantcugatenc, realitzades al llargde la seva vida. Una acuradaselecció comissariada pel direc-tor de la galeria ha permès larecerca d’obres de caràcter mésíntim. L’obra més antiga data de1939 i la més recent és del juliold’enguany. La present mostra de doble ani-versari és singular i inèdita.Grau-Garriga hi exposa apunts iobres definitives, sempre en for-

mats petits. Algunes de les obresexposades estan elaborades enmoments diversos de les jorna-des de l’artista, durant les qualssempre té un llapis o un bolígrafa la mà i no deixa de fer esbossosi dibuixos. El que resulta d’a-quests petits apunts, en moltscasos, posteriorment forma partdels seus dibuixos i pintures ambcollages, que resten definitius.En aquesta exposició hi podemveure el Grau-Garriga jove itambé l’artista madur, a travésd’obres creades darrerament aAnjou –França–, on resideixhabitualment. Escultura-objecte, tapís, pintura,dibuix, gravat..., en formats moltpetits (4 x 4 cm) i d’altres mésgrans (50 x 50 cm). La majoriad’aquestes obres són cedides perparticulars i institucions, qued’aquesta manera participen enl’homenatge que Sant Cugat faal seu artista. L’actual exposiciócoincideix amb la mostra institu-cional d’obra recent de Grau-Garriga, que es pot veure alMuseu de Sant Cugat fins alnovembre vinent. L’art d’un poble avui ambaquests aniversaris s’actualitzaen el país.//

TRIBUNA

La seva actuació dins el móndel tapís va transformar totsels conceptes en aquest art

Josep CanalsGalerista

Grau-Garriga,un artista de Sant Cugat

OPINIÓ22 Dijous, 2 de setembre del 2004

Pere VivóExrector del Monestir

EL CAMPANAR

1.010 anys de la parròquia

Escoltarl’opinió delsveïns potevitar errorsResposta a la Sra. Mercè Conesai Pagès, tinenta d’alcalde de Terri-tori de l’Ajuntament de SantCugat del Vallès.Amb tot el respecte pel lloc queocupa, voldria fer-li unes consi-

deracions respecte a la seva res-posta del 29-07-04.Personalment estic molt orgullósd’haver servit el poble de SantCugat com a regidor pel PSC d’a-quest Ajuntament des de 1983-87,quasi fa vint anys, però avui sócun veí més, de la zona de l’esta-ció, i com a tal em vaig adreçar avostè; per tant, li prego que horespecti i no polititzi el tema, queaquesta no és la qüestió.A l’Associació Veïnal del Centre-Estació estem preocupats perquèveiem que varen endegar el Pla

del Centre, sense tenir un projec-te integral de ciutat que definís elmoviment definitiu de persones,vehicles i transports públics i pri-vats.La propaganda que fan a la webmunicipal on expliquen que el Pladel Centre preveu crear una illa devianants en l’eix plaça d’En Coll- Estació, i en el vídeo instal·lat al’Ajuntament, on et passegen perLluís Companys, plaça de LluísMillet (estació) i Àngel Guimerà,sense carril bus, amb gransespais, i amb un tipus de pavi-

ment, mobiliari urbà i estructurade la zona que et porta al conven-ciment que tot el trànsit passaràpel túnel nou i la superfície que-darà per als vianants.El que acabo de relatar és el queveu el veí que entra a la webmunicipal o va a fer qualsevolgestió a l’Ajuntament, i evident-ment s’ho creu, i quan a algú lidius: “¿saps que tornaran a passarautobusos per la plaça de l’Esta-ció?”, et mira incrèdul i pregun-ta: “¿que no han fet el túnel per-què passessin per sota?”, o bé:“si no hi caben entre els via-nants!”, o bé: “serà un greu perill,per als nens, pels grans!”, o bé:“¿que volen que hi hagi un acci-dent?, no ho desitgem pas, peròsi passa què diran?, què faran?”Per això vàrem recollir com amostra, en pocs dies, prop de2.000 signatures, tal com vàremexplicar en l’últim ple munici-

pal, en el qual també, quinescasualitats es donen a la vida, unveí de darrere de l’estació que esrepresentava, segons va dir, a ell idos mes, en total 3, va intervenirperquè constés que hi havia algúen desacord amb la nostra pro-posta. Per acabar, els recomanem l’in-freqüent exercici d’escoltar elsveïns, ja que de vegades des defora es veuen les coses amb mésclaredat i sentit comú. I com diula dita: “és de savis canviar d’o-pinió”.

Joan Fisas i RoviraAssociació Veïnal del Centre-Estació

Hola a tots i a totes! El meu només Fama i sóc una gossa pigall,és a dir, una gossa guia. Avui

vull apropar-me a vosaltres per tal queconegueu quina és la meva tasca (i ladels meus col·legues guia) i els pro-blemes amb què em trobo a l’hora deportar-la a terme, que han motivatl’inici d’una campanya sobre aquesttema, recentment engegada per l’A-juntament de Sant Cugat i impulsadades de la Taula per a Persones ambDiscapacitat, a la qual pertanyo.

Ara farà quatre anys que visc ambla Teresa, la meva mestressa, que ésinvident. Quatre anys treballant!Com passa el temps... Abans, però,de poder fer de guia vaig haver depassar moltes proves i molts exà-mens, tant físics com mentals. Notots ens podem treure la llicenciatu-ra de guia, no us ho penseu! De benpetita vaig viure amb una famíliaque em va ensenyar el que elshumans en dieu “conductessocials”, és a dir, a comportar-mede forma totalment educada i a serobedient (no agafar menjar, nopujar al llit o al sofà...). Passadaaquesta primera fase, vaig entrar aviure (des de l’any fins quasi alsdos anys) a l’Escola de GossosGuia de la Fundació ONCE, on unentrenador em va ensenyar lesqüestions més bàsiques: evitar elsobstacles més simples, caminar enlínia recta, marcar bordons, esca-les... I, finalment, vaig entrar a lafase en què l’instructor ens ensenyael més difícil: carrers més transi-tats... per acabar fent el curs d’aco-blament amb qui seria la mevausuària, la Teresa, que serà quim’indiqui els camins que he deseguir, quan he de creuar un semà-for, etc., ja que la meva funció és

només salvar els obstacles.Des de l’inici ens vam adaptar moltbé l’una a l’altra! I ara som insepa-rables. Tal com diu la llei que ensempara (la 10 de 1991, de 8 d’oc-tubre, del Parlament de Catalunya),recordeu que per fer la nostra feinaens està permès entrar a tot arreu:establiments públics com cinemes,botigues, supermercats, parcs d’a-traccions, hospitals... i a tots elstransports públics (autobusos,taxis, trens, avions, vaixells...).No obstant això, malgrat existir

aquesta llei, moltes vegades laTeresa i jo, i com nosaltres moltsaltres companys, ens trobem ambmales cares quan entrem en un res-taurant o quan pugem a un taxi, perexemple. Per això, vull demanar-vos que apreneu a veure’ns d’unaaltra manera, com gossos queestem ajudant a millorar l’autono-mia del col·lectiu de persones invi-dents, que som els seus ulls i, de lamateixa manera que quan veieuuna cadira de rodes o un bastó nous plantegeu ni tan sols si poden ono entrar a un determinat lloc, ambnosaltres també ha de ser així: comus he explicat, som gossos espe-cialment ensinistrats per a aquestatasca, que fem amb molta il·lusió(sempre estic disposada a sortir alcarrer...), tenim una salut excel·lent(en cas contrari no podríem “llicen-ciar-nos”) i mai no faríem mal aningú. Fins i tot portem una asse-gurança amb nosaltres!

Finalment, voldria demanar-vosdos favors: a aquelles persones queteniu gossos, si us plau, expliqueu-los que, com nosaltres, han d’anarlligats pel carrer, ja que, si no,volen jugar i, és clar, la temptaciófa que ens despistem de la feina...Us imagineu que en aquell momentpassa un cotxe i no tinc temps d’a-visar la meva mestressa? Per últim,vull comentar-vos que si m’oferiumenjar també és una distracció pera mi: reconec que qualsevol cosaestaria boníssima, però no pot ser,és una de les normes que hem derespectar; us imagineu, si m’acos-tumeu a menjar, què passaria quanla meva mestressa i jo estiguéssimen un restaurant? La temptació dedemanar-ne podria ser forta i nodonaria bona imatge.Bé, per ara no us avorreixo més.Espero només que amb aquesteslínies hàgiu après unes quantescoses sobre nosaltres, a no tenir-nos por i, sobretot, a entendre laimportància de la nostra tasca ique, amb una mínima acció favora-ble (evitar obstacles com cotxesmal aparcats, facilitar-nos l’ac-cés...) podeu fer més còmode el diaa dia de les persones per a les qualstreballem i per a nosaltres també,que ens encanta que ens estimin ino que ens tinguin llàstima.

PD: me’n vaig corrents, que avuitoca jugar al parc! No penseu quetot ha de ser treballar, eh? Tambétenim festes!//

TRIBUNA

Espero que hàgiu après a no

ternir-nos por i a entendre la

importància de la nostra tasca

FamaGossa pigall

Campanya a favor dels gossos pigall

CARTES DELS LECTORS

Si no anéssim tan al’engròs, ho celebraríem.I són només els docu-mentats. Recordem,almenys, com vam cele-

brar els mil: novembre 1993,novembre 1994.Comissió: Jordi Franquesa, LlucTorcal, Maria Vela, Josep Bueren,Josep Castellví, Josep Duch, PereVivó. Lema: “Parròquia de SantPere, mil anys d’història a l’ombradel Monestir i en el cor del poble”.Objectiu: mirada agraïda vers elpassat, realista sobre el present,esperançada envers el futur.7.11.1993. Assemblea parroquial:d’on venim, on som, on anem?28.11.1993. Benedicció de la rèpli-ca de la Mare de Déu de Sant Medir.La Penya Regalèssia i la Comissióli encenen les primeres llànties.5.12.1993. Missa presidida pelbisbe Soler. Ofrenes: bastó Mn.Anton, camí de la mort el 1936,darrera clau porta església SantPere, història parròquia de JoanAuladell, cartell del mil·lenari de

Josep Duch.18.02.1994 i 19.021994. Vetlla itrasllat imatge Santa Maria a SantMedir. 20.02.1994. Missa presidi-da per l’abat Just, germanor entremonestirs. Obsequis abat: rèplicaencolpium, còpies documents arxiusobre Montserrat. 24.04.1994. Pri-mera celebració comunitàriaSagrament Unció Malalts.8.05.1994. Missa acció de gràciespels fruits de la terra. Ofrenes: defruits a l’altar, a tothom una espi-ga. 12.06.1994. Missa acció de grà-cies per mil anys de pregària fetacant Creació del Cor del Mil·lena-ri. Ofrenes: a l’altar partitures, rosasímbol germanor viscuda, a tothomrecordatori de Josep Grau-Garri-ga. Sant Pere: presideix bisbe Dau-mal. Sant Cugat: benedicció rèpli-ca urna relíquies. 30.10.1994.Missa de cloenda: presideix carde-nal-arquebisbe. Ofrena: l’esbartballa el Paga-li, Joan als peus del’altar.I la vida, no sempre festa, però sísempre fent-se història, continua.//

PUBLICITAT 23Dijous, 2 de setembre del 2004

SOCIETAT24 Dijous, 2 de setembre del 2004

La setmana en IMATGES

Les cotorress’escampen

Dimecres 1 de setembre

Com una veïna xafardera,així decuriosa es mostra aquesta cotorraen veure que li fotografiem el niu.Des del seu ampli i assolellat àticsituat a la rambla de Can Mora con-trola tot el que succeeix al carrer.Actualment les podem trobar a qual-sevol lloc de la ciutat, des del llocs

més amagats de Valldoreix fins albell mig de Sant Cugat, on buscamaterial per a la construcció entreles branques dels plataners de laplaça de Barcelona. I no s’estan deres a l’hora de triar zona per establir-se; com que no paguen ni lloguer nihipoteca, sempre trien zona verda, isi a sobre troben una palmera datile-ra,ganga,menjar sense sortir delpiset. Els seus nius solen ser de pri-meríssima qualitat, ja que en moltesocasions arriben a suportar el pes de6 a 14 exemplars,quan no estan enla temporada de cria, ja que alesho-res cal sumar-hi el pes d’ous ipollets.Fotografia:JORDI GARCIA

Preparades,llestes...Dilluns 30 d’agost

No és que les jugadores del ClubVoleibol Sant Cugat s’hagin passat al’atletisme i estiguin a punt decomençar una cursa, sinó queaquests exercicis formen part deldur entrenament habitual que realit-zen al Pavelló Municipal PAV3 per ferfront a la nova temporada.Aquestany el club comptarà amb vuit juga-dores noves sense tenir en compteles incorporacions que

puguin haver-hi d’última hora.L’ob-jectiu del sènior A femení és lluitarper jugar el play-off pel títol, per laqual cosa s’ha volgut crear un equippotent.Després dels reforços i el durentrenament, les jugadores ja estanpreparades i llestes... per fer el millorpaper en la nova temporada.Fotografia:JORDI GARCIA

SOCIETAT 25Dijous, 2 de setembre del 2004

Una imatge molt esperadaDilluns 30 d’agost

Encara que sembli difícil de creure,la fotografia de l’antic edifici de l’es-cola Pla Farreras mig enderrocadaés una imatge que molts pares imares d’estudiants de Sant Cugatesperaven veure des de fa quatreanys, cada cop amb més anhel. I ésque aquest és el primer pas peraconseguir que els alumnes de l’IESSant Cugat, el centre que ha d’ocu-par definitivament aquestesinstal·lacions,podran tenir d’aquí a

pocs mesos un institut amb tots elsserveis que necessiten.Després dequatre anys de precarietat, de mol-tes incerteses i de donar llargues, lacomunitat educativa de l’IES SantCugat pot mirar endavant amb lavista posada en una data:maig de2005. I és que, segons les previ-sions inicials, les obres del nou insti-tut han d’estar acabades a finals dela pròxima primavera.Fotografia:JORDI GARCIA

¿Poden tancar el camí de CanBell ?Diumenge, 29 d’agost

La resposta és avui una incògnita.Teòricament no s’hauria de tancar, jaque és un camí públic per passejar,per anar en bicicleta,per anar a bus-car bolets o simplement per badarper aquest indret santcugatenc deCollserola,però membres de l’em-presa de seguretat que custodia partdels terrenys de Can Bell llogats perGestmusic han tallat el pas aquestsdarrers dies a tots els vianants quetenien la intenció d’anar-hi i hanadvertit que es tancarà el camí per

impedir-ne el pas.Val a dir que lesadvertències han estat fetes acom-panyades d’insults i amb empentesincloses (en tenim testimonis direc-tes).En qualsevol cas,amb aquesta foto-grafia feta des de l’Arrabassada iamb un símbol estrany i semblant ala bandera del Japó, indiquem elcamí d’on pròximament començaràel programa La Granja, d’Antena 3TV.Encara no sabem quins famososhi participaran ni els motius que elshan fet famosos.En seguirem infor-mant.Fotografia:JORDI GARCIA

CULTURA26 Dijous, 2 de setembre del 2004

CONCERT>

El prestigiós pianista terras-senc Miquel Farré obriràaquest vespre una nova tem-porada de concerts organit-

zats per Joventuts Musicals de SantCugat. El músic, amb una carreraque l’ha portat per escenaris d’arreudel món, interpretarà a l'AulaMagna de l’Escola Municipal deMúsica Victòria dels Àngels, a par-tir de dos quarts de 10 de la nit, unrepertori amb peces de Mozart,Beethoven, Chopin i Brahms, entred’altres.

Els responsables de JoventutsMusicals estan molt orgullosospel fet de comptar amb la presèn-cia d’un músic tan destacat en elprimer concert de la temporada,tot i que s'aparta de la seva líniahabitual. “Normalment progra-mem concerts amb grans intèr-prets que encara són molt joves i

poc coneguts”, aclareix MartíMarín, president de JoventutsMusicals.

Torna el Trio AncorLa temporada continuarà amb elconcert de la formació de cordaTrio Ancor, que ja va visitar laciutat la temporada passada ique, en aquesta ocasió, oferirà unrecital amb motiu de la DiadaNacional de Catalunya, l’11 desetembre.

Més avançada la temporada,les mateixes Joventuts Musicalspreveuen organitzar, amb lacol·laboració de l’Ajuntament,un cicle de música jove per tal depotenciar la difusió d’aquest llen-guatge artístic entre el conjuntde la ciutadania.

Voluntariat musicalJoventuts Musicals de Sant Cugatvol comptar amb la col·laboració

dels santcugatencs i les santcuga-tenques que se sentin interessatsper la música i, per aquest motiu,engega l’Espai del Voluntariat, onels participants podran desenvolu-par una tasca determinada queajudi a dinamitzar el pla de con-certs de l’associació. Els volunta-ris, com a contrapartida, gaudirand’una sèrie d’avantatges, com ara

l’obtenció del carnet de socicol·laborador que permet l’entra-da gratuïta durant tot l’any alscicles de concerts de Sant Cugat iBarcelona, i podran apuntar-se ales diferents activitats que es pro-posin al llarg del curs. // E. A.

TRADICIONS> Després delbon regust de boca que van deixarels Castellers de Sant Cugat ambl’actuació de Festa Major, on vanaconseguir el 3 de 7 per sota i elprimer 5 de 7 de l’any, la colla volassolir noves f ites en aquestasegona part de temporada. Així,els santcugatencs pretenen con-solidar el 3 de 7, repetint-loalmenys dues vegades més, iassolint la torre de 7.

Amb només dos assajos, elscastellers van encarar diumengepassat una primera actuació aSants. Tot i que no van poderrepetir el 3 de 7, els de la camisaverda van descarregar els castellsde 6 de més dificultat: el 3 de 6per sota, el 4 de 6 amb agulla i latorre de 6.

La pròxima actuació de lacolla local tindrà lloc aquest diu-menge a Santa Perpètua deMogoda, on esperen poder treu-re algun castell de 7. Aquesta

actuació, a diferència dels altresanys, és al matí i es convida lacolla a dinar.

A partir d’aquesta data, elsCastellers tenen un calendari ata-peït i les pròximes actuacions aSant Cugat seran l’11 el setem-bre, amb motiu de la DiadaNacional, i el 18 de setembre a laFesta Major de Valldoreix. Justa-ment per la Diada, els Castellersvolen alçar la torre de 7.

Castells oberts a tothomEls assajos estan oberts a tothomque hi estigui interessat i tenen llocal pavelló de la rambla del Cellercada dimarts i divendres. Els assa-jos dels dimarts comencen a partirde les 8 del vespre amb la canalla ia partir de dos quarts de 9 del ves-pre amb els adults. Els divendres,d’altra banda, hi ha escola de cas-tells entre les 8 i les 9 del vespre, iassaig general a partir d’aquestmoment. <

Joventuts Musicals organitzen un concert mensual com a mínimARXIU

Actuació dels Castellers durant la Festa Major de Sant CugatARXIU

El Trio Ancor oferirà unconcert amb motiu de laDiada Nacional, l’11 desetembre

Miquel Farré obre un noucurs de Joventuts Musicals

Arrenca la segona part de l’any casteller

El pianista terrassenc oferirà un recital clàssic aquesta nit

CULTURA 27Dijous, 2 de setembre del 2004

DANSA>Dijous vinent, 9 desetembre, la Factoria Mascarópresentarà a la plaça de lesNacions sense Estat de Tàrrega elseu espectacle Ai que em mullo!El muntatge, estrenat l’any 2001a Sant Cugat, tracta sobremoments quotidians en què l’ai-gua n’és l’element principal.“L’aigua, eix del muntatge, ser-veix com a nexe d’unió entre elsballarins i l’espectador”, explicaLluís Fàbregas, membre de laFactoria Mascaró.

Amb aquesta actuació, la Fac-toria Mascaró s’estrena a la Firade Teatre de Tàrrega, queenguany arriba a la 24a edició. LaFactoria Mascaró ha presentataquest mateix mes l’espectacle Aique em mullo! a dos festivals deteatre del Regne Unit i, a travésde l’actuació de Tàrrega, els seuscomponents esperen captar l’a-tenció dels programadors. <

‘The power of peace’ obreel curs al Teatre-AuditoriLa primera obra dirigida per Isabel Coixet arribarà a la ciutat el dia 10 de desembre

ESPECTACLES>L’espectaclede música, dansa i poesia Thepower of peace (El poder de lapau), dirigit per Xavier Baulies iprogramat dins dels actes delFòrum 2004 de les Cultures a laciutat, obrirà la nova temporadad’espectacles al Teatre-Auditoriel pròxim 19 de setembre. A més,

l’escenari del Centre Culturalacollirà aquest trimestre de tardorla primera incursió en el món delteatre de la realitzadora cinema-togràfica Isabel Coixet, que pre-sentarà l’obra 84 Charing CrossRoad, d’Helene Hanff, el 10 dedesembre.

D’altra banda, cal destacar lacelebració del VII Festival dePoesia Catalana a Sant Cugat,que tindrà lloc el 13 de novembre,i l’estrena a la ciutat de l’últimespectacle de la companyia ColorDansa, Mientes + k parpadeas, el20 de novembre.

El teatre protagonitza la temporadaDels 16 espectacles programats pera aquests primers mesos del curs,un total de sis muntatges són tea-trals. A més de la proposta d’IsabelCoixet, el públic santcugatenctindrà l’oportunitat de veure JuanEchanove com a protagonista deldrama El precio, d’Arthur Miller,

o riure amb l’humor del Tricicle,gràcies a l’espectacle Dinamita alteatre.

Música per a tothomPel que fa a la música, destaquenl’actuació de l’Orquestra Nacionalde Cambra d’Andorra (ONCA), el8 d’octubre, i el tradicional Concertde Nadal, o Festival de Valsos iDanses, a càrrec de l’OrquestraSimfònica Sant Cugat, que tindràlloc els dies 28 i 29 de desembre.Pel que fa a l’òpera, els amants d’a-quest gènere podran veure un delsclàssics de Charles Gounod, Romeui Julieta, el 5 de novembre. <

El repartiment de ‘Fama’ davant del Teatre-AuditoriJORDI GARCIA

Un dels espectacles de la Factoria MascaróARXIU

L’espectacle Fama, coproduït entred’altres pel Centre Cultural, no vindràa Sant Cugat. El musical s’estarà alTeatre Tívoli de Barcelona fins al 26 desetembre i, posteriorment, no iniciaràcap gira.Tot i que aquest fet ja estava previstdes d’un principi, els municipis que enmajor o menor mesura han participaten la producció de l’obra esperavenpoder programar-ne alguna funció. ASant Cugat, Fama ha quedat descar-tada amb tota seguretat per a aquest

trimestre i, si bé fonts de la principalproductora, el Grup Balañà, ja apun-ten que tampoc vindrà més endavant,el Centre Cultural encara no dóna pertancades les negociacions.Aquest mes d’agost i després de qua-tre mesos de representacions, Famaha superat les 100 funcions i els70.000 espectadors, xifres que ava-len l’èxit del muntatge. El Centre Cul-tural ha participat en el 5% de la pro-ducció de l’obra i n’ha realitzat l’es-cenografia. //

Sant Cugat es queda sense ‘Fama’

El Festival de Poesia aSant Cugat i el Concert deNadal són cites clàssiquesde la temporada

RECITAL>El concert de LluísLlach i Feliu Ventura, que haviade convertir-se el mes d’abrilpassat en l’acte inaugural de lesprimeres jornades socioculturalsorganitzades pel Casal Popularla Guitza i que f inalment es vahaver de suspendre per culpa dela pluja, tindrà lloc el pròxim 1d’octubre al mateix emplaça-ment, el passeig dels Plàtans delsJardins del Monestir. Les entra-des adquirides per al concert del16 d’abril són vàlides per al con-cert de l’octubre.

Alguns entrebancsLes jornades Donem la paraula alsPaïsos Catalans van començar pas-sades per aigua i les inclemènciesdel temps no van permetre la cele-bració d’un dels actes més esperatspel públic santcugatenc: el concertde Lluís Llach i Feliu Ventura. Alfinal, i malgrat els problemes ambl’asseguradora, les agendes delsartistes i l’espai on s’ha de fer elconcert, el recital es podrà dur aterme l’1 d’octubre, a dos quartsde 10 de la nit.

Justament les negociacionsamb l’asseguradora han estat undels punts més difícils de resoldreper part de l’organització. GuimPros, membre del Casal Popular laGuitza, explica que “el dia del con-cert, segons les previsions, havia deploure molt durant tot el vespre.Vam trucar a les 12 del migdia al’asseguradora i el vam anul·lar,però finalment, cap allà a les 7 delvespre, la pluja va començar a min-var”. Ara l’asseguradora demanaals organitzadors la informaciómeteorològica del passat 16 d’abril.L’únic inconvenient és que, aquelldia, l’estació de mesures més pro-pera a Sant Cugat no funcionava ivan haver d’accedir a la informa-ció a través del Parc Meteorològicde Vacarisses. <

La Guitza portaLluís Llach enconcert

La Factoria Mascarós’estrena a Tàrrega

Referència: Expedient núm.: 83003/04 - X/04/12381Modificació puntual del Pla General Metropolità en el sector de la finca Vall d’Or

Promoció: Entitat Municipal Descentralitzada de Valldoreix.

Data aprovació inicial: 19 de juliol de 2004

L’Ajuntament, en sessió ordinària del dia 19 de juliol de 2004, va acordar aprovarinicialment la modificació puntual del Pla General Metropolità en el sector de lafinca Vall d’Or, de promoció de referència, en els mateixos termes del projecte pre-sentat, i sotmetre aquest expedient a informació pública per termini d’un mes, d’a-cord amb el que disposa l’article 83 de la Llei 2/2002 d’Urbanisme, de 14 de març.

Durant l’esmentat termini d’un mes, a comptar des del dia següent a la data de l’úl-tima publicació del present edicte en el Butlletí Oficial de la Província o en lapremsa escrita, tota la documentació tècnica i administrativa de l’expedient podràexaminar-se a les dependències de l’Àmbit de Territori, Negociat Plànol de laCiutat, carrer Dos de Maig, número 25, planta primera, els dies feiners de 9 a 14hores, i es podran presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procedimentsprevistos en l’article 38 de la Llei de règim jurídic de les administracions públiquesi del procediment administratiu comú de 26 de novembre de 1992.

La qual cosa es fa pública per al coneixement general.

Sant Cugat del Vallès, 23 d’agost de 2004L’alcalde, Lluís Recoder i Miralles

EDICTE

CULTURA28 Dijous, 2 de setembre del 2004

INTENSIU>La quarta edició deDansa a Sant Cugat ha estat tot un èxitpel que fa a la participació. Els 270alumnes inscrits, que van seguir lesclasses intensives d’aquest stage única Catalunya entre els dies 26 i 30 dejuliol, van superar de llarg les xifres

de participació previstes inicialmentper l’organització. Pel que fa alsespectacles oberts a la ciutat, més de600 espectadors es van acostar aque-lla setmana a la plaça de l’Om per talde gaudir de la proposta de la com-panyia École des Sables del Senegali de l’espectacle de final de curs del’stage, amb coreografies treballa-des durant les classes.

Dansa a Sant Cugat, iniciativaorganitzada per l’Escola Vàrium iEspai Serveis Educatius i Culturalsamb el suport de l’Ajuntament i laDiputació de Barcelona, ha arribat ala ciutat per quart any consecutiu.Anna Sànchez, com a representant de

l’Escola Vàrium, està convençudaque “aquest és l’any de la consolida-ció”. El fet d’haver augmentat elnombre de participants en un 20%respecte a l’any passat corroboraaquesta afirmació.

Una de les característiques de l’s-tageés la varietat de nivells i discipli-nes impartides, que aquest any s’ha

ampliat encara més amb la introduc-ció de classes de ragga, una variantdel hip-hop, danses africanes i comè-dia musical.

30% d’alumnes estrangersUn dels objectius de Dansa a SantCugat és consolidar-se com unstage de dansa a escala internacio-

nal. La procedència dels alumnes faque els organitzadors es mostrinoptimistes en aquest sentit. Així,Jordi Rosés, d’Espai Serveis Edu-catius i Culturals, explica que“estem molt contents perquè hi haun 30% de participants internacio-nals i un altre 30% d’alumnes de laresta de l’Estat espanyol”.

Igualment, en aquesta ediciós’ha volgut potenciar la participa-ció dels més joves i s’han realitzatdescomptes per als menors de 16anys. Amb aquest mateix objec-tiu, Dansa a Sant Cugat s’ha inclòsper primera vegada dins de la pro-gramació del Viu l’Estiu per ajoves. <

Les classes van tenir lloc al Pavelló i al Teatre-Auditori, entre d’altresJORDI GARCIA

270 alumnes hanparticipat en laquarta edició del’‘stage’ estiuenc

Èxit rotund de Dansa a Sant Cugat

Més de 600 espectadorsvan gaudir de les duesmostres de Dansa a SantCugat

VALLDOREIX>El Cicle deCinema a la Fresca de Valldoreixha tancat amb un gran èxit depúblic i ha assolit una mitjana de1.000 persones per sessió. Lapel·lícula Harry Potter i el pre-soner d'Azkaban, dirigida pelmexicà Alfonso Cuarón i presentencara a les cartelleres de moltscinemes del país, ha posat el puntfinal a una propos-ta que, des del'EMD de Valldo-reix, es vol conso-lidar com un refe-rent cultural en elconjunt de la ciu-tat.

Cinema de qualitatEl pati del Casal de Cultura deValldoreix ha aplegat una mitja-na de 1.000 espectadors en lesdiferents sessions de cinema a lafresca que han tingut lloc tots elsdivendres dels mesos de juliol iagost. Segons el vocal de ServeisPersonals de l’EMD, Josep Casa-

dellà, “aquest estiu, que valoremmolt positivament, s’ha donatprioritat al cinema de qualitat,d’esquerres i en català”.

Les pel·lícules amb més èxithan estat el documental Bowlingfor Columbine, del sempre polè-mic Michael Moore que en l’ac-tualitat té en cartell el film Fah-renheit 9/11, Las invasiones bár-baras, de Denys Arcand, i Cine-ma Paradiso, de Giuseppe Torna-tore. L’altra cara de la moneda haestat la pel·lícula d’animaciómanga Sakura Wars, mal rebudatant pel públic com pels mateixosorganitzadors.

Un cicle amb futurL’EMD pretén queel Cicle de Cinemaa la Fresca es con-verteixi en un refe-rent no només perals valldoreixencs,sinó per al conjuntdels santcugatencsi, per aquest motiu,

es planteja nous reptes de cara alfutur. “De cara a l’any que ve pro-curarem mirar totes les pel·lícu-les abans de les projeccions pertal que no hi hagi decepcions,com va passar amb Sakura wars,i també per assegurar-nos que hihagi una mica de tot per a tot-hom”, aclareix Casadellà. <

‘Harry Potter i el presoner d’Azkaban’, última pel·lícula projectadaJORDI GARCIA

EXPOSICIÓ>La XIV BiennalMostra d’Art ContemporaniCatalà, impulsada pel galeristasantcugatenc Josep Canals, arribadijous vinent, 9 de setembre, a laSala d’Exposicions Joan Saquésde Girona. Segons l’organització,els Serveis Territorials de Culturade la Generalitat de Catalunya aGirona s’han identificat plenamentamb aquesta biennal que, excep-cionalment, forma part del Fòrumde les Cultures i s’hi adhereix cen-trant la seva temàtica en la culturade la diversitat i del mestissatge.

La Biennal del FòrumGirona és l’última de les ciutatsque acull la Biennal com a acteadherit al Fòrum de les Cultures-Barcelona 2004. Abans, SantCugat, Vic i Sant Joan de les Aba-desses s’havien afegit a aquestaproposta i, un cop f intalitzat elFòrum, la mostra seguirà la sevaitinerància per Catalunya i elPrincipat d’Andorra amb l’objec-tiu de mantenir-se fidel a l’espe-rit descentralitzador del projec-te, nascut el 1977. <

‘Bowling for Columbine’,de Michael Moore, ha

estat un dels films mésexitosos

La Biennal d’ArtContemporaniarriba a Girona

1.000 espectadorsde mitjana hanassistit a lesdiferents sessions

El Cicle de Cinema a laFresca,consolidat

CULTURA 29Dijous, 2 de setembre del 2004

HISTÒRIA>La història del terri-tori que actualment constitueixValldoreix, des de la prehistòriaf ins a l’actualitat, és l’objected’estudi de l’últim llibre de l’his-toriador local Juan José Cortésque, en aquesta ocasió, ha comp-tat amb la col·laboració de JosepLluís Martín Berbois. L’obra, diri-gida al públic en general, es pre-sentarà a mitjans de setembre sotael títol Valldoreix, la voluntat d’unpoble, en un acte a la Sala de Plensde l’Entitat Municipal Descen-tralitzada de Valldoreix.

Cortés explica que “un delsvalors del llibre és que, a més d’o-ferir una síntesi de tota la biblio-grafia existent sobre Valldoreix,presenta aportacions noves sobretemes que no s’havien tractat mai,com ara la problemàtica del segleXIX, amb les guerres carlines, oun estudi sobre l’època moderna”.Els continguts textuals s’il·lustrenamb tot un seguit de fotografiesque, entre d’altres, plasmenalguns dels elements desapare-guts del patrimoni històric deValldoreix, com ara el Molí deCan Calopa.

Decadència i ressorgimentDe la seva banda, Martín Berbois,expert en història contemporània,s’ha encarregat de l’elaboració delscapítols referents al segle XIX i al pri-mer terç del segle XX. La decadència

valldoreixenca del XIX passa per lapèrdua de la independència com amunicipi, el 1845, i per la crisi de lafil·loxera, mentre que les primeresdècades del XX viuen el naixementd’un projecte de ciutat-jardí. <

Un llibre sintetitza i analitzala història de ValldoreixJuan José Cortésés l’autor principald’una obra quesortirà aquest mes

Portada del llibre ‘Valldoreix, la voluntat d’un poble’CEDIDA

EXPOSICIÓ>La Canals Gale-ria d’Art celebra el seu 18è ani-versari amb la inauguració d’unaexposició amb obra de l’artistaJosep Grau-Garriga, sumant-sed’aquesta manera als actes de totun any d’homenatges a l’artistasantcugatenc més internacional.La inauguració de la mostra, queporta per títol Grau-Garriga, 75anys, 75 obres, tindrà lloc diven-dres vinent, 10 de setembre, a les8 del vespre i comptarà amb lapresència de la consellera d’inte-rior de la Generalitat, Montse-rrat Tura.

Coincidència d’aniversarisLa Canals Galeria d’Art va obrir lesseves portes fa 18 anys, concreta-

ment el 10 de setembre de 1986, alcarrer de la Creu de Sant Cugat. El18 de febrer de l’any 1929, d’altrabanda, va néixer a la mateixa ciutatl’artista Josep Grau-Garriga. Així,la Canals ha decidit unir ambdósaniversaris en un acte de celebra-ció local i al mateix temps de pro-jecció a l’exterior.

La proposta de l’espai d’art ésuna exposició retrospectiva deGrau-Garriga que coincideix ambla mostra institucional d’obrarecent de l’artista que es pot veureal Museu de Sant Cugat fins al mesde novembre. Grau-Garriga, 75anys, 75 obres és una mostra amb75 obres de petit format, entredibuixos, pintures, tapissos, escul-tures i gravats. <

El 2004 coincideixen l’Any Grau-Garriga i la majoria d’edat de la galeria CanalsJORDI GARCIA

La Canals fa 18 anysamb Grau-Garriga

M.D.RAICH“COLOR I COMPOSICIÓ, PROTAGONISTES”

-AVUI INAUGURACIÓ-

Santiago Rusiñol, 52. SANT CUGAT T. 93 675 47 51 salarusinyol@valles.com

CLUB SOCIS FONS D’ART

PUBLICITAT30 Dijous, 29 de juliol del 2004

Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a l'Oficina de Turisme Pl. Octavià, s/n Torre de l'HomenatgeTel. 93 675 99 52 i fax 93 675 99 53. A/e agenda@santcugat.orgl'Ajuntament de Sant Cugat no es fa càrrec de la responsabilitat dels actes publicats en aquesta agenda.

4 Dissabte 12 h. Museu de Sant Cugat“Deixeu parlar els capitells: ells ho sabentot”

Visita teatralitzada. GratuïtaOrg.: Ajuntament de Sant Cugat

22 h. Museu de Sant CugatLa vila de Sant CugatVisita guiada nocturna. GratuïtaOrg.: Ajuntament de Sant Cugat

5 Diumenge12 h. Museu de Sant CugatGrau-Garriga. Obra recentMonestir i Casa Aymat.Visita guiada. GratuïtaOrg.: Ajuntament de Sant Cugat

12 h. Museu de Sant Cugat - MonestirVisita guiada. GratuïtaOrg.: Ajuntament de Sant Cugat

Activitats incloses dins les JornadesEuropees del Patrimoni.

9 Dijous20 h. Casa de CulturaInauguració exposició obra actual de QuimViñoles

Org.: Ajuntament de Sant Cugat

20 h. Casa de CulturaPresentació del llibre “Arbeit macht frei. Eltrabajo y su organización en el fascismo”D’Alejandro Andreassi, professor d’història a la UAB.Org.: GEL

10 Divendres19 h. Museu de Sant CugatConferència: “La contribució dels ajunta-ments a la consolidació de la democràcia il’autonomia

A càrrec de l’historiador Borja de Riquer

Org.: Ajuntament de Sant Cugat

20 h. C. de la Creu, 16Grau-Garriga: 75 anys, 75 obresInauguració exposició i Música al carrer amb motiu de la inau-guració de la primera exposició de la temporadaOrg.: Canals -Galeria d’Art

ACTES DE LA DIADA DE L’11 DE SETEMBRE DEL 2004

DIVENDRES 10 DE SETEMBRE19 h. Museu de Sant CugatConferència: “La contribució dels ajuntaments a la consolidacióde la democràcia i l’autonomia”. A càrrec de l’historiador Borjade Riquer

DISSABTE 11 DE SETEMBRE10 h. Pl. de Rafael de CasanovaOfrena institucional a Rafael de Casanova. Himne delsSegadors

12 h. Pl. de BarcelonaActuació de Cordes Invisibles. Direcció de Pere Bardagí.Parlament de l’alcalde Lluís Recoder. Himne dels Segadors

17 h. Centre Social i Sanitari la FlorestaBallada de sardanes amb La Principal del Llobregat

18 h. Pl. d’OctaviàActuació dels Castellers de Sant Cugat

19 h. Pl. d’OctaviàBallada de sardanes amb La Principal del Llobregat

Org.: Ajuntament de Sant CugatCol·l.: Entitat Sardanista i Castellers Sant Cugat

FESTA MAJOR DE LES PLANESDISSABTE 4 SETEMBRE11 h. UERCampionat de petanca per a infants i adultsInscripcions al local de la UER

18 h. Pista PoliesportivaPartits de futbol

18 h. UERCampionat de dòminoInscripcions al local de la UER. A partir de l’1 de setembre.Activitats per a joves

DIVENDRES 10 SETEMBRE19.30 h. Casal del Pi (Can Borrull)Missa de la Mare de Déu

20 h. Sortida Casal del Pi de Can BorrullCercavila amb la banda de les Planes

21 h. Pl. Creu d’en BlauPregó a càrrec d’un personatge sorpresa

22 h. Pl. de la Creu d’en BlauEspectacle de varietatsMàgia, humor, transformismes, cançons

DISSABTE 11 SETEMBREActivitats esportives a la pista poliesportivaConsulteu activitats i horaris al programa de Festa MajorPista poliesportiva de les Planes

10 h. Circuit al voltant de Can CasesCursa de mountain-bike

11 h. Centre Cívic de les PlanesInauguració de l’exposició de l’Associació de les Arts

11 h. UERCampionats de parxís i de caniquesInscripcions al local de la UER

12 h.VII Concurs de Carros sense MotorRecorregut des de la pl. Colom fins a la cruïlla del c. Sant Ignaside Loiola amb el c. Maria Antònia. Hi haurà premi per al mésoriginal.

13 h. Pl. de la Creu d’en BlauFesta de l’escuma i piscina de fang

17.30 h. Centre Cívic de les PlanesTaller de manualitats infantils a càrrec de l’Associació de lesArts

19 h.Consulteu lloc programa Festa MajorGrup d’animació infantil

21 h. Centre Cívic de les PlanesSopar per als avis i les àvies de les PlanesInscripcions al Centre Cívic de l’1 al 6 de setembre

23.30 h. Pl. de la Creu d’en BlauBall. A càrrec de l’Orquestra Orient-Exprés

ACTIVITATS SETEMBRE-OCTUBRE 2004

CENTRE CÍVIC DE LES PLANESTALLERS INFANTILSDibuix i pinturaDimecres de 17.30 a 18.30 h. De 5 a 12 anys. A càrrec Joan Miras

Juguem en anglèsDivendres de 18.30 a 19.30 h. De 5 a 10 anys. A càrrec d’ÀlexMiralles

TALLERS PER A JOVES I ADULTSPinturaDimarts de 18 a 20 h. A càrrec de Joan Miras

GuitarraDijous de 20 a 21 h. A càrrec de Paco Rosas

Tai-txiDijous de 19 a 20 h. A càrrec d’Esther Cano

Iniciació a l’anglèsDivendres de 19.30 a 20.30 h. A càrrec d’Àlex Miralles

Inscripcions: De l’1 al 8 de setembre de 17 a 20 h: participantsdel curs 2003-2004.Del 9 al 15 de setembre de 17 a 20 h: nous participants.

Els tallers començaran el primer dia laborable que corresponguia partir de l’1 d’octubre i tenen una durada de 33 sessions

Informació i inscripcions: Centre Cívic de les Planes - C. Molí, 1,tel. 936 755 105Adreça de correu electrònic: lesplanes@hotmail.com

CENTRE CÍVIC DE LA FLORESTACENTRE SOCIAL I SANITARI DE LA FLORESTATALLERS INFANTILSDansa infantilDilluns i dimecres de 17.30 a 18.30 h. A partir de 6 anys. A càrrecde Susanna Mula

Teatre infantilDimarts i dijous de 17.30 a 18.30 h. A partir de 6 anys.

TALLERS PER A JOVESTaller de break-danceDilluns de 19 a 20 h. A partir de 12 anys. A càrrec de JonSantotomás

ACTIVITATS MUSICALSTaller de pianoDimecres: hores a convenir. A partir de 4 anys. Inici del curs:dimecres 6 d’octubre. A càrrec d’Isabel Castells

TALLERS PER ADULTS

Taller de iogaDilluns de 20 a 21.30 h. Inici del curs: dilluns 4 d’octubre. A càrrecde Josep Boada

Taller de salsa i balls populars cubansDimarts i dijous de 19 a 20 h. Inici del curs: dimarts 5 d’octubre.A càrrec de Juan Carlos Rodríguez

Taller de dansa contemporàniaDimarts i dijous de 20.30 a 22 h. Inici del curs: dimarts 5 d’octu-bre. A càrrec de Uxue Otaola

Taller de tai-txiDimecres de 18.45 a 20.15 h. Inici del curs: dimecres 6 d’octubre.A càrrec d’Esther Cano

Taller de dansa del ventreDimecres de 20 a 21 h. Inici del curs: dimecres 6 d’octubre. Acàrrec de Marta Arcas

Taller de dansa de la vidaDivendres de 19 a 20.30 h. Inici del curs: divendres 1 d’octubre. Acàrrec de Mònica Marmo

CENTRE SOCIAL I SANITARITaller de ball country (“line dance”)Dimarts de 21 a 22 h. Inici de curs: dimarts 5 d’octubre. A càrrecde Jaume Carné

Anglès conversa adultsDimarts de 20 a 21.30 h. Inici del curs: dimarts 5 d’octubre. Acàrrec de Rachael

Inscripcions:De l’1 al 8 de setembre de 17 a 20 h: participants del curs 2003-2004.Del 9 al 15 de setembre de 17 a 20 h: nous participants.

Els tallers començaran el primer dia laborable que corresponguia partir de l’1 d’octubre i tenen una durada de 33 sessions.

Informació i inscripcions: Centre Cívic de la FlorestaBaixada de Can Llobet, s/n, tel. 935 898 942Adreça de correu electrònic: cclafloresta@navegalia.com

CASAL CULTURAL DE MIRA-SOLDansa-JazzDivendres de 18 a 19 o de 19 a 20 h. A càrrec d’Eva Aymamí

CapoeriaDilluns o dimecres de 20.30 a 22 h. A càrrec de Jordi Corcho

Hip-HopDimecres de 20 a 21 h. A càrrec de Júlia López

Dansa del ventreDilluns de 20 a 21 h o de 21 a 22 h. A càrrec de Marta Arcas

FlamencDijous de 20 a 21 h o de 21 a 22 h. A càrrec de Yoles

Break-danceDivendres de 20 a 21 h. A càrrec de CristianCajón flamencoDijous de 20 a 21 h o de 21 a 22 h. A càrrec d’en “Palma”Tai-txiNivell iniciació: dimecres de 20.45 a 21.45 h. Nivell avançat:dimecres de 19.30 a 20.30 h. A càrrec de Xavier BustinsIogaDimarts o dijous de 20 a 21 h. A càrrec de Josep BoadaBalls de salóIniciació: divendres de 20 a 21.30 h. Nivell avançat: divendres de21.30 a 23 h. A càrrec de Graciela Nidia i Carlos CerezuelaRestauració de mobles Dilluns de 18 a 20 h. A càrrec de Paquita IzquierdoPinturaDimecres de 18 a 19.30 h. A càrrec d’Aleix Molet

CeràmicaDivendres de 17 a 19 h. A càrrec de Xus Montoya

GuitarraDimarts o dijous de 17 a 20 h, una hora setmanal a concretar. Acàrrec de Paco López

Grup de LecturaÚltim divendres de mes de 20 a 21 h.Inscripcions: De l’1 al 8 setembre de 17 a 20 h: participants delcurs 2003-2004.Del 9 al 15 de setembre: nous participants.

Els tallers començaran el primer dia laborable que corresponguia partir de l’1 d’octubre i tenen una durada de 33 sessions.

Informació i inscripcions: Casal Cultural de Mira-sol - C.Mallorca, 42, tel. 935 892 018Adreça de correu electrònic: casalmirasol@yahoo.es

CULTURA 31Dijous, 2 de setembre del 2004

El piano és un dels instruments estrella al centre dirigit per Montserrat CalduchARXIU

Un dels millors moments de les vacancesd’estiu és despertar-se sense precipita-ció, suaument. El rellotge oblidat enalgun lloc de la casa, pot ser arraconat a

la tauleta de nit i percebre amb les ombres l’ins-tant del dia. Després obrir el balcó, respiraramb calma el fred del matí i amb pauses incon-trolades recórrer la jornada a l’expectativa desensacions i percepcions visuals, que necessi-tem representar sobre un paper perquè ensquedi el record de la seva bellesa.Cal un emplaçament propici per alleugerir-nosdels mals esperits de la pressa, de l’angoixaurbana i laboral. Per l’artista, com per tothom,l’entorn pot condicionar i establir les formesexpressives, el color, els temes, els conceptes.Una visita realitzada a PortLligat és cabdal per entendremillor la fixació del paisatgedalinià. A breu distància de laseva casa, la realitat semblauna còpia d’aquelles roques,perfils abruptes i desnivellssobre el mar tan característicsi personalitzats en la seva pin-tura.A la Garrotxa, on em trobo, l’estiu adquireixuna bellesa exuberant. S’entén la creació d’unaescola paisatgística i que Vayreda volguésreproduir allò que l’impressionava intensa-ment. Cal ser molt hàbil per particularitzar elcolor del faig, de les nogueres, del blat de moro,de l’alfals. La immensa gamma de verds podenesgotar el pigment d’aquest color que hi ha a lacaixa de les aquarel·les. El moviment angulardels ulls enquadra més temes dels que es podenpintar. La infinitat de matisos exerciten l’obser-vació i obliguen al coneixement de la tècnica sies vol reproduir un primer terme d’herba,empatxat de llum groga, d’ombres maragdes,

més enllà verd pebrot, encara jove de blau, verdampolla, verd vell, verd-blau. També tonsocres, terrossos i grisos en els camins i les

cases.Tot plegat podem pintar-ho en un sol verdexpressiu i omplir tota la superfície del paper, odos tons a la manera dels cartellatges, o engan-xar-hi els materials del lloc, fer textures que ensapropin a l’entorn. També és ideal crear mun-tatge propi, una estratègia corporal que ensporta a rebolcar-nos sobre l’herba, sentir l’olor,notar la humitat i fins i tot alguna picada de lesformigues, que tot serveix per experimentar.Crec que m’enduré a la memòria unes petjadesde gespa, copiant una idea que un jove creadorva instal·lar a l’entrada de la Sala Capitular delMonestir.•

ART A SANT CUGAT per Imma Pueyo

Paisatgesd’estiu

“A la Garrotxa, on em trobo,l’estiu adquireix una bellesa

exuberant”

ESPAI PATROCINAT PER:

Curs de piano de lamà del mestre Besses

SEMINARI>L’Escola Artisti-co-Musical Montserrat Calduchha acollit aquesta última setma-na el 16è Seminari de Tècnica iInterpretació de Piano-Música deCambra, que per tercer any con-secutiu imparteix el prestigióspianista Antoni Besses. Besses vaencetar el curs amb el tradicio-nal concert inaugural a l’AulaMagna de l’Escola Municipal deMúsica Victòria dels Àngels, queva tenir lloc diumenge passat.

Les classes, plantejades comun intensiu, s’han desenvolupatal llarg d’aquesta setmana i fina-litzen avui mateix. Les lliçons delmestre Besses “van dirigides aalumnes de grau superior demúsica i que tenen, per tant, unalt nivell”, tal com explica ladirectora de l’escola que orga-

nitza aquest event, MontserratCalduch.

Concert inauguralL'Aula Magna es va convertir diu-menge al vespre en l’escenari delrecital inaugural a càrrec del con-certista, compositor i professor delseminari, Antoni Besses. El concertera obert a tots els santcugatencs,que van poder gaudir d’un reperto-ri amb peces de Brahms, Chopin iMompou, entre d’altres. <

El curs, organitzat perl’Escola Artistico-MusicalMontserrat Calduch, vadirigit a alumnes d’alt nivell

El grup Espiral estrena‘L’escola’ per la FestaMajor de ValldoreixEl popular dibuixant de còmicsJoaquim Muntañola és l’autor dela pròxima obra que estrenarà lacompanyia valldoreixenca Espi-ral. L’elenc, dirigit per TriniEscrihuela, està en plena rectafinal d’assaigs de L’escola, ques’estrenarà el 18 de setembrecoincidint amb la Festa Major deldistricte i que es representarà denou l’endemà, 19 de setembre.La peça, en clau de còmic, ofe-reix una visió crítica sobre l’es-cola i els reality shows de la tele-visió. <

250 alumnes passenpels tallers d’estiu dePou d’ArtL'escola d'expressió plàstica Poud'Art ha celebrat els seus tradi-cionals tallers d’estiu aquestsmesos de juliol i agost, i les clas-ses encara s’allargaran f ins alpròxim 10 de setembre. Un total

de 250 alumnes hauran passat perl’espai del carrer Balmes, on hanpogut assistir a uns tallers que tre-ballen tècniques tan variades comla pintura, la ceràmica o el papermaixé. <

Recital de JaumeFàbregas en beneficide l’orgue del MonestirEl pianista Jaume Fàbregas ofe-rirà el pròxim 12 de setembre unconcert d’orgue que ha de servirper presentar el projecte de res-tauració de l’orgue de l’esglésiade Sant Pere d’Octavià. El con-cert, que tindrà lloc al mateixMonestir, començarà a un quartde 10 de la nit.

L’any 2000 es va inaugurar laprimera fase de restauració del’orgue i es va tancar, d’aquestamanera, un període de silenci ini-ciat el1991. L’orguener alemanyPhilipp C.A. Klais, després d’unavisita al Monestir el gener del2002, ha presentat un documentamb un projecte i plànols per a larecuperació definitiva de l’ins-trument. <

CULTURA32 Dijous, 2 de setembre del 2004

FOTOGRAFIA>L’última expo-sició de l’artista valldoreixencAdolf, que porta per títol Seqüèn-cies digitals i que va ser seleccio-nada per participar dins la Prima-vera Fotogràfica 2004, ha estatprorrogada fins al 15 de setembre alCentre d'Art Enfoc de la ciutat.L’exposició mostra seqüènciesfotogràfiques realitzades amb dife-rents càmeres i processos digitals:una webcam de baixa resolució,una càmera fotogràfica digital, unescàner i captures preses d’una fil-mació amb videocàmera, entred’altres.

La temàtica de les seqüències ésmolt variada i tracta alguns delsllocs comuns en l’obra d’Adolf: lesmodels, els retrats, el paisatge urbà,les complementacions d'imatges,les fragmentacions i el pas deltemps. <

L’artista Adolf experimenta en aquesta ocasió amb els processos digitalsARXIU

L’artista santcugatenc inaugura una nova exposició el pròxim 9 de setembreARXIU

Les ‘Seqüènciesdigitals’ de l’artistalocal es troben alCentre d’Art Enfoc

L’última exposició d’Adolf,prorrogada fins al dia 15

ABarcelona dos grups editorials dominaven pràcticamentl’edició de revistes humorístiques en les seves diversestendències. El grup editorial de Buigas Estivill, amb la

revista més clàssica de tots els temps, TBO, i Editorial Brugue-ra, amb un ampli repertori de publicacions amb Pulgarcito aldavant, van ser realment el referent en el qual es van fixar elsaltres editors del seu temps per llançar al mercat productessimilars amb els quals absorbir part del mercat.Així va ser comals anys 50 van proliferar publicacions semblants en forma icontingut, l’editorial Símbolo va publicar el 1951 Chicolino, ambla qual va col·laborar Enrich amb la sèrie El caco delito, quepodem considerar la primera versió d’El caco Bonifacio; Edi-ciones Manraf va editar Farolito el 1953; Ediciones Generalesva realitzar Paseo Infantil el 1956; i molts altres editors van ferel mateix. Si algú va aconseguir incidir al mercat de forma com-petitiva va ser Editorial Marco. Fins aleshores, des dels anysquaranta, s’havia especialitzat en petits quaderns setmanalsd’aventures i publicacions del tipus Gran Colección de Noveli-tas Gráficas, Cine Gráfico i Heroicos Episodios de la Historia deEspaña; malgrat això, el 1951 va decidir editar una nova publi-cació humorística que pogués ocupar un lloc entre les que jaexistien amb gran popularitat i èxit de lectors. La nova revista esva batejar com Páginas Humorístiques de Ediciones La Risa,encara que de seguida es va conèixer simplement com La Risa.Per aconseguir una identitat pròpia dintre del gairebé saturatmercat d’aquest tipus de publicacions, La Risa es va concebreamb un disseny innovador en el qual destacava la portada, enquè invariablement es reproduïa un dibuix de J. Rizo a totaplana. En aquest dibuix hi havia una gran quantitat de perso-nes immerses en situacions diferents que parlaven entre elles.

L’estil recordava, sens dubte, el que va fer famós Opisso al TBO.No només La Risa tenia aquesta similitud amb TBO, sinó quedisposava de seccions que més que inspirades estaven literal-ment copiades, com per exemple Inventos práctico-deportivosdel profesor Kal-Albacete, que, òbviament, tenien un claríssimreferent en Los Grandes Inventos de TBO. No obstant, s’ha d’in-dicar que mentre la sèrie de TBO era realitzada mitjançant undibuix-pla i un text escrit, la de La Risa era una autèntica histo-rieta amb tots els ingredients del mitjà. Als començaments dela revista només les portades eren a tot color, les pàgines cen-trals estaven editades a dos colors, mentre que l’altra totalitatde la publicació ho era en blanc i negre. Al final només la por-tada era a color i la resta en verd i negre. Per La Risa van pas-sar grans artistes del dibuix als seus inicis com Coll, que méstard seria una de les figures de TBO, amb el seu estil inconfusi-ble; F. Boix, que va col·laborar assíduament amb Bob Aina yPat Acón, los héroes del batallón, els esmentats Inventos prác-tico-deportivos del profesor Kal-Albacete, Nicomedes Camue-so, Aventuras de Cartapacio y Seguidilla i tantes altres; un joveRaf, que ja el 1952 va publicar La vida aborregada de Gumer-sindo Borrego, amb la signatura de Rafart, així com més enda-vant Sherlok Gómez, Cantinflas i moltes altres; un igualment joveIbáñez, amb Doña Usura, Haciendo el indio, Kokolo, Melenas iDreson; J. Ripio, que va continuar Sherlok Gómez i va realitzarsèries com Pablito compra un loro i Felipe Narigón; i altresautors com Ayné, Cubero,Antonio García, Martínez, Leovigildo,Castillo i un llarguíssim etc. Hem d’afegir que un bon nombred’historietes aparegudes a La Risa no tenien signatura. La Risava tenir tres etapes, la darrera a partir de 1960, que es limitavaa reeditar historietes de les anteriors i algunes sèries d’impor-tació de la Bardon Fleetway.•

HISTÒRIA DEL CÒMIC per Jordi Frontons

Revistes humorístiques de lapostguerra: ‘La Risa’

L’art de Quim Vinyoles,a la Casa de CulturaPINTURA>Quim Vinyoles esconverteix en el segon artista queparticipa en el cicle Artistes deSant Cugat a la Casa de Cultura,promogut per l’Ajuntament. Vi-nyoles inaugurarà un recull de laseva obra més recent dijous vinent,9 de setembre, i pren d’aquestamanera el relleu al pintor Joan Tor-tosa, que va mostrar un seguit dequadres inspirats en el llenguatgede les flors durant la primaverapassada.

L'objectiu d'aquest nou cicle,que consistirà en un parell d'expo-

sicions a l’any, és promoure elsartistes locals i donar “cohesió icontinuïtat a les diferents mostresque des de fa anys organitza elconsistori a la Casa de Cultura”, talcom explica la tinenta d’alcalde deServeis Personals, Àngels Solé. Apartir d’ara, tant l’Ajuntamentcom els membres de la Comissióde les Arts del municipi consen-suaran un programa que, de cara al’any que ve, preveu portar a laCasa de Cultura una mostra d’artcontemporani, així com l’obrad’un artista jove de la ciutat. <

‘La Risa’, segona època, portada núm. 155 de Raf

CULTURA 33Dijous, 2 de setembre del 2004

IN SITU... PER ROGELI PEDRÓ I FONTANET

CRÒNICA FESTIVA: FIRA DE SETEMBRETAMBÉ DITA DE LES PORTADORES

hagut espectacles per a tots elsgustos. Balls, teatre, cine, esports,etc. Però també hem tingut delamentar notes desagradables. Laprimera unes fulles, repartides a lanit per un granuja que volia justi-ficar una malifeta. I la segona, unacara de bufetades que al bar Bar-bany, van propinar a un que tot-hom ja el coneix (?). Ara que hiha alguns mal intencionats quediuen que totes dues notes, forenobjecte del mateix subjecte”.Sant Cugat, que havia estat unnucli important d’estiuejants vin-guts de Barcelona, veia comaquests feien coincidir la Fira deSetembre amb la fi de les sevesvacances i els santcugatencs i lessantcugatenques estaven a puntd’iniciar el temps de verema.Les fires de setembre forenesplendoroses fins al moment enquè les vinyes començaren a min-var per culpa de la fil·loxera(finals del segle XIX) i la davalla-da de l’agricultura arreu de Cata-lunya.

Rogeli Pedró i Fontanetrogelipedro@hotmail.com

de la típica Serenata a les Autori-tats, concert al Saló - Cafè i, peracabar, l’Esplèndid Ball de Galaa les onze de la nit. El tercer dia de festa seguien lessessions de música i el luxós ballde fi de festa amb gran tempestade confeti i serpentines.El darrer dia de la fira els santcu-gatencs cansats de tanta ballarugaes dedicaven a fer les darrerescompres o a xafardejar els dife-rents articles o a pujar en algunade les atraccions com ara les bar-quetes. Cap al tard, acudien alcinema de tarda o de nit.Durant molts anys s’havia muntatun envelat a la plaça d’Isabel II,avui plaça de Barcelona, al costatde cal Guillem. Altres anys l’en-velat s’ubicava a prop de cal Ven-tura (als Quatre Cantons). La gentdel poble cada any repetia elmateix:

Envelat a cal Guillem,pluja tindrem.

Envelat a cal Ventura,pluja segura.

I no fallava, cada any plovia poco molt. Al cap dels anys, els cres-cuts plataners de la plaça de Bar-celona impedirien continuaraquesta tradició i posarien fi a ladita popular abans esmentada. Pel que fa a l’àmbit esportiu, esfeia, sempre, un partit de futbol.L’any 1937, el dia 8 de setembrees jugà un partit de futbol corres-

ponent a la segona categoria Pre-ferent entre la Unió Atlètica Hortai el Sant Cugat Sport, FC.També tenia lloc una cursa ciclis-ta organitzada per l’entitat localClub Ciclista Sant Cugat i dife-rents combats de boxa als qualsels santcugatencs estaven moltafeccionats. Els combats se cele-braven a la Sala de Festes del ParcMunicipal i eren organitzats pelBoxing Club Català de casa nos-tra. En l’esmentat Club, aquellany 1932 hi figuraven els boxa-dors Serra, Garcia, Pahissa II,Manolo, Marín, Munuera, Bellar,Ballesta, Alburquerque, i PahissaI, entre d’altres. Els comentarisde l’especialista Galo confessavenque “…el nombrós públic queassistia als combats era excessi-vament apassionat i que li caliaveure moltes més vetllades per aentendre’n i, així, animar com cali al moment debut als esportisteslocals en lloc de precipitar-los ala derrota”.Durant els dies de la fira es feiendiverses proves atlètiques alCamp d’Esports de les qualsvolem recordar la prova dels 100metres en la qual destacaven A.López, B. Garrell, J. Vericart, iLl. Ribatallada. En el llançamentde pes M. Creuheras, J. Farrés, A.López i B. Garrell. En el saltd’alçada M. Creuheras, J. Tondo,A. López i J. Vericart. I en els3000 metres cros, A. López, A.Valverde, S. Garrell i F. Nebot.Dins la programació d’actes l’art

també hi tenia la seva presència enla tradicional Exposició d’ArtLocal Amateur que s’inicià l’any1932 a la Casa de la Vila. Una vui-tantena d’obres formaven part dela segona exposició, l’any 1933,de la qual destacaren els artistesAntoni Ventós, Assumpció LucasEscayola, Bonaventura Bartralot,Francesc Gómez, Francesc Caba-nas, Francesc Ribes, Joan Bar-barà, Joseph Birlayn, Joan Llu-nell, Mercè Casadevall, MiquelCabanas, Ricard Torras, RocCodó, Teresa Munuera, TeresaFarrés, Dolors Codó… Sant Cugatja era terra d’artistes!Dins els actes de la Fira de Setem-bre es feien algunes activitats que,ara, ens enceten el riure a la puntadels llavis per la seva innocència.És el cas del sorteig d’una nina enel marc del Festival Benèfic o elConcurs del Vestit de Quatre Pes-setes organitzat pel Grup Femenídel Centre Republicà federal deSant Cugat. Aquell any 1933 es vacelebrar a la Unió Santcugatencai la guanyadora fou la senyora Pla-nas.Durant els dies de la fira a cops esdonava el cas que es repartia lle-nya. Un escrit de l’època explica:“…com cada any, hem passat lesFires amb molta animació. Hi ha

Imatge d’unes portadoresARXIU

Antigament a SantCugat durant elsprimers dies desetembre se cele-brava la Fira de Se-tembre o de les Por-tadores. Era un

temps en què les fires tenien uncaire lúdic, festiu, tradicional itambé comercial.D’una banda, se celebraven gransballs (així anomenats), concerts,teatre, danses, esdevenimentsesportius i artístics... i d’altrabanda, es venien els estris neces-saris per a la verema com coves,falçons, lluquets, portadores,bótes o taps de suro.La Fira de Setembre de SantCugat era molt coneguda arreu delVallès. Per això, el primer dia dela fira venien carros i tartanes delspobles veïns. Tots es concentra-ven a la plaça d’Octavià, alesho-res coneguda com a Era dels Mon-jos, on les nombroses parades ofe-rien les eines i els estris propis deltemps de la verema. També hihavia parades de porquets i decavalleries. Una mica més enllàdel Monestir, al carrer Major, elsnens i les nenes s’ho passavend’allò més bé tot comprant llami-nadures o alguna joguina a lesparades que arribaven fins al Mer-cat Pere San. Aleshores no hihavia botigues de llaminadures nide joguines com ara i els infantsanaven de bòlit durant els dies quedurava la Fira.De l’aspecte festiu cal remarcarel reeixit programa d’activitatsque solien abastar els quatre diesde festa. El primer dia s’iniciavaamb un lluït ball a les sis de tardaa càrrec de les millors orquestresdel moment. A les deu de la nit enpunt (així ho deia el programa) esrepresentava una obra de teatre ala Unió Santcugatenca. L’any1932 es pogué veure Joventut dePríncep “…la bonica i fina comè-dia musicada per W. Meyer Fors-ter traduïda al català per en Car-les Costa”, a càrrec de les recone-gudes actrius na Paquita Nogués in’Aurèlia Borralleras.A continuació se solia representaralguna opereta curta. Aquell any1932 s’oferí El célebre Maneja,amb lletra de Conrat Salomé imúsica de Pérez Cabrero. La pare-lla santcugatenca formada pelcèlebre i famós Vicentet i la tipleNogués foren aplaudits d’allòmés. L’Orquestra Filarmònica foudirigida pel músic local Domé-nech Oristrell.El segon dia de la fira tenia llocun lluït ball de la Societat, a lessis de la tarda, tal com era cos-tum, i, seguidament, era el torn

ESPORTSDijous, 2 de setembre del 200434

VOLEIBOL>

El Club Voleibol Sant Cugatja té pràcticament la planti-lla al complet, tot i que lajunta directiva que presi-

deix Carles Castro té previst lespròximes setmanes tancar novesincorporacions. De moment, Cas-tro ja ha fitxat fins a vuit novesjugadores amb la fita de situar l’e-quip entre els vuit millors conjuntsde la Superlliga Femenina i, d’a-questa manera, jugar el play-off peltítol.

Aquests fitxatges són la nord-americana Sarah Rollman (ata-cant); la polonesa Katarzyna Lig-winska (lliure); la brasilera Caroli-ne Rodrigues (central) i les catala-nes Clàudia Carol (receptora), IreneCabrera (col·locadora), MarionaPaüls (col·locadora), Nerea Sán-chez (central o oposada) i JúliaMandaña (central). L’última con-tractació ha estat la de la brasileraRodrigues, que va lligar-se dimartsi que aviat arribarà a Sant Cugat.

La lliure catalana Maria Bona-

font i l’argentina Marcela Ré (cen-tral) són les dues úniques jugadoresque continuen de la temporada pas-sada. Les nou jugadores que nosegueixen a l’entitat són les argen-tines Bruna Tacola i VivianaDominkó; la brasilera Patricia Bec-kert; la nord-americana Lori Rit-tenhouse; les catalanes Núria

López, Núria Peruga, Maria Torto-sa i Bàrbara Puiggalí; i la jugadorad’Oviedo Beni Fernández.

El sènior femení afrontarà elsprimers partits de pretemporada del10 al 12 de setembre, on participaràen un torneig quadrangular queorganitza la Universitat de Burgos,equip de la Superlliga Femenina.

En aquesta competició també hiseran presents el conjunt asturià del’Acesol Volei, de Superlliga Feme-nina, i un equip francès. Posterior-ment, una setmana més tard, el capde setmana del 18 i 19 de setembreel CV Sant Cugat viatjarà a Ciuta-della per disputar un triangular con-tra l’equip amfitrió i l’UCAM Mur-

cia, equip que també milita a Super-lliga Femenina.

El sènior A femení va començarla pretemporada el 16 d’agost i desd’aleshores Jordi Alcaraz, segonentrenador del CV Sant Cugat lapassada campanya, i Sergi Boschhan estat els responsables de diri-gir els entrenaments.

Llinàs arriba el dia 20El nou entrenador del primer equipfemení de l’entitat, Marc Llinàs,no s’incorporarà al seu nou equip

fins al dilluns 20 de setembre, des-prés de participar com a segonentrenador de la selecció absolutafemenina en la fase classificatòriadel Campionat d’Europa que ha detenir lloc a Croàcia el 2005. Llinàssubstitueix en el càrrec el tècnicargentí Ángel Babío. El nou tècnicva dirigir l’any passat el Sagrat CorSarrià, també a la màxima catego-ria del voleibol estatal femení, i ésel seleccionador català absolutfemení. Sergi Bosch, fins ara direc-tor tècnic de la Federació Catalanade Voleibol, desenvoluparà les fun-cions de segon entrenador de l’e-quip.

Les vermell-i-negres nocomençaran la Superlliga fins aldissabte 25 de setembre, quan rebràal pavelló municipal PAV-3 el Ciu-dad Las Palmas Gran Canaria,actual campió de la Lliga FEV. Seràla tercera temporada d’aquest equipa la categoria. // Àlex López

El conjunt, que va iniciar la pretemporada el 16 d’agost, jugarà els primers partits de preparació del 10 al 12 de setembreJORDI GARCIA

DIPLOMA OLÍMPIC>La jovenedadora santcugatenca de tan sols19 anys Melissa Caballero ha acon-seguit diploma olímpic als JocsOlímpics d’Atenes, que van tenirlloc a la ciutat grega des de l’11 d’a-gost fins diumenge passat. Caba-llero, membre de l’equip espanyolde natació, va cloure en la sisenaposició en la prova del 4X200metres lliures amb un registre de 8minuts, 2 segons i 11 centèsimes.

Un relleu amb molt de futurEl jove relleu espanyol va establir elrècord d’Espanya en més d’unsegon i la joventut de les nedadoresde l’equip estatal fa pensar que lanatació espanyola pot donar moltsèxits esportius en aquesta discipli-na dels 4X200 metres lliures feme-nins.

Les integrants d’aquest quarteten la final d’aquesta prova van serles catalanes Érika Villaécija,

Melissa Caballero, Tatiana Roubai la basca Arantxa Ramos, de només15 anys, que va acabar substituint aúltima hora la també nedadora cata-lana Laura Roca.

Aquesta ha significat la segonavegada que Espanya neda en lafinal d’una prova olímpica derelleus de natació. El primer copva ser a Moscou l’any 1980 i laprova va ser els 4X200 metres lliu-res masculins.

Estats Units, rècord mundialEn aquesta 28a edició dels JocsOlímpics, els Estats Units ha estatel gran dominador d’aquesta prova,

han superat amb més de dos segonsel rècord del món i han establert unamarca de 7 minuts, 53 segons i 42centèsimes.

Per darrere dels Estats Units,van classificar-se els països de Xina(7:55.97); Alemanya (7:57.35);Austràlia (7:57.40) i Gran Bretanya(7:59.11). Les diferents competi-cions de natació s’han desenvolupatal Centre Aquàtic d’Atenes, del 14al 21 d’agost.

Jove, però amb molts títolsTot i els 19 anys de Melissa Caba-llero, la nedadora local ja ha asso-lit una medalla de bronze al Cam-pionat d’Europa de l’any 2002, aBerlín (Alemanya); una cinquenaposició al Campionat del Món del2003, a Barcelona; i una medallad’or al Campionat d’Europa d’a-quest any 2004, que va tenir lloc elmes de maig passat a Madrid.//Àlex López

Caballero,sisena als 4x200 metreslliures de natació als Jocs Olímpics

Melissa Caballero, amb 19 anys, té un futur prometedorJORDI GARCIA

L’objectiu delsènior A femení éslluitar per jugar el‘play-off’ pel títol

Per segona vegada,Espanya neda en la finald’una prova olímpica derelleus de natació

L’equip, que espera novesincorporacions, debutaràa la Superlliga rebent elCiudad Las Palmas

Vuit jugadores fitxen per ferun potent CV Sant Cugat

ENVIA’NSLA

MILLOR

FOTOQUE

FACISA

L’ESTIU

LAFO

TOGU

ANYA

DORA

LARE

PROD

UIRE

MA

LAPO

RTAD

ADE

L “T

OT”

ORGANITZA: PATROCINEN: COL·LABORA:

Bases:

Guanya un cap de setmana a Andorraper a 2 persones i 750 euros en premis

PUBLICITAT 35Dijous, 2 de setembre del 2004

ESPORTS36 Dijous, 2 de setembre del 2004

Un renovat Sant Cugat,imbatut a la pretemporadaL’equip, que inicia la Lliga el 12 de setembre, ha guanyat els tres partits disputats

FUTBOL>El Sant Cugat EsportFutbol Club, que va iniciar la pre-temporada el 10 d’agost, ja ha dis-putat tres dels set partits de prepa-ració de cara a l’inici de la Lliga2004-2005. L’equip vermell-i-negre s’ha adjudicat tots tres com-promisos, als estadis del Vista Ale-gre, de Primera Regional, per 0 golsa 1, i de la Unió Esportiva Rubí, deTercera Divisió (Torneig de l’A-mistat), per 1 a 2, i a la Zona Espor-tiva Municipal Coll Favà ha vençutel Viladecans, de Regional Prefe-rent, per 4 a 2.

Manel Delgado, que aquestacampanya s’estrena com a tècnicdel primer equip de l’entitat desprésde dirigir l’anterior temporada eljuvenil A del club, ha puntuat ambmolt bona nota el treball dels seusjugadors durant la temporada. Del-gado ha assenyalat que “estic satis-fet de com està funcionant la pre-

paració. Els jugadors estan treba-llant molt bé i l’equip té il·lusió”.

El Sant Cugat Esport FC, queenguany presenta fins a setze nousjugadors, disputarà diferents partitsamistosos aquest cap de setmanaabans de presentar-se oficialmentdavant l’afició el dijous 9 de setem-bre. Dissabte a partir de les cinc dela tarda el conjunt vermell-i-negrees desplaçarà fins a Castellar delVallès per disputar un torneig enforma de triangular enfront el Cas-tellar, de Primera Regional, i el SantQuirze, de Segona Regional.Només un dia més tard, diumenge,el Sant Cugat assistirà a la presen-tació de l’Olesa de Montserrat, dePrimera Regional, en un xoc quecomençarà a les sis de la tarda.

Delgado tanca la plantillaAmb la darrera incorporació de tresnous jugadors a l’equip vermell-i-negre, el tècnic Manel Delgado ha

decidit donar la plantilla per tanca-da, tot i que ha avançat que abans decomençar la Lliga prescindirà dequatre futbolistes de la següent llis-ta de jugadors: el porter SergioAbad i els jugadors Jordi Pujol,Frans, Marc Garcia i els jugadorsprocedents del juvenil A de la pas-sada campanya, Carlos Ríos i MarcCascales.

L’entrenador santcugatenc s’haassegurat la contractació de DavidMartín i Dani Martínez, tots dosprocedents del Santa Eulàlia, aixícom també de Guille, jugador quela passada temporada va tenir a lesseves ordres.

L’equip iniciarà la Lliga (ambun total de 34 jornades) al grup pri-mer de Regional Preferent al campdel Ripollet CF, equip que la tem-porada anterior va descendir de Pri-mera Catalana. El partit es jugaràel diumenge 12 de setembre a lesdotze del migdia. //Àlex López

Els de Manel Delgado, que s’ha mostrat molt satisfet amb el treball dels seus jugadors, han guanyat el Vista Alegre, la UE Rubí i el ViladecansJORDI GARCIA

El TSJC dóna laraó al consistoripel Fitness

SENTÈNCIA>La secció cinque-na de la Sala del Contenciós Admi-nistratiu del Tribunal Superior deJustícia de Catalunya (TSJC) enuna sentència amb data de 13 dejuliol del 2004, desestima el recurspresentat per la Unió de Federa-cions Esportives de Catalunya(UFEC) contra l’Ajuntament deSant Cugat i la companyia Col·lec-tiu Fitness SL (UBAE).

El recurs es va presentar contral’acte licitatori per l’adjudicació delcontracte per a la construcció iexplotació del fitness de la rambladel Celler (la piscina coberta) i l’ex-plotació dels serveis esportius dela resta d’instal·lacions de la rambladel Celler.

En el concurs el Col·lectiu Fit-ness SL va obtenir un total de 78,46punts, i la UFEC, 77,58. La sentèn-cia desestima el recurs interposatper la UFEC, ja que constata queaquesta entitat no té capacitat d’o-brar en l’extensió normativa i esta-tutària per participar en la licitacióimpugnada. El Tribunal diu que noresulta acreditada la solvència tèc-nica d’UFEC en els contractes deconstrucció.

Cal recordar que el complexesportiu municipal de la rambla delCeller, amb el nou fitness, el noupavelló (PAV-3) i la remodelaciódels antics, es va inaugurar el 21d’octubre de l’any passat. Pel que faal fitness, l’obra va suposar unainversió de 4.619.424 d’euros. <

El Patí Hoquei espresentarà el 12de setembreCLUBS>El Patí Hoquei ClubSant Cugat, que compta amb elpatrocini de Sant CugatHotel&Restaurant, presentarà eldiumenge 12 de setembre al matíels catorze equips que aquesta tem-porada integraran el club que pre-sideix Miquel Soler. Aquests con-junts són un sènior masculí, unsènior femení, dos júniors, un juve-nil, dos infantils, dos alevins, tresbenjamins i dos prebenjamins. <

El primer equip del Sant Cugat EsportFutbol Club es presentarà dijous vinent,dia 9 de setembre, davant la seva aficióa la Zona Esportiva Municipal Coll Favà.L’adversari dels santcugatencs serà unequip d’una categoria superior, de Pri-mera Divisió Catalana.Aquest conjunt ésel Pubilla Casas, que en la primera jor-nada de Lliga, que va disputar-se el capde setmana passat, va perdre per 2 golsa 0 al terreny de joc de la Montañesa.Amb aquesta derrota, el Pubilla Casasocupa l’antepenúltima plaça de PrimeraDivisió Catalana. En la segona jornadad’aquest cap de setmana, el PubillaCasas rep al seu estadi el MarianaoPoblet, novè a la taula amb tres puntsen derrotar en la seva estrena al cam-pionat la Gramenet B per 1 gol a 0. //

Dijous vinent,la presentació

ESPORTS 37Dijous, 2 de setembre del 2004

RUGBI>En la primera tempora-da aenla història del Club RugbiSant Cugat a Primera Nacional –lacategoria més alta en què mai hamilitat–, el primer equip de l’enti-tat estrenarà aquesta competició elcap de setmana del 2 i el 3 d’octu-bre a l’estadi de la Unió EsportivaSantboiana B. “Jugar en aquestacategoria és una responsabilitatmolt gran que hem d’assumir totsplegats, jugadors i club”, valoraDiego Fuks, màxim responsabledel sènior A del CR Sant Cugat. Toti que l’entrenador santcugatenc,que complirà la seva tercera tem-porada a l’entitat, explica que “elpressupost del club no ens permetreforçar gaire el primer equip”,assegura, però, que l’objectiu hade ser el d’“ascendir els dos equipssèniors” de l’entitat. Si finalment esproduís aquest fenomen, el sènior Aaconseguiria el quart ascens con-secutiu.

El CR Sant Cugat, que aquestatemporada tindrà un equip per cate-

goria en totes les categories de base,ha apostat enguany per crear unsènior B, que militarà a TerceraCatalana, l’última categoria delrugbi sènior català.

El primer escull al campionat

serà la UE Santboiana B, “un delsequips més forts de la Lliga”, apun-ta Fuks. En aquest grup D de Pri-mera Nacional (aquesta categoria téun total de vuit grups) el CR SantCugat visitarà en la primera volta

els estadis de la UE Santboiana B;el RC Sitges; i el FC Barcelona.Per contra, els santcugatencs juga-ran a la Ciutat Esportiva Municipaldavant la Universitat de Barcelona;el Cornellà RC; el CN Poble NouEnginyers; i el RC L’Hospitalet B.Aquesta competició s’allargarà perespai d’un total de catorze jornades.

Fuks dissenya la plantillaDiego Fuks utilitzarà la pretempo-rada per decidir quins seran elsjugadors que conformaran el pri-mer equip, malgrat que tot apuntaque aquest conjunt estarà compostper la base dels jugadors de la tem-porada passada, algunes incorpora-cions i jugadors que la passadacampanya van defensar el juvenildel CR Sant Cugat. L’equip tècnicdel sènior A estarà format perDiego Fuks, Rafael Alonso i JuanReca.

Després d’iniciar la pretempo-rada el 26 d’agost, el primer partitde preparació tindrà lloc demàdivendres a les nou de la nit a laCiutat Esportiva. L’adversari seràun equip belga. La resta de partitsque afrontarà el primer equip sónels següents: CR Sant Cugat A-CRSant Cugat B (5 de setembre); CRSant Cugat-CN Barcelona (18 o 19de setembre); RC L’Hospitalet-CRSant Cugat (25 de setembre); i CRSant Cugat-Químics (26 de setem-bre). D’altra banda, el CR SantCugat A farà un stage de pretem-porada a Tossa de Mar. //ÀlexLópez

El CR Sant Cugatdebutarà a Sant BoiLa fita del sènior A és ascendir per quarta temporada seguida

El primer equip iniciarà la Lliga el cap de setmana del 2 i 3 d’octubreJORDI GARCIA

MAS GENER>La BicicletadaPopular de Mas Gener és l’activitatesportiva que l’Associació de Pro-pietaris i Veïns de Mas Gener orga-nitza aquest dissabte al matí per fes-tejar la desena edició de la Festa deFi d’Estiu i Arrossada Popular deMas Gener.

La sortida tindrà lloc a les dotzedel migdia a la pista poliesportivade Mas Gener. Després de passejaruna hora amb bicicleta per aquestbarri i també pel districte de Mira-sol, els participants d’aquesta pro-posta no competitiva arribaran almateix punt de sortida, la pistapoliesportiva de Mas Gener.

Per prendre part d’aquesta acti-vitat de caràcter lúdic, que comptaamb el suport de l’Ajuntament deSant Cugat, no cal formalitzar captipus d’inscripció.

Amb el lema Mas Gener tambéés Sant Cugat, prou de ser ignorats,aquest barri celebra entre avui i diu-menge la seva Festa Major. El pro-grama d’activitats de la Festa de Fid’Estiu i Arrossada Popular de MasGener també ofereix altres iniciati-ves com festes amb animació infan-til, havaneres, espectacle de varie-tats, botifarrada, ball de festa major,arrossada popular, jocs tradicionalsinfantils i màgia. <

BicicletadaPopular defesta major

ESPORTS38 Dijous, 2 de setembre del 2004

CANDIDATURA>La Penya FCBarcelona Mil·leni i l’Associacióde Penyes del Vallès han presentatconjuntament la seva candidaturaper organitzar la XXIV TrobadaMundial de Penyes Barcelonistes,que tindrà lloc el 2005. La singula-ritat d’aquesta candidatura, quecompta amb el suport de l’Ajunta-ment de Sant Cugat, és que si a laPenya FC Barcelona Mil·leni li fosadjudicada l’organització de la tro-bada, la celebració es faria a Rio deJaneiro (Brasil). Si tingués lloc enaquesta ciutat del Brasil, seria laprimera vegada que un país americàacolliria aquesta iniciativa.

La Penya Futbol Club Barcelo-na Mil·leni, que presideix JaumeGuixà, també col·labora amb elFòrum Universal de les Culturesde Barcelona. <Jaume Guixà i Xavier Cortés, regidor d’Esports de l’Ajuntament de Sant Cugat

CEDIDA

La PB Sant Cugat i el Júnior FC s’enfrontaran el 25 o 26 de setembreEFRÉN MONTOYA

La TrobadaMundial de PenyesBarcelonistes esfaria al Brasil

La Penya Mil·leni sol·licitala Trobada Mundial 2005

PB Sant Cugat-Júnior,primer derbi localFUTBOL>El primer derbi sant-cugatenc a la Segona Regional defutbol tindrà lloc el cap de setmanadel 25 i 26 de setembre, en partitcorresponent a la tercera jornada deLliga. La Penya Blaugrana SantCugat rebrà al Camp Municipal deFutbol de Can Magí al Júnior FC, elmillor conjunt local de la tempora-da passada, 2003-2004.

Els quatre equips del municipi–PB Sant Cugat, Júnior FC, UDMira-sol-Baco Unión i CD LaFarga– que han estat enquadrats al

grup sisè de Segona Regional s’es-trenaran a la Lliga el cap de setma-na de l’11 i el 12 de setembre. LaPenya Blaugrana Sant Cugat i laUnión Deportiva Mira-sol-BacoUnión iniciaran la competició coma equip local enfront el Carolinen-se i el Cerdanyola del Vallès. ElClub Deportiu La Farga i el JúniorFC, en canvi, visitaran els camps del’UD Andalucia i de la UE Sabada-llenca. El campionat acabarà el capde setmana del 28 i 29 de maig, des-prés de jugar-se un total de 34 jor-nades de Lliga. <

ESPORTS 39Dijous, 2 de setembre del 2004

ACTIVITATS>Demà divendresfins al diumenge 12 de setembre elClub Tennis Natació Sant Cugatorganitza la 37a edició de la Set-mana del Club. El tenis, el pàdel, lanatació, el pentatló, el bàsquet, elfutbol-7, el futbol sala, el fitness,el frontó, el tenis de taula i el volei-bol femení són alguns dels esportsque es podran practicar durant elsdeu dies que l’entitat que presideixRobert Navarro oferirà als seussocis aquestes moltes i diveresesactivitats esportives. La 37a edicióde la Setmana del Club del ClubTennis Natació Sant Cugat, que estàdissenyada perquè hi participinsocis de totes les edats, també hiinclou campionats de jocs de taulacom els escacs, el dòmino, el mus ila canasta.

La història del club, en vídeoDins la programació dels actes percelebrar aquesta 37a edició també

cal destacar altres actes interessantscom un sopar al mateix club eldivendres 10 de setembre on es pro-jectarà un vídeo amb la història quenarra l’evolució del club de la nos-tra ciutat.

Dissabte a les dotze del mig-dia, el Club Tennis Natació SantCugat acollirà una exhibició denatació sincronitzada. Aquestmateix dissabte 11 de setembre,Diada Nacional de Catalunya, esfarà també a l’entitat el Sopar delSoci, que suposa el sopar oficial dela Setmana del Club.

Homenatge als expresidentsEl diumenge 13 de setembre, últimdia d’aquesta iniciativa, també secelebrarà un acte emotiu on s’ofe-rirà un homenatge als expresidentsque han dirigit l’entitat privada.Aquest acte començarà a la una delmigdia. Abans, a les onze del matí,s’iniciarà un concurs de pinturaràpida. <

Casa Universal patrocinaràtres equips de la UESCEls dos conjunts sèniors i el sub-21 de l’àrea masculina del club ja tenen espònsor

BÀSQUET>Els dos equipssèniors i el sub-21 de l’àrea mas-culina de la secció de bàsquet de laUnió Esportiva Sant Cugat comp-ten amb el suport de la immobilià-ria santcugatenca Casa Univer-sal.com, que els esponsoritzaràaquesta temporada 2004-2005.Empresa i club ja han segellat l’a-cord definitiu i pròximament ofe-riran una conferència de premsa perdetallar els acords del conveni depatrocini.

El primer equip masculí de lasecció ja ha jugat els primers tresencontres de preparació, després

d’iniciar la pretemporada el 23 d’a-gost. El cap de setmana passat vaparticipar al XX Torneig de Bàs-quet Caixa de Manlleu, a Sant Juliàde Vilatorta, una de les competi-cions catalanes d’estiu més impor-tants. El sènior A masculí va impo-sar-se a una selecció de jugadorsde Vic i va perdre contra el MazdaViacar Roser, de la Lliga EBA, i el

CB Sitges, equip que milita a laCopa Catalunya, tots dos de cate-goria superior.

Lizano fitxa dos jugadorsDavid Lizano, que per tercera cam-panya dirigirà aquest conjunt, hafitxat dos jugadors: el base QuimGómez i l’aler Pep Enric. L’entre-nador santcugatenc treballa enaquests moments en la incorpora-ció d’un pivot, que hauria d’incor-porar-se abans que comenci laLliga a Primera Catalana.

El debut del sènior A masculíal campionat serà el cap de setma-na del 18 i 19 de setembre a casacontra el CE Vilanova i la Geltrú.

D’altra banda, aquest dissabtela Unió Esportiva Sant Cugat ofe-rirà una jornada tècnica als entre-nadors del club local en una sessióque dirigirà David Lizano, màximresponsable tècnic esportiu de l’à-rea masculina de la secció de bàs-quet. //Àlex López

El sènior A masculí de bàsquet de la UE Sant Cugat s’estrenarà aquesta temporada a Primera CatalanaJORDI GARCIA

Aquest és el nou logotip del Club Tennis Natació Sant CugatCEDIDA

El primer equip masculí de la secció debàsquet de la Unió Esportiva Sant Cugatjugarà tres partits més de pretempora-da.Diumenge, l’equip vermell-i-negre esdesplaçarà a la pista del Basket Alme-da, de Segona Catalana. Dimarts 7 desetembre, els de David Lizano tambéjugaran lluny de Sant Cugat davant elMaristes Ademar (Copa Catalunya).Finalment, el diumenge 12 de setembrela UE Sant Cugat visitarà el CB Vilade-cans-Sant Gabriel, també de Copa Cata-lunya, en l’últim enfrontament de pre-

temporada dels vermell-i-negres.D’altra banda, l’entitat que dirigeix Valen-tí Feixas presenta aquesta temporada2004-2005 un segon equip sènior, queentrenarà el tècnic local Sito Roqué.La secció de bàsquet de la UE SantCugat integrarà aquesta campanya untotal de tretze equips, vuit en categoriamasculina i cinc en femenina.El cos tèc-nic estarà format per ni més ni menysque 21 entrenadors. L’entitat farà públicaviat quin dia tindrà lloc la presentacióoficial de tots els equips. //

Tres partits més de preparació

El base Quim Gómez il’aler Pep Enric són lesdarreres incorporacionsdel tècnic David Lizano

MOTOCICLISME>RubènXaus prendrà part aquest cap de set-mana en l’onzena prova puntuablepel Campionat del Món de Moto-ciclisme de Velocitat, que tindràlloc al circuit d’Estoril.

El santcugatenc pilotarà la sevamotocicleta Ducati al Gran Premide Portugal com a dotzè classificata la general amb un total de 46punts. El 22 d’agost passat, Xaus nova poder puntuar en el Gran Premide la República Txeca al circuit deBrno, en la desena cursa de la tem-porada. Una caiguda va obligar elpilot local a abandonar la cursa deMotoGP.

Un cop se celebri aquest cap desetmana el GP de Portugal, tan solsrestaran cinc curses perquè finalit-zi el mundial. Aquests són lessegüents: GP de Japó (19 de setem-bre); GP de Qatar (2 d’octubre); GPde Malaisia (10 d’octubre); GPd’Austràlia (17 d’octubre); i GP dela Comunitat Valenciana (31 d’oc-tubre).

El calendari del 2005, elaboratEl 20 d’agost es va fer públic elcalendari provisional del mundialdel 2005 de motociclisme, quetindrà una prova més (17). El traçatde Jerez de la Frontera obrirà elcampionat el 10 d’abril i el circuitde València tancarà el 6 de novem-bre la competició.

Com a novetats més significa-tives cal destacar que els circuitsde Shangai (Xina) i Laguna Seca(Estats Units) acolliran una d’a-questes proves del Campionat delMón. El GP de Catalunya tindràlloc el 5 de juny a Montmeló. <

Xaus corrediumenge elGP de Portugal

ESTADES>Les Escoles Esporti-ves, els Casals d’Hípica, l’Escolade Pàdel Infantil i els Casals a Mira-sol són les quatre activitats esporti-ves que de l’1 al 14 de setembrel’Ajuntament de Sant Cugat, a tra-vés de l’Oficina Municipal d’Es-port per a Tothom (OMET), ofereixals joves del municipi. Totes aques-tes estades d’estiu es fan en ins-tal·lacions esportives municipals(zones esportives municipals de larambla del Celler i la Floresta, ZonaEsportiva Municipal Coll Favà i al’Hípica Sant Cugat).

Les inscripcions es poden for-malitzar a la Casa de Cultura, a lesoficines de l’OMET.

Durant els mesos de juny ijuliol, aquestes i altres activitatsesportives van mantenir un índexd’ocupació del 75%. Ni més nimenys que 1.685 joves de la ciutatvan participar en la dotzena de pro-grames que l’Ajuntament va pre-sentar i que van tenir molt d’èxit. <

Es reprenen lesactivitats d’estiude l’Ajuntament

Comença la Setmanadel Club al Natació

ESPORTS40 Dijous, 2 de setembre del 2004

Es fan públics els nourivals del tenis de taula

COMPETICIÓ>El primer equipde la secció de tenis de taula de laUnió Esportiva Sant Cugat jaconeix quins seran els seus con-trincants al grup tercer de PrimeraNacional. Aquests nou equips sónel CN Helios i el CAI Santiago TM,de la comunitat d’Aragó, i els con-junts catalans del Club FalconsSabadell; el Can Berardo Ripollet;el CN Tarraco; el CPP Igualada; elCTT Bascara; el CT Barcino; il’Èpic Casino Comerç.

Quatre palistes santcugatencshan pres part aquest cap de setma-na en la XXV edició de les 24 horesde Cassà de la Selva, un del torne-jos més destacats del calendariestiuenc del tenis de taula català.També diferents jugadors de la sec-ció es desplaçaran aquest cap desetmana al XIX Open Internacionalde Vic-Gran Premi Diputació deBarcelona. Aquests seran EnricBosch, Josep Antón, Xavi Coll,Roger de las Cuevas, Albert Gràcia,Boris Sotillos, Isaac Llopis i FranCastillo. Aquest últim és el primer

reforç de la UE Sant Cugat, queencara no ha decidit si jugarà al pri-mer equip o s’incorporarà al segonconjunt. Castillo procedeix del CEMediterrani, conjunt que milita ala Segona Nacional.

Sortida a MadridDesprés de jugar a Vic, diferentspalistes locals es desplaçaran aMadrid per jugar les 24 hores de

tenis de taula de Rivas i Vacioma-drid. Serà el cap de setmana de l’11i 12 de setembre.

El primer equip de tenis de taulade la UE Sant Cugat està confegintels jugadors que aquesta campa-nya jugaran per tercera temporadaseguida a Primera Nacional desprésde la marxa de dos jugadors. XaviPanadera ha decidit fitxar pel CEMediterrani, de Divisió d’Honor, i

Enric Manzano s’ha incorporat ales files de l’Esparraguera, deSegona Nacional. Els dos únicspalistes dels quals de moment dis-posa el sènior són Enric Bosch iJosep Antón.

El principal objectiu de l’equipque una temporada més entrenaràBenito Moreno es proposa com aprincipal objectiu aquesta tempora-da la permanència. <

Enric Bosch i Josep Antón, jugadors del primer equip, durant l’entrenament de dimarts JORDI GARCIA

ATENES>El jugador d’handboldel Futbol Club Barcelona, XavierO’Callaghan, els tenistes TommyRobredo i Feliciano López, i el fut-bolista argentí del Barça cedit alMònaco per una temporada, JavierSaviola, han estat els representantsde Sant Cugat als Jocs Olímpicsd’Atenes.

Saviola va penjar-se la medallad’or amb Argentina tot i disposar demolt pocs minuts de joc. El davan-ter que ha defensat la samarretablaugrana les últimes tres tempo-rades, va assegurar-se el títol olím-pic després que Argentina superésen la final el Paraguai per 1 a 0. Elfutbolista té 22 anys i acaba con-tracte amb el FC Barcelona el 2006.

Xavier O’Callaghan ha finalit-zat amb l’equip espanyol d’handbolen la setena posició final d’aquesta28a edició d’uns Jocs Olímpics.L’equip espanyol va caure en quartsde final davant Alemanya per 32gols a 30 després de dues pròrro-gues i una tanda de penals.

Robredo i López cauen a vuitensEls tenistes Tommy Robredo i Feli-ciano López van ser eliminats envuitens de final (tercera ronda).Robredo va perdre amb Berdych,de la República Txeca, per 7-6, 4-6i 8-6, mentre que López va fer-hoamb el francès Grosjean, per 6-7, 6-4 i 6-0.

Amb anterioritat, Robredo vaderrotar l’argelí Quahab (6-3 i 6-4)i el francès Santoro (1-6, 6-3 i 6-4).Per contra, López va vèncer el suecSoderling (6-3, 3-6 i 6-4) i tambéal rus Safín (7-6 (4) i 6-3). <

O’Callaghan,Robredo,López iSaviola,als Jocs

FUTBOL SALA>L’OlimpycFloresta Futbol Sala s’enfrontaràal FS Ripollet en la seva estrena ala Lliga, al grup sisè de PrimeraNacional A. L’equip que per terce-ra temporada prepararà José LuisSánchez Pepe afrontarà aquesta pri-mera jornada de competició el dis-sabte 18 de setembre al PavellóMunicipal de la Floresta.

En la primera volta del campio-nat, l’equip florestà rebrà elssegüents equips: FS Ripollet; Fin-ques Olesa; FS Sineu; CFS AlellaMarfil; Èpic Casino FS; GasifredAtlético; i AE Centelles. Per contra,en la primera fase d’aquesta com-petició, l’Olimpyc es desplaçarà ales pistes del FS Vall de Tenes; RubíFS; Montision FCS; Maxon-Mont-cada B; CE Escola Pia; CF Corbe-ra; AD Inca; i FS La Unión-LasPalmas. Els de la Floresta finalit-zaran el campionat després de 30jornades com a equip local enfront

el FS La Unión-Las Palmas, deSanta Coloma de Gramenet.

L’objectiu, estar entre els millorsJosé Luis Sánchez Pepe té molt clarque el repte d’aquesta campanya hade ser un any més “intentar situar-nos a la part alta de la taula classi-ficatòria”. Bona part de l’equip queva defensar l’Olimpyc la campanyapassada continuarà fent-ho aques-ta. Tan sols han causat baixavoluntària el porter David Nortes iel jugador Ricard. Aquestes baixeshan quedat cobertes amb la incor-poració del porter Esteve Miñarroi del jugador santcugatenc Jaume,que ha fitxat després d’haver jugatla passada temporada al juvenil delFC Barcelona. El tècnic té a provadiferents jugadors i no descartaincorporar-ne algun.

De moment, la plantilla estàintegrada pels porters Sandro, Este-ve, Manolo i Carlos (segon equip)

i els jugadors Rubèn Bosch, XalocRion, Dani Martí, Martí Àngel,Gerard Huertas, Raúl, Rafa, MarcFeu, Uriel i Jaume.

Establert el calendari de preparacióL’Olimpyc Floresta FS ja té enlles-tit el calendari de partits de pre-temporada que afrontarà amb laintenció de preparar la Lliga.Aquest dissabte a la tarda es des-plaçarà a la pista del Can Tito Vila-nova. Dimarts 7 de setembre a lesnou del vespre rebrà a la Florestael Cal Curro, mentre que el dissab-te 11 de setembre jugarà a la pistadel CE Escola Pia de Sabadell.

Malgrat que la junta directivade l’Olimpyc Floresta Futbol Salaencara no ha decidit quan presen-tarà tots els equips del club, la dataescollida finalment podria ser elmateix 18 de setembre, just abansque el primer equip jugui contra elFS Ripollet. //Àlex López Dani Martí –a la dreta de la imatge– és el jugador més veterà de l’Olimpyc

EFRÉN MONTOYA

Les baixes dePanadera i Manzanoobliguen el primerequip a renovar-se

El conjunt es fixa com a objectiu col·locar-se entre els millors

L’Olimpyc iniciarà el dia 18 la Lligaa la Floresta contra el FS Ripollet

ECONOMIADijous, 2 de setembre del 2004 41

INVERSIÓ>

Coincidint amb el seu vint-i-cinquè aniversari, l’empresacatalana de roba professio-nal i uniformes Joma’s

invertirà prop de cinc milions d’eu-ros en la construcció d’un nou edi-fici al polígon Can Sant Joan deSant Cugat. Les dependències, queestaran enllestides d’aquí a tresanys, ocuparan un total de 2.500 m2

repartits en quatre plantes. A la novaseu se centraran tots els serveis dequè l’empresa disposa, repartits endiversos departaments com el dedisseny i logística, l’informàtic, elde televenda, un auditori i fins i totun show room.

Una empresa en plena expansióAmb un total de 24 botigues, lacompanyia Joma’s va facturar l’e-xercici passat uns 28 milions d’eu-ros, xifra que esperen incrementaraquest any amb una crescuda d’en-tre un 10% i un 12% més. La facto-ria, que fabrica unes 50.000 pecestèxtils setmanals i prop de 2,3

milions d’uniformes l’any, comptaamb una cartera habitual de 25.000clients, quantitat que aquest anyvolen incrementar. Fora d’EspanyaJoma’s únicament té representació aPortugal, encara que exporta a dife-rents països europeus, de l’OrientMitjà i de l’Àfrica. Les exportacionssumen el 4% de les vendes totals,

però des de la direcció s’espera queun cop establerts a Sant Cugat,aquestes s’ampliïn fins a un 15%.Seguint la mateixa línia de creixe-ment, Joma’s preveu obrir entre 17i 20 botigues en territori espanyol enun període de cinc anys, fet quesuposarà una inversió de 3,6 milionsd’euros. Un dels secrets del creixe-

ment de Joma’s s’explica per l’am-pli ventall de distribució, ja quecompten amb quatre canals devenda: el de les botigues, les dele-gacions comercials, la cartera declients i la venda per catàleg. Abanda, a partir d’octubre Joma’sobrirà les portes a la venda per Inter-net. // M. Sagalés i Mas

Terrenys destinats a la construcció de la nova seu de Joma’sJORDI GARCIA

ÈXIT>La facturació de la firmaSala Roca ha anat augmentant demanera esglaonada des que unascendent de l’actual director,Xavier Roure Sala, va posar enmarxa les manufactures Sala Rocacap a l’any 1882. El 1997 aquestaempresa familiar es va instal·lardefinitivament a Sant Cugat. Ambuna plantilla de cinc treballadors i20 empleats subcontractats, SalaRoca confecciona prop de 100.000corbates, 20.000 llaços, 5.000bufandes i 5.000 faixins anuals.Quinze representants s’encarre-guen de distribuir les peces pelterritori espanyol. D’altra banda, enaquests últims anys, l’empresa tèx-til ha potenciat les exportacions aPortugal i a l’Àmerica del Sud.

La marca Sala Roca reconeixdos tipus de clients, d’una banda lesbotigues especialitzades en el sec-tor, a les quals serveixen gairebé lameitat de la seva producció anual,

entre 30.000 i 50.000 corbates. I del’altra les empreses i institucionsque requereixen corbates amb unlogotip dissenyat especialment pera l’ocasió com la Federació Espa-nyola de Tenis, Grup Freixenet o elFC Barcelona.

Alta tecnologia en corbatesSala Roca acaba de patentar la sevaúltima creació, la corbata ambàncora de trau. Aquesta peça té tresgrans botonadures col·locades demanera estratègica en el revers de lacorbata; d’aquesta manera els trausno es veuen, i no permet que la peçaes mogui perquè queda enganxadaa la camisa. La introducció de lacorbata amb àncora de trau en totala seva producció, en el 2001, hafet que les xifres de venda de lespeces Sala Roca s’hagin incremen-tat entre un 15 i un 20%, fet que vatraduir-se en l’exercici passat enuns guanys d’1,5 milions d’euros. <

Sala Roca factura 1,5milions d’euros anuals

Amb 5 milionsd’euros l’edificis’aixecarà alpolígon Sant Joan

Joma’s edificarà la sevanova seu a Sant Cugat VENDA>La cadena de supermer-

cats Eroski ha presentat una ofertaper comprar una part dels actius dela cadena d’hipermercats holande-sos Ahold. La cadena basca ha reco-negut que si Ahold manté la inten-ció de vendre tots els actius que pos-seeix a Espanya a un únic compra-dor, Eroski no tindria cap possibili-tat de compra. Això es deu al fetque part dels grups de societats decapital de risc com Vista Capital,CVC, Permira i Apax, també hanpresentat les seves propostes lacadena de supermercats.

La venda de part d’Ahold es deuals problemes econòmics que arros-sega l’empresa, ja que els ingressosdel grup alimentari han caigut un4,9% en aquests últims tres mesos.Paral·lelament i sense tenir encompte aquests factors, les vendesdel grup s’han incrementat un 3%.

Supermercats pròspersEls economistes assenyalen que lapart més destacable d’Ahold és laque correspon a l’activitat empre-sarial de les illes Canàries, on dis-posa d’una quota superior al 25%,cosa que representa gairebé el 45%de les seves vendes totals. A part,Ahold també disposa d’una posiciómolt destacada a Catalunya i Anda-lusia. En total la cadena holandesaté 620 botigues, amb 15.000 treba-lladors repartits en els supermercatsSupersol, Hipersol i Hiperdino aMadrid, Catalunya, Canàries,Andalusia, Extremadura i les duesCastelles.<

Eroski fa unaoferta decompra a Ahold

Referència: Proposta d’aprovació inicial del Projecte d’urbanització de la Modificació puntual del Pla GeneralMetropolità al sector de l’Anònima (Exp. núm. UA70/04/04 - X/04/10.393)

La Junta de Govern de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, en sessió ordinària de 19 de juliol de 2004, va aprovarinicialment el Projecte d’urbanització de la Modificació puntual del Pla General Metropolità al sector de l’Anònima,promogut per la Sociedad Internacional de Promociones Urbanas, S.A. i per Promociones Agla, S.A., en els mateixostermes del projecte elaborat per l’enginyer de camins, Sr. Josep Pinós i Alseda, de l’equip tècnic d’Egi, i sotmetre l’es-mentat expedient a informació pública per termini d’un mes, d’acord amb allò que disposa l’article 64 del text refós dela legislació urbanística vigent a Catalunya en matèria urbanística, aprovat mitjançant Decret legislatiu 1/1990, de 12 dejuliol, pel que fa a la disposició transitòria quarta de la Llei 2/2002, de 14 de març d’Urbanisme.

Durant l’esmentat termini d’un mes, a comptar des del dia següent de la data de l’última publicació del present edicteen el Butlletí Oficial de la Província o a la premsa escrita, tota la documentació tècnica i administrativa de l’expedientpodrà examinar-se a les dependències de l’Àmbit de Gestió de Territori, oficina Plànol de la ciutat, carrer Dos de Maig,número 25, planta primera, de dilluns a divendres, de 10 a 14 hores, i s’hi podran presentar al·legacions mitjançant qual-sevol dels procediments previstos en l’article 38 de la Llei de règim jurídic de les administracions públiques i del pro-cediment administratiu comú de 26 de novembre de 1992.

Superat l’anterior termini d’informació pública i/o de la notificació individualitzada sense haver-se formulat al·legacions,l’expedient estarà aprovat definitivament en els termes de l’acord de la Junta de Govern Local de 19 de juliol de 2004.

En el supòsit de procedir a l’aprovació definitiva contra aquest acte administratiu, que és definitiu en via administrati-va, podeu interposar, potestativament, recurs de reposició davant l’Ajuntament en el termini d’un mes a comptar des deldia següent al de l’aprovació definitiva, o directament recurs contenciós administratiu dins el termini de dos mesos,davant els jutjats contenciosos administratius de la província de Barcelona. Transcorregut un mes des de la interposiciódel recurs de reposició sense que hagi estat resolt, s’entendrà desestimat per silenci administratiu i a partir de l’endemàpodrà ésser interposat recurs contenciós administratiu dins del termini de sis mesos. No obstant això, podreu interposar-ne qualsevol altre si ho considereu convenient.

La qual cosa es fa pública per al coneixement general.

Sant Cugat del Vallès, 20 de juliol de 2004

L’alcalde, Lluís Recoder i Miralles

EDICTE

ECONOMIA42 Dijous, 2 de setembre del 2004

SERVEIS>La Caixa invertiràmés de 50 milions d’euros en elspròxims dos anys en l’adaptacióde la seva xarxa de caixersautomàtics, la més extensa del sis-tema f inancer espanyol amb6.962 unitats. La iniciativa de lacaixa catalana s’explica per lanecessitat de realitzar el procésd’homologació del nou estàndardEuropay MasterCard Visa (EMV)impulsat per la Unió Europea pertotes les xarxes de caixers.

Adaptats més de 3.000La Caixa, que opera amb ServiRed, es convertirà en la primeraentitat financera espanyola a ini-ciar aquest procés d’adaptaciódels terminals electrònics, quepodran llegir les noves targetesamb xip. Segons la seva progra-mació, La Caixa haurà adaptatmés de 3.000 caixers a finals delpresent exercici i la resta, f insarribar quasi a 7.000, passaran peraquest procés el 2005.

Un cop que el procés d’homo-logació i adaptació hagi finalitzat,els terminals podran acceptar tantles targetes amb banda magnètica,com aquelles que ja incorporen

el xip.A partir del pròxim any, La

Caixa iniciarà el procés de subs-titució de les targetes amb bandamagnètica per aquelles que incor-poren xip. El parc de targetes depagament de La Caixa arriba als

7,7 milions, amb un creixementnet de 722.000 en els darrersdotze mesos. El volum de factura-ció s’ha incrementat un 16% i laquota de mercat de la primeracaixa del país se situa ara en el17,5%. <

Les màquinesllegiran les novestargetes xip del’entitat d’estalvi

Un dels caixers de Sant CugatARXIU

La Caixa inverteix 50milions en 7.000 caixers

Referència: Proposta d’aprovació inicial de la primera fase del Projected’urbanització de la perllongació del carrer Victor Hugo (Exp. núm.UA70/03/03 - X/03/25.245)

La Junta de Govern de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, en sessióordinària de 26 de juliol de 2004, va aprovar inicialment la primera fasedel Projecte d’urbanització de la perllongació del carrer Victor Hugo, pro-mogut per Recursos Asistenciales, S.L., en els mateixos termes del pro-jecte elaborat per Brugal arquitectes & enginyers, scp, i sotmetre l’esmen-tat expedient a informació pública per termini d’un mes, d’acord amb allòque disposa l’article 64 del text refós de la legislació urbanística vigent aCatalunya en matèria urbanística, aprovat mitjançant Decret legislatiu1/1990, de 12 de juliol, pel que fa a la disposició transitòria quarta de laLlei 2/2002, de 14 de març d’Urbanisme.

Durant l’esmentat termini d’un mes, a comptar des del dia següent de la datade l’última publicació del present edicte en el Butlletí Oficial de la Provínciao en la premsa escrita, tota la documentació tècnica i administrativa de l’ex-pedient podrà examinar-se a les dependències de l’Àmbit de Gestió deTerritori, oficina Plànol de la ciutat, carrer Dos de Maig, número 25, plantaprimera, de dilluns a divendres, de 10 a 14 hores, i s’hi podran presentaral·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l’article 38de la Llei de règim jurídic de les administracions públiques i del procedimentadministratiu comú de 26 de novembre de 1992.

Superat l’anterior termini d’informació pública i/o de la notificació indi-vidualitzada sense haver-se formulat al·legacions, l’expedient estarà apro-vat definitivament en els termes de l’acord de la Junta de Govern Local de26 de juliol de 2004.

En el supòsit de procedir a l’aprovació definitiva contra aquest acte admi-nistratiu, que és definitiu en via administrativa, podeu interposar, potesta-tivament, recurs de reposició davant l’Ajuntament en el termini d’un mesa comptar des del dia següent al de l’aprovació definitiva, o directamentrecurs contenciós administratiu dins el termini de dos mesos davant elsjutjats contenciosos administratius de la província de Barcelona.Transcorregut un mes des de la interposició del recurs de reposició senseque hagi estat resolt, s’entendrà desestimat per silenci administratiu i apartir de l’endemà podrà ésser interposat recurs contenciós administratiudins del termini de sis mesos. No obstant això, podreu interposar-se qual-sevol altre si ho considereu convenient.

La qual cosa es fa pública per al coneixement general.

Sant Cugat del Vallès, 26 d’agost de 2004

L’alcalde, Lluís Recoder i Miralles

EDICTE

GUIA43Dijous, 2 de setembre del 2004

ADVOCATSCASTAÑEDA ADVO-

CATS

Plaça Barcelona, 6

Tel. 93 589 38 41

Fax: 93 589 16 86

EULÀLIA PINYOL

M. Farrés, 15 A - lc D

Tel. 93 674 44 69

G.A.P.

Lluís Companys, 29

Tel. 93 589 72 08

GARCIA JULIÀ

Av. Catalunya 22 1r

2a

Tel. 93 674 41 64

ISABEL FERRER

Girona, 9, 4t 4a

Tel. 93 589 54 51

JOSEFA TORTOSA P.

St. Antoni, 12

Tel. 93 674 05 93

LL. GRIERA

CABELLO

Fsc. Moragas, 5, 3r

3a

Tel. 93 674 44 94

ALIMENTACIÓAIRES LATINOS

Especialitats suda-

mericanes

Montserrat 17-19

Tel. 93 675 65 02

SALUMS

Llegums cuits,

bacallà i conserves

Sant Antoni, 50

Tel. 93 674 57 52

AL·LUMINIAL. GARRIGA

Orient, 65, baixos

Tel. 93 675 29 02

AL·LUMINIS SANT

CUGAT

Plaça Dr. Galtès, 9

Tel. 93 675 41 21

FUSTERIA. D’AL. I

PVC ST CUGAT

De la Torre, 1

Tel. 93 674 15 02

MOYANO SL

Mercé Rodoreda, 8

Tel. 93 675 20 51

ANIMALSDINO’S

Avda. Can Graells, 9

Tel. 93 674 37 17

LA FAUNA

Rbla. Celler, 35-37

Tel. 93 674 13 05

ANTENESCOLL FAVÀ SERVEIS

Antenes, porters

electrònics

Avd. Fsc. Macià, 85 C

Tel. 93 590 63 07

ARQUITECTESARQUITECTURA I

GESTIÓ MARTÍ

FINET

De la Creu, 25, 1r

Tel. 93 589 30 65

BIU

Arquitectura ecològi-

ca

Dr. Murillo, 11, local A

Tel. 93 590 64 00

DANIEL CALATAYUD

Rbla. Ribatallada, 31

B3 4r 1a

Tel. 93 675 18 03

ESTUDI ARQ

Villà, 12

Tel. 93 675 67 97

FUSTER I FREIXA

La Mina, 17, L. B

Tel. 93 675 18 35

JOAN ENRIC EJAR-

QUE

Manel Farrés, 15 C

Tel. 93 590 61 87

JORDI CUFÍ

BORRELL

Av. Vall d’Or, 2

Tel. 93 674 26 01

JORDI FRONTONS

Colom, 8

Tel. 93 587 99 34

JORDI MERCADÉ

Creu, 6-8, 2n 3a

Tel. 93 209 73 26 -

608 49 45 19

Mª DEL MAR EJAR-

QUE

De la Creu, 25 bx.

Tel. 93 674 51 11

M O

Orient, 78-84. 4r 4a

Tel. 93 675 49 50

ASSEGURAN-CESAGENCAT

Manel Farrés, 85, C

Tel. 93 675 00 17

J.G. ASSOCIATS

Pl. Barcelona, 9 B

Tel. 93 675 30 12

ASSESSORIESBELL & ASSOCIATS

Plaça Barcelona, 11

Tel. 93 674 17 84

F.R. ASSESSORS

Fc. Moragas 3 ents

3a

Tel. 93 590 10 79

G.A.P.

Lluís Companys, 29

Tel. 93 589 72 08

NOGUERA MARCET I

ASSOCIATS

Laboral, fiscal i jurídic

Sta. Maria, 38, 2n 2a

Tel. 93 589 51 00

R&R ASSESSORS EC

Fiscal, merc. i lab.

Ptge Celler, s/n, dx 7

Tel. 93 589 08 70

RAMÍREZ-LAMBEA

Plana Hospital, 6 esq.

Tel. 93 589 37 15

SÁNCHEZ CRESPO

Laboral, fiscal, comp-

table i jurídic

Montserrat, 26

Tel. 93 589 79 23

AUTOESCO-LESAUTOESC. MOLINS

Villà, 1

Tel. 93 674 42 00

Tots els carnets

EN MARXA

Rosselló, 21, baixos

Tel. 93 675 59 09

AUTOMÒBILSAUTOCOMARCA DEL

VALLÈS

Av. Ll. Companys, 29

Tel. 93 674 68 50 -

93 674 71 99

DELPHI

Av. Cerdanyola, s/n

Tel. 93 589 20 00

J. MUÑOZ

Solà, s/n

Tel. 93 674 16 20

T.M.G. EXP. I VEN-

DES

Av. Ll. Companys, 36

Tel. 93 675 56 53

T.M.G. TALLERS

Borrell Front, 31-33

Tel /Fax 93 674 34

75

BALLESCOLA DE BALLS

DE SALÓ

Anselm Clavé, 14

Tel. 93 675 49 37

KOLIBRÍ

Boutique del ball

Anselm Clavé, 14

Tel. 93 675 48 40

BELLES ARTSCABANAS

Santiago Rusiñol, 54

Tel. 93 674 06 490

CUGART

Torrent Bomba, 14

Tel. 93 674 43 90

TOT ART CANDINI

Cursos pintura i dec.

Pça. Dr. Galtés, 6, l. 3

Tel. 93 675 39 03

BICICLETESCARDONA

Valldoreix, 41

Tel. 93 674 15 09

SUN BIKE

Can Matas, 2

Tel. 93 589 17 57

CARNISSE-RIESSAGARRA

Endavallada, 22

Tel. 93 674 01 60

Fsc. Moragas, 13

Tel. 93 675 37 77

TUBAU

La Torre, 14

Tel. 93 674 12 85

Mercat Torreblanca P.

1-6 i 1-7

Tel. 93 675 30 65

Mrct Pere San P. 104

Tel. 93 589 14 18

Passeig Rubí, 108

(Valldoreix)

Tel. 93 674 57 47

CATIFESPAPIOL

Venda i neteja

Cánovas Castillo, 4

Tel. 93 674 65 00

CENTRESBRONZEJATPAYTUBÍ

Can Matas, 2

Tel. 93 675 50 11

CERÀMIQUESI BANYSCATALONIA

CERÀMIC

Ctra. Sant Cugat-

Cerdanyola, km 3

Tel. 93 580 15 00

DELT, SL

Martorell, 49

Tel. 93 589 79 34

FOAP

Av. Rius i Taulet, 27

Tel. 93 674 05 03 -

93 589 31 21

RIOMAR

Avda. Catalunya, 19

Tel. 93 675 69 65

RODÓ

Av. Rius i Taulet, 6

Tel. 93 689 82 80

VICAT 2

Camí Can Calder, 8 A

Tel. 93 675 20 01

CERÀMICAARTESANALTRES AL TALLER

Taller propi

Anselm Clavé, 9

Tel. 93 674 78 07

CLUBSESPORTSCLUB BELLATERRA

Lluís de Ábalo, s/n

Tel. 93 580 25 42

CLUB MUNTANYENC

Plaça Barcelona, 5

Tel. 93 674 53 96

CLUB NATACIÓ DE

SANT CUGAT

C. Crist Treballador,

s/n

Tel. 93 674 14 53

COMPRA-VENDAMER-K2

Rius i Taulet, 49-51

Tel. 93 675 60 21

CONGELATSL’ILLA CONGELATS

Mrct Pere San, P. 125

Tel. 93 589 38 06

CONSULTORIADE DIRECCIÓGLOBALMED

Formació i asses. en

gestió, qualitat total

Ptge. Celler, 1

Tel. 609 262 848

COPISTERIESARPALI

Valldoreix, 45

Tel. 93 674 96 02

COPISTERIA THER

Sant Antoni, 24

Tel. 93 589 74 42

COPY-GRAFIC

Can Matas, 8

Tel. 93 675 36 53

OFINOVA

Av. Ll. Companys, 18

Tel. 93 675 23 73

CONSTRUC.BELSCON XXI SA

Cm Can Calders 10

belsconxxi@nexo.es

Tel. 93 675 32 67

CRISTALLE-RIESSANT CUGAT

Av. Ll. Companys, 29

Tel. 93 674 13 98

ECONOMIS-TESEMILI SAPENA

Rosselló, 12, 2n 2a

Tel. 93 590 13 96

G.A.P.

Lluís Companys, 29

Tel. 93 589 72 08

ELECTRICITATCONELÈCTRIC DEL

VALLÈS, SL

Punt de servei Fecsa-

Endesa

Av. Cerdanyola, 26 bx

Tel. 93 589 09 42

INSTAL·LACIONS JP

Aigua i calefacció

Jacint Verdaguer, 74

Tel. 93 675 19 39

i.j.puig@terra.es

LA BOMBETA, SL

Av. Catalunya, 3

Tel. 93 674 00 24

PUNTBAT ELECTRI-

CITAT

Camí del Colomer, 2

Tel. 93 674 68 06

ELECTRÓNICAMONTOSA

Rep. TV, vídeo, ante-

nes, videoporters

Montserrat, 33

Tel. 93 674 47 58

VALLS

Rep. TV, vídeo, Hi-Fi

Martorell, 6

Tel. 93 674 64 12

ELECTRODO-MÈSTICSCADIMA

Torrent de la Bomba,

36-42, local 1

Tel. 93 589 00 74

TOBELLA

Santiago Rusiñol, 49

Tel. 93 590 69 80

EMPRESA DESERVEISASTEL

Contact center

Ctra. Sant Cugat a

Rubí, edifici Fórum

Tel. 902 300 037

FACTOR RRHH

Sta. Maria, 9, 1r 1a

Tel. 93 6 75 67 00

G.A.P.

Lluís Companys, 29

Tel. 93 589 72 08

ENGINYERIAAPK GABINET D’EN-

GINYERIA

Sabadell, 11, bx

Tel. 93 675 10 08

INGENIERIA AP

Villà, 12

Tel. 93 675 68 04

ENSENYA-MENTANTIQUA

Restauració mobles

Viñoles, 14

Tel. 93 675 53 07

CARME TALLEDA

MÚSICA

Martorell, 4

Tel. 93 589 28 33

CENTRE D’ESTUDIS

MUSICALS GYMEL

Matrícula oberta

Carme, 18

Tel. 93 583 65 79

ESCOLA THAU

Vial Interpolar

Tel. 93 589 81 08

ESFERA D’ART

Arts plàst. i acadèmia

Sant Ramon, 21

Tel. 93 675 91 44

KUMON

Matemàtiques

Camí del Colomer, 10

Tel. 93 674 65 58

PATUFET PARTICU-

LAR

Sant Jordi, 22

Tel. 93 674 12 39

ESCULTURAMIQUEL CASAJUA-

NA SALABERT

“Cal Pere Mosso”

Escultura i pintura

La Torre, 8 (Monestir)

Tel. 93 675 46 24

ESMOLATSVALLÈS

Especialistes en

eines de tall i esmo-

lats

Vic, 28, local 3

Tel. 93 675 41 23

ESPORTSAVENTURARIESGO AVENTURA

Passatge Diputació, 9

Tel. 902 165 165 -

620 92 21 81

ESTANCSCAL CRISPIN

Santiago Rusiñol, 23

Tel. 93 674 03 08

LA TABAQUERÍA

Ll. Companys, 30-32

Tel. 93 675 04 05

ESTUDI DEC. IINTERIOR.SL DISSENY

Villà, 12

Tel. 93 675 67 88

VERPLA, SL

Martorell, 49-51

Tel. 93 583 68 87

YBARGÜENGOITIA

ASOCIADOS

Lluís Companys 18-

20, 7

Tel. 93 590 25 00

FERRETERIESEL PONT

Girona, 3

Tel. 93 675 01 75

FERRETERIA ROS

2 de maig, 12

Tel. 93 674 37 64

PUNT CLAU

Fsc. Macià, 52-56

Tel. 93 589 51 25

FISIOTERÀPIACTRE. TERAPÈUTIC

ST. CUGAT

Sessions individuals,

gimnàstica terapèuti-

ca

Pça. Pep Ventura, l.

2-3 (cant. escaletes)

Tel. 93 589 22 85

FLORISTERIAFLORISTERIA EMMA

Flors i plantes

Rius i Taulet, 16

Tel. 93 674 70 45

MARINA COLL

Art floral

Av. Cerdanyola, 41

Tel. 93 674 86 84

FORNSEL FORN CENTRAL

Degustació, pastes i

entrepans

Manel Farrés, 41 bx

Tel. 93 589 67 17

FORN J. VALLS

Elaboració pròpia

Major, 24

Tel. 93 674 01 59

KROXAN

Av. Catalunya, 15

Tel. 93 589 81 97

MIRA-SOL MARI

FLECA ARTESANA

Pça Joan Borràs, 1

Tel. 93 674 15 46

FOTO-VÍDEOCONTRALLUM

Santiago Rusinyol, 42

Tel. 93 675 12 48

INTERFILM

Rbla. Celler, 23

Tel. 93 587 84 27

ZOOM

Centre de la imatge

Santa Maria, 14

Tel. 93 675 56 74

FRUITERIESFRUITERIA ÁNGEL

Av. Catalunya, 8

Tel. 93 589 70 47

FUSTERIESFUST. EBENISTERIA

Tel. 93 699 67 48 -

93 674 70 68

TOTA FUSTA

2 de maig, 9

Tel. 93 674 35 43

XERRIC FUSTERIA

Xerric, 26

Tel. 93 674 05 88

GALERIESD’ARTCANALS GALERIA

D’ART

C. de la Creu, 16

Tel. 93 675 49 02

ESPAI L. RIBAS

Plaça Gorina, 13

Tel. 93 589 57 76

POU D’ART

Balmes, 35

Tel. 93 590 60 86

SALA RUSIÑOL

Santiago Rusiñol

Tel. 93 675 47 51

GELATSARTESANSLA XIXONENCA

Gelats i torrons artes.

Major, 29

Tel. 93 675 25 86

Xerric, 30

Tel. 93 674 13 48

Gelats i torrons arte-

sans, s. cafeteria

PINGÜÍ TROPICAL

Plaça Octavià, 2

Tel. 93 674 58 84

GIMNASOS-ESPORTSCLUB NATACIÓ

SANT CUGAT

Crist Treballador, s/n

Tel. 93 674 14 53

DIR SANT CUGAT

Ctra. de Rubí, 76-78

Tel. 901 30 40 30

GIMNÀS ESCOLA

SANT CUGAT

Elisenda, 11

Tel. 93 674 61 72

GIMNÀS SANT

CUGAT

Anselm Clavé, 20

Tel. 93 590 82 79

RUNNING VALLÈS

Can Matas, 2 local

Tel. 93 589 86 31

ST CUGAT ESPORTS

Pl. Quatre Cantons

Tel. 93 674 30 81

SQUASH SANT

CUGAT

Sant Jordi, 33-35

Tel. 93 674 98 62

GRÀFIQUESGRÀFIQUES ARIS

Castellví, 19

Tel. 93 675 32 66

HAMBURGUE-SESMC DONALD’S

Ctre Cial. St. Cugat

Tel. 93 674 46 54

DIETÈTICA

GERD DIETÈTICA

Plaça Pere San, 9

Tel. 93 674 00 60

SUPER-NATURAL

Sant Ramon, 4

Obert dissabte tarda

Tel. 93 675 59 53

HÍPIQUESHÍPICA SEVERINO

Pg. Calado, 12

Tel. 93 674 11 40

HOSTESESMARKET DEVELOP.

AZAFATAS Y REL.

PÚBLICAS

Solsona, 3 esc. A 1r

2a

Tel. 93 589 58 60 -

667 536 665

IDIOMESDEUTSCHE AKADE-

MIE

Centre alemany

Martorell, 31

Tel. 93 675 27 27

SPRINT IDIOMES

Francesc Moragas, 8

Tel. 93 589 22 64

TRINITY

Rbla. Can Mora, 18

Tel. 93 675 22 01

WAY-IN

Idiomes-Traduccions

Rius i Taulet, 2 pral.

Tel. 93 674 82 15

IMMOBILIÀ-RIESARENASAN

Endavallada, 21 bx

Tel. 93 589 45 66

KSA

Av. Lluís Companys,

8

Tel. 93 587 89 90 -

93 589 26 43

FINCAS SANT

CUGAT

Abogado-API

Doctor Murillo, 14

Tel. 93 674 08 97

INICIATIVES S.C.

Vic, 28, 2n 1a

Tel. 93 675 10 10

CASTELLVÍ

Rius i Taulet, 4

Tel. 93 674 12 41 -

93 674 13 66

FINCAS OCCIDENTE

API

Castillejos, 31

Tel. 93 675 18 48

G.I.P.E.

Sant Bonaventura, 5

Tel. 93 589 03 43 -

699 08 86 17

SACA FINQUES

Valldoreix, 60

Tel. 93 674 67 15 -

93 589 33 68

ORGAN

Plaça Octavià, 7

Tel. 93 674 32 08

IMDESA

Plaça Octavià, 8

Tel. 93 675 43 02 -

93 674 57 04

STILO

API

Villà, 1 - local 8

(entrada per Dr.

Murillo, 21)

Tel. 93 674 88 01

LOOK & FIND

Valldoreix, 35

Tel. 93 544 28 29

MULTICASA

Rambla del Celler, 2

Tel. 93 589 00 66

CASAS-CASAS I G.

Av. Lluís Companys,

22

Tel. 93 674 14 91 -

93 674 14 97

DOING IT

Rbla. Mn. Cinto

Verdaguer, 19

(Valldoreix)

Tel. 93 590 03 79

LEÓN TOMÁS

Sant Medir, 35

Tel. 93 589 49 44

RIVER IMMOB. &

SERVICE

Plaça Octavià, 4

Tel. 93 589 54 54 -

93 674 84 03

FINQUES GIRONE-

LLA

Plana de l’Hospital,

10

Tel. 93 674 72 54

IMMARBA, S.A.

Av. Lluís Companys,

52

Tel. 93 674 77 76 -

93 589 42 05

IMPRENTAIMPRENTA SANT

CUGAT

Pça. Barcelona ,4

Tel. 93 675 51 01

PAPERINSKI

Xerric, 25

Tel. 93 589 87 14

INFORMÀTICAAPPLE CENTER

Plaça Unió, 3

Tel. 93 590 80 60

AREA SOFTWARE

Girona, 17

Tel. 93 583 69 07

OLA INTERNET

Avda. Catalunya, 20

Tel. 607 85 63 93

SIGNUS SERVEIS

INFORMÀTICS

Instal·lació, repara-

ció, manteniment,

seguretat

Tel. 93 589 19 68

www.signus.info

WED TIME

Pg. Francesc Macià,

87, local 2

Tel. 93 583 67 94

INSTAL·LA-CIONSA. ZAMORA, S.L.

Mn. C. Verdaguer, 18

Tel. 93 589 26 38

FOAP

GUIA comercial

GUIA44 Dijous, 2 de setembre del 2004

GUÍA comercialRius i Taulet, 27

Tel. 93 674 05 03

MANTSERV, S.A.

Av. Catalunya, 18

Tel. 93 674 60 58

TOT SERVEIS

Dr. Galtès, 9

Tel. 93 675 58 91

INSTITUTS DEBELLESACENTRE D’ESTÈTICA

DONNA

Depilacions làser i

massatges

c/ Major, 36, 1

Tel. 93 675 52 54

Mª ÀNGELS

Pça. Dr. Galtés, 8 2a

4a

Tel. 93 589 89 48

MASAJES A 1000

Centre d’estètica

Pla del Vinyet, 57, l. 7

Tel. 93 544 11 75

PAYTUBÍ

Can Matas, 2

Tel. 93 675 50 11

QUIROS

Valldoreix, 76 bis

Tel. 93 589 07 06

RBV

Fsc Moragas, 25

Tel. 93 675 58 55

JARDINERIESBOTÀNIA

Jardins, terrasses, dis-

senys de prof.

Tel. 93 675 61 16 -

649 094 100

GARDEN ROCAMORA

Llaceres, 12

Tel. 93 674 36 94

OBSJARDÍ

Camí del Colomer, 12

Tel. 93 589 49 71

SON JARDÍ

Serveis de jardineria

Lleida, 1

Tel. 93 674 07 80

JOGUINESJOGUINES MARGA

Santa Maria, 44

Tel. 93 674 15 32

L’AMIC IMAGINARI

Rius i Taulet, 13

Tel. 93 589 36 32

SCOOTY LUDIC

Xerric, 8 B

Tel. 93 590 61 89

JOIERIESAMBAR

Castillejos, 33

Tel. 93 675 62 95

Joieria-rellotgeria,

taller propi

ANNA FUSET

Santiago Rusiñol, 45

Tel. 93 589 50 72

MIREIA’S

Valldoreix, 33

Tel. 93 674 99 40

TONI LOZANO JOIER

ARTESÀ

Taller propi

Xerric, 27-29

Tel. 93 674 94 24

TRES AL TALLER

Joieria artesanal, taller

Anselm Clavé, 9

Tel. 93 674 78 07

LOTERIESADMIN. NÚM. 1

Valldoreix, 67 A

Tel. 93 589 47 42

ADMIN. NÚM. 2

Major, 33

Tel. 93 674 01 74

LLAMINADU-RESSEC I DOLÇ

Fruits secs, caramels i

llaminadures

Santa Maria, 45

Tel. 93 674 12 53

LLANESCASA DE LES LLANES

Castillejos, 17

Tel. 93 674 64 91

LLAR D’AVISLA FLORESTA

Pearson, 36

Tel. 93 589 78 00

LES PLANES

Tel. 93 675 51 05

MIRA-SOL

Victòria, 48

Tel. 93 589 20 18

LLAR D’IN-FANTSJARDÍ D’INFANTS

L’ALBA

Carme, 40-42

Tel. 93 674 86 99

LA MAINADA

Castellví, 23

Tel. 93 674 81 52

LLIBRERIESALEXANDRIA

Villà, 10

Tel. 93 675 32 01

EL CELLER DE LLI-

BRES

Rbla del Celler, 25

Tel. 93 674 96 59

HEMERY

Tot en esoterisme, lli-

bres, mineral, música

Sant Antoni, 1

Tel. 93 589 43 87

L’AMIC IMAGINARI

Rius i Taulet, 13

Tel. 93 589 36 32

LLIBRERIA PAIDEIA

Santiago Rusiñol, 40

Tel. 93 674 03 14

LUDOTEQUESCASAL FAMILIAR ELS

PEIXETS

Casals d’estiu, Nadal i

Setmana Santa

Estapé, 37, baixos

Tel. 93 583 68 39

ESPIRAL

Villà, 22

Tel. 93 589 21 15

RIALLES

Sant Medir, 14

Tel. 93 674 67 38

SCOOTY LUDIC

Xerric, 8 B

Tel. 93 590 61 89

MARBRESMÁRMOLES ST

CUGAT

Can Fatjó Aurons-

Campoamor, 12 - N. 3

Tel. 93 675 51 08

MARCSATELIER BLAU

Av. Torreblanca, 2

Tel. 93 589 19 31

AL·LUMINIS SANT

CUGAT

Plaça Dr. Galtès, 9

Tel. 93 675 41 21

MATERIALCONST.MAT. RIOMAR SL

C/ 1, 61 - Can Barata

Tel. 93 588 02 49

MERCERIESLA MERCERIA

Plaça Pere San, 7

Tel. 93 674 05 24

LA PERLA

Major, 3

Tel. 93 674 01 38

MERCERIA LOLA

Dr. Murillo, 4

Tel. 93 675 59 42

MISSATGERSMRW

Ildefons Cerdà, 4

Tel. 93 590 26 80

SANT CUGAT

EXPRESS SL

Plana Hospital, 32

Tel. 93 589 68 28

MOBLES IDECORACIÓCARRÉ MOBLES

Fsc. Moragas, 33

Tel. 93 674 09 95 - 93

674 15 50

CASAJUANA

Galeries Sant Jordi

Santiago Rusiñol, 37

Major, 6

Tel. 93 589 22 32

EGA MOBLES

Cánovas del Castillo, 2

Tel. 93 589 00 14

GRUPO LOBER

Lluís Companys, 40

Tel. 93 589 50 50

INDUBRUC

Mobles de jardí

Av. Ragull, 9-19

Tel. 93 589 00 23

JORDI FLORENSA

INTERIORES

Lluís Companys, 23

Tel. 93 674 88 42

LA GARRIGA VERDA

Av. Rius i Taulet, 120

Tel. 93 544 24 11

LA MOYENNE

Santiago Rusiñol, 15

Tel. 93 674 53 54

LETTO

Moble juvenil

Pça. Dr. Galtés, 7

Tel. 93 674 58 51

MODA-CON-FECCIÓALLEGRO BIG SIZE

Totes les talles grans

Vic, 28

Tel. 93 590 11 22

ANDAGUA

Av. Catalunya, 18

Tel. 93 583 60 17

BENETTON

Santa Maria, 21

Tel. 93 674 85 02

BLUE MOON

Major, 16

Tel. 93 675 02 67

Valldoreix, 43

Tel. 93 589 43 55

CAMPMANY

Valldoreix, 16

Tel. 93 674 14 82

CASA DE LES LLA-

NES

Totes les talles

Castillejos, 17

Tel. 93 674 64 91

LA MODISTA

Plana Hospital 3-5 L. 6

Tel. 93 589 86 69

MARIAN

Sabadell, 1 / Pça. Pere

San, 14

Tel. 93 674 74 28

TOT PUNT

Sant Antoni, 19

Tel. 93 674 00 97

MODA INFAN-TIL I PUERI-CULTURABABY VIP

Valldoreix, 10

Tel. 93 590 02 49

CUCARRÓ

Santiago Rusiñol, 30

Tel. 93 674 55 80

D6A16

Àngel Guimerà, 19

Tel. 93 544 24 19

PRENATAL

Rbla. del Celler, 43

Tel. 93 689 72 68

MODA JÚNIORD6A16

Kid-Júnior

Àngel Guimerà, 19

Tel. 93 544 24 19

MOTOSCASTELLVÍ MOTOR

Conc. oficial Honda

Rosselló, 15

Tel. 93 675 45 16

TWIN MOTORS

Venda, reparació i rest.,

totes les marques

Borrell, 9

Tel. 93 674 88 78

NETEGESBRILLNET SL

Lluís Companys, 27

Tel. 93 675 95 95

CLEANT MONT

NETEGES

Neteges en general

Santa Engràcia 7, bx

Tel. 93 590 05 92

NETEGES BOIX

Neteges en general

Abat Biure, 20, bx 1a

Tel. 93 675 35 02

NETEJA IND.MDL

Mòduls digitals per al

rentat

Rbla. Celler, 55 local A

Tel. 93 590 85 85

OB. REGALMIL I UNA TROBALLES

Martorell, 2

Tel. 93 674 14 85

PACHA MAMA

Torrent Bomba, 22

Tel. 93 583 69 67

OBRES-CONST. PROM.CONSTRUALPA

Santa Maria, 9 , 1r 1a

Tel. 93 589 01 51

RESIDENCIAL GALTÉS

Pça. Dr Galtés, 5, l. 1

Tel. 93 674 43 56

STANZA

Valldoreix, 10

Tel. 93 674 65 98

ÒPTIQUESCENTRE D’ÒPTICS

Xerric, 29

Tel. 93 589 61 61

ÒPTICA MIRA-SOL

L’Endavallada, 15

Tel. 93 589 86 88

TEIXIDÓ ÒPTICA

Sant Jordi, 30

Tel. 93 589 44 95

PAPERERIESPAPERINSKI

Xerric, 25

Tel. 93 589 87 14

PARAFARMÀ-CIAFARMAROSA

Francesc Macià, 71

Tel. 93 674 24 89

PÀRQUINGSP. GALTÉS

Torrent de la Bomba,

s/n (Plaça Dr. Galtés)

Tel. 93 589 90 68

PASTISSERIESLA LIONESA

Valldoreix, 79

Tel. 93 674 07 71

SÀBAT

Santiago Rusiñol, 46

Tel. 93 675 12 99

TONY MESTRE PAS-

TISSER

Ctra. Cerdanyola, 14

Tel. 93 675 53 02

PEIXETERIESRIBERA MANERO

Av. Catalunya, 2, l. 10

Tel. 93 675 06 19

Mct Torreblanca,P.1 22

Tel. 93 675 32 56

Ctre Cial S. Cugat P. 55

Tel. 93 589 75 80

PERRUQUERIAAQUILINO

Sant Jordi, 18

Tel. 93 589 50 84

BLUE

Rambla del Celler, 121

Tel. 93 674 97 34

CARNÉ I BOSCH

Fsc. Moragas, 29

Tel. 93 589 60 88

CARRERA

Valldoreix, 69

Tel. 93 675 20 12

FORMA’S

Elies Rogent, 18 A

Tel. 93 675 40 06

GALATEA

Lluis Companys, 9

Tel. 93 674 51 44

IMATGE MENFIS

Avda. Anselm Clavé, 3

Tel. 93 675 00 55

Martorell, 12

Tel. 93 589 56 57

JEAN LOUIS DAVID

Plaça Dr. Galtés, 5

Tel. 93 675 61 70

JUANI

Xerric, 28

Tel. 93 674 66 99

MIMA

Pla del Vinyet, 57, l. 7

Tel. 93 544 11 75

PEL-FAÇ

Articles perruqueria i

estètica

Xerric, 28

Tel. 93 589 68 49

PERRUQ. BELLVER

Av. Catalunya, 12

Tel. 93 675 42 02

PERSIANESCOPERSE

Francesc Macià, 52 b

Tel. 93 589 81 29

AL·LUMINIS SANT

CUGAT

Plaça Dr. Galtès, 9

Tel. 93 675 41 21

PINTURESDECASA

Pintures i decoració

Ctra. Roquetes 31 n. 3

Tel. 93 544 10 46

PISCINESAQUANET

Tel. 649 95 30 50 - 93

589 28 70

BCN PISCINES

Cristóbal Colon, 30

Tel. 93 675 13 13

ESPAI PISCINA

Cm C. Calders 10 2n 1a

Tel. 93 675 32 67 -

639 31 27 16

FERRON

Av. Rius i Taulet, 20

Tel. 93 674 68 47

PISC. BELLATERRA

Rius i Taulet, 55, lc. 3

Tel. 93 590 13 99

PNEUMÀTICSPNEUMÀTICS ST. C.

Pneumàtics, mecànica

ràpida

Anselm Clavé, 16-18

Tel. 93 675 28 53

POLLERIESPOLLERIA IMMA

Mct Torreblanca P. 1-5

Tel. 93 675 13 89

PREVENCIÓRISCOS LABO-RALSGESTIÓ HIGIENE I

SEGURETAT INDUS-

TRIAL S.L.

Manel Farrés, 97

Tel. 93 587 99 16

PUBLICITATEVELINE

Rbla. Mossèn Jacint

Verdaguer, 55, local 52

Tel. 93 675 50 02

REFORMESDELT, SL

Martorell, 49

Tel. 93 589 79 34

FRANCISCO

Tel. 93 431 65 97 -

625 133 898

TOT SERVEIS

Dr. Galtès, 9

Tel. 93 675 58 91

REPARTIDORSMAILING VALLÈS, SL

Mercè Rodoreda, 8

Tel. 93 589 23 71

RESIDÈNCIESLLAR AVIS MIRA-SOL

Centre de dia

Camí de Sant Cugat a

Papiol, 193-195

Tel. 93 675 02 50

RESID. 3A EDAT

SANT SALVADOR

Sant Salvador, 47

Tel. 93 674 42 23

RESIDÈNCIA DÍAZ

Residència assistida

Tòrtora, 11 (Valldoreix)

Tel. 93 674 20 16

RESIDÈNCIA LLAR LA

FLORESTA

Antoni Griera, 11

Tel. 93 674 08 58

VIL·LA VALLDOREIX

Joan Borràs, 64

Tel. 93 589 62 58

ROBA LLARFALGUERA

Villà, 1

Tel. 93 675 24 01

SUPER HOGAR

Plaça Octavià, s/n

Tel. 93 589 89 99

SABATERIESCARRERA

Valldoreix, 71

Tel. 93 675 20 12

REPARACIÓ DEL

CALÇAT SABATA

Francesc Moragas, 6

Tel. 93 675 32 74

TATER’S

Sant Antoni, 62

Tel. 93 675 55 06

ZAPARAMA

L’Endavallada, 7

Tel. 93 675 43 94

SEGURETATAUX-VYD

Av. Ll. Companys, 50

Tel. 93 589 17 99

TALLERSMECÀNICS AUTO REC. VALLÈS E.

JULIA

Recanvis i accessoris

Camí de la Creu, 24

Tel. 93 675 11 50 - 93

675 19 51

AUTOREPARACIÓ ST

Planxa i pintura

Sant Pere, 6

Tel. 93 675 10 13

J. MUÑOZ

Solà, s/n

Tel. 93 674 16 20

MEC. DE L’AUTO.

BERROCAL MOTOR

SPORT

Esp. en Porsche

Cant Matas, 10

Tel. 93 589 47 87

MECÀNICA DE L’AU-

TO. XAMFRÀ

Sant Esteve, 4-6

Tel. 93 674 62 04

SERVICAR T. MEC.

PERE CANALS G.

Baixada d’Alba, 12

Tel. 93 674 63 62

SOLÉ REPARACIÓ DE

L’AUTOMÒBIL

Mec., planxa, pintura

De la Creu, 2

Tel. 93 674 16 31

TALLER JORDI

Rep. de l’automòbil

Mina, 39

Tel. 93 674 06 17

TALLERS FX

Servei oficial Bosch

Castellví, 25, baixos

Tel. 93 674 56 78

TALLERS TORNER

Plana Hospital, 35

Tel. 93 674 69 50

TAPISSERIESLA TAPISSERIA

Sant Medir, 2, bx A

Tel. 93 589 11 51

TAXISASS. RÀDIO TAXI

Tel. 93 589 44 22 - 93

675 51 51

ELEGANCE MERCE-

DES

Taxi de luxe Mercedes,

aeroport, serveis con-

certats

Tel. 619 66 58 40

TETEA SHOP

Te i complements

Major, 32

Tel. 93 589 02 02

TELECOMUNI-CACIONSOLA INTERNET

Avda. Catalunya, 20

Tel. 607 85 63 93

TINTORERIESDETIQUETA

Rius i Taulet, 31

Tel. 93 675 63 23

OK NET

Fsc. Macià, 63

Tel. 93 674 36 00

Rbla. del Celler, 91

Tel. 93 589 53 60

ROB@NETA.ES

Ctre. Cial. Supersol

Avda. Rius i Taulet, 49

Tel. 93 590 60 24

SOL NET TINT.-

BUGADERIA

Pg. Torreblanca, 52

Tel. 93 674 41 49

TINT. ST CUGAT

Sant Antoni, 1

Tel. 93 674 11 82

Santiago Rusiñol, 35

Tel. 93 674 11 83

Rbla. Ribatallada, 34

Tel. 93 675 22 28

Av. Ll. Companys, 2

Tel. 93 674 41 67

TRADUCCIONSDEUTSCHE AKADEMIE

Centre alemany

Martorell, 31

Tel. 93 675 27 27

LETERA TRADUC-

CIONS

Anglès, espanyol,

català

Tel. 93 589 19 68

www.letera.net

NORMA SERVEIS

Alemany, anglès,

francès, italià...

Rius i Taulet, 31, l. 3r

Tel. 93 589 30 50

VETERINARISDISPENSARI VET. DEL

VALLÈS

Urgències 24 h.

Homeopatia

Sabadell, 23

Tel. 93 674 69 45

Tel. urg. 608 89 81 36

LA FAUNA

Rbla. Celler, 35-37

Tel. 93 674 13 05

VETERINOS

Hospital obert les 24

hores

Av. Rius i Taulet, 31

Tel. 93 589 71 41

VIATGESTOTEM VIATGES

Dr. Murillo, 2

Tel. 93 675 69 64

USSIA TOURS

Plana Hospital, 10

Tel. 93 589 61 50

VIATGES BARCINO

Pça. Dr Galtés, 6, l. 4

Tel. 93 589 74 64

VÍDEOVIDEOCLUB SANT

CUGAT

Cinebank, 24 h

Lluís Companys, 52

Tel. 93 674 66 49

Avda. Cerdanyola

Tel. 93 589 52 46

XARCUTERIESCANS. JULIANA

Fsc. Moragas, 26

Tel. 93 674 08 11

FELIU GRIFUL

Plaça Pere San

Tel. 93 675 56 63

Mt. Torreblanca P. 14

Tel. 93 675 32 06

Mt Torreblanca P. 38

Tel. 93 675 29 55

XARCUTERIA BISBAL

Llegums i menjars pre-

parats

Sta. Maria, 30

Tel. 93 674 13 43

XARCUTERIES

J. GRAU

Endavallada, 18

Tel. 93 675 03 54

Rbla. del Celler, 7

Tel. 93 589 22 36

GUIA 45Dijous, 2 de setembre del 2004

BAR ELSPORRONSCastillejos, 30Tel. 93 675 02 69BAR LA BRASABraseria BarVallès, 75Tel. 93 589 23 61BAR LA CURVALa Mina, 19Tel. 93 674 91 28BAR REST. CANMORARbla. de Can Mora, 5Tel. 93 674 61 25BAR STOPAv. Rius i Taulet, 56Tel. 93 589 12 99BAR TROPICALMenú dl a dvLluis Companys, 27Tel. 93 674 08 74BOKATASCafeteria i entrepansPlana Hospital, 35-3Tel. 93 589 19 72BRINSTé, sucs, àpats inf.Plaça Pep Ventura, 3Tel. 93 587 93 74CA L’EUGENICuina de mercatLluís Companys, 9Tel. 93 589 19 01CABALLU PETITCerveseriaAv. Rius i Taulet, 19Tel. 93 674 10 05CABASSACASTAÑOCuina de mercatPuigmal, s/nTel. 93 674 02 67CAFÈ AUDITORICafeteria: dm a dgBar musical: dv i dsPla del Vinyet, s/nTel. 93 674 69 73CAFÈ DE BEL-GRADOConcerts dj a dsRius i Taulet, 120

Tel. 93 675 38 51CAFÈ DE LARAMBLAMenús dl a dv, entre-pans Pg. Torreblanca, 2Tel. 93 587 92 26CAFÈ GINASantiago Rusinyol, 41Tel. 93 589 73 22CAFÈ SQUASHMenú diari i festiusSant Jordi, 33-35Tel. 93 587 93 96CAFE-REST. LAFINESTRAMenú de dl a dsDinars d’empresaAv. Rius i Taulet 49-51Tel. 93 587 96 00CAFETÍSSIMOMenú de dl a dvManel Farrés, 101Tel. 93 589 61 72CAL MARTÍMenús dc a dgAvda. Llac, 32 (Sol iAire) Tel. 93 674 30 16CAN BARATACargols llauna, arròsnegreCtra. Rubí-Sabadell,km 15.200Tel. 93 697 06 52CAN CASOLETAPeix i marisc frescSt. Bonaventura 39 bxTel. 93 675 10 33CAN EDOCarn brasa i calçotsLleó XIIITel. 93 692 24 24CAN ROVIRAMenús dl a dvCtra. Roquetes, 2Tel. 93 675 15 00CUE ST CUGATBar MusicalSant Martí, 10Tel. 93 589 47 90DA JIANG JIN

Rbla. Can Mora, 10Tel. 93 589 83 23DYABLITOAv. Pla del Vinyet, s/nTel. 93 544 21 69EL CAFÉ DELCELLERBar-RestaurantRbla. Celler, 29, l. 12Tel. 93 675 96 18EL CASALET DEVALLDOREIXSant Albert, s/nTel. 93 675 10 55EL CASINETMenú i entrepansCamí Can Ganxet, 47Tel. 93 589 50 83EL JORDI’SAmanides, entrepansSant Jordi, 39Tel. 93 674 11 18EL MESÓNBraseria, cuina mrctPlaça Octavià, 6Tel. 93 674 10 47EL PEROLETCafè RestaurantPg. Fsc. Macià, 67Tel. 93 675 53 03EL PUNTCopes i soparsSabadell, 41Tel. 670 59 40 01FRANKFURT LAPALTAFrankfurtsRbla. Can Mora, 24Tel. 93 589 50 11FRANKFURTROSINYOLEntrepans freds icalents, tapes Santiago Rusiñol, 43Tel. 93 675 56 77GAUDÍ CAFÈEsmorzars, aperitius,menús ràpidsMercat TorreblancaGEPETTOMenús de dl a dvBorrell, 10

Tel. 93 675 12 02GRJA. AUGUSTACafeteriaPlaça Augusta, 4Tel. 93 589 88 90GRJA. MONTSE-RRATMenú dl-dv, c. caso-lanaEndavallada, 6Tel. 93 674 67 29HAMBURGMenú, entrepansRbla. Ribatallada, 36Tel. 93 589 01 38IL FORNETTOPizzeria trattoriaSantiago Rusiñol, 27Tel. 93 589 84 32ITALIANSMenú diariSant Bonaventura, 6Tel. 93 674 64 33L’ART REST. CAF.Obert tots els diesRbla. del Celler, 2Tel. 93 674 42 36LA CANTONADACreps, amanides,menúsPça. Dr. Galtès, 5-lc 8Tel. 93 589 23 32LA CARBONERIABar musicalVillà, 8Tel. 93 675 15 51LA FONDAMenú diari 12 EEnric Granados, 12Tel. 93 675 54 26LA GRANJACuina casolanaSt. Antoni - Pça.BarcelonaTel. 93 675 52 46LA LLANEGANEGRAPsg. Torreblanca, 37Tel. 93 589 45 84LA LLESCADe la Granja, 19-21Tel. 93 583 66 79

LA MASIACuina catalanaAv. C. Catalanes, s/nTel. 93 589 34 45LA PASTA BOIXAPizzeria, creperiaAlfons Sala, 24Tel. 93 675 15 03LA PIZZA LOCAMenú de dm a dvLluís Companys, 7Tel. 93 589 37 81LA TAPA BOIXARbla. Jaume Sàbat, 4Tel. 589 73 50LA TASCA DESANT CUGATMenús casolansFsc. Macià, 71, local 4Tel. 93 589 03 76LA VAQUERIACAFE-REST.Menú de dl a dsPça. Pep Ventura, 4Tel. 93 589 20 19MASIA AMET-LLERObert tots els diesCm. Can Ametller, s/nTel. 93 589 22 52MATILDAPlana Hospital, 7Tel. 93 590 05 06PA I PAMenú diari. BaguetsSant JordiTel. 93 589 49 45PACHA MAMAT. de la Bomba, 22Tel. 93 583 69 67REST. BEBOPJAZZServei carta i menú.Dj actuacions directeSant Domènech, 19Tel. 93 587 91 19REST. CHINAORIENTALMenú i serv. domiciliSant Josep, 2

Tel. 93 589 21 82REST. CHINATOWNServ. domicili, menú Castellví, 27, bxTel. 93 590 00 79REST. RANCHOEL PASOMenús dl a dvPas Estació, 15 (LaFloresta)Tel. 93 674 38 03REST. STO.DOMINGOMenú de dl a dsRius i Taulet, 129Tel. 93 674 11 24REST. TALISMANAv. Cerdanyola, 68Tel. 93 675 38 06RISTORANTETORCELLOMenús de dm a dv,tiquet restaurantSant Jordi, 18 CTel. 93 590 60 14SANT PANCRAÇMenús casolans icarta diària, vespres idissabtes tancatPlaça del Pi, 2(Bellaterra)Tel. 93 692 20 50SEGAFREDOBocates, buffetPlaça Barcelona, 1Tel. 93 589 38 46TORRADA GRILLCreps, amanidesPlaça Pere San, 6-8Tel. 93 589 72 74TOST BOCATA’SEntrepans calentsAv. Torre Blanca, 13Tel. 93 589 88 12VERSIÓ ORIGI-NALMenús per a grupsPla del Vinyet, 10Tel. 93 675 98 63

GUIA gastronòmica La Recepta de M. Àngels Quadras

Coques d’escalivada

FOOD&

MUSIC

INGREDIENTS (4 persones):- Morro de bacallà . . . . . . . . . . .240 g

- Pebrot vermell . . . . . . . . . . . . .1

- Oli d’oliva extra . . . . . . . . . . . .1 gotet

- Sal i pebre

- Vinagre balsàmic

Per fer la coca:

- Farina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125 g

- Mantega . . . . . . . . . . . . . . . . . .125 g

- Formatge maonès sec o formatge par-

mesà ratllat . . . . . . . . . . . . . . . . .125 g

- Ou sencer . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Per confitar el bacallà, poseu oli aescalfar, afegiu-hi alls tallats a

làmines, daureu-los una mica i retireu-los. Deixeu que l’oli es refredi icol·loqueu-hi el bacallà tallat a làmines.Deixeu-ho macerar uns 20 minuts. Apart, escaliveu el pebrot vermell.Poseu-lo en una safata embolicat ambpaper de plata i coeu-lo al forn durant3/4 d’hora a temperatura mitjana. Perfer la coca, barregeu els ingredients (lamantega ha d’estar a punt de pomada)en un bol. Saleu-ho una mica i treba-

lleu-ho amb les mans fins que aconse-guiu una textura fina ben lligada.Col·loqueu-la en un paper-film donant-li forma de cilindre, premeu-lo i enrot-lleu-lo. Poseu-ho a la nevera 1 hora i 1/2perquè reposi. Traieu-la, talleu-la a lles-ques i poseu-les en una safata. Coeu-lesal forn durant uns 15-20 minuts a 150°C, munteu el plat amb les llesques decoca, l’escalivada i el bacallà. Decoreu-ho amb els alls fregits, i amb la vinagre-ta feta amb l’oli de l’escalivada i unamica de vinagre.•

GUIA46 Dijous, 2 de setembre del 2004

AJUNTAMENTSant Cugat . . . . . . . . . . . . .93 565 70 00Casa de Cultura . . . . . . . . . .93 589 13 82EMD Valldoreix . . . . . . . . . .93 674 27 19OMIC . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 22 88PROMUSA . . . . . . . . . . . . . .93 589 17 32

ASSISTÈNCIA SANITÀRIACAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 22CAP - Urgències . . . . . . . . .93 589 44 55Ct. Soc. Sant. La Floresta . .93 589 30 20Ct. Alzheimer St. Cugat . . . .93 674 70 61Creu Roja Sant Cugat . . . . .93 674 23 83Creu Roja Valldoreix . . . . . .93 674 24 59Dispensari - La Floresta . . .93 674 76 15H. General de Catalunya . . .93 565 60 00Vall d’Hebron . . . . . . . . . . . .93 427 20 00Sant Joan de Déu . . . . . . . .93 203 40 00Telèfon de l’Esperança . . . .93 414 48 48

ASSOCIACIONSAAPP VV Can Majó Vall. . . . .93 674 50 49AAPP i VV Valldoreix . . . . . . .93 674 21 97AAPP Montserrat Vall. . . . . .93 674 21 05AA Prop. i V. la Floresta . . . .93 674 20 89AAVV Aiguallonga Floresta . .93 674 51 29AAPP i VV Mira-sol . . . . . . .93 674 20 18AAVV V. Carme Mira-sol . . . .93 674 10 03AAVV St. Joan Mira-sol . . . . 93 674 71 03AAVV i Prop. Mas Gener . . . .93 674 99 43Consumidors . . . . . . . . . . . .93 488 16 16

BOMBERSBellaterra . . . . . . . . . . . . . .93 692 80 80Generalitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .085

Rubí - Sant Cugat . . . . . . . .93 699 80 80

ENTITATSASDI . . . . . .93 674 46 10 - 93 589 78 96CPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 16 74C.Castellano-Manchego . . . .93 589 76 05Germanor Cavis . . . . . . . . . .93 674 70 61Grup Suport Immigrants . . .93 674 93 14Sant Cugat Comerç . . . . . . .93 674 03 22Unió Santcugatenca . . . . . .93 675 20 57

LLEUREArxiu Gavín . . . . . . . . . . . . .93 674 25 70Arxiu Municipal . . . . . . . . . .93 674 69 93Arxiu Nac. Catalunya . . . . . .93 589 77 88Casal Cultural Mira-sol . . . .93 589 20 18Casal d’Avis Sant Cugat . . .93 589 16 38Casal Valldoreix . . . . . . . . . .93 589 82 69Centre Cívic la Floresta . . . .93 589 89 42Ctre. Cívic les Planes . . . . . .93 675 51 05Cines Cinesa (reserves) . . . .93 589 09 41Cines Yelmo (reserves) . . . .902 12 41 34Club Muntanyenc . . . . . . . .93 674 53 96Coral de la Unió . . . . . . . . . .93 674 10 06Esbart Sant Cugat . . . . . . . .93 675 26 52Llar d’Avis Parròquia . . . . . .93 589 05 98Piscina Valldoreix . . . . . . . . .93 675 40 55

MITJANS COMUNICACIÓDiari de Sant Cugat . . . . . .93 589 62 82Ràdio Sant Cugat . . . . . . . .93 675 59 59TOT Sant Cugat . . . . . . . . . .93 674 86 61

ORGANISMES OFICIALSHisenda . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 55Jutjat . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 66 96

PARRÒQUIALes Planes . . . . . . . . . . . . . .93 204 75 03

Sant Pere Octavià . . . . . . . .93 674 11 63

Valldoreix . . . . . . . . . . . . . .93 674 05 69

POLICIACuerpo Nacional . . . . . . . . .93 674 76 12

Municipal i Protecció Civil . . . . . . . . . .092

Municipal (Valldoreix) . . . . .908 79 51 25

Comissaria St. Cugat . . . . . .93 674 78 58

DNI (Cita prèvia) . . . . . . . . .93 589 30 80

Urgències . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .091

SERVEISAigües la Floresta . . . . . . . .93 674 20 89

Catalana de Gas . . . . . . . . .93 725 29 44

Correus . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 70 96

ENHER Rubí . . . . . . . . . . . . .93 699 18 92

FECSA (atenció client) . . . . .902 50 77 50

FECSA (avaries) . . . . . . . . . .900 77 00 77

Funerària . . . . . . . . . . . . . . .93 589 55 52

Repsol-Butà . . . . . . . . . . . .93 674 15 80

Recollida voluminosos . . . . .93 589 28 17

SOREA . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 00 21

TRANSPORTSAeroport . . . . . . . . . . . . . . .93 478 50 00

Carreteres . . . . . . . . . . . . . .93 204 22 47

FGC . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 205 15 15

Grua . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 33 71

RENFE . . . . . . . . . . . . . . . . .93 490 02 02

Port . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 318 87 50

Ràdio Taxi . . . . . . . . . . . . . .93 589 44 22

Taxis (parada) . . . . . . . . . . .93 674 09 97

Las crónicas de Riddick / 16.35 - 19.15 - 21.55 /CINESA 1 / 15.50 - 18.05 - 20.30 - 22.45 / YELMO 4Garfield / 16.00 - 17.45 - 19.30 - 21.15 / CINESA 2 / 16.00- 18.00 - 20.00 - 22.30 / YELMO 2La sombra de un secuestro / 16.10 - 18.15 - 20.20 -22.25 / CINESA 3Cazadores de mentes / 00.30 / CINESA 3 Mar adentro / 16.30 - 19.15 - 22.00 / CINESA 4 / 17.00- 19.45 - 22.30 / YELMO 1La maldición 2 / 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 / YELMO 3Spy Kids 3D / 16.15 - 18.15 - 20.15 - 22.30 - Dl-dm-dc-dj:16.15 - 18.15 - 20.15 / YELMO 5Que te calles / Dl-dm-dc-dj: 22.30 / YELMO 5Chicas malas / 16.15 - 18.30 - 20.40 - 22.45 / YELMO 6

Doraemon / 16.00 - 18.00 / YELMO 7Cámara oscura / 20.00 - 22.30 / YELMO 7Zafarrancho en el rancho / 16.15 - 18.15 / YELMO 8Yo, robot / 20.15 - 22.40 / YELMO 8Shrek 2 / 17.00 / YELMO 9El rey Arturo / 19.30 - 22.30 / YELMO 9

CINESA SANT CUGAT:SESSIÓ GOLFA (00.30 h): divendres i vigília festiusSESSIÓ MATINAL (12.00 h): dissabtes i festius

YELMO SANT CUGAT:SESSIÓ GOLFA (01.00 h): dissabtesSESSIÓ MATINAL (12.00 h): diumenges i festius

TELÈFONS d’interès

CINEMA a Sant Cugat

CASAL DECASAL DECULCULTURA DE TURA DE VVALLDOREIXALLDOREIXEMD

Valldoreix

Informació i inscripcionsDe dilluns a divendres

De 9 a 14 h

Sant Albert, 5

Tel. i fax 93 589 82 69

HORARI D’ATENCIÓ AL PÚBLIC DEL CASAL DE CULTURADE VALLDOREIX DURANT L’ESTIU: DE 9 A 14 HORES

OBERTES LES INSCRIPCIONSFESTA MAJOR INFANTIL DE VALLDOREIX

Del dijous dia 16 de setembre

Inscripcions al Casal de Cultura de Valldoreixde 9 a 14 hores

Tel. 93 589 82 69

AGENDASetembre

TALLERS Org. EMD de Valldoreix

IMPARTITS AL CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

OBERTES LES INSCRIPCIONS DELS TALLERS DELCASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

- Esperanto - Nou!- Massatge i treball de peus

- Art floral- Ikebana

- Grafologia (perfeccionament)- Grafologia (iniciació)

- Esmalts- Dibuix i pintura per a adults i joves

- Dibuix i pintura per a nens- Joieria artesanal

- Estampació sobre roba batik i seda- Vitralls decoratius

- Joieria a la cera perduda- Teatre per a nens- Teatre per a joves

- Curs de video aficionats - Nou!- Expressió i creativitat (de 3 a 5 anys)- Expressió i creativitat (de 6 a 8 anys)

- Ioga

Interessats, truqueu al 93 589 82 69 o bé adreceu-vos alCasal de Cultura de Valldoreix (c/ Sant Albert, 5).

Inici cursos: 1 d’octubre de 2004

2ª SETMANA ESTRENA 3ª SETMANA ESTRENA

LAS CRÓNICAS DE RIDDICKSALA 1: 16.35 - 19.15 - 21.55 h

GOLFA: 00.35 h. MAJORS 13 ANYS

GARFIELDSALA 2: 16.00-17.45-19.30-21.15-23.00 h

GOLFA: 00.45 h. APTA

LA SOMBRA DE UN SECUESTROSALA 3: 16.10 - 18.15 - 20.20 - 22.25 h

GOLFA de Cazadores...: 00.30 h

MAR ADENTROSALA 4: 16.30 - 19.15 - 22.00 h

GOLFA: 00.40 h. PDT. CLAS. EDATS

HORARIS

GUIA 47Dijous, 2 de setembre del 2004

DIJOUS 2 . . . . . . . . . . . . . . . . .Salavert . . . . . . . . . . . . .Santiago Rusiñol, 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 06 45

DIVENDRES 3 . . . . . . . . . . . . . .Texidó . . . . . . . . . . . . . . .rbla. del Celler, 97 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 77 49

DISSABTE 4 . . . . . . . . . . . . . . . .Serret . . . . . . . . . . . . . . .pg. Baixador, 78 (Mira-sol) . . . . . . . . . . . . . . .93 674 23 72

DIUMENGE 5 . . . . . . . . . . . . . . .Beringues . . . . . . . . . . . .Lluís Companys, 46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 04 83

DILLUNS 6 . . . . . . . . . . . . . . . . .Ruiz de Bustillo . . . . . . .avda. Cerdanyola, 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 590 10 35

DIMARTS 7 . . . . . . . . . . . . . . . .Riera-Rivière . . . . . . . . .Dr. Murillo, 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 04 30

DIMECRES 8 . . . . . . . . . . . . . . .Quirante . . . . . . . . . . . . .pg. Olabarria, 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 675 33 11De dl a dg (9 a 22 h): Díaz-Puerto (antiga Domènech) (Sant Cugat) i Pintó (Valldoreix) - De dl a dv (14 a 20 h): Serrès (les Planes) - Dissabte matí (9 a13.30 h): Serrès (les Planes) - Dissabte tarda: Beringues, Llorens, Salavert i Serret (Mira-sol) - Diumenge matí: Isern (la Floresta).• VACANCES: F. Riera-Rivière (9/08-5/09), F. Parc Central (9/08-5/09).

FARMÀCIES de tornDIJOUS 2St. Antoní, mr. Stes. Raquel, matrona bíblica; Íngrid, vg.

DIVENDRES 3Sts. Gregori el Gran, papa, dr.; Sàndal, mr. Sta. Basilissa, vg. mr.

DISSABTE 4Mare de Déu del Consol. Sts. Moisès; Bonifaci. Stes. Rosalia de Palerm i Rosa de Viterbo.

DIUMENGE 5Sts. Llorenç Justinià, bisbe; Victorí, bisbe, mr. Sta. Obdúlia, vg.

DILLUNS 6Sts. Zacaries, profeta; Petroni, bisbe; Onesífor, mr.; Eleuteri, abat.

DIMARTS 7Stes. Regina, vg. mr.; Judit, matrona bíblica. Sts. Evorci i Augustal, bisbes.

DIMECRES 8La Nativitat de la Mare de Déu. Mare de Déu de Núria. Sts. Adrià i Nèstor, mrs.; Sergi I, papa.

SANTORAL

ACUPUNTURA-MEDICINANATURAL-ORIENTALCTRO ORIENTAL DE

SALUD

Castillejos, 24

Tel. 93 675 18 01

Tel. 666 613 005

SHUCHUN PEIH

Teràpies naturals, massat-

ges xinesos

Rbla. del Celler, 87, entr. 4

Tel. 93 587 96 73 - 656 38

35 24

ZHONG-YI

Sant Bartomeu, 2-4

Tel. 609 389 283

CENTRES PSÍQUICSTALLER J. MORAGAS

Av. Villadelprat, 79

Tel. 93 674 50 48

CTRES REHABILITACIÓSUSANA NICOLETTI

Escoliosi. Grups de relaxa-

ció. Incontinència urinària.

Sant Antoni, 74

Tel. 93 674 74 37

CIRURGIACENTRE MÈDIC D’ESPE-

CIALITATS

Cirurgia general i digestiva

Major, 36, 2n

Tel. 93 674 00 25

DR. FERNÁNDEZ LAYOS

Cirurgia general, aparell

digestiu. Cirurgia menor.

Obesitat mòrbida

Av. Torreblanca 2-8, 2n A-1

Tel. 93 589 47 00

CONSULTORIS CENTREMÈDIC CENTRE MÈDIC D’ESPE-

CIALITATS

Dermatologia, otorrinolarin-

gologia, pediatria, angiolo-

gia, cirurgia, cardiologia

Major, 36, 2n

Tel. 93 674 00 25

CTRE SANITARI CAN

MORA

Digestiu, cirurgia pediàtrica,

dermatologia, endocrinolo-

gia, ginecologia, psicologia,

traumatologia

Rbla. Can Mora, 1

Tel. 93 589 43 44

CLÍNIC SANT CUGAT

Ctra. Sant Cugat-Rubí, Km

1, 40-50, 1r

Tel. 93 675 14 80

ESPAI MÈDIC

De la Mina, 15 bx.

Tel. 93 590 13 10

POLICLÍNIC SANT CUGAT

Rbla. del Celler, 129-131

Tel. 675 69 79

DIETÈTICA I NUTRICIÓOBESITAT, MED. ESTÈTICA

Dra. R. Cerdà - Dra. Rosario

Sagarna - Dra. Llum García

Torre Blanca, 2-8, 2a pta.

Tel. 93 589 43 57

DRA. M. DOMINGO

GALLART

Medicina general, dietètica

Pça. Doctor Galtés, 5, 1r 3a

Tel. 93 674 63 29

NATUR HOUSE

Servei de dietista

Lluis Companys, 40

Tel. 93 675 65 95

FISIOTERÀPIACENTRE TERAPÈUTIC

SANT CUGAT

Gimnàstica terapèutica

Pça. Pep Ventura, l.2-3

Tel. 93 589 22 85

CLÍNICA NEUROLÒGICA

DE FISIOTERÀPIA

Bettina Paeth

Tutora Bobath

Astúries, 1 (Mira-sol)

Tel. 93 675 35 46

FISIOCOS

Massatges terapèutics,

osteopatia

Avda. Fsc. Macià, 72, l. 3

Tel. 93 674 53 30

SOFIA ROMA FERRÉ

Fisioteràpia. Assist.Sanitària

Villà, 49

Tel. 93 674 48 72

GERIATRIAGERVAL

Domicilis. Assessorament.

Infermeria. Formació

Àngel Guimerà, 3

Tel. 93 674 08 04

TELE ASSIS.INPROSS 24H

Ajuda gent gran, malalts

crònics o convalescents

Av. Torreblanca, 2-8, 3r A

Tel. 93 589 39 67

GINECOLOGIA I OBSTE-TRICIADR. E. CAYUELA FONT

Francesc Moragas, 3, 3r 2a

Tel. 93 674 66 11

HOMEOPATIADE LA INFÀNCIA I L’ADO-

LESCÈNCIA

Dra. Margarita Rabasa

Hostench. Col. 15.097

Rbla. Ribatallada 20, 1r 3a

Tel. 93 674 72 16

INFERMERIACTRE SANITARI CAN

MORA

Rbla. Can Mora, 1

Tel. 93 589 43 44

LABORATORISGENERAL LAB

Anàlisis clíniques

Rbla. Can Mora, 1

Tel. 93 589 43 44

LABORATORI DR. ECHE-

VARNE

Santiago Rusiñol, 17 bx

Tel. 93 589 60 55

LOGOPÈDIALOGOPÈDIA SLI

Trastorns de parla i llen-

guatge, retard de lectoes-

criptura, dislèxia, foniatria,

tartamudesa, deglucions

atípiques, disartries,

Parkinson, esclerosi múti-

ple. Totes les edats. Servei a

domicili i escoles

Lluís Companys, 33, 1r 2a

Tel. 93 674 73 76

MASSATGE TERAPÉUTICMANS DE SANT

Avda. Fsc. Macià, 62

Tel. 93 589 83 16

PERE FIGUEROLA

Quiromassat. diplomat

Tel. 659 280 364

MEDICINA ESTÈTICAKESTRAL MARKET

Sant Bartomeu 1 B, local

Tel. 93 589 03 12

MEDICINA NATURALAYUR

Naturopatia i teràpies alter-

natives

Pça. Ajuntament

Tel. 93 675 63 39

METGES DE CAPÇALE-RA-MEDICINA GENERALALBERT FETSCHER EICK-

HOFF

De la Creu, 16, 1r 2a

Tel. 93 674 61 35

CTRE SANITARI CAN

MORA

Rbla. Can Mora, 1

Tel. 93 589 43 44

DRA. MONTSERRAT

GARRIGA

Visites a domicili

Major, 36, 2

Tel. 93 674 00 25

JAUME ROS MONLLAO

Diplomat Medicina suba-

quàtica

Rbla. Ribatallada, 6, 1r 1a

Tel. 94 589 11 67

J.R. ESQUIROL CAUSSA

Geriatria. Assist. Sanitària.

Urg. 24 h, domicili

Av. Torreblanca, 2-8

Tel. 93 589 39 26

Tel. 609 33 10 80

ODONTOLOGIACTRE. DENTAL I

QUIRÚRGIC ST CUGAT

Pça. Dr. Galtés, 5, 1r 2a

Tel. 93 589 00 00

CLÍNICA DENTAL AUTRAN

Implantologia, pròtesis,

odontopediatria, ortodòncia

Torreblanca, 2-8, 2a pl.

Tel. 93 675 08 03

CLÍNICA DENTAL DR.

BRANDT

Ortodòncia i odontologia

general

Santa Maria, 9, 1r 2a

Tel. 93 589 70 40

CLÍNICA DENTAL MAJOR

Dr. Ricardo Piñeiro Lemoine

Pça. Unió, 3, 2n 1a

Tel. 93 674 72 40

CLÍNICA DENTAL ROSETTI

Rbla. Ribatallada, 20, 1r 2a

Tel. 93 589 76 76

CLÍNICA DENTAL VALLS -

BULDÚ

Dra. Marta Buldú Freixa

Major, 23-25, 1r 3a

Tel. 93 675 64 77

CLÍN. ORTODÒNCIA I DIS-

FUNCIÓ TEMPORO MAN-

DIBULAR

Torreblanca, 2-8, 2n A

Tel. 93 589 03 96

Tel. 93 675 22 12

DRA. P. LUZONDO

Clínica Dental infantil

Francesc Moragas, 5, 1r 3a

Tel. 93 674 05 06

DRA. M. JAUME SAURA

Clínica dental

Estapé 2-6, bx / Xamfrà Pg.

Sant Magí

Tel. 93 674 23 35

IRIDENT

Castillejos, 33

Tel. 93 675 91 47

OFTALMOLOGIACENTRE DE SALUT OCU-

LAR

Oftalmologia

Doctor Murillo, 21

Tel. 93 589 51 06

OSTEOPATIAFÍSIC

Teràpies manuals

C. Sol, 23, baixos

Tel. 93 587 90 90

OTORINOLARINGÒLEGDR. FERRAN FERRAN VILÀ

Fsc. Moragas, 48, ent. 2a

Tel. 93 675 48 53

PEDIATRIAAINA-PILAR CANOSA

ÚBEDA

Pediatria. Med. adolescent

Av. Torre Blanca, 2-8, 3r

Tel. 93 589 35 48

Tel. 649 93 59 37

J.M. COROMINAS CASA-

RAMONA

Pediatria. Asma infantil

Rbla. Ribatallada, 20, 1r 3a

Tel. 93 674 72 16

JUAN PABLO MARTÍNEZ

MÉNDEZ

Av. Cerdanyola, 53, 5r 1a

Tel. 93 674 11 59

PODOLOGIA

JOSEP M. FREIXEDES D.P.

Malalties del peu, plantilles

ortopèdiques, papilomes,

cirurgia del peu

Tel. 93 589 63 13 - 629

169 536 - 636 636 889

TOMÀS GÓMEZ

Vallès, 22, bis

Tel. 93 675 01 60

PSICOLOGIA I PSIQUIA-TRIAAURIS

Tractament Tomatis

Balmes, 1, 2n 2a

Tel. 93 674 85 41

CT. PSICOTERÀPIA DEL

VALLÈS

Psicologia, psiquiatria,

logopèdia

Pça. Dr. Galtés, 5, 2n 3a

Tel. 93 589 40 51

DRA. PALERM

Ansietat, depressió, tras-

torns a l’adolescència

Fsc. Moragas, 25-27, 2n 1a

Tel. 93 674 36 53

Tel. 93 418 48 48

INST. DE BENESTAR I

SALUT COMUNITÀRIA

Rbla. Can Mora, 15, 1r 1a

Tel. 93 587 91 87

INSTITUT PSICOMÈDIC

SANT CUGAT

Depressions, estrès, toxico-

mania, ansietat, tabaquisme

Av. Torreblanca, 2-8, 3r A

Tel. 93 589 37 87

SILVIA DIEGUEZ SANCHEZ

Sant Jordi, 24, 1r 1a

Tel. 616 26 40 12

SERVEIS SOCIOSANITA-RISMESSERVEIS

Domicili, infermeria, ajudes

tècniques i per a la mobilitat

Escaletes, 11, l. 5

Tel. 93 675 17 11

TOCOGINECOLOGIA IOBSTETRICIADR. JESÚS FERNÁNDEZ

BAIZAN

Tocoginecologia

Av. Catalunya 21, 2n 1a

Tel. 93 589 48 08

Tel. 93 674 74 09 Particular

DRA. MILAGROS

MARTÍNEZ MEDINA I J.J.

GÓMEZ CABEZA

Fsc. Moragas, 125, 1r 2a

Tel. 93 589 13 07

TRAUMATOLOGIADR. FERMÍN ARAMBURO

Cirurgia ortopèdica traumat.

Girona, 21, 1r 3a

Tel. 93 674 43 46

Tel. 93 589 05 34

JOSEP DOMINGO PECH

Traumatologia i ortopèdia

Torreblanca, 2-8, 2a-10

Tel. 93 589 18 88

GUÍA mèdica

48 Dijous, 2 de setembre del 2004

Premsa Local Sant Cugat S.L. Adreça provisional: Sant Jordi, 37 08190 Sant Cugat del Vallès 93 589 62 82 redaccio@diaridesantcugat.com

-Des que el tenis integra elsJocs Olímpics, vostè ha estat eldelegat de l’equip espanyol d’a-questa competició. Com els haviscut?-La primera, a Los Angeles, va serun esport d’exhibició.Personalment, sempre els he vis-cut molt temps abans: preparant laindumentària, els viatges... Eljugador ho viu molt més de cop.Viure-ho des de dins és molt dife-rent. La meva feina és assegurar-me que els jugadors no s’hagin depreocupar de res. No és fàcil: ésestar pendent en cada moment dedetalls. És una feina que m’agra-da i porto molt de temps fent-la.És gratificant.

-Amb què es queda dels JocsOlímpics d’Atenes?-Amb l’estadi olímpic, la inaugu-ració dels jocs i també amb elsvoluntaris. El voluntariat va néi-xer realment a Barcelona.

-Dels últims sis Jocs que ha vis-cut directament, quins han estatels millors?-Els de Barcelona els vam viuredes de molt abans. Sydney i

Atenes han estat els millors, hanestat calcats.

-Ser en uns Jocs és una expe-riència inoblidable.-Una de les coses destacades delsjocs és l’ambient: tothom estàpendent dels resultats de la restad’esports.

-Dins dels Jocs, el tenis és unesport diferent. Durant l’any, elstenistes juguen cada setmana.¿És difícil conscienciar-los queno és un torneig més?-L’altre dia ho valoràvem. Què ésmés important: guanyar un GrandSlam, la Copa Davis o uns JocsOlímpics? El calendari dels tenis-tes comença el mes de gener iacaba el desembre. Estan acostu-mats a jugar durant tot l’any i tor-nejos molt importants com GrandSlam, Màsters, Súper-9 i, a més,tenen els Jocs Olímpics cada qua-tre anys. Per un professional nodeixa de ser un torneig més que,quan arriba, és més important per-què té una repercussió mediàtica.No fan cap preparació específicaper als Jocs. En la majoria d’es-ports, sí que hi ha una programa-ció dedicada exclusivament a pre-parar aquesta competició. Entenis això és inviable. El RafaNadal, per exemple, va arribar undiumenge de guanyar un torneig idilluns debutava als Jocs.

-Com ho viuen els tenistes?-Pels jugadors, els Jocs Olímpicsés una competició molt diferent.

Normalment, s’allotgen en hotelsde cinc estrelles i els Jocs com-porten un funcionament moltdiferent. Estan acostumats aorganitzacions molt més petites itambé molt més accessibles. AlsJocs el tenis és una competiciómés i això se’ls explica, però nos’ho troben fins que ho viuendirectament. Per exemple, a lavila olímpica, Feliciano López iRafa Nadal han viscut en unahabitació petita amb dos llits idos armaris i a tot això no hiestan habituats.

-A Atenes, Conchita Martínez iVirginia Ruano s’han penjat lamedalla de plata.-Partien com a segones caps desèrie i han complert. Era unamedalla que esperàvem. Si nohaguéssim tret medalla, hauriaestat un fracàs. Amb els jugadorssí que potser hi ha hagut unamica de decepció. També crèiemque aconseguirien medalla enindividuals.

-Quins han estat els millorsresultats de l’equip espanyolde tenis en uns Jocs Olímpics?-Des que el tenis és esport olím-pic, vam fer una medalla a Seülals dobles (Casal-Sánchez); tresa Barcelona (Sánchez Vicario-Martínez; Arrese; i SánchezVicario); tres a Atlanta(Bruguera, Arancha Sánchez i eldoble femení); i una a Sydney(Corretja-Costa). És un balanç denou medalles en uns Jocs

Olímpics.

-Quin és el títol que més il·lusióels fa guanyar, als jugadors?-Un Grand Slam, per la sevarepercussió. Quan un jugadorguanya un Grand Slam la sevacarrera esportiva canvia radical-ment. La competició per equips–Copa Davis, Copa Federació oJocs Olímpics– també la valorenmoltíssim. Ferrero em comentavafa poc que el dia que va guanyarl’últim punt de la final de la CopaDavis a Barcelona el 2000, no vasentir el mateix que quan va gua-nyar Roland Garros, malgrat queper Ferrero és més importanthaver vençut aquest Grand Slam.

-¿L’equip espanyol té opcionsde guanyar per segona vegadala Copa Davis?-Tenim opcions de guanyar-la i elsjugadors en tenen moltes ganes.

-Quines són les seves responsa-bilitats com a director esportiude la Reial Federació Espanyolade Tenis (RFET)?-Sóc el responsable del tenis juve-nil, de la docència i també sóc eldelegat de l’equip espanyol deCopa Davis i dels Jocs Olímpics.Tot el que no és tenis professionaldepèn directament de mi.

-Quin és el futur del tenisespanyol?-Volem centrar-nos i potenciar eltenis femení. Sobretot, pensant ennoies de 9 a 11 anys. // Àlex López

Ha viscut en directe la medalla de plata del doble femení de tenis de l’e-quip espanyol –Conchita Martínez i Virginia Ruano– als Jocs Olímpicsd’Atenes. Albert Riba és el director esportiu de la Reial FederacióEspanyola de Tenis (RFET) i ha estat present en les últimes sisOlimpíades, a Los Angeles, Seül, Barcelona, Atlanta, Sydney i Atenes.Aquest santcugatenc també és vicepresident del Júnior FC.

“Esperàvem la medallade plata en dobles”

SANTCUGATENCS>

“Un Grand Slamés el títol quemés il·lusió fa

a un tenistaprofessional”

FOTOGRAFIA: JORDI GARCIA

l’estirabot

Som-hi

per JORDI CASAS

Comença un nou curs, que pera un obsès de la cosa públicacom jo és sinònim de curs

polític. Serà un curs d’importantsreformes institucionals. Ens hijuguem el ser o no ser del nouEstatut i la viabilitat politicoinstitu-cional de la Unió Europea, tema queestà portant més maldecaps delsprevistos a europeistes de tota lavida. Però a mi no em paguen, i ésun dir, per parlar d’alta política. M’hede moure més arran de terra. I, pelque fa a aquesta columna, mai millordit. Ens n’anàvem de vacances ambels resultats d’un sondeig que ensindica, entre altres coses, que la via-nantització del centre és l’actuaciómunicipal més coneguda. Un 39,6%de la ciutadania la valora positiva-

ment, mentre que un 18,5% la con-sidera negativa. Jo em trobo dins delprimer percentatge. No obstant això,he estat des d’aquestes línies moltcrític i ho seguiré estant mentre con-sideri que se’ns pren el pèl.Recordeu?, el juliol havia d’estar totenllestit. Les pilones hi són, sí se-nyor. Però la plaça Pere San segueixsent un nyap. Un gran i cèntric pegotde ciment, unes desenes de llosesque necessiten una mà generosa ientesa i dos fanals que esperen lacompanyia d'un tercer, ho certifi-quen. Què dir de la plaça d’en Coll!Em sembla recordar que hi havia elcompromís de canviar el cimentactual, un cop resolt el pas de l’au-tobús, per noves lloses. Doncs no.Desenes de lloses han deixat pas denou al ciment, per tal que puguin cir-cular-hi els cotxes (decisió, sembla,definitiva). Es confirma quelcom quefa mesos es veia venir: el reconeixe-ment que les lloses col·locades sónincompatibles amb la circulació devehicles i la constatació que hi hahagut una manca de previsió totalpel que fa al tipus d’enllosat quenecessitava el centre. Les vacan-ces? Bé, gràcies.

Recordeu?, el juliolhavia d’estar tot

enllestit. Les piloneshi són, sí senyor. Però

la plaça Pere Sansegueix sent un nyap

84

20

56

52

50

00

9

21

02

4

Albert

RibaDelegat de l’equip espanyol de tenis als Jocs Olímpics d’Atenes