da-ip.getmyip.comda-ip.getmyip.com/pdf/Español/Revistas/2012/2012-11_g_S.pdf · ¡Despertad!...

%&'()%&'()N O V I E M B R E D E 2 0 1 2N O V I E M B R E D E 2 0 1 2

Padres solos¡Ustedes puedensalir adelante!

%&'()TIRADA MEDIA 41.042.000PUBLICADA EN 84 IDIOMAS

PADRES SOLOS,¡USTEDES PUEDENSALIR ADELANTE!

3 ¡Claro que pueden!

4 Pida apoyo

5 Aprenda a comunicarse mejor

7 Establezca el debido ordende prioridades

8 Fije l´ımites claros

9 Inculque valores moralesen sus hijos

10 Busque la ayuda de Dios

11 ¿Casualidad o diseño?

El halterio de la mosca

12 La Biblia, un libro de profec´ıas

exactas. Parte 7

16 El colimbo grandey sus sonidos inolvidables

18 Los jóvenes preguntan

¿Cómo puedo controlar el estr

és?

21 Nunca me dieron por perdido

24 El punto de vista b´ıblico

¿Vale la pena pagar el preciode presumir?

26 Maestros medievalesde la automatizaci

ón

28 El secreto para entender la Biblia

29 Observando el mundo

30 Actividades para la familia

32 Lo que los hijos necesitande sus padres

¡Despertad! Noviembre de 2012 3

ESTOS son algunos de los comentarios querecibio ¡Despertad! al efectuar una en-

cuesta entre padres solos de todo el mundo.Muchos de ellos —en su mayorıa mujeres— di-jeron anhelar el respaldo que unicamente unconyuge afectuoso puede brindar.� Con todo,sus sinceras respuestas reflejan el hecho deque han logrado adaptarse a las circunstan-cias.

¿Como han logrado estos padres ajustarsea su realidad y cumplir con exito su ardua la-bor? En las siguientes paginas analizaremossus sugerencias, ası como algunos de sus erro-res. Ademas, veremos los principios basicosque les permitieron salir adelante. Si ustedesta criando solo a sus hijos, esperamos queencuentre ideas practicas para llevar a buentermino su mision, pero tambien para disfru-tar el proceso. Esta tarea es sin duda todo undesafıo en el mundo incierto y cambiante enel que vivimos.�

Nos concentraremos en seis aspectos.Como pueden los padres solos...

1. Recibir el apoyo necesario

2. Obtener mejores resultados al comuni-carse

3. Establecer el orden debido de priori-dades

4. Fijar l´ımites claros

5. Inculcar valores sanos en sus hijos

6. Hacerle un sitio a Dios en la familia

� La vasta mayorıa de los padres solos son mujeres, circuns-tancia que se refleja en la presente serie de artıculos.� Muchos de los principios aquı expuestos son aplicables

tambien a las familias convencionales.

¡Claro que pueden!“Me siento feliz cada vez quemis dos ni

˜nas me toman por

sorpresa con un abrazo y medicen: ‘Te queremos mucho,mami’.” (ANNA, MADRE SOLA

DE POLONIA)

“A menudo tengo la satisfac-ci

´on de ver que mis hijos

agradecen las cosas quehago por ellos. A veces medan un dibujo que ellos mis-mos hicieron o regalitos as

´ı.

Esos detalles compensancon creces todos los sacrifi-cios.” (MASSIMO, PADRE SOLO

DE ITALIA)

“En ocasiones, cuando es-toy triste uno de mis hi-jos me rodea con susbrazos, me da un beso yme dice: ‘Te quiero’.”(YASMIN, MADRE SOLA

DE SUD´

AFRICA)

%&'()* ESTA REVISTA SE PUBLICA con el fin deinstruir a toda la familia. Muestra c

ómo hacer

frente a los problemas de nuestro tiempo, presenta noticias deactualidad, habla acerca de las gentes de otros lugares, analizatemas de religi

ón y ciencia. Pero va m

ás all

á. Sondea el trasfondo

de los acontecimientos actuales e indica cuál es su verdadero

significado, aunque siempre mantiene una postura neutral enlo que respecta a la pol

´ıtica y no favorece a unas razas sobre

otras. Más importante a

ún: esta revista fomenta confianza en la

promesa del Creador de establecer un nuevo mundo pac´ıfico

y seguro que pronto reemplazará al sistema de cosas actual

caracterizado por la maldad y la rebelión.

Esta publicacion se distribuye como parte de una obra mundial de educacion bı-blica que se sostiene con donativos. Prohibida su venta. A menos que se indiquelo contrario, las citas bıblicas se han tomado de la version en lenguaje modernoTraduccion del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras (con referencias).Awake! (ISSN 0005-237X) is published monthly by Watchtower Bible and Tract So-ciety of New York, Inc.; L. Weaver, Jr., President; G. F. Simonis, Secretary-Treasurer;25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483, and by Watch Tower Bible andTract Society of Canada, PO Box 4100, Georgetown, ON L7G 4Y4. Periodicals Post-age Paid at Brooklyn, N.Y., and at additional mailing offices. POSTMASTER: Sendaddress changes to Awake!, 1000 Red Mills Road, Wallkill, NY 12589-3299.� 2012 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Todos los derechosreservados. Printed in Canada.

Vol. 93, No. 11 Monthly SPANISH

4

El desaf´ıo. “Para mı, el mayor desafıo es li-

diar con el agotamiento y la constante falta detiempo”, comenta Alina, que tiene dos ninos.Su caso no es la excepcion, sino la norma. Esaes la razon por la que muchos padres soloshan tejido una red de apoyo, es decir, cuentancon un grupo de personas a quienes puedenrecurrir con completa libertad en caso de ne-cesidad.Sugerencias. Pida la colaboracion de familia-res y amigos que sean de confianza. ¿Por queno elabora una lista de personas a quienes pue-da llamar cuando necesite transporte, apoyoemocional, una reparacion en casa o que lecuiden a sus hijos? No olvide mantenerla ac-tualizada. Investigue, ademas, que entidadesdel gobierno u organismos de ayuda puedenbrindarle asistencia.

Renata, quien es testigo de Jehova, ha re-cibido incontables muestras de apoyo de sushermanos en la fe. “Siempre estan cuandolos necesito —dice ella—. Cuando mis dos ni-nas tenıan nueve anos, las tres contrajimos in-fluenza, y ni siquiera podıa hacerles de comer.Pero tan pronto como la congregacion se ente-ro, empezaron a turnarse todos los dıas paratraernos comida.” Este tipo de detalles nos re-cuerda lo que dice la Biblia en 1 Juan 3:18:

“Hijitos, no amemos de palabra [...], sino enhecho y verdad”.

¿Podrıa prestar ayuda el otro padre? Si el pa-dre que no tiene la custodia de los hijos —gene-ralmente el hombre— ha sido autorizado paravisitarlos, y si es responsable y esta dispuestoa colaborar, ¿por que no compartir responsa-bilidades? Despues de todo, los hijos necesi-tan pasar tiempo con ambos padres.�

Ensene a sus hijos a cooperar. Si les asignatareas adecuadas para su edad, se hara un granfavor a usted y tambien a ellos, pues les daralas herramientas necesarias para llegar a seradultos responsables y trabajadores.

� Los padres cristianos deben respetar los principios bıbli-cos al mayor grado posible dentro de las circunstancias y pen-sar en el bienestar de sus hijos. Las sentencias de los tribuna-les han de acatarse.

1 Pida apoyo

“Tenemos amigos extraordinarios ennuestra congregaci

ón que nos brin-

dan cariño y apoyo; son como de la

familia.” (LIZAAN, MADRE DE DOS ADO-

LESCENTES)

Pida la colaboracion de familiares y amigosque sean de confianza

IDIOMAS: afrikaans, albanes, aleman,�� amarico, arabe, armenio, bislama, bul-garo, cebuano, checo,� chichewa, chino simplificado, chino tradicional� (graba-cion solo en mandarın), chitonga, cibemba, cingales, coreano,�� croata, danes,�eslovaco, esloveno, espanol,�� estonio, ewe, finlandes,� fiyiano, frances,��georgiano, griego, gujarati, hebreo, hiligaynon, hindi, holandes,�� hungaro, igbo,ilocano, indonesio, ingles,�� islandes, italiano,�� japones,�� kannada, kiniaruan-da, kirguıs, kirundi, leton, lingala, lituano, macedonio, malayalam, malgache, mal-tes, myanmar, noruego,� panjabı, polaco,�� portugues,�� rarotongues, rumano,ruso,�� samoano, sepedi, serbio, sesoto, shona, silozi, suajili, sueco,� tagalo,�tai, tamil, tok pisin, tongano, tsonga, tsuana, turco, twi, ucraniano, urdu, vietna-mita, xhosa, yoruba, zulu

� También disponible en CD. � Tambi

én disponible en CD-ROM (formato MP3).

� También disponible en grabaci

ón de audio en www.jw.org/es

¿DESEA OBTENER MÁS INFORMACI

ÓN O RECIBIR EN SU HOGAR CLASES B

ÍBLI-

CAS GRATUITAS? Escriba a Testigos de Jehova a una de las direcciones indicadas abajo.Encontrara la lista completa de direcciones en www.jw.org/contact. Argentina: Casilla 83(Suc. 27B), C1427WAB Cdad. Aut. de Buenos Aires. Canada: PO Box 4100, Georgetown, ONL7G 4Y4. Chile: Casilla 267, Puente Alto. Colombia: Apartado 85058, Bogota. Dominica-na, Rep.: Apartado 1742, Santo Domingo. Ecuador: Casilla 09-01-1334, Guayaquil. Esta-dos Unidos: 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483. Mexico: Apartado Postal 895,06002 Mexico, D.F. Peru: Apartado 18 -1055, Lima 18. Puerto Rico: PO Box 3980, Guayna-bo, PR 00970. Venezuela: Apartado 20.364, Caracas, DC 1020A.


El desaf´ıo. “Mi gran reto —dice Cristina— es

estar con mi hija no solo fısicamente, sino tam-bien mental y emocionalmente, sin importar loque tenga que hacer o lo agotada que este.”Sugerencias. Mantenga abiertas las lıneas decomunicacion. Elizabeth comenta: “Dandolesel ejemplo, he logrado que mis cinco hijos seanmas comunicativos conmigo. Ademas, los ani-mo a hablar entre ellos y a nunca irse a la camasi estan peleados. Saben que en la casa estaprohibida la ley del silencio”.

No se desconecte de lo que le dicen sus hijos.Lyanne escribe: “Cuando mi hijo era pequenohablaba como una cotorra, ası que yo simple-mente me desconectaba. Pero luego, cuandollego a la adolescencia, dejo de hablar. Allı medi cuenta del error que habıa cometido. Me es-force mucho —demasiado, quizas— por derri-bar el muro que nos dividıa. Hable con un an-ciano de mi congregacion, y me recomendoque me tomara las cosas con mas calma y quetratara de iniciar conversaciones con mi hijopoco a poco; seguı su consejo y, lentamente, lascosas comenzaron a mejorar”.

Sea paciente. Eclesiastes 3:7 dice que hay un“tiempo de callar y [un] tiempo de hablar”.Dulce, madre de tres hijos, recuerda: “Si mis hi-jos no estaban de humor para conversar, measeguraba de que supieran que podıan venir en

el momento en que lo quisieran”. Ası es, en vezde forzar la comunicacion, fomentela con cari-no y paciencia. Eso es lo que recomienda la Bi-blia: “Los planes de la mente humana son pro-fundos como el mar; quien es inteligente losdescubre” (Proverbios 20:5, Traduccion en len-guaje actual).

Sea “presto en cuanto a oır, lento en cuanto ahablar” (Santiago 1:19). Lizaan senala: “Tuveque aprender a morderme la lengua cuandomis ninos me contaban sus problemas, a con-tenerme de dar consejos precipitados y a me-dir mis palabras aunque el asunto me alterara”.Leasa, que tiene dos hijos, escribe: “No siem-pre he sido la mejor para escuchar; a veces, losproblemas de mis hijos me parecıan insignifi-cantes, ası que tuve que aprender a ponerme ensu lugar”.

2 Aprenda acomunicarse mejor

“Yo he aprendido a escuchar, a escu-char y a escuchar. No importa queme est

é cayendo de cansancio.”

(MIRANDA, DE SUD´

AFRICA)

Si sus hijos quieren hablar con usted,trate de dedicarles tiempo

“Que sus conversaciones sean siempre agrada-bles.” (Colosenses 4:6, El libro del Pueblo deDios.) Lyanne dice: “A fin de no romper las lı-neas de comunicacion, he tenido que hacer unverdadero esfuerzo por conservar la calma, in-cluso cuando la situacion es seria”.

Si no consigue controlarse, podrıa perderlos estribos y empezar a gritar, lo cual es per-judicial en muchos sentidos (Efesios 4:31).

Por ejemplo, los gritos pueden hacer que unnino se encierre en sı mismo o que desarrolleproblemas de conducta. “Los ninos son comoalmejas —comenta Heidi, madre de una ado-lescente—. Si les hablas con carino, abren su‘caparazon’, pero si les gritas, lo cierran y allıacaba la comunicacion. En la puerta de la neve-ra tengo pegado el dibujo de una almeja abier-ta para nunca olvidarlo.”

Conozca a sus hijos. Yasmin comenta: “Misdos hijos son muy distintos. Uno es extroverti-do; el otro es mas retraıdo. La experiencia meha ensenado que con el retraıdo es mejor no to-car ningun tema de manera directa. Es me-jor hablarle mientras estamos haciendo otracosa, como jugar un juego de mesa, o mientrasesta contandome algo que le llama la atencion.En esos momentos le pregunto discretamenteque piensa sobre cierto asunto”.

A veces, un nino puede sentirse incomodohablando con su madre de algunos temas pri-vados. Eso le sucedio al hijo adolescente de Mi-sao. “Tu no entiendes de esas cosas”, le decıa.¿Que hizo ella? Pedirle ayuda a un hermanomaduro de su congregacion que era de toda suconfianza. “El hermano se convirtio en su con-sejero, y ahora mi hijo esta mas tranquilo”, co-menta Misao.

No confunda los papeles de padre y amigo.Iwona, madre de dos hijos, cometio el error deconvertir a su hija adolescente en confidente.Aunque sabıa que no estaba bien, no pudo evi-tar caer en la trampa. Sin embargo, con el tiem-po corrigio su equivocacion. Otra cosa que lospadres no deben olvidar es quien es la autori-dad en casa. Es logico que desee tener una re-lacion afectuosa con sus hijos, pero si mantie-ne su dignidad y se comporta con madurez yequilibrio, a ellos les sera mas facil ser respe-tuosos con usted y seguir el mandato bıblico:“Hijos, sean obedientes a sus padres” (Efesios6:1, 2).

“[Ame] a sus hijos.” (Tito 2:4.) Para los ninos,el amor es tan vital como el agua y el alimento.Confırmeles a menudo que los ama, de palabray obra. A cambio, ellos estaran mas dispuestosa hablar con usted y a obedecer sus normas y,ademas, se sentiran mas seguros.

Maki, madre de dos hijos, escribe: “A ve-ces, cuando voy llegando a casa del trabajoarrastr

ándome del cansancio, me encuen-

tro con que alguien ha dejado en la puertaalgo para cenar y una tarjeta. En una oca-si

ón, la tarjeta dec

´ıa: ‘Bienvenida a casa.

Debes de estar agotada’. Se me salieronlas l

ágrimas y le di gracias a Dios”. Si usted

conoce a una madre sola que está luchan-

do por criar a sus hijos, ¿por qué no la feli-

cita por sus esfuerzos y se ofrece a ayudar-la de vez en cuando?� Podr

´ıa, quiz

ás,

cuidar a sus hijos o llevarlos a la escuela.

Un problema t´ıpico de las madres solas

es la falta de compañ

´ıa. ¿Ha pensado en

invitar a alguna de ellas y a sus hijos a co-mer en casa o a pasear? Siempre hace fal-ta una “familia extendida”, y quiz

ás la suya

sea la ideal. Además, las familias que

cuentan con ambos padres ofrecen unaventaja adicional: el esposo puede servir-les a los hijos de la madre sola como una fi-gura masculina que imitar.

Haga una lista de las madres solas queconozca y hable con su familia sobre c

ómo

ayudarlas.

1. ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝

2. ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝

3. ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝

4. ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝

5. ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝

� Aunque aqu´ı se habla de madres, las recomendacio-

nes también son aplicables en el caso de los hombres.

¿Puede prestarle ayudaa una madre sola?


El desaf´ıo. Miranda comenta: “Mi mayor de-

safıo como madre es tener que trabajar fueray, ademas, cubrir todas las necesidades de misdos hijos —las fısicas, las emocionales y las es-pirituales— sin la ayuda de un esposo”.Sugerencias. Determine que cosas son verda-deramente importantes para usted y sus hijos yconviertalas en sus prioridades.

Luego, haga todo lo posible por atender di-chas prioridades y aprenda a administrar sutiempo y recursos de un modo que le permitalograrlo. Para ilustrarlo: la salud de sus hijoses importante, ası que emplee el dinero quetanto le ha costado ganar para comprar ali-mentos nutritivos. Eso es mejor que gastarlo

despues en medicos. Antes de ir al supermer-cado, elabore una lista de lo que necesita; asıse protegera de tirar el dinero en compras im-pulsivas. “Me gusta la buena cocina”, aseguraRoberto, que vive en Estados Unidos con suscuatro hijos. Y anade: “Pero al hacer las com-pras aprendı a concentrarme, no en lo que megustarıa cocinar, sino en lo que realmente ne-cesitamos para cada dıa”.

Deshagase de las cosas que ya no usa: li-bros, ropa, aparatos electronicos... Como es-cribio una madre sola: “Mientras mas cosas,

mas estres: mientras mas tienes, mas hay quelimpiar y reparar. La clave para simplificar tuvida es tener menos”.

Acostumbre a sus hijos a dejar todo ordena-do todas las noches. No deje que el hogar sesalga de control. Esa disciplina les ensenaraa cuidar su habitacion y el resto de la casa.Obviamente, el ejemplo que usted de anadirapeso a sus palabras.

Aunque tenga un horario muy apretado, esimprescindible que pase tiempo con sus hi-jos; pero no breves ratos —el llamado tiempode calidad—, sino lo mas que le sea posible.Recuerde: sus hijos necesitan su tiempo y suatencion (Deuteronomio 6:7).

Coman juntos por lo menos una vez al dıa,y asegurese de que todos pasen un rato agra-dable. “Nosotros elegimos la cena —diceColette, madre de tres hijos que vive en Fran-cia—, pues ya todos estamos en casa. Aprove-chamos la ocasion para estrechar nuestra re-lacion y fortalecer nuestra espiritualidad.La cena ha sido y sigue siendo una ocasionmuy especial para la familia.”

3 Establezca el debidoorden de prioridades

“Siempre estaba exhausta. Me pasabatodo el tiempo pensando en c

ómo

equilibrar el trabajo, la crianza demis hijos, las actividades espirituales,los quehaceres de la casa y el des-canso.” (YOKO, DE JAP

ÓN)

Emplee el dinero que tantole ha costado ganar paracomprar alimentos nutritivos.Eso es mejor que gastarlodespu

és en m

édicos

Coman juntos por lo menos una vez al dıa

8 ¡Despertad! Noviembre de 2012

El desaf´ıo. La Biblia predijo que en “los ulti-

mos dıas” los hijos serıan “desobedientes alos padres” (2 Timoteo 3:1, 2).Sugerencias. Tome en cuenta que, como dicela educadora Maite Vallet, “el nino necesita or-den para realizar su proyecto de vida. El ordenen su horario y en su entorno le proporciona se-guridad”. Barry G. Ginsberg, psicologo infan-til y familiar, explica que, “cuando existen lı-mites claros, las relaciones mejoran y causanmenos estres”. Luego apunta: “Cuanto masclaros sean los lımites, cuanto mejor expresa-dos esten, mas armoniosa sera la vida fami-liar”. ¿Que puede usted hacer en este campo?

Sea firme y cumpla su palabra (Mateo5:37). En Australia, un estudio revelo quecuando los padres son incapaces de decirno a sus hijos y ceden vez tras vez a sus de-mandas, estos suelen portarse mal. Bien dicela Biblia: “Un hijo [o hija] sin disciplina aver-guenza a su madre” (Proverbios 29:15, NuevaTraduccion Viviente).

Aunque tenga sentimientos de culpa por lasituacion en la que se encuentra, no sea per-misivo. Yasmin reconoce: “En ocasiones, miprimera reaccion es compadecer a mis doshijos porque no tienen a su padre en casa”.Como veremos mas adelante, Yasmin no dejoque sus sentimientos —perfectamente natura-les— le impidieran actuar con sensatez.

Sea constante. Una revista asegura: “Unaclave para prevenir problemas emocionalesy de conducta en los hijos es ser predecible

y constante al aplicar la disciplina” (Ameri-can Journal of Orthopsychiatry). “Mis hijos sa-ben que disciplina recibiran, pues he habladocon ellos del tema —dice Yasmin—. Cuando seportan mal, trato de reaccionar siempre de lamisma manera. Claro, he aprendido a escu-charlos primero y luego explicarles con calmacomo afecto a la familia su conducta. Solodespues de eso aplico la disciplina que acor-damos en un principio.”

Sea razonable y nunca los discipline en unmomento de ira. Es cierto que hay que ser fir-me, pero tambien hay que ser flexible cuandoel caso lo merece. “La sabidurıa de arriba”, esdecir, la que Dios da, es razonable (Santiago3:17). La persona razonable no se precipitani se deja llevar por la colera; tampoco aplicalas reglas estrictamente y sin compasion. Pri-mero piensa y quizas hasta ora a Dios sobreel asunto. Eso le permite tranquilizarse y ac-tuar como corresponde segun el caso.

Si usted es firme, constante y razonable, yda un buen ejemplo, podra establecer lımitesque haran de su hogar un verdadero refugiopara sus hijos.

4 Fije l´ımites claros

“Criar hijos sola no es f´acil, sobre todo

cuando llegan a la adolescencia ysienten la presi

´on del mundo para re-

belarse.” (DULCE, DE SUD´

AFRICA)

Sea firme y cumpla su palabra


El desaf´ıo. La presion de los companeros en

la escuela y el aumento de la inmoralidad enel mundo producen un poderoso efecto nega-tivo en las familias. Para contrarrestarlo, losninos necesitan valores sanos por los cualesregirse; de otro modo es muy poco probableque lleguen a ser adultos responsables, educa-dos y con principios.Sugerencias. Un gran numero de padres so-los —incluidos los que hemos citado en estaserie de artıculos— han buscado orientacionen la Biblia, pues reconocen que contienela inigualable sabidurıa de Dios. Piense, porejemplo, en lo que dicen las Escrituras sobreel mas importante de los principios: mostraramor sincero.

“El amor es sufrido y bondadoso. El amorno es celoso, no se vanagloria, no se hincha,no se porta indecentemente, no busca sus pro-pios intereses, no se siente provocado. No lle-va cuenta del dano. No se regocija por la injus-ticia, sino que se regocija con la verdad. Todaslas cosas las soporta, [...] todas las espera, to-das las aguanta. El amor nunca falla.” (1 Co-rintios 13:4-8.)

Cuando los padres tienen esa clase deamor, los hijos se desarrollan a plenitud. Co-lette escribio: “Constantemente les decıa amis hijos que los querıa, que los veıa como re-galos de Dios y que por eso necesitaba cui-darlos bien. Por su parte, ellos tenıan queser amables y respetuosos conmigo y con supadre [que no tenıa la custodia]. Estos prin-cipios me ayudaron a crear un ambiente de

confianza y respeto en nuestro hogar” (Salmo127:3).

Anna escribio: “Cuando mis hijos discuten,les recuerdo lo que Jesus dijo: tenemos quehacer a los demas lo que queremos que noshagan a nosotros” (Mateo 7:12). Roberto viveun problema que es muy comun entre los pa-dres solos.

Él comenta: “Los hijos tienen ante

sı dos conjuntos distintos de valores: los deun padre y los del otro. En mi caso, se quecuando tengo que hacer respetar los princi-pios bıblicos, dejo de ser el padre favorito”.Ademas senala: “Quizas el otro les haga rega-los a los ninos con la intencion de ganarselos.Pero aunque la presion por entrar en ese jue-go es difıcil de resistir, lo mejor es ayudarles acomprender que lo que uno les esta inculcan-do tiene mas valor”.

No siempre es facil vivir a la altura de lasnormas bıblicas, pero los resultados valen lapena. Sara, una madre sola de Sudafrica, dice:“Me da un gusto enorme haber seguido la guıade Dios al criar a mis hijos. Sı, es cierto quetuvimos nuestras dificultades, pero el siemprenos tendio la mano”.

5 Inculque valoresmorales en sus hijos

“Antes no segu´ıa los principios b

´ıbli-

cos, as´ı que se me hac

´ıa muy dif

´ıcil

educar a mis hijos. Pero ahora es mu-cho m

ás f

ácil: ahora tengo la Biblia.”

(ELIZABETH, DE SUD´

AFRICA)

Los padres sabios inculcan en sus hijoslos sanos valores de la Biblia

EN EL mundo cada vez mas materialista dehoy, la gente apenas piensa en el Creador.

En cambio, el se preocupa por nosotros y quie-re que seamos felices. Su sentir se expresa a laperfeccion en Isaıas 41:10: “No tengas miedo,porque estoy contigo. [...] Yo cierta y verdade-ramente te ayudare”.

En el artıculo anterior vimos la manera enque Dios nos brinda apoyo mediante su Pa-labra y los valores sanos que contiene (2 Ti-moteo 3:16). Pero la Biblia es mucho mas queuna guıa. Tambien nos revela la extraordinariapersonalidad de Dios y el amor que nos tie-ne. Como han descubierto infinidad de padrescristianos —con y sin conyuge—, poner en prac-tica los principios bıblicos al criar a los hijosnos permite experimentar la bondad de Dios.

Robert, de Austria: “Jehova Dios es mejor pa-dre que cualquiera de nosotros.

Él sabe lo que

necesitan nuestros hijos y como protegerlos.Por eso oro tan a menudo con mi hija”.

Ayusa, de Japon: “Cuando escucho a mi hijodecir que Jehova esta con nosotros y que todo

va a salir bien, me doy cuenta de que confıa enel, y eso me hace muy feliz”.

Cristina, de Italia: “Si un problema parecedemasiado grande para mı, le oro a Jehova y lodejo en sus manos. Enseguida me embarga lapaz, pues se que la situacion se resolvera de lamejor manera”.

Laurentine, de Francia: “Con toda certezapuedo decir que Jehova ha bendecido mis es-fuerzos por criar sola a mis hijos.

Él realmente

viene en auxilio de los afligidos y de los huer-fanos de padre o madre”.

Keiko, de Japon: “Dios es imparcial.´

El de-sea mostrar su tierno carino a todas las fami-lias, tengan los dos padres o solo uno” (Hechos10:34).

Reflejando la compasion de Dios y su in-teres por nosotros, Jesucristo dijo: “Vengan amı, todos los que se afanan y estan cargados,y yo los refrescare [...], porque soy de genioapacible y humilde de corazon, y hallaran refri-gerio para sus almas” (Mateo 11:28-30). No lodude, Jesus y su Padre, Jehova, quieren quenos sintamos seguros; ellos nos cuidan y pro-tegen. En Salmo 34:8 leemos: “Gusten y veanque Jehova es bueno”. Dios lo invita a compro-bar por usted mismo que sus consejos sı fun-cionan y que el se preocupa por su bienestar.¿Aceptara su afectuosa invitacion?

6 Busque la ayudade Dios

“Cuando mi esposo nos abandonó, le ro-

gué a Dios que nos diera fuerzas, y

él

escuchó mi oraci

ón. Nunca nos ha faltado

lo básico. Siempre nos ha dado su ayuda

y su gu´ıa.” (MAKI, DE JAP

ÓN)

Mama fue mi inspiracion“Sin importar lo ocupada o lo cansada que es-tuviera, mam

á dejaba todo para venir a mi

cama y orar conmigo. Sus oraciones me ayu-daron a comprender que yo pod

´ıa forjar una

´ıntima amistad con Jehov

á.” (Amanda, de Es-

tados Unidos.)

¿Le pide a Dios ayuda para criara sus hijos?


˘ ¿Cómo es posible que la mosca realice

maniobras acrobáticas tan complejas y preci-

sas? ¿Cómo logra estabilizarse y mantener

el curso cuando la golpea una ráfaga de vien-

to? El secreto radica, en parte, en un dimi-nuto ap

éndice ubicado detr

ás de cada una de

sus dos alas: el halterio.�

Piense en lo siguiente: Los halteriosson como peque

ños mazos o martillos uni-

dos al cuerpo por el mango. Durante el vuelo,suben y bajan como las alas, pero en direc-ci

ón opuesta. Los cient

´ıficos han descubierto

que estos ingeniosos apéndices son una espe-

cie de giroscopio que le permite a lamosca conservar la estabilidad durante elvuelo.�

� Los halterios son propios de los d´ıpteros (insectos

de dos alas), como las moscas, los mosquitos y los jeje-nes.� Por lo general, un giroscopio consiste en una rueda gi-

ratoria montada sobre un eje, el cual está, a su vez, soste-

nido por un armazón. La gran velocidad de giro de la rue-

da contrarresta los movimientos externos, los camposelectromagn

éticos y la gravedad, con lo que su eje de ro-

tación tiende a permanecer inm

óvil. Este fen

ómeno

convierte al giroscopio en una br´

ujula muy´

util.

Los halterios “se mueven en un solo plano,igual que el p

éndulo de un reloj”, comenta la

Encyclopedia of Adaptations in the NaturalWorld. Pero si durante el vuelo la moscagira abruptamente —sea a prop

ósito o debi-

do a una corriente repentina—, “el ‘mango’del halterio se retuerce”, a

ñade la obra. “Este

movimiento de torsión es detectado por un

denso grupo de terminales nerviosas conecta-das al halterio, las cuales transmiten la se

ñal

al cerebro. Entonces, el insecto puede reaccio-nar y mantener [...] el rumbo.” En consecuen-cia, las moscas son extremadamente

ágiles y

dif´ıciles de atrapar.

Los ingenieros prevén que el principio en

que se basa el halterio hallará innumerables

aplicaciones en robots, insectos voladoresmicromec

ánicos, veh

´ıculos espaciales, etc.

“¿Quién iba a imaginarse que una criatu-

ra tan pequeña y desagradable tendr

´ıa tan-

to que enseñarnos?”, escribi

ó el investiga-

dor aeroespacial Rafal Zbikowski.

¿Que le parece? ¿Será el halterio de la

mosca producto de la evolución, o del dise

ño?

¿CASUALIDAD O DISE˜

NO?

El halterio de

la mosca

Sin sus halterios, la mosca y la tıpula(ilustradas en esta pagina)no podrıan mantener un vuelo estable

T´ıp

ula

:�am

sim

age

s/Ala

my;

vistaam

plia

da

delhalte

riode

una

mosca

:im

age

nm

odifica

da

para

pro

pósito

sde

clarid

ad

apartir

de

una

micro

gra

f ´ıaele

ctrónica

con

barrid

oto

mada

con

perm

isodelsitio

web

Bugsco

pe

(http

://bugsco

pe.b

eck

man.illin

ois.e

du/)


¿LO INDIGNA observar como oprimen yexplotan a sus ciudadanos los gobiernos

corruptos? ¿Atenta contra su sentido de la jus-ticia la forma en que las grandes empresas ha-cen mas ricos a los ricos y mas pobres a los po-bres? ¿Lo enfurece ver a la religion desplumara sus feligreses y ensenarles descaradas menti-ras? Si su respuesta es afirmativa, le alegrarasaber que la Biblia tambien condena esas injus-ticias. El presente artıculo analizara 1) las pro-fecıas bıblicas que predicen el fin de la maldady sus causantes y 2) la razon por la que pode-mos confiar plenamente en ellas.

El fin de la maldad

El artıculo anterior de esta serie examino lasenal multiple que predijo Jesus: la senal de

que el fin de este mundo esta por llegar. Uno delos componentes de dicha senal es la proclama-cion mundial de las buenas nuevas del Reinode Dios, el gobierno que pronto regira la Tierraentera (Daniel 2:44; Mateo 24:3, 14). Cuandotermine dicha proclamacion, “vendra el fin”,tal como anuncio Jesus. Primero sucedera algoque quizas usted ni se imagina: Dios eliminaraa las religiones falsas, que tantas mentiras hanesparcido sobre el. Las Escrituras dicen queson como una prostituta a la que llaman “Babi-lonia la Grande” (Revelacion [Apocalipsis] 17:1, 5; vease el recuadro “Se identifica a Babilo-nia la Grande”, en la pagina 13).��

Profec´ıa 1: “En un solo dıa vendran sus plagas

[las de Babilonia la Grande]: muerte y lamento

LA BIBLIAUN LIBRO DE PROFEC

´IAS EXACTASP

ARTE

1 2 3 4 5 6 7 8

“Entoncesvendra el fin”

En esta serie de ocho partes, ¡Despertad! ana-liza una caracterıstica sobresaliente de la Biblia:sus profecıas, o predicciones. Los artıculos con-testan las siguientes preguntas: ¿Son las profe-cıas bıblicas tan solo invenciones de hombres in-teligentes? ¿O tienen el sello de la inspiraciondivina? Lo invitamos a evaluar las pruebas.


y hambre, y sera quemada por completocon fuego, porque fuerte es Jehova Diosque la juzgo” (Revelacion 18:2, 8).��

Cumplimiento: La Biblia revela queDios ha determinado un momento enel que pondra a los gobiernos del mun-do en contra de Babilonia la Grande ylos empujara a destruirla: la dejaran“devastada y desnuda, y se comeran suscarnes” (Revelacion 17:16). En otras pa-labras, expondran su desverguenza y sa-quearan sus extraordinarias riquezas.La destruccion sera tan rapida y comple-ta que no quedara rastro alguno de ella(Revelacion 18:21).

Los polıticos podran pensar que ac-tuaron por voluntad propia, pero el cum-plimiento de esta asombrosa profecıa de-mostrara que el fin de Babilonia fue unacto divino. Ası es, “Dios les [pondra]en el corazon la determinacion de hacerlo que el quiere que hagan” (Revelacion17:17, Dios habla hoy).��

Profec´ıa 2: “En los dıas de aquellos

reyes el Dios del cielo establecera unreino [...]. Triturara y pondra fin a todosestos reinos [humanos], y el mismo sub-sistira hasta tiempos indefinidos” (Daniel2:44).��

Cumplimiento: Una vez que hayaeliminado toda religion falsa, Dios seconcentrara en el resto de las institucio-nes de este mundo —polıticas y comer-ciales—, ası como en la gente malvada(Proverbios 2:22; Revelacion 19:17, 18).Al igual que un casero desaloja a losinquilinos que estropean su propiedad,Dios causara “la ruina de los que estanarruinando la tierra”. Destruira a quie-nes la han llenado de violencia y la hancontaminado con actos sexuales degra-dados (Revelacion 11:18; Romanos 1:18,26-29).

¿Cómo sabemos que Babilonia la Grande —la

mujer de la que se habla en el libro de Revela-ci

ón, o Apocalipsis— representa a la religi

ón falsa?

Examinemos las pruebas.

˘ No puede tratarse de una mujer de carney hueso, pues Revelaci

ón emplea un lenguaje figu-

rado, cargado de señales, o s

´ımbolos (Revelaci

ón

1:1).

˘ Babilonia la Grande se sienta sobre “muchasaguas”, las cuales representan “pueblos y muche-dumbres y naciones” (Revelaci

ón 17:1, 5, 15). Una

mujer literal no podr´ıa hacer eso. En cambio, la re-

ligión falsa s

´ı; ella obtiene el respaldo de esas

aguas, de sus millones de feligreses.

˘ La mujer simbólica es una “gran ciudad que

tiene un reino sobre los reyes de la tierra”. En otraspalabras, es una organizaci

ón que ejerce influen-

cia internacional (Revelación 17:18).

˘ Babilonia la Grande, esta prostituta espiri-tual, no puede ser uno de “los reyes de la tierra”,pues forma alianzas con ellos, y ellos lloran su des-trucci

ón (Revelaci

ón 17:1, 2; 18:9). As

´ı que no pue-

de tratarse de una institución pol

´ıtica.

˘ Tampoco puede representar al imperio co-mercial del mundo, pues este tambi

én llora por

ella y lamenta su desaparición (Revelaci

ón 18:15).

˘ Según la Biblia, quien mezcla el culto a Dios

con el amor al mundo comete adulterio espiritual(Santiago 4:4). Babilonia la Grande ciertamenteencaja con esa descripci

ón. Adem

ás, se dice que

fomenta el espiritismo, lo cual es un acto religioso(Revelaci

ón 18:23).

˘ La antigua Babilonia, de donde Babilonia laGrande toma su nombre, era una ciudad extrema-damente religiosa (Isa

´ıas 47:1, 12, 13; Jerem

´ıas

50:1, 2, 38).

Por todo lo anterior, podemos afirmar con totalcerteza que Babilonia la Grande representa al con-junto de religiones falsas de este mundo.

SE IDENTIFICA ABABILONIA LA GRANDE


¿Quien sobrevivira? La Biblia da la respues-ta: “Los mansos mismos poseeran la tierra, yverdaderamente hallaran su deleite exquisitoen la abundancia de paz” (Salmo 37:11; 72:7).

¿Son confiables las profecıas bıblicas? ¿Po-demos estar seguros de que Dios acabara conla maldad y el sufrimiento y conservara convida a los justos? ¡Por supuesto!

Las profec´ıas b

´ıblicas

son dignas de confianza

Los testigos de Jehova creen que Jehova esel Autor de la Biblia y que cumplira todo lo queha prometido (2 Timoteo 3:16). ¿Es razonablepensar ası?

Si un amigo de toda la vida, que lo quiere deverdad y nunca le ha mentido, le prometierahacer algo bueno por usted y contara con losmedios para cumplir su promesa, ¿le creerıa?Obviamente. Pues Dios es mejor que cualquieramigo que pudieramos tener: el “no miente ja-mas” (Tito 1:2, La Biblia Latinoamerica, 2011).

Dios no espera credulidad, fe ciega. Por esoinspiro a los escritores de la Biblia para quepusieran por escrito profecıas que solo el, elTodopoderoso, podıa cumplir. Algunas de esasprofecıas y su impresionante cumplimiento seanalizaron en los primeros seis artıculos deesta serie (vease el recuadro “Profecıas bıblicascumplidas”, de la pagina 15). Tenemos la ga-rantıa de que Dios cumplira las prediccionesque afectan nuestro futuro, incluidas las que semencionan en el presente artıculo.

Sı, el Creador borrara del mapa a la religionfalsa, los gobiernos tiranicos y el voraz siste-ma economico. ¿Le gustarıa saber que sucede-ra despues? Entonces no se pierda el siguientenumero de ¡Despertad!, que contendra el ulti-mo artıculo de esta serie.

El Reino de Dios borrara del mapaa todas las religiones falsas, los gobiernoscorruptos y el voraz sistema economico


PROFECÍAS B

ÍBLICAS

CUMPLIDAS

A continuación presentamos una lista de las mu-

chas y asombrosas profec´ıas b

´ıblicas que hemos

considerado en los primeros seis art´ıculos de

esta serie. Como se demostró en ellos, todas se

cumplieron al pie de la letra.

SOBRE ABRAH´

ANY SUS DESCENDIENTES

˘ Los descendientes delfiel Abrah

án se convertir

´ıan

en una gran nación que lle-

gar´ıa a ser conocida como

Israel (Génesis 12:1, 2).

˘ Los descendientes deAbrah

án regresar

´ıan a la

tierra de Canaán despu

és

de vivir en una tierra extra-ña por cuatro generaciones(G

énesis 15:13, 16).

˘ Los descendientes deAbrah

án tomar

´ıan pose-

sión de “toda la tierra de

Canaán” (G

énesis 17:8).

˘ Debido a la desobe-diencia de los israelitas,Dios permitir

´ıa que fueran

conquistados y llevados alexilio por los babilonios (Je-rem

´ıas 25:8-11).

˘ Dios dejar´ıa que los ju-

d´ıos volvieran a su tierra

tras setenta años de cauti-

verio (Jerem´ıas 25:12;

29:10).

˘ La potencia mundialbabil

ónica ser

´ıa derroca-

da; con el tiempo su capi-tal quedar

´ıa hecha ruinas

(Isa´ıas 13:19, 20).

SOBRE EL MESÍAS

Y SUS DISCÍPULOS

˘ El Mes´ıas, o Cristo, ser

´ıa

descendiente del rey David(Isa

´ıas 9:7).

˘ El Mes´ıas nacer

´ıa en Be-

lén (Miqueas 5:2).

˘ El Mes´ıas aparecer

´ıa

483 años despu

és de “la sali-

da de la palabra de restaurary reedificar a Jerusal

én”. Di-

cho decreto fue emitido en el455 antes de nuestra era(Daniel 9:25).

˘ Antes de su ejecución, el

Mes´ıas ser

´ıa azotado sin pie-

dad (Isa´ıas 50:6).

˘ El Mes´ıas ser

´ıa ejecuta-

do como un malhechor des-preciable, pero ser

´ıa enterra-

do “con la clase rica” (Isa´ıas

53:9).

˘ Los disc´ıpulos de Cristo

difundir´ıan su mensaje por

toda Judea y Samaria, y porel resto del mundo conocidoen aquella

época (Hechos

1:8).

˘ Los cristianos ser´ıan

perseguidos (Marcos 13:9).

˘ Individuos engañosos y

opresivos que saldr´ıan de la

misma congregación cristia-

na convencer´ıan a muchos

de que renegaran de su fe(Hechos 20:29, 30; 2 Pedro2:1, 2).

SOBRE LOS´

ULTIMOSD

ÍAS

Laépoca del fin estar

´ıa

caracterizada por:

˘ La predicación mun-

dial de las “buenas nue-vas del reino” de Dios(Mateo 24:14).

˘ Guerras a escala re-gional y mundial (Mateo24:7; Revelaci

ón 6:4).

˘ Hambrunas (Mateo24:7).

˘ Grandes terremotos(Lucas 21:11).

˘ Terribles enfermeda-des (Lucas 21:11).

˘ Odio y violencia (Ma-teo 24:10, 12).

˘ Codicia, egocentris-mo y amor al dinero (2 Ti-moteo 3:1-5).


EL INQUIETANTE alarido del colimbogrande no se olvida facilmente. Sımbolo de

la soledad de los territorios salvajes, puede oır-se en rıos y lagos remotos de Canada, el nortede Estados Unidos y Europa.

Esta hermosa ave acuatica es uno de los sım-bolos de Minnesota (Estados Unidos) y apare-ce en la moneda de un dolar canadiense, quesuele llamarse loonie en alusion a su nombre eningles (loon). Aunque es originaria del norte,migra a zonas costeras de mas al sur para pa-sar el invierno. ¿Que sonidos la hacen tan inol-vidable?

Alaridos, aullidos, risa nerviosay canto tirol

´es

El colimbo emite sonidos sorprendentes.Sus alaridos de caza, que se oyen al atarde-cer o por las noches, recorren grandes distan-cias. Sus aullidos son menos intensos y le sir-ven para comunicarse con su pareja, sus crıasy otros colimbos del lago. Y su risa nerviosa es

una senal de alarma; se la ha descrito como“risa manıaca” y es el unico sonido que hacemientras vuela.

El canto tiroles es exclusivo de los machos y“parece estar relacionado con la defensa terri-torial”, segun la revista BirdWatch Canada.“Cada macho tiene su propio canto tiroles”, y“cuanto mas pesado es el ejemplar, mas gravees el tono”. Ademas, cuando un macho “cam-bia de territorio, tambien cambia su canto” y“trata de que difiera lo mas posible del cantodel residente anterior”, comenta dicha revista.

Atractivo y´agil, pero a ratos torpe

La cabeza del colimbo grande es muy os-cura, casi negra, con iridiscencias verdes. Losojos son rojos, y el pico es negro, largo y afila-do. La mayor parte de su plumaje cambia se-gun la estacion.

Sus grandes patas palmeadas lo hacen unpescador y nadador poderoso. Tambien es unagil buceador que puede sumergirse hasta unos

EL COLIMBO GRANDEY SUS SONIDOS INOLVIDABLES


60 metros (200 pies) y mantenerse bajo el aguapor varios minutos.

En cambio, los despegues y los “aterrizajes”no son su fuerte. Como es tan pesado, necesitauna gran “pista” para levantar el vuelo. Puedeque tenga que batir sus alas y correr por el aguacientos de metros antes de lograrlo. De ahı queprefiera vivir en lagos grandes. Ycuando aterri-za, lo hace a gran velocidad y con las patas ha-cia atras, como si se le hubiera trabado el “trende aterrizaje”. Ası que golpea el agua con subarriga y se desliza hasta detenerse.

Aunque el colimbo grande es muy buen na-dador, apenas puede andar en tierra o inclusoponerse de pie debido a que sus grandes pataspalmeadas estan situadas muy cerca de su cola.En consecuencia, construye su nido en lugarescon facil acceso al agua.

Ambos padres se turnan para incubar loshuevos (normalmente dos), que son de coloraceituna con manchas oscuras a modo de ca-muflaje. Al cabo de unos veintinueve dıas de

incubacion, las crıas rompen el cascaron. Solodos dıas mas tarde, ya nadan y hacen breves in-mersiones. Cuando necesitan descansar, sim-plemente se montan sobre sus padres. Y unosdos o tres meses despues de nacer, en cuantopueden volar, empacan y se van.

Aunque los colimbos tienen depredadores,como las aguilas, las gaviotas y los mapaches,su peor enemigo es el ser humano. Los plo-mos para pescar y los derrames de combustiblelos envenenan; la contaminacion quımica pro-vocada por la lluvia acida merma la cantidadde peces de los que se alimentan; las olas quelevantan las embarcaciones inundan sus ni-dos, y el desarrollo inmobiliario en las orillasde los lagos aleja a los colimbos de sus zonasde crıa.

Pese a todo, no se trata de una especie ame-nazada. Ası que el hermoso y atractivo colim-bo de sonidos inimitables y simpaticos mo-vimientos seguira cautivando a los amantes delas aves.

ALGUNOS DATOSLongitud: Unos 90 cent

´ımetros

(3 pies) desde el pico hasta las patasextendidas

Envergadura: Hasta 140 cent´ımetros

(55 pulgadas)

Peso: Un promedio de 4 kilos (9 li-bras). Algunos ejemplares llegan a los6 kilos (14 libras)

Estructura osea: Tiene varios huesosmacizos (generalmente los huesos de

las aves son huecos) que lo hacen más

pesado pero le facilitan bucear

Velocidad de vuelo: Unos 120 ki-lómetros (75 millas) por hora durantela migraci

ón

Alimentacion: Prefiere pescado, perotambi

én consume cangrejos de r

´ıo,

ranas, sanguijuelas, salamandras, ca-marones, caracoles y otros animalesacu

áticos

Una crıa de colimbo descansasobre uno de sus padres

Emitiendo uno de sussingulares sonidos

P´ agin

a1

6,colim

bo

“ate

rriz

an

do”:

Sp

ectr

um

ph

oto

file

;p

´ agin

a17,cr´ ıa

de

colim

bo:

�A

llC

an

ad

aP

hoto

s/S

up

erS

tock;colim

bo

em

itie

nd

oson

idos:

�R

ob

ert

aO

len

ick/age

foto

sto

ck

CONTROLAR el estres es como transportarun gran contenedor. Un camion puede lle-

varlo facilmente por todo el paıs. Pero un auto-movil no; bastarıa con una distancia corta paraarruinar el motor. Lo mismo podrıa ocurrirle atu “motor” si estas demasiado agobiado.

¿Te sientes ası? No te preocupes; hay reme-dio. Para no acabar quemado tienes dos opcio-nes: aligerar la carga o conseguir un “motor”mas potente. Bueno, en realidad puedes hacerlas dos cosas. Veamos como.

Aligera la carga

EL PROBLEMA: Tener un horario demasia-do apretado.

“A veces, justo cuando mas cosas tengo que ha-cer, una amiga viene y me pide un favor o que ha-gamos algo juntas. Me siento presionada porqueno quiero hacerla sentir mal.” (Karina.)�

LA SOLUCI´

ON: Aprende a decir no.“La sabidurıa esta con los modestos”, afir-

ma la Biblia (Proverbios 11:2). El que es modes-to acepta sus limitaciones. La modestia te darafuerzas para decir no cuando la carga sea dema-siado pesada para ti.

Por supuesto, no siempre podras decir queno; por ejemplo, cuando tus padres te pidanque colabores con las tareas de la casa. Pero sidejas que todo el mundo te de trabajo, llegarael momento en que no des mas. Recuerda quehasta los camiones mas grandes tienen un lımi-te de carga.

Sugerencia: Cuando te sientas presionadoa decir que sı, prueba con algo como: “Deja-me pensarlo”. Ası podras analizar con calma sirealmente tienes el tiempo y las energıas parahacer lo que te piden.

� Se han cambiado algunos nombres.

LOSJ

ÓVENES

PREGUNTAN

¿Cómo puedo controlar

el estrés?

¿Cuanto estres tienes? Marca enel termometro tu nivel de estres.

Me estoy ahogando

Estoy llegandoal l

´ımite

Lo puedo controlar

¿Estrés?

¿Qué es eso?


EL PROBLEMA: Dejar las cosas para masadelante.

“Si una tarea me parece difıcil, la dejo paraotro momento, pero me quedo intranquila porquese que aun esta pendiente. Cuando por fin empie-zo, tengo que hacerlo a la carrera, y eso me estre-sa.” (Selena.)

LA SOLUCI´

ON: Empieza ya, aunque no aca-bes enseguida.

La Biblia aconseja: “No sean holgazanes ensus quehaceres” (Romanos 12:11). Realizar unatarea difıcil ya es complicado de por sı. ¿Porque complicarla todavıa mas dejandola paradespues? Lo unico que conseguiras es prolon-gar la agonıa.

Un buen incentivo puede ser una lista de ta-reas pendientes. Divide las mas grandes en va-rias pequenas. “Me encantan las listas —asegu-ra Carol—. Siempre que puedo, escribo primerolas tareas que menos me gustan. A medida que

Mantén ordenado tu cuarto. Si por la

mañana tienes que abrirte camino

entre el caos para encontrar losútiles o ropa limpia, tu nivel deestr

és se disparar

á. Para empezar

mejor el d´ıa, dedica cinco minutos la

noche anterior a ordenar tus cosas

LO QUE OPINAN OTROS J´

OVENES

Patricia: “Cuando estoy estresada, hago ejercicio para relajarme, ya seacorrer, ir en bicicleta o practicar gimnasia. Tambi

én me desahogo con mis

padres o con mi mejor amiga. S´

e que puedo confiar en ellos y que me en-tienden. Es un gran alivio tener su apoyo”.

Zachary: “He notado que tiendo a preocuparme demasiado por mis pro-blemas, lo cual me estresa y solo empeora las cosas. Algo que me ayudaes comparar mi situaci

ón con la de los dem

ás. En realidad, mis problemas

no parecen tan graves cuando pienso que hay gente que ni siquiera tienetecho o un plato de comida”.

Gregory: “Lo que a m´ı me funciona para controlar el estr

és es usar

una agenda. Gracias a ella consigo estar organizado y al d´ıa. As

´ı no se me

acumulan las tareas. Adem´

as, si alguien me hace un encargo, puedoaceptarlo o rechazarlo honestamente seg

ún el tiempo del que disponga”.

Hailey: “Si s´

e que ma˜

nana voy a tener muchas cosas que hacer, antesde acostarme preparo un horario y anoto el tiempo que me va a consumircada tarea. Por ejemplo, si me toca limpiar la casa, me pongo la meta determinar la cocina a cierta hora, los cuartos dos horas m

ás tarde, y as

´ı por

el estilo. ¡Y funciona!”.

las voy tachando, se me va haciendo mas facilavanzar. Cuando me doy cuenta, ya solo quedalo mas divertido.”

Sugerencia: Si te cuesta mucho empezaruna tarea, algo que te puede ayudar es progra-mar una alarma para que suene en diez o quin-ce minutos y arrancar de inmediato. Cuandosuene la alarma, ya le habras dedicado a la ta-rea diez o quince minutos. Ahora que ya hasempezado, te sera mas facil terminar.

Consigue un “motor” más potente

˘ Cuida tu salud. Los expertos concuerdanen que las personas mas productivas son lasque se alimentan bien, hacen ejercicio regular-mente y duermen lo suficiente.� No te preo-cupes; cuidar tu salud no es tan complicado.Basta con unas cuantas ideas para comenzar.Hablemos, por ejemplo, del sueno. Intenta lo si-guiente:

1. Duerme lo suficiente. Acuestate y levan-tate siempre a la misma hora, al menos entre se-mana.

2. Relajate antes de dormir. Tres horas antesde irte a la cama ya no hagas ejercicio. Por lanoche, evita las comidas pesadas y la cafeına.

� Encontraras sugerencias sobre alimentacion y ejercicio enel capıtulo 10 del libro Lo que los jovenes preguntan. Respuestaspracticas (volumen 1), editado por los testigos de Jehova.

3. Intenta que tu cuarto este oscuro y tran-quilo.

˘ Pide ayuda. Pıdeles ayuda a tus padres yamigos. ¿Realmente funciona? Claro. Los estu-dios demuestran que el apoyo emocional redu-ce el dano que el estres ocasiona al corazon, losvasos sanguıneos y el sistema inmunitario.

Esos descubrimientos coinciden con lo quedice la Biblia. Proverbios 12:25 asegura: “La an-gustia del corazon deprime, una buena palabrareanima” (Nueva Biblia Espanola). Cuando unose siente angustiado, o estresado, un amigo pue-de animarlo con “una buena palabra”. Y tal vezbaste con eso para salir adelante.

¿Necesitas mas sugerencias para controlar elestres? Las encontraras en los siguientes capı-tulos de los volumenes 1 y 2 de Lo que los jove-nes preguntan. Respuestas practicas, editados porlos testigos de Jehova:VOLUMEN 1

Cap´ıtulo 18: ¿Ser

á posible sobrellevar el es-

trés de la escuela?

Cap´ıtulo 21: ¿C

ómo puedo aprovechar mejor

mi tiempo?

VOLUMEN 2

Cap´ıtulo 26: ¿C

ómo puedo controlar mis emo-

ciones?

Cap´ıtulo 27: ¿Por qu

é tengo que ser tan per-

feccionista?

A partir del n´

umero de enero de 2013 de ¡Despertad!,esta secci

ón solo aparecer

á en el sitio de Internet

www.jw.org/es

¿POR QU´

E NO LES PREGUNTASA TUS PADRES?

¿Qué cosas les causan estr

és? ¿Qu

é

es lo que más les ha funcionado para

combatirlo?

Asegurate de que tu “motor”pueda con la carga



NACÍ en Rubottom (Oklahoma, Estados

Unidos) en 1943. Siempre estuve rodeadode violencia. A eso de los 17 anos empece a be-ber. Como mi padre era un alcoholico violen-to, entramos en una rara amistad: ıbamos jun-tos a bailes y otras celebraciones con la unicaintencion de beber y armar pelea.

Me case con Shirley en 1966, y tuvimos laparejita: Angela y Shawn. Pero yo seguıa be-biendo. Complementaba mis ingresos cultivan-do y vendiendo marihuana. Tambien trabajabade vigilante en los bares del pueblo; era el tra-bajo perfecto para el que ansıa beber y pelear.A esas alturas ya no le tenıa miedo a nada ni anadie y me importaba muy poco lo que otrospensaran.

“¡No me traigas a nadieque me hable de tu religi

ón!”

Un primo de Shirley se mudo a California,donde estudio la Biblia y se convirtio en testi-go de Jehova. Despues regreso a Oklahoma y leconto a Shirley lo que habıa aprendido. Ella re-conocio enseguida el sonido de la verdad, asıque, tras estudiar la Biblia a fondo, tambien

decidio hacerse testigo de Jehova y se bautizoen 1976. En cambio, yo no querıa tener nadaque ver con su nueva fe. Un dıa le dije: “¡Nome traigas a nadie que me hable de tu religion!No van a conseguir nada”.

Shirley nunca fue desleal a los principiosbıblicos y siempre me demostraba su amor.De hecho, antes de irse con los ninos a las reu-niones en el Salon del Reino del pueblo, me in-vitaba amablemente a acompanarla. Angela ha-cıa lo mismo. Me decıa: “Papi, queremos quevayas con nosotros”.

Como yo andaba metido en negocios tur-bios, solıa llevar una pistola. En ocasiones de-saparecıa durante dıas, lo cual provocaba ten-sion en mi matrimonio. Ası que al regresar acasa, asistıa a unas cuantas reuniones para cal-mar las aguas. Los Testigos siempre me reci-bıan amablemente, y lo que ensenaban me pa-recıa logico.

Con el tiempo, un anciano de la congrega-cion me pregunto si querıa estudiar la Bibliacon el, y acepte. Lamentablemente, lo queaprendı no me hizo mejor persona, sobre todoporque seguıa con los mismos amigos de antes.

Nunca me dieronpor perdido

RELATADO POR KEITH LYONS

Me encantaban el alcohol y la violencia, hasta

que un d´ıa me estremeci

ó una tr

ágica noticia

que me obligó a replantearme mi vida entera.


El anciano lo sabıa y me leyo algunos princi-pios bıblicos que alertan contra las malas com-panıas (1 Corintios 15:33). Aunque lo que medijo estaba en la Biblia, me ofendı, deje de es-

tudiar y volvı a las andadas; incluso caı masbajo. ¡Que tonto y orgulloso fui! ¡Cuanto danoles hice a Shirley y a los ninos!

“No hemos dejado de quererte”

En 1983, me sacudio una tragica noticia: ha-bıa muerto mi sobrino. Sentıa mucho carinopor el, y su perdida fue un golpe durısimo queme obligo a replantearmelo todo. Me di cuen-ta del dano que les estaba haciendo a mi espo-sa y a mis hijos, las personas a las que yo masquerıa. Esa reflexion marco un antes y un des-pues en mi vida. En el funeral, John, un Testi-go de edad avanzada, me paso el brazo por elhombro y me dijo: “Solo quiero que sepas queno hemos dejado de quererte”. ¡Ese fue justoel empujon que necesitaba! Lo llame al dıa si-guiente y le comente que deseaba reanudar miestudio, pero esta vez con la intencion de ha-cer los cambios que debıa haber realizado mu-cho antes.

En la primera clase hablamos de la oracion,y le dije a John que iba a tratar de orar. Al otrodıa me puse a buscar un trabajo honrado, perono encontre nada. Mientras iba en mi camione-ta le ore a Jehova en voz alta: “Si quieres queme quede en este lugar, sera mejor que me bus-ques un trabajo”. Luego pense: “¡Que tonterıa!¿Que hago hablando conmigo mismo?”. Sobradecir que aun quedaba mucho que hacer parafortalecer mi confianza en el “Oidor de la ora-cion” (Salmo 65:2). Y tambien para mejorarla calidad de mis oraciones. Pero, por increıble

que parezca, justo el dıa siguiente me ofrecie-ron un empleo.

A partir de entonces comence a orar conmas frecuencia e intensidad. Y vez tras vez veıala bendicion de Jehova. Siempre habıa creıdoen Dios, pero las cosas que me estaban pasan-do me hicieron ver lo ciertas que son las pala-bras de 1 Juan 5:14: “No importa que sea lo quepidamos conforme a su voluntad, el nos oye”.Una vez que comprendı el poder de la oracion,mi amor por Jehova aumento y mi confianzaen su guıa se fortalecio (Proverbios 3:5, 6).

Comence a asistir otra vez a las reuniones, ylos Testigos me recibieron con los brazos abier-tos. Poco a poco me fui dando cuenta de quede veras se aman “unos a otros intensamentedesde el corazon” (1 Pedro 1:22). Eso signi-fico mucho para mı. Tambien comprendı por

Una vez que comprend´ı el poder

de la oración, mi amor por Jehov

á

aumentó y mi confianza en su gu

´ıa

se fortaleció

Con mi esposa, Shirley


que Proverbios 13:20 dice: “El que esta andan-do con personas sabias se hara sabio, pero alque esta teniendo tratos con los estupidos le iramal”.

Por anos habıa causado mucho dolor y pro-blemas a mi familia, pero ahora estaba luchan-do por ser mas pacıfico, mejorar como esposoy padre, y aprender a comunicarme. Comen-ce a poner en practica estos consejos bıblicos:“Los esposos deben estar amando a sus espo-sas como a sus propios cuerpos”, y “Padres,no esten exasperando a sus hijos, para que ellosno se descorazonen” (Efesios 5:28; Colosenses3:21).

Como era de esperar, el giro que di a mi vidatuvo un magnıfico efecto en mi familia. Laspalabras de Jesus registradas en Mateo 5:3 secumplieron en mı al pie de la letra: “Felices sonlos que tienen conciencia de su necesidad es-piritual”. ¡Por fin era un hombre feliz!

En junio de 1984 entrevistaron a mi hija enuna asamblea de los testigos de Jehova. Angelaconto como era yo antes y los cambios que ha-bıa hecho. Para terminar, comento lo emocio-nada que estaba de poder verme en la primerafila, entre los que iban a bautizarse ese mismodıa.

¡Que agradecido estoy de que Jehova no ta-che de irreformables a las personas como yo!Tambien estoy muy agradecido a Shirley y amis hijos porque nunca me dieron por perdido.Mi esposa demostro ser una cristiana de ver-dad, ya que obedecio lealmente el consejo de1 Pedro 3:1: “Esposas, esten en sujecion a suspropios esposos, a fin de que, si algunos no sonobedientes a la palabra, sean ganados sin unapalabra por la conducta de sus esposas”. Gra-cias a su lealtad, paciencia y buena conductadurante esos espinosos anos, la puerta se man-tuvo abierta hasta que por fin entre en razon.

Desde que me bautice, me he valido delejemplo de Shirley para ayudar a otros cristia-nos cuyos conyuges no comparten su fe y ani-marlos a no tirar la toalla. Acostumbro a decir-les: “No importa lo difıcil que parezca; en elmomento preciso, Jehova puede valerse del po-der de la Biblia y de tu buena conducta paramotivar a tu conyuge a cambiar”.

Después de hacerme testigo de

Jehová, de vez en cuando me cruza-

ba con gente que conoc´ıa de antes.

Una de esas personas era una mujer aquien llamaban Big Rose. Estaba llenade tatuajes y era conocida por su adic-ci

ón a las drogas y a la bebida y por

usar armas para resolver sus proble-mas. ¡Qu

é sorpresa me llev

é cuando

la vi entrar al Salón del Reino por pri-

mera vez!

Rose me reconoció al instante, pues

yo sol´ıa ir por el bar que ella ten

´ıa.

Me contó que durante su

última estan-

cia en prisión hab

´ıa estudiado la Biblia

con los Testigos y que, como yo, ha-b

´ıa dado un gran giro a su vida. Ya ha-

b´ıa dejado sus vicios y su conducta an-

terior. Se decidió a servir al Dios

verdadero y se bautizó en 1990. Fa-

lleció en el 2005, y tuve el privilegio de

pronunciar el discurso de funeral.

Big Rose vinoal Sal

ón del Reino

1.El1vaconlaF.2.El2vaconlaB.3.El3vaconlaA.4.El4vaconlaE.5.El5vaconlaC.6.El6vaconlaD.7.3.600.8.D.

SOLUCIONESDELASP´

AGINAS30Y31


A FIN de obtener la admiracion de los demas,algunos presumen de su ropa de marca o de

cualquier otra cosa que este de moda. Un artıcu-lo del periodico argentino La Nacion dice que enun paıs asiatico “existe la necesidad de ostentarla riqueza acumulada. Automoviles, joyas, cole-gios en el exterior y hasta ropa de disenador paramascotas, todo lo que pueda dar estatus es con-sumido copiosamente”.

Claro esta, no hay nada de malo en disfrutarlo que uno se ha ganado con el sudor de su fren-te. La Biblia misma afirma: “Que todo hombrecoma y realmente beba y vea el bien por todosu duro trabajo. Es el don de Dios” (Eclesiastes3:13). Pero ¿es prudente ser ostentoso, presumirde lo que uno posee? ¿Que dice la Biblia?

“Al rico le llueven las amistades”

Cuando una persona que tiene dinero —o fin-ge tenerlo— presume de sus posesiones, ¿a queclase de amigos atrae? El siguiente proverbio bı-blico, que pinta un cuadro muy acertado de lanaturaleza humana, nos da una pista: “El pobreno tiene de amigo ni al vecino, pero al rico le llue-ven las amistades” (Proverbios 14:20, La Palabrade Dios para Todos).

Fıjese en lo que esto implica: “las amistades”que le llueven al rico en realidad no son amigossuyos, sino de su dinero. Son “amigos” solo porconveniencia, y sus halagos son falsos. La Bibliada a entender que las adulaciones son “una apa-

riencia fingida”, es decir, una mascara que escon-de un espıritu codicioso (1 Tesalonicenses 2:5).

Ası que es bueno preguntarse: “¿Que tipo deamistades prefiero? ¿Amigos que me quieran porlo que tengo, o amigos que me quieran por lo quesoy?”. La Biblia indica que nuestra conducta in-fluye en la clase de amigos que atraemos.

“La sabidur´ıa est

á con los modestos”

Presumir de las cosas que uno posee crea otroproblema, como lo demuestra el relato bıblico deEzequıas, un rey que vivio en la antigua ciudadde Jerusalen. En una ocasion mostro a ciertosdignatarios babilonios “todo cuanto se hallabaen sus tesoros”. Es muy probable que su inmensariqueza impresionara a los visitantes. Pero puedeque tambien haya despertado su codicia. Una vezque partieron, un profeta de Dios llamado Isaıasle dijo con valor al rey: “Todo lo que hay en tupropia casa [...] sera llevado a Babilonia. No que-dara nada”. Y eso es justo lo que paso anos mastarde. Los babilonios regresaron y saquearon lasriquezas que habıan pertenecido a la familia deEzequıas (2 Reyes 20:12-17; 24:12, 13).

Hoy sucede algo parecido; muchos que exhi-ben sus posesiones se arriesgan a perderlas, almenos en parte. Un informe sobre la delincuen-cia y la seguridad en Mexico declara: “Las mues-tras ostentosas de riqueza son un iman para losladrones en la ciudad de Mexico. El que lleva jo-yas o relojes caros, o usa grandes cantidades de

EL PUNTODE VISTAB

ÍBLICO ¿Vale la pena pagar

el precio de presumir?

“Vestir unos vaqueros o cualquier otra prenda de marca pue-

de hacer que una persona insegura pase del extremo de sen-

tir que no vale nada al extremo de pensar: ‘Yo soy alguien, y si

no me crees, mira la etiqueta de mis pantalones’.” (Chaytor

D. Mason, psicólogo)


dinero en efectivo se convierte en un blanco ape-titoso”. Es mucho mejor seguir el consejo bıblicode no andar presumiendo de lo que uno posee(Jeremıas 9:23). Como asegura Proverbios 11:2:“La sabidurıa esta con los modestos”.

F´ıjese en las buenas cualidades

de los demás

Quien es modesto y humilde no busca ser elcentro de atencion ni acaparar las miradas; masbien se concentra en las cualidades y virtudes delos demas. Filipenses 2:3 dice: “No sean egoıs-tas; no traten de impresionar a nadie. Sean hu-mildes, es decir, considerando a los demas comomejores que ustedes” (Nueva Traduccion Vivien-te). Y Galatas 5:26 aconseja: “No nos hagamosegotistas [vanidosos, Reina-Valera Actualizada],promoviendo competencias unos con otros, envi-diandonos unos a otros”.

Del mismo modo, quien posee la sabidurıa dela Biblia sabe que la generosidad y el respeto mu-tuo son los pilares de la amistad verdadera y quedicha amistad no se rompe aunque se esfumenlas riquezas. Todo lo contrario, se va robustecien-do con los anos; en Proverbios 17:17 se afirma:“Un companero verdadero ama en todo tiempo”.Ademas, la persona sabia, que trata de agradar aDios, sabe que a el no le impresionan las aparien-cias, sino que mira a “la persona secreta del cora-zon”, lo que uno es por dentro (1 Pedro 3:4). De-bido a eso, se esfuerza por cultivar las atrayentescualidades que conforman lo que la Biblia llama

“la nueva personalidad” (Efesios 4:24). En Mi-queas 6:8 se mencionan algunas de estas cualida-des: “¿Y que es lo que Jehova esta pidiendo devuelta de ti sino ejercer justicia y amar la bondady ser modesto al andar con tu Dios?”.

A los estudiantes de la Biblia no les sorprendeque la sociedad actual no fomente la modestia.¿Por que? Porque la Biblia predijo que en “los ul-timos dıas”, los hombres serıan “amantes del di-nero, orgullosos, soberbios” y “engreıdos” (2 Ti-moteo 3:1-5, Hermanos Menores Capuchinos).En un ambiente ası, el que disfruta exhibiendosus posesiones se siente como pez en el agua. Sinembargo, Dios pide al que le sirve: “Apartate deellos”. Obviamente, no desea que nos contagie-mos.

¿SE LO HA PREGUNTADO?

˘ ¿Qué tipo de personalidad agrada

a Dios? (Miqueas 6:8.)

˘ ¿Por qué deber

´ıamos fijarnos en las

cualidades y virtudes de los demás?

(Filipenses 2:3.)

˘ ¿Por qué no deber

´ıa sorprendernos que

muchos presuman de lo que tienen?(2 Timoteo 3:1-5.)

¿Prefiere amigos que loquieran por lo que tiene,o amigos que lo quieranpor lo que es?


LA AUTOMATIZACI´

ON domina la industriamoderna y ha asumido innumerables tareas re-

petitivas. Si a usted le preguntaran cuando apare-cieron los primeros aparatos programables, ¿queresponderıa? ¿Hace un par de siglos, durante laRevolucion Industrial europea? Quiza le sorpren-da saber que fueron inventados mucho antes.

A principios de la llamada edad de oro de laciencia islamica, que va del siglo VIII hasta por lomenos el siglo XIII, se realizo un sobresaliente tra-bajo de conservacion y traduccion. Estudiosos deOriente Medio tradujeron al arabe obras cientıfi-cas y filosoficas de griegos ilustres como Arquı-medes, Aristoteles, Ctesibio, Heron de Alejandrıay Filon de Bizancio.� Gracias a esas traduccionesy a otras fuentes, el Imperio islamico —que ibadesde Espana hasta Afganistan e incluıa el nortede

África y Oriente Medio— consiguio crear ma-

quinas automaticas.Tales maquinas “funcionaban sin intervencion

humana por largos perıodos: horas, dıas e inclu-so mas tiempo”, afirma Donald Hill, especialistaen Historia de la Ciencia y la Tecnologıa. ¿Comose lograba? Los ingenieros idearon ocurrentes me-canismos de control que hicieron posible la au-tomatizacion. Estos mecanismos funcionabancon agua que al bajar de depositos colocados enalto proporcionaba un suministro constante deenergıa. Abrıan y cerraban valvulas, cambiabanla direccion en la que fluıa el agua y se retroali-mentaban. Incluso fueron “los pioneros de los dis-positivos de seguridad”, como los llama el senorHill. Veamos algunos inventos.

� Si desea saber mas sobre la obra de traduccion de estos maes-tros arabes, vea el artıculo “Como el arabe se convirtio en la len-gua de los eruditos”, de ¡Despertad! de febrero de 2012.

MAESTROSMEDIEVALESde la automatizaci

ón

Ban¯

u M¯

usa es una expresión

árabe que

significa “hijos de Musa”. Se refiere a treshermanos que vivieron en la Bagdad del si-glo IX. Partiendo de los trabajos de sus pre-decesores helen

´ısticos, Fil

ón y Her

ón, as

´ı

como de las obras de ingenieros chinos, in-dios y persas, idearon m

ás de cien disposi-

tivos. Según el escritor de temas cient

´ıficos

Ehsan Masood, entre sus inventos hab´ıa

fuentes cuyo chorro cambiaba a intervalosespec

´ıficos, relojes con trucos visuales y

vasijas que serv´ıan bebidas de forma au-

tomática y se reabastec

´ıan por s

´ı solas me-

diante ingeniosas combinaciones de flota-dores, v

álvulas y sifones. Los hijos de Musa

fabricaron autómatas rudimentarios de ta-

maño natural, como una “chica del t

é” que

realmente serv´ıa t

é y un flautista. “Es posi-

ble que estos sean los ejemplos más primi-

tivos de máquinas programables”, escribi

ó

Jim al-Khalili, profesor especializado en His-toria de la Ciencia.

Aquellos sistemas automáticos ten

´ıan

mucho en común con los modernos. Sin

embargo, “en lugar de electrónica, por lo

general utilizaban agua a presión. Eso s

´ı,

muchos de los principios son iguales”, acla-r

ó Ehsan Masood.

Los ingeniosos Ban¯

u M¯

usa


¡Que sorprendente es la historia del ingeniohumano! Pero no es un simple conjunto de datosinteresantes: nos ayuda a tener una perspectivamas amplia de las cosas. En una epoca en quemuchos se enorgullecen de la tecnologıa, nos re-cuerda cuanto debemos a las brillantes y produc-tivas mentes que nos precedieron.

Se construyeron molinoscomo este (en Hama, Siria)por todo el Imperio islamicomedieval

°

Bomba de piston de dobleaccion, de Al-Jazari

Dibujo del reloj elefantede Al-Jazari (siglo XIII)

Bom

ba:

�G

ian

niD

agli

Ort

i/Th

eA

rtA

rch

ive

at

Art

Resou

rce,N

Y;

relo

j:�

Th

eM

etr

op

olita

nM

useu

mof

Art

/A

rtR

esou

rce,N

Y

En 1206, Ibn al-Razzaz al-Jazari complet

ó su obra, cuyo

t´ıtulo se ha traducido a veces

como El libro del conocimiento yde los dispositivos mec

ánicos

ingeniosos. Se ha dicho que es“un tratado sobre dise

ño siste-

mático de m

áquinas”. Algunos

de sus inventos fueron muchom

ás all

á de los descritos por

Ban¯u M

¯usa, y sus descripciones

y diagramas son tan detalladosque los ingenieros de hoy pue-den reproducir sus dispositivos.

En el tratado de Al-Jazari apa-recen dibujos de m

áquinas para

extraer agua, relojes de agua,relojes de vela, aut

ómatas mu-

sicales y una bomba que con-vert

´ıa el giro de un molino en el

movimiento de vaivén de un pis-

tón capaz de bombear agua agran presi

ón. Los historiadores

reconocen que Al-Jazari ideó la

bomba hidráulica tres siglos an-

tes de que se diseñara en Occi-

dente.

Además fabric

ó relojes de for-

mas caprichosas, pero funciona-les. El que se muestra en estap

ágina ha sido reconstruido en

un centro comercial de Dubái.

El mecanismo del reloj contieneun recipiente perforado que flo-ta en un dep

ósito de agua situa-

do dentro de la barriga de unelefante. El recipiente tardatreinta minutos en llenarse. En-

tonces se hunde y pone en mar-cha otros mecanismos que em-plean cuerdas y bolas que salendel “castillo” situado sobre elelefante. Cuando el ciclo termi-na, el recipiente vuelve a flotarautom

áticamente, y el proceso

se repite. Gracias a dicho me-canismo y a otras m

áquinas au-

tomáticas que se le atribuyen,

Al-Jazari se ha hecho merece-dor del t

´ıtulo de padre de la ro-

bótica.

Al-Jazari, el padre de la robótica


¿Alguna vez ha escuchado estas palabras? Mu-chas personas piensan as

´ı. Ahora bien, ¿sab

´ıa us-

ted que si se lee de la manera debida, la Biblia seexplica a s

´ı misma? El secreto es el siguiente: si se

topa con un pasaje de dif´ıcil comprensi

ón y los

vers´ıculos circundantes no le ayudan a aclararlo,

busque otros pasajes que traten el mismo asunto ycomp

árelos con el primero. De ese modo se deja-

rá llevar por las Escrituras, no por opiniones perso-

nales.

Analicemos, por ejemplo, qué dice la Biblia sobre

el estado en que se encuentran los muertos. A con-tinuaci

ón aparecen seis pasajes tomados de dife-

rentes partes de las Escrituras y de diferentes ver-siones reconocidas. Observe c

ómo encajan entre s

´ı

para formar un cuadro armonioso.

˘ “Los que han bajado al mundo del silencio, losque ya han muerto, no pueden alabar al Senor.”(Salmo 115:17, Dios habla hoy [DHH].)

˘ “No confieis en los prıncipes, ni en hijo del hom-bre, porque no hay en el salvacion. Pues sale sualiento, y vuelve a la tierra; en ese mismo dıaperecen sus pensamientos.” (Salmo 146:3, 4,Reina-Valera [RV], 1960.)

˘ “Los que viven saben que han de morir, pero losmuertos ni saben nada ni ganan nada.” (Ecle-siast

és 9:5, DHH.)

˘ “Quienes estan en el sepulcro no pueden ala-barte, los muertos no te pueden dar gloria [...].Solo los que viven pueden alabarte, como hoy lohago yo.” (Isa

´ıas 38:18, 19, DHH.)

˘ “El alma que pecare, esa morira.” (Ezequiel 18:4, RV.)

˘ El siguiente es un diálogo entre Jes

ús y sus

disc´ıpulos sobre la reciente muerte de L

ázaro,

su amigo: “Lazaro, nuestro amigo, esta dormido,pero yo voy a despertarle. Dijeronle entonces losdiscıpulos: Senor, si duerme, sanara. [...] Enton-ces les dijo Jesus claramente: Lazaro ha muer-to” (Juan 11:11-14, Nacar-Colunga, 1972).

¿Nota a qué conclusi

ón conducen estos pasajes?

Contrario a la opinión popular, la Biblia ense

ña

que los muertos muertos están. No est

án vivos en

el cielo ni en ningún otro sitio; m

ás bien duermen

un sueño muy profundo, por decirlo as

´ı, en un esta-

do de completa inconsciencia. No pueden alabar aDios; ni siquiera pensar.�

Lo importante es estudiar la Biblia por temas, locual saca a la luz sus ense

ñanzas b

ásicas. Por su-

puesto, este tipo de análisis, empleado por los tes-

tigos de Jehová, exige dedicaci

ón (Proverbios 2:1-5).

Pero eso mismo puede decirse de la mayor´ıa de las

empresas que realmente valen la pena.

� La Biblia muestra que los muertos que Dios tiene en su memo-ria “despertar

án”, es decir, ser

án resucitados cuando llegue el mo-

mento fijado porél (v

éanse Job 14:14, 15; Juan 5:28, 29, y Hechos

24:15).

El secretopara entender

LA BIBLIA

“¿Cómo sabes que tu interpretaci

ón

de la Biblia es la correcta?

¡Se puede interpretar

de mil maneras!”


Cabecear el balon tiene sus riesgosEn el futbol, controlar la pelota con la cabeza es par-

te del juego. No obstante, estudios recientes en los quese emplearon tecnicas modernas de diagnostico porimagen y pruebas cognitivas han puesto en duda queesta practica este exenta de riesgos. Segun investigado-res de la Facultad de Medicina Albert Einstein, de Nue-va York, “aumenta el riesgo de tener lesiones cerebralesy discapacidades cognitivas”. Se observaron danos en-tre los jugadores amateurs que cabeceaban el balon en-tre mil y mil quinientas veces al ano, lo cual suponepara ellos apenas “unas cuantas veces al dıa”.

Los vehıculos hıbridos: mas peligrosospara los peatones

“Diversas asociaciones han alertado sobre el peligroque encierran los vehıculos hıbridos para los peato-nes”, indica un informe del Ministerio de Transpor-te de Estados Unidos. “Les preocupa el hecho deque estos vehıculos sean mas silenciosos que los regu-lares, situacion que dificulta a peatones y ciclistas es-cuchar los sonidos que normalmente les advierten so-

bre la presencia de un vehıculo enuna calle o una interseccion.”

Dicho informe revela queen ciertas maniobras es-tos vehıculos “tienen eldoble de posibilidadesque los convencionalesde verse involucradosen accidentes con tran-seuntes”. La Adminis-

tracion Nacional para laSeguridad Vial ha propues-

to instalar en los vehıcu-los hıbridos y en los electri-

cos emisores de sonidoque funcionen cuan-

do se desplacen apoca velocidad.

OBSERVANDO EL MUNDO

En Alemania, de todos los ni-nos que llegaron al mun-do en 2010, casi el 33%nacieron fuera del matri-monio, mientras que en 1993solo representaron el 15% (

ÄRZTE

ZEITUNG y THE LOCAL, ALEMANIA).

Según el censo de 2010,

el 69,4% de los niños de Esta-

dos Unidos vive con sus dos pa-dres, el 23,1%, solo con la ma-dre, el 3,4%, solo con el padrey el 4,1%, sin ninguno de los dos(OFICINA DEL CENSO DE ESTADOS UNI-

DOS).

En 2011, los desastres natu-rales le costaron 380 mil millo-nes de d

ólares a la econom

´ıa

mundial. El tsunami de Ja-pon fue “el desastre mascostoso de la historia, conp

érdidas de 210 mil millones de

dólares, y eso sin sumar el cos-

to del accidente nuclear de Fuku-shima” (NEW SCIENTIST, GRAN BRETA-ÑA).

El queso es el alimentomas robado del mundo. To-dos los a

ños se pierde poco m

ás

del 3% del queso que se ponea la venta al p

úblico. Por lo ge-

neral lo roban clientes y emplea-dos (CENTRO DE INVESTIGACI

ÓN DEL CO-

MERCIO MINORISTA, GRAN BRETAÑA).

ACTIVIDADES PARA LA FAMILIA

¿Que dibujo vacon cada versıculo?

Lee Genesis 1:1-31. Traza una l´ınea para unir

cada dibujo con el vers´ıculo que le corresponde

(los dibujos no están en orden).

˘ Las soluciones aparecen en la página 23

1. Vers´ıculos 3 a 5






A

B

C

D

E

F

PARA COMENTAR: ¿Cómo sabemos que los

d´ıas creativos no duraron veinticuatro horas?

PISTA: Lee Génesis 2:4 y Salmo 90:4. ¿Qu

é te

enseñan sobre Jehov

á las cosas que

él hizo?

PISTA: Lee Salmo 115:16, Romanos 1:20,1 Juan 4:8 y Revelaci

ón (Apocalipsis) 4:11.

PARTICIPEN JUNTOS: Vayan de excursión.

Por ejemplo, podr´ıan ir a un zool

ógico, un jard

´ın

botánico o un planetario para estudiar sus

animales, plantas o planetas favoritos. Después

comenten lo que han aprendido sobre Jehová

al observar sus creaciones.

Para imprimir copias extras de lasecci

ón “Actividades para la familia”,

descargue el archivo de esta revistaen www.jw.org/es


Aprende coleccionando Para recortar, doblar por la mitad y guardarJO

NA

T´ AN

FIC

HA

B´ IB

LIC

A

23

J O N A T´

A N

ALGUNOS DATOS Era el pr´ıncipe heredero

y ten´ıa unos 30 a

ños m

ás que David. Pero

como Jehová hab

´ıa elegido a David para ser

rey, le dio todo su apoyo (1 Samuel 23:15-18).Incluso arriesg

ó la vida para protegerlo de su

padre Saúl, quien estaba celoso de David y

quer´ıa matarlo (1 Samuel 20:1-42). Era un

hombre humilde. Su ejemplo nos enseña a

alegrarnos cuando Dios da cosas buenas aotros.

PREGUNTAS

A. Jonatán era el hijo mayor del �� .

B. El padre de Jonatán le arroj

ó una lanza.

¿Cierto o falso?

C. ¿A quién quer

´ıa mucho Jonat

án, y por qu

é?

RESPUESTAS

A. rey Saúl (1 Samuel 14:47, 49).

B. Cierto (1 Samuel 20:33).

C. A David. Cuando David luchó contra

Goliat, Jonatán pudo ver que era

valiente y que quer´ıa mucho a Jehov

á

(1 Samuel 17:1–18:4).

Gentes y paıses7. Nos llamamos Pyae Sone Aung y Hsu Myat YadanarLwin. Tenemos 11 y 7 a

ños, respectivamente, y vivimos

en Myanmar. ¿Cuántos testigos de Jehov

á hay en

Myanmar: 3.600, 6.300 o 10.000?

8. ¿Qué punto se

ñala el lugar donde vivimos? Rod

éalo

con un c´ırculo, dibuja un punto donde t

ú vives y mira si

estás cerca o lejos de Myanmar.

Para los maspequenosBusca estas ilustraciones en larevista y di qu

é ves en ellas.

40

26

ante

sde

laera

com

´ un

(a.e

.c.)

Cre

aci

´ on

de

Ad

´ an

Naci

´ oalrededor

del1

13

8a.e

.c.

1era

com

´ un

(e.c

.)9

8e.c

.

Esc

ritu

radel

´ ultim

olib

rode

laB

iblia

Derrotó a los

filisteos enGueba y MicmashJERUSAL

ÉN

Gueba

Micmash

A

B

CD

˘ Los niños de hoy est

án expuestos

a más violencia y pr

ácticas sexuales

sucias que los de cualquier generación

anterior. De modo que nunca antes hasido tan importante dar a los hijos gu

´ıa

moral y espiritual. Pero ¿dónde pueden

los padres encontrar ayuda para guiar-los? A muchos les ha dado buenos re-sultados utilizar la Biblia, pues sus re-comendaciones para afrontar la vida ycultivar valores morales siguen siendolas m

ás eficaces.

A fin de ayudar a los padres, los tes-tigos de Jehov

á han editado el libro

Aprendamos del Gran Maestro. Entresus 48 cap

´ıtulos hay t

´ıtulos tan inte-

resantes como “La obediencia nos pro-tege”, “¿Por qu

é debemos perdonar?”,

“¿Por qué no debemos mentir?”, “Ayu-

da para vencer el miedo” y “¿Por qué

hay que trabajar?”.

Para solicitar este libro bellamenteilustrado de 256 p

áginas del tama

ño

de esta revista, no tiene más que llenar

el cupón adjunto y enviarlo a la direc-

ción indicada o a la que corresponda

de las que aparecen en la página 5 de

esta revista.

Lo que los hijosnecesitande sus padres

Q Deseo recibir este librosin compromiso alguno.

Indique el idioma.

��Q Deseo que me infor-men de sus cursos bıbli-cos gratuitos a domicilio.

Nombre ��

Direccion ��

��

Ciudad ��

Provincia o estado �� Codigo postal ��

Testigos de Jehova, 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483APRENDAMOS

DEL

GRAN MAESTRO

www.jw.org/es g12 11-S

da-ip.getmyip.comda-ip.getmyip.com/pdf/Español/Revistas/2012/2012-11_g_S.pdf · ¡Despertad!...

Documents

Transcript of da-ip.getmyip.comda-ip.getmyip.com/pdf/Español/Revistas/2012/2012-11_g_S.pdf · ¡Despertad!...