SOCIETAT

Correus edita el primersegell de Sant Cugat amb motiu de l’Any

del Mil·lenariPÀG. 18

CIUTAT

L’Ajuntament obligaràque els nous habitatgestinguin plaques solars

PÀG. 10

CULTURA

Entrevista a GlòriaRognoni, directora

de l’obra ‘La guinda’PÀG. 30

ECONOMIA

Tretze nous monòlitspromocionen el comerç

al centre de la ciutatPÀG. 46

Desallotgen elcampament gitanoLes nou famílies que habita-ven al campament gitano dela cerretera de Rubí a Molinsde Rei, al terme municipal deSant Cugat, han arribat a unacord amb l’Ajuntament.

El pacte, que es va fixar en presència deltitular de la càtedra UNESCO sobre Pau iDrets Humans de la UAB, el santcugatencVicenç Fisas, preveu el retorn de la vuitante-na de gitanos als pisos de lloguer de Rubí quevan abandonar ara fa un mes i que ha pagatmentrestant el consistori santcugatenc.L’única família que encara resta per reallotjar

s’estarà, de moment, en un terreny del termemunicipal, que possiblement serà el recinte dela Fundació Engrunes, amb el permís de lapolicia i el consistori i a l’espera que se’lstrobi un pis de lloguer. L’altre compromís delconsistori és el de buscar un espai on els gita-nos puguin aparcar els camions de gran tonat-ge i les caravanes. Pág. 16

Els gitanos van abandonar el campament davant l’atenta mirada de la Policia Local JORDI GARCIA

Els 4 Cantons

Setmanari independent de la ciutat

Núm. 425 any VIII 1,65 euros Dijous, 18 abril del 2002

CLUB DEL SUBSCRIPTORgratis

Hipica Severino

Hipica Severino

TELÈFON ATENCIÓ AL SUBSCRIPTOR 93 589 62 82 De dilluns a divendresde 9 a 14 h i de 16 a 20 h

CA

DA

DIA

19

i 20

D’A

BR

IL, 2

2 H

CA

DA

DIA

Dijous 18 abril del 2002

Col·leccionable Masies de Sant Cugat IIELS SUBSCRIPTORS PODEN RECOLLIR LA CARPETA AMB LES 26 FITXES

Entrades gratis per a l’obra “Verdaguerianes”de Tetrateatre, al Claustre del MonestirCAL TRUCAR AL DIARI PER FER LA RESERVA

C/ Sant Antoni, 42-44. Tel. 93 589 62 82

Descompte de 3 pessetes per litre a tots elssubscriptorsCAL PRESENTAR EL CARNET BP ACREDITATIU I EL DNI

Estacions BP de la ronda Nord i av. Cerdanyola

CA

DA

SET

MA

NA

CD Pastora SolerCADA SETMANA REGALEM CD ALS PRIMERS SUBSCRIPTORS QUE TRUQUIN

(PER GENTILESA DE TEXIDÓ ÒPTICA)

C/ Sant Antoni, 42-44. Tel. 93 589 62 82

C/ Sant Antoni, 42-44. Tel. 93 589 62 82

CLUB DEL SUBSCRIPTOR2

Obert 24 h

26 D

’AB

RIL

, 22

H

Entrades gratis per a l’obra “Salomé” de laCompanyia Aída Gómez, al Centre CulturalSant CugatCAL TRUCAR AL DIARI PER FER LA RESERVA

C/ Sant Antoni, 42-44. Tel. 93 589 62 82

3Dijous 18 abril del 2002

ntre els llibres que podem trobar pera aquest Sant Jordi, cal destacar les

novetats editorials santcugatenques.L’historiador i professor de la UniversitatAutònoma Josep Maria Figueres estrenaPremsa i nacionalisme o el periodisme en lareconstrucció de la identitat catalana, unrecull de textos i treballs de premsa que per-meten fer un repàs al catalanisme polític i laseva influència en la societat catalana. L’autorha destacat que és “un treball divulgatiu quepermet reflexionar sobre el tema a aquellespersones interessades en el que passa al seuentorn”. Per la seva banda, l’artista Pep Blanespresenta el tercer llibre de la trilogia Pedra iPloma. Un claustre signat és la biografianovel·lada de l’arquitecte del claustre delMonestir, Arnau Cadell. Segons l’autor, “és unhomenatge a Cadell, després de pintar 30 anysla seva obra”. Blanes estructura el llibre en 18capítols en què aprofundeix en l’època i l’en-torn d’un arquitecte de qui no es coneixen gai-res coses. El pintor Frederic Cabanas tambétreu nou exemplar amb un llibre de fotografies

en tres dimensions de Marilyn Monroe.L’especialista i col·leccionista de la míticaactriu nord-americana ha fet un recull d’uncentenar de fotografies de color que, mit-jançant unes ulleres, es poden veure en tresdimensions. Amb aquesta edició, Cabanas havolgut “fer un llibre original que surti d’allòque és habitual. Una mica per anar a contracor-rent i fer coses diferents sobre un mite com ésla Marilyn”. El llibre es complementa amb lahistòria de les 3D des dels anys cinquanta.

D’altra banda i com és habitual, aquestSant Jordi ens ofereix llibres de tots tipus,escriptors i estils sobre la temàtica més diversaentre aspectes de l’actualitat, humor o poesia.Així, el santcugatenc Baltasar Porcel presentaLes maniobres de l’amor, un recull de tots elsseus contes del que la crítica considera un delsprimers novel·listes catalans. També podemtrobar Societat limitada, de Ferran Torrent, unadissecció novel·lada d’una València on lesaliances i les traïcions més inesperades no dei-xen de ser pura rutina. Pel que fa a temes d’ac-tualitat, podem trobar El rostre robat, un textde Latifa sobre una noia de vint anys a Kabul,amb la traducció de Mercè Ubach i la col·labo-

ració de Xekeba Haiximi. Un dels pensadorsmés influents del nostre temps, StephenHawking, ens porta L’Univers en una closca denou, en què l’autor ens descobreix de maneraentendora els misteris dels principals descobri-ments fets per la ciència en els últims anys.Xavier Moret, per la seva banda, ens mostra lavida d’un detectiu alternatiu a Zanzíbar potesperar. Amb aquesta obra, Moret dóna conti-nuïtat a l’investigador Max Riera, que ja vapresentar amb Qui paga, mana. L’enginyer i altcàrrec d’una multinacional Xavier Roig pre-senta un llibre que ja ha creat una certa polè-mica. Es tracta de Ni som ni serem, una anàli-si de la situació actual catalana que, segonsl’autor, perd pes en el context espanyol i euro-peu.

Pel que fa a la literatura castellana, hi hatítols d’escriptors consagrats com ManuelVázquez Montalbán, que presenta Erec yEnide, on l’autor analitza tres soledats essen-cials i proposa la necessitat de reconstruir lesrelacions i d’alimentar-les perquè l’existènciano acabi per destruir l’amor. Ana Maria Moixse’n va al passat més recent amb la seva obra,24 horas con la Gauche Divine, un retrat irò-

nic sobre el grup d’intel·lectuals de laBarcelona dels seixanta. Alguns dels escriptorsde l’època passen per aquest relat sarcàstic imordaç, amb gran sentit de l’humor. Los airesdifíciles, d’Almudena Grandes, ens parla dedos desconeguts que s’instal·len a Cadis perrefer les seves vides. Els dos personatges des-cobriran a través de confidències i complicitatsla necessitat de reconduir els seus destins.

I com cada any, no poden faltar els títolsdels escriptors més televisius o mediàtics.Així, aquest any trobem Jo vull ser famós, deCarles Capdevila, on ens fa un retrat en claud’humor “del famós i de qui el vetlla, que somtots”. També s’estrena com a escriptor ÀngelCasas, amb Fred als peus, un retrat de la post-guerra a través de la mirada d’un noi de Sants,el seu barri natal.

Pel que fa a la poesia, cal destacar la sem-pre desbordant sensibilitat de Miquel Martí iPol en el seu darrer treball, Haikús en temps deguerra i Joan Margarit, que ens parla lírica-ment de la seva Joana. Aquest és només unrecull de les nombroses novetats entrenovel·les, assajos i poemes que podem trobar ales llibreries per Sant Jordi.

Josep M. Codina / SANT CUGAT

E

Novetats editorials santcugatenquesentre milers de títols per Sant Jordi

SETMANAEl tema de la

Aquest diumenge s’inaugura la remodelada plaça d’Octavià. Finalment, el govern Recoderha fet possible una de les cireres del seu mandat. Tot i la polèmica inicial, sembla que laplaça agrada a la majoria, i tret d’alguns casos aïllats d’inconformes, és evident que la

façana del Monestir ha guanyat una nova i més àmplia perspectiva. Les veus que demanaven unaparcament soterrat s’han anat apagant fruit del dia a dia de les obres o bé fruit del cansament. Elque està clar és que Sant Cugat i el vianant, han guanyat un nou espai molt ampli i disposat a aco-llir activitats ciutadanes. La nova plaça d’Octavià fa goig i, cal dir-ho, sembla que s’han cuidattots els detalls, tot en funció del gran decorat que és el Monestir: s’han construït contenidors sote-rrats, potser massa al mig del pas, però es una solució que els ajuntaments comencen a aplicar ales zones emblemàtiques de les ciutats; s’han posat arbres, en general alzines que no creixenmassa i permetran al llarg del temps la visibilitat del monument; les façanes de les cases comen-cen a millorar i a formar part del conjunt; els fanals, tret dels grans màstils del mig, s’han esco-llit amb cura i la pedra del paviment també. El conjunt en general és d’una gran amplitud i la unióde les places Octavià i Augusta ofereixen grans possibilitats de lleure i passeig. Les obres no hanestat exemptes de crítiques pel canvi de fesomia, però cal tenir en compte que la plaça que totsrecordem necessitava una endreçada i una actuació urgent i que s’adigués més al conjunt monu-mental i, a més, l’antiga plaça amb el sortidor al mig no tenia més de 35 anys. La plaça, fins alsseixanta, s’assemblava més a l’actual, ja que va ser la primitiva era dels monjos i després un espaion celebrar fires; la de maig i la de setembre o la de les forques i les botes.

Els ciutadans estan convocats aquest diumenge, com qui estrena vestit de festa major, a la graninauguració, amb una diada en què no faltaran les activitats populars. Fins ara la plaça ha estattancada i moltes persones, sobretot veïns i comerços, l’han patit. Ara es destapa el llençol i el ciu-tadà donarà el seu parer; esperem que Sant Cugat l’aprofiti tot i l’etern dubte de si, ja que es fora-dava, potser fer-ho uns quants metres més i posar-hi cotxes, tot i els problemes que això podiarepresentar. D’aquí a uns mesos, quan s’acabi l’esperat aparcament dels Quatre Cantons, hosabrem. De moment, felicitem-nos per la nova plaça.

Rèplica al senyor Fenollar

Coneixedor de la importància de l'espaials periòdics, seré breu en la rèplica alcomentari que el Sr. Salvador Fenollar vapublicar a EL DIARI DE SANT CUGAT i alTOT Sant Cugat sota el títol Amb admira-ció.

Després de llegir detingudament l'escrit,

en el qual es refereix a mi encara que sensecitar-me, m'he adonat que el Sr. Fenollar sesent ofès pels articles que publico (pagant)a el Gran Sant Cugat, ja que diu textual-ment: “(...) Naturalment aquests insultsestan dedicats a quasi tots els que formen ihan format part de l'administració (...)”.

Lamento en l'ànima que el Sr. SalvadorFenollar es cregui insultat per mi. Tambélamento que la falta d’espai m’impedeixi

contestar a tots els seus dubtes, per la qualcosa li prego que llegeixi detingudament lesexplicacions que li donaré en els meus prò-xims escrits pagats a el Gran Sant Cugat.

Amador Contreras Casas

Porros

He observat que des de fa un temps éshabitual veure grups de joves, a qualsevollloc de Sant Cugat (estació, Monestir,carrers, bars, instituts...), comprant ifumant porros, sense que cap persona s'es-veri ni faci cap comentari. He parlat d'a-quest fet amb joves, pares i mares i, pràcti-cament sense excepció, l'actitud de tots és:“millor fumar porros que beure alcohol, tot-hom ho fa, no té cap importància, és nor-

mal, són joves, som joves, etc.”.Penso que és tristíssim veure estudiants

d'ESO, joves, pares i mares, acceptant coma inevitable una societat en la qual la droga(i en aquests moments això ho és), formipart de la nostra manera de viure. Tant debo aquests adolescents parin de fumarporros. El que trobo preocupant és queaquesta permissivitat social sigui el primerpas en un camí que els porti a altres dro-gues. Desgraciadament, encara es pot dirque la droga mata, només cal llegir els dia-ris.

Crec que tots som responsables delmodel de societat en què volem viure. Totsho som, però els adults més.

Ángela García del Castillo

OPINIÓEditorial

Ja tenim plaça

Tot no han de ser males notícies, també n’hi ha de bones, ho hem dit en mésd’una ocasió. L’Ajuntament de Sant Cugat ha engegat diverses mesures des-tinades a l’estalvi de recursos energètics. El ple municipal va aprovar, dilluns

passat, a instàncies de la regidoria de Medi Ambient, dos projectes d’ordenança: unper a la implantació de sistemes de captació d’energia solar per a ús tèrmic als edi-ficis de nova construcció, i un altre de destinat a l’estalvi d’aigua.

L’objectiu de la presa d’aquesta mesura és promoure la instal·lació de plaquesde captació solar i potenciar d’aquesta manera l’ús d’energies renovables al muni-cipi. Amb aquesta finalitat, el projecte estableix concretament l’obligatorietat d’ins-tal·lar captadors solars en totes les noves promocions de més de 8 habitatges que esfacin a Sant Cugat. A llarg termini, aquesta iniciativa pretén incrementar els 300 m2

de plaques solars que hi ha actualment al municipi, per arribar a la xifra de 10.000m2 l’any 2010, i de 20.000 m2 el 2015. La proposta va ser molt ben rebuda per totsels grups municipals de l’opisició, que van coincidir a assenyalar aquesta decisiócom un primer pas per fer de Sant Cugat una ciutat més sostenible. Des d’aquestmitjà de comunicació també considerem que és un pas endavant important en lapolítica d’estalvi energètic, que beneficia el conjunt de la ciutadania. L’altra bonanotícia és l’adopció de mesures com ara istal·lar reguladors de pressió, posar aire-jadors a les aixetes, aprofitar les aigües pluvials i reciclar les aigües d’ús domèstic,així com reutilitzar les aigües grises, entre altres coses, per tal de treballar en l’es-talvi d’aigua. El problema d’aquest afer és que per moltes mesures que s’adoptinper tal d’estalviar el consum d’aigua, difícilment destacarem per ser un municipique gasta poca aigua, més aviat al contrari. El manteniment costós dels parcs i jar-dins, el gran nombre de piscines existents al municipi i els camps de golf no propi-cien justament que Sant Cugat lideri el rànquing d’estalvi d’aigua. Els reguladorsde pressió a les dutxes és, doncs, una mesura que frega el ridícul.

Estalvi energètic

Dijous 18 abril del 20024 OPINIÓ

Cartes dels lectors

Els textos tramesos a aquesta secció no poden excedir les 20ratlles mecanografiades. L’autor haurà de signar amb noms icognoms i és imprescindible que hi figurin el domicili, elnúmero telèfon i el número de DNI o passaport de l’autor. No espublicaran escrits signats amb pseudònims o inicials. EL DIARIDE SANT CUGAT es reserva el dret de publicar els textos que hanestat enviats i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

DIRECTOR: Josep Maria VallèsEDITA: Premsa Local Sant Cugat, SLCONSELL EDITORIAL: Ramon Grau (president), Víctor Alexandre,Francesc Carbó, Jordi Casas, Rogeli Pedró, Lluís Puig, MontserratRumbau, Paco Soler, Josep A. Teixidó, Joan Tortosa, Josep M. Sans Travé,Núria Zabala, Josep Daniel, Narcís Castanyer, Manel Pardo, Ignasi Salvat,Pepa Martín, Albert de Pablo, Ramon Pros i Joan Troyano.GERENT: Anna ComellaREDACCIÓ: Redactora en cap/Ciutat: Ester Castanyer. Societat: Emili Bella i Magda Méndez. Esports/Contraportada: Àlex López. Cultura: Josep M. Codina. Economia: Micol Sabaté

CORRECCIÓ: Blanca Pi i Jofre GarciaDIRECTORA COMERCIAL: Clara EspasaCOMERCIAL: Lourdes VillamayorSUBSCRIPCIONS: Sinda GómezFOTOGRAFIA: Enric Fabre i Jordi GarciaDISSENY I MAQUETACIÓ: Susanna Dicenta, Francisco Cabeza iRaimon PortaIMPRESSIÓ: Rotimprés Tel. 972 40 05 95DIPÒSIT LEGAL: GI-405-93EL DIARI DE SANT CUGAT expressa únicament la seva opinió en els editorials. Els arti-cles signats expressen l’opinió dels seus autors, que EL DIARI DE SANT CUGAT no faseva necessàriament.

Setmanari independent de Sant Cugat

C. Sant Antoni, 42-4408190 Sant Cugat del VallèsTel. 93 589 62 82Fax 93 674 20 24els4cantons@totsantcugat.com

Publicació adherida a:Els 4 Cantons

Distribució delDiari de Sant Cugat

als suscriptors

C. Merce Rodoreda, 8 Local 7Tel. /Fax 93 589 23 71

Sant Cugat

5Dijous 18 abril del 2002OPINIO

Mercat Pere SanFaig referència al meu escrit

sobre el tema esmentat, publicat en elTOT de març del 2000 (número 705)en què posava de manifest les defi-ciències d'aquest mercat, tant interior-ment (en molts anys, només s'hancanviat les portes d'entrada) comexteriorment (pavimentació).

Ara que Sant Cugat està en plenaefervescència de remodelacions inoves construccions, crec sincera-ment que s'hauria d'estudiar un ordrede prioritats, no tot a corre-cuita, perdir el que s'ha fet de cara a les prope-res eleccions. Particularment jam'està bé que es facin piscines cober-tes, descobertes, fitness, etc., peròcom he dit abans, és un ordre de prio-ritats i crec que tant la plaça com elMercat de Pere San ja fa temps quehaurien d'haver estat remodelats jaque es tracta d'un servei municipal deprimer ordre. Però està vist que hi haaltres construccions que llueixen més.

Per cert i més abundament, sorto-sament en el TOT de primers de junydel 2001 (número 766) l'Ajuntamentpublica que vianantitzarà l'entorn dela plaça de Pere San, segons varenmanifestar el senyor Carbó i el regi-dor de Comerç, Jaume Tubau, dientque a finals de juny es preveia treureun concurs públic per encarregar

aquest projecte i que finalitzaria a pri-mers d'aquest any.

Donat que es tracta d'un concurspúblic o obert, d'acord amb la Llei deContractes de les AdministracionsPúbliques, tothom que vulgui saberqualsevol aspecte d'aquest expedientté dret a saber-ho. Per tant, voldriaque em diguessin en quina fase delicitació es troba l'esmentat concurs,si és que realment s'ha iniciat. Esperoque per al bé de tots els que utilitzemaquest servei s'arregli definitivamentaquesta situació. Agrairia una respos-ta al respecte.

Pilar López Sans

‘Gaudeamus’ Sant Cugat!

El proper diumenge 21 se cele-brarà la inauguració de la plaçaOctavià i Augusta. Per tots aquellsque hem defensat la necessitat d’unaparcament soterrat, serà un dia perreflexionar.

I que consti que la plaça em sem-bla estèticament correcta encara quede l'ús que se’n pugui fer només eltemps ens ho dirà.

No voldria pensar que no s’ha fetl’aparcament per tal que la seva inau-guració pogués coincidir amb la cele-bració del mil·lenari del Monestir i

que aquest fos el motiu que tantesvegades hem demanat a l'Ajuntamentde no fer l’aparcament. Perquè si ésaixí, el mil·lenari passarà, la plaçaquedarà i aquesta oportunitat perdudapassarà factura.

El que sí arribaran a mil·lenàriessón les obres del pàrquing dels QuatreCantons. ¡Com que no hi ha res perinaugurar, no hi ha cap pressa!

En canvi, el que no arribarà amil·lenari serà el Mercat de Pere San,ni els seus entorns. Lenta agonia peraquest mercat i barri tan emblemàticper al qual ningú no mou un dit.

¡Gaudeamus Sant Cugat i quecampi qui pugui!

Jaume Cifuentes Costa

Al Club Voleibol Sant Cugat-TMA

Com ja s'ha publicat en tots elsmitjans de comunicació, i per des-comptat als de Sant Cugat més enca-ra, la nostra ciutat té un altre motiuper sentir-se orgullosa: l'ascens a laSuperlliga femenina de Voleibol delSant Cugat-TMA.

Des de l'Associació de Propietarisi Veïns de Mas Gener, volem afegir-nos a les felicitacions per aquesta fitaaconseguida amb esforç i treball, tantpel que fa a l'esport, com pel que sig-

nifica per a la ciutat de Sant Cugat.Per a l'esport: més orgull i empen-

ta per als clubs de la ciutat, per acon-seguir millors resultats als seusesforços.

Per a la ciutat: reconeixementnacional i orgull de tenir a la màximacategoria del voleibol espanyol feme-ní el Sant Cugat-TMA.

Avui, i gràcies a vosaltres, juga-dores, tècnics, directiva, espònsors,públic i familiars de tots ells, SantCugat guanya uns puntets més.

Moltes felicitats, i molts èxits enel nou futur que heu aconseguit.

Josep C. Canut, secretari APVMG

La Casa de la Sardana

El 23 d'abril del 2001 és una dataque estarà durant molt de temps a lamemòria dels veïns de la Floresta. Vaser un dia trist i inoblidable, unaactuació desmesurada per part delsdirigents municipals que va finalitzaramb l'enderrocament d'un edifici dela Floresta.

La Casa de la Sardana, una casaque les entitats de la Floresta

utilitzaven per a diferents activi-tats. La prepotència del poder es vafer palesa en aquella actuació desme-surada. Una suposada okupació vaser-ne el motiu: quin motiu més

pobre.Per què no dir que l'organització

del veïnat va ser un dels motius, Sr.Batlle? Ens vàreu voler demostrar quimanava en aquest municipi, però usvàreu equivocar. Allà on s'alçavaaquesta caseta carismàtica, ara és unreducte de deixalles, un lloc trist iombriu, un solar abandonat, desapro-fitat, i lloc de reunió de personatgesdiversos.

¿Era aquesta la vostra intenció? Ocom sempre us vàreu equivocar? Unressentiment d'angoixa ens recorre totel cos cada vegada que els veïns pas-sem enfront d'aquest solar, una partde nosaltres va morir aquell desafor-tunat 23 d'abril del 2001. No sé si vósheu pogut dormir tranquil des d'a-quell dia. Fa més de 20 anys que vaigarribar a aquest municipi amb lail·lusió i l'esperança de trobar un lloctranquil i més humà que la granBarcelona, però vós ho esteu compli-cant amb les vostres actuacions des-mesurades. Ara que aviat farà un anyde la vostra

irracional actuació, us desitjo quepasseu un bon dia de Sant Jordi, i quepenseu en el mal que ens heu fet i queencara continueu fent als veïns d'a-quest districte

.Xavier Sans Cordomi

La Junta Directiva del Sant CugatEsport Futbol Club, després dellegir i analitzar les darreresdeclaracions públiques del regi-dor d’Esports, el Sr. Bergua,exposa:• Primer: Des del passat mes dedesembre i davant l’inexplicable-ment accelerat procés de desno-nament de la rambla del Celler,aquesta Junta Directiva va adver-tint als responsables esportius

municipals la impossibilitat, perpart de la nostra entitat, de desen-volupar en la nova instal·laciórecursos atípics que li són absolu-tament necessaris i que estavenpevistos en el pressupost per al’actual temporada (presentat elpassat mes de juny) com són elsde taquilla, publicitat i bar. Entotal, prop de dos milions i mig depessetes. Per tant, el Sr. Bergua téconeixement exacte des de fa mésde tres mesos que la no-captaciód’uns recursos econòmics previs-tos com els anteriorment esmen-tats amenaçaria greument l’eco-nomia del nostre club. ¿És que noha tingut temps, el Sr. Bergua,dedicant-se full time a la gestióesportiva municipal, per trobarsolucions? Quan un club té plani-ficada la temporada i aquesta jaha començat, el que no ha de fer-se, Sr. Bergua, és retallar-li elsingressos previstos.• Segon: La solvència del Sant

Cugat Esport FC estava garantida,però ha tornat a mínims en lesdarreres setmanes a causa, apartde l’anteriorment exposat, de latardança en el cobrament de lasubvenció de la present tempora-da. Al nostree n t e n d r e ,resulta lamen-table que esremetin lessubvenc ionsen el mes d’a-bril, quan gai-rebé quedendos mesos per finalitzar la tempo-rada. ¿És això una bona planifica-ció, Sr. Bergua? ¿És això accepta-ble, estimulant i útil per a l’enti-tat?• Tercer: El Sr. Bergua, en comp-tes d’opinar sobre situacions quedesconeix i ignora (no s’ha perso-nat en el club ni ha presenciat cappartit des de poc abans del trasllata Coll Favà) hauria de dedicar-se

a concretar l’encara anhelat ipromès espònsor. El qual, si bé noestava previst en el pressupostpresentat per a l’actual tempora-da, hauria d’haver solucionat lesinsuficiències econòmiques oca-

sionades pel tras-llat a Coll Favà.¿És que ni ambl’ajut d’una con-sultora externa(que per cert per-cep tres milionsde pessetes) éscapaç el Sr.

Bergua de concretar un espònsorque no sigui una empresa proveï-dora de l’Ajuntament?• Quart: Per l’actitud que vedesenvolupant el Sr. Bergua cap ala nostra entitat, ens atorga eldubte de les seves veritablesintencions, Sr. Bergua, formulem(tot i sent conscients que ens potretenir l’altra part de la subvenciód’aquesta temporada) la nostra

indeclinable voluntat per llaurarel nostre propi destí en col·labo-ració amb tots i sense subordina-ció a ningú, inclosos els seusamcis, veïns i membres del grupopositor, Força Santcu.• Cinquè: ¿Pot el Sr. Berguaexplicar com pot estar la nostraentitat incomunicada a aquestesalçades de la temporada? A la ine-xistència de telèfon i fax en lanova instal·lació de Coll Favà,unim el fet recent de la destrucc-ció de la nostra antiga seu socialamb mobiliari, documentació, faxi telèfon a dins. ¿Podem remetre ala Federació i als equips contrarisel seu número de telèfon mòbil(que, per cert, paga l’Ajuntament)perquè ens deixin les incidències,canvis d’horari, sancions o altresmissatges?

Junta Directiva del Sant CugatEsport Futbol Club

Junta Directiva delSant Cugat Esport

Futbol Club

Sr. AlfredoBergua

Cartes dels lectors

Els textos tramesos a aquesta secció no poden excedir les 20 ratlles mecanografiades. L’autor haurà de signar amb noms i cognoms iés imprescindible que hi figurin el domicili, el número telèfon i el número de DNI o passaport de l’autor. No es publicaran escritssignats amb pseudònims o inicials. EL DIARI DE SANT CUGAT es reserva el dret de publicar els textos que han estat enviats i el dret deresumir-los quan ho consideri oportú.

“Al nostre entendre,resulta lamentable

que es remetin les subvencions

en el mes d’abril”

D’altres ho faran amb mésprofessionalitat, n’hi haprou de ben capaços: veig

en Ramon Grau, editor d’aquest set-manari, en Josep M. Vallès, direc-tor, en Xavier Fornells, periodista,novament santcugatenc... I més imés, de destacats en tots elscamps... Però no em sé estar d’ex-pressar –des d’aquest finestral– lameva pròpia vivència, reproduintalgunes de les notes, preses a corre-cuita, en el decurs de l’acte de pre-sentació de la commemoració de labutlla del papa Silvestre II concedi-da a l’abat Odó i al Monestir deSant Cugat. Trio les que em sem-blen més expressives, sense ni tansols destriar-ne els autors. Totes, enprou entitat, només pel fet de serdites des de la Generalitat i enhonor del Monestir...Tot un encert i signe proclamar elmil·lenari des d’aquí, atès que nopot ser només la festa d’uns quants,allò que pertany a la història de tots,bo i agermanant-se, dignament ambdues altres de ben significatives,

segellades amb els noms de Gaudí iVerdaguer. Encertada també lapresència dels alcaldes de tots elsindrets on el Monestir s’ha fet pre-sent al llarg dels segles.Perquè: “Sap que la soca més s’en-fila com més endins pot arrelar”,cita ben escollida en el discurs del’alcalde, per fer-hi giravoltar tot elmunt d’idees que, durant l’acte, vanomplint el saló de Sant Jordi: per-què tenim necessitat de recordard’on venim. Som moderns, perquèsom antics, per això, cal recuperarel prestigi del Monestir, el que maino haguera hagut d’haver perdut,esforçant-nos perquè sigui mésconegut i estimat pels santcuga-tencs i arreu... Que se sàpiga que,més enllà de Collserola, hi ha vida:la d’un monument capaç d’aixecar-se, novament amb més força, des-prés de cada ensulsiada. I amb unaciutat, nascuda i crescuda a la sevaombra, de les més antigues i jovesde Catalunya, amb el tresor de seron, proporcionalment, neixen mésinfants...

Catalunya naixia com a naó entorndel 988, i li calien monestirs, com elde Sant Cugat, que l’ajudessin en larepoblació i reconstrucció, tascafeta amb terra i homes...Necessitava poder polític i eclesiàs-tic, que la butlla de Silvestre II –bonconeixedor i estimador del país–també li donava, amb el seu bon copde mà... Un papa savi, atent a l’am-baixada comtal, presidida per Odó,un abat també savi, si més no, savi,en amor al país, que torna de Romaamb un document de més vàlua queels altres arrancats del ja afeblitregne dels francs...Sant Cugat, i els altres, ultra la sevadimensió religiosa, no sols es lliu-ren a fer país, sinó que fan el país! Ical agrair-los-ho, valorant-ho des deles coordenades d’aquell temps, ino pas des de les nostres... Tot apre-nent-ne de com se salva la identitatde Catalunya que, perquè segueixsent important, ho és aquesta cele-bració. Tant de bo que, nosaltres,ens en sortíssim tan bé, com ellsse’n van sortir...Nota: Les darreres idees pertanyen,bàsicament, al discurs del presidentPujol, que insistí, en no ser ni histo-riador, ni entès en història: donant-nos-en tota una lliçó. Convencent-nos novament –pel contingut i per lamanera de dir-ho– que la millorhistòria d’un poble no l’escriuen nise la saben els qui més llibres hanllegit, sinó, més aviat, els qui de corse l’estimen...

(*) Martí Olaya és escriptor

El Sever i en Tito

Aquell amic emmurriat, rondi-naire i malmirrós, ara s’enca-terina que no vol llegir llibres

premiats, ni recomanats, ni els quesurten als diaris a les llistes dels mésvenuts. Deu estar escarmentat peralguna espifiada aïllada, perquè tam-poc n’hi ha per tant. Ell diu que relle-gint allò que havia llegit de jove ja enté ben bé prou. I afegeix més d’unargument favorable a la seva actitud:des de la plena confirmació de quali-tat d’aquells llibres que perduren en eltemps, fins a la condició de lectura deconsum d’alguns llibres que són perllegir (si et veus en cor d’acabar-los) itot seguit llençar. De tota manera, jol’he vist anotar-se noms d’autors itítols de llibres i remenar cel i terra pertrobar-los, o quedar embadalit buscantllibres per Reis, davant edicions insò-lites en català d’una quarentenad’anys enrere, que apareixen com permiracle en un taulell exhibidor; i pre-

gunta al depenent, que ves que liexpliques! I ho comenta amb la dona,que té pressa per anar a comprarcarbó, que és allò que els Reis portenals nens que no es porten bé o als avisrondinaires. I acaba comprant unaguia per anar a passeig per Barcelonade la qual mai no havia sentit parlar.De la guia, vull dir; que de la ciutatcomtal no passa dia que no te n’om-plin les orelles, per bé o per mal.

Això sí; com aquell qui no fa res icom si no es tractés de llibres, adqui-reix bitllo-bitllo tot allò que es publicad’autors santcugatencs o sobre SantCugat, la seva gent, les seves festes oels seus paisatges. Déu n’hi do, delsque n’hi ha! Jo fins i tot n’he vist un,en unes galeries d’art, que diria que ales llibreries no el tenen. Preguntaré al’amic si el coneix; però em faré eldesmenjat, que no se m’enfadi.

No us penséssiu que només hevolgut parlar del meu amic emmu-rriat, rondinaire i malmirrós. Ni quehe volgut posar en evidència les sevesdèries sobre el llegir i el rellegir.D’allò que es tracta, en portes de lafesta del llibre, és de parlar de llibres.I com que un dia és un dia i si santPere vol tindrem jornada assolellada,comprem encara que només sigui unllibre –posem-ne dos!– en una paradadel carrer. Després, el mateix dia o enel transcurs de tots els dies de l’any,com fa l’amic encara que no vol dir-ho, entrem a la llibreria, resseguimtítols i remenem estanteries d’aquellesque mai no es mira ningú. O deixemuna nota al nostre llibreter de capçale-ra amb l’esperança que ens trobiaquell llibre de Verdaguer que tambéfa cent anys va morir en una edicióirrepetible.(*) Martí Olaya és escriptor

Martí Olaya (*)

Del llegir i delrellegir

6 OPINIÓ Dijous 18 abril del 2002

Xabier Arzalluz, presidentdel PNB, és perillosíssimperquè s’explica perfecta-

ment i el ciutadà en general, siguibasc o no, l’entén amb la mateixaperfecció. Curiosament, entre elsperiodistes es produeix el fenomencontrari: no solen entendre’l iArzalluz xala explicant-se fins a ferobvi allò que ja havia deixat evi-dent. Els periodistes, afectats siguide militància impròpia, sigui d’unacomprensible pròpia conveniència–són massa anys de majories abso-lutes, pobrets– si poden evitar-hono ens l’ensenyen, o tan poc compoden: ens informa molt més clara-ment que no pas ells, tan reformatsels uns, tan formats els altres.Arzalluz ho sap, i per això quan en

té ocasió no li fa absolutament res,més aviat sembla que s’hi rabegi,d’explicar-se enllà del deure d’en-trevistat, i fa la feina del periodistaafectat: quan diu que el País Basc ésuna nació com qualsevol del món.Per als periodistes li cal afegir que,per tant, el País Basc té dret a l’au-todeterminació. I quan diu que ésbasc, el qui l’escolta entén del totque és basc com un altre diu que ésanglès, francès, danès o rus. Per a lapremsa, li cal afegir que no ésespanyol. Com si a un anglès li cal-gués afegir que no és francès, a unirlandès que no és anglès, a un lituàque no és rus. Ni a un eslovè no lical, ja, afegir que no és iugoslau.I quan diu que vol la sobirania delseu país, el qui l’escolta entén deltot que és independentista. Poquesvegades –no mai, els darrers anys–utilitza la paraula independència.Pel motiu ja dit, que quan diu “sobi-rania” se sent clarament “inde-pendència”; i sobretot perquè éslaboriós –poc polític, doncs– haverd’explicar de quina independènciaes parla quan ni els Estats Units, permolt que parlin amb més raó queningú, no deixen de dependre d’unelement exterior o altre, sigui elJapó o el petroli o la política agràriacolombiana o el canal de Panamà.I quan diu que l’article 8.1 de l’ac-tual Constitució espanyola aplica elfusell de l’Exèrcit al cap de la ideo-logia independentista, tothom tretdels periodistes regimentals l’enténsense que li calgui recordar tambél’article 16.1 de l’esmentat text, queen dir que “es garanteix la llibertat

ideològica”, es torna paper mullaten complir l’Exèrcit el deure cons-titucional que li marca el 8.1.L’altre dia ens van haver d’ensenyarArzalluz, i com que era a TV3 i elsprofessionals seleccionats eren elsadients, un d’El País edició nostra(nostra-nuestra), dos de la casa i unquart del casolà Avui, s’ho va passarpipa explicant-se fins a l’obvietat.I nosaltres, més. Quan li van pre-guntar sobre la reacció del PSOEcontra que el PP acordés coses alsnacionalistes, Arzalluz va contestar,òbviament, que aquesta posició eramés vella que d’anar a peu: fa quin-ze anys Alfonso Guerra havia reac-cionat així mateix quan el governd’UCD negociava amb el PNB. Enaquest punt, i mantenint la sevahabitual cortesia, es va permetre unacudit –acudit?– per als atents ioients periodistes: en repetir el tanalarmat com volgudament alarmantploricó del Guerra que la UCD“volia vendre Espanya”, va amollarque ell per cert no sabia qui la volcomprar. Els col·legues, muts. Persords, és clar. I òbviament.Etcètera: va haver de dir-los que elld’espanyol res, que per parlar departits frontissa s’havia de tenir alcap el marc espanyol i no saber queper definició el marc dels partitsnacionalistes és un altre, que... Elsenyor Arzalluz és massa clar perals instal·lats en la confusió, innatao professional.El Mundo, 22 de març de 1996Article extret del llibre Articles deCarles Serrat, editat per LaMagrana

Ramon Barnils(1940-2001)

El professorArzalluz

Pere Vivò (*)

Sant Cugat envaeix laGeneralitat, per una estona...

7Dijous 18 abril del 2002OPINIÓ

Sembla cada cop més accep-tat el fet que l’escola s’hade convertir en l’eina per

ensenyar tot allò que no se sapgaire qui ho ha d’ensenyar. L’IN-CE (Instituto Nacional de Calidady Evaluación) donava a conèixerfa poc els resultats d’una enques-

ta feta a escolars de 6è de primà-ria. El que més els preocupa aalguns analistes dels resultatsd’aquesta enquesta no és la capa-citat d’escriure, el domini del’anglès o les dificultats en el càl-cul matemàtic; sinó si els nensd’onze anys saben descongelarcorrectament un pollastre o elfuncionament de l’engranatged’una bicicleta.Des de fa uns anys s’encolomen al’educació tants adjectius comproblemes apareixen per solucio-nar: l’educació cívica és moltimportant per sensibilitzar elsvailets en els problemes de laimmigració. L’educació vial ésfonamental per evitar que les ciu-tats es converteixin en una junglad’asfalt. L’educació sexual ha depreservar els embarassos d’ado-lescents. L’educació en el lleureés capital en una societat que va ala reducció imparable de l’horarilaboral... ¿No n’estarem fent ungra massa? Potser hauríem de tor-nar a plantejar-nos què vol direducar i mirar enrere per recordarcom les generacions anteriors hanaconseguit educar persones res-

ponsables, coherents i solidàries.Si entenem per educar un muntd’esforços destinats a transmetregigues d’informació i normativesde funcionament, anem per boncamí: com més additius hi afe-gim, millor! Però dubto queaquesta sigui una bona maneraper aconseguir el que pares i pro-fessors volem. Tota la vida s’haanat a escola a aprendre a llegir iescriure, potser en l’era de lestecnologies de la informació icomunicació ens caldria aturar-nos i pensar si realment el mésgreu de les mancances dels alum-nes és que no saben com es des-congela un pollastre.Tothom està d’acord que a l’esco-la s’hi va a aprendre a llegir iescriure, sembla una explicacióòbvia en la qual no caldria aturar-se. Però llegir és molt més querecórrer les línies d’un text sensetartamudejar. És sintonitzar ambel pensament del que escriu. El30% dels joves de 18 a 25 anyssón incapaços de comprendre unarticle senzill de diari. Algunsdiuen que la paraula escrita haquedat reduïda a un peu de foto.

Potser és una visió exagerada ipessimista, però ens ha de fervalorar la importància de saberllegir, d’adquirir el gust per lalectura. També s’ha d’ensenyar aescriure, que no vol dir fer servirun processador de text. Escriureés trobar la paraula adient, preci-sa, deixar la teva empremta, elsegell personal. O senzillament,saber descriure amb deu ratllescom és l’habitació.I amb saber llegir i escriure arribasaber pensar. Que és més difícil,perquè per pensar fa falta temps,tranquil·litat, pau, contemplació.I ara vivim en la societat de laimatge, de la velocitat, res ha dedurar més de 20 segons, quecansa. La imatge impacta, ésagressiva, commou..., però ésplana, no dialoga, no fomenta lareflexió. La paraula excita laintel·ligència, fa pensar, provocael diàleg, demana respostes. Unaparaula val més que mil imatges.Cada dia utilitzem menys parau-les: això vol dir que el pensaments’empobreix, que som més mani-pulables.El règim intel·lectual de molts es

redueix a una imatge o una con-signa. Tot de pressa, ràpid, no hiha temps per perdre, perquè s’had’anar no se sap on. No es navegaper Internet: massa lent, no hi hatemps! Ara es surfeja. I quèqueda? Un babau miratge desaviesa on els ulls desvarien con-fusos per la pressa. No, no es potpensar amb velocitat.Llegir, escriure, pensar..., i esti-mar. Fruit de pensar és estimar.Els nens no estimen, són egoistes,els adolescents, més que estimars’enamoren. Només quan s’hapassat l’adolescència s’està encondicions de donar-se, de des-viure’s, amb tendresa, amb dolor,amb passió i generositat: això esestimar.Potser si ens capfiquem a tornar aensenyar a llegir, escriure, pensari estimar tindrem una educaciósense additius, perquè no faranfalta. I de retruc, aprendran mésràpid com es descongela elpollastre.

(*) Miquel Riera és director de LaFarga

Miquel Riera (*)

Educació senseadditius

É s una prova de vitalitatciutadana i de culturapopular promoure iniciati-

ves per recuperar els signes d’i-dentitat d’una ciutat o d’unpoble. Per això val la pena insis-tir i felicitar ben sincerament uncop més l’APAC (Associació dela Preservació del PatrimoniCultural de Sant Cugat) per laseva petició pública perquè siguirehabilitada l’ermita de Sant

Domènec de la nostra ciutat, comva fer el 4 d’abril passat enaquest mateix diari i tambémesos abans.Tothom qui vulgui pot comprovarel lamentable estat en què estroba la petita construcció i el seuentorn immediat.Ha estat coincident que, precisa-ment fa pocs dies, se’n parlés enel Consell Econòmic Parroquial,d’aquest tema, i es pensés en lanecessitat de fer quelcom per ini-ciar el camí de l’esmentadareconstrucció.És prou conegut que durant ladictadura, sortosament superada,se’n va fer cas omís, de qualsevoltipus d’acció cultural orientada arecuperar la identitat pròpia delnostre país i és per això que calque ens esforcem encara ara,vint-i-cinc anys després, perassolir aquests objectius.La ciutat de Sant Cugat té, entrealtres, el que podríem dir-ne tresfites indicadores del terme, enca-ra que no ho siguin mil·limètrica-ment, que són tres ermites de lle-vant a ponent que són SantMedir, Sant Crist de Llaceres iSant Domènec, i és aquestadarrera la que podem consideraren situació d’extinció si entre totsno ho evitem.

És precisament la de SantDomènec la que dóna nom inclu-siu a una línia de bus de la ciutat,malgrat que gran part de la ciuta-dania desconeix la seva existèn-cia. D’aquí el desig d’empènyerla iniciativa de l’APAC per resol-dre el petit problema, si el com-parem ambmolts altres deSant Cugat.La ubicació del’ermita, a lacruïlla delcarrer Rius iTaulet (carre-tera de Rubí)amb l’inici de l’avinguda CanGraells, és perfecte per aconse-guir un petit lloc agradable d’es-barjo per a infants i adults si s’a-rranjés com cal el petit trianglede terra erma i abandonada a labrutícia i al desordre. Cal esperarque els comerciants de Mercanticho agraeixin materialment, perser els veïns més directes.Com fer-ho?En primer lloc, cal confiar en lasuma d’esforços a redós del’APAC perquè guanyi la volun-tat dels titulars del petit espaiurbà mitjançant l’oportuna ges-tió; segonament, trobar la perso-na escaient que pogués esponso-

ritzar la rehabilitació de l’ermitai, f inalment, aconseguir quel’Ajuntament, com sol fer sem-pre, aculli la idea popular i apor-ti també la seva contribucióeconòmica per materialitzar ladignificació de l’ermita i el seuentorn.

Val a dir que totplegat no reque-reix ni grans pro-jectes ni gransdissenys, sivolem fer-ho rea-litat, ja que elsque cal és barrarel pas als vehi-

cles que l’utilitzen indegudamenti serveixen alhora per abocar dei-xalles i, un cop reforçat el perí-metre del triangle i reconstruïdal’ermita, enjardinar-ho deguda-ment per als vianants i especial-ment per als infants.Malgrat tot, encara caldria proba-blement una aportació voluntària

al manteniment de l’interior del’ermita que ben segur accepta-rien de fer-ho la Comunitat deDominiques del Monestir deNostra Senyora dels Àngels, jaque es tracta precisament de l’er-mita del fundador de la seva prò-pia ordre i el que dóna nom a totaquell districte de la ciutat. Aixòacostaria més al poble l’esmenta-da comunitat contemplativa.No hi ha dubte que encara enscal, com va escriure el nostrepoeta Salvador Espriu i canta enRaimon, retrobar el nom de cadacosa!... Sant Cugat pot fer-ho.

(*) Jaume Terribas és secretaridel Consell Econòmic de laparròquia de Sant Pered’Octavià

Jaume Terribas (*)

SantDomènec, una lloable iniciativa

CHICA RESPONSABLE, EDUCADA OFRECE SUS

SERVICIOS, LIMPIEZA PORHORAS O CANGURO

Referencias Disponibles.

Tel.686 10 78 97

Poca Conya

“Encara ens cal, com vaescriure el nostre poetaSalvador Espriu i cantaen Raimon, retrobar elnom de cada cosa!...”

8 OPINIÓ Dijous 18 abril del 2002

“Viu segons el dictatde la teva imaginació,no del teu passat.”

Stephen Coven

Aquests dies som notícia.Dic som perquè formopart d’aquests ciutadans

que descobrim que, a més a mésd’anys, també tenim poder social,econòmic i polític, molt més delque fa tan sols uns anys podíemimaginar quan se’ns denominavagenèricament: tercera edat, utilit-zant un llenguatge futbolístic enquè els equips s’agrupen en divi-

sions. Nosaltres es veu que éremconsiderats com de tercera divi-sió.Segons el titular de la premsa d’a-vui, Catalunya encapçala la llistade comunitats en més grans de 60anys.L’endemà de l’11 de setembrepassat americà, el president Bushva desitjar posar-se en contacteurgent amb el president del’AARP (American AssociationRetired People). Per què? Perquèaquesta associació –de la qualm’he fet membre exterior per lamòdica quota de 10$– és la queagrupa el col·lectiu de matrimo-nis i divorciats, vidus i vídues,solters empedreïts de tots dossexes, gais i lesbianes, etc., tots,però, de més de 55 anys, i quetenen el més gran poder econòmic(ja que no estalvien sinó que gas-ten), social, perquè han recorre-gut un llarg tros de les sevesvides, i polític, ja que tenen ideesfixes ja formades a través de pas-sades expe-riències.Aquest lobbyque agrupa elssèniors citi-zens consti-tueixen el 20%de la població,que en l’argoteconòmic americà es titula com elgrey power (poder gris).Publiquen bimensualment la

revista de més tirada dels EUA;més que Time, Newsweek,Reader’s Digest, Sport Ilustred,National Geographic, etc., ambuna circulació pagada de subs-cripció de 21 milions d’exem-plars. El seu nom, ModernMaturity. Aquest nom m’encanta:maduresa moderna. És per aquestvessant que hauria d’anar lasemàntica que s’utilitza perdesignar aquest majoritari seg-ment de la població. Oblidar-sed’edats de primera, segona o ter-cera divisió que són discriminato-ris en tots els sentits. Tenim sorten la nostra llengua, el català,que, com el francès, té la peculia-ritat que una persona gran, tambéés una gran persona. Jo m’inclinopel seniorisme tan utilitzat enl’esport que permetia que júniorsi sèniors competissin sota la filo-sofia del fair play del baró deCoubertin.Aquest setmanari ha sigut un delsprimers a copsar la necessitat de

promoure unmoviment actiuper a la gent grande Sant Cugat enl’àmbit cultural,amb la recentorganització del ’ A u l ad ’ E x t e n s i ó

Universitària per a la Gent Grande Sant Cugat, i que s’estandesenvolupant amb gran èxit.

Sant Cugat, la nostra vila, és l’ú-nica de Catalunya que ha obtingutuna gran germanor entre edats,orígens, estils de vida i nivelleconòmic. Aquí tenim tot un ven-tall social actiu, del qual solamentrecorrent els carrers hom s’adona.És la nostra gran singularitat.Tenim un recentcomplex immo-biliari dels ano-menats tutelars,ja que els resi-dents de cadaapartament téassegurat totsels serveis quepot necessitar: restaurant, buga-deria, infermeria, seguretat,recepció, etc. Hi pot viure desd’un Saviola fins a la vídua esco-cesa** que acaba de començaruna nova vida sense el recolza-ment del seu company. Hem depensar que el que a tot Catalunyano arriben al miler el nombre d’a-quest producte immobiliari men-tre que als EUA passa del milió.Allí les nostres residències d’a-quí, amb un cert regust tristós,s’anomenen nursing homes, i ésque en les nostres edats la imatgeho és tot.El mercat és enorme i va creixent;m’estranya, doncs, comprovar lapoca imaginació de molts cons-tructors que no han captat que enel disseny d’aquesta nova modali-tat d’habitatges està el futur, ja no

en forma de pisos sinó fins i totde cases adossades unifamiliarsen zones residencials als aforesdel centres urbans. Els EUA fadècades que va començar al’Estat d’Arizona una experiènciad’aquestes; avui constitueix unade les moltes grans zones residen-

cials en quèhabiten milersde famíliesfruint d’unamanera de viured’alta qualitatsense que haginde ser miliona-ris.

Acabo, no vull cansar el lector,però com Walt Disney va deixardit: “Si pots somiar-ho, pots fer-ho”. Pel que fa a mi, em teniu a lavostra disposició. Tinc aquestsomni que cap desengany me’lfarà esborrar. Dic, com VíctorHugo escrigué en l’última pàginadel seu diari: “Res més poderósque una idea que li ha arribat alseu moment”. Sant Cugat és ellloc de Catalunya per fer queaquest somni sigui una realitat.

**Un dia us parlaré del fenomeneconòmic global que jo anomeno,per no molestar ningú, de lesvídues escoceses. És llarg i no veal cas.

(*) Jordi Garriga i Puig és publi-cista

Jordi Garriga (*)

Sèniors boom

SEÑOR RESPONSABLE SEOFRECE PARA CUIDADO DE

PERSONAS 3ª EDAD, TRBAJOS VARIOS.Experiencia en Jardineria

y agronomia

Tel.600 37 74 05

Pl. Barcelona Tel.93 675 52 46

“Aquí tenim tot un ventall social actiu,

del qual solamentrecorrent els carrers

hom s’adona”

“Oblidar-se d’edats deprimera, segona o

tercera divisió que sóndiscriminatoris en tots

els sentits”

LLOGARIAAUTOCARAVANA PER EL

PONT 1er DE MAIG

Tel. 93 589 20 40

9Dijous 18 abril del 2002 PUBLICITAT

Sant Cugat acollirà la cloenda del Ral·li Solar2002, que es portarà a terme l’1 i el 2 de junycoincidint amb la celebració del Dia Mundial delMedi Ambient –el dia 5 de juny–. L’alcalde, LluísRecoder, i el president de l’Associació VoltTour–organitzadora de la cursa–, Patrick Renau, vansignar divendres passat un conveni de col·labora-ció en virtut del qual el consistori aporta 12.020euros per a aquest ral·li.

El director de la cursa internacional, JosepViver, va explicar que el ral·li pretén “demostrarles possibilitats dels vehicles que utilitzen ener-gies renovables i popularitzar-ne l’ús entre lapoblació”. Precisament, aquesta és la filosofia de

Volt-Tour, una associació “fundada per fomentarla utilització dels cotxes elèctrics”, i va afegir quela intenció és “generar un debat a la societat queposi de manifest que l’ús d’aquests vehiclespoden aportar millores mediambientals i mésbenestar social”.

De la seva banda, Recoder va recordar queSant Cugat ja havia estat escenari l’any 2000d’una concentració de cotxes elèctrics a la plaçad’Octavià. Ara la col·laboració en el ral·li, segonsRecoder, s’emmarca en les accions de l’AgendaLocal 21 i que “sempre hem tingut la idea que noquedés com un document de tipus històric, sinóque tingués components pràctics”.

El ral·li, d’uns setanta quilòmetres de recor-regut, començarà el dissabte 1 de juny amb unaconcentració, a dos quarts de vuit del matí, a la

plaça de Sant Jaume de Barcelona, que anirà finsa Parets del Vallès. Ja a la tarda, els cotxes sorti-ran cap al Parc Central del Vallès, on es farandemostracions i xerrades sobre les aplicacions del’energia solar en el transport públic. Diumenge,el ral·li arribarà al Museu Nacional de la Ciènciai la Tècnica de Catalunya, a Terrassa, anirà fins aRubí i, per últim, arribarà a Sant Cugat. En

aquest municipi tindrà lloc el lliurament de pre-mis i la festa de cloenda d’aquest acte. Amb tot,els organitzadors van deixar ben clar que es trac-ta d’un ral·li “no competitiu”.

Viver va indicar que, de moment, hi ha untotal de 13 vehicles inscrits al ral·li. De totesmaneres, va dir que “la previsió és superar el llis-tó dels 20”.

‘Ajuntament de Sant Cugat haengegat diverses mesures destina-

des a l’estalvi de recursos energètics. Amb launanimitat de tots els grups municipals, elple va aprovar dilluns dos projectes d’orde-nança, un per a la implantació de sistemes decaptació d’energia solar per a ús tèrmic alsedificis de nova construcció, i un altre dedestinat a l’estalvi d’aigua.

En el primer cas, els objectius de l’orde-nança són promoure la instal·lació de pla-ques de captació solar i potenciar d’aquestamanera l’ús d’energies al municipi. Ambaquesta finalitat, el projecte estableix con-cretament l’obligatorietat d’instal·lar capta-dors solars en totes les noves promocions demés de 8 habitatges que es facin a SantCugat.

A llarg termini, aquesta iniciativa preténincrementar els 300 m2 de plaques solars quehi ha actualment al municipi, per arribar a laxifra de 10.000 m2 l’any 2010, i de 20.000 m2

al 2015. Així ho va explicar el regidor deMedi Ambient de l’Ajuntament de SantCugat, Jordi Ferrés, que va assegurar que“aquest és un salt molt important entre l’e-nergia renovable que es produeix actualmenti la que es produeixi en un futur”.

Ferrés va recordar també que aquest ésun problema que afecta la nostra ciutat,sobretot a causa del fort creixement que estàregistrant, però que també afecta el conjuntde Catalunya, a Espanya i a la Unió Europea,i va dir que “cal actuar racionalment des dela política local i promoure l’ús de l’energiasolar dins el creixement del municipi”.

La proposta va ser molt ben rebuda pertots els grups municipals, que van coincidira assenyalar això com un primer pas per fer

de Sant Cugat una ciutat més sostenible. Des del PSC, però, van remarcar la

importància de donar exemple des delmateix Ajuntament i van plantejar la possibi-litat de redactar projectes per instal·lar pla-ques solars a tots els edificis municipals queho permetin, així com la necessitat d’incidirmés en el foment d’aquestes alternatives. “Si

volem que els ciutadans creguin que l’equipde govern s’ho pren seriosament, cal queprediquem amb l’exemple”, va dir el porta-veu socialista, Jordi Menéndez.

ESTALVI D’AIGUAEl segon projecte d’ordenança aprovat

pel ple va dirigit a l’estalvi d’aigua. El pro-

jecte inclou l’adopció de mesures comistal·lar reguladors de pressió, posar aireja-dors a les aixetes, aprofitar les aigües plu-vials i reciclar les aigües d’ús domèstic, aixícom reutilitzar les aigües grises, entre altrescoses.

“Amb tot això volem que el consum d’ai-gua domèstica es redueixi al municipi un35% durant els propers anys”, va dir Ferrés,que va qualificar la proposta de “revolu-cionària”. I és que, segons va explicar, “SantCugat és el primer municipi del país queregula de manera integral la qüestió de l’ai-gua”.

El regidor va recordar, a més, que ja s’es-tan prenent algunes mesures com l’obligaciódels camps de golf del municipi de reduir en10% el consum d’aigua, o el projecte de cap-tació d’aigües del subsòl per al reg de parcsi jardins, que podria començar a utilitzar-sel’any que ve.

La resposta de l’oposició a aquest pro-jecte va ser igualment positiva, tot i apuntarel consum excessiu d’aigua que es fa al nos-tre municipi.

Des d’ERC, el portaveu, Eduard Pomar,va fer especial referència al mantenimentdels parcs i jardins, i va considerar necessarimodificar l’actual disseny per anar cap a jar-dins més mediterranis i que requereixinmenys aigua. De la mateixa manera, vamanifestar la seva oposició a l’ampliació delcamp de golf, que va considerar “no justifi-cada i contradictòria amb l’ordenança”.

Per la seva banda, el portaveu del PSC,Jordi Menéndez, va destacar una vegada mésla necessitat de mesures exemplificadores iva subratllar qüestions com el nou clavegue-ram de la Floresta o l’arranjament de lesconnexions de les clavegueres de Coll Favà,que encara estan per resoldre.

CIUTAT10 Dijous 18 abril del 2002

Ester Castanyer / SANT CUGAT

L

Sant Cugat potenciarà l’úsd’energia solar i l’estalvi d’aigua

Imatge de plaques solars d’un equipament docent de Sant Cugat ARXIU

Sant Cugat serà l’escenarifinal del Ral·li Solar 2002de cotxes elèctrics

Anna Serrano / SANT CUGAT

El ral·li va presentar-se divendres passat a l’Ajuntament JORDI GARCIA

L’Ajuntament de Sant Cugat hadesestimat les al·legacions presenta-des per Francesc Margenat, on decla-rava la nul·litat de convocatòria delconcurs públic per adjudicar la con-cessió de l’aparcament soterrat de larambla del Celler. Segons va explicardurant el ple l’alcalde de Sant Cugat,Lluís Recoder, “en el moment de ferl’adjudicació, ja sabíem que teníemtots els drets sobre els terrenys”.

Les al·legacions de Margenatparteixen de la cessió dels terrenyson hi havia ubicat el camp de futbolmunicipal, feta ara fa 40 anys per unmembre de la seva família. Segonsl’acord signat en aquell moment, elsterrenys havien de destinar-se a acti-vitats esportives o culturals, sempred’acord amb la qualificació urbanís-tica de la zona.

Ara, i davant la voluntat del con-sistori de fer-hi un aparcament sote-rrat, Margenat ha portat el tema als

jutjats per considerar que no s’estancomplint els acords de la cessió. Desdels serveis jurídics de l’Ajuntament,però, consideren que passats 30 anys,aquest acord de cessió prescriu i que,per tant, avui en dia ja no té vigència.

Així mateix ho va explicar l’al-calde, Lluís Recoder, que va reiterarl’opinió dels Serveis Jurídics delconsistori, i va remarcar que “lesal·legacions fan referència a uns dretsque són negats per qui ens ho dema-na, en defensa de l’interès general”.

L’alcalde responia així alscomentaris del regidor del PSC, PauCalsamíglia, per al qual “no s’hauriad’haver adjudicat el concurs quan elspapers no estan en ordre”.

També des d’ICV van manifestarel seu malestar per aquesta qüestió, jaque segons el portaveu ecosocialista,Francesc Godàs, “nosaltres pensemque el que està clar és que no s’ha defer el joc a l’avidesa d’un especula-dor que ja va treure’n prou fruit ara fa40 anys”.

11Dijous 18 abril del 2002CIUTAT

Inicien la modificaciódel PGM de la Floresta

Adaptar el Pla GeneralMetropolità de 1976 al planeja-ment vigent de la Floresta és elprincipal objectiu dels tràmitsengegats per l’Ajuntament de SantCugat, que dilluns va aprovar laproposta de modificació del PGMa través de l’art.125 del Reglamentde Planejament. La proposta varebre els 13 vots a favor de l’equipde govern i les 12 abstencions delspartits de l’oposició, que vanlamentar la manca d'informacióprèvia.

Amb aquest tràmit,l’Ajuntament es marca 6 gransobjectius: una millor integració deldistricte dins el Parc de Collserola,la remodelació de la vialitat, la cre-ació de noves centralitats, la modi-ficació de la normativa urbanísticaper tal de poder construir diferentstipologies d’edificis i la revisió detotes les cases que van quedar forad’ordenació amb el PGM.

Així ho va explicar el tinentd’alcalde de Ciutat Sostenible,Joan Carbó, que va afegir que “eldocument que hem plantejatsegueix molt les directrius del PlaDirector de la Floresta”.

Carbó va voler remarcar tambéque l’objectiu d’aquesta primeraproposta és donar als veïns l’opor-tunitat de presentar suggeriments iparticipar. “Aquest és un documentde reflexió, encara sense concre-cions, i és sobretot un element de

participació per als veïns”, va dir.Pel que fa a les associacions de

veïns de la Floresta i als grups del’oposició, tots van coincidir a des-tacar la importància i la necessitatd’aquest tràmit, però van denun-ciar la manca de temps i d'informa-ció sobre el tema. En aquest sentit,el portaveu del PSC, JordiMenéndez, va demanar que “esmantingui el procés de negociaciói diàleg que hem seguit fins ara”.

Altres reivindicacions planteja-des van ser la necessitat d'incloureel sector de Can Busquets a la pro-

posta, ja que segons el regidord’ICV, Joan Balada, “aquest àmbittindrà importància en el canvi deplanejament i les compensacions”.

Pel que fa a la revisió de lescases fora d’ordenació, l’equip degovern va canviar la seva primeraproposta (que en deixava 12 foradel procés) i va decidir incloure-lestotes a la revisió.

Aquesta decisió va ser moltben rebuda per totes les parts, isobretot pels veïns, que ja havienmanifestat que “amb la vida de lespersones no hi pensem negociar”.

E. C. / LA FLORESTA

La proposta es va presentar en un consell de districte extraordinari JORDI GARCIA

Camp de futbol de la rambla del Celler JORDI GARCIA

E. C. / SANT CUGAT

ICV aposta per un canvi demajories a l’Ajuntament

Desestimen lesal·legacions deFrancesc Margenat

Aconseguir un canvi de majoria al’Ajuntament de Sant Cugat ireforçar el compromís amb el PSC(fent-lo extensiu a ERC) per governarconjuntament si es dóna la possibili-tat, són alguns dels objectius de lasecció local d’ICV. Així ho va con-cloure després de la jornada de polí-tica municipal que van celebrar dis-sabte.

Entre altres temes, la jornada vaservir per fer una valoració dels 3anys de govern de CiU i PP a la nos-tra ciutat. En aquest sentit, el presi-dent d’ICV de Sant Cugat, Xavier

Boix, va subratllar que l’equip degovern està fent una política d’apara-dor, on “escolten però no fan cas.Han engegat polítiques participativesque no serveixen perquè la gent no hipot participar o perquè, si ho fan,tampoc no escolten”.

Un altre aspecte subratllat pelsecosocialistes va ser el “d’un certnerviosisme de l’equip de govern”, jaque, segons van manifestar, “araveuen l’endarreriment de tants anys iho volen acabar abans de les propereseleccions”.

Des d’ICV van qualificar la rela-ció de CiU i PP com “un matrimonide conveniència” i van assegurar que,

a més, defensen interessos molt simi-lars tant en l’àmbit local com nacio-nal. “És un govern molt diferent alque volem nosaltres, que apostem peruna política més de les persones i notant de les pedres”.

I és que els ecosocialistes apostenper les polítiques socials i tractenespecialment temes com la immigra-ció, l’educació, la sanitat, la gentgran o els infants.

CONSULTA PEL CAP DE LLISTAPel que fa a l’elecció del cap de

llista per a les properes eleccions,ICV de Sant Cugat farà una consultainterna oberta a tots els adherits i

amics de la formació per tal de veurequines són les preferències.

En el cas que hi hagi diferentscandidats i que hi estiguin disposats,es convocarien unes primàries peracabar de decidir el candidat.

En relació amb el programa, a

partir del mes vinent la secció local téprevist engegar un procés de discus-sió amb reunions monogràfiquessobre els diferents eixos temàtics, ique estarà obert a tots els ciutadans ientitats del municipi que hi vulguinparticipar.

E. C. / SANT CUGAT

La secció local d’ICV va fer dissabte una jornada de política municipal ENRIC FABRE

12 CIUTAT Dijous 18 abril del 2002

L’Entitat MunicipalDescentralitzada (EMD) deValldoreix està encara a l’esperad’una resposta de la ComissióJurídica de la Generalitat en rela-ció amb l’assumpte de presump-tes irregularitats en la concessiód’unes llicències urbanístiques,segons han informat fonts de lapròpia entitat.

Dos mesos després d’haverdecidit suspendre les llicènciesd'obres atorgades el 17 d'octubre iel 27 de desembre de l'any 2000 a

l'empresa BEI Barcelona, SA perfer una rehabilitació en unescases ubicades en unes parcel·lesde l'avinguda Mossèn CintoVerdaguer, qualif icades com azona verda, l’entitat sembla estara l’espera de la resposta delgovern català, que és qui ha devalorar si s’han comès irregulari-tats.

Cal recordar que la decisió del’EMD va arribar després d’esti-mar els informes tècnics i jurídicsde la Generalitat i del mateixAjuntament, que consideraven lesllicències nul·les de ple dret.

TMA farà la netejadel centre i Mira-sol

L’empresa TMA Grup Sánchezserà l’encarregada de fer la netejaviària del centre i Mira-sol, desprésd’haver guanyat el concurs públicconvocat pel consistori. Així es vaaprovar dilluns durant el ple munici-pal, amb els vots a favor de l’equip degovern i les abstencions de l’oposi-ció.

L’adjudicació s’ha fet per un preud’1.700.000 euros i per 5 anys pror-rogables en dos anualitats, i abastaràtota la zona del centre urbà i del dis-tricte de Mira-sol. Aquesta unificació

de sectors va ser vista amb preocupa-ció per part de l’oposició, que vademanar que es tinguessin en comp-te els membres del Taller Jeroni deMoragas, que fins ara s’ocupaven dela neteja d’aquest districte. Així ho vamanifestar la regidora d’ERC, SaraBertran, que va demanar que “se’lsdoni alguna feina per compensaraquesta pèrdua”.

En aquest sentit, la tinent d’alcal-de de Serveis Urbans, BertaRodríguez, va assegurar que “ des del’Ajuntament farem de mitjancersperquè els treballadors del Jeroni deMoragas tinguin plenes garanties

dins la nova empresa”.D’altra banda, Rodríguez va

voler remarcar també algunes de lesnovetats que s’estan introduint enl’àmbit de la neteja, i va afirmar que“des d’aquesta àrea s’està planificantun important esforç de recursos permillorar la qualitat de vida”.

Algunes de les accions planteja-des són l’increment del nombre demàquines escombradores (que passa-rien de 6 màquines a 9), l’incrementde les hores dedicades a la neteja,l’ampliació de la franja horària i delssectors o el rentat continuat ambaigua de les places del municipi.

E.C. / SANT CUGAT

Imatge del districte de Mira-sol JORDI GARCIA Les cases estan ubicades a l’avinguda Mossèn Cinto Verdaguer JORDI GARCIA

L’EMD esperauna respostasobre les casesil·legals

Redacció / VALLDOREIX

“Militar o tenir una opciópolítica no treu cap dret”

S’aprova l’actualitzaciódel PAM d’emergènciesper incendis forestals

L’Ajuntament de Sant Cugat haaprovat aquest mes d’abril l’actualit-zació del Pla d’Actuació Municipal(PAM) d’emergències per incendisforestals al municipi, amb l’objectiude “posar al dia la forma de funciona-ment intern de l’Ajuntament i delsgrups vinculats, perquè tothom sàpigacom actuar, a qui adreçar-se i quinssón els recursos”.

La proposta va rebre dilluns el vis-tiplau de tots els grups municipals.Des del PSC, però, es va demanar més

esforç en les tasques de neteja i pro-tecció del bosc, i es va animar l’equipde govern a donar més suport alsgrups d’autoprotecció.

El regidor de Medi Ambient, JordiFerrés, va dir que “procurem fomentarla intervenció de la societat civil enl’actuació preventiva i reativa en casd’incendis”, i va afegir que ja s’actuanetejant i fent les franges de protecciói punts prioritaris, mentre que la nete-ja del bosc va a càrrec del Consorcidel Parc de Collserola, amb qui estana punt de signar un conveni decol·laboració per a 3 anys.

“Una cosa és l’opinió política, anivell personal, i l’altra és la feina quees fa per al barri i amb els veïns: sóndues coses que no tenen res a veure”.Aquesta és l’opinió del nou presidentde l’Associació de Veïns Monestir -Plaça d’en Coll i militant del PSC,Jordi Molgó, una opinió compartidaper altres representants veïnals quemiliten en un o altre partit de la ciutat.

I és que davant el dubte que potgenerar –i genera, de vegades– la vin-culació d’una mateixa persona ambuna entitat i amb l’altra (una situacióque sembla que s’està donant a la nos-

tra ciutat), alguns dels afectats assegu-ren que “no hi ha cap tipus de relació.Els objectius d’un partit són uns, i elsd’una associació veïnal són uns altresde molt diferents”.

Si una cosa tenen clara, és que “elfet de militar o tenir una opció políticano treu cap dret, es poden fer igual-ment altres activitats, i no hi hauria capdiferència perquè renunciés, ja queaixò no vol dir que canviïn les idees”.

La mateixa opinió la comparteix elpresident de l’Associació de Veïns deTorre Blanca i membre de la juntalocal d’UDC, Joan Rios, per qui “unacosa són les teves afinitats i les tevesidees, i l’altra és el fet que en un

moment donat i en un barri, es creï unmoviment veïnal i en puguis ser el pre-sident”.

El que sí que queda clar és que“dins un moviment veïnal o una asso-ciació de veïns no s’hi ha de fer políti-ca ni s’ha de polititzar”. En aquestmateix sentit, tant Rios com Molgóconsideren que no es tracta d’un pro-blema, però també diuen que, en el casque haguessin d’ocupar un càrrec polí-tic de més responsabilitat o dins elconsistori, “el tema ja canviaria”.Igualment, consideren que si en algunmoment es veu que es vinculen totesdues coses i hi ha una influència o unsinteressos concrets, cal renunciar.

Redacció / SANT CUGAT

E. C. / SANT CUGAT

13Dijous 18 abril del 2002CIUTAT

La necessitat de finalitzar lesobres destinades a pacificar eltrànsit a l’avinguda de les CortsCatalanes i al conjunt de la zonava ser un dels temes plantejats alple municipal del mes d’abril,celebrat dilluns. El regidor socia-lista i veí del barri de TorreBlanca, Pau Calsamíglia, va recor-dar que s’estan demanant aquestesmesures des de l’any 1998, i queles actuacions fetes fins ara hanestat positives però “no han acabatde reduir la contaminació acústicani tampoc la perillositat”.

Davant d’aquesta demanda, elregidor de Mobilitat, Jordi Ferrés,va recordar que s’està realitzant unpla global de pacificació del tràn-sit a la zona, i que per aquestmotiu s’han adoptat mesures comla construcció de noves illetes al’avinguda de les Corts Catalanes,un pas de vianants elevat davant elCol·legi Europa o la instal·laciód’un semàfor al Pla del Vinyet,davant el Centre Cultural.

Tot i això, Ferrés va dir que “sifins ara s’ha aconseguit reduir lavelocitat mitjana, fins que no s’a-cabin d’implantar totalment lesmesures, no podrem valorar elsresultats”.

Tertúlia 21 porta adebat la LSSI

La nova Llei de la Societat de laInformació i de Comerç Electrònic(LSSI) va ser el tema central d’unintens i controvertit debat celebratdimarts passat dins el marc de laTertúlia 21. Al llarg de la jornada,partidaris i detractors de la nova lleien van debatre els avantatges i elsinconvenients, entre els quals es vaarribar a equiparar aquesta llei a unmecanisme de control del governsobre els usuaris.

Així va manifestar-ho el presi-dent de l’Associació d’Advocats aInternet, Joquim Roses, que vamostrar-se contrari a les afirma-cions segons les quals aquesta lleidefensarà els consumidors, donant-los seguretat, protegint-los de pràc-tiques insegures i delictes, ja que,segons va dir, només es tracta d’unmecanisme de control. SegonsRoses, “defensar que no cal una lleiperquè ja existeix, i defensar queaixò pot afectar la llibertat indivi-dual i la llibertat d’expressió iinformació dels consumidors nointeressa, potser interessa méstenir-nos a tots ben controlats”.

A la banda contrària, l’advocatespecialitzat en dret de les tecnolo-gies de la informació, Carlos Pérez,va defensar l’arribada de la novallei, afirmant que “la llei sempre had’adaptar-se a les noves necessitatsi hi ha temes sobre els quals ara hiha un buit legal, sobretot en temesde contractació per via electrònica

o de coordinació amb la llei exis-tent”.

La jornada d’abril de la Tertúlia21 va comptar també amb unaexplicació sobre el web del’Ajuntament de Sant Cugat.

La regidora de Comunicació,

Marta Subirà, va ser l’encarregadad’ensenyar aquesta pàgina alsassistents, explicant-ne els contin-guts i mostrant alguns detalls a lespersones que s’havien acostat finsal Cafè Auditori del CentreCultural.

E. C. / SANT CUGAT

La Tertúlia 21 va fer-se com sempre al Cafè Auditori JOSEP MASIP

Una de les darreres mesures ha estat aquest pas elevat JORDI GARCIA

Demanen més mesuresper pacificar el trànsital barri de Torre Blanca

Redacció / SANT CUGAT

14 CIUTAT Dijous 18 abril del 2002

Aquest dissabte, dia 20 d’a-bril, el parc de Collserola celebrael Dia de Collserola amb un recor-regut amb bicicleta pel passeig deles Aigües o un recorregut a peupels voltants de Sant Pere Màrtir,entre altres propostes.

La jornada, que s’havia d’ha-ver celebrat el 16 de desembre ique va haver d’anul·lar-se per lanevada, començarà a dos quartsd’onze del matí amb diverses acti-vitats lúdiques a la plaça Mireia,que s’allargaran fins a les duesdel migdia amb ballades de sarda-nes, activitats d’orientació i elsparlaments oficials de les autori-tats.

També a partir de les deu, hihaurà la possibilitat de llogar bici-cletes a la vil·la Paula, al turó d’enCors i a la mateixa plaça Mireia,per tal de fer els recorreguts.

Des del parc també proposendiferents recorreguts a peu, ambtransport públic i amb cotxe, amés de les bicis, per a aquells quevulguin conèixer el passeig de lesAigües i la muntanya de Sant PereMàrtir.

Una cercavila, actuacions per a totsels gustos i una edició especial del balldel Paga-li Joan són alguns dels actesprevistos per a la festa d’inauguració dela remodelació de la plaça Octavià,aquest diumenge dia 21 d’abril.

Després de 9 mesos d’obres, elssantcugatencs podran tornar a gaudird’aquesta plaça, tot i que sota un nouaspecte. Entre altres coses, la plaçaOctavià s’ha convertit en una granplaça cívica que sigui un punt de troba-da i relació, i s’ha buscat també ampliarla panoràmica del Monestir. Pel que fa

a la plaça Augusta, s’ha fet més gran is’ha convertit en una plaça per als via-nants, enjardinada i amb una àrea dejocs infantils.

La festa d’inauguració de la plaçacomençarà amb una cercavila que sor-tirà de la plaça Pere San a les 11 hores,i que acabarà mitja hora més tard ambactuacions dels Bastoners, Castellers,gegants i grallers. A les 12.45 horesserà el torn d’un concert de cant coral,mentre que a la una arribarà un delsactes centrals de la jornada: el ball delPaga-li Joan i sardanes. Ja a la tarda, hihaurà animació infantil, i el punt finalel posarà La Locomotora Negra, ambun concert de jazz a les 20.30 hores.

E. C. / SANT CUGAT

Les obres de la plaça van començar fa nou mesos JORDI GARCIA

Diferentsactivitats per al Diade Collserola

E. C. / COLLSEROLA

La plaça Octaviàs‘inaugura diumengeamb una festa popular

Tot a punt per obrirel camí de Can Borrell fins a Sant Adjutori

El camí permet accedir millor fins a l’ermita de Sant Adjutori ARXIU

Tots els santcugatencs que hovulguin podran participar el dia 28d’abril de la festa d’inauguració delnou camí de Can Borrell a SantAdjutori. Un any després d’havertancat aquesta via al trànsit, aquestcamí ha estat arranjat per facilitarl’accés a vehicles de serveis iemergències, millorar l’accés delsvianants i facilitar el mantenimentd’aquest camí.

Per inaugurar aquest camí,l’Ajuntament ha programat unacaminada popular que sortirà a les

10 hores de la plaça Barcelona, pas-sarà pel Pi d’en Xandri i arribaràuna hora més tard a Can Borrell, onhi haurà esmorzar i animació.

A tres quarts de dotze es farà lainauguració oficial del tram de camíentre Can Borrell i Sant Adjutori, ial punt de migdia està previst arribarfins a l’ermita i al Forn Ibèric, on lacoral del CMSC interpretaràl’Himne de Collserola i es podràveure una exposició de les obres derestauració d’aquests dos edificis.

La tornada comptarà amb unavisita a la Torre Cendrera, sota laguia de membres del mateix ClubMuntanyenc.

E. C. / SANT CUGAT

15Dijous 18 abril del 2002 PUBLICITAT

SOCIETAT16 Dijous 18 abril del 2002

Imatge del campament gitano poc abans d’abadonar la carretera de Rubí a Molins de Rei, al terme municipal de Sant Cugat JORDI GARCIA

a caldre l'amenaça de desallotjamentde la policia municipal, que es va presen-tar dijous de la setmana passada al campa-

ment gitano de la carretera de Rubí a Molinsde Rei, perquè les nou famílies que hi habitenhagin arribat a un acord amb l'Ajuntament deSant Cugat. El pacte, que es va fixar enpresència del titular de la càtedra UNESCOsobre Pau i Drets Humans de la UniversitatAutònoma de Barcelona, el santcugatencVicenç Fisas, preveu el retorn de la vuitante-na de gitanos als pisos de lloguer de Rubí quevan abandonar ara fa un mes i que ha pagatmentrestant el consistori santcugatenc.

La vuitantena de gitanos, d'arrels honga-reses, demanaven cobrar ajudes en metàl·lic iasseguraven que els pisos “no valen per a res,no són dignes i hi ha rates i cucs”, deia unadona de l'assentament, Pilar Rado. La tinentd'alcalde de Política Social, Mercè Conesa, vaexplicar que “quan es van buscar els pisos lescondicions eren raonables”. A més, aquestasetmana es tornaran a revisar.

A banda, la tinent d'alcalde és partidàriaque el col·lectiu s'empadroni a Rubí “perquèfan servir serveis mèdics de Sant Cugat i ser-veis socials de Rubí i això suposa un esforç decoordinació”. El conveni de 1999 asseguraval'empadronament a Sant Cugat, l'escolaritza-ció dels infants del campament i garantia unmínim d'higiene. També incloïa la recercad'un aparcament per als camions i les carava-nes.

Per la seva banda, el titular de la càtedraUNESCO, Vicenç Fisas, ha declinat fer decla-racions i s'ha mostrat reaci a parlar sobre elseu paper de mediador, que ha afirmat que noestà definit.

Una de les famílies gitanes que vivia finsfa uns tres mesos al campament va adquirir unterreny al districte santcugatenc de Mira-sol

per una quantitat milionària, al costat detorres residencials i cases unifamiliars.Segons Conesa, arran d'aquesta compra, lafamília va sortir del programa de reallotja-ment i inserció social. D'altra banda, les aju-des econòmiques que reben els gitanos, a mésdel finançament del 50% del lloguer delspisos, són la pensió per la renda mínima de

reinserció (de 390 a 480 euros mensuals perfamília), la prestació per fills a càrrec de 18euros mensuals per cada menor d'edat, l'ajutper tenir fills menors de dos anys (360 eurosanuals) i la pensió no retributiva de 252 eurosmensuals si les famílies tenen avis al seucàrrec.

L'advocat dels gitanos, José AntonioOrtiz, va dir que cap d'ells no té feina, tot iestar apuntats a ETT de Sant Cugat i Rubí.Ortiz va afegir que quatre gitanos van treba-llar durant tres mesos a Parcs i Jardins de SantCugat i un altre, sis mesos a la brigada d'obresde Rubí.

PENDENT DE REALLOTJAR UNA FAMÍLIAL’única família que encara resta per rea-

llotjar s’estarà, de moment, en un terreny delterme municipal, que possiblement serà elrecinte de la Fundació Engrunes, amb el per-mís de la policia i el consistori i a l’espera quese’ls trobi un pis de lloguer. La família, for-mada per un matrimoni, tres fills i una àvia,ha signat un document comprometent-s’hi.“Serà un lloc puntual, només per a aquestafamília. No serà a la via pública”, ha explicatConesa. L’altre compromís del consistori és elde buscar un espai on els gitanos puguin apar-car els camions de gran tonatge i les carava-nes.

A banda, la Generalitat ha acceptat que elsgitanos es busquin i es comprin terrenys perinstal·lar-s’hi amb les caravanes si es com-pleixen les condicions mínimes d’higiene. Enaquest cas, se’ls renegociarà el conveni del1998.

Els gitanos se’n tornen als pisos llogatsdesprés d’una reunió amb l’Ajuntament

Al campament de gitanos hi havia una vintena d’infants JORDI GARCIA

Emili Bella / SANT CUGAT

V

17Dijous 18 abril del 2002SOCIETAT

Els gitanos dialoguen amb la premsa en presència del seu advocat (en primer terme, a la dreta) J.G.

Imatge d’un dels tràilers del campament, que la policia municipal volia desallotjar amb les dues grues J. G.Moises Simon es va presentar amb agents de la Policia Local i dues grues J. G.

L´ENQUESTA DE SANTCUGAT.NET DE LA SETMANA

Sap que és l’Any del Mil·lenari?

Enquesta realitzada per la web SANTCUGAT.NET,des de dijous almatí fins dimecres al matí. A tots els participants, moltes gràciesper la vostra col·laboració.

� Li ha agradat la remodelació de laplaça d’Octavià i Augusta?

Nova pregunta de la setmana:

No 15,79% Si 78,95% Més o menys 5,26%

Altres imatges del desallotjament

L’excavadora va aplanar el terreny perque els gitanos abandonessin el campament J. G.

18 SOCIETAT Dijous 18 abril del 2002

Allau de compres delsegell del mil·lenari

Correus i l’Ajuntament es vanveure obligats a mantenir obertaun dia més l’estafeta al claustredel Monestir, on es venien elssegells de l’any del mil·lenari dela concessió de la butlla del papaSilvestre II. Divendres s’hi vanvendre 2.100 segells, però unes250 persones se’n van quedarsense. El cap comercial aCatalunya del servei postal,Vicenç Ibáñez, ja reconeixia amig matí que “potser ens hemquedat curts” pel que fa a nombrede segells a la venda. A primerahora ja hi havia gent esperant percomprar-ne.

Els exemplars de divendres idilluns de l’estafeta es marcavenamb un matasegells especial delprimer dia amb la imatge de larosassa del Monestir. A partir dedimarts, els segells es poden tro-bar a l’oficina del Mil·lenari i alsestancs amb un preu d’1,80 euros,que corresponen al cost de lescartes urgents.

El segell mostra diversos capi-tells del claustre del Monestir,especials, entre altres motius,perquè se’n coneix l’autor, ArnauCadell. Es tracta del 31è segellemès en llengua catalana. “Per alssantcugatencs és un fet moltentranyable. La prova és que unasenyora que ha vingut abans queté les nétes al Japó i la filla ques’ha casat al Monestir, els volenviar un segell”, diu la regidorade Serveis Personals, ÀngelsPonsa.

En total, s’han posat en circu-lació 2.100.000 exemplars.Segons va explicar dijous l’alcal-de de Sant Cugat, Lluís Recoder,durant la presentació del segell ala sala capitular del Monestir, la

imatge que s’hi mostra va serescollida d’entre un total de 700propostes recollides per Correusdurant l’any passat.

SANT CUGAT, CENTRE POS-TAL

“¿Sabien vostès que a princi-pis del segle XIX, durant l’ocupa-ció de Barcelona per les tropesfranceses, el correu s’organitzavades de Sant Cugat i que les cartesde la capital es feien arribar aquíclandestinament?”, va recordar eldirector de la companyia aCatalunya, el santcugatencRamon Marín. “A partir de l’oc-tubre, Sant Cugat tornarà a serl’eix central del correu aCatalunya, i aquesta vegada senseclandestinitat”, va afegir referint-se a la construcció del nou centrede tractament automatitzat deCorreus al polígon industrial deCan Sant Joan. Amb una inversióque supera els 30 milions d’euros,s’hi classificarà tot el correu delpaís: cinc milions de tramesesdiàries. Estafeta instal·lada al claustre del Monestir el primer dia de distribució del segell JORDI GARCIA

Emili Bella / SANT CUGAT

Els capitells d’Arnau Cadell són els protagonistes del segell CEDIDA Lluís Recoder segella una carta amb el matasegells del primer dia JORDI GARCIA

OBJECTE:Contractació de les obres de dos edificis d’habitatges a l’Entorn del Monestir a Sant Cugatdel Vallès per import total de 3.057.358,51 Euros (sense IVA).

REQUISITS I CONTINGUT DE LES OFERTES: Els especificats en el Plec de clàusules per a la con-tractació de les obres.

PRESENTACIÓ D’OFERTES: A les oficines de PROMUSA, fins el dia 13 de maig de 2002 a les 13hores.

PROJECTES TÈCNICS I CLÀUSULES DE CONTRACTACIÓ: A disposició dels interessats a les oficinesde PROMUSA, de diluns a divendres de 10 a 13 hores, a l’avinguda Torre Blanca 2-8, oficina 1Hde Sant Cugat del Vallès (Barcelona), telèfon 93 589 17 32 i a la Copisteria Copimatge a la rbla.del Celler, núm. 95, telèfon 93 589 23 68.

Antonio Rubio AlonsoDirector Administratiu-Financer de PROMUSA

Sant Cugat del Vallès, 9 d’abril de 2002

PROMUSA S.P.M PROMOCIONS MUNICIPALS DE SANT CUGAT DEL VALLÈS, SA

19Dijous 18 abril del 2002SOCIETAT

L’escola bressol del ParcCentral va a bon ritme

L’alcalde de Sant Cugat, LluísRecoder, i el tinent d’alcalde deCiutat Sostenible, Joan Carbó, vanvisitar divendres al matí les obres deconstrucció de la nova escola bressoldel Parc Central. Segons va confir-mar el mateix cap del consistori, “lesobres estan complint els terminisfixats”.

Els dos polítics van fer una visi-ta guiada per comprovar en quinestat es trobaven les obres d’aquestareivindicada instal·lació que es cons-trueix a l’illa delimitada pels carrersJosep Vidal, Francesc Cabanas iEsteve Pila del Parc Central. “Lesobres estan complint els terminisfixats i els equipaments es podraninaugurar en les dates previstes”,assegurava l’alcalde, Lluís Recoder.Es preveu que aquesta escola bressoles posi en marxa el mes de setembre,coincidint amb l’inici del curs esco-lar.

Aquesta nova escola del ParcCentral s’està fent de maneraparal·lela a la de Coll Favà. Totesdues aconseguiran ampliar el mapaescolar infantil a fins a sis escolesbressol amb 140 places noves. PerRecoder, aquest fet permetrà “aten-dre les demandes dels ciutadans”.De fet, un dels aspectes que va volerdestacar la regidora de ServeisPersonals, Àngels Ponsa, que asse-gura que aquestes noves escolesbressol permetran l’acolliment de

nadons a partir de quatre mesos,“just quan s’acaba el permís dematernitat o paternitat”.

En la seva visita, el tinent d’al-calde de Ciutat Sostenible, JoanCarbó, va destacar la ubicació del’escola bressol, ja que “és molt cèn-

trica. Estan a prop de l’estació deFerrocarrils de la Generalitat, perquètothom hi tingui un fàcil accés”.

Aquesta escola és d’una solaplanta i estarà dividida en duesàrees: la primera banda comptaràamb sis aules i una porxada, mentre

que a la segona hi haurà els serveis il’accés a l’edifici. “Té una estructu-ra simple i és molt funcional”, con-sidera l’alcalde. Les obres van acàrrec de l’empresa TEYCO SL itenen un pressupost global de516.229,18 euros.

“Les obres estancomplint els terminis

fixats”, assegural’alcalde de la ciutat,

Lluís Recoder

Redacció / PARC CENTRAL

Imatge de l’estat actual de les obres de l’escola bressol del ParcCentral JORDI GARCIA

EL DIARIDE SANT CUGATporta lesescoles a casa

EL DIARI DE SANT CUGAT por-tarà les escoles de la ciutat a casa. Iés que, coincidint amb el període depreinscripció que s’ha iniciat alscentres d’ensenyament infantil,primària i secundària, aquesta publi-cació editarà un especial ensenya-ment en el qual tothom qui ho desit-gi podrà conèixer molt més a fonscom són les escoles de la ciutat i quèés el que ofereixen als alumnes i res-pectives famílies.

L’especial d’ensenyament és unacompleta guia dels centres escolarssantcugatencs, tan públics com pri-vats. Cada centre compta amb unespai propi dins d’aquesta publica-ció extraordinària en la qual espodrà trobar la informació més bàsi-ca detallada de manera esquemàtica,com una fitxa tècnica. A més, tambéhi haurà una entrevista en profundi-tat als directors i directores de cadacentre escolar. Les escoles que par-ticipen en aquest especial ensenya-ment s’han mostrat molt obertes al’explicació dels seus plantejaments,per tal de poder aportar els màximselements perquè els pares facin latria final. L’especial ensenyamentsortirà el proper dia 25 amb EL

DIARI DE SANT CUGAT.

Redacció / SANT CUGAT

20 SOCIETAT Dijous 18 abril del 2002

Mil anys d’històriacelebrats en un cava

La sala capitular del claustredel Monestir de Sant Cugat va serl’escenari de la presentació delcava del mil·lenari. Aquesta és unaedició especial i exclusiva elabora-da per les bodegues Sumarroca idistribuïda per Vins Noé. Una deles característiques més destacadesd’aquest cava és l’etiqueta, unareproducció d’una obra de l’artistasantcugatenc Sergi Barnils feta perl’ocasió i que ha cedit al fons d’artmunicipal.

En la presentació del cava, l’al-

cade de Sant Cugat, Lluís Recoder,va assegurar que “el cava és unabona simbiosi de festa i cultura delnostre poble perquè sempre vaassociat als bons moments”.Recoder també va remarcar que elcava “és un art que els catalans hemperfeccionat a partir de la fórmuladels nostres veïns del nord”.

A banda del cava, el gran prota-gonista de la presentació va serl’artista Sergi Barnils. El periodistai crític d’art Josep Maria Cadena vaser l’encarregat de parlar de la tra-jectòria de Barnils, i va destacarque “en la iconografia de Sergi

Barnils hi té molt a veure elMonestir”, que ha representat endiferents formes. Cadena consideraque l’obra del santcugatenc “és unviatge interior per l’univers delscolors en què l’artista expressa elsseus diferents estats d’ànim i quevol compartir amb els que veuen laseva obra”.

Per la seva banda, Sergi Barnilsva dir que en aquesta etiqueta havolgut mostrar “els mil anys delscants de lloança que s’han fet tant adins com a fora dels murs transfor-mats de forma plàstica amb aromesi colors”. L’artista santcugatenc

assegura que l’obra de l’etiqueta lava fer “a partir d’una introspeccióen què van anar apareixent aquestselements que surten a l’obra, queencara que no veiem, estic segurque ens envolten”.

Després dels parlaments, es vafer un tast del cava. El sommelierde l’Escola de Turisme de Girona,Josep Campeny, va ser l’encarregatde fer les apreciacions sobre elcava, del qual va assegurar que “téuna aroma neta i franca, sense ele-ments estranys, amb una entradasuau i agradable, amb un punt dolçi regust llarg i persistent”.

Redacció/ SANT CUGAT

Josep Campeny explica les apreciacions sobre el cava JORDI GARCIA

El llibre defotos de laciutat, regalper Sant Jordi

La proximitat de la diada deSant Jordi sempre va gratamentacompanyada de novetats edito-rials que fan que desitgem ampliarla nostra biblioteca casolana.Enguany, l’Ajuntament ha editatun llibre especial que serà el regalideal per complir amb la tradicióde Sant Jordi amb aquelles perso-nes que s’estimin la ciutat: unapublicació d’algunes de les imat-ges més destacades del municipi.

Aquest llibre té per títol SantCugat del Vallès i és una obra quereull un total de 183 fotografiesd’alguns dels indrets més destacatsde la ciutat. El llibre es compon de176 pàgines amb algunes de lesmillors fotografies de la nostra ciu-tat. D’aquesta manera, podem ferun recorregut pel municipi a travésde les imatges de monuments, fes-tes populars, parcs i jardins, indretspeculiars, santcugatencs...

Les fotografies són obra deMané Espinosa i de Pere Vivas ivan acompanyades d’un text expli-catiu en català, castellà, anglès ifrancès. D’aquesta manera es pre-tén promocionar la ciutat i tenir untros de municipi als prestatges decasa.

Redacció / SANT CUGAT

El cava del mil·lenari JORDI GARCIA

L’Edat Mitjana tornaper Sant Jordigràcies als escoltes

L’Agrupament EscoltaBerenguer el Gran torna a celebrarla diada de Sant Jordi de la maneraque ens tenen acostumats: amb unafesta medieval adreçada a tots elspúblics. La celebració es farà aquestdissabte dia 20 d’abril a la zona dela creu de terme dels jardins delMonestir.

La celebració de la diada delpatró de Catalunya es farà a partir deles cinc de la tarda i hi haurà activi-tats diverses i actuacions per a totsels gustos. Les activitats estaran

centrades en contes i llegendesmedievals. A dos quarts de set de latarda es preveu una xocolatadapopular.

Ja cap al vespre, hi haurà unsopar popular que es farà als matei-xos jardins del Monestir i està oberta tothom qui tingui ganes de partici-par-hi. L’aportació de l’AgrupamentEscolta serà el pa amb tomàquet, elvi i les graelles, i qui vulgui sopars’ha de portar la carn per coure.Després de sopar, hi haurà una cer-cavila fins al Pla del Vinyet, on esfarà un concert amb grups de músi-ca tradicional i grups amateurs.

Redacció/ SANT CUGAT

OBJECTE:Contractació de les obres de tres edificis d’habitatges a Can Cabassa Illa G a Sant Cugat delVallès per import total de 5.167.697,64 Euros (sense IVA).

REQUISITS I CONTINGUT DE LES OFERTES: Els especificats en el Plec de clàusules per a la contractacióde les obres.

PRESENTACIÓ D’OFERTES: A les oficines de PROMUSA, fins el dia 13 de maig de 2002 a les 13 hores.

PROJECTES TÈCNICS I CLÀUSULES DE CONTRACTACIÓ: A disposició dels interessats a les oficines dePROMUSA, de diluns a divendres de 10 a 13 hores, a l’avinguda Torre Blanca 2-8, oficina 1H de SantCugat del Vallès (Barcelona), telèfon 93 589 17 32 i a la Copisteria Copimatge a la rbla. del Celler,núm. 95, telèfon 93 589 23 68.

Antonio Rubio AlonsoDirector Administratiu-Financer de PROMUSA

Sant Cugat del Vallès, 9 d’abril de 2002

PROMUSA S.P.M PROMOCIONS MUNICIPALS DE SANT CUGAT DEL VALLÈS, SA

21Dijous 18 abril del 2002SOCIETAT

L’EQUIP DE GOVERN ASSEGURA QUE L’ORDENANÇA QUE RECLAMA L’OPOSICIÓ MUNICIPAL N0 ÉS PRIORITÀRIA

CiU i PP posposen la regulacióde l’activitat de les ludoteques

Eduard Pomar ARXIUL’equip de govern del’Ajuntament de Sant Cugat va deses-timar la possibilitat de crear, demoment, una ordenança reguladora del’activitat de les ludoteques de la ciu-tat, tal com proposaven, a través d’unamoció, els partits de l’oposició. Encanvi, CiU i PP sí que van aprovar unamoció alternativa que, a parer delsgrups d’esquerres, és pràcticamentigual a la seva, excepte en el punt del’ordenança, ja que aquesta qüestiódesapareix. La moció alternativademana a la Generalitat que reguliaquest sector d’activitat, que es conti-nuï el treball iniciat per la comissió deseguiment de ludoteques i que s’im-pulsin les col·laboracions entre l’àm-bit públic i privat dels serveis adreçatsa la petita infància.

En aquest sentit, el secretari localdel PSC, Salvador Gausa, va pregun-tar a l’equip de govern si creu que hiha la necessitat de regular el sector jaque, segon ell, algunes ludotequespoden instal·lar-se a la ciutat sense elsmínims requisits de seguretat i quali-tat. A més, Gausa va afegir que SantCugat ha crescut amb 14 ludoteques.El socialista considera que “cal deli-mitar bé les fronteres entre escolesbressol i ludoteques”, i va dir que ambl’ordenança “s’afavoriria els empresa-ris amb seguretat jurídica per evitarl’intrusisme”. Per la seva banda, elregidor d’ICV, Joan Balada, va lamen-

tar que la moció alternativa fos “des-cafeinada” i va posar de manifest que“l’únic que ha caigut de la nostramoció és l’única competència quetenia l’Ajuntament per dur a terme”,és a dir, la d’elaborar una ordenança.Al seu torn, el portaveu d’ERC,Eduard Pomar, va assegurar que no espot esperar que el govern català reguliel sector i va titllar de pobra la moció

alternativa: “No hi guanyem res. Noaporta res nou i és sobrera. No cal feruna moció per demanar a laGeneralitat això”, sosté Pomar.

La regidora de Serveis Personals,Àngels Ponsa, va respondre que l’e-quip de govern té altres prioritats queno pas fer l’ordenança: “Tenim un plade treball amb unes prioritats”, varecordar. Segons va dir Ponsa, la

comissió fins ara ha recollit la norma-tiva existent sobre ludoteques, ha fetuna llista de les recomanacions de laXarxa de Ludoteques de la Generalitati de l’Associació de Ludotecaris deCatalunya, a més de compilar tots elsserveis que es publiciten com a ludo-teca a la ciutat i visitar totes les ludo-teques de Sant Cugat per conèixer elsserveis que s’hi presten.

Redacció / SANT CUGAT

El president d’EsquerraRepublicana de Catalunya(ERC) de Sant Cugat i portaveudel grup municipal republicà,Eduard Pomar, va ser un delsprotagonistes de la taula rodonaque es va celebrar dijous de lasetmana passada a Granollers.El tema era donar a conèixerquina va ser l’actuació del jutgeBaltasar Garzón en matèria depersecució de l’independentis-me català amb motiu dels JocsOlímpics de Barcelona 92.

L’acte estava organitzat perla secció d’ERC i les JERC deGranollers amb el que es voliarecordar el desè aniversari delsJocs Olímpics des d’un altrevessant. L’acte es va celebrar ala Casa de Cultura SantFrancesc.

Els participants a la taularodona van ser Eduard Pomar,que va ser detingut per l’anome-nada Operació Garzón; LluísQuintanilla, militant d’ERCGranollers, que també va serdetingut, i David Bassa, autordel llibre Operación Garzón. Vamoderar el debat el periodistaJosep Lluís Eras.

Pomar, en unataula rodonasobre BaltasarGarzón

Redacció / GRANOLLERS

Segons el PSC, calgarantir els requisitsmínims de seguretat i

de qualitat de lesludoteques de la ciutat

L’equip de govern va presentar una moció alternativa a la dels grups de l’oposició al ple de dilluns ARXIU

La situació de Palestina avuiés el títol de la conferència orga-nitzada pel Col·lectiuAntimilitarista de Sant Cugat(CASC) que es farà demà a laCasa de Cultura a partir de lesvuit del vespre. Els ponents seranl’observador internacional de lasocietat civil, Pere Moruny –queva arribar fa uns dies dePalestina– i el membre del’Organització per al’Alliberament de Palestina(OAP) i representant del Front

Democràtic per l’Alliberament dePalestina a Catalunya, Abu Hadid–que viu a Sant Cugat–.

La següent xerrada del CASCes farà el dia 26 d’abril al mateixlloc i a la mateixa hora sota eltítol de Palestina, Irak,Afganistan: tres fronts de lamateixa guerra, que anirà acàrrec del professor d’Història dela Universitat Autònoma deBarcelona i membre de laPlataforma per l’Aixecament deles Sancions a Irak i del Comitède Solidaritat amb la Causa Àrab,Jaume Botey.

D’altra banda, la manifestacióde diumenge a Barcelona per lapau a Palestina i contra l’ocupa-ció militar d’Israel va ser mésmultitudinària que la del diumen-ge anterior, segons fonts delCASC. La marxa, que va sortir dela plaça Universitat fins a la plaçade Sant Jaume, estava organitzadaper la Comunitat Palestina aCatalunya, la Campanya Contral’Europa del Capital, laPlataforma Aturem la Guerra, laPlataforma Catalana Contral’Europa del Capital i laPlataforma de Suport al Poble

Palestí.També relacionat amb

Palestina, el darrer ple municipalva aprovar una moció en favor delpoble palestí. L’acord demana elreconeixement de l’Estat palestíper part d’Israel i de l’autoritatinternacional, sol·licita a la UnióEuropea l’adopció de mesures depressió davant del govern israeliàperquè accepti les resolucions delConsell de Seguretat de lesNacions Unides, exigeix l’allibe-rament del rais palestí IàsserArafat del setge a què està sotmèsa Ramal·là i reclama l’enviament

d’una missió internacional a laregió que ajudi a assolir el mante-niment d’un alto al foc, entrealtres reivindicacions.

Aquesta moció va néixer ini-cialment a partir de la concentra-ció del CASC de dimecres de lasetmana passada davant del’Ajuntament. La moció aprovadamanifesta l’adhesió de l’ajunta-ment a la declaració institucionaldel president i de la junta de por-taveus del Parlament deCatalunya sobre la situació al’Orient Mitjà aprovada l’11 d’a-bril passat.

22 SOCIETAT Dijous 18 abril del 2002

El CASC organitza per demà una xerradasobre Palestina

El membre del CASC José Fernando Mota (esquerra) a la concentració JORDI GARCIA

L’organització no-governa-mental (ONG) CESAL es pre-sentarà oficialment a la nostracomarca en un sopar benèficque se celebrarà demà al ves-pre. Aquest acte té com a objec-tiu principal recaptar fons perpoder portar a terme els projec-tes que CESAL programa perdiversos països.

L’Hotel Campus deBellaterra (al campus de laUniversitat Autònoma deBarcelona) serà l’escenari d’a-quest sopar benèfic al qual espreveu que assisteixin centenarsde persones.

CESAL és una organitzacióper la cooperació internacionalsense ànim de lucre que es vafundar el 1998 i ha estat recone-guda com a Associaciód’Utilitat Pública.

L’objectiu prioritari com aONG és la realització de pro-jectes i programes de desenvo-

lupament destinats a contribuiren la millora de les condicionssanitàries, educatives, alimentà-ries, d’infraestructura i d’ocu-pació, entre d’altres.

En aquesta línia, des deCESAL s’han portat a termediversos projectes a alguns delspaïsos més necessitats del pla-neta, tant a l’Amèrica Llatina,com a l’Àfrica o a l’Europa del’Est.

CESAL és membre de laCoordinadora Nacional d’ONGd’Espanya, a banda de sermembre de la xarxa AVSINetwork (organisme consultiuamb categoria 1 davant delConsell Econòmic i Social del’ONU) i a la Social ChangeNetwork (la xarxa europead’ONG).

En totes dues ostenta lavicepresidència. D’altra banda,també pertany a la Companyiade les Obres. La seva pàginaweb és www.cesal.org.

Sopar per recaptarfons per a l’ONGCESAL de cooperacióinternacional

Redacció / BELLATERRA

Redacció / SANT CUGAT

OBJECTE:Contractació de les obres de dos edificis d’habitatges a Can Cabassa Illa F a Sant Cugat delVallès per import total de 1.861.002,72 Euros (sense IVA).

REQUISITS I CONTINGUT DE LES OFERTES: Els especificats en el Plec de clàusules per a la con-tractació de les obres.

PRESENTACIÓ D’OFERTES: A les oficines de PROMUSA, fins el dia 13 de maig de 2002 a les 13hores.

PROJECTES TÈCNICS I CLÀUSULES DE CONTRACTACIÓ: A disposició dels interessats a les oficinesde PROMUSA, de diluns a divendres de 10 a 13 hores, a l’avinguda Torre Blanca 2-8, oficina 1Hde Sant Cugat del Vallès (Barcelona), telèfon 93 589 17 32 i a la Copisteria Copimatge a la rbla.del Celler, núm. 95, telèfon 93 589 23 68.

Antonio Rubio AlonsoDirector Administratiu-Financer de PROMUSA

Sant Cugat del Vallès, 9 d’abril de 2002

PROMUSA- S.P.M PROMOCIONS MUNICIPALS DE SANT CUGAT DEL VALLÈS, SA

23Dijous 18 abril del 2002SOCIETAT

Pepa Llunell, una de les santcu-gatenques més populars, va teniruna gran sorpresa dissabte. I ésque els seus companys i amics vandecidir fer-li una festa sorpresa percelebrar el seu 80è aniversari. Unafesta que va comptar amb desenesde persones que van voler compar-tir aquest moment tan especial.

“Són uns 80 anys que no emfeien il·lusió i que s’han convertiten els millors dies que he passat”,assegurava Llunell després de lafesta. Aquesta celebració va seruna sorpresa total i va comptaramb diversos moments emotius: elretrobament amb amics que feiaanys que no veia, gent que vivialluny, companys de residència,amics i veïns de la ciutat.

La festa es va allargar duranttota la tarda amb cançons, havane-res, una tuna i molts regals.D’entre aquests, un dels queLlunell va destacar va ser el ram deflors i una insígnia del Monestirque va rebre de mans de l’alcaldede la ciutat. Pepa Llunell va fer 80anys el divendres passat, dia 12 demarç.

Festasorpresa pels80 anys dePepa Llunell

Pepa Llunell, satisfeta amb alguns dels regals de la festa ENRIC FABRE

Magda Méndez / SANT CUGAT

El santcugatenc MiquelÀngel Galván ha ideat un nouinvent que serà de gran utilitatper a les famílies amb fillspetits. Es tracta d’un xumetdossificador, és a dir, la tradi-cional tetina adaptada de talmanera que permeti als paresadministrar un medicament alseus nadons.

El xumet es caracteritzaper tenir un orifici d’entrada iun forat a la tetina per tald’administrar la quantitat ade-quada de medicament al nensense cap problema. El cosprincipal té un dipòsit que estàen comunicació amb l’interiorde la tetina. És precisament enaquest espai on es col·loca lamedicació, que passa demanera dosificada per la tetinafins a la boca del nen. El dipò-

sit és desmuntable, fet que enfacilita la neteja.

Així doncs, l’aparença ésforça similar a la dels xumetshabituals. El cos tindria unaforma anatòmica i uns foratsper al pas de l’aire. D’altrabanda, la tetina té diversos ori-ficis de sortida del medica-ment que guarda a l’interior.Es preveu que la introducciódel medicament es realitzi através d’una xeringa.

La idea per crear aquestartefacte va venir de constatarla dificultat amb què es trobenmolts pares quan han d’admi-nistrar un medicament als seusfills. Per Galván, el fet dedonar-li a través d’un elementque calma l’ansietat delsmenuts facilita la tasca i asse-gura que es prenen la dosi ade-quada. Galván té 38 anys i jaha patentat altres invents, comara el parquímetre portàtil.

24 SOCIETAT Dijous 18 abril del 2002

Molgó guanya les eleccionsa l’AV Plaça d’en Coll

Jordi Molgó, administratiu de47 anys i militant del PSC, va serproclamat vencedor de les elec-cions que es van fer diumenge peroptar a la presidència del’Associació de Veïns (AV) de SantFrancesc, plaça d’En Coll,Monestir. Molgó va rebre 46 vots afavor, mentre que el seu adversari,Manuel Soriano, va obtenir-ne 16.Hi va haver quatre vots en blanc.

D’aquesta manera, Molgó subs-titueix el fins ara president i funda-dor de l’associació, Pedro Armero,que va decidir no continuar perqüestions personals. Molgó hareconegut que la participació va serbaixa, ja que les persones censadesper votar eren prop de 500. Tot iaixò, va explicar que els nivells departicipació són “normals” en unaassociació com la seva. La juntaque presideix Molgó, està formadaper 11 persones (cinc de les qualssón dones), a l’expectativa queSoriano decideixi si s’hi incorpora.Molgó ha explicat que abans de ferl’oferta al seu exadversari ho ha deconsultar amb la junta.

Tal com es va presentar Molgó,el seu projecte és de renovació i departicipació. En el primer cas, lajunta es renova en un 50% dels seusmembres. En el segon, el nou presi-dent té previst obrir l’AV a la gentperquè hi digui la seva internamenti de cara a l’Ajuntament. En aquestsentit, Molgó reclama un districte

propi per al seu barri, per vehicularles seves peticions a través d’unconsell de districte com els de laFloresta, les Planes o Mira-sol i“tenir un contacte més directe ambels polítics”, explica.

A banda, també vol tirar enda-vant el projecte d’una oficina del

barri per fomentar la participació irecollir les queixes i demandes delveïnat. Aquest servei, segons pre-veu Molgó, es podria ubicar al’Ateneu Santcugatenc, on l’asso-ciació ja hi té la seu.

Per Molgó, la principal pro-blemàtica del barri és el trànsit, que

considera “preocupant”, igual quel’estat de la plaça d’En Coll, ontroba a faltar voreres. Inicialment,la plaça d’En Coll no estava inclo-sa en el projecte de conversió delcentre en zona de vianants, peròl’equip de govern va afegir-la pos-teriorment.

Redacció / SANT CUGAT

Imatge de la jornada electoral, a la Casa de Cultura ENRIC FABRE

La principal preocupaciódel substitut de Pedro

Armero al capdavant del’associació de veïns és

el trànsit del barri

Jordi Molgó JORDI GARCIA

Més de 1.000euros perapropiaciód’una maleta

El Tribunal Suprem ha condem-nat una veïna de Sabadell a unamulta i una indemnització per l’a-propiació d’una maleta quan treba-llava com a monitora d’autobús aSant Cugat. L’Audiència deBarcelona, que va ser l’òrgan queva fer el judici, va absoldre l’acusa-da ja que va considerar que el fiscals’havia equivocat en la manera comva formular l’acusació.

Així doncs, Maria Rosa CA, de63 anys, ha de pagar una multa de108 euros, a banda d’una indemnit-zació al propietari de la maleta quepuja a 901 euros. Aquesta és ladecisió del Suprem, que consideraque els fets eren constitutius d’in-fracció penal, però l’acusada haquedat absolta perquè el fiscal l’ha-via acusat d’un delicte d’apropiacióindeguda i va demanar una pena dedos anys de presó.

En el judici, M.Rosa CA vaexplicar que era cert que va baixarde l’autobús per recollir la maletaque va veure abandonada entre doscotxes, però que no va pujar-la alvehicle perquè tant ella com elxofer tenien molta pressa i nopodien passar per la policia perdipositar-la. Malgrat tot, una donade fer feines que va veure els fetsassegura que sí que es va emportarla maleta. El propietari diu que la vadeixar allà mentre anava a tirar lesescombraries i quan va tornar ja nohi era. Demanava 150.000 pessetesper la maleta i el seu contingut.

Redacció / BARCELONA

Un santcugatencpatenta un xumetdosificador

Referència: Projecte d’Urbanització de la Unitat d’Actuació “Passeig del Roser” (Exp. núm.UA70/01/9 - X/01/20.295)

La comissió de govern, en sessió ordinària del dia 18 de març de 2002, va acordar aprovar el projecte d’ur-banització de la unitat d’actuació “Passeig del Roser”, de promoció privada, i sotmetre l’esmentat expedienta informació pública per termini de vint dies hàbils, d’acord amb allò que disposa l’article 64 del Text Refósde la legislació vigent a Catalunya en matèria urbanística aprovada per Decret Legislatiu 1/1990, de 12 dejuliol.

Durant l’esmentat termini de vint dies hàbils, a comptar des del dia següent al de la publicació del presentEdicte en el Butlletí Oficial de la Província, tota la documentació tècnica i administrativa de l’expedientpodrà examinar-se a les dependències de l’Àrea de Ciutat Sostenible, Oficina Plànol de la Ciutat, carrer Dosde Maig, número 25, planta primera, els dies feiners de 10 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mit-jançant qualsevol dels procediments previstos en l’article 38 de la Llei de Règim Jurídic de lesAdministracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú de 26 de novembre de 1992.

Superat l’anterior termini sense haver-se formulat al·legacions dins el termini d’informació pública i/o de lanotificació individualitzada, l’expedient estarà aprovat definitivament en els propis termes, condicions iabast de l’acord de la Comissió de Govern de data 18 de març de 2002.

De procedir l’aprovació definitiva, en els termes anteriors, contra aquest acte administratiu, que posa fi a lavia administrativa d’acord amb el que estableix l’article 157.2) de la Llei 8/1987, de 15 d’abril, Municipal i deRègim Local de Catalunya, podrà interposar-se potestativament, recurs de reposició davant l’Ajuntament enel termini d’un mes a comptar de l’endemà de l’aprovació definitiva, o directament recurs contenciós-admi-nistratiu dins el termini de dos mesos davant la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior deJustícia de Catalunya. Trancorregut un mes des de la interposició del recurs de reposició sense que hagi estatresolt, s’entendrà desestimat per silenci administratiu i a partir de l’endemà podrà ésser interposat recurscontenciós administratiu dins del termini de sis mesos. No obstant això, podreu interposar-ne qualsevol altresi ho considereu convenient.

La qual cosa es fa pública per al general coneixement.

Sant Cugat del Vallès, 25 de març de 2002

L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

Edicte

Redacció / SANT CUGAT

25Dijous 18 abril del 2002 SOCIETAT

Els sistemes deNova York, a la UIC

La doctora en infermeria i pro-fessora de la Universitat de NovaYork va ser l’encarregada d’impar-tir una classe magistral sobre el sis-tema informàtic que es fa servir enaquesta institució aplicat a la infer-meria. Aquesta conferència es vafer a la Facultat de Ciències de laSalut de la Universitat Internacionalde Catalunya (UIC), que està ubica-da a l’edifici de l’Hospital Generalde Catalunya (HGC) de la nostraciutat.

El model de sistema informàticque va explicar Carty consisteix enuna base de dades on apareix l’his-

torial i els antecedents mèdics delpacient. Aquest sistema s’utilitzades de fa 20 anys als Estats Units.De fet, a l’àrea metropolitana deNova York hi ha 26 centres hospita-laris que estan connectats gràcies aaquest sistema. Per Carty, “l’ús dedeterminat software es considerapart fonamental de l’esforç de l’in-fermer per atendre el pacient”.

Magrat tot, aquest sistema com-porta també problemes ètics i jurí-dics. I és que algunes personess’han queixat dels problemes quepot comportar pel que fa a la confi-dencialitat, seguretat i privacitat.

Per la seva banda, la directorade l’Escola d’Infermeria de la UIC

la doctora Zabalegui, considera queaquest model implantat a laUniversitat de Nova York, “és latendència cap on es dirigeixen elshospitals del nostre entorn”. Enaquest sentit, Zabalegui consideraque el sistema informàtic permet“disminuir els errors assistencials,s’agiliten els processos, s’optimitzala informació i s’afavoreix la comu-nicació i mobilitat del pacient”.

L’Escola d’Infermeria de la UICmanté un acord de col·laboracióamb la Universitat de Nova Yorkmitjançant el qual els alumnes cata-lans poden completar la formacióen aquesta prestigiosa universitatnord-americana.

Imatge de la conferència a la Universitat Internacional de Catalunya CEDIDA

El taller va tenir lloc a la Casa de Cultura JORDI GARCIA

Importantparticipació altaller d’Alzheimer

Una de les imatges habitualsquan es va a comprar a un establi-ment McDonald’s és veure unesguardioles en què es demanacol·laboració amb la FundacióRoland McDonald. Aquestes guar-dioles han donat el seu fruit, i haestat en forma d’una casa d’acollidaper als infants malalts de càncer queestiguin rebent tractament aCatalunya. Aquest habitatge s’haconstruït a Barcelona i és el primerde la fundació a tot l’Estat espanyol.

Aquesta casa té una capacitat

per a 15 infants i les seves respecti-ves famílies. Està distribuïda endiverses habitacions, que disposend’una sala d’estar, a banda d’espaiscol·lectius com una cuina, menja-dor, biblioteca o sala de jocs.L’arquitecte que ha portat a terme elprojecte és Domènec Sierra, ambun pressupost d’1.502.530 euros.La construcció s’ha edificat en unsterrenys de propietat municipal quehan estat cedits pel mateixAjuntament de Barcelona a l’avin-guda de la Vall d’Hebron.

Aquest és el primer centre quees fa a l’Estat dels 213 que impulsa

la Fundació Ronald McDonald desde 1974. L’objectiu és donar acolli-da als infants que pateixen malaltiesoncològiques i que han hagut dedesplaçar-se per rebre tractamentals hospitals catalans. Per accedir-his’haurà de comptar amb l’aprovaciód’un equip de metges i de treballa-dors socials, que tindran en compteles necessitats afectives de cadainfant i les condicions familiars.

“És una manera de retornar a lasocietat allò que ella mateixa ensdóna”, assegurava el president de lafundació a l’Estat espanyol, PhilipeWalch.

La delegació de l’Associació deFamiliars d’Alzheimer ha valoratmolt positivament el taller que es vacelebrar divendres a la Casa deCultura i que anava dirigit a donarconsells a aquelles persones ques’han de cuidar d’una persona quepateix aquesta malaltia. El taller vadurar quatre hores i el va impartir elpsicòleg santcugatenc Josep Devi.

Unes 45 persones van participaren aquest taller específic. Entreaquestes persones hi havia des d’in-

fermeres de residències fins a estu-diants, passant per familiars, assis-tentes socials, psicòlegs i farmacèu-tics. El taller es va dividir en duesparts, una de caire més expositiu, enquè el doctor Deví va explicar swmanera teòrica alguns dels aspectesde l’Alzheimer i una segona part queva comptar amb una participaciómolt activa dels assistents. “La gentestava entusiasmada”, deia satisfetala secretària de la delegació, IsabelRodríguez. Des de la delegació esprepara un taller de nutrició pels dies16, 23 i 30 de maig.

Magda Méndez / SANT CUGAT

Redacció / MIRA-SOL

Intervenció del conseller Rius CEDIDA

Primera casa de laFundació McDonald

Redacció / BARCELONA

26 SOCIETAT Dijous 18 abril del 2002

Sis anys de presóper agressió sexual

El Tribunal Suprem ha confirmatla condemna al policia nacional deSant Cugat que va agredir sexualmentuna noia de 13 anys a Cerdanyola el25 de març de 1998. L'Audiència deBarcelona ja va decidir contra l’agentper haver fet pujar al seu cotxe, grape-jat i obligat a fer-li una fel·lació totapuntant-la amb un revòlver.

La resolució, segons informaIntra-ACN, confirma la condemna aAntonio M. M., de 45 anys d'edat perun delicte d'agressió sexual i l’obliga apagar una indemnització de 24.000euros pels danys morals que va sofrirla nena. Segons la resolució, quedesestima el recurs presentat per ladefensa del policia contra la sentència,el tribunal que el va jutjar “va apreciaractivitat provatòria, racional i decàrrec practicada amb totes les forma-

litats legals”. En aquest sentit, segonsel Tribunal Suprem la presumpciód'innocència es va trencar per la seva“participació clara” en els fets.L'acusat va al·legar que aquell diaestava de visita amb els fills i la sevaexdona, però no va ser corroborat percap dels testimonis.

Igualment, el tribunal va valorarque la noia no mentia ja que els met-ges van concloure que no fabulava ique la seva situació era compatibleamb la d'un possible abús sexual. Lanoia, a més a més, havia donat detallsrarament coneguts en un infant enrelació amb les característiques del'arma i el tambor. Es dóna el cas que

víctima i processat es coneixien i lesseves famílies també, fet que elimina-va igualment la tesi d'una enemistat orancúnia que pogués motivar ladenúncia.

El processat es va trobar amb lanena al carrer Sant Francesc deCerdanyola quan es dirigia a comprarcaramels. L'acusat li va proposar deportar-la a la botiga en cotxe i desprésa casa, però es va desviar pel camí i va

conduir fins a un descampat on la vafer baixar i dirigir-se amb ell cap a unazona de matolls. Un cop allà, l'acusatva grapejar els pits de la noia, va treu-re un arma i mentre jugava amb eltambor tot intimidant-la, va obligar-laa fer-li una fel·lació i fins i tot vaintentar penetrar-la analment senseèxit. Finalment, la va conduir a casaon la va deixar després d'advertir-lique no parlés.

Josep M. Sans Través durant la conferència de dimarts passat J. GARCIA

Vida quotidiana als monestirs, a l’Aula d’ExtensióUniversitària

Avui, dominats com estem en generalpel neguit de les presses, bo és pre-guntar-se quina era la vida diària enun monestir medieval. Ho va exposardimarts de manera tant amena comprofunda el doctor Josep M. SansTravé, director del mateix ArxiuNacional de Catalunya, presentat perJosep Daniel Gubert.Pas a pas, va anar descobrint el miste-ri que s’amagava rere les tàpies d’a-quests recintes claustrats. Va fer con-tínues referències als nostres gransmonestirs catalans, tant de masculins–Sant Cugat, Poblet, Santes Creus–com de femenins –Vallbona de lesMonges, Sant Joan de lesAbadesses–.El monaquisme –va explicar– no éspatrimoni exclusiu cristià ni tan solsoccidental. Tots tenen, però, caracte-rístiques molt comunes: pregària, tre-ball i vida comunitària. Neix a partirdel segle III, malgrat que molt abansja hi havia hagut alguna mena d’agru-pació monacal, tant eremítica (elmonjo viu sol) com cenobial (elmonjo viu en comunitat), però la seva

màxima esplendor i expansió arriba al’Edat Mitjana. Les comunitatsmonàstiques són regides per abats oabadesses i fan els vots de pobresa,castedat i obediència, i també de per-manència en el mateix monestir envida i en mort seguint les normes(regla) dictades per grans personat-ges: Sant Agustí, Sant Benet...Els monestirs havien de tenir recursosper a la subsistència, ser construïts enllocs isolats a prop d’aigua, pedra,bosc, pastures i, si era possible, deterres de conreu. Sorgien per expan-sió d’un altre monestir, escissió delgrup o bé per fundació d’algun noble.Eren construïts segons plànols tipusamb les mateixes dependències:església, claustre –on confluïen totesles altres com la sala capitular, elrefectori, la biblioteca, la cuina i elcalefactor– i el pas a les cel·les indivi-duals. També tenien celler, graner,quadres, tallers... Van ser, i alguns sónencara, centres de gran vitalitat cultu-ral.Es va acabar l’acte amb una projeccióde diapositives i un col·loqui. Avui,Sans Travé, repeteix la conferènciaperl’aula dels dijous.

Llorenç Batchellí / MIRA-SOL

Redacció / SANT CUGAT

El Tribunal Supremconfirma la sentència

de l’Audiència icondemna el policia

nacional de Sant Cugat

L’artista Adolfdetecta un dibuix seual web del mil·lenari

La directora de Proyectos SantCugat Obert, SL, María SerranoBasterra, ha acordat amb l’artistavalldoreixenc Adolf afegir el seunom als crèdits del web del mil·lena-ri del Monestir, després que el sant-cugatenc reconegués un dibuix fetper ell en aquesta adreça d’Internet.

Adolf va demanar als autors dela pàgina que traguessin del web eldibuix o que indiquessin que es trac-ta d’una obra seva. És una imatgedel Monestir que Adolf va crear ique considerava que està copiadaperquè, igual que el seu dibuix, un

dels xiprers que s’hi veuen és mésbaix que en realitat. Segons explical’artista, el va fer de dimensions mésreduïdes perquè tapava massa elMonestir.

La imatge de la pàgina web espot observar a la l’apartat La grangimcana del mil·lenni, mentre quel’original es pot trobar a l’adreçad’Internet http://www.ADOLF-art.com/ mpalau.htm. Adolf harecordat que la llei de la PropietatIntel·lectual prohibeix aquestespràctiques. El dibuix, fet amb llapissobre paper, data de l’any 1995, estitula El Monestir i el Palau Abacial,i fa 111,5 x 58 cm.

Redacció / SANT CUGAT

El processat es va trobar amb la nena a Cerdanyola J. GARCIA

27Dijous 18 abril del 2002PUBLICITAT

28 SOCIETAT Dijous 18 abril del 2002

La Setmanaen imatges

Sant Cugatja té segell

Dijous 11 d’abrilPotser no ho sembla, però aquests dits,

aquest anell i aquestes mans són de l’alcaldeLluís Recoder, mentre marca amb un mata-segells especial del primer dia el segell del

mil·lenari de la concessió de la butlla papal alMonestir de la ciutat. El mata-segells reprodueixuna imatge de la rosassa del Monestir. Es tractadel 31è segell editat en llengua catalana.Fotografia: JORDI GARCIA

La primeraremulladaDivendres 12 d’abril

Al cap d’unes quantes setmanes de la inauguració, lespiscines del Parc Central ja tenen els primers usuaris. I ésque, lluny de protocol, actes d’inauguració i altres formalis-mes, hi ha qui troba que el nou complex aquàtic ja està enperfectes condicions i aprofita el temps abans no arribil’estiu i s’ompli de banyistes que faran molt menys còmodala remullada. De moment, i a l’espera de veure el resultatfinal d’aquestes piscines, ja podem dir que alguns n’estanmolt satisfets i l’aprofiten tot el dia, sense necessitat decarpes, vestidors o altres elements convenients per anosaltres. Doncs res, que ho disfrutin. Fotografia: JORDI GARCIA

29Dijous 18 abril del 2002SOCIETAT

Bufant 80anys de vidaDissabte 13 d’abril

La Pepa Llunell va estar de festa. I no una festa qualsevol,sinó una festa molt gran i, sobretot, sorpresa. Desenes de per-sones van voler celebrar els 80 anys de la Pepa amb tota menade sorpreses i molta música. Entre les sorpreses, un pastísgegant per endolcir la tarda. I, el més important, un desig abansd’agafar l’aire per poder apagar les vuitanta espelmes queomplien de foc bona part del pastís. Per sort, la Pepa Llunellencara té prou forces per apagar-les totes. Des d’EL DIARI DE

SANT CUGAT, també ens volem unir des d’aquestes pàgines a lacelebració: moltes felicitats, Pepa! Fotografia: ENRIC FABRE

El bosc deTraperhoDissabte 13 d’abril

Dins les activitats de l’Art a Debat, l’artista JordiTraperho va mostrar el seu personal Innocent bosc encan-tat. Una acció entre el teatre, la performance i la plàsticaen moviment, en què el bosc desenvolupa una peculiar ifrenètica activitat. Aquest muntatge ja s’ha presentat aBarcelona i a altres poblacions, en una mostra de la capa-citat creativa de l’artista. Fotografia: ENRIC FABRE

Ta

nd

em

Ca

mp

ma

ny

Gu

asc

h D

DB

Passat

Auco Vallès Mercè Rodoreda, 16-32 - Tel. 93 674 71 71 - 08190 Sant Cugat del Vallès

Si vist així no li sembla excepcional,el convidem a mirar aquest cotxe des d'un altre punt de vista.

Equipament del Nou Passat Edition: Airbags frontals i laterals per a conductor i acompanyant, airbags de cap, programa d'estabilitatelectrònic (ESP), ABS, fars antiboira, aire condicionat, tancament centralitzat amb control remot, miralls retrovisors elèctrics, ràdio Beta amb4 altaveus i llantes d'aliatge "Wellington" 7Jx 15.

Nou Passat Edition des de 19.250 € (3.202.930 ptes). PVP recomanat a Península i Balears (IVA, transport, impost de matriculació, promoció i pla Prever gasolina inclosos).

A partir d’avui i durant tot el cap de set-mana la Casa de Cultura acull el SegonCongrés d’Arqueologia Medieval i Modernade Catalunya. Més de 200 persones, entreinvestigadors, estudiants i interessats en l’ar-queologia, passaran per Sant Cugat per assis-tir a la presentació dels últims treballs realit-zats al país en aquesta matèria.

El Congrés s’estructura en dos apartats.D’una banda, es tractarà de l’arqueologia delsmonestirs de Catalunya amb una síntesi delsestudis realitzats, entre els quals es troba el deSant Cugat. En un altre apartat es tractarà

sobre les intervencions arqueològiques ques’han fet en els darrers quatre anys. El con-grés permetrà posar en comú els resultatsobtinguts pels diferents equips de treball itenir una visió de conjunt dels avenços histò-rics, arqueològics i patrimonials que hanpermès les excavacions.

El Primer Congrés d’Arqueologia va tenirlloc a Igualada l’any 1998 i ara se celebra aSant Cugat coincidint amb el mil·lenari del’entrega de la butlla papal al Monestir. Elcongrés, organitzat per l’ACRAM,l’Ajuntament i el Grup d’Estudis Locals,representa la reunió més important quadria-nual dels millors especialistes en arqueologia.

CULTURA30 Dijous 18 abril del 2002

Sant Cugat acull el SegonCongrés d’ArqueologiaMedieval de Catalunya

J.M.C. / SANT CUGAT

El ple municipal de dilluns va aprovar perunanimitat de tots els grups polítics la constitu-ció d’una Comissió Municipal sobre la celebra-ció de l’Any del Mil·lenari. Eduard Pomar, por-taveu municipal i president de la secció locald’ERC, va lamentar que la celebració de l’Anydel Mil·lenari s’hagi fet “d’esquenes als partitsde l’oposició”. A més, segons Pomar, el pressu-post de més de 100 milions de pessetes per dur aterme el conjunt del programa d’actes represen-ta “un cost excessiu”. Sobre la durada de la cele-bració (fins al març del 2003), el portaveud’ERC va manifestar que “és massa llarg i potfacilitar una campanya de propaganda política

que no compartim”. En un sentit semblant es vapronunciar el portaveu municipal d’ICV,Francesc Godàs, que va demanar que s’elimines-sin del programa “actes electorals com la prope-ra edició de la fira Sant Cugat Actiu”. Godàs vaagrair a l’alcalde la constitució d’aquesta comis-sió, encara que va considerar que el programa iel pressupost ja “està dat i beneït”. Pel portaveumunicipal del PSC, Jordi Menéndez, també s’ha-vien ignorat algunes entitats i persones a l’horade participar en la confecció del programa.

L’alcalde, Lluís Recoder, va advertir que novolia polemitzar sobre aquest tema, tot i que vareconèixer que no estava d’acord amb algunes deles crítiques exposades pels partits de l’oposició.

Constituïda una comissiómunicipal sobre lacelebració del Mil·lenari

Redacció / SANT CUGAT

Entrevista

Glòria Rognoni. Directora de teatreGlòria Rognoni és una dona de teatre que ha creat i partici-pat en diversos muntatges coneguts i en feines relaciona-des amb el món teatral. Aquest divendres presenta alTeatre-Auditori La guinda, un muntatge original, distret i degran bellesa, on els protagonistes són els objectes i lesmans. Rognoni també fa teatre amb disminuïts físics i men-tals. Fotografia: ENRIC FABRE

“La guinda’és un espectacle insòlit i complex de fer”

Què és ‘La guinda’?

És un espectacle de petit format, amb un solactor. És un muntatge molt petit però a la vega-da molt complex. És un personatge que ambtota la seva màgia, excentricitat i misteri et pre-senta tot un micromón com si veiesis la realitaten primer pla. L’actor fa transmutar diversosobjectes com ara un plàtan, un tomàquet, unacol o un ganivet, que es veuen com si fossinaltres coses. Això sembla fàcil però és moltdifícil donar la volta a les coses. És canviar larealitat, com si et canviessin l’escala de valorsi les sensacions.

Hi ha un fil argumental?

En certa manera sí, perquè no són gags sinóque d’una cosa passes a l’altra i vas descobrintun submon on hi ha un assassinat i diversescoses, sense text i amb música i sons.

Com ha estat la direcció?

És un espectacle creat per Teresa Calafell i jon’he fet la direcció però bàsicament és un tre-ball sorgit d’ella i d’una manera de veure lescoses com ella les veia. Amb ella havíem tre-ballat moltes vegades juntes i aquest espectacleel vam treballar molt plegades. És un especta-cle de creació que el vam anar elaborant a par-

tir de treballar objectes; l’altra base de l’espec-tacle són les mans de l’actor, que ballen tangosi manipulen els objectes.

Com és el treball de l’actor Nico Baixas?

Tot i que en un principi l’espectacle estava pen-sat per a una dona, en Nico ho fa molt bé. Ésdiferent perquè té les mans més grans però famolt bé la manipulació. El que jo vaig fer ambell va ser ajudar-lo a fer el personatge centralque condueix tota la història.

Com reacciona el públic?

Molt bé perquè és un muntatge molt insòlit. A

França, per exemple, un escriptor va fer un arti-cle a Le Monde que la deixava com una obrafantàstica. És molt diferent, atemporal i unacosa que no s’ha fet.

A quin tipus de públic pot agradar?

Jo crec que pot arribar a tothom perquè ambpersones de diferents edats els ha arribat mis-satges diferents. Hi ha qui interpreta les esce-nes d’una manera i d’altres hi veuen coses dife-rents, però això ja esta bé. L’encant d’aquestespectacle és que és obert, que tot està capgirati tothom hi pot veure moltes coses. Potser algúno hi acabi d’entrar però jo crec que està moltbé i també té algun petit toc d’humor.

Josep M. Codina / SANT CUGAT

La Xarxa d’Espectacles Infantilsporta aquest diumenge a partir de les12 del migdia, al Teatre-Auditori,l’espectacle Click, de la companyia

La Tal. Es tracta d’un muntatge ambdos pallassos que, mitjançant la parò-dia i la caricatura, posen en escenadiverses situacions de carrer. Els dosactors, com és habitual en aquesttipus d’espectacle, busquen la parti-cipació i la implicació del públic mésjove amb tot el que passa damuntl’escenari. L’objectiu final és fer unretrat divertit de la societat, fet quedóna nom a l’espectacle. Aquest és elprimer muntatge del darrer trimestrede la temporada de Xarxa. Per alspròxims mesos de maig i juny hi haprevist Grumic, de Tàbata Teatre i Uncas com un cabàs, de La Puça.

31Dijous 18 abril del 2002 CULTURA

El grup creat pel belga Joseph Collard l’any 1984(aleshores amb Jean-Louis Danvoye i des de 1999amb Daniel Donies), és un clàssic assidu a tots elsfestivals d’humor d’Europa, de Metz a Colonia,d’Amberes a Sant-Gervais Mont-Blanch i, des de fauns anys, també a Espanya, on aquest espectacle esva estrenar a Madrid l’any passat, va passar pel Greci, finalment, hem tingut la sort de veure’l aquí abansde seguir la seva inacabable ruta per tota la UE, sem-pre amb un èxit merescut.

Una resposta favorable que neix, probablement,de la conjunció d’una tècnica que beu de la font delmim i del clown, però que no és estrictament cap deles dues coses, i que demana de l’espectador la com-plicitat i la ingenuïtat dels nens que (deixeu-me creu-re) tots portem a dins, per transformar qualsevol ele-ment, com un senzill inflador de goma o un encene-dor, en estris de diversa mena i condició, aptes perdesenvolupar una història que va des de la inicial llis-ta de coses que es poden fer o no en un càmping, finsa les diverses situacions habituals del medi passantprèviament pel viatge en cotxe per arribar-hi, pled’incidències i dificultats, i tot això, recordem-ho,sense paraules o, si més no, sense paraules intel·ligi-bles, com es veu en la llarga declamació de Collard,

que no entenem pel llenguatge però sí per l’entona-ció, recolzada pel seu company a la guitarra-inflador.

Tot i que Collard parla sempre d’humor corporal(memorable l’aprimament progressiu de Donies a lavista de tothom) i no pas intel·lectual, jo discrepo. Elsbelgues van al fons del sentiment per la via de l’ab-surd, de la sorpresa (impagable el joc de petanca ambel cap fent de bola), però també fan una recreació defons com l’aparició papal amb la utilització genialdels gorros de bany. Són com personatges de dibui-xos animats, caricatures excèntriques, però el seucàmping surrealista, les seves situacions desorbita-des, els seus moviments impossibles, atrapen i fanentrar l’espectador en el seu deliri particular perquè,en el fons, tots ens hi veiem implicats i retratats d’al-guna manera.

L’espectacle, anunciat amb una duració de vui-tanta minuts, va ser més llarg perquè la mateixa dinà-mica de la reacció del públic ofereix als actors ele-ments que enriqueixen l’actuació i que, tot i estarmolt estructurat, els permet personalitzar cada fun-ció, una funció fèrtil en troballes imaginatives i efec-tes basats en la més elemental quotidianitat i en elreconegut axioma de l’eficàcia de la repetició delgest o del so compartit pel públic, que, en aquestamena d’espectacle sobretot, és coautor del sense sen-tit joiós.

Crítica de teatre

Eduard Jener

L’orgia de l’absurd

Les Founambulesexhibeixen el gest

Actuació de la companyia belga a l’escenari del Teatre-Auditori ENRIC FABRE

La companyia belga LesFounambules va exhibir al Teatre-Auditori la màgia del gest i l’ono-matopeia d’alta qualitat. Amb unabona entrada a l’Auditori, els dosactors van oferir un extens repertoride les situacions que poden passar

en un càmping, dins el seu especta-cle Campinpong. Un públic familiarva gaudir d’un muntatge sobretotd’humor blanc amb alguna picardiadirigida als espectadors adults.Joseph Collard i Daniel Donies vandemostrar el domini de la gestuali-tat i la capacitat per connectar ambel públic al qual contínuament fanparticipar del seu espectacle. Cal

destacar algunes de les escenes,com ara una imitació del Papa, elllarg procés per encendre unafoguera o el de comptar ovelles peraconseguir adormir-se. Els dosactors també van utilitzar algunsefectes visuals en escenes forçasurrealistes i que van aconseguir lacomplicitat del públic, que al finalels va costar abandonar la sala.

J.M.C. / SANT CUGAT

“Mai ens havíem atrevit amb unrepte tan important com aquestconcert”. D’aquesta manera presen-tava el director de l’Orquestra Sim-fònica Sant Cugat, Josep Ferré,l’actuació que protagonitzaran eldia de Sant Jordi a les deu de la nital Teatre-Auditori. El programa tédues parts molt diferenciades, laprimera de les quals està compostaper obres dels autors catalans con-temporanis Antoni Cohí Grau iJoan Manén. A més, l’orquestratambé interpretarà la sardana SantMartí de Canigó, de Pau Casals, iLa Moreneta, de Josep Carbonell.Aquesta última és “una estrenamundial”, va dir Ferré i va afegirque “sona completament diferent”.Pel que fa a la segona part del pro-grama, se centrarà en el treball delcompositor anglès BenjaminBritten, del qual han escollit lesobres Welcome Ode i Variacions so-bre un tema de Purcell, que inter-pretaran amb la col·laboració delscors juvenils de les diferents es-coles de música de Sant Cugat. El

director de la formació va assegurarque són dues obres “d’un grannivell per demostrar les possibilitatsd’una orquestra simfònica”. La for-mació farà una audició prèvia delconcert de Sant Jordi dilluns 22 almatí per a les escoles del municipi.

La presentació de l’actuació del23 d’abril va servir per fer una valo-ració de la col·laboració entre l’Or-questra Simfònica i el Teatre-Audi-tori. L’alcalde, Lluís Recoder, es vamostrar “molt content” d’aquesttreball conjunt, que “ha permèsaugmentar el públic que escolta mú-sica simfònica”. En aquest sentit, vaindicar que entre el desembre del2000 i el febrer del 2002 “l’assis-tència als concerts de la Simfònicas’ha incrementat en un 28%” i va a-fegir que les vuit actuacions que laformació ha fet en aquest períodehan rebut més de 5.600 espectadors,als quals se’ls han de sumar els gai-rebé 1.300 alumnes que han assistita les audicions escolars que fa l’or-questra. Aquestes xifres fan que laformació registri un 92% de mitjanad’ocupació en els concerts alTeatre-Auditori.

El concert de SantJordi de la Simfònicase centra en autorscontemporanis

Anna Serrano / SANT CUGAT

J.M.C. / SANT CUGAT

La Xarxaporta ‘Click’,de La Tal, alTeatre-Auditori

Tot i la pluja, un centenar depersones han participat en lesdiverses activitats proposades enel primer cap de setmana de l’Arta Debat. La ruta literària sobreJosé Maria Valverde es va suspen-

dre i es farà el 4 de maig. Per aquest divendres hi ha

prevista una xerrada al bar BebopJazz sobre actituds en l’art recent,i una experimentació en el campde la imatge i la interpretació aPou d’Art, dissabte a les 7 de latarda.

32 CULTURA Dijous 18 abril del 2002

J.M.C. / SANT CUGAT

Primer cap de setmanaplujós de l’Arta Debat

Concurs de contes a RSC

Catàleg Sprint-British Summer

El fotògraf Oriol Llauradó mos-tra una altra manera de veure ientendre l’obra de l’arquitecteAntoni Gaudí, en una exposiciófotogràfica a la Casa de Cultura.

Llauradó presenta unes 35 fotogra-fies d’obres com la SagradaFamília, el Parc Güell o la CasaMilà des d’un subjectiu i personalpunt de vista que aporta una origi-nal visió del treball de l’arquitecte.El fotògraf mostra la relació entre el

turista i l’obra de Gaudí per centrar-se després en les textures i elscolors, en unes imatges de granbellesa plàstica. L’exposició espodrà veure fins al 12 de maig enun dels pocs homenatges a l’arqui-tecte fora de Barcelona.

L’exposició es pot visitar a la Casa de Cultura fins al 12 de maig JORDI GARCIA

‘Día de perros’ (Canicule, 1983), d’Yves Boisset

Yves Boisset (14-3-1939, París), director no massa vin-culat al gènere negre en sentit estricte, si bé Canicule ésuna de les pel·lícules més interessants del cinema negrefrancès (no oblidem que la seva condició de raresa labeneficia i, tanmateix, és la pel·lícula més negra deBoisset), al llarg de la seva filmografia utilitza elementsnegres en la forma en pel·lícules que tendeixen al com-promís social independentment del gènere amb què tin-guin més afinitats com a Los secuaces (Le saut de l'an-ge), El atentado (L'attentat), Crónica de una violación(Dupont-Lajoie), Una mujer sola (La clé sur la porte),Una loca para matar (Folle à tuer), Corrupción crimi-nal (La femme flic), El precio del peligro (Le prix dudanger)...Canicule és una de les pel·lícules més rodones deBoisset i suposa un títol aïllat de la seva filmografia i,sens dubte, del cinema negre francès (d'aquí la sevacondició de raresa). Es tracta d'una excel·lent pel·lículanegra (en realitat l’única de Boisset que podem qualifi-car com a tal) on destaquen especialment l'acidíssimsentit de l'humor, la magnífica utilització de l'imatge fíl-mica de Lee Marvin (interpreta un gàngster nord-ame-ricà entre la mitomania i la desmitificació) i la genialgaleria de personatges: sòrdids i brutals, tots magnífi-cament caracteritzats. En el guió intervé Jean Herman

(personalitat interessantíssima del cinema negrefrancès, responsable de pel·lícules com Adiós, amigo(Adieu, l'ami) i Jeff, i la direcció de Boisset aporta lanecessària agilitat que es requeria.

Víctor Masip

Projecció:Dimecres 24 d'abril, 22 h, pl. Pep Ventura, 1

Veurem...

I CICLE DE CINEMA NEGRE A L’ATENEU SANTCUGATENC

Lee Marvin a ‘The Killers’

Oriol Llauradó mostra‘Gaudint & Gaudí’

J.M.C. / SANT CUGAT

Uns 350 originals s’han presen-tat a la segona edició del concurs deContes de Ràdio Sant Cugat, uns 225més que l’any passat. Aquest any elscontes fets per alumnes de fins a

quart de secundària, havien de tractarsobre el Monestir. Els guanyadors esfaran públics per Sant Jordi i, entrealtres premis, rebran el de ser publi-cats a EL DIARI DE SANT CUGAT.

L'11 d'abril passat va tenir lloc alCafè Auditori del Centre Cultural SantCugat la festa de presentació del catà-leg Sprint-British Summer. Es van sor-tejar tres CD i un discman i els afortu-nats van ser Lorena Elisabet Orús,

Sílvia Garcia, Carlos Suay i IsabelleServan. També es va sortejar un cursd'anglès de dues setmanes a la RoyalHolbrook School d'Angleterra ambactivitats i excursions; el guanyadord'aquest curs va ser Jordi Vives Larraz.

33Dijous 18 abril del 2002CULTURA

L’ANCredescobreixVerdaguer

El cap de setmana passat 29alumnes de l’École National deMusique de Pau de França han visi-tat Sant Cugat. Aquesta visita ésfruit d’un intercanvi amb alumnesde l’Escola Municipal de MúsicaVictòria dels Àngels. L’objectiud’aquesta activitat és fomentar lesrelacions humanes i l’intercanvicultural, així com conèixer diferentsmaneres d’enfocar la formaciómusical i fer música conjuntament.En aquesta ocasió, els alumnes erenestudiants de flauta de bec i de gui-tarra. La cloenda de les jornades esva celebrar amb un concert a l’AulaMagna de l’escola, on els alumnesvan poder demostrar el seu nivellmusical així com els primers passosrealitzats en el transcurs de l’inter-canvi. El pròxim dia 31 de maig, 23alumnes de Sant Cugat aniran a Pauen la tornada de l’intercanvi ambels nois francesos.

L’Arxiu Nacional de Catalunyaredescobreix aquests dies mossènCinto Verdaguer amb un cicle deconferències sobre aspectes pocconeguts de l’escriptor coincidintamb el centenari de la seva mort. Enla darrera conferència celebradasobre el vessant excursionista delpoeta, el nombrós públic assistent vaconèixer alguns detalls de com vaescriure una de les seves obres mésconegudes, Canigó. Segons la pres-dienta d’Amics de l’UNESCO aSant Cugat, entitat organitzadora del

cicle, Montserrat Rumbau, “els queno vam estudiar Verdaguer a l’esco-la, aquestes conferències ens ajudena descobrir la figura, l’obra i laimportància que va tenir Verdaguerper a la llengua catalana”.

En la primera de les conferèn-cies, Ricard Torrents va tractar deforma general la figura i l’obra delpoeta amb curioses aportacionscom ara que tenia una bibliotecaamb 6.000 llibres. Per avui a partirde les vuit del vespre, hi ha previstauna nova xerrada sobre Verdaguer iel seu temps, a càrrec del conegut iprestigiós historiador Josep MariaAinaud de Lasarte.

J.M.C./ SANT CUGAT

Conferéncia de Ricard Torrents a l’Arxiu Nacional de Catalunya JORDI GARCIA

J.M.C. / SANT CUGATIntercanvieuropeu entrealumnes de música

Una proposta entre les mol-tes que actualment evoquen els150 anys del naixement deGaudí, és la del fotògraf santcu-gatenc Oriol Llauradó, captivatper l’obra de l’arquitecte i atenta la presència humana entornd’ella. La concepció del tema ésmolt anterior a l’exposicióactual, ja que arrenca d’unaopció de treball mentre cursavaestudis a la UPC, a Terrassa.Aquell estímul inicial esdevéuna dedicació continuada. Aramostra al públic, per primeravegada, 30 fotografies de formatquadrat, acurades i amb un llen-guatge molt personal.

Instal·la les fotografies endues parts, diferenciades tantpel que fa a argument com quanta espai expositiu. En la primerasala la presència humana prota-gonitza l’enquadrament i ésobjecte d’atenció de part delfotògraf que capta la simbiosique s’estableix entre l’actitud deles persones i les formes gaudi-nianes. Són aquestes, l’escenarion el gaudi del turista s’expressarialler i sensual, que relaxen rít-micament un cos o uns cabellsque segueixen i adopten les for-mes sinuoses de la barana delParc Güell. Unes formes que,inspirades en la natura, ara ser-veixen de coixí a caps cansats itambé de marc a l’home pensa-tiu, tens i reflexiu, que connectaperfectament amb la forma estè-tica d’una columna estriada a laqual acompanya amb la sevaverticalitat.

Els contrastos de llum iombra posen de relleu puntsdinamitzadors de l’obra i creensuggerents espais de profunditati misteri, a través dels quals lesformes originals es transformen

en nous esquemes visuals.S’estableix un ordre en la cons-trucció del tema, a partir decomposicions atrevides, queinsisteix en l’ús de la diagonal ide geomètriques assimetries benestudiades. En una fotografias’observa la desaparició parcialde la figura humana que deixatan sols part de l’ombra en eltrencadís de la paret. És possibleque la presència de l’home tren-qui l’equilibri entre les formesarquitectòniques i la narraciódel tema.

Segurament per això, en lasegona part de l’exposició lafigura queda exclosa i el fotò-graf se centra en la forma i ladisposició dels elements, totseguint les mateixes pautes de

composició que caracteritzen elseu llenguatge expressiu.S’observa un cert minimalismeen la captació d’un tros d’ar-rambador, ple de qualitats tàctilsi textures que denoten la pàtinadeixada per les mans al llarg deltemps. L’anècdota s’aprofita permarcar l’estructura interna, és elcas de l’estela de fum que deixaun avió en el cel i crea una líniade força vers el centre temàticque transforma la imatge real enun vol imaginari. Val la penagaudir d’aquesta exposició.

Oriol Llauradó: Gaudint & Gaudí.

Casa de Cultura – jardinsdel Monestir.

Fins al 12 de maig.

Fixar Gaudí

L’art a Sant Cugat

Imma Pueyo

Espai patrocinat per:

34 CULTURA Dijous 18 abril del 2002

Història del còmic

Ricard Opisso i Sala va néixer a Tarragona el 20de novembre del 1880. Des de nen va mantenir unagran convivència amb el dibuix i la pintura en el seuambient familiar, ja que el seu pare, Alfred Opisso,era crític d’art. La vida d’Opisso va estar sens dubtemarcada per la seva absoluta dedicació a la il·lustra-ció en totes les seves variants. N’hi ha prou d’indicarque als 18 anys ja va tenir els seus inicis a la revistaLuz i quan va morir, a l’edat de 85 anys, encaradibuixava regularment a TBO.

Opisso molt aviat va començar a col·laborar enpublicacions franceses com Fantasio i Le Rire ambun estil autodidacte però clarament influenciat perrevistres franceses del seu temps, més concretamentLa Vie Parisienne, Simplicissimus, L’Asiette auBeurre i l’esmentada Le Rire. Sembla que en aques-ta època Opisso va conèixer personalment Toulouse-Lautrec, que va tenir una gran influència sobre ell, ide qui va realitzar alguns retrats.

Opisso al nostre país va col·laborar encara moltjove, però demostrant ja gran maduresa artística, enles publicacions més importants del seu temps comLa Ilustració Catalana, Cu-Cut, L’Esquella de laTorratxa entre moltes d’altres.

El seu pas per Cu-Cut el va portar, com a altrescol·laboradors de la revista, a la publicació que haviacreat Aureli Capmany, En Patufet. A partir dels anysvint comencen a aparèixer les seves col·laboracionstant en forma d’il·lustracions com d’historietes, si bépotser el més important del seu treball per a la revis-ta infantil va ser la tasca que va realitzar per als seuscalendaris. La dedicació d’Opisso al món infantil nova finalitzar a En Patufet, sinó que va ser un delsapartats de la seva obra més importants, com hocorrobora no haver abandonat mai més la sevacol·laboració en revistes dirigides als més petits. AVirolet va desenvolupar nombroses historietes i varealitzar possiblement les cobertes de més qualitatartística. També a La Mainada va col·laborar demanera una mica esporàdica, encara que no va ser onva marcar estil. A diferència d’En Patufet, en què pri-maven aspectes pedagògics i nacionalistes, les revis-tes Pocholo, L’Esquella de la Torratxa i TBO, excep-te en comptades ocasions, el que cercaven era l’hu-mor en la seva essència i amb gran dignitat. En toteselles van aparèixer dibuixos d’Opisso amb més omenys assiduïtat, però sens dubte va ser TBO larevista en què va poder expressar absolutament laseva personalitat artística. Donaz va ser el dibuixant

dels primers números, però de seguida es van unir aell Méndez Álvarez, Urda i Opisso, que, donada laseva qualitat, aviat es va fer càrrec de les portades, ifins i tot va crear el “niño TBO”, mascota que hau-ria d’haver estat el símbol de la revista.

La il·lustració d’Opisso destinada als nens es vaplasmar amb tota la seva esplendor en els llibres,camp en què també va treballar en llibres il·lustratsper a adults. La il·lustració de llibres va ser un campen què Opisso va desenvolupar les seves millors qua-litats. El caràcter dels dibuixos es reflectia en un estilproper al cartell. El primer llibre il·lustrat per Opissova ser Per a cors joves, d’Enric Fuentes, publicat el1908 per la col·lecció Patufet. El 1912 van aparèixerMagín el aventurero i Novelitas educativas, tots dosde Manuel Marinel·lo, publicats per la Librería deSucesores de Blas Camí. Les il·lustracions d’Opissoels donen un gir estilístic important, desapareix laconfiguració de cartell i sobretot s’introdueix un ele-ment que seria bàsic en l’obra de l’artista, l’ombre-jat realitzat mitjançant trames dibuixades de maneramanual i amb línies suaus i petites que s’entrecreuen.

L’obra d’Opisso a partir d’aquest moment vafigurar a la pràctica totalitat de les editorials quepublicaven llibre il·lustrat; destacarem, a part de lesja esmentades, Baguñá, que tenia la col·leccióPatufet i Blas Camí, Juventud, Políglota iMuntañola.

És destacable que en l’àmbit de les publicacionsperiòdiques Opisso va abastar des de revistes infan-tils com TBO, Chicos, El Campeón, Dominguín, ElsInfants, etc.; passant per les de temàtica general comDestino, Lecturas, Papitu, Hojas Selectas i QuatreGats, on la seva expressió gràfica es va basar en lasàtira de tipus social, influenciat per la ideologia delscomponents del grup; i arribant a la premsa diàriacom a Diario de Barcelona i La Vanguardia.

Les facetes més desconegudes de l’artista, pràc-ticament anecdòtiques, van ser haver estat, en la sevajoventut delineant de Gaudí, al qual va abandonarper dedicar-se per complet a la il·lustració i la histo-rieta; els seus dibuixos eròtics, de gran qualitat, arri-bant a la postguerra a vendre les seves pròpies bara-lles pornogràfiques per subsistir; i com a curiositat,el cartellisme a favor de la República, amb la culmi-nació de la demostració del seu antifranquisme en undibuix que mostrava Franco en postures escabrosesamb dos moros.

Opisso va morir a Barcelona el 21 de maig del1966 i tres anys després se’l va concedir la medallapòstuma de la 1a Reunió Nacional de Dibuixantsd’Historietes.

Jordi Frontons

Ricard Opisso,il·lustrador clàssic català

Espai patrocinat per:

Portada de TBOnúm. 156 realitzadaper OpissoRicard Opisso

El SCCC dóna suport ala cultura local

El Sant Cugat Centre Comercialha signat un conveni amb el CentreCultural pel qual aporta recursosper finançar cinc concerts simfò-nics a la ciutat. Aquesta aportaciós’emmarca dins el programa demecenatge del Centre Cultural que

duu a terme amb diverses empresesi entitats de la ciutat. Des de l’any1998 el Centre Comercial col·labo-ra en el programa i que aquest anypreveu la seva participació en cincconcerts. El conveni el van signarl’alcalde de Sant Cugat, LluísRecoder, i el president dePropietaris, Daniel Ledesma.

J.M.C. / SANT CUGAT

Acte de signatura a l’Ajuntament JORDI GARCIA

Pel·lícula: ‘La habitación delpánico’.

Director: David Fincher.Actors: Jodie Foster, Forest

Whitaker, Kristen Stewart.Durada: 113 minuts.

A La habitación del pánico enstrobem davant d’una pel·lícula d’en-treteniment que aconsegueix els seusobjectius. Un thriller tens i claustrofò-bic, admirablement interpretat i rodat.

Meg Altman (Jodie Foster) és unadona que s’ha acabat de divorciar ibusca pis a Manhattan, amb la filla,Sarah (Kristen Stewart). Està dolgudai no li resulta difícil obligar l’exmarita pagar una quantitat desorbitant peruna mansió de tres pisos amb ascen-sor privat i grans salons. L’antic ocu-pant de la casa, com altres habitantsbenestants de Nova York, ha fet cons-truir el que s’anomena l’habitació delpànic, un búnquer amb circuit de con-trol de tota la casa per monitors, líniade telèfon independent, ventilació i unequipament complet per sobreviure aqualsevol atac. El lloc inadequat en elmoment inoportú: Meg s’instal·la a lacasa quan decideix quedar-se-la,abans que estigui condicionada; lamateixa nit de l’inesperat trasllat, treshomes entren a robar uns diners que

estan amagats justament al búnquer,segurs que poden treballar sense pro-blemes en una casa buida. A partird’ara, ningú no pot sortir, ningú nopot entrar, mentre elles són assetjades.

Fincher (director), i Koepp (guio-nista) són experts en el gènere. Delprimer coneixem Seven i El club de lalucha; del segon, la seva carrera coma director té dos títols tan interessantscom El efecto dominó i El últimoescalón. Una càmera perfectamentconduïda, una atmosfera opressiva imoments brillants, en un film que nos’atura ni un sol moment per ferdigressions sinó que entra directa-ment en situació; als quinze minuts,els lladres ja són dins la casa i abansde la mitja hora, mare i filla ja s’hantancat al búnquer. Cap a la meitat télloc una escena de les més tenses, lasortida de Meg per agafar el telèfonmòbil. Poc després la pel·lícula fa ungir brusc, amb un canvi de to impreg-nat de violència, cap a un clímax finalabsolutament impressionant.

La habitación del pánico aconse-gueix crear una gran tensió i suspens,constituint-se en la pel·lícula méshitchcokiana que s’ha vist, tipus Laventana indiscreta amb la qual com-parteix trams de distensió amb espe-res tensíssimes, on el protagonista esveu impossibilitat davant el perill.Recomanable.

Crítica de cinema

Isabel Sáez

Assetjades

35Dijous 18 abril del 2002CULTURA

Mercè Balcellsexposa al’Escola d’Art

Sota el títol Racons de l’Escolad’Art, l’artista Mercè Balcells expo-sa fins al dia 26 al centre del carrerCànovas del Castillo. L’artista hafotografiat diferents espais de l’es-

cola amb la llum del matí, que con-sidera “especialment fantàstica i lidóna un encant i misticisme”. A lamostra, també s’hi poden veureobjectes amb un encant peculiar iespais que per a molts han passatdesapercebuts.

J.M.C. / SANT CUGAT

Exposició Racons de l’Escola d’Art JORDI GARCIA

Fins al 19 de maig l’artista deSant Cugat Adolf exposaSeqüències fotogràfiques a ElTriangle de Barcelona. Es tractad’un treball fotogràfic realitzat desde l’any 1987 on s’agrupen les ins-tantànies en Seqüències de

Complementació, de Comparació id’Acció. Les fotografies són encolor i blanc i negre, retocades ambpintura i utilitzant diferents tècni-ques. Adolf mostra des d’interiorsfins a vistes urbanes amb seqüèn-cies d’una mateixa imatge realitza-da en diferents temps. Justament eltemps és el principal tema delsretrats que comparteix protagonis-me amb la figura femenina. Demàel centre comercial, el 39 del carrerPelai, acollirà una activitat ludico-fotogràfica on l’artista retratarà elsassistents per, posteriorment, realit-zar un muntatge que s’exposarà enel mateix espai.

L’artistasantcugatencAdolf exposaa El Triangle

J.M.C. / SANT CUGAT

Pere Alavedra i Lluís Recoder JORDI GARCIA

Els enginyersindustrials,amb el ciclede música

El Col·legi Oficial d’EnginyersIndustrials de Catalunya ha signat unconveni amb el Centre Cultural dinsel programa de mecenatge. Aquestany, l’aportació del Col·legid’Enginyers serà per al cicle deMúsica de Cambra amb dos concertscada trimestre a l’Aula Magna del’Escola de Música. En l’acte de sig-natura hi van participar l’alcalde deSant Cugat, Lluís Recoder, el degàÀngel Llobet i el president de ladelegació, Pere Alavedra. El Col·legid’Enginyers ja fa dos anys quecol·labora amb el Centre Cultural.

J.M.C. / SANT CUGAT

La segona edició del Festival deTeatre de Mira-sol va omplir cadauna de les sessions de les cincrepresentacions que es van fer elcap de setmana. Segons una de les

components de Mira-sol Teatre,Pepa Gómez, “el públic va sortirmolt satisfet de les actuacions per-què els espectacles eren bons i per atot tipus de públic”. Mira-sol Teatre,organitzadors del festival, van pre-sentar el drama Set de la terra, de

J.P. Cerdà, “una història de senti-ments i personatges molt humans”,segons Gómez. El públic va poderveure la dansa de Nat Nus, l’espec-tacle infantil Xirivarri, l’il·lusionis-me del Mag Lari, o les accions delgrup Sink Singlot, entre d’altres.

J.M.C. / SANT CUGAT

Èxit de públic al Festival de Teatre de Mira-sol

36 CULTURA Dijous 18 abril del 2002

Biblioteca activa

La Biblioteca del Mil·lenariacull aquest mes una exposició depunts de llibre. La mostra, que duuper títol Punts de distinció, tambéva comptar amb una jornada d’in-tercanvi entre els usuaris de laBiblioteca. D’altra banda, a la saladel Pla del Vinyet també hi ha unainstal·lació plàstica sobre el poemade Sam Abrams, Jardins públics.Aquesta instal·lació ha estat realit-zada pels alumnes del TallerTriangle que han fet una lliure inter-

pretació plàstica de l’obra del poetasantcugatenc. La Biblioteca tambéha fet un taller especial sobre els lli-bres i la lectura amb motiu del diade Sant Jordi. Finalment, pel prò-xim dia 20, a partir de les sis de latarda, torna una nova edició del’Hora del Conte. En aquesta ocasiól’activitat anirà a càrrec del ronda-llaire Cesc Serrat. Serrat té la pecu-liaritat d’explicar contes d’unamanera personal i molt expressiva,fins al punt que des del primermoment captiva amb les seveshistòries l’atenció dels infants.

J.M.C / SANT CUGAT

Exposició dels punts de llibre a la biblioteca JORDI GARCIA Imatge d’un recital de Reverte CEDIDA

Nous CD de Reverte

El rapsode santcugatenc JuanReverte estrena dos nous compactesde poesia, amb el que completa latrilogia Recitando por ahí. El pri-mer dels compactes amb poesies deRafael de León, Antonio Quintero iManuel Benítez Carrasco s’acabad’esgotar a les botigues i ja s’estàpensant en una nova edició. Elsegon dels treballs de Reverte és“un homenatge al diferent tipus depúblic que m’he trobat en els meusrecitals”, amb una selecció de poe-

sies de Luís Chamizo, FedericoGarcia Lorca, León Felipe i JuanAntonio Cabestany, en el que repre-senta un repàs de la poesia mésclàssica a la més popular. El tercerCD, titulat Mosaico poético, contéun sonet de Juan de la Cruz i unaobra anònima titulada La marione-ta, entre obres de Pablo Neruda,Antonio Machado i MiguelHernández. A Reverte l’acompanyaa la guitarra el músic oficial delFestival de Cante de las Minas de laUnión, Rosendo Fernández, i la pia-nista M. Alba Sala.

J.M.C. / SANT CUGAT

L’humor deTak&kardia, al teatre de la Unió

El grup d’humoristes santcu-gatencs Tak&kardia presentenaquest diumenge al teatre de laUnió el seu nou espectacle Pagüenus, nosotrus. Aquest noumuntatge és un recull dels millorsgags de la companyia formada perXavi Tizón, Joaquín Gàzquez,Pedro Prat i Jorge Festcher.L’obra, d’unes dues hores de dura-da, és el treball de la companyia alllarg dels seus cinc anys d’e-xistència. El públic santcugatencpot recordar els Tak&kardia, quevan participar en el Pòdium Obertde l’Art a Debat de l’any passat,sota el nom de Pacheco. Altresmuntatges de la companyia hanestat Història a tres bandes, quees va representar a la UnióRecreativa i Esportiva de laFloresta, Light, estrenat a Madridestiu passat, i Políticament inco-rrecte, representat a Sant Cugat.Els antics Pacheco també van serun dels grups habituals en el Cafède les Arts, en participar sovint alcicle l’Ocell Radiant, on es repre-sentaven diferents propostes escè-niques i artístiques.

J.M.C./ SANT CUGAT

Per Sant Jordiel millor regal és...

FOTOGRAFIA ESTEREOSCÒPICAUn llibre de Frederic Cabanas

Inclou ulleres!

...és un llibre únic!

El lector podrà llegir i gaudir alhora de la màgia

de la fotografia estereoscòpica combinada amb

l'encant i la seducció de Marilyn Monroe.De venda a la teva llibreria

D’Octavià edicions

37CULTURA

DIVENDRES 19

A les 20 h. CONFERÈNCIA L’ART A DEBAT 2002 «Actituds real-cionals a l’art recent». A càrrec deLuis Doñate. A la Sala BEBOP Jazz.Org. Fundació Sant Cugat. Col.Ajuntament, Fundació CaixaCatalunya.

A les 20 h. PRESENTACIÓ DEL LLIBRESANT CUGATAl claustre del Monestir. Org.Ajuntament.

A les 20 h. XERRADA A LA CASA DECULTURA«La situació a Palestina avui». Acàrrec d’Abu Hadid, membre del’OAP i representant del FrontDemocràtic per a l’Alliberament dePalestina a Catalunya. Pere Moruny,observador internacional de laSocietat Civil, arribat de Palestina fauns dies. Org. Col·lectiu antimilitaris-ta de Sant Cugat.

A les 22 h. TEATRE AL TEATRE -AUDITORI«La guinda». De Teresa Calafell.Format Cabaret. Intèrpret: NicoBaixas. Direcció: Glòria Rognoni.Preu: 15 E. Org. Ajuntament - CentreCultural de Sant Cugat.

DISSABTE 20

A les 9 h. PASSEIGS PER COLLSEROLAVista Rica - Les fonts del seu entorn.Lloc de trobada: davant del ClubMuntanyenc. Org. Club MuntanyencSant Cugat.

De 12 a 14 h. MONOGRÀFIC DERELAXACIÓ A LES PLANESSeminari pràctic. Al Centre Cívic deles Planes. Org. Ajuntament.

A les 12 h. L’HORA DEL CONTE«Sopa de contes». A càrrec de CescSerrat. A la Biblioteca del Mil·lenari.Org. Biblioteca del Mil·lennari.

ACTIVITATS DE SANT JORDI- A les 17 h. Mercat mediaval alspollancres del Monestir.- A les 20 h. Concert de Cant Coral alClaustre del Monestir.- A les 22.30 h. Concert de rock alPla del Vinyet.Org. Agrupament Escolta Berenguerel Gran. Col. Ajuntament.

A les 19 h. «POESIA CAVA» A VALL-DOREIXAmb Pentagrama. «Rafael Alberti.Poeta». En el seu centenari 1902-2002. Al Casal de Cultura deValldoreix. Org. Associació CulturalPentagrama. Col. EMD Valldoreix.A les 20 h. TEATRE ALCLAUSTRE DEL MONESTIRMuntatge poeticomusical:«Verdaguerianes», a càrrec deTetrateatre i Cor Aulos. Música: Toni

Xuclà. Direcció: Dolors Vilarasau.Org. Amics de la Unesco Valldoreix-Sant Cugat, Arxiu Nacional deCatalunya.

A les 22 h. DANSA - TEATRE AL TEA-TRE - AUDITORI«Tórtola Valencia». De XavierAlbertí. Format Cabaret.Coproducció de Gran Teatre delLiceu i Teatro de La Maestranza deSevilla. Xerrada oberta a les 7 de latarda: «Qui era Tórtola València?» Acàrrec de Carlos Murias, actor i docu-mentalista de l’espectacle. Preu: 15E. Org. Ajuntament - Centre Culturalde Sant Cugat.

DIUMENGE 21

A les 9 h. PASSEIGS PER COLLSEROLALes fonts de Can Catà - Torret d’enFotja - Serra de Masriera. Lloc detrobada: davant del ClubMuntanyenc. Org. Club MuntanyencSant Cugat.

SORTIDA DE BTT A LA RUTA DELSCASTELLS A LA SEGARRAOrg. Club Muntanyenc Sant Cugat.

INAUGURACIÓ DE LA PLAÇAOCTAVIÀ- A les 11 h. Cercavila. Sortida pl.Pere San.- A les 11.30 h. Bastoners, castellers,grallers, geganters.- A les 12.45 h. Can Coral.- A les 13 h. Paga-li Joan. Sardanes.- A les 17.30 h. Titelles, circ, anima-ció, juguem jugant, pallassos.- A les 20.30 h. Concert ambLocomotora Negra.Org. Ajuntament.

A les 12 h. TEATRE INFANTIL«CLICK». A càrrec de la companyia laTal. Al Teatre-Auditori del CentreCultural. Org. La Xarxa. Col.Ajuntament - Centre Cultural deSant Cugat.

FESTA DE LA PRIMAVERA A LA FLO-RESTADinar de benvinguda a la primavera:botifarrada amb mongetes, música imolta gresca. Venda de tiquets alCentre Cívic de la Floresta. A lesPistes esportives de la Floresta. Org.Comissió de Festes de la Floresta.Col. Ajuntament.

A les 18 h. CONCERT DE SANT JORDIA MIRA-SOLRecital de cant i poesia amb JoanaVilaplana, soprano; CV Xirinachs,piano i Mira-sol Teatre. Al CasalCultural de Mira-sol. Org. Comissióde Festes de Mira-sol. Col.Ajuntament.

A les 18 h. TEATRE ALCLAUSTRE DEL MONESTIRMuntatge poeticomusical:«Verdaguerianes», a càrrec deTetrateatre i Cor Aulos. Música: ToniXuclà. Direcció: Dolors Vilarasau.Org. Amics de la Unesco Valldoreix-Sant Cugat, Arxiu Nacional de

Catalunya.

DILLUNS 22

A les 18 h. L’HORA DEL CONTE«Taller de Sant Jordi». A càrrec deSusanna Is. Taller recomanat a partirde cinc anys. Cal portar tisores.Entrada lliure. A la Biblioteca delMil·lenari. Org. Biblioteca delMil·lenari.

ANY DEL MIL·LENARI- A les 20 h. Presentació del llibre«Pedra i ploma», de Pep Blanes. Alclaustre del Monestir. Org.Ajuntament.

DIMARTS 23A les 10.30 h. CICLE DECONFERÈNCIES AL CAMPUS UNIVER-SITARI SANT CUGAT«Assortit ibèric». A càrrec d’EnricMasip, arquitecte. Org. ETSAV.

A les 16 h. CELEBRACIÓ DE LADIADA DE SANT JORDI A LA FLORES-TAUna rosa, un llibre, berenar i ball pera tothom. Al Centre Social i Sanitaride la Floresta. Org. Col·lectiu de laGent Gran de la Floresta. Col.Ajuntament.

CELEBRACIÓ DEL DIA DE SANTJORDI A LES PLANES- A les 17.30 h. Espectacle d’anima-ció amb el grup XIP-XAP. Al CentreCívic de les Planes. Org. Ajuntament.- A les 17.30 h. Venda de llibres iroses. A la pl. de la Creu d’en Blau.Org. Local de Joves de les Planes.

SANT JORDI 2002- A les 18 i a les 19 h. ACTIVITATSINFANTILS. La companyia Circ Cricpresenta: «PíFIES». A la Pl. Augusta.Org. Ajuntament.- A les 19 h. BALLADA DE SARDA-NES. Amb la Cobla Principal delLlobregat. Jardins del Monestir.Org. Ajuntament. Col. EntitatSardanista de Sant Cugat.

SANT JORDI 2002- A partir de les 19 h. La Unió alcarrer de la Creu. Actuació de lesseccions de la Unió.- Durant tot eldia a la pl. de l’Estació i la pl. delMonestir: grup Mediterrània iBastoners de Sant Cugat de la Unió iparada de venda de roses i llibres.Org. Unió Santcugatenca.

A les 22 h. CONCERT DE SANT JORDI Amb l’Orquestra Simfònica SantCugat, director Josep Ferré. GrupCoral de l’Escola Muncipal de MúsicaVictòria dels Àngels. Cor Jove Fusió.Coral Carme Talleda Müsica. CorAulos. Cor Infantil i Juvenil de SantCugat. Alumnes de l’EscolaMontserrat Calduch. Preu: 15 E. AlTeatre Auditori del Centre Cultural.Org.: Ajuntament - Centre Culturalde Sant Cugat.

DIMECRES 24A les 22 h. I CICLE DE CINEMA

NEGRE. FRANÇA I ITÀLIA: «Día deperros». Director: Yves Boisset. Al’Ateneu Santcugatenc. Org. AteneuSantcugatenc.

ALTRES ACTIVITATS

• L’ART A DEBAT- POU D’ART. Fins al 2 de maig.Exposició «Dummies», d’Enric Fabre.- CANALS GALERIA D’ART. Fins al 30d’abril. Exposició de Rosa Agenjo iJoaquim Muntañola.- ESBART ST. CUGAT. Fins al 27 d’a-bril. Exposició «Dans’Art», organitza-da per l’Ass. artistes Firart.- BIBLIOTECA DEL MIL·LENARI. Finsal 27 d’abril. Exposició «Jardinspúblics», a càrrec del Taller Triangle.- CASA DE CULTURA. Fins al 5 demaig. «Poemes bestials» i «Poemesvisuals», de Marià Manent, Joan oli-ver i Josep Carner. A càrrec de TallerTriangle.- LLIBRERIA PAIDEIA. Fins al 28 d’a-bril. «Fràgil», poema visual de DolorsSerra. (C/ Gorina).- CARRER MAJOR. Fins al 5 de maig.Memorial de José Manuel de laPezuela «Poemes al carrer».

• CLUB LITERARI DEL CLUB MUN-TANYENCConvocatòria d’un certamen literariper a la publicació d’un llibre i triade l’obra més votada. Per a mésinformació: Club Literari del ClubMuntanyenc Sant Cugat. Fins al 23d’abril. Org. Club Muntanyenc SantCugat.

• II CONGRÉS D’ARQUEOLOGIAMEDIEVAL I MODERNA A CATALUN-YADia 19: Intervencions arqueològiques1998 - 2002. I Món Urbà. Dia 20:Intervencions arqueològiques 1998-2002. II Món Rural. Dia 21:Intervencions arqueològiques 1998-2002. II Món Rural. Presentació detreballs: cal enviar a la secretaria delcongrés les comunicacions i els pòs-ters. Informació i inscripcions: C.Garcilaso, 199, 1r 3a , 08027Barcelona. A la Casa de Cultura.Org.: ACRAM. Col. Grup d’EstudisLocals, Ajuntament.

• LA LLIBREXARXAIntercanvi de llibres. Cada primerdijous de mes a l’Ateneu, plaça PepVentura, 1. De 19.30 a 21 h. Org.Ateneu Santcugatenc.• L’ART A DEBAT 2002MEMORIAL DE JOSÉ MANUEL DE LAPEZUELA: POEMES AL CARRERMAJOR. Fins al 5 de maig. Org.:Fundació Sant Cugat. Col.l.:Ajuntament, Fundació CaixaCatalunya.

• III PREMI DE PINTURA INFANTILESPAI LLUÍS RIBASLliurament d’obres abans del 25 demaig. Recollir bases a la Casa deCultura.

Agenda cultural

ExposicionsActivitatsSALES MUNICIPALS

• EXPOSICIÓ: «MARIN MERCADÉ. 30anys pintant a Sant Cugat». Fins al 22d’abril. Al claustre del Monestir. Org.Ajuntament.

• EXPOSICIÓ: «AGUA PARA TODA LAVIDA». Fins al 22 d’abril. A la Casa deCultura. Org. Ajuntament.

• EXPOSICIÓ: «UN PUNT DE DISTIN-CIÓ». Mostra antològica sobre el queha estat i és el punt del llibre al llargde la història de la lectura. Fins al 30d’abril. A la Biblioteca del Mil·lenari.Org. Punt i Seguit, ass. Col. Punts deLlibre, Biblioteca del Mil·lenari.

• EXPOSICIÓ: «GAUDINT & GAUDÍ»(fotografies) d’Oriol Llauradó. Fins al12 de maig. A la Casa de Cultura. Org.Ajuntament.

• L’ART A DEBAT 2002: «JARDINSPÚBLICS». Exposició sobre un poemade Sam Abrams. A càrrec del TallerTriangle. Fins al 27 d’abril. A laBiblioteca del Mil·lenari. «POEMESBESTIALS I POEMES VISUALS». DeMarià Manent, Joan Oliver i JosepCarner. A càrrec del Taller Triangle.Fins al 5 de maig. A la Casa deCultura. Org. Taller d’Art Triangle. Col.Fundació Sant Cugat, Ajuntament,Fundació Caixa Catalunya.

SALES PRIVADES

• SALA RUSIÑOL: VILASÍS - CAPALLE-JA: «La meva aportació per a un mónmillor». Fins al 23 d’abril. MEJAN:Trobada pictòrica dels sentiments».Del 25 d’abril a. 14 de maig. Org. SalaRusiñol (c/ Santiago Rusiñol, 52, tel. 93675 47 51).

• CANALS GALERIA D’ART: ROSAAGENJO. Fins al 30 d’abril. JOAQUIMMUNTAÑOLA. Fins al 30 d’abril. Org.Canals Galeria d’Art (c/ de la Creu, 16,tel.: 93 675 49 02).

• POU D’ART: «DUMMIES». D’ENRICFABRE. Fins al 3 de maig. Org. Poud’Art (c/ Balmes, 35, tel. 93 590 60 86).

• ADOLF, TALLER D’ART: EXPOSICIÓPERMANENT. Org. Adolf, Taller d’Art(c/ Pere Mas, 17).

• ESTUDI FERRAN MARTÍ: EXPOSICIÓPERMANENT. Org. Sala Ferran Martí(c/ Gorina, 8).• CAMPUS UNIVERSITARI SANTCUGAT: JARDINS PERSONALS. FRAG-MENTS D’UNA ARCADIA INVENTADA -ARQUITECTES DE LA EAV. Fins al 30d’abril. Org. ETSAV.

• ESBART SANT CUGAT: «DANS’ART».Fins al 27 d’abril. Org. Firart. Col.Fundació Sant Cugat, Ajuntament,Fundació Caixa Catalunya.

• ATENEU SANTCUGATENC: «EXPOSI-CIÓ DE CARTELLS DE CINEMANEGRE». Fins al 30 d’abril. Org.Ateneu Santcugatenc.

• ESPAI LLUÍS RIBAS: «4 PINTORS 4ESTILS»: Morat Aragonès. Giner

Dijous 18 abril del 2002

INAUGURACIÓ DE LA PLAÇA OCTAVIÀ

TETRATEATRE - AMICS DE LA UNESCOpresenten

VERDAGUERIANES

DIUMENGE 21 D’ABRIL DEL 2002 - GRAN

FESTA

Amb activitats per a tothom

Matí: cercavila. - 1130 h. Bastoners, castellers, grallers, geganters- 12.45 h. Cant Coral- 13 h. Paga-li Joan i Sardanes.Tarda: Gran Festa Infantil

- 17.30 h. Titelles, circ, animació, juguem jugant,pallassos- 20.30 h. Concert de jazz amb la Locomotora Negra

Venda d’entrades a la Casa de Cultura.

Tel. 93 589 13 82 i 1 hora abans al

claustre del Monestir

TOTES LES ACTIVITATS

A LA PÀGINA SEGÜENT

Direcció: Dolors VilarasauDies: 19 i 20 d’abril

A les 22 hores

Al claustre del Monestir

INV

ITA

CIÓ

38 PUBLICITAT Dijous 18 abril del 2002

ESPORTS39Dijous 18 abril del 2002

a Unió Esportiva Sant Cugat d’hand-bol es mantindrà a Primera Catalana

sempre i quan no hi hagi ascensos i descensoscompensats. L’equip vermell-i-negre va posarpunt final dissabte al campionat de lliga amb unavictòria a la pista del Club Handbol Sant EsteveSesrovires per 20 gols a 24, en partit correspo-nent a la 26a i última jornada de lliga.

La UE Sant Cugat ha finalitzat la competicióen la cinquena posició per la cua, primer lloc queevita el descens directe a Segona Catalana. Elsquatre equips que descendiran aquesta campa-nya són el CH La Salle Montcada, el CH SantEsteve Sesrovires, l’Handbol Cardedeu, il’Handbol QSport Terrassa.

EVITANT EL DESCENS DIRECTEEl primer equip de la secció d’Handbol de la

UE Sant Cugat ha ofert una temporada irregularon al llarg d’aquestes 26 jornades de competicióha treballat de valent per evitar el descens direc-te de categoria. Durant tot el campionat, la millorposició que ha assolit l’equip que aquesta tem-porada ha entrenat Antoni Tortosa Peli ha estatuna setena plaça, posició que han encapçalat enles jornades 15 i 18.

Malgrat tot, més de la meitat de les jornadesd’aquesta lliga, l’equip santcugatenc s’hacol·locat fora de la zona de descens directe.Finalment, la UE Sant Cugat ha acabat la lliga endesena posició amb 24 punts, els mateixos que el

GEiEG de Girona i el Joventut Mataró. L’equipvermell-i-negre ha clos la campanya amb unbalanç de 11 victòries, 2 empats i 13 derrotes.

A partir d’ara la junta directiva de la secciód’Handbol de la UE Sant Cugat començarà a tre-ballar per planificar la propera temporada, unacampanya on l’objectiu hauria de ser consolidar-se a la categoria.

El cap de setmana del 27 i 28 d’abril la UnióEsportiva Sant Cugat iniciarà la Copa Catalunya,competició que disputarà conjuntament ambcinc equips més: el CH La Salle Montcada i elCH Esplugues, de Primera Catalana, i l’OARGràcia de Sabadell, el BM La Roca A i elManyanet, de Primera Nacional. En la primerajornada, la UE Sant Cugat rebrà l’OAR Gràcia

de Sabadell. La Copa Catalunya consta d’untotal de deu jornades de competició on tots elsequips s’enfrontaran a doble volta. En la prime-ra volta, la UE Sant Cugat rebrà al PavellóMunicipal l’OAR Gràcia de Sabadell, el BM LaRoca A, i el Manyanet, mentre que a domicilijugarà davant el CH Esplugues i el CH La SalleMontcada.

Àlex López / SANT CUGAT

L

HANDBOL

LA UE SANT CUGAT ASSOLEIX L’OBJECTIUDE QUEDAR-SE A PRIMERA CATALANA

Més de la meitat de les 26 jornades de lliga, la UE Sant Cugat s’ha situat en zona de permanència a Primera Catalana ENRIC FABRE

LA PENYA BLAUGRANA ÉSLA NOVA SEU SOCIAL DE LAUNIÓ CICLISTA SANT CUGAT

La Unió Ciclista Sant Cugat disposa, des delmes passat, de la seva sisena seu social des queva fundar-se el 8 de setembre de 1957. A partird’ara, el seu nou lloc de trobada és la PenyaBlaugrana Sant Cugat, després d’uns quinzeanys a l’Esbart Sant Cugat. Avui fa tot just unasetmana va fer-se públic aquest canvi de seusocial en una presentació que va reunir totes duesjuntes directives. L’acord entre Unió Ciclista iPenya Blaugrana, que ambdós presidents quali-fiquen de “ràpid”, és prorrogable cada any.

Ramon Martos, president de la Unió CiclistaSant Cugat, va assegurar a EL DIARI DE SANT

CUGAT que “la infraestructura de la PB Sant

Cugat és molt adient per a nosaltres.Necessitàvem un canvi perquè en els dos últimsanys el creixement del club ha estat important.Agraeixo a la Penya Blaugrana que ens hagi aco-llit. Si algun dia hem de marxar de la PenyaBlaugrana, que sigui perquè tenim local propi”.Martos també va voler destacar que “en els quin-ze anys que hem estat a l’Esbart s’han portatmolt bé amb nosaltres”. Per la seva banda, JosepMaria Félez, president de la Penya BlaugranaSant Cugat, va concretar que “aquesta és unamanera de voler col·laborar amb les entitats de lanostra ciutat. Desgraciadament, les entitats deSant Cugat no tenen local”.

Al llarg del 2002, la Unió Ciclista SantCugat celebra el 45è aniversari.

À.L. / SANT CUGAT

Ramon Martos i Josep Maria Félez, durant l’acte de presentació de la nova seu social JORDI GARCIA

esports@totsantcugat.come-mail e-mail

40 ESPORTS Dijous 18 abril del 2002

HOQUEI PATINS

EL PATÍ HOQUEI BAIXARÀ SI NOGUANYA DISSABTE EL VOLTREGÀMolt i molt complicada té la permanència el primer equip masculí del Patí Hoquei Club Sant Cugat a Primera Nacional Catalana. L’equip que

aquesta temporada entrena David Valls va apuntar-se dissabte a la pista del CHP Blanes una nova derrota, la setzena de la present tempora-

da. A falta de tres jornades perquè acabi la lliga, el conjunt vermell-i-negre es veu obligat a guanyar els dos partits que encara ha de jugar (ha

de descansar en una jornada) i esperar que els seus adversaris directes punxin en tots els seus compromisos.

El sènior A masculí del PatíHoquei Club Sant Cugat té molt difícilmantenir-se a Primera NacionalCatalana. L’equip santcugatenc va per-dre dissabte a la nit a domicili a la pistadel CHP Blanes per un contundent 7gols a 0, resultat que pràcticament elsitua entre un dels tres equips que mili-taran la propera temporada 2002-2003a Primera Catalana.

Quan tan sols falten tres jornadesperquè acabi el campionat de lliga, elPHC Sant Cugat és penúltim a la taulaclassificatòria amb 17 punts i unbalanç a la competició de 7 victòries, 3empats i 16 derrotes. L’últim classifi-cat és el CP Vic amb dos punts menysque els vermell-i-negres i l’antepenúl-tim és l’HC Piera, amb 19 punts, dosmés que els jugadors que dirigeixDavid Valls.

SALVACIÓ DIFÍCILAra per ara, la salvació del primer

equip masculí de l’entitat passa pervèncer els dos partits que ha de jugarencara i que el Mollet HC i l’HC Pieraperdin tots els partits que han de jugardes d’ara fins a finals de temporada.Per la seva banda, el Cambrils CH,amb quatre punts més que el PHC SantCugat, podria empatar a punts amb elconjunt santcugatenc però el goal-ave-

rage és favorable els tarragonins.El Patí Hoquei Club Sant Cugat

només jugarà dues de les tres jornadesque encara resten per acabar el cam-pionat. Dissabte a les set de la tarda alPavelló Municipal de la rambla delCeller, el sènior A rebrà la visita d’unben classificat CP Voltregà. En la

penúltima jornada, els santcugatencshauran de descansar, mentre que enl’última (el dissabte 4 o el diumenge 5de maig) tornaran a jugar a casa,aquesta vegada contra el CapelladesHC, també situat a la part alta de laclassificació de Primera NacionalCatalana.

En aquests moments els dosequips que tenen més números perobtenir alguna de les tres places de des-cens són el CP Vic i el PHC SantCugat.

Si finalment l’equip baixa, ho faràdesprés de dues campanyes seguides aPrimera Nacional Catalana.

Àlex López / SANT CUGAT

Si el sènior A masculí del PHC Sant Cugat perd dissabte amb el CP Voltregà perdrà la categoria ENRIC FABRE

IRREGULAR ACTUACIÖDEL TENIS DE TAULAAL CATALÀ

DEU JOVES ATLETESPUGEN AL PODI EN LA FINAL COMARCAL

El primer equip de la secció deTenis de Taula de la Unió EsportivaSant Cugat de Segona Nacional no haaconseguit fer una bona actuació alCampionat de Catalunya perComarques (individual i també perequips), que es va celebrar el cap desetmana passat a Berga. En la terceraedició consecutiva en presència de laUE Sant Cugat, l’equip vermell-i-negre va caure eliminat en primeraronda, tant en individuals com enequips. En individuals, els santcuga-tencs Josep Antón i Enric Bosch van

caure davant dos palistes del Premià.En equips, van ser eliminats en classi-ficar-se segons de grup per davant del’Hospitalet, però per darrere delTramuntana-Figueres, de TerceraNacional. L’equip santcugatenc vaguanyar l’Hospitalet 3 a 0, però vaperdre amb el Tramuntana-Figuerestambé per 3 a 0.

D’altra banda, el primer equip dela UE Sant Cugat sí que ha començatamb bon peu la Copa Divisió d’Honorja que ha guanyat els dos partits queha jugat: a domicili amb el Mollet per0 a 4 i al Pavelló Municipal dillunspassat amb el Badalona per 4 a 2.

Deu joves atletes santcugatencsvan pujar al podi en la segona jornadade la Final Comarcal d’atletisme enpista, competició que va celebrar-se aTerrassa el dissabte 6 d’abril. Aquestaprova, puntuable per a la FinalComarcal que tindrà lloc el dissabte 27d’abril, va comptar amb la presènciadel CEIP Joan Maragall i el Col·legiEuropa amb un total de 28 joves atle-tes.

Els atletes locals que van pujar alpodi són: benjamí masculí (llargada):Ricard Ruiz (Col·legi Europa), primer;

benjamí masculí (60 metres llisos):Albert Lluch (Col·legi Europa), pri-mer; benjamí femení (llargada): EliNavarro (CEIP Joan Maragall), prime-ra; Estefanie de Gaetano (Col·legiEuropa), segona; Silvi Fraixedes(CEIP Joan Maragall), tercera; benja-mí femení (60 metres llisos): Andreade Mier (Col·legi Europa), segona;Silvi Fraixedes (CEIP Joan Maragall),tercera; aleví masculí (pilota, 400grams): Raúl Sánchez (Col·legiEuropa), tercer; aleví masculí (alçada):Aitor Borje (Col·legi Europa), segon; iinfantil masculí (llargada): BorjaAguilar (Col·legi Europa), tercer.

À.L. / SANT CUGAT À.L. / SANT CUGAT

Competiciótriangularde l’EPAL’Escola de Patinatge

Artístic (EPA) de Sant Cugatorganitza aquest diumenge ala tarda al Pavelló Municipalde la rambla del Celler elsegon acte de commemoraciódel 25è aniversari de l’entitatlocal. Aquest serà un campio-nat triangular interclubs ambla participació del Bigues iRiells, el Castellar i l’EPA deSant Cugat. Hi participaranun total de 36 patinadores.

En aquesta competició,que començarà a les quatre dela tarda, s’hi han establert cinccategories. L’organitzaciólliurarà un trofeu a les tres pri-mers classificades de cadacategoria, així com també eslliurarà un obsequi a la restade participants.

El campionat estarà presi-dit per jutges de la FederacióCatalana de Patinatge Artístic.

El tercer i penúltim acted’aquest 25è aniversari tindràlloc el 19 de maig, també alPavelló Municipal. /À.L.

Breus

Cap derrotadel futbol

a Coll Favà Ni l’actual tercer classifi-

cat del grup quart de PrimeraRegional, la UE Avià, vaaconseguir trencar la malaratxa del Sant Cugat EsportFC a la Zona EsportivaMunicipal Coll Favà. L’equipque entrena Alejo Indias vadesfer-se del seu adversari per2 gols a 1 després de remuntarun gol en contra. La UE Aviàhavia apallissat a l’anada elSant Cugat per un contundent8 gols a 0.

En aquests moments, elSant Cugat Esport FC ésdotzè a la taula de 18 equipsamb 35 punts, a vuit punts deldescens directe.

En les últimes sis jorna-des del campionat, els ver-mell-i-negres han de visitarels camps de la UE Mollet, elCE Marganell, el CE Sallent,mentre que a casa han derebre el CF Cardedeu, la UESant Vicenç de Torelló, i elCF Parets. /À.L.

L LOGUER D 'AUTOCARS

41Dijous 18 abril del 2002ESPORTS

Entrevista

Robert NavarroRobert Navarro és, des de dissabte passat i en els propersquatre anys, el nou president del Club Natació Sant Cugat.Navarro, de 35 anys, és empresari i també vocal d’Esports,Obres i Serveis, i Règim Interior de l’EMD de Valldoreix. Elnou president, soci del club des que va néixer, substitueix enel càrrec Joaquim Vidiella.Fotografia: ENRIC FABRE

“Tinc els sentiments lligats al Club Natació des dels seus inicis ”

Quan decideix presentar-se a leseleccions a la presidència delClub Natació Sant Cugat i perquè?

Ara fa uns dos mesos els antics presi-dents del Club Natació Sant Cugat itambé el president sortint, JoaquimVidiella, em van demanar que m’hipresentés. Per mi, va ser una sorpresa,no m’ho esperava en absolut. Semprehavia sortit un president de les ante-riors juntes. Ser president no entravadins dels meus plans.Professionalment tinc la vida encara-da cap a altres camins, però em vandemanar que m’ho pensés i finalmentvaig acceptar. La junta directiva estàencapçalada per dos vicepresidentsPaco Palanques i Ton Olivé, i pelsdirectius Cristina Molina, Belén Oria,Cristina Mauri, Miriam Rocafort,Xavier Figueres, Àngel Padrós, PepFraile, Gabriel Calzado, Froilan Bajo,Juan Carlos Álvarez, Jordi Navarro, iXavier Rodríguez.

Té 35 anys, i 35 anys com a socidel club.

És cert que l’he viscut tota la mevavida i en totes les seves etapes. Estàmolt clar que tinc els sentiments lli-gats al club des dels seus inicis. M’hedeixat portar una mica pel cor i con-sensuar amb una sèrie de gent en quèconfio molt. És un treball que hem defer entre bastanta gent.

És un repte dirigir l’entitat?

Està clar que sí que ho és. En un club,quan hi ha tanta gent, sempre hi hamoltes opinions. Quan un no es trobadins de la junta directiva, les cosessemblen molt més fàcils i tothom s’a-

treveix a dir que cal fer moltes coses.Intentarem que una part d’aquestescoses es facin realitat. Jo, personal-ment, penso que totes les juntes quehan passat fins al dia d’avui han millo-rat el club. El nostre repte és fer el quehan fet les juntes anteriors: millorar elclub tant com puguem i deixar-lo tan

bé com puguem a la junta que vinguidesprés que la nostra.

Durant aquests 35 anys, com havist el club, com el veu ara, i quèn’espera veure?

Està molt clar que el club ha canviatmolt. He vist com ha evolucionat elclub des dels meus 6 i 7 anys.Inicialment, era un club on el mésjove tenia entre 15 i 17 anys i en quèla majoria dels grans estaven entre els25 i els 40 anys, que eren els nostrespares. El club en aquests moments noés així. Hi ha diversitat d’edats moltgran. Llavors, el que hem de fer ladirectiva és intentar adaptar el club ales necessitats d’aquesta evolució. Nohem d’oblidar que el nostre club és unclub familiar. Hi ha prop de 800 famí-lies. Hem d’adaptar les instal·lacions ales necessitats de tothom. Caldriamillorar la seu de la casa club i tambéaquelles instal·lacions que s’han fetmés velles. També adaptar-nos a lanova demanda que hi ha quant algimnàs, a serveis de fisioterapeuta,massatges, o de nous esports com hansortit darrerament, com ara el pàdel.Hem de fer un pla global de club imirar d’actuar-hi. Si en aquests quatreanys no podem fer-ho tot no passa res,

haurem deixat una línia marcada.

Quins són els principals objectiusque es marca en els propers qua-tre anys?

L’objectiu principal és seguir fent elque han estat fent fins ara les anteriorsjuntes, que és integrar la joventut aallò que és el món de l’esport. Creiemque l’esport és fonamental per a l’e-volució dels joves i per a la seva for-mació. I per això volem seguir poten-ciant l’escola de tenis i els seus equipstan com puguem. També que tothomcada vegada es trobi més a gust en el

club, i anar millorant les instal·lacions.Volem millorar el club: professionalit-zar una miqueta més les àrees, buscarmés recursos, i aconseguir algunespònsor...

Quines són les principals novetatsque pretenen aportar-hi?

Introduirem una àrea que no la tení-em: la de imatge i comunicació. Elclub ja tenia l’àrea social, l’esportiva,la econòmica, la de manteniment i lad’inversions. Volem tenir la nostrapàgina web. Una altra novetat serà laprofessionalització al 100% de lafigura del director esportiu del ClubNatació Sant Cugat.Aquest darrer no tan sols dirigirà l’es-cola de tenis sinó que coordinarà laresta d’esports que hi ha al club. Apoca poc volem anar professionalitzant elclub.

Afirma que el CN Sant Cugat estàconsiderat com un dels millorsclubs de Catalunya.

Per nosaltres, això és un orgull. És unclub que, amb el pas del temps, cadavegada ha anat agafant més pes. És unclub estable.

Les primeres reformes que esfaran seran les dels vestidors.

Sabem que hi ha un projecte dels ves-tidors i ara el que hem de valorar és sien un futur poden cobrir totes lesnecessitats. Després també caldriamillorar pistes de tenis, de pàdel, ialtres instal·lacions.

Àlex López / SANT CUGAT

EL DIRECTIU MONTOLIU,A LA PENYA BLAUGRANA

Agustí Montoliu, directiu i presi-dent de la Comissió Social del FutbolClub Barcelona, ha estat l’últim per-sonatge a signar en el Llibre d’Honorde la Penya Blaugrana Sant Cugat.L’acte de signatura va tenir lloc dime-cres de la setmana passada a la PBSant Cugat.

En la dedicatòria, Montoliu varedactar entre altres paraules que “souuna penya que, us consta, estimo”, itambé que “amb vosaltres està sinte-titzat tot allò que un president de laComissió Social pot desitjar: amor ifidelitat al Barça, i formació de gentjove per a l’esport amb tot allò que

representa”.Josep Maria Félez va entregar al

directiu barcelonista l’insígnia delclub.

N’ÉS UN EXEMPLEDesprés de l’acte, Agustí

Montoliu va mostrar-se “molt emo-cionat” i va assegurar que “aquestapenya és l’exemple del que ha de seruna penya del FC Barcelona”. Eldirectiu també va voler constatar que“sempre tindran en mi un amic i uncol·laborador al seu costat”. El presi-dent de la Comissió Social del FCBarcelona va estar acompanyat perJosep Pasqual, un dels deu membresque integren la Comissió Social.

Aquesta no ha estat la primeravegada que Agustí Montoliu participaen un acte organitzat per la PenyaBlaugrana Sant Cugat. El directiu bar-celonista ha participat els dos últimsanys en el dinar d’aniversari de l’enti-tat santcugatenca.

Aquella mateixa tarda també vavisitar la seu social de la PB SantCugat Joan Linyana, fisioterapeutadel Playas de Castellón de futbol sala,equip que milita a la Divisió d’Honor.El mandatari santcugatenc JosepMaria Félez va fer entrega a Linyanade l’insígnia del club i també d’unbanderí.

La penya serà present diumenge aCastellà en la trobada de penyes.

À.L. / SANT CUGAT

Agustí Montoliu signa en el Llibre d’Honor de la PB Sant Cugat JORDI GARCIA

“El Club Natació SantCugat és un club que,amb el pas del temps,cada vaegada ha anat

agafant més pes”

“El nostre repte ésmillorar el club i deixar-lo el millor que puguema la junta directiva que

vingui després“

El CAR,present alspremis ARC

Un total de 22 esportistesi també 5 entrenadors ques’entrenen i preparen alCentre d’Alt Rendiment(CAR) de Sant Cugat vanrebre dijous passat al Palau dela Generalitat els guardons dela primera edició del premisARC (Alt Rendiment deCatalunya), certamen queconvoca la Generalitat deCatalunya per reconèixer elsresultats de 102 esportistes ientrenadors catalans d’altnivell.

Entre els premiats d’a-quests premis, que integrendotze esports diferents, s’hitroben, entre d’altres, els atle-tes Reyes Estévez, ValentíMassana, Maria Vasco, iGervasi Deferr. Els premistenen una dotació de 231.000euros. /À.L.

Breus

42 ESPORTS Dijous 18 abril del 2002

PISCINES PARC CENTRAL

LES PISCINESS’INAUGURARANAL MAIG

Joan Carbó, tinent d’alcalde deCiutat Sostenible, va afirmar diven-dres passat que les noves cinc piscinesdel complex aquàtic del Parc Centrals’inauguraran durant la primera quin-zena de maig.

L’alcalde de Sant Cugat, LluísRecoder, Joan Carbó, i també ÀngelsPonsa, regidora de Serveis Personals,van oferir als mitjans de comunicacióuna visita guiada de seguiment de lesobres d’aquesta nova instal·laciómunicipal.

El nou equipament per a la ciutattindrà cinc piscines: una de natació de25 x 12,60 metres (de sis carrils per

nedar); tres piscines lúdiques, desni-vellades entre si per 50 centímetres,dedicades a jocs i activitats; i una pis-cina infantil, d’entre 30 i 40 centíme-tres de profunditat.

DIVERSOS SERVEISEl nou complex també disposa

d’un total de 1.500 m2 d’àrees de des-cans (550 m2 són de gespa), vestuarisamb aïllament tèrmic a les dutxes, unbar restaurant, serveis d’administraciói sala de reunions per a monitors.

Les obres d’aquestes cinc piscinesvan iniciar-se al 10 d’octubre, ara fapoc mes de mig any. L’empresa cons-tructora és TEYCO SL.

Lluís Recoder va assenyalar

divendres que “les obres estanavançades. Les piscines entraran enfuncionament abans de l’estiu”.Recoder també va assegurar que, mal-grat que les obres del nou Fitness de larambla del Celler haurien d’havercomençat ja fa alguns mesos,“començaran el 18 d’abril”.

La piscina de natació del ParcCentral substituirà l’actual piscina dela rambla del Celler, que desaparei-xerà aviat per construir-hi un noupavelló municipal esportiu. Mentredurin les obres, la piscina del ParcCentral es cobrirà amb la mateixa velade la piscina de la rambla del Celler.

Les obres de les noves cinc piscines van començar el 10 d’octubre JORDI GARCIA

Àlex López / SANT CUGAT

Francesc Godàs, coordinador dela ciutat esportiva, va presentardimarts a la nit a la Coordinadorad’Entitats Esportives de Sant Cugatl’últim esborrany del que podria ser laciutat esportiva.

En una primera fase està previst laconstrucció de dos equipamentsesportius, ara mateix molt necessarisper a la ciutat: un camp de rugbi i unapista d’atletisme. Les obres d’aquestaprimera fase haurien d’iniciar-se afinals d’aquest mateix any 2002. Elcost d’aquesta primera fase es calculaque serà d’uns 40 milions d’euros. ElClub Rugbi Sant Cugat té previst ini-ciar la temporada 2003-2004 a la ciu-tat esportiva.

En una segona fase està pevist l’e-dificació de noves instal·lacions,segons les necessitats de l’esportlocal. Hi podrien tenir cabuda pistesde tenis i de pàdel, pistes poliesporti-ves, una piscina descoberta i una altrade coberta, pistes de futbol a 7, una

sala de gimnàstica rítmica, entre d’al-tres que puguin sorgir.

La superfície que ocuparà aquestaciutat esportiva serà de 60.000 m2.

Antoni Pérez, president de laCoordinadora d’Entitats Esportives,va assegurar durant la reunió de tre-

ball amb Godàs que “aquesta primerafase amb la pista d’atletisme i el clubde rugbi és necessària”. Pérez tambéva explicar a Godàs que “el que seriaideal fóra que cada entitat pogués tre-ballar en una sola instal·lació no comen l’actualitat, en què hi ha clubs on

els seus equips es preparen fins enquatre instal·lacions diferents.

La plataforma esportiva també vaexplicar que fa dos mesos va demanarper carta una reunió amb el regidord’Instal·lacions Esportives i que espe-ra que aquesta es pugui fer aviat.

Francesc Godàs va mostrar un avantprojecte del que podria arribar a ser la tan desitjada ciutat esportiva JOSEP MASIP

GODÀS PRESENTA A LA COORDINADORAL’ÚLTIM ESBÓS DE LA CIUTAT ESPORTIVA

À.L. / SANT CUGAT

La UESCguanya el CB Calella

El sènior A masculí debàsquet de la Unió EsportivaSant Cugat continua lluitantper evitar el descens de cate-goria a Primera Catalana.Diumenge a la tarda alPavelló Municipal va desfer-se del CB Calella per 91 puntsa 74, partit que no es va deci-dir fins a l’últim quart d’a-quest enfrontament.

Després de la disputa dela 25a jornada de lliga a laCopa Catalunya, continuaonzè a la taula en zona de pro-moció de descens. Els juga-dors que entrena FerranQuinto tenen un balanç en lacompetició de 10 victòries i16 derrotes.

A falta de tan sols quatrejornades perquè finalitzi lalliga, la UE Sant Cugat visitael CB Sant Boi, novè. /À.L.

El temperament t’espera.

Informa-te’n a:

Nou SEAT Ibiza. Vine i prova’l.

Estàs preparat per al gran moment? El Nou SEAT Ibiza sí. I t’espera perquè posis

a prova els seus potents motors, com el 130 CV TDi amb caixa de canvis

de 6 velocitats, o la seva innovadora direcció electrohidràulica, o el seu control

d’estabilitat (ESP), o el seu sistema de navegació, o els seus fars de xenó...

En poques paraules, perquè posis a prova el seu temperament.

Torna el SEAT Ibiza i, amb ell, la temptació de provar-lo.

Informació SEAT: telf: 902 402 602 Internet: http://nuevoibiza.seat.es

Autocomarca del VallésC/Lluís Companys i Jover nº 29 - SANT CUGAT DEL VALLÉS - Tel. 93 674 68 50

43ESPORTS

HOQUEI HERBA

DIVISIÓ D’HONOR FEMENINAJúnior FC-CD Terrassa..........................................2-5

PRIMERA DIVISIÓ MASCULÍAD Rimas-Júnior FC............................................0-6

HOQUEI PATINS

PRIMERA NACIONAL CATALANACHP Blanes-PHC Sant Cugat...............................7-0

PRIMERA CATALANA COPA FEMENÍPHC Sant Cugat-CE Arenys de Munt.................4-6

SEGONA CATALANACT Barcino-PHC Sant Cugat...............................4-7

JÚNIOR CAMP. CATALUNYA BPHC Sant Cugat-CH Corbera..............................2-3CH Corbera-PHC Sant Cugat..............................1-5

JUVENIL CAMP. CATALUNYA BPHC Sant Cugat-CP Malgrat...............................2-7

INFANTIL CAMP. CATALUNYA B CP Congrés B-PHC Sant Cugat.........................13-2

ALEVÍ PREFERENTPHC Sant Cugat A-GEiEG..........................(ajornat)

ALEVÍ CAMPIONAT CATALUNYA BCH Corberà-PHC Sant Cugat B..........................4-0

BENJAMÍ PREFERENTPHC Sant Cugat A (descansa) C. Sant Josep A-PHC Sant Cugat C..................13-1

BENJAMÍ CAMP. CATALUNYA BCol. St. Josep-PHC Sant Cugat B........................9-2CP Congrès-PHC Sant Cugat D........................12-2

PREBENJAMÍPHC Sant Cugat A-Igualada HC B......................3-2CP Congrès-PHC Sant Cugat B...........................1-2

BÀSQUET

PRIMERA DIVISIÓ COPA CATALUNYAUE Sant Cugat A-Calella Termotur.................91-74

SEGONA CATALANA FEMEMÍCE Vilanova i la Geltrú-UE Sant Cugat..........48-60

CAMPIONAT CATALUNYA B UE Sant Cugat-CE Les Franqueses.................77-71

CAMPIONAT TERRITORIALCB Moià-Bàsquet Sant Cugat A......................48-74Bàsquet Sant Cugat B-Capellades...................48-65

JÚNIOR NIVELL AUE Sant Cugat-La Salle...................................71-65

FUTBOL

PRIMERA REGIONALSant Cugat Esport FC-Avià..................................2-1

SEGONA REGIONALLa Romanica CF-La Farga...................................0-2

TERCERA REGIONALJúnior FC-Sporting Rubí......................................4-2Mirasol-Baco Unión (descansa)

PRIMERA DIVISIÓ FEMENINACastellar-PB Sant Cugat.......................................4-0

JUVENIL PREFERENTSant Cugat Esport-Ferran Martorell....................1-2

SEGONA DIVISIÓ JUVENILCRR Tronchoni-PB Sant Cugat...........................1-1La Romànica-Júnior FC.......................................2-2

CADET SEGONA DIVISIÓJúnior FC-Ripollet................................................5-0UD Mirasol-Baco.....................................(descansa)

INFANTIL SEGONA DIVISIÓJúnior FC-Sant Cugat B........................................2-2PB Sant Cugat A-Matadepera...............................5-1Marina-PB Sant Cugat B......................................1-8

ALEVÍ SEGONA DIVISIÓSant Cugat-PB Sant Cugat A................................5-1EF Sabadell-Júnior FC..........................................0-3Marina-PB Sant Cugat........................................1-14PB Sant Cugat B-Sporting Rubí...........................2-0

BENJAMÍ DIVISIÓ D’HONORPB Sant Cugat-San Cristobal................................2-6Barberà-PB Sant Cugat B.....................................1-2

PREBENJAMÍSanta Perpètua-PB Sant Cugat.............................1-7

FUTBOL SALA

PRIMERA CATALANACE Alfa-FS Winterthur Sant Cugat......................8-6Olimpyc Floresta FS-AR Balnul..........................3-4

TERRITORIAL CATALANATecnomallas 2000-W. Sant Cugat........................7-8

DIVISIÓ D’HONORCan Tito Vilanova del Camí-Chess FS................6-1Castelldefels-Chess FS.........................................3-1

PRIMERA DIVISIÓ FEMENÍCE Mas Gener-Can Clos.......................................0-2

SEGONA DIVISIÓ ACervelló-Champion la Floresta............................2-2

SEGONA DIVISIÓ FEMENÍW. Sant Cugat-Miami...........................................5-0CE Rubí FS-CE Mas Gener..................................5-2

TERCERA DIVISIÓCE Mas Gener-Can Mir........................................6-5

PRIMERA DIVISIÓ JUVENILW. Sant Cugat- FC Barcelona...............................2-6

SEGONA DIVISIÓ CADETPeña Andorra L’Hospitalet-W. Sant Cugat........1-10

SEGONA DIVISIÓ INFANTILW. Sant Cugat (descansa)

HANDBOL

PRIMERA CATALANACH Sant Esteve Sesrovires-UE Sant Cugat.....20-24

JUVENIL SEGONA CATALANAUE Sant Cugat-HC Vallag................................34-25

CADET LLIGA CATALANAUE Sant Cugat-FC Barcelona..........................23-30

TENNIS TAULA

COPA SÈNIOR DIVISIÓ D’HONORUE Sant Cugat-CE Badalona................................4-2

PRIMERA CATEGORIATT Prat-UE Sant Cugat.........................................4-1

COPA SÈNIOR SEGONA CATEGORIAUE Sant Cugat-CTT L’Avenç...............................0-4

COPA SÈNIOR TERCERA CATEGORIAUE Sant Cugat-CTT Granollers...........................1-4

Esport Federat

AgendaHOQUEI HERBA

DIVISIÓ D’HONOR FEMENINAOurense HC-Júnior FC

HOQUEI PATINS

PRIMERA NACIONAL CATALANADS 19.00 PHC Sant Cugat-CP Voltregà

PRIMERA CATALANA COPA FEMENÍDV 22.00 CH Bigues i Riells A-PHC Sant Cugat

SEGONA CATALANAPHC Sant Cugat (descansa)

JÚNIOR CAMP. CATALUNYA BDS 15.30 PHC Sant Cugat-CT Barcino

JUVENIL CAMP. CATALUNYA BDG 12.00 FD Cassanenc-PHC Sant Cugat

INFANTIL CAMP. CATALUNYA B DS 14.15 PHC Sant Cugat-CT Barcino

ALEVÍ PREFERENTDS 09.00 PHC Sant Cugat A-SH Casal L’EsplugaDS 17.45 SH Casal L’Espluga-PHC Sant Cugat A

ALEVÍ CAMPIONAT CATALUNYA BDS 13.15 PHC Sant Cugat B-CT Barcino

BENJAMÍ PREFERENTDS 14.00 CP Centelles-PHC Sant Cugat ADS 17.00 CE Arenys de Munt-PHC Sant Cugat C

BENJAMÍ CAMP. CATALUNYA BDS 11.15 PHC Sant Cugat B-CE Noia-FreixenetDS 12.15 PHC Sant Cugat D-C. Vilassar Hoquei B

PREBENJAMÍDS 17.00 HC Sta Margarida M.-PHC Sant Cugat ADS 10.15 PHC Sant Cugat B-C. Vilassar Hoquei

BÀSQUET

PRIMERA DIVISIÓ COPA CATALUNYADS 18.00 CB Sant Boi-UE Sant Cugat A

SEGONA CATALANA FEMEMÍUE Sant Cugat-CB La Selva

CAMPIONAT CATALUNYA B DG 16.15 UE Sant Cugat B-La Salle Comptal

CAMPIONAT TERRITORIALBàsquet Sant Cugat A-CB E. Cuyàs ADS 19.30 CB Castellbisbal-Bàsquet Sant Cugat B

JÚNIOR NIVELL ADS 18.45 Centre C. L’Hospitalet-UE Sant Cugat

FUTBOL

PRIMERA REGIONALUE Mollet-Sant Cugat Esport FC

SEGONA REGIONALEF Cerdanyola-CD La Farga

TERCERA REGIONALDG 12.00 Peña San Pedro-Júnior FCDG 11.30 Montserrat Terrassa-UD Mirasol-Baco

PRIMERA DIVISIÓ FEMENINADG 12.00 PB Sant Cugat-Santa Eulàlia Vilapiscina

JUVENIL PREFERENTDS 18.00 Terrassa FC-Sant Cugat

SEGONA DIVISIÓ JUVENILDS 18.00 PB Sant Cugat-FontetasDS 18.00 Sant Cugat-Can ParelladaDG 11.00 Júnior FC-San Pedro Lumen

CADET PRIMERA DIVISIÓDS 11.30 San Julián-Sant Cugat ADG 09.45 Sant Cugat B-Sporting Rubí

CADET SEGONA DIVISIÓDG 10.00 Lepanto-Júnior FCDS 12.00 CD Industrial-PB Sant CugatDG 10.00 UD Mirasol-Baco-Ripollet

INFANTIL PREFERENTDG 12.00 Sant Cugat-FC Barcelona

INFANTIL SEGONA DIVISIÓDG 09.00 Can Boada-Júnior FCDG 09.15 Sant Cugat-EF CerdanyolaDS 10.00 Badia-PB Sant Cugat ADS 16.00 PB Sant Cugat B-San Cristóbal

ALEVÍ SEGONA DIVISIÓDS 09.00 Sant Cugat A-ViladecavallsDS 09.30 PB Sant Cugat A-Dosa TerrassaDS 12.00 Júnior FC-AndaluciaDS 16.00 Terrassa-Sant Cugat BDS 14.45 San Pedro Lumen-PB Sant Cugat B

FUTBOL SALA

PRIMERA CATALANADG 12.00 FS L’Esclop-FS Winterthur Sant CugatDS 17.15 Olimpyc Floresta FS-CE Rubí FS

TERRITORIAL CATALANADG 11.15 W. Sant Cugat-Èpic Casino

DIVISIÓ D’HONORDG 12.45 Chess FS-Jesús Maria Sant Gervasi

PRIMERA DIVISIÓ FEMENÍDG 10.00 CE Mas Gener-FS Manlleu

SEGONA DIVISIÓ ADG 12.00 Olimpyc Floresta FS-FS Barri Can PaletDS 17.00 Champion La Floresta-FS Montbuï

SEGONA DIVISIÓ A FEMENÍFS Gavà-MC Sant Cugat

SEGONA DIVISIÓ B FEMENÍDS 17.00 UD Miami-CE Mas GenerDS 17.15 CE Sentmenat-Winterthur Sant Cugat

TERCERA DIVISIÓDS 17.00 CE Mas Gener-Sant Quirze

PRIMERA DIVISIÓ JUVENILDG 13.15 W. Sant Cugat-FS Pallejà

SEGONA DIVISIÓ CADETDG 12.00 W. Sant Cugat-FS Gavà

SEGONA DIVISIÓ INFANTILDG 10.45 W. Sant Cugat-L’abecedari PremiàDG 11.00 Olimpyc Floresta FS-AE Martorell

HANDBOL

JUVENIL COPA PRIMERA CATALANADG 11.00 UE Sant Cugat-CE Molins de Rei

JUVENIL SEGONA CATALANAUE Sant Cugat (descansa)

JUVENIL FEMENÍ COPA SEGONACATALANADS 17.30 H. Ascó-UE Sant Cugat

CADET LLIGA CATALANAJoventut Mataró-UE Sant Cugat

CADET SEGONA CATALANADS 16.15 Handbol Rubí-UE Sant Cugat

TENNIS TAULA

COPA DIVISIÓ D’HONORDG 11.00 CTT Sallent-UE Sant Cugat

COPA PRIMERA CATEGORIADG 11.00 UE Sant Cugat-Falcons

COPA SEGONA CATEGORIADG 11.00 CN Mataró-UE Sant Cugat

COPA TERCERA CATEGORIADG 11.00 PN Finques Olesa-UE Sant Cugat

Resultats

Dijous 18 abril del 2002

e-mail e-mail

44 ESPORTS Dijous 18 abril del 2002

Esport Escolar

ResultatsCOMPETICIÓ LOCAL

BÀSQUET

BENJAMÍ

Pins Vallès-CO Sant Cugat A . . . . . . . . . . . .22-16

Avenç A-Àgora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49-18

Sant Jordi A-Sant Jordi B . . . . . . . . . . . . . . .38-13

Joan Maragall-Catalunya A . . . . . . . . . . . . .32-56

Sant Jordi C-Avenç B . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35-8

Sant Jordi F-Maristes Rubí . . . . . . . . . . . . . .52-20

Collserola-Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-7

CO Sant Cugat B-Catalunya B . . . . . . . . . . . .22-6

Thau-Pau Casals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-18

ALEVÍ

Joan Maragall A-Catalunya B . . . . . . . . . . .34-20

Àgora A-Avenç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39-62

Catalunya A-Sant Jordi A . . . . . . . . . . . . . . .26-99

Ferran Clua A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .descansa

Pins Vallès B-Joan Maragall B . . . . . . . . . . .56-18

Àgora B-Regina Carmeli . . . . . . . . . . . . . . .61-18

Santa Isabel-Ferran Clua B . . . . . . . . . . . . . .40-39

Sant Jordi B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .descansa

COMPETICIÓ COMARCAL

FUTBOL A-7

PREBENJAMÍ

Sant Cugat B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .descansa

Àgora A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .descansa

Thau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .descansa

Bonaire-Júnior F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-0

Europa-Sant Pere Lumen B . . . . . . . . . . . . . .2-NP

Àgora C-Sant Pere Lumen C . . . . . . . . . . . . . .0-2

Sant Cugat C-Can Jofresa B . . . . . . . . . . . . . . .2-0

BENJAMÍ

Thau A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .descansa

Santa Isabel-Sant Pere Lumen A . . . . . . . . . .2-NP

Avenç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .descansa

Rubí F. Sala B-Thau B . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-0

Maurina Egara-Foiró . . . . . . . . . . . . . . . . . .ajornat

Àgora-Sant Cristòbal C . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-2

Europa A-CN Terrassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-0

Escola Pia B-Júnior FC . . . . . . . . . . . . . . . .ajornat

La Farga A-Pau Casals . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-0

Europa B-Sant Cristòbal A . . . . . . . . . . . . . . . .2-0

La Farga D-Sant Lorenzo A . . . . . . . . . . . . . . .2-0

ALEVÍ

Santa Isabel-President Salvans . . . . . . . . . . . . .3-6

Terrassa FC-Avenç B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5

Foiró A-Avenç A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-8

Maria Auxiliadora-La Farga . . . . . . . . . . . .ajornat

Foiró B-El Pinar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-1

FUTBOL 11

INFANTIL MASCULÍ

EE Foiró-Maristes Rubí . . . . . . . . . . . . . . . . .1-11

FUTBOL SALA

ALEVÍ

Ferran Clua-Pau Casals . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1

Pla Farreraas-Cultura Pràctica . . . . . . . . . . . . .7-4

INFANTIL

Escola Avenç-Col. J. Vedruna . . . . . . . . . . . . . .6-2

Leonardo Da Vinci-Cultura Pràctica . . . . . . . . .3-4

FEMENÍ

Torre del Palau B-Àgora . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-0

BÀSQUET

ALEVÍ MASCULÍ

CEIP Lanaspa A-Pins Vallès . . . . . . . . . . . . .50-46

ALEVÍ FEMENÍ

Avenç-Sagrat Cor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74-3

INFANTIL

Avenç-ETP Clot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68-23

CO Sant Cugat-CES Cingle . . . . . . . . . . . . .33-55

Europa-IES Torre del Palau . . . . . . . . . . . . . .8-43

Sagrat Cor-Esplai Cantarell . . . . . . . . . . . . .21-25

INFANTIL MASCULÍ/FEMENÍ COMP. FED.

CO Sant Cugat (Preinf-M)-Sagrada Família B 31-

60

CO Sant Cugat (I-M)-CB Torelló . . . . . . . . .76-24

CADET MASCULÍ

Thau-Cavall Bernat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45-35

Avenç-Viladecavalls . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41-35

HANDBOL

BENJAMÍ

Pla Farreras B-Pins del Vallès . . . . . . . . . . . . . .0-8

Ramon i Cajal A-Avenç A . . . . . . . . . . . . . . .4-12

Agustí Bartrà-Carme B . . . . . . . . . . . . . . . .ajornat

Carme A-El Turonet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-12

Catalunya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .descansa

Ramon i Cajal B-Pla Farreras A . . . . . . . . . . .4-12

Lumen-Ramon i Cajal C . . . . . . . . . . . . . . . . .5-11

Avenç B-Santa Isabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-8

Ferran Clua A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .descansa

ALEVÍ

Agustí Bartrà-Catalunya A . . . . . . . . . . . . . . .6-10

Avenç A-Ramon i Cajal B . . . . . . . . . . . . . . .4-12

Ramon i Cajal C-Ferran Clua A . . . . . . . . . . .4-12

Joan Maragall A-Verdaguer B . . . . . . . . . . . .6-10

Carme-Lumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-8

Ramon i Cajal A-Ferran Clua B . . . . . . . . . . .12-4

Ferran Clua C-Liceo Egara . . . . . . . . . . . . . . .12-4

Vedaguer A-Joan Maragall B . . . . . . . . . . . . . .8-8

Catalunya B-Torre de la Llebre . . . . . . . . . . .12-4

Avenç B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .descansa

INFANTIL MASCULÍ

Avenç A-Avenç B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34-6

CO Sant Cugat A-Pau Casals . . . . . . . . . . . .26-22

CO Sant Cugat B-Creu Alta Sabadell . . . . . .20-10

VOLEIBOL

INFANTIL-CADEL FEMENÍ

Col. El Pinar-IES Terrassa . . . . . . . . . . . . . . . .2-1

CV Sant Cugat-Col. Tecnos . . . . . . . . . . . .ajornat

Avenç-Col. Martí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-0

COMPETICIÓ LOCAL

BÀSQUET

BENJAMÍ

DS 12.00 Avenç A-CO Sant Cugat A

DS 12.00 Sant Jordi A-Pins Vallès

DS 13.00 Sant Jordi B-Àgora

DS 12.45 Sant Jordi C-Catalunya A

DS 11.30 Sant Jordi Fem.-Joan Maragall

DS 11.00 Maristes Rubí-Avenç B

DS 11.00 CO Sant Cugat B-Europa

DS 13.00 Pau Casals-Catalunya B

Thau-Collserola

ALEVÍ

DS 10.00 Ferran Clua A-Catalunya B

DS 11.00 Àgora A-Joan Maragall A

DS 09.00 Sant Jordi A-Avenç

Catalunya A (descansa)

DS 12.45 Sant Jordi B-Joan Maragall B

DS 10.00 Àgora B-Pins Vallès B

DS 09.00 Ferran Clua B-Regina Carmeli

Santa Isabel (descansa)

COMPETICIÓ COMARCAL

FUTBOL A-7

PREBENJAMÍ

DS 13.00 Sant Cugat B-Sant Pere Lumen A

DS 11.45 Àgora A-Sant Lorenzo

DS 11.45 Àgora B-UE Rubí

DS 10.00 Thau-UD Les Fonts

DS 10.30 Júnior FC-Europa

DS 10.00 Sporting Rubí B-Àgora C

DS 10.30 Sant Pere Lumen C-Sant Cugat C

BENJAMÍ

DS 10.00 Thau A-Rubí FS A

DS 10.00 25 de setembre-Santa Isabel

DS 13.30 Avenç-Sant Lorenzo B

DS 11.00 Thau B-Maurina Egara

DS 12.30 Foiró-Sant Cristóbal D

DS 11.30 Maristes Rubí B-Àgora

DS 09.00 Sant Cristóbal C-Europa A

DS 11.30 La Farga A-Jabac Can Jofresa

DS 13.00 Maristes Rubí A-Europa B

DS 10.30 La Farga C-La Farga D

ALEVÍ

DS 10.30 Avenç B-President Salvans

DS 09.30 Avenç A-Terrassa FC

DS 09.30 La Farga-Foiró A

DS 10.00 Maria Auxiliadora-Santa Isabel

DS 11.30 El Pinar-Olímpic Can Fatjó

DS 09.00 Castellbisbal-Foiró B

FUTBOL 11

INFANTIL MASCULÍ

DS 12.00 Foiró-Col. El Cim

Europa (descansa)

FUTBOL SALA

ALEVÍ

Pau Casals-Pla Farreras

INFANTIL

DS 10.00 Leonardo da Vinci-Col. Balmes

DS 12.00 Cultura Pràctica-Escola Avenç

BÀSQUET

ALEVÍ MASCULÍ

Pins Vallès (descansa)

ALEVÍ FEMENÍ

DS 10.15 Les Fonts-Avenç

INFANTIL

DS 18.15 Costa Llobera-Avenç

DS 09.00 Col. Andersen-CO Sant Cugat

DS 12.00 Club Caliu-Col. Europa

DS 10.15 Esplai Cantarell-Jesús Salvador

INFANTIL MASCULÍ/FEMENÍ COMP. FED.

DS 12.15 Castelldefels CB-CO Sant Cugat (Preinf-

M)

DS 09.00 CB Santpedor-CO Sant Cugat (I-M)

DS 12.30 CO Sant Cugat (Preinf-F)-Maristes Rubí

DS 11.00 CO Sant Cugat (I-F)-Grup Barna B

CADET MASCULÍ

DS 09.00 IES Ribó i Serra-Avenç

DS 10.15 IES Bullidor-Thau

HANDBOL

BENJAMÍ

DS 13.00 Torre de la Llebre-Joan Maragall

DS 11.00 Maristes Rubí-Pau Casals

DS 12.00 Pins Vallès-Pla Farreras B

Ferran Clua B (descansa)

DS 12.30 Agustí Bartrà-Avenç A

DS 12.00 Catalunya-Ramon i Cajal A

DS 11.30 Carme A-Carme B

El Turonet (descansa)

DS 09.00 Lumen-Pla Farreras A

DS 11.00 Ferran Clua A-Ramon i Cajal B

DS 10.00 Avenç B-Ramon i Cajal C

Santa Isabel (descansa)

ALEVÍ

Ramon i Cajal A-Joan Maragall A

DS 13.00 Ferran Clua C-Avenç B

DS 13.00 Catalunya B-Liceo Egara

DS 13.00 Torre de la Llebre-Joan Maragall B

Verdaguer A (descansa)

INFANTIL MASCULÍ

CO Sant Cugat A-Avenç A

CO Sant Cugat B-Carme A

Qsport Terrassa-Avenç B

VOLEIBOL

ALEVÍ

DS 10.00 Europa-CV Sant Cugat A

DS 12.00 CV Sant Cugat B-Paidos

DS 09.00 CV Sant Cugat C-CV Sant Cugat B

DS 11.00 Cultura Pràctica-Avenç A

Avenç B (descansa)

CV Sant Cugat A-Cultura Pràctica

Cultura Pràctica-Europa

INFANTIL-CADEL FEMENÍ

DS 10.00 Col.Tecnos-El Pinar

DS 13.00 Col. Martí (I)-CV Sant Cugat

DS 09.00 Col. Martí (C)-Avenç

CADET FEMENÍ CEEB

DS 19.00 Santa Teresa de Jesús-Avenç

Agenda

45Dijous 18 abril del 2002ESPORTS

ClassificacionsHOQUEI HERBADIVISIÓ D’HONOR FEMENINA

Olimpia HC-Caja Cantabria Sardinero......1-2

San Pablo Valdeluz-Ourense HC...............0-0

Júnior FC-CD Terrassa...............................2-5

Real Sociedad-RC Polo..............................3-2

Club de Campo-Club Egara.......................5-0

Equip PJ PG PE PP GF GC Punts

CD Terrassa 12 11 0 1 52 10 22

CC Sardinero 12 8 3 1 19 7 19

Club de Campo12 8 2 2 37 13 18

Ourense HC 12 7 2 3 17 10 16

RC Polo 12 6 2 4 21 17 14

Real Sociedad 12 4 4 4 16 16 12

SP Valdeluz 12 2 3 7 9 24 7

Club Egara 12 1 4 7 12 30 6

Júnior FC 12 2 0 10 11 38 4

Olímpia HC 12 0 2 10 8 37 2

La propera (21 D’ABRIL):

Club Egara-Olímpia HC; Caja Cantabria

Sardinero-San Pablo Valdeluz; Ourense HC-

Júnior FC; CD Terrassa-Real Sociedad; RC

Polo-Club de Campo.

PRIMERA DIVISIÓ MASCULINA

GRUP CATALUNYA-ARAGÓ

RC Polo-Línia-22.......................................1-2

Can Salas-Club Egara.................................3-2

Vallès Deportiu-FC Barcelona...................1-0

AD Rimas-Júnior FC..................................0-6

Barceloní Stick-Atlètic de Terrassa............1-2

Honigvogel-Atlètic 1952............................2-3

Equip PJ PG PE PP GF GC Punts

Vallès Deportiu 21 15 5 1 61 20 35

FC Barcelona 21 13 6 2 61 23 32

Atlètic 1952 21 12 6 3 63 34 30

Júnior FC 21 13 2 6 60 26 28

RC Polo 21 11 5 5 36 27 27

AD Rimas 21 8 5 8 34 42 21

Club Egara 21 8 4 9 43 40 20

Honigvogel 21 6 6 9 29 29 18

Can Salas 21 7 2 12 31 45 16

Línia-22 21 4 6 11 33 66 14

Atlètic Terrassa 21 3 3 15 24 54 9

Barceloní Stick 21 0 2 19 12 81 2

La propera (28 D’ABRIL):

Club Egara-RC Polo; FC Barcelona-Can

Salas; Júnior FC-Vallès Esportiu; Atlètic

Terrassa-AD Rimas; Atlètic 1952-Barceloní

Stick; Línia 22-Honigvogel.

FUTBOL SALAPRIMERA NACIONAL A

GRUP 5

Equip PJ PG PE PP Punts

FS Canet 24 17 2 5 53

CF Corbera 24 17 1 6 52

Vilassar Mar 24 16 3 5 51

FS Granollers 24 15 2 7 47

W. St Cugat 24 13 3 8 42

Elèctrica Ciem 24 13 2 9 41

Santa Eulàlia R.24 12 4 8 40

FS La Unión 24 13 0 11 39

Gasifred Atl. 24 11 2 11 35

Jolis 2000 24 11 2 11 35

FS Lloret 23 9 2 12 29

L’Esclop 24 7 6 11 27

CE Alfa-5 24 7 3 14 24

FS Calvià 24 6 3 15 21

Premià 23 4 2 17 14

FS Alaró 24 1 1 22 4

La propera (20 D’ABRIL):

FS Winterthur Sant Cugat-FS L’Esclop-

Escola Pia; Santa Eulàlia de Ronçana-FS

Premià; FS Gasifred Atlético-FS Lloret; FS

Granollers-FS Alaró; CFS Jolis 2000-FS

Elèctrica Ciem; FS Calvià-FS Vilassar de

ar; FS Canet-FS La Unión; CF Corbera; CE

Alfa 5 FS.

PRIMERA NACIONAL A

GRUP 6

Equip PJ PG PE PP Punts

ADFS Caspe 24 18 2 4 56

FS Alzira 24 14 5 5 47

FS Mislata 24 13 4 7 43

AR Balnul 24 13 4 7 43

AD Pinseque 24 12 6 6 42

FS Ripollet 24 12 3 9 39

PB Montserrat 23 11 4 8 37

Olimpyc Floresta 24 10 2 12 32

P. Andorra 23 10 2 11 32

FS Manresa 24 10 2 12 32

FS Riba-Roja 23 9 3 11 30

FS Montsant 24 8 1 15 25

FC Barcelona 24 6 6 12 24

CE Rubí FS 24 6 4 14 22

FS Terrassa 23 6 2 15 20

L’Hospitalet 24 6 2 16 20

La propera (20 D’ABRIL):

PB Montserrat-Monistrol-FS Terrassa; FS

Ripollet-FS Alzira; FS Montsant-FS Mislata;

FS Riba Roja-FC Barcelona B; ADFS

Caspe-Hospitalet; AR Balnul-FS Manresa;

Olimpyc Floresta FS-CE Rubí FS; AD

Pinseque-FS Polideportivo Andorra.

HOQUEI PATINSPRIMERA NACIONAL

CATALANA

CN Reus Ploma-FD Cassanenc.................8-6

Capellades HC-CP Monjos........................6-4

CP Voltregà-CE Arenys de Munt...............5-2

CHP Blanes-PHC Sant Cugat....................7-0

Cambrils CH-HC Piera..............................5-2

CP Congrés-CP Vic....................................6-3

CP Taradell-CP Manlleu.............................3-4

Mollet HC.......................................(descansa)

Equip PJ PG PE PP GF GC Punts

CE Arenys Munt 26 15 7 4 112 73 37

CN Reus Ploms 25 15 4 6 113 87 34

Capellades HC 25 12 5 8 123 112 29

CP Voltregà 25 10 8 7 97 91 28

CPTaradell 25 10 8 7 89 75 28

CP Congrés 25 8 11 6 111 114 27

CP Manlleu 25 10 6 9 96 99 26

FD Cassanenc 24 11 4 9 114 116 26

CP Monjos 25 10 4 11 91 97 24

CHP Blanes 23 9 5 9 77 62 23

Cambrils CH 25 8 5 12 81 100 21

Mollet HC 24 8 4 12 82 95 20

HC Piera 26 7 5 14 106 117 19

PHC St Cugat 26 7 3 16 79 114 17

CP Vic 25 7 1 17 100 119 15

La propera (21 D’ABRIL):

CP Monjos-FD Cassanenc; Mollet HC-

Capellades HC; PHC Sant Cugat-CP

Voltregà; HC Piera-CHP Blanes; CP Vic-

Cambrils CH; CP Manlleu-CP Congrés; CP

Taradell-CN Reus Ploms; CE Arenys de

Munt (descansa).

BÀSQUETCOPA CATALUNYA

GRUP 2

CB Llinars-Sedis-Mausa........................88-86

CB Castellar-CB Mollet.........................83-53

ADT Tarragona-BC Martorell...............79-76

CB Sant Josep-CE Les Franqueses.....101-71

BC Andorra-CP Roser............................79-64

UE Sant Cugat-CB Calella.....................91-74

CB Manlleu-CE Vilanova Geltrú..........73-74

B. Alella-CB Sant Boi............................72-65

Equip PJ PG PP PF PC Punts

B. Alella 25 21 4 2281 1940 46

CB Castellar 26 18 8 2140 1865 44

CP Roser 26 18 8 2207 2011 44

BC Andorra 26 18 8 2228 2018 44

ADT Tarragona 26 17 9 2207 2163 43

CB Sant Josep 26 16 10 2241 2121 42

CE Vilanova G. 26 14 12 1972 1935 40

BC Martorell 26 13 13 2098 2042 39

CB Sant Boi 25 14 11 2007 1953 39

Sedis-Mausa 26 13 13 2152 2119 39

UE Sant Cugat 26 10 16 1994 2174 36

CB Mollet 26 8 18 1920 2144 34

CE Les Franqueses 26 8 18 1949 2153 34

CBCalella 26 7 19 1985 2197 33

CB Llinars 25 8 17 1906 2061 33

CB Manlleu 25 3 22 1827 2218 28

La propera (21 D’ABRIL):

CB Sant Boi-UE Sant Cugat; CB Calella-BC

Andorra; CP Roser-CB Sant Josep; CE Les

Franqueses-ADT Tarragona; BC Martorell-

CB Castellar; CB Mollet-CB Llinars; Sedis-

Mausa-CB Manlleu; CE Vilanova i la Geltrú-

Bàsquet Alella.

HANDBOLPRIMERA CATALANA

Sant Martí-Adrianenc-H. Sant Quirze...29-27

CEH BCN-Sants-H. Cardedeu..............20-19

H.QSport Terrassa-BM La Roca B........21-24

CH Sant Esteve S.-UE Sant Cugat........20-24

Joventut Mataró-H. Narcís Pardinyes...36-26

GEiEG-CH La Salle Montcada.............26-25

CH Esplugues-HC Manyanet................35-35

Equip PJ PG PE PP GF GC Punts

H. Sant Quirze 26 19 2 5 741 668 40

BM La Roca 26 18 2 6 737 650 38

Sant Martí 26 18 0 8 759 736 36

HC Manyanet 26 16 3 7 772 734 35

BCN Sants 26 12 4 10 688 678 28

H. Pardinyes 26 13 2 11 695 722 28

CH Esplugues 26 12 3 11 669 648 27

GEiEG 26 9 6 11 620 620 24

Joventut Mataró 26 11 2 13 683 685 24

UE Sant Cugat 26 11 2 13 683 698 24

H. Terrassa 26 9 3 14 700 714 21

H.Cardedeu 26 5 5 16 606 653 15

CH St Esteve S. 26 6 1 19 677 758 13

CHLS Montcada 26 4 3 19 631 697 11

FUTBOLPRIMERA REGIONAL

GRUP 4

Equip PJ PG PE PP GF GC Punts

Can Parellada 26 16 5 5 46 25 53

Puigreig 25 13 7 5 41 28 46

Avià 25 13 6 6 56 23 45

Taradell 25 14 1 10 45 32 43

Castellar 26 14 1 11 48 47 43

OAR Vic 25 10 10 5 31 17 40

Mollet 26 10 9 7 32 30 39

Sallent 25 11 5 9 36 30 38

Parets 26 11 3 12 36 43 36

Vilanova V. 26 8 11 7 35 32 35

Torelló 24 10 4 10 31 30 34

Gironella 26 8 8 10 27 26 32

Sant Cugat 26 7 10 9 19 39 31

Molletense 26 6 7 13 29 50 25

Cardedeu 25 5 8 12 19 34 23

St. V. Torelló 25 4 10 11 30 37 22

Tibidabo 26 5 7 14 19 43 22

Marganell 25 5 6 14 33 47 21

La propera (21 D’ABRIL):

Tibidabo-Castellar; Parets-Gironella; Sallent-

Can Parellada; Sant Vicenç de Torelló-

Molletense; Marganell-Vilanova del Vallès;

Cardedeu-Torelló; Mollet-Sant Cugat; Avià-

OAR Vic; Puigreig-Taradell.

SEGONA REGIONAL

GRUP 6

Equip PJ PG PE PP GF GC Punts

Ca n’Oriach 26 19 3 4 69 24 60

Andalucia 26 17 3 6 55 30 54

Lumen 26 12 7 7 54 38 43

Sabadell 25 12 7 6 45 35 43

Maurina Egara 26 12 6 8 49 45 42

Barberà 26 11 8 7 51 42 41

Juv. 25 Sept. 26 12 5 9 50 43 41

UE Rubí 26 11 5 10 48 43 38

Badia 26 10 8 8 48 45 38

Llano 26 11 5 10 53 51 38

La Planada 26 10 5 11 47 46 35

La Farga 26 11 2 13 60 64 35

Carolinense 26 10 4 12 34 50 34

Juan XXIII 26 8 4 14 34 40 28

EF Cerdanyola 26 7 6 13 35 58 27

La Románica 25 5 7 13 54 64 22

Can Rull 26 3 8 15 33 59 17

Campoamor 26 4 3 19 43 85 15

La propera (21 D’ABRIL):

EF Cerdanyola-CD La Farga; San Pedro

Lumen-Juan XXIII; LA Romanica-

Carolinense; Barberà-UE Rubí; Can Rull-Ca

n’Oriach; Sabadell-La Planada; Llano-

Andalucia; Campoamor-Maurina Egara;

Juventud 25 Septiembre-Badia.

ECONOMIA46 Dijous 18 abril del 2002

l director general de Comerç de laGeneralitat de Catalunya, Jaume

Angerri, l’alcalde de Sant Cugat, Lluís Re-coder, i la presidenta de Sant Cugat Comerç(SCC), M. Eulàlia Egea, van ser els encarre-gats de descobrir el primer monòlit de la se-nyalització del Centre Comercial a CelObert de Sant Cugat, ubicat a l’avingudaCerdanyola amb passeig Torre Blanca.

Aquest és un dels 13 monòlits que s’haninstal·lat fins ara en diferents punts estratè-gics de la ciutat i que informen sobre lasituació del comerços a Sant Cugat. Siss’han ubicat a les principals entrades de laciutat i la resta es troba a les vies comercialsde la localitat. Cada un inclou una fotogra-fia antiga de Sant Cugat com el Monestir ol’antiga estació de ferrocarrils. En total, elprojecte de senyalització inclou la col·loca-

ció de 27 monòlits, nombre al qual s’arri-barà un cop finalitzades les obres que s’es-tan duent a terme al centre de Sant Cugat.

Durant l’acte, Jaume Angerri va destacarque “Sant Cugat és la primera ciutat delVallès Occidental on s’instal·la aquesta sen-yalització, que només 20 municipis deCatalunya tenen fins ara”. Així mateix vaexplicar que aquesta senyalització serveix“per unificar el comerç i els serveis d’unadeterminada zona però alhora que quan can-viïs de ciutat, com que els monòlits compar-

teixen la simbologia i la cromàtica, siguimés fàcil orientar-se”. Per últim, va recordarque l’objectiu d’aquesta senyalització és“atreure ciutadans de fora de Sant Cugat”.

Per la seva banda, M. Eulàlia Egea varecordar que Sant Cugat és una ciutat ambuna gran concentració de comerços i ser-veis.

Aquesta iniciativa s’emmarca dins delPla de Dinamització Comercial en què col-·laboren el Departament d’Indústria, Co-merç i Turisme de la Generalitat, la Cambrade Comerç de Terrassa, l’Agrupament deBotiguers i Comerciants de Catalunya, SantCugat Comerç i l’Ajuntament.

Aquesta és la primera fase de senyalitza-

ció comercial que està realitzada basant-seen el projecte aprovat per la Generalitat.

D’altra banda, cal dir que els 200 esta-bliments que formen part de l’associaciósantcugatenca tenen previst repartir punts dellibre i caramels durant la diada de SantJordi. Els punts de llibre inclouen la figurad’una rosa per seguir amb la tradició.

S’inaugura la senyalització delCentre Comercial a Cel Obert

Jaume Angerri, M. Eulàlia Egea i Lluís Recoder destapen un dels 13 monòlits que informen sobre el comerç al poble JORDI GARCIA

Micol Sabaté/ SANT CUGAT

E

BoehringerIngelheim obté unbenefici de 401milions d’euros

L’empresa farmacèutica Boehringer In-gelheim, amb seu a la nostra localitat, ha tancatl’exercici econòmic del 2001 amb una factura-ció de 6.700 milions d’euros, xifra que suposaun increment de les vendes d’un 8,2% respec-te a l’any anterior. En total, la companyia haobtingut uns ingressos nets de 401 milionsd’euros, un 5,8% més que l’any anterior, enquè es van aconseguir 379 milions d’euros.

D’aquests euros, a Espanya es van facturaruns 200 milions d’euros, incrementant un 4%la facturació respecte a l’any 2000.

Les especialitats farmacèutiques de pres-cripció han estat el segment de negoci mésimportant dins la companyia, amb un creixe-

ment del 10,4% que han suposat unes vendesde 5.300 milions de pessetes. A més, aquestestiu es começarà a comercialitzar un nou pro-ducte per al tractament de la malaltia pulmonarobstructiva crònica, l’Spiriva, que, segons lafarmacèutica, té un potencial de vendes supe-rior als 2.000 milions d’euros.

Cal destacar també la inversió de 1.000

milions d’euros realitzada en recerca i desen-volupament (R+D), un 16% de les vendes.

El Grup Boehringer Ingelheim, amb seu aIngelgeim, és una de les 20 empreses farma-cèutiques més importants del món i comptaamb dos centres a Espanya que ocupen 1.140persones, un a Malgrat de Mar i un a SantCugat.

M. S./ SANT CUGAT

Saba gestionaràl’aparcament de darrere del Monestir

El Grup Saba, societat participada perAcesa i La Caixa, ha comprat el cent per centde les accions de l’empresa d’aparcamentsParbla, SL, que gestiona un aparcament a lanostra localitat. Aquesta acció empresarialha suposat una inversió total d’1,84 milionsd’euros.

Parbla gestiona 4.116 places, distribuï-des en quinze nuclis d’aparcaments repartitsper diverses ciutats de Catalunya, entre ellesles places de l’aparcament de darrere delMonestir de Sant Cugat del Vallès. Aquestaparcament compta concretament amb 182places per a turismes i 20 per a moto-cicletes.

M. S./ SANT CUGAT

Exterior de la planta de Boehringer a Sant Cugat ARXIU

Angerri: “Sant Cugat és laprimera ciutat del Vallès on

s’instal·la aquestasenyalització, que només

tenen 20 municipis catalans”

47Dijous 18 abril del 2002 ECONOMIA

L’empresa

ZuccaViki Roura va obrir la seva primera botiga Zucca el 1986 aBarcelona i actualment compta amb cinc establiments a laciutat comtal. Recentment s’ha instal·lat al carrer Martorellde la nostra localitat, on ofereix una àmplia oferta en roba icomplements amb un estil propi pensat per a totes les edatsi a uns preus molt assequibles.Fotografia: JORDI GARCIA

“La roba de Zucca abasta un ampli ventall de gent”

Per què va decidir obrir una boti-ga Zucca a la localitat?

La meva cunyada tenia una botigade roba aquí a Sant Cugat i em vainformar que la volia deixar, per sim’interessava. La vaig venir a veurei la vaig trobar molt maca, tant labotiga com el poble, que també emva encantar; així que vaig pensarque si a Barcelona la roba agradavai les botigues anaven molt bé, perquè no obrir-ne una a Sant Cugat?

Què hi podem trobar, a Zucca?

Es tracta de roba més aviat informalper a noies joves tot i que, en reali-tat, abasta una àmplia franja d’edatperquè és roba moderna però senseser radical. Venem moltes samarre-tes, moltes peces de lli i de cotó i

també tenim molts complementscom bosses, mocadors, etc. Ara, perexemple, de cara al bon temps tin-drem unes sandàlies molt maques idivertides a uns preus molt ajustatsja que n’hi haurà a partir de siseuros.A Sant Cugat, a més, dedicarem unacantonada de la botiga a una col·lec-ció especial de roba de la marcaVikylandia, que fabrico juntamentamb la Susana Isbert, especialista enestampació tèxtil, que és qui s’en-carrega de dissenyar els dibuixos.

¿Podria descriure’ns com és lacol·lecció de Vikylandia?

Es tracta d’una vistosa col·lecció demodels estampats que destaquenpels seus colors vius i l’originalitatde les formes dels seus dibuixos.Són estampats informals, sense pre-tencions però diferents. Podem dir

que és una col·lecció pensada a lamida de tothom, sense discrimina-cions, un producte actual, premedi-tadament casual.

Pel que fa a la competència...

En general crec que hi ha moltesbotigues de roba i totes són moltsemblants. Zucca és diferent: elgènere és molt bo i està molt benescollit, tenim proveïdors a altrespaïsos, visitem les fires més impor-tants del sector i ho mirem tot molt.

¿A quin tipus de client es diri-geix?

Com ja he comentat, comercialit-zem un estil de roba que abasta unampli ventall de gent. Aquí ve unamare amb la seva filla i es vesteixentotes dues. Crec que aquesta és unade les característiques importants

dels establiments Zucca.

Quins altres punts en destaca-ria?

En primer lloc, podríem destacarl’atenció a la clienta. A Zucca sem-pre t’atenen molt bé; no és un auto-servei com si fossis a un supermer-cat sinó que les dependentes t’aju-den i t’aconsellen.En segon lloc, l’àmplia oferta enroba i sobretot en samarretes, ja queen tenim de tot tipus i amb moltsestampats diferents. I, per últim, larelació qualitat-preu que és moltbona. Els preus són molt assequiblesi pots comprar una samarreta per 10o 12 euros.Les clientes que vénen comprendiverses peces sense gastar-se massadiners i per això tornen, perquè etpots vestir i fer-te tot un armarisense necessitat de gastar una gran

quantitat de diners.

Té clientes fixes?

A Barcelona comptem amb moltaclientela fixa i espero ben aviattenir-ne també a Sant Cugat.

Costa gaire engegar un negoci?

Sí, la veritat és que representa ungran esforç obrir una nova botiga.En el meu cas, però, hi ajuda moltl’experiència que tinc a Barcelona,on fa 17 anys vaig obrir la primeraZucca.

Com afronta aquest nou repte?

Visc fora de Barcelona i m’encantala idea de tenir una botiga Zuccafora de la capital. Em fa moltail·lusió i tinc moltes ganes que fun-cioni.

M. S. / SANT CUGAT

IMMOBILIÀRIADijous 18 abril del 2002

C/ Endavallada, 21 baixos • Tel. 93 589 45 66

ARENASANALQUILER• Pisos a estrenar con piscina comunitaria (Z. Coll Favà). C/ Clementina Arderiu. Sup. desde 78 a

93m2, 3hab (1 tipo suite con arm. emp), 2 baños, coc-office, sal-com, calefacción a gas, par-king, trastero. Terrazas: desde 139m2, tot. exterior. . . . . .Alq.: desde 781,32 € (130.000 ptas.)

• Planta baja con jardín privado (70m2) y piscina comunitaria. C/ Pahissa. Sup. 158m2, 4 habitaciones,2 baños, 1 aseo, salón-comedor, cocina-office, armarios empotrados, calefacción a gas, suministroscontratados, pk grande, trastero. 9 vecinos. . . . . . . . . . . . . . .Alquiler: 1.322,23 € (220.000 ptas.)

C/ Valldoreix, 58. Tel. 93 589 73 74 • Av. Mistral, 53 (BCN). Tel. 93 424 03 18

101 PISOS

Plaça Octavià, 7 • Tel. 93 674 32 08

ORGANVENDES• Z. Rius i Taulet. Pis. Sup. 113m2, 3 dor, 2

banys, 1 trsa, pk. Z. com. amb piscina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234.394,72 € (39 M)

• Z. Coll Favà. Pis impecable. Sup. 107m2, 3dor, 2 banys, trsa, pk + traster, cuina-office, z.comun amb piscina. . . . . .252.425 € (42 M)

• Z. Coll Favà. Pl. baixa amb jardí 73m2. Sup.pis 97m2, 3 dor, 2 banys, pk, traster, cuina-off,z. comun., piscina. . .278.569 € (46,350 M)

• Z. Rabassada. Casa de poble. Sup. 148m2, 4dor, 2 banys, 1 lavabo, terrasa, z. residencialmolt tranquil·la. . . . . . . . .402.678 € (67M)

• Z. Rabassada. Adossada impecable. Sup.220m2, 3 dor, 3banys, 1 lav, 2 trses, 2 pk +traster, 30m2 trsa, 26m2 jardí privat, 15m2trsa-solàrium. . . . . . . . .435.734 € (72,5M)

• Z. Can Picanyol. Sup. 240m2 + 12m2 trsa-solà-rium, 17m2 jardí privat, 3 dor., 2 banys, 1 lav.,2pk, z. com. amb piscina. .474.780 € (79 M)

C/ Plana de l’Hospital, 10 • Tel. 93 674 72 54

FINQUES GIRONELLAALQUILER• C/ Major. Ático 2 dorm., com.-sal. con cocina

americana nueva, baño comp., trza 15m2.Vistas y sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90.000.

• Zona Edén. Nuevo. 3 dorm. con arm. emp.,amplio salón-comedor, coc-office, 2 bañoscomp., trza, trastero. Z. com. con piscina.Acabados calidad. . . . . . . . . . . . . . .125.000.

• Can Ganxet. Alto standing. 2 dorm. dob. conarm. emp., gran sal-com 45m2, coc-off, 2baños comp., 2 trzas, pk y trast. Z. com. con

piscina. Acabados 1ª calidad. . . . . . .165.000.VENTA• Monasterio, 100m2. 2 dorm. dob con arm

emp, sal-com 32m2, coc nueva, baño comp.,trza 10m2. Todo reformado . . . . . . . . .31 M

• Coll Favà. Pl. baja. 3 dor con arm emp, amp.com-sal, coc-off 14m2, 2 baños comp, jardpart 50m2, pk, trast. Acabados calidad. 39 M

• Can Ganxet. Nuevo. 3 dor con arm emp, com-sal, amp coc-off, 2 bñs comp, trza, 2 pk y trast.Z. comun. con piscina. . . . . . . . . . . .57,5 M.

Doctor Murillo, 14 • Tel. 93 674 08 97

FINCAS SANT CUGAT• Casa en venta, jto. estación, 2 hab. , comedor,

cocina, baño comp., jardín soleado. Se incluyen 3locales comerciales. Ideal inversión. .156.000 €

• Piso en venta. Eixample sud., 140m2, 4h (3dbls), trza, jardín comun, 2pk. . . . . .414.699 €

• Ático Dúplex en venta. Eixample sud, 230m2, 6hab (4dbls), terraza, sol, mag. vistas, piscina, 2pl. parking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .601.012 €

• Ático en venta, Torreblanca, 70m2, 3 hab, bañoreform, calefac., terraza. . . . . . . . . .153.260 €

• Solar en venta. Valldoreix, 1.034m2. 270.455 €

• Local en alquiler. Jto. estación, 55m2, muycomercial, para cualquier negocio.391€ /mes

• Oficina en alquiler. Cerca mercado Pere San,100m2, diáfana, muy luminosa. . . .601 € /mes

• Ático amueblado en alquiler. Rbla. Celler. 4hab,trza, sol, en perfecto estado. . . . . . . . . . . .872 €

• Bajos en alquiler. Golf, 175m2, 4hab, 2 baños, as,jardín privado 70m2, pisc., pk. . . .1.323 € /mes

• Torres de lujo en alquiler. Valldoreix, desde 1hasta 6 hab., amplios salones, jardín de 600 a2.000m2, piscina. . . . . . . .Desde 1.803 €/mes.

Av. Rius i Taulet, 33 • Tel. 93 589 71 71

GRUPASSA• St. Cugat - Parc Central. Pl. baja 110m2, 130m2

jardín, 4h, 2b, salón comedor 32m2, coc-off, z.com. pisc, pk+trast 10m2. Muy cuidado. .63 M.

• St. Cugat - Z. Auditorio. Piso 100m2, jardín 35m2tipo casa ados., salón 30m2 con chim. y mueblerural, 3h, 2pk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48,5 M.

• St. Cugat - Torreblanca. Piso obra nva. 78,78m2,patio 68,55m2, trza 10,92 +trastero. . .35,950 M.

• St. Cugat - Torreblanca. Piso obra nva. 72m2, 3h,trza 7m2 +trastero. . . . . . . . . . . . . . . . . .34,9 M.

• St. Cugat - Torreblanca. Piso obra nva. 3h+estudio

108m2, balc. 6,96m2, trza 10,5m2 +trast.45,5 M.• St. Cugat - St. Francesc. Piso 2h, salón-comedor

26m2, baño completo, pk y trastero. . . . .27,5 M.• St. Cugat - Colomer. Piso pl. baja 100m2, trza 30m2,

3h, 2b, 2pk, trast, z. com. Impec. 9 años. 52,5M.• St. Cugat - Pla Vinyet. Piso 130m2, 2h, 1b, barba-

coa, trza, césped, pk + trastero. . . . . . . . .39,5 M.• St. Cugat - Coll Favà. Pl. baja, 3h, 2b, trza 40m2,

pk + trastero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47,5 M.• St. Cugat - Parc Central (Illa Verda). Pl. bja dup

131m2. 3h, 2b, a, salón, jdin priv, z.c. pisc. 78,5 M.Rambla del Celler, 2 • Tel. 93 589 00 66

MULTICASA• Sant Cugat. Situación irrepetible, preciosas

vistas al golf. Zona ajardinada, piso perfec-to, 4 dormitorios, 2 baños, aseo, cocina pre-ciosa, acabados de superlujo, 2 parking ytrastero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62,5 M

• Oportunidad. Magnífico piso, 150 m2, vistassobre Sant Cugat, cerca FGC, 4 dormitoriosgrandes, salón 2 niveles, gran cocina nueva,baño, aseo, parking y trastero . . . . . .40,5 M

• ¡Atención! Z. Golf. 130 m2, 200 m2 jardín pri-vado (posibilidad de piscina), cocina-office,

precioso salón con salida a jardín, 3 dormito-rios, 2 baños, parking y trastero. Acabados delujo. Finca nueva impecable. . . . . . . . .63 M

• Coll Favà-Monasterio. Casi sin estrenar, gransalón con salida a terraza, 3 dormitorios, 2baños, preciosas vistas, z. comunitaria conpiscina y parking . . . . . . . . . . . . . . . .45,5 M

• Vinyet-Golf. 124 m2, todo reformado conclase, exterior, sol, 4 dormitorios, 2 baños,gran cocina y zona comunitaria con pisci-na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 M

C/ Vic, 28 - 2n 1a • Tel. 93 675 10 10

INICIATIVES S.C.PISOS• C/ Balmes. Dúplex 160m2, 6 dormitoris, 2

terrasses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52M.• Dúplex Ronda Nord. 115m2 + 120m2 terras-

sa, nou, piscina . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 M.

UNIFAMILIARS• Montmany. 290 m2, solar 658 m2, 4 dormito-

ris + estudi, 2 banys, garatge . . . . . . . .65 M

• Mas Janer. 220m2 (solar 450m2), 5 dormito-ris, 2 banys, piscina, garatge. . . . . . . . .75 M

• Casa pairal a Begues. Anys 30, molt ben con-servada, 280m2 (solar 900m2). . . . . .67,5 M.

SOLARS• Can Cortés. 5 terrenys de més de 1.000m2.

Des de 16 fins a 20 M.Despatxos en lloguer i venda

C/ Rius i Taulet, 4 • Tel. 93 674 12 41 - 93 674 13 66

CASTELLVIVENTAS PISOS - TORRES• Valldoreix. Torre 60m2, 2h, salón, 1b,

1.000m2 solar. . . .397.569,51 € (66,150M)• Pº Torreblanca. Piso 78m2, 1h db, 2h ind, 1b,

salón 21m2, calef, AA. . .220.872 € (36,75M)• Mira-sol. Torre 150m2, 2 plantes, terreno

300m2, 1 baño + 1 aseo. . .378.638 € (63M)• Mira-sol. Torre 70m2, 2hab db., salón 30m2,

chimen, 1b, porche, gje 30m2, jardín 900m2,piscina. . . . . . . . . . . . . .441.744 € (73,5M)

• Local 4 Cantons. 50m2, pk. 117.198 € (19,5M)

ALQUILERES PISOS - TORRES• Estación. Piso 50m2, 1h db, coc-americ, pk,

calef, AA. . . . . . . . . . . . . . . .470 € (78.201)• Estación. Piso 110m2, 2h db, 2h indv, salón

30m2, chim, 1b, as, calef, trza 50m2. .662 €• R. i Taulet. Locales oficina desde 55m2. 397 €.• 4 Cantons. Piso ideal despacho profesional,

125m2. . . . . . . . . . . . . . .1.503 € (250.000)LOCALES TRASPASO• C/ Carmen. 25m2. . . . . . . . .1.683 € (2,8M)• Correos. Frankfurt, trza, z. col. . . . . .53.640,33 €

Sant Bonaventura, 5 • Tel. 93 589 03 43 - 699 08 86 17

G.I.P.E.VENTA• Av. Cerdanyola. Apartamento 65m2, céntrico yluminoso, 1hab, arm. emp, baño, coc. conelectr., salón espacioso. Perf. estado. 150.253 €.• Obra nueva. Centro pueblo. Piso 90m2, trza40m2, 3 hab, 2bñs. . . . . . . . . . . . .330.500 €.ALQUILER• Pl. Baja. Parc Central. 150 m2 útiles, 80 m2

jdín y trza, com 40 m2, 4 hab (1 suite), arm.emp., 2b., 1as., cocina-office, lavadero, a.a.,pk y trast, z. com./2 pisc. y gim. . .1.500 €.

• Nueva construcción. Mira-sol. Casas adosa-das; 2 pl. pk, trastero y lav. en sótano. Pl. baja:sal-com, jardín, coc-off, aseo cortesía. Planta1ª: 2h. dbls, 2h. indiv., baño comp. Planta 2ª:estudio 40m2, aire acond y calef. . .1.200 €.

• Pl. Barcelona. Pisos reform a estrenar, 90m2,3h, 2b, sal-com, coc, trza, climatiz. . . .840 €

• Obra nueva. Centro pueblo. Pisos 1 a 3 hab, 2baños, trza. . . . . . . . . . . .De 722 a 1.262 €.

• C/ St. Llorens. Local diáfano, 80m2. 1.000 €.

Av. Lluís Companys, 18-20 • Tel. 93 674 31 41

ACTIU IMMOBILIÀRIA• Z. St. Francesc. Reformat, 70m2, menj-estar,

cuina, 3dor, bany, trsa. . . . . .158.000 € (26,3M)• Baixos Jdí Can Magí. 56m2 + trsa jdí 30m2, 1

dor dbl, arm. enc., bany, parquet, calef, pk,traster, z. com. piscina. . . .180.304 € (30M)

• Rbla. Celler. Tot reform. 110m2 + trsa 25m2, 3dor, bany i lav, parquet, calef. .204.345 € (34M)

• Z. estació. Per entrar a viure, 90m2, 3 dor, 2banys,parquet, calef, pk. . . . . . . . . .210.355 € (35M)

• Z. estació. Nou. 65m2, menj-estar, cuina. 2dor,bany, parquet, AA, pk. . . . . .213.360 € (35,5M)

• Z. centre. Refor. Impec. Ext. 100m2, 4 dor,2banys, parquet, calef., 2 trses.252.425 € (42M)

• Lloguer Coll Favà. Baixos jardí. 90m2, jdí privat36m2. Menj-estar, cuina, saf, 3 dor (1 suite), 2b,z. com. piscina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .932 €

• Lloguer Unif. Mira-sol. Mag. casa 371m2, solar1.200m2, 5d (1 suite), 3b, lav, parquet, calef, AA,pisc, gtge 2pl. Molt bons acabats. Disposa d’1apartament convidats de 40m2. . . . . . . .3.907 €

• Local C. Magí. Lloguer. 48m2, per Estrenar.Sortida fums. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .433 €

La millor selecció d’habitatges

API

Sres. propietarios, nos URGEN todo tipo de viviendas en alquiler (inclusohabitaciones), por gran demanda de clientes con referencias.

Y MUCHÍSIMOS MÁS, ¡¡LLÁMANOS YA!!

ALQUILER• Torreblanca. Obra nueva. Ático Dúplex, 2h., sola-

rium, calefac. A estrenar. . . . . . . . . . . . .100.000• Estación. Dúplex 6 h. + 3baños, trza, buhardi-

lla 60m2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160.000• St Cugat. Casas varios precios. ¡¡También alto

standing!! . . . . . . . .TODOS LOS PRECIOS

VENTA

OBRA NUEVA. Bajos con jardín y Dúplex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Desde 34 M

• Pisos de 2ª mano. . .Desde 20 M hasta 92 M• Casas . . . . . . . . . . .Desde 18 M hasta 210 M

48

Pl. Barcelona Tel.93 675 52 46

Dijous 18 abril del 2002

Tel. 93 589 62 82

Per anunciar-vos en aquest espai,truqueu al

C/ F. Moragas, 31. Tel. 93 675 43 61 • C/ F. Macià, 75. Tel. 93 675 91 51

AUGUSTA SERVEISVENDES - PISOS• Estudi av. Cerdanyola, 57m2, 1hab, bany, trsa

20m2. . . . . . . . . . . . . . .151.455 € (25,2M).• Rbla. Celler. Pis 70m2, 3hab, bany, balcó. . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164.076 € (27,3M)• Mercat Vell. Àtic Dúplex obra nova, 63m2,

1hab + estudi, bany. . .189.318,81 € (31,5M)• Coll Favà. Pis seminou, 98m2, 3hab, 2b, 1pk,

z. comun. amb piscina. .258.435,20 € (43M)• Can Magí. Àtic Dúplex seminou, 144m2, 3hab

+ estudi, 2b, 1pk + traster, z. comun. amb pis-

cina. . . . . . . . . . . . . . .343.177,91 € (57,1M)• Z. Olabarría. Tríplex 300m2, 5hab + estudi, 3b

+ lav, 2pk, z. comun. 2.000m2, pisc.570.961,50 € (95M)

CASES• Can Trabal. Adossada 160m2, 3hab + estudi, 2

banys + lavabo, garatge 3 c., traster, jardí privat144m2. . . . . . . . . . . . . . .468.789,44 € (78M)

• Z. Eixample. Casa adossada 275m2, 3h + estu-di, 2b + lav, 2pk, jdí priv. 48m2. 471.794,50 €

Rbla. Mn. Cinto Verdaguer, 19. Valldoreix • Tel. 93 590 03 79

DOING ITVENDES• Ref. 515. Valldoreix. Solar 2.000 m2, edificats

300 m2, 6 habitaciones, salón, comedor, coci-na grande, 3 baños, aseo, calefacción, piscinay barbacoa. Para entrar a vivir . . . . . .160 M

• Ref. 501. Coll Favà. Piso 3 hab., mejor quenuevo, pl. pk grande, soleado, buenas vistas, z.ajardinada con piscina, calef. y aire acond.39 M

• Ref. 477 Sant Cugat. Casco urbano. Complet.restaurada, 4 hab. + estudio, cocina, 3 baños y

patio interior. Buena zona . . . . . . . . . .67 M• Ref. 479. Valldoreix. Nueva construcción, 257

m2 edif., solar 600 m2, parking 2 coches, 4hab., 2 baños, aseo y cocina completa .72 M

• Ref. 506. La Floresta. Nueva const., solar661 m2, edificados 118 m2, 4 hab., 2 baños yacabados de calidad . . . . . . . . . . . . . .42 M

Tasaciones gratuitas. Necesitamos torres y terrenos para cubrir

demanda de nuestros clientes.

Passatge del Celler, s/n • Tel. 93 589 49 44

LEÓN TOMÁSLLOGUERS• Pisos en lloguer a Coll Favà, 3 hab., 2 banys

complets, ampli saló-menjador, cuina mobla-da, golfes, jardí privat, plaça d’aparcament itraster, piscina i jardí comun. . . . . . . . . . . . . . . . . .Des de 751,27 €/mes.

• Casa adossada en lloguer a Can Rabella. A 5min. estació, 4 habitacions, 1 bany i 1 lavabo,saló-menjador, jardí privat, cuina, golfes, safa-

reig, plaça d'aparcament per a 2 cotxes.Suministraments donats d'alta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.021,72 €/mes.

• Locals en lloguer, costat de l’estació, de 70 a90m2. Nous per estrenar. Excel·lent situació.

• Places d'aparcament en lloguer al carrer JosepCarner (Coll Favà).

VENDES• Pàrquings en venda al C/ Balmes.

Av. Lluís Companys, 22 • Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97

CASAS-CASAS i G., S.L.

LLOGUERS

• C/ Dos de Maig. Local per a oficines 90m2 (planta i pis). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65.000

• C/ Sallès. Local 115m2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95.000

• C/ Castillejos. Local de 60 m2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50.000

C/ Villà, 1 - local 8 (entrada per Dr. Murillo, 21) • Tel. 93 674 88 01

STILO

C/ Castillejos, 31 • Tel. 93 675 18 48

FINCAS OCCIDENTE

Plaça Octavià, 4 • Tel. 93 589 54 54 - 93 674 84 03

RIVER IMMOB. & SERVICEVENTAS• Dúplex - Casco antiguo. Salón-comedor, coci-

na, baño comp., 1 dor. doble, 1 dor indv,buhardilla, trza, 1 pk. . . . . . . . . . . . . .39,5 M

• Dúplex - Z. Arxiu. 2 hab. dobles, 1 bañocomp., coc-off, salón-comedor, 2 trzas, z.comcon 2 piscinas, 2 pk. . . . . . . . . . . . . . . .63 M

• Piso - Can Picanyol. Coc-off con lav, salón-comedor c/chim, 3 hab ind, baño comp, suittec/vestidor, 2 trzas, z.com c/pisc, 2 pk.68,5 M.

• Torre ind. Mira-sol. Salón comedor, coc-off,aseo c/ducha, dorm. doble c/vestidor, baño, 1dor doble, buhardilla. . . . . . . . . . . . .53,6 M

• Torre ind. El Pinar. Cocina-office, salóncomedor con chimenea, aseo, 1 dorm indv, 1dorm. doble, baño, suitte, buhardilla, sola-rium, garaje, trastero, lavadero. . . . . . . .63 M

• Casa adosada. Casco Antiguo. Cocina-office,salón-comedor, trza, aseo, 2 dorm, baño comp,suitte, buhardilla con solarium, garaje 2 pla-zas, trastero, lavadero. . . . . . . . . . . . . .69 M

C/ Valldoreix, 60 • Tel. 93 674 67 15 - 93 589 33 68

SACA FINQUES

Av. Lluís Companys, 52 • Tel. 93 674 77 76 - 93 589 42 05

INMARBA, S.A.VENDES• Pis cèntric. 4 dor, 2 banys, calefac.,i A.A, 2 trses, vistes, pk opc. Impecable. . . . . . .252.425 €• Pis Coll Favà. 3 dor, 2b, cuina amb trsa, pk, jardí privat i comun, piscina. . . . . . . . .288.500 €• Pis z. Can Ganxet. 3 dor, 2 banys, terrassa i jardí privat, pk, traster. . . . . . . . . . . . . .288.500 €• Pis pl. baixa, z. cèntrica, 130m2, 4 dor, 2 banys, gran saló-menjador, cuina 20m2, jardí privat

350m2 amb piscina propia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .421.000 €• Torre Valldoreix. Z. Vall d’Or, 1.200 m2 solar, casa 220m2, 5 dor, pisc., tennis . . . . .721.200 €• Solar. Z. Arxiu, 620 m2, totalment pla, amb llum i aigua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .474.800 €

I MÉS PISOS, LOCALS I PLACES DE PÀRQUING EN VENDA O LLOGUER

Av. Lluís companys, 8 • Tel. 93 587 89 90 - 93 589 26 43

KSAVENTAS• 0464. Parc Central. 95m2, trza 20m2, 3hab (1

suite), 2bñ, com. coc-off, lavad, calef, parket,alum, pk, trast, soleado, jdin com, pisc.Impecable. Exc. vistas. . . .306.516 € (51M)

• 0473. C/ Vallès. 80m2, trza 9m2, 3hab, 1 bñrefor, com, cocina, lavad, terrazo, calef,ascensor, soleado. . . . . .147.248 € (24,5M)

• 0476. Z. Coll Favà. 75m2, trza 22m2, 2h dbls,1bñ, 1a, com, coc, lav, parket, calef, pk, jdíncom, pisc, sol, excel acab. 231.389 € (38,5M)

• 0465. Z. Torreblanca. Sup. 85m2, 2h (1 suite),1 bñ, comedor 26m2, cocina americana, 1 pk,exterior, soleado. . . . . . . .186.314 € (31M)

• 0429. Z. Parc Central. Sup. 90m2, 3h (1 suite),comedor, coc-off, lavadero, 1pk, trastero, sue-los parket y gres, zona comunitaria con pisci-na, exterior, soleado. . . . . .312.526 € (52M)

• 0386. Can Magí. 70m2 útiles. comedor, coci-na, 2h (1 c/vesti), 1b, calef, todo ext, soleado,1pk, trast, pisc comun. .210.354,24 € (35M)

C/ Dos de Maig, 25 • Tel. 93 589 84 00

LOOK & FINDVENDES• Pis 74m2. 3 dormitoris, menjador 16m2, bany. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20,5 M. P-4413• Pis 94m2. 3 dormitoris, menjador 20m2, cuina, 2 banys. . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 M. P-4428• Pis 110m2. 3 dormitoris, menjador 30m2, bany, lavabo, bbq. . . . . . . . . . . . . .34,5 M. P-4405• Pis 90m2. 2 dormitoris + estudi, cuina americana, 2 banys. . . . . . . . . . . . . . .37,5 M. P-4427• Pis 120m2. 4 dormitoris, 2 banys, plaça garatge doble. . . . . . . . . . . . . . . . . . .59,5 M. P-4418• Casa aïllada 150m2. PB+2. 3 dormitoris, 2 banys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53,5 M. C-1555• Casa adossada 150m2. 4 dormitoris, 2 banys, lavabo, jardí. . . . . . . . . . . . . . .50,5 M. C-1552

LLOGUER• Pisos obra nova al centre de Sant Cugat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Des de 100.000 ptes/mes.

Plaça Octavià, 8 • Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

IMDESA• Pº Gaudí. Peatonal, ajardin. Pl. baja 110m2, 4h

(1 suite con estdudio), 2b, sal-comedor, coc-off, jdin priv 200m2, barbacoa, 2pk, trastero,jardín. com. pisc. Perfec. estado, muchosextras. . . . . . . . . . . . . .432.728,72 € (72M)

• Eixample Sud. Casa ados. 270m2, 4h (1 suite,1, 25m2), vestidor, 2b, as, sal-com. 35m2, coc,est, desp, solarium 15m2, gje 3c, bod, jdín priv60m2, z. com. piscina. .588.991,86 € (98M)

• Valldoreix. Casa 286m2, 4h, 2 bñs, as, sal-com.69m2, coc., estudio 36m2, trza, 3 trast, bdga,gje. Solar 770m2. . . .497.638,02 € (82,8M)

• Sant Cugat. Torre adosada 350m2, 4h + habservicio c/aseo, (1 suite c/vestidor), 3b, sal-estar 30m2+com. 12m2, coc-off, estd, trzas,gje, bdga, jdín priv. 400m2 c/pisc. 817.376 €

• Can Trabal. Torre unifamiliar seminueva,312m2, 4hab. + estud, 2 bñs, as. cortesía, salaestar, com., coc-off, trza, garaje 3 c., 2 trast.Solar 640 m2. Perfecto estado.

• Bellaterra. Torre unifam. 600m2, 4h (1 suite,vestidor), h. serv c/as, 4bñs, sal-com., coc-off,desp., 3estud., vestuario/as, gje 2c., trast, bibliot.Solar 3.000m2, pisc. . .1.021.720,58 € (170M)

VENTAS• Obra nueva. Jóvenes y parejas. Zona

Monasterio. 2, 3 hab. Áticos dúplex con sola-rium. Acabados 1ª calidad. .Desde: 175.797€ (29,250M).

• Planta baja nueva. Coll Favà, 4h, 2b, coc-off+ lav, sal-com, 80m2 trzas, sur, exterior, z.com. piscina, pk. ........... 327.552 € (54,5M)

• Inversionistas. Estudio en const, 1h dble, bñcomp, coc-amer, sal-com, trza 30m2, orient.

sur, céntrico. ...............145.746 € (24,250M)• Valldoreix. Torre en construcción. 900m2

solar, 360m2 const., 5 hab. (3 suites), 6baños, gje, piscina. Lujo. 811.366 € (135M)

• Local en alquiler. Av. Cerdanyola. Sup.250m2. A.A., calef. Ideal oficinas, bancos.Infómese.

• Solar les Planes. Sup. 850m2, orientaciónsur-este. Impresionantes vistas.

...........................................90.151 € (15M)

LLOGUERS

• Pis Valldoreix. 100m2, 1 bany, cuina menjador, calefacció, terrassa. . . . . . . . . . . . . . . .625 €

• Pis darrera Monestir. 75m2, 1 bany, 1 lavabo, calefacció, cuina menjador, nou. . . . . . . .511 €

• Pis a prop Creu Roja. 80m2, 4 habitacions, 1 bany, 1 lavabo, calefacció, pl. pàrquing. . .541 €

• Pis moblat a prop estació. 4 habitacions dobles, 2 banys, calefacció, pl. pàrquing, zona comu-

nitària amb piscina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.082 €

VENTA• Coll Favà. Planta baja. 103 m2, 3 hab, estar-

comedor, coc, baño, aseo, jardín 42m2, 1 pk,pisc. y jardín comun. . . .47 M / 282.476 €

• C/ Lluís Companys. Cerca estación, 3h,com-estar, cocina y baño nuevos, calef., trza,garaje. . . . . . . . . . . . . . . .28 M/168.283 €

ALQUILER• Torre adosada. Z. C/ Estapé. Amueblada lujo,

3h, 1 suite c/baño, 2bñs, hidromasaje, garaje,jardín privado. . . . . . . . . . . . . . . . .1.500 €

• Establecimiento/Local 120m2. Con instalacio-nes. Cerca Coll Favà. . . . . . . . . . . . . . .602 €

SOLARES EN VENTA• Valldoreix. 1.000m2, cerca estación, 25m.

fachada. . . . . . . . . . . . .75 M / 450.760 €• Valldoreix. 1.000m2, chaflán, llano, piscina.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 M / 270.456 ۥ Solar equipamientos. Valldoreix. Av. MC

Verdaguer. Sup. 1.200m2. Apto residenciageriátrica, clínica, colegio, etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26M / 156.264 €

49IMMOBILIÀRIA

GUIA COMERCIALGuia pràctica

ADVOCATSEULÀLIA PINYOLM. Farrés, 15 A - lc. DTel. 93 674 44 69

GARCIA JULIÀAv. Catalunya 22, 1r 2aTel. 93 674 41 64

GESTIÓN ACTIVADE ABOGADOSP. Casals, 40-42, bxww.gestionactiva.netTel. 93 675 92 80

ISABEL FERRERI MUÑOZGirona, 9, 4t 4aTel. 93 589 54 51

JOSEFATORTOSA PUIGSt. Antoni, 12Tel. 93 674 05 93

Ll. GRIERACABELLOF. Moragas, 5, 3r 3aTel. 93 674 44 94

ALUMINISALUMINISGARRIGAOrient, 65, baixosTel. 93 675 29 02

CARPINTERIADE ALUMINIO J.CRUZPg. Torre Blanca,16bTel. 93 675 25 89

ARQUITECTESDANIELCALATAYUDRbla. Ribatallada, 31B3 4r 1a Tel. 93 675 18 03

FUSTER IFREIXA,ARQUITECTES,SCPLa Mina, 17, L. BTel. 93 675 18 35

JORDI CUFÍBORRELLAv. Vall d’Or, 2Tel. 93 674 26 01

JORDIFRONTONSAv. Rius i Taulet, 13Tel. 93 589 41 47

JORDI MERCADÉCreu, 6-8, 2n 3aTel. 93 209 73 26 Tel. 608 49 45 19

Mª DEL MAREJARQUEDe la Creu, 25 bx.Tel. 93 674 51 11

MARTÍ FINETMIRADe la Creu, 25, 1r Tel. 93 589 30 65

ASSEGURANCESAGENCATManel Farrés, 85, CTel. 93 675 00 17

J.G. ASSOCIATSPl. Barcelona, 9 BTel. 93 675 30 12

ASSESSORIESBELL &ASSOCIATSPlaça Barcelona, 11Tel. 93 674 17 84

DIGESTASSESSORSManel Farrés, 15 DTel. 93 674 44 69

AUTOMòBILSAUTOCOMARCADEL VALLÈSLluís Companys, 29Tel. 93 674 68 50Tel. 93 674 71 99

DELPHIAUTOMOTIVESYSTEMSAv. Cerdanyola, s/nTel. 93 589 20 00

T.M.G. TALLERSBorrell Front, 31-33Tl /Fax 93 674 34 75

T.M.G. Exp. i vendesAv. Ll. Companys,36Tel. 93 675 56 53

BALLS DE SALÓPEPE ASENSIOAnselm Clavé, 14Tel. 93 675 49 37

BARSBAR STOP

Rius i Taulet, 56Tel. 93 589 12 99

CABALLU PETITCerveseriaTel. 93 674 10 05

CUE SANTCUGATBar MusicalSant Martí, 10Tel. 93 589 47 90

GAUDÍ CAFÈMc. de Torreblanca(davant delscinemes)

BELLES ARTSCABANASSantiago Rusiñol, 54Tel. 93 674 06 49

CUGARTTorrent Bomba, 14Tel. 93 674 43 90

BICICLETESCARDONAValldoreix, 41Tel. 93 674 15 09

SUN BIKECan Matas, 2Tel. 93 589 17 57

CARNISSERIESTUBAULa Torre, 14Tel. 93 674 12 85Mercat TorreblancaParada 1-6 i 1-7Tel. 93 675 30 65Mercat Pere SanParada 104Tel. 93 589 14 18Passeig Rubí, 108Valldoreix Tel. 93 674 57 47

SAGARRAEndavallada, 22Tel. 93 674 01 60Francesc Moragas,13Tel. 675 37 77

CATIFESPAPIOLVenda i netejaCánovas del Castillo 4Tel. 93 674 65 00

CENTRES PSíQUICSTALLER JERONI

MORAGASAv. Villadelprat, 79Tel. 93 674 50 48

CERÀMIQUESCATALONIACERÀMICCtra. Sant Cugat-Cerdanyola, km 3Tel. 93 580 15 00

DELT, SLCastillejos, 33Tel. 93 589 79 34

FOAPRius i Taulet, 27Tel. 93 674 05 03Tel. 93 589 31 21

RODÓRius i Taulet, 6Tel. 93 689 82 80

VICAT 2C. Can Calders, 8 ATel. 93 675 20 01

CLUBS D’ESPORTSCLUBMUNTANYENCPlaça Barcelona, 5Tel. 93 674 53 96

CLUB NATACIÓDE SANT CUGATC. Crist Treballador,s/nTel. 93 674 14 53

CONGELATSL’ILLACONGELATSM. Pere San. Pd. 125Tel. 93 589 38 06

COPESCLÀSSICAv. Torre Blanca, 2Tel. 93 674 19 03

EL PUNTCopes i soparsTel. 670 59 40 01

COPISTERIESARPALIValldoreix ,45Tel. 93 674 96 02

COPISTERIATHERSant Antoni, 24Tel. 93 589 74 42

COPY-GRAFIC

Can Matas, 8Tel. 93 675 36 53

OFINOVALluís Companys, 18Tel. 93 675 23 73

CONSTRUCCIONSBELSCON XXI, S.A.Camí Can Calders,10 2n 1abelsconxxi@nexo.esTel. 93 675 32 67

CRISTALLERIESCRISTALLERIASANT CUGATAv. Ll. Companys,29Tel. 93 674 13 98

ELECTRODOMÈSTICSTOBELLA Santiago Rusiñol, 49Tel. 93 590 69 80

VILAR ELECTROLLARSanta Maria, 20Tel. 93 589 02 71

ENSENYAMENTCARME TALLEDAMÚSICAMartorell, 4Tel. 93 589 28 33

ESFERA D’ARTArts Plàstiques iAcadèmiaSant Ramon, 21Tel. 93 675 91 44

ESCOLA THAUVial InterpolarTel. 93 589 81 08

PATUFETPARTICULARSant Jordi, 22Tel. 93 674 12 39

ENTITATSBANCÀRIES

CAIXA DECATALUNYARius i Taulet, 33Tel. 93 675 19 04

CAIXAD’ESTALVIS IPENSIONSRbla. Ribatallada, 20Tel. 93 589 38 52

CAIXA DESABADELLPlaça Barcelona, 8Tel. 93 589 75 12

CAIXA DETERRASSAValldoreix, 32Tel. 93 675 31 00

ESTANCSCAL CRISPINSantiago Rusiñol, 23Tel. 93 674 03 08

FERRETERIESEL PONTGirona, 3Tel. 93 675 01 75

FLORISTERIESFLORS RIERAPtge. Sant Antoni, 13Tel. 93 674 13 81Tel. 93 675 18 20

FORNSMIRA-SOL-MARIFLECA ARTESANAPlaça Joan Borràs, 1Tel. 93 674 15 46

FOTOGRAFIA-VÍDEOCONTRALLUMAvda. Cerdanyola, 11Tel. 93 589 60 63Santiago Rusinyol,42Tel. 93 675 12 48

FOTO VÍDEO F.R.Rbla. del Celler, 93 Tel. 93 674 79 68

ZOOMCentre de la imatgeSanta Maria, 14Tel. 93 675 56 74

FUSTERIESAPLITECCamí de la Creu, 6 bTel. 93 589 49 97

FUSTERIAEBENISTERIATel. 93 699 67 48Tel. 93 674 70 68

GALERIES D’ARTADOLF Taller d’artPere Mas, 17ValldoreixTel. 93 674 60 28

CANALS GALE-RIA D’ARTDe la Creu, 16Tel. 93 675 49 02

ESPAI LLUÍSRIBASPlaça Gorina, 13Tel. 93 589 57 76

POU D’ARTBalmes, 35Tel. 93 590 60 86

SALA RUSIÑOLSantiago RusiñolTel. 93 675 47 51

GELATS ARTESANSLA JIJONENCAMajor, 29Tel. 93 675 25 86

GIMNASOS-ESPORTSCLUB NATACIÓSANT CUGATC Crist Treballador,s/nTel. 93 674 14 53

GIMNÀS ESCOLASANT CUGATElisenda, 11Tel. 93 674 61 72

GIMNÀS SANTCUGATAnselm Clavé, 20Tel. 93 590 82 79

SANT CUGAT ESPORTS SLPl. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81

SQUASH SANTCUGATSant Jordi, 33-35Tel. 93 674 98 62

UESCCánovas del Castillo,9Tel. 93 675 23 90

HAMBURGUESERIESMC DONALD’SCentre Cial. St.CugatTel. 93 674 46 54

HERBOLARISDIETÈTICA

GERDDIETÈTICA

Plaça Pere San, 9Tel. 93 674 00 60

SUPER-NATURALAnselm Clavé, 1Obert dissabte tardaTel. 93 675 59 53

HIDROCULTIUSHIDROFLORAv. Joan Borràs, 54 ValldoreixTel. 93 674 75 98

HÍPIQUESHÍPICASEVERINOPg. Calado, 12Tel. 93 674 11 40

IDIOMESSPRINT IDIOMESFrancesc Moragas, 8Tel. 93 589 22 64

TRINITYRbla. Can Mora, 18Tel. 93 675 22 01

WALL STREETINSTITUTAv. Ll. Companys,15Tel. 93 589 60 72

IMMOBILIÀRIESVegeu pàgines 48-49

INFORMATICAAPPLE CENTERPlaça Unió, 3Tel. 93 590 80 60

PROGRAMACCESRbla. Can Mora, 18Tel. 93 675 15 56

VALLÈSTECNOLÒGICPlaça Unió, 3Tel. 93 590 80 60

INSTAL·LACIONSA. ZAMORA, S.L.Mn. Cinto Verdaguer,18Tel. 93 589 26 38

APLITECCamí de la Creu, 6 bTel. 93 589 49 97

FOAPRius i Taulet, 27

Tel. 93 674 05 03

MANTSERV, S.A.Av. Catalunya, 18Tel. 93 674 60 58

SUMINISTROSVALLDOREIXMn.C. Verdaguer,107Tel. 93 674 14 90

INSTITUTS BELLESARBVFrancesc Moragas,25Tel. 93 675 58 55

JARDINERIESBOTÀNIAJardins i terrasses,dissenys irealitzacions deprofessionals experts.Tel. 93 675 61 16Tel. 649 094 100

GARDEN ROCAMORALlaceres, 12Tel. 93 674 36 94

JOGUINESJOGUINESMARGASanta Maria, 44Tel. 93 674 15 32

JOGUINES NINSVillà, 9Tel. 93 674 13 96

L’AMICIMAGINARIRius i Taulet, 13Tel. 93 589 36 32

JOIERIESANNA FUSETSantiago Rusiñol, 45Tel. 93 589 50 72

MIREIA’SValldoreix, 33Tel. 93 674 99 40

SANBER-5 Anselm Clavé, 20Tel. 93 674 45 71

LOTERIESADMINISTRACIÓNÚM. 1Valldoreix, 67 ATel. 93 589 47 42

ADMINISTRACIÓ NÚM. 2Major, 33 Tel. 93 674 01 74

LLAR D’AVISLA FLORESTAPearson, 36Tel. 93 589 78 00

LES PLANESTel. 93 675 51 05

MIRA-SOLVictòria, 48 Tel. 93 589 20 18

LLIBRERIESPAPERERIES

L’AMICIMAGINARIRambla del Celler,89Tel. 93 674 01 07

LLIBRERIAMYTHOSPlaça Barcelona, 9Tel. 93 589 86 17

MARBRESMÁRMOLES SANT CUGATCan Fatjó dels Au-rons-Campoamor,12- N. 3Tel. 93 675 51 08

MARCSATELIER BLAUAv. Torreblanca, 2Tel. 93 589 19 31

MES MARCSEnric Granados, 15Tel. 93 589 14 29

MATERIAL DECONSTRUCCIÓ

MATERIALESRIOMAR S.L.C/ 1, 61 - Can BarataTel. 93 588 02 49

MERCERIESLA PERLAMajor, 3 Tel. 93 674 01 38

MISSATGERSMRWIldefons Cerdà, 4Tel. 93 590 26 80

T A R I F E S D E P U B L I C I T A T 2 0 0 2

ColorBlanc i negre

1*

5

6

8

10

12

15

20

40

(1/2 PLANA)

(1 PLANA)

12’02

40’08

60’10

84’14

96’16

108’18

120’20

180’30

360’61

10

20

40

PORTADA

CONTRAPORTADA

SETMANA EN IMATGES

EDICTES

NECROLÒGIQUES

Interessants descomptes per contractació continuada,Informi-se´nTel. 93 589 62 82 Fax: 93 674 20 24

Sant Antoni, 42-44 08190 Sant Cugat del Vallès

Distribució:

Municipi del Vallès (Sant Cugat, Valldoreix, la Floresta, Mira-sol, les Planes)

Periodicitat: setmanal

Sortida: dijous

Difusió: venda i subscripció

Contracte anual

(1/2 PLANA)

(1 PLANA)

180’30

240’40

450’76

132’22

120’20

240’40

1 INSERCIÓ 1 INSERCIÓ

Mòduls Mòduls

* Preus en euros

A aquests imports cal afegir-hi l’IVA.

90’15

30’05 - 42’07

C. Sant Antoni, 42 - 44

08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Tel. 93 589 62 82 Fax 93 674 20 24

GUIA COMERCIAL Dijous 18 abril del 2002 50

Estem preparats per a vosaltres.

c/ Av. Catalunya, 8-10Tel - Fax. 93.674.56.12

http//empresas.arrakis.es/gdee. e-mail: germaner@teleline.es

Guia pràcticaMOBLES I

DECORACIÓCARRÉ MOBLESF. Moragas, 33Tel. 93 674 09 95Tel. 93 674 15 50

CASAJUANA Galeries Sant JordiSantiago Rusiñol, 37Major, 6Tel. 93 589 22 32

EGA MOBLESCánovas del Castillo,2Tel. 93 589 00 14

LA GARRIGAVERDAAv. Rius i Taulet,120Tel. 93 544 24 11

MAJIKSant Jordi, 29Tel. 93 589 02 66

R. NOVASRbla. del Celler, 212Tel. 93 589 54 31

MOBLES DE JARDÍINDUBRUCAv. Ragull, 9-19

Tel. 93 589 00 23

MODA-CONFECCIÓBENETTONSanta Maria, 21Tel. 93 674 85 02

BLUE MOONMajor, 16Tel. 93 675 02 67Valldoreix, 43Tel. 93 589 43 55

CAMPMANY Valldoreix, 16Tel. 93 674 14 82

LA MODISTAPlana Hospital, 3-5 L6Tel. 93 589 86 69

PEPA MARTINTalles gransValldoreix, 28Tel. 93 589 72 32

TOT PUNTSant Antoni, 19Tel. 93 674 00 97

VORAVIUSant Antoni, 25-27Tel. 93 589 88 55

MÚSICAMUSICAL ST.CUGATRosselló, 13Tel. 93 675 47 57

NETEGESPATRULLA DELIMPIEZA SLPg. Torreblanca 25-27 L 6Tl/Fax 93 675 38 64

VALLÈS NETSant Ramon, 4Tel. 93 674 89 18

OB. DE REGALBOHEMACRYSTALLValldoreix, 49Tel. 93 589 72 02

OBRES-CONSTRUC.CONSTRUALPASanta Maria, 9 , 1r1aTel. 93 589 01 51

PROMUSAAv. Torre Blanca, 2-8Tel. 93 589 17 32

STANZA

Valldoreix, 10Tel. 93 674 65 98

ÒPTIQUESTEIXIDÓ ÒPTICASant Jordi, 30Tel. 93 589 44 95

PARAMENTS LLARGENEVIEVELETHUVillà, 6Tel. 93 674 03 16

PASTISSERIESLA LIONESAValldoreix, 79Tel. 93 674 07 71

SÀBATSantiago Rusiñol, 46Tel. 93 675 12 99

PERRUQUERIESCARNÉ I BOSCHFcesc. Moragas, 29Tel. 93 589 60 88

FORMA’SElies Rogent, 18 ATel. 93 675 40 06

JEAN LOUISDAVIDP`laça Dr. Galtés, 5Tel. 93 675 61 70

JUANIXerric, 28Tel. 93 674 66 99

PERRUQUERIAVERDICastillejos, 11Tel. 93 589 53 54

PESCA SALADASALUMSSant Antoni, 50Tel. 93 674 57 52

PINTURESAPLITECCamí de la Creu, 6bxTel. 93 589 49 97

PISCINESAQUANET Tel. 649 95 30 50Tel. 93 589 28 70

FERRON Rius i Taulet, 20Tel. 93 674 68 47

POLLERIESPOLLERIA IMMAMercat Torre BlancaParada 1-5Tel. 93 675 13 89

REFORMESAPLITECCamí de la Creu, 6bxTel. 93 589 49 97

DELT, SL.Castillejos, 33Tel. 93 589 79 34

REGALS D’EMPRESA

LI2 PUBLICITATGranja, 12Tl/Fax 93 589 33 97

REPARTIDORSMAILINGVALLÈS, SLMercè Rodoreda, 8Tel. 93 589 23 71

RESIDÈNCIESRESID. 3a EDATSANT SALVADORSant Salvador, 47Tel. 93 674 42 23

ROBA INFANTILCUCARRÓ Santiago Rusiñol, 30Tel. 93 674 55 80

ROBA PER A LA LLAR

FALGUERAVillà, 1Tel. 93 675 24 01

SUPER HOGARPlaça Octavià, s/nTel. 93 589 89 99

RÉTOLSLI2 PUBLICITATGranja, 12Tl/Fax 93 589 33 97

SABATERIESREPARACIÓ DELCALÇAT SABATAFrancesc Moragas, 6Tel. 93 675 32 74

TATER’SSant Antoni, 62Tel. 93 675 55 06

SEGURETATAUX-VYDAv. Ll. Companys,50Tel. 93 589 17 99

TALLERSMECÀNICS I

COMPONENTSLEONELLI, S.A.

COMPONENTSELECTRÒNICSPER A MOTOCI -CLETESAv. Graells, 35Tel. 93 590 66 66

TALLERELECTROSOLSol, 19Tel. 93 674 36 88

TALLER MECÀ-NIC C P. CANALSSant Llorenç, 27Tel. 93 674 63 62

TALLERES MENAPg. Torre Blanca, 13 Tel. 93 674 53 01

TALLERSTORNERPlana Hospital, 35Tel. 93 674 69 50

TELEFONIAAIR TELECOMTelefonia i comun.Av. Cerdanyola, 49Tel. 93 589 87 02

TINTORERIESOK NETF. Macià, 63 -CollFavà

Tel. 93 674 36 00Rbla. del Celler, 91Tel. 93 589 53 60

TINTORERIASANT CUGATSant Antoni, 1Tel. 93 674 11 82Santiago Rusiñol,35Tel. 93 674 11 83Rbla. Ribatallada,34Tel. 93 675 22 28Av. Ll. Companys, 2Tel. 93 674 41 67

WASH’N DRYAvda. Cerdanyola,17Tel. 93 589 55 88

TRANSPORTSASS. RÀDIO TAXITel. 93 589 44 22Tel. 93 675 51 51

VETERINARISDISPENSARIVETERINARI DEL VALLÈS, S.L.Urgències 24 h Sabadell, 23Homeopatia peranimals

Tel. 93 674 69 45Tel. urgènciesTel. 608 89 81 36Tel. 93 674 69 45

VETERINOSHospital obert les 24hRius i Taulet, 31Tel. 93 589 71 41

VIATGESAIRTOURViatges perCatalunyaamb avionetaPtge. St. Salvador, 3La FlorestaTel. 666 42 81 42

IBERPLANVIATGESValldoreix, 59Tel. 93 589 16 78

USSIA TOURSPlana Hospital, 10Tel. 93 589 61 50

XARCUTERIESCANSALADERIAJULIANAFc Moragas, 26Tel. 93 674 08 11

CENTRES DE REHABILITACIÓ

SUSANANICOLETTIEscoliosi. MètodeSchroth. Grupsde relaxació.Incontinència urinària. Tractaments adomicili.Sant Antoni, 74Tel. 93 674 74 37No tanquem a l’agost

CIRURGIADR. FERNÁNDEZLAYOSCirurgia general,aparell digestiu.Cirurgia menor dequists, berrugues,nevus, etc. Obesitatmòrbida,Mútues en general.Av. Torreblanca, 2-8,2n, A-1Tel. 93 589 47 00

CONSULTORISCENTRE MÈDIC

CENTRE MÈDICSABATCertificats de conduiri armes. Medicinainterna, especialitats. Santiago Rusiñol, 2,ent. 1a

Tel. 93 674 15 26

DIETÈTICA INUTRICIÓ

DRA. M. DOMINGO GALLARTMedicina general,dietètica. Dl, dc i dv, horesconvingudes. Pl. Doctor Galtés, 5,1r 3aTel. 93 674 63 29Tel. 93 589 64 83

CENTRE D’OBE-SITAT I MEDICI-NA ESTÈTICADra. Anna R. Cerdà -Dra. Rosario Sagar-na - Dra. Llum García. Consultoris EdificiTorreblanca.Av. Torre Blanca, 2-8,2a planta, desp. 12Tel. 93 589 43 57

FISIOTERÀPIASOFIA ROMAFERRÉFisioteràpia.Assistència SanitàriaFiatc. Asisa.C/ Villà, 49Tel. 93 674 48 72

GERIATRIAGERVAL, GERIA-TRIA DEL VALLÈSSLAtenció a personesgrans a domicili.Assessorament a llursfamiliars. Gestió deresidències i altresrecursos. Infermeria.Formació.C/ Àngel Guimerà, 3Tel. 93 674 08 04

INPROSSAtenció i companyia apersones grans,“CANGURS” avis inens, control demalalts, ajuda a la llar,trastorns especials. Salut i reserves adomicili.Av. Torre Blanca, 2-8,3r, desp. 11 i 12.Tel. 93 589 39 67

TELE ASSIS.INPROSS 24 hServei d’ajuda a lespersones grans, ma-lalts crònics o conva-lescents, a qualsevolhora del dia o la nit.Sistema senzill, ràpid,segur i de poc cost. Torre Blanca 2-8 3r ATel. 93 589 39 67

HOMEOPATIAHOMEOPATIA DELA INFÀNCIA IL’ADOLESCÈNCIADra. Margarita RabasaHostench. Col. 15.097Rbla. Ribatallada 20,1r 3aTel. 93 674 72 16

LABORATORISLABORATORI DR.ECHEVARNES. Rusiñol, 17 bxTel. 93 589 60 55

MEDICINA NATURAL

AYURNaturopatia i teràpiesalternatives.Pl. AjuntamentTel. 93 675 63 39

METGES DE CAPÇALERA

J.R. ESQUIROLCAUSSAGeriatria. AssistènciaSanitària. AgrupacióMútua. Sanitas. M.Fiatc. Previasa. MútuaHGC. Urg. 24 h, domicili.Av. Torre Blanca, 2-8Tel. 93 589 39 26

Tel. 609 33 10 80

Dra. MONTSER-RAT GARRIGAMetge de capçalera.Visites a domicili.Mútues.Major, 36, 2nTel. 93 674 00 25

ODONTOLOGIACENTRE DENTALI QUIRÚRGICSANT CUGATPç. Dr. Galtés, 5 1r 2aTel. 93 589 00 00

CLÍNICA DENTALAUTRANOdontologia general,implantologia, prò-tesis, odontopediatria,ortodòncia. Mútues.Av. Torre Blanca, 2-82a pl. - desp. 11Tel. 93 675 08 03

CLÍNICA DENTALDR. BRANDTOrtodòncia i odon-tologia general. Santa Maria, 9, 1r 2aTel. 93 589 70 40

CLÍNICAORTODÒNCIA I

DISFUNCIÓ TEMPOROMANDIBULARAv. Torre Blanca, 2-8,2n A, despatx 6Tel. 93 589 03 96Tel. 93 675 22 12

CLÍNICA DENTALMAJORDr. Ricardo PiñeiroLemoinePl. Unió, 3, 2n 1a(Ll. Companys/Colom)Tel. 93 674 72 40

DRA. M. JAUMESAURAClínica dental.Dl-dv 9-13 h i 16-20 hPg. St. Magí, 22, bxTel. 93 674 23 35

CLÍNICA DENTALVALLS - BULDÚDra. Marta BuldúFreixaMajor, 23 - 25. 1r 3aTel. 93 675 64 77

OFTALMOLOGIACENTRE DESALUT OCULAROftalmologia. Conveniamb les principalsmútues. Doctor Murillo, 21Tel. 93 589 51 06

OTORINOLARINGòLEGDR. FERRANFERRAN VILÀWinterthur. Previasa.Assistència Sanitària.Medifiatc.Fc Moragas 48 ent. 2aTel. 93 675 48 53

PEDIATRIAJ.M. COROMINASCASARAMONAPediatria. Asmainfantil. Hores convingudes.Rbla. Ribatallada, 20,1r 3aTel. 93 674 72 16

AINA-PILARCANOSA ÚBEDAPediatria. Medicinaadolescent. Av. Torre Blanca, 2-8,3r pis Tel. 93 589 35 48Tel. 649 93 59 37

DRA.ANNAPUJIBET I ALDESPediatria. VitalícioSalud. Mapfre.Endavallada, 21, 1rTel. 93 589 29 95Tel. 93 674 20 79

PODOLOGIAJOSEP M.FREIXEDES D.P.Malalties del peu,ortesis, plantilles orto-pèdiques, papilomes,cirurgia del peu. Horesconvingudes.Tel. 93 589 63 13Tel. 629 16 95 36

PSICOLOGIA IPSIQUIATRIA

CT. PSICOTERÀ-PIA DEL VALLÈSPsicologia, psiquiatria,logopèdia. Pç Dr. Galtés, 5, 2n 3aTel. 93 589 40 51

DRA. PALERMPsicologia. Ansietat,depressió, dificultatsde relació, trastorns al’adolescència, psico-teràpia. Hores convingudes.Francesc Moragas, 25-27, 2n 1aTel. 93 674 36 53Tel. 93 418 48 48

INSTITUTPSICOMÈDIC SANT CUGATPsicologia clínica,psiquiatria, depres-

sions, alcoholisme,toxicomania, tras-torns d’ansietat, estrès,tabaquisme. Av. Torre Blanca, 2-8,3r A, desp. 11 i 12Tel. 93 589 37 87

M. D. CARRERESBENNASARCentre Mèdic Sàbat.S. Rusiñol, 2, ent. 1aTel. 93 674 15 26 Tel. 93 674 01 47

INSTITUT DEBENESTAR ISALUT COMU-NITÀRIA (IBSC)R. Can Mora, 15 1r 1aTel. 93 587 91 87

TOCOGINECOLOGIA I OBSTETRÍCIA

DR. JESÚSFERNÁNDEZBAIZANTocoginecologia.Hores convingudes.Av Catalunya 21 2n 1aTel. 93 589 48 08 Tel. 93 674 74 09Particular

DRA. MILAGROSMARTÍNEZ MEDI-NA I J.J. GÓMEZCABEZA

Francesc Moragas,125, 1r 2aTel. 93 589 13 07

TRAUMATOLOGIAJOSEP DOMINGOPECHTraumatologia iortopèdia Ass.Sanitària. Previasa.Medytec. Policlínic. Av. Torre Blanca, 2-8,2a-10Tel. 93 589 18 88

DR. FERMÍNARAMBUROCirurgia ortopèdicatraumatològica. Horesconvingudes. Girona, 21, 1r 3aTel. 93 674 43 46Tel. 93 589 05 34

DR. JOSÉ CARLOSVALDÉSTraumatologia,artroscòpia i cirurgiaortopèdica gral.Especialista enespatlla.Cirurgia ambulatòriade galindons.Mútues.Hores convingudes.Centre Mèdic Sabat.C/ Santiago Rusiñol, 2Tel. 93 674 15 26

Guia Mèdica

Dr. JESÚS CARNICER: Pediatre, Gastroenteròleg

EVA Mª de LA PEÑA: Logopeda infantil

SÍLVIA LLUMÀ: Psicòloga infantojuvenil

Dr. OSCAR ASENSIO: Pneumologia i al·lèrgia pediàtrica

EL MESON, comunica

als seus clients que

tenim tancat per

reformes i ens

estrenarem amb

la plaça CENTRO DE ECOMEDICINA

NaturopatiaMasajes terapeuticos

Drenajes linfáticosTratamientos antitabaco

Sant Antonio, 10 tel. 93 6756339

llegums cuits, bacallà i conserves

••••••Sant Antoni , 50

Tel . 93 674 57 52

SALUMS

Dijous 18 abril del 2002 51GUIA COMERCIAL

Rbla. Can Mora, 18, locaTel. i fax 93 675 22 0

RBLA. CAN MORA, 18 - LOCAL 1

TEL. I FAX 93 675 22 01

EGA MOBLESCanovas del Castillo, 2Tel.fax. 93 589 00 14

BAR. REST. ARNAUP. Fcesc. Macià, 71- lc. 493 589 03 76Cafeteria i restaurant

BAR BOKATAPlana Hospital, 35-393 589 19 72Cafeteria i entrepans

BACCOManel Farrés, 9793 674 30 69Menú diari i pizzes

CABASSA CASTAÑOPuigmal, s/n93 674 02 67Cuina de mercat

CAFÈ AUDITORIPla del Vinyet, s/nTel. 93 674 69 73Cafeteria: de dm a dgBar musical: dv i ds

CAFÈ SQUASHSant Jordi, 33-35Tel. 93 587 93 96Menú diari i de festius.

CAN EDOLleó XIII93 692 24 24Carn a la brasa icalçots

CAN BARATACtra. Rubí-Sabadell,km 15.20093 697 06 52Cargols a la llauna iarròs negre

CAN CASOLETASt. Bonaventura, 39-bx93 675 10 33Peix i marisc fresc

CABALLU PETITRius i Taulet, 19Tel. 93 674 10 05Cerveseria

EL CASINET Camí Can Ganxet, 4793 589 50 83Menú diari i entrepans

EL JORDI’SSant Jordi, 3993 674 11 18Amanides i entrepans

EL MESÓNPlaça Octavià, 693 674 10 47Braseria i cuina demercat

EL PEROLETPg. Fces. Macià, 6793 675 53 03Cafè Restaurant

EL PUNTSabadell, 41670 59 40 01Copes i sopars

FRANKFURT LAPALTARbla. Can Mora, 2493 589 50 11Frankfurts

GAUDÍ CAFÈMc. TorreblancaEsmorzars, aperitius,menús ràpids i tapes

GRANJA AUGUSTAPlaça Augusta, 493 589 88 90Cafeteria

ITALIANSSant Bonaventura, 693 674 64 33Menú diari

LA CANTONADAPl. Dr. Galtès, 5-lc. 893 589 23 32Creps, amanides, menús

LA GRANJASt. Antoni-plaçaBarcelona93 675 52 46Cuina casolana

LA JIJONENCAMajor, 2993 675 25 86Gelats i turrons artesans

LA JIJONENCAXerric, 3093 674 13 48Gelats i turronsartesans

LA JIJONENCAVillà, 1/Murillo, lc. 493 675 34 02Gelats i turronsartesans i serv. decafeteria

LA MASIAAv. Corts Catalanes, s/n93 589 34 45Cuina catalana casolana

LA PASTA BOIXAAlfons Sala, 2493 675 15 03Pizzeria, creperia

MAS ROIGPlaça Mas Roig, 493 675 00 86Xai, entrecot a la brasa

MASIA AMETLLERCm. Can Ametller, s/nObert tots els dies del’any. Tel. 93 589 22 52Salons per banquets,convencions, etc.

PA I PASant Jordi93 589 49 45Menú diari. Baguetscalentes

TORRADA GRILLPlaça Pere San, 6-893 589 72 74Creps, amanides,menús

LLUÇ AMB OSTRES

INGREDIENTS:- Lluç- Ostres- Oli d’oliva- Tomàquets madurs- Pebre- Safrà- Julivert- Grans d’all

ELABORACIÓ:S’obren i es preparen unes ostres o es té a màuna llauna d’ostres en conserva de la qual esprocura no vessar el suc a l’obrir-la. Fet això,es renta un tros de lluç de la cua. S’eixugaamb un drap net, s’enfarina, i es fregeix amboli d’oliva abundant, ben calent. Se li afegeixuns tomàquets, una mica de pebre en gra,safrà, julivert i uns grans d’all. Es remena i espassa a una cassola, traient l’oli que sobri.Es deixa que cogui una mica amb el líquid dela llauna d’ostres i, al servir-ho, es col·loca ala safata, guarnida amb les ostres.

BOGUES EN PAPER

ELABORACIÓ:Es rosteixen les bogues a la graella, embolicades amb paper blanc greixat amb llard. Quan han de servir-se, estreuen els papers i es col·loquen en una safata. Se serveixen a taula amb una salsa blanca.

COMENTARI:Aquests plats de marisc i peix són molt bons i bonics de presentació. Podem posar-hi llimona amb una fulla dejulivert.

els4cantons@totsantcugat.come-mail e-mail

Sant CugatCentre comercial

C/ Sant Jordi, nº 33-35Tel. 93 587 93 96

MENÚ DISSABTE 1.150 PTS

MENÚ DIARI

Dijous 18 abril del 2002

Guia gastrònòmica La Recepta de M. Àngels Quadras

52 GUIA COMERCIAL

53Dijous 18 abril del 2002 AGENDA

De dilluns adivendresA LES 8.00 HPrimera plana. Informatiu amb Esteve

Sala.

A LES 9.30 HVersió directa. Magazín amb Ester

Castanyer.

A LES 12.30 HSelecció musical. Amb Salva Vallvé.

A LES 13.00 HSant Cugat avui. Informatiu amb

Zoraida Camarassa.

A LES 13.30 HActualitat esportiva. Esports.

A LES 13.40 HAmb molt de gust. Espai de cuina amb

Pep Blanes.

A LES 14.00 H

Selecció musical. Amb Joan Vallvé.

A LES 15.00 HEstoc de pop. Radiofórmula amb Àlex

Bartual i Salva Vallvé.

A LES 20.00 HL’esportiu. Informatiu d’esports amb Jan

Badosa i Joan García.

A LES 21.00 HAl lloro (dilluns). Actualitat musical amb

Salva Vallvé.

Jazz cava (dimarts). Música de jazz amb

Josep M. Alvira.

‘Chill Out’ (dimecres). Música chill-out

amb David Villena.

Didascàlia (dijous). Actualitat teatral

amb Pep Tugues.

Radiofórmula (divendres).

A LES 22.00 HBlack night (dilluns).

Enyorada Blancaneus (dimarts). Espai

de poesia.

Espais d’art (dimecres).

Radiofórmula (dijous).

Freestyle (divendres). Amb Iván Medina.

DE 23.00 H A 7.00 HMúsica al teu costat (dl, dm, dc, dv). Fil

musical.

Bones notícies (dijous). Espai de les

esglésies evangèliques de Sant Cugat.

A LES 23.30 HMúsica al teu costat (dijous). Fil musi-

cal.

CADA HORAButlletins informatius. Informació local

i comarcal.

DissabteA LES 9.00 HBon dia. Música amb Joan Vallvé.

A LES 10.00 HÉssers urbans. Magazín amb Magda

Méndez i Jordi Ramos.

A LES 13.00 HAvantmatx. Esports amb Carme Reverte.

A LES 14.00 HRadiofórmula. Música amb Roger Baltà.

A LES 16.00 HAzimut. Magazín cultural amb Jesús

Torné i Ània Monreal.

A LES 18.00 HL’àlbum. Música amb David Villena.

A LES 21.00 HLa última mirada. Amb Sònia Carmona.

DE 22.00 H A 9.00 HMúsica al teu costat. Fil musical.

DiumengeA LES 9.00 HMissa Diumenge.

A LES 10.00 HRoda d’amics. Amb Pere Pahissa i Joan

Fàbregas.

A LES 13.00 HEsport en marxa. Informació esportiva

amb Eva Caro i Xavi Vellerino.

A LES 14.00 HTal com érem. Amb J. M. Alvira.

A LES 16.00 HBon rotllo. Magazín musical amb Raquel

Iniesta.

A LES 19.00 HPicnic. Amb José Miguel Garanto.

A LES 21.00 HEsport en marxa. Informació esportiva

amb Carme Reverte.

DE 22.00 A 8.00 HMúsica al teu costat. Fil musical.

La Ràdio 91.5 FM

DIJOUS 18 . . . . . . . . . . . . . .Beringues . . . . . . . . . .Lluís Companys, 46 . . . .93 674 04 83 - 93 589 37 08

DIVENDRES 19 . . . . . . . . . .Moral . . . . . . . . . . . . .Santa Teresa, 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 675 33 44

DISSABTE 20 . . . . . . . . . . .Fornós . . . . . . . . . . . . .Manel Farrés, 95 (Parc Central) . . . . . .93 674 05 12

DIUMENGE 21 . . . . . . . . . . .Serret . . . . . . . . . . . . .pg. Baixador, 78 (Mira-sol) . . . . . . . . . .93 674 23 72

DILLUNS 22 . . . . . . . . . . . .Isern . . . . . . . . . . . . . .pg. La Floresta, 9 (La Floresta) . . . . . . .93 674 18 63

DIMARTS 23 . . . . . . . . . . . .Ruiz de Bustillo . . . . .ctra. Cerdanyola, 23 . . . . . . . . . . . . . . . .93 590 10 35

DIMECRES 24 . . . . . . . . . . .Quirante . . . . . . . . . . .pg. Olabarria, 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 675 33 11

De dl. a dg. (9-22 h): Domènech (Sant Cugat) i Pintó (Valldoreix) - De dl. a dv. (14-20 h): Serrès (les Planes) Dissabte matí (9 a

13.30 h): Serrès (les Planes) - Dissabte tarda: Beringues, Llorens, Salavert i Serret (Mira-sol) - Diumenge matí: Isern (la Floresta).

Farmàcies de torn SantoralDIJOUS 18

Sts. Eleuteri, bisbe i la seva mare Antia, mrs.; St. Perfecte, prevere, mr.

DIVENDRES 19Sts. Lleó IX, papa; Expedit, Vicenç i Sòcrates, mrs.

DISSABTE 20Sts. Sulpici i Servilià, mrs. Sta. Agnès de Monte Pulciano, dominicana.

DIUMENGE 21Sts. Anselm de Canterbury, bisbe, dr.; Silví, mr.; Simeó, bisbe, mr.

DILLUNS 22Sts. Caius i Soter, papes, mrs.; Leònides, mr.; Apel·les.

DIMARTS 23Sts. Jordi, mr. patró de Catalunya; Adalbert, bisbe, mr.

DIMECRES 24Sts. Pere Ermengol, Fidel de Sigmaringen, mr. Sta. Ma. Eufràsia Pelletier, fund.

Les noces de la setmana

Miquel Mellinas i Pilar Ojados

Fotografia: MONTSE SANT

Sonia Albi i Oscar Gonzalez Juan Antonio Muñoz i Mari Romero

Rut Paricio i Jonatan Bea Elisa Lopez i Vicente Torregrosa

54 AGENDA Dijous 18 abril del 2002

AJUNTAMENTSant Cugat . . . . . . . . . . . . .93 565 70 00Casa de Cultura . . . . . . . . .93 589 13 82EMD Valldoreix . . . . . . . . .93 674 27 19OMIC . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 22 88PROMUSA . . . . . . . . . . . .93 589 17 32

ASSISTÈNCIA SANITÀRIACAP . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 22CAP - Urgències . . . . . . . .93 589 44 55Ct. Soc. Sant. La Floresta . .93 589 30 20Ct. Alzheimer St. Cugat . . .93 674 70 61Creu Roja Sant Cugat . . . . .93 674 12 83Creu Roja Valldoreix . . . . .93 674 24 59Dispensari - La Floresta . . .93 674 76 15H. General de Catalunya . .93 565 60 00Vall d’Hebron . . . . . . . . . . .93 427 20 00Sant Joan de Déu . . . . . . . .93 203 40 00Telèfon de l’Esperança . . . .93 414 48 48

ASSOCIACIONSAAPP VV Can Majó Vall. .93 674 50 49AAPP i VV Valldoreix . . . .93 674 21 97AAPP Montserrat Vall. . . .93 674 21 05AA Prop. i V. la Floresta . . .93 674 20 89AAVV Aiguallonga Floresta 93 674 51 29AAPP i VV Mira-sol . . . . .93 674 20 18AAVV V. Carme Mira-sol . .93 674 10 03AAVV St. Joan Mira-sol . . 93 674 71 03AAVV i Prop. Mas Gener . .93 674 99 43Consumidors . . . . . . . . . . .93 488 16 16

BOMBERSBellaterra . . . . . . . . . . . . . .93 692 80 80Generalitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .085Rubí - Sant Cugat . . . . . . . .93 699 80 80

ENTITATSASDI . . . . .93 674 46 10 - 93 589 78 96

CPA . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 16 74

C.Castellano-Manchego . . .93 589 76 05

Germanor Cavis . . . . . . . . .93 589 57 98

Grup Suport Immigrants . .93 674 93 14

Sant Cugat Comerç . . . . . .93 674 03 22

LLEUREArxiu Gavín . . . . . . . . . . . .93 674 25 70

Arxiu Municipal . . . . . . . . .93 674 69 93

Arxiu Nac. Catalunya . . . . .93 589 77 88

Casal Cultural Mira-sol . . .93 589 20 18

Casal d’Avis Sant Cugat . . .93 589 16 38

Casal Valldoreix . . . . . . . . .93 589 82 69

Centre Cívic la Floresta . . .93 589 89 42

Ctre. Cívic les Planes . . . . .93 675 51 05

Cines Cinesa (reserves) . . .93 589 09 41

Cines Yelmo (reserves) . . . .902 12 41 34

Club Muntanyenc . . . . . . . .93 674 53 96

Coral de la Unió . . . . . . . . .93 674 10 06

Esbart Sant Cugat . . . . . . . .93 675 26 52

Llar d’Avis Parròquia . . . . .93 589 05 98

Piscina Valldoreix . . . . . . . .93 675 40 55

MITJANS DE COMUNICACIÓDiari de Sant Cugat . . . . . . .93 589 62 82

Ràdio Sant Cugat . . . . . . . .93 675 59 59

TOT Sant Cugat . . . . . . . . .93 674 86 61

ORGANISMES OFICIALSHisenda . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 55

Jutjat . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 66 96

PARRÒQUIALes Planes . . . . . . . . . . . . .93 204 75 03

Sant Pere Octavià . . . . . . . .93 674 11 63

Valldoreix . . . . . . . . . . . . .93 674 05 69

POLICIACuerpo Nacional . . . . . . . .93 674 78 58

Municipal i Protecció Civil . . . . . . . .092

Municipal (Valldoreix) . . . .908 79 51 25

Comissaria St. Cugat . . . . .93 674 76 12

DNI (Cita prèvia) . . . . . . . .93 589 30 80

Urgències . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .091

SERVEISAigües la Floresta . . . . . . .93 674 20 89

Catalana de Gas . . . . . . . . .93 725 29 44

Correus . . . . . . . . . . . . . . .93 674 70 96

ENHER Rubí . . . . . . . . . . .93 699 18 92

FECSA (atenció client) . . .902 50 77 50

FECSA (avaries) . . . . . . . .900 77 00 77

Funerària . . . . . . . . . . . . . .93 589 55 52

Repsol-Butà . . . . . . . . . . . .93 674 15 80

Recollida voluminosos . . . .93 589 28 17

SOREA . . . . . . . . . . . . . . .93 589 00 21

TRANSPORTSAeroport . . . . . . . . . . . . . . .93 478 50 00

Carreteres . . . . . . . . . . . . . .93 204 22 47

FGC . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 205 15 15

Grua . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 33 71

RENFE . . . . . . . . . . . . . . .93 490 02 02

Port . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 318 87 50

Ràdio Taxi . . . . . . . . . . . . .93 589 44 22

Taxis (associació) . . . . . . . .93 674 09 97

Telèfons d’interès

CINESA SANT CUGAT SESSIÓ GOLFA (00.30 h): divendres i vigília festiuSESSIÓ MATINAL (12.00 h): dissabtes i festius

CINESA 1ET, El Extraterrestre . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ds i Dg: 16.45

CINESA 1Kate & Leopold Ds i Dg: 19.20-22.10 - Dl a Dv: 16.45-19.20-22.10

CINESA 2Showtime . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 - 18.15 - 20.20 - 22.30

CINESA 3La habitación del pánico . . . . . .16.00 - 18.15 - 20.35 - 22.45

CINESA 4Blade 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00 - 19.35 - 22.00

YELMO SANT CUGAT SESSIÓ GOLFA (00.50 h): dissabtesSESSIÓ MATINAL (12.00 h): diumenges i festius

YELMO 1Blade 2 . .15.55-18.05-20.30-22.55 - Ds: 15.55-18.05-20.25-22.45

YELMO 2La habitación del pánico . . . . . .16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.50

YELMO 3El embrujo de... .17.15-20.00-22.45 - Ds: 17.15-20.00-22.30

YELMO 4Showtime . . . . . . . . . . . . . . . . .16.15 - 18.30 - 20.40 - 22.45

YELMO 5Charlotte Gray . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00 - 19.45 - 22.30

YELMO 6Peter Pan en regreso al País de Nunca Jamás . .16.00 - 17.45

YELMO 6Monster’s Ball . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.30 - 22.30

YELMO 7Kate & Leopold . . . .17.15-19.45-22.45 - Ds: 17.15-19.45-22.30

YELMO 8Nunca juegues con extraños . . .16.00 - 18.15 - 20.40 - 22.50

YELMO 9Un padre de cuidado . . . . . . . . . . . . . .16.15 - 18.30 - 20.30

YELMO 9Gosford Park . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.30

Cinemes Sant Cugat Horaris

CASALCASAL DEDECULCULTURATURA DE DE VVALLDOREIXALLDOREIXEMD

Valldoreix

Informació i inscripcionsDe dilluns a divendres

De 9 a 13 h i de 17.30 a 19.00 h

Sant Albert, 5

Tel. i fax 93 589 82 69

2ª SETMANA ESTRENA ESTRENA 2ª SETMANA

KATE & LEOPOLDSALA 1: 16.45 - 19.20 - 22.10 h

GOLFA: 00.50 h. APTA

SHOWTIMESALA 2: 16.00 - 18.15 - 20.20 - 22.30 h

GOLFA: 00.30 h. PDT. CLAS. E.

BLADE 2SALA 4: 17.00 - 19.35 - 22.00 h

GOLFA: 00.40 h. M. 18 ANYS

LA HABITACIÓN DEL PÁNICOSALA 3: 16.00 - 18.15 - 20.35 - 22.45 h

GOLFA: 01.00 h. M. 13 ANYS

*La

vend

a pe

r tel

èfon

i In

tern

et s

upos

a un

recà

rrec

de

75 p

ts. p

er lo

calit

at.

AGENDAAbril

Dijous 18 d’abril

III Curs de cultura egíp-cia: “Història militar del’Egipte Faraònic I” acàrrec de Josep LluísMartín

Hora: 19.30 horesLLoc: C. Missioneres Sagrats

Cors de Jesús i MariaInformació i reserves: 936743811Org.: Valldaurex (Centre

Estudis Valldoreix)Col.: EMD de Valldoreix

Dissabte 20 d’abril

“Poesia cava” ambPentagrama, “RafaelAlberti, poeta”. En el seucentenari 1902-2002

Hora: 19 horesLloc: C. Cultura de ValldoreixOrg.: Assoc. Cult.l PentagramaCol.: EMD de Valldoreix

Dijous 25 d’abril

III Curs de Cultura egíp-cia: “Història militar del'Egipte Faraònic II” acàrrec de Josep LluísMartín

Hora: 19.30 horesLLoc: C. Missioneres Sagrats

Cors de Jesús i Maria (c/Mestre Casanoves, 7 costat FGC de Valldoreix)

Informació i reserves: 936743811Org.: Valldaurex (Centre

Estudis Valldoreix)Col.: EMD de Valldoreix

TALLERS - Últimes placesOrg. EMD de Valldoreix

• Curs de grafologia (dm19 a 21 h)

• Joieria a la cera perduda(dc 16 a 18 h)

• Joieria artesanal (dm, dco dj 18 a 20 h)

• Vitralls decoratius (dc 12a 13.30 h)

• Estampació de roba,batik i seda (dc 10.15 a11.45 h)

• Dibuix i pintura per anens i joves (dl 17.30 a18.30 h)

• Esmalts (dj 18 a 20 h)• Escola de música

Andante

Informació i inscripcionsal C. de Cultura de

Valldoreix, dl a dv, 9 a 13h i 17.30 a 19 h - Tel. 93589 82 69

• Ioga gym (dl i dc 13 a 14h)

• Tai Txí (nivell I i II) (dc idv 9.30 a 11.30 h)

• Gym aeròbic (dm i dj 9.30a 10.30 h)

• Tonificació (dm i dj 10.40a 11.40 h)

Informació i inscripcionsal Pavelló de Valldoreix(St. Cugat), dl, dc i dv,10 a 13 h i de 17.30 a20 h - Tel. 93 589 46 46

IMPARTITS AL CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

55Dijous 18 abril del 2002PUBLICITAT

56 SOCIETAT Dijous 18 d’abril del 2002

l’estirabotJORDI CASAS

Mil·lenari (3)

Es diu que no hi ha dos sense tres,encara que aquesta no era la mevaintenció. Però les giragonses de lapolítica són imprevisibles. Ves per on,dilluns el ple municipal va aprovar laconstitució de la Comissió Municipaldel Mil·lenari. A buena hora mangasverdes!! Es constitueix quan aquest jas'ha inaugurat oficialment –el proppas-sat dia 8 al Palau de la Generalitat–,quan Sant Cugat ja és ple de bandero-les anunciant-nos que som a l'Any delMil·lenari (abril 2002-març 2003);quan aquest esdeveniment ja disposad'un web en funcionament i un pressu-post i, en definitva, quan se'ns indicaque hi ha més de setanta activitats pro-gramades i una quarantena d'entitatsimplicades. No cal dir que el paper dela comissió no va ser discutit. La sevaconstitució no significa una altra cosaque una concessió als grups de l'oposi-ció, els quals van esgrimir argumentsgens sobrers: que el Mil·lenari ha estatpatrimonialitzat per l'equip de governi, en concret, per l'alcalde; que no sesap qui, quan i com s'han pres les deci-sions; que el pressupost és exegerat;que cal controlar la despesa; que algu-nes entitats se senten instrumentalitza-des; que cal rediscutir alguns actes...Això sí, no va haver-hi un debat a fonssobre la pertinència d'aquest esdeveni-ment i els seus continguts.Probablement es discuteixin a poste-riori. O potser no. Potser ja n'hi haprou amb l'afirmació que som a l'anyde la recuperació del Monestir i de laprojecció de Sant Cugat vers el món.Potser amb la institucionalització, através de l'esmentada comissió, dellema i els actes programats ja n'hi haprou. El que caldrà veure és si després,a l'hora de posar-se les medalles,aquestes seran institucionals o hi hahaurà qui en reclamarà el copyright. Oens creiem que això és un projectecol·lectiu, encara que no s'hagi discutitexactament per què ha de servir, otrenquem la baralla. L'esdeveniment,però, és una realitat, com ho demostrael fet que tot és a punt –menys lesobres, al meu parer– per iniciar-lo,realment, el proper diumenge amb lainauguració de la nova plaça delMonestir. Gaudeamus, doncs.

Dimarts presenta el seu tercer i últim lli-bre de la col·lecció Pedra i Ploma.

Serà un acte molt emotiu. Perquè és un motiud’emotivitat. He complert el projecte: fa quinzeanys ben bons que vaig decidir fer aquesta tri-logia parlant del claustre. Sempre he estat com-promès amb el claustre del Reial Monestir deSant Cugat. Després d’haver editat els dos pri-mers Pedra i Ploma i de veure com la gent l’harebut amb molt de carinyo havia de completaraquesta trilogia.

Cadascun dels volums tracta un tema dife-rent el claustre. En què es va inspirar pereditar el tercer?

El tema me’l va donar el mateix claustre. Novaig poder deixar el tarannà d’on he treballat itreballo tantes i tantes hores. Per a mi continuasent molt especial poder continuar parlant delclaustre. Del claustre en podríem parlar anys ipanys.

El llibre és un homenatge a Arnau Cadell.

Així és. Ja que l’Arnau Cadell m’ha donat tant:goigs, satisfaccions, companyia, i molts temesper poder elaborar els meus dibuixos, amb elsquals he provat de reflectir el que Arnau Cadellva fer meravellosament amb pedra, he de seragraït i per això li faig aquest homenatge a tra-vés de la seva biografia novel·lada (de l’ArnauCadell hi ha molt poques dades). Això ha estatuna dificultat a l’hora de plantejar-me compodia retre-li aquest homenatge. L’he escritamb el màxim de respecte: a la seva figura, a la

història, a l’entorn de l’Arnau Cadell, i a lespersones que llegeixin aquest tercer llibre per-què no hi hagi cap incongruència. No és un lli-bre d’història, sinó un homenatge a l’ArnauCadell, mestre escultor del claustre.

Detalla que a través d’Arnau Cadell podemarribar a conèixer la veritat històrica delnostre Monestir.

Encara que jo només desglossi disset anys vis-cuts de l’Arnau Cadell al Monestir. En aquellmoment, existia una societat civil, religiosa,monàstica: es vivia d’una manera molt diferenta l’actual. Des de l’any 1834, quan es va aplicarla Llei de Mendizábal, el Monestir l’hem vistsempre buit, no hi hem vist comunitat. Enscosta molt imaginar-nos com es vivia i qui hivivia. El meu interès ha estat precisament expli-car que l’Arnau Cadell arriba al Monestir el1190 i narrar que hi troba una comunitat: calcu-lo que aleshores hi havia entre trenta i quarantamonjos.

Com definiria el llibre: el guió d’unapel·lícula, una narració, un document, unabiografia novel·lada...

D’entrada li he de dir que em va sorprendre queno hi hagués prou quantitat de material fidedig-ne sobre l’Arnau Cadell. Llavors em vaig pre-guntar com ho havia de fer per retre-li aquesthomenatge. Vaig decidir-me per esciure unabiografia novel·lada. Ja sé que en aquest perío-de dels segles XII i XIII s’ha parlat molt de lapart més obscura d’aquesta Edat Mitjana, peròpersonalment he anat a buscar la part més agra-dable, que és seguir el treball d’un artista. Elmeu plantejament és la narració que fa un

monjo, que coneix l’Arnau Cadell. El lector lle-girà un manuscrit fet per l’estimació i admira-ció que té un monjo vers l’Arnau Cadell.

El 25 d’octubre presentarà el seu segon iúltim acte de l’Any del Mil·lenari.

He tingut la gran sort que dins les activitats del’Any del Mil·lenari m’han inclòs dos actes queels hauria fet independentment. El que presen-taré a l’octubre és una carpeta amb sis repro-duccions dels meus últims sis dibuixos inèditssobre el claustre del Monestir. És una ediciólimitada de 50 carpetes numerades.

Fa 30 anys que pinta el claustre delMonestir. M’imagino que per a vostè l’Anydel Mil·lenari és molt emotiu.

Sí que ho és. Però penso que ha de ser impor-tant per a mi i per a tots els santcugatencs. Aixòens ha d’omplir de satisfacció i, sobretot,aquesta projecció que tindrà Sant Cugat, ja notan sols a Catalunya i a Espanya, sinó a Europai al món. El nostre Monestir era un focus de cul-tura importantíssim. Per desgràcia, jo semprehe dit el mateix: el Monestir ha sigut un mones-tir de segona, hem estat un fill pròdig delsmonestirs catalans.

La primera vegada que el vaig entrevistarem va dir: “No sóc qui coneix millor elclaustre, però sí qui l’ha sentit i viscutmés”.

Doncs és així. Potser hi ha qui el coneix millorque jo, però que el sentin tant com jo, ho dubto.El meu ideal seria anar-hi a viure. L’he conver-tit en el meu estudi.

Pep BlanesEl dibuixant santcugatenc del claus-tre del Monestir Pep Blanes presen-tarà dilluns el seu tercer i últim llibre,Un claustre signat, de la trilogia Pedrai Sang. Aquesta obra és la biografianovel·lada de l’escultor del claustreArnau Cadell. És un acte oficial del’Any del Mil·lenari del Monestir.Fotografia: JORDI GARCIA

SANTCUGATENCS

Àlex López / SANT CUGAT

“Sempre he estatcompromès ambel claustre delMonestir”

84

20

56

52

50

00

9

20

41

8