$1.50 | 6 de noviembre, 2015 | Edición 163| ISSN 1717-3256 | www.correocanadiense.com

¡ESPECIALES DE BAJA TEMPORADA!- SAN SALVADOR / GUATEMALA $699.00

- LIMA / QUITO / GUAYAQUIL $729.00

- BOGOTA $699.00

- CALI / MEDELLIN $569.00

- SANTIAGO $1099.00

- BUENOS AIRES $1259.00

Llame ya a los teléfonos: 416.537.3447 / 1.800.866.4076

*** SEPTIEMBREIMPUESTOS INCLUIDOS

DAVID RAMÓNEspecialista en Seguros para:• Automoviles• Casas• Comercial• Negocios

Linea directa en español 416.885.5869

PARIDAD, INCLUSION Y DIVERSIDAD

Trudeau asumió y le da un giro histórico al gobierno

CONCLUYE MES DE LA HERENCIA HISPANA Pág. 7

Venezuela tiene nueva Miss Internacional Pág. 6

BELLEzA

Pág. 2, 4 y 5

Fo

tos:

F.

Vele

z / A

. R

est

rep

o

Canadá termina este año con un nuevo líder, un nuevo go-

bierno y ojalá también, una nueva dirección política. Después de 10 años al man-do de Stephen Harper, el país tiene un nuevo Primer Mi-nistro.

Bajo el eslogan de “Cam-bio Verdadero”, Justin Tru-deau es desde este miércoles nuestro nuevo primer minis-tro. Y es también la primera vez en la larga historia elec-toral canadiense en que el hijo de un primer ministro es electo para el mismo cargo que su padre.

La explicación para esta hazaña se debe en gran parte al gran cansancio que tenía

el país del gobierno conser-vador. Un 70% voto por el cambio, y el 39% voto por Trudeau para que él pueda ser el gran eje a través del cual este cambio se podría hacer realidad.

De estas elecciones cele-bramos el entusiasmo con que millones de votantes se volcaron a las urnas para ejercer su derecho al voto.

Esperamos que el nuevo Primer Ministro estee a la al-tura de las promesas que él y su partido hicieron antes de llegar al gobierno. Promesas que entre otras incluyen: una reforma al sistema de inmi-gración para aceptar más ca-sos de reunificación familiar; traer 25 mil refugiados antes de fin de año y subir los im-puestos a los más ricos del país para financiar inversio-nes de infraestructura.

No menos importante es la participación de Canadá en la Conferencia Internacional Sobre Cambio Climático en Paris en noviembre de este año para reducir las emisio-

nes de gases de efecto inver-nadero; y que esos acuerdos se traduzcan en cambios le-gislativos para la protección del medio ambiente en Ca-nadá.

Importante también es la derogación de la ley C-51, la cual otorga derechos de espionaje al gobierno sobre sus ciudadanos. Ley que a pesar de haber sido critica-da por jueces, abogados y grupos civiles, fue aprobada por los conservadores con el apoyo de los liberales, -quie-nes han dicho que revocarían sus aspectos más represivos cuando llegaran al gobierno.

Pero la promesa más im-portante hecha por Trudeau durante la campaña es la de cambiar el sistema electoral. Este va ser el gran examen de la transparencia y honesti-dad del nuevo gobierno.

Recordemos que Trudeau obtuvo la mayoría parlamen-taria sin tener una mayoría popular: con el 39% del voto (0.1% menos que el último gobierno Conservador), ob-

tuvo el 54% de los parlamen-tarios.

Esto es así porque el siste-ma electoral canadiense está basado en el sistema electo-ral inglés y no es un sistema de representación proporcio-nal.Esta inconsistencia en el sistema electoral le viene otorgando al partido Liberal una hegemonía gubernamen-tal, solo interrumpida por breves periodos de gobierno Conservador durante los úl-timos 150 años.

Sera difícil internamente para el partido Liberal aca-rrear cambios que le puedan perjudicar sus propias chan-ces electorales en el futuro, pero Trudeau prometió que esta sería la última elección bajo el sistema actual.

De todas maneras tengo esperanzas de que nuestro nuevo primer ministro va a cumplir sus promesas. ¡Ojalá así sea!

*Politólogo, uruguayo-canadiense,

radicado en Toronto

2|Editorial 6 de noviembre de 2015 • Correo Canadiense

COLUMNISTA INVITADO

Editor-In-Chief - Editor GeneralFreddy Velez - editor@correocanadiense.com

Tel: 1 416 837 7527

Journalists - Periodistas Marta Rocatín

Columnists - Colaboradores

Mónica Percivale; Alberto Mestanza; Catalina Cháux; Manuel Rozental, Arianna Lorza;

Ingrid Trejos; Jorge Muñiz; Susana Ventura, Norma Alicia

Sport writers - Redactores de deportesOscar Paratore; Tomás Romero;

Isolina García-Carrazana

Photographers - FotógrafosTay-Lien Soto; Gabriela Rippes; Roberto Amaya; Enrique Villagra

Graphic Designers - DiseñadorasMónica Fernandes; Marta Almeida

Marketing and SalesAlessandra Da Rocha

Sales - VentasTel: 1 647 499 6415

adarocha@correocanadiense.comsales@correocanadiense.com

Correo Canadiense is a registered trademark. The con-tents of this publication and its graphics are the exclusive property of Correo Canadiense. It is prohibited its total or partial reproduction without prior consent of the owner. Ar-ticles published in do not necessarily reflect the thinking of the newspaper and are the sole responsibility of their au-thors. The appearance of advertisements in Correo Can-adiense is not a warranty, endorsement or approval of the products or services advertised.Correo Canadiense es una marca registrada. El con-tenido de esta publicación y sus elementos gráficos son propiedad exclusiva de Correo Canadiense. Prohibida su reproducción total o parcial sin el consentimiento previo y por escrito de su propietario. Los artículos publicados no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico y son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Los avisos que aparecen en Correo Canadienses no consti-tuyen garantía, aprobación o reconocimiento de los ser-vicios o productos promocionados.

Canada's Spanish Language Newspaper El periódico canadiense en español

Edición nacional • FoundEd in 2001 PublishEd EvEry Friday by Publicado todos los viErnEs Por: GruPo corrEo corP.

www.correocanadiense.com

3111 duFFErin st.suitE 202ToRoNTo, oNM6A 2S7

Con un nuevo Primer Ministro

Canadá tiene nuevas esperanzasMATIAS DE DOVITIIS*

4|Toronto 6 de noviembre de 2015 • Correo Canadiense

El es el vigésimo tercer Primer Ministro de Canadá, Justin Tru-deau. Tiene 43 años, lo que lo

hace el segundo más joven en tomar ese puesto. Prometió cambios reales. El miércoles comenzó a cumplir.

CORREO Canadiense estuvo en su toma de posesión -único medio hispano cubriendo este histórico hecho.

Hay muchas primeras veces….Primera vez que un hijo de un ex Pri-

mer Ministro asume ese mismo cargo. Primera vez que un Primer Ministro

escoge un gabinete compuesto por el mismo número de hombres y mujeres -15 y 15. Equidad de género que bate a otras potencias como Estados Unidos y el Reino Unido.

Nombró también dos miembros de comunidades indígenas en ministerios.

La primera canadiense nacida en Afganistan electa como Miembro del Parlamento Federal también hace parte de su círculo de alta gerencia.

Dos personas con discapacidad física nombrados en puesto especiales.

En la foto para la historia hay cinco ministros cuyas familias vinieron del sur de Asia.

Y tiene el suficiente número de políti-cos veteranos que le darán seguramente consejo en el maniobrar parlamentario y en los temas grueso de política inter-nacional. Un balance también con otros que son como arroyos nuevos, frescos, pero con la fuerza que da la prepara-ción en sus materias de trabajo.

“Un gabinete que es como Canadá”, según sus palabras.

Redujo el número de carteras minis-teriales, pero le ha dado más libertad a su nivel gerencial para manejar sus asuntos y también para comunicarse con los medios y la ciudadanía.

El mismo es mucho más accesible. El mismo día de su posesión saludó -de la mano de su esposa Sophie- a la multitud de más de tres mil canadienses

que se apostaron desde temprano en la mañana en los jardines del Rideau Hall para verle, quizás para tomarse una ‘selfie’ con él. Clic. Eso es lo que hace con quien le conoce, el clic fotográfico y el clic emocional.

Discursos, protocolo, respuestas agudas como aquella cuando apuntó “Estamos en el 2015”, para explicar el apoyo a las mujeres en el poder yvino el encuentro con la gente.

Sol y temperatura casi que de verano en el otoño canadiense.

Los de a pie estaban más que radian-tes, ojos encerados con estrellitas como en los dibujos animados: el reflejo de la imagen de cambio, de la promesa de futuro que es Trudeau.

Luna de miel, ojalá le dure pues le hará falta a Trudeau cuando debe tomar medidas no populares. Así, como en un sueño balsámico de esperanza, los canadienses vivieron la posesión de su nuevo Primer Ministro.

FREDDY VELEZ - editor y ANDREA RESTREPO - corresponsal en Ottawa

Porque estamos en el 2015

Efusivo saludo de sus conciudadanos

La familia Trudeau y el gebinete entrando a Rideau Hall

Justin con su esposa Sophie Gregoire en la caminata

La esposa de Trudeau, Sophie Gregoire

En el spotlight

La esperanza reflejada en los ojos

EL ENSuEñO DE TRuDEAu

Mexicano-canadienses de Montreal

Con una persona discapacitada

6 de noviembre de 2015 • Correo CanadienseToronto|5

TOR_15_105_Spanish_No WDO.indd 1 15-09-22 3:17 PM

PARLAMENTO SE ABRE EL 4 DE DICIEMBRE

Lo que se destaca deL

gabinete deL nuevogobiernofederaL

Tras asumir oficialmente la je-fatura del Gobierno canadien-se, Trudeau cumplió una de

sus promesas electorales y nombró el mismo número de mujeres y hom-bres, 15, como ministros en su primer gabinete. Trudeau también incluyó de forma prominente integrantes de varias minorías étnicas del país. El líder liberal nombró por primera vez en la historia del país a un canadiense de origen indio, Harjit Singh Sajjan, como ministro de Defensa, así como a la primera diputada canadiense na-cida en Afganistán, Maryam Monsef, como ministra de Instituciones De-mocráticas. Otros nombres destaca-dos del primer gabinete de Trudeau son el ministro de Asuntos Exterio-res, Stephane Dion, antiguo líder del Partido Liberal y autor de la llamada Ley de la Claridad que limita la ca-pacidad de los independentistas de Quebec para convocar referendos se-paratistas. Otro veterano liberal, John McCallum, es el nuevo ministro de Ciudadanía e Inmigración, que será uno de los cargos más exigentes del nuevo Gobierno por la promesa de Trudeau de recibir 25.000 refugiados sirios para finales de año. El anterior Gobierno canadiense de Stephen Har-per se negó a acelerar la llegada de refugiados sirios aduciendo motivos de seguridad. Bajo Harper, Canadá sólo aceptó 2.300 refugiados sirios desde el inicio de la guerra civil en el país árabe. El otro cargo que también requerirá una especial atención es el de ministro de Finanzas, que ocupa una de las nuevas caras del Partido Liberal, el empresario William Fran-cis Morneau. Morneau, de 53 años de edad y que ha dirigido la mayor em-presa de recursos humanos de Canadá, Morneau Shepell, tendrá que cumplir la promesa electoral de Trudeau de tener déficit presupuestarios durante los tres primeros años de Gobierno para incentivar la economía canadien-se. La propuesta fue una de las más comprometidas de la campaña electo-ral que culminó en las elecciones ge-nerales del pasado 19 de octubre, pero fue también uno de los elementos claves de la victoria liberal, según los analistas políticos del país. Con EFE

Trudeau sale a saludar El Primer Ministro con su histórico gabinete

Es muy fácil salirnos de ese ca-mino que nos estaba llevan-do a cumplir nuestras metas.

Distraernos con las ocupaciones dia-rias y los acontecimientos inespera-dos es algo que nos hace de alguna manera u otra perder el hilo de nues-tro destino. Pero eso no quiere decir que en cualquier momento no pode-mos volver nuevamente a ese carril que nos conduce a cumplirlas.

Pensando en eso he creado una lis-ta de cuatro pasos básicos pero efi-cientes para enfocarnos nuevamente en nuestras metas. Estoy segura que con un poco de práctica podrás vol-ver nuevamente a esa rutina que te mantenía cerca de tus metas.

1- Dedicar tiempo diario a tus me-tas. Empieza poco a poco, agregan-do en tu calendario tareas diarias que estén conectadas con tu meta. Empieza por dedicarle una hora dia-ria y lo vas incrementando con el pa-sar de las semanas. Se flexible, pero consistente.

2- Establecer tareas para el siguien-te día. Antes de irte a dormir o al fi-nalizar tu tarea diaria, deja una tarea lista para el día siguiente, de tal ma-

nera que cuando llegue el mañana sepas en qué vas a trabajar y a que puntos de tu meta te vas a dedicar. Esto te permitirá ir en orden y no pa-sará un día que no sepas que hacer.

3- Investiga. Infórmate, busca, lee y entérate de como se está moviendo el mundo con respecto a tus metas. El poder ver las cosas similares que otros hacen nos abren la mente para ir mas allá, nos surte de ideas, pero mas que nada nos permite ver de que punto podemos partir para realizar nuestras metas.

4- Pon fechas. Para cada tarea y para cada cosa que quieras ver rea-lizada pon una fecha. Independien-temente si las cosas se dan justo en la fecha que tenías planeado o no, es importante que tengas especificado cuando te gustaría que se dieran las cosas. Esto te va a mantener involu-crado en tu meta sabiendo que va a llegar un día en que se van a dar las cosas.

*Escritora y seminarista venezola-na en temas de desarrollo personal,

radicada en Toronto.

6|Vivir Mejor 6 de noviembre de 2015 • Correo Canadiense

DESARROLLO PERSONAL

¡Es fácil!: Cuatro pasos para enfocar nuevamente nuestras metas

ALESSANDRA DA ROCHA*

TECNOLOGIA

Los smartphonEs, dispositivos prEfEridos En Latan para vEr vídEos

Los "smartphones" son los dispositivos preferidos por los latinoamericanos para

ver vídeos digitales, musicales, pe-lículas y series de televisión, según un estudio publicado esta semana por las compañías de investigación de mercadotecnia ComCore y IMS Internet Media Services. Ambas empresas analizaron el perfil de los espectadores, el uso de dispo-sitivos, el tiempo consumido en los medios y la actitud hacia la publi-cidad en un vídeo y concluyeron que los "smartphones" o teléfonos inteligentes son las plataformas predilectas de los latinoamericanos para visualizar estos contenidos di-gitales. Asimismo, el estudio reveló que el 36 % de los habitantes de la

región ve vídeos fuera de sus hoga-res y el 14 % lo hace mientras se desplaza de un lugar a otro. La in-vestigación también señaló que los latinoamericanos pasan un total de 13,2 horas semanales viendo vídeos digitales. Los analistas recolectaron información de usuarios de Brasil, México, Argentina, Colombia, Chi-le y Perú que observaron conteni-dos de vídeos digitales en el perio-do de junio a agosto de 2015, según señala un comunicado. El director de comScore, Marcos Christensen, señaló que 85 % de los consumi-dores digitales en estos mercados ve vídeos digitales cada mes, "lo que abre una serie de oportunida-des para los dueños de contenido y marcas para involucrarse con

esta audiencia a través de un gran número de dispositivos". El CEO y Fundador de IMS, Gastón Taratuta, aseveró por su parte que "entender cómo los consumidores interactúan con las diferentes plataformas de los vídeos digitales es información crítica para ayudar a nuestros clien-tes a aprovechar al máximo el po-tencial de los vídeos". ComScore es una empresa global que se dedica a la medición de medios, audiencias y publicidad, mientras que IMS es una compañía de comunicaciones y mercadotecnia digital.

La candidata de Venezuela, Edy-mar Martínez, se coronó este jueves Miss Internacional 2015 en una gala

celebrada en un hotel de Tokio. Más de setenta mujeres en represen-tación de sus países optaron este

año al concurso de belleza, que en la edición pasada ganó la enviada de Puerto Rico, Valerie Hernández, quien hoy cedió el testigo a Martí-nez. Tras recibir la corona de manos de su predecesora, Martínez agra-deció esta oportunidad a la organiza-ción y se dirigió a sus compatriotas, a quienes dijo: "Lo logramos". Las finalistas de este concurso de be-lleza, que se celebró en la capital nipona por tercer año consecutivo, fueron Jennifer Valle, representante de Honduras; Eunice Onyango, ori-ginaria de Kenia; y Pham Hong Thuy Van, de Vietnam. Además de las ci-tadas, en la última fase del concurso de belleza participaron las enviadas de Brasil, México, Filipinas, Tailan-dia, Estados Unidos y Reino Unido.

CONCURSO DE BELLEZA

vEnEzuELa sE Corona miss intErnaCionaL 2015 En tokio

Y Colorín colorado...! El Mes de la Herencia Hispana se ha acabado... y con éxito.

La clausura se llevó a cabo en días pasados en un acto en el Concejo Municipal, en el quese entregaron, de paso algunos premios a los pione-ros de la comunidad. Entre los des-tacados estuvieron el Concejal de Toronto César Palacio -ecuatoriano, la ex-funcionaria del Consejero esco-lar católico de Toronto, Lita González Dickey y Daniel Morano -empresario y creador de la Guía Hispana.El punto central quizás fue el anuncio hecho por el recién electo Miembro del Parlamento Liberal Michael Le-

vitt, quien se comprometió a tomar la bandera de esta celebración para hacer que se implante a nivel federal.Levitt dijo que en unión con la MP Ju-lie Dcerowicz -de madre mexicana-, harán un proyecto de ley para que se instaure el Mes de la Herencia Hispa-na en el país.El parlamentario representa a los ciu-dadanos de York Centre, un distrito con la mayor concentración de pobla-ción de origen hispano en el Area del Gran Toronto.Durante el evento se presentaron las obras de artistas pertenecientes al colectivo LatinArte, denominada La-tinoamérica Abre Sus Ojos.

6 de noviembre de 2015 • Correo Canadiense Comunidad|7

MES DE LA HERENCIA HISPANA: FINAL CON MUESTRA Y ENTREGA DE PREMIOS A LOS PIONEROS

¿Necesita seguro? ahorre diNero coN david ramoNEspecialista en Seguros para:AutomovilES, CASAS, ComErCiAl, NEgoCioS

Buen o mal récord,

lo puedo ayudar a buscar

el mejor precio del mercado.

le conseguiré un seguro más

Barato de lo que está pagando!

llame para una cotización gratislinea directa en español 416.885.5869

www.all-risks.com/markham • dramon@all-risks.com

El colectivo de LatinArte

El concejal César Palacio Mónica Linare y Lita González

Duberlis RamosMichael Levitt MP por York Centre

6 de noviembre de 2015 • Correo Canadiense8 Eventos

DE BRUJAS, PIRATAS, SUPER HEROES Y SUPER RUMBA...

Información al647 8671388

/LatinVenProd

EN MISSISSAUGA

El Rumbón Latino vol-vió a convocar a los rumberos de Missis-

sauga para su tradicional Fiesta de Halloween y el lleno fue total.Como total fue el ambien-te de alegría y creatividad. La música apenas la ideal para un público que tenía tanto a adolescentes -los que andan metidos con el regaetón y la bachata, como a adultos y también algunos seniors-todos muy rumberos. Muy bien allí el DJ Alejo, cada vez más co-tizado. Ah, y el hombre se

caracterizó como el Súper-man de las consolas.Marjoire Valencia consi-guió patrocinadores para dar premios a los mejores disfraces y CORREO hizo parte del jurado. Difícil tarea dado que ha-bía muy buenos motivos y hasta maquillajes estilo película de terror. Al final, el ganador principal fue la comparsa de los Simpsons. Johanna, una enfermera colombiana de Hamilton obtuvo uno de los premios de consolación con su dis-fraz de payasita.

Los Simpsons, comparsa ganadora El DJ Alejo, el Súperman de las consolas

Bellas jóvenes

Halloween al estilo latino

Classy De todo se vio esa noche en Missisauga

No ganaron pero se divirtieron

La payasita Johanna de Hamilton

6 de noviembre de 2015 • Correo CanadienseEventos 9

El DJ Alejo, el Súperman de las consolas No podían faltar vampiros con bruma y todo

Creatividad y rumba desbordada

La policía y la marinera

Bellas jóvenes

De todo se vio esa noche en Missisauga

HAY AYUDA PARA HOGARES DE BAJOS RECURSOS NUEVO Programa de ayuda para el pago de la electricidad de Ontario.

OntarioElectricitySupport.caSolicítelo ahora 1-855-831-8151 ( número gratuito

dentro de Ontario)

Usted puede cumplir con los requisitos para recibir un descuento en su factura de la electricidad. El descuento puede ser de entre 30 y 50 dólares cada mes.

Así es como funciona: los hogares de bajos ingresos pueden recibir un crédito para cada factura de la electricidad. La cantidad dependerá de cuántas personas viven en su hogar y cuál es el ingreso familiar combinado.

Ontario Energy Board

OEB Newspaper – SpanishSize: 9.94” x 6.42”Colour: BlackBleed: noneNotes: Border is part of the artwork and should be printed

La payasita Johanna de Hamilton

Scary

La venezolana Pastel Superno-va se lució nuevamente con su show The Bacchanal.

Junto a su equipo Love Letters Ca-baret, Pastel hace este tipo de even-tos varias veces al año y comparte con el público el arte y la magia de una magnífica coreografía llena de colores y sensualidad.

Cada show es único en su estilo, The Bacchanal fue uno mas que dejó al público fascinado con la experien-cia de ver a bailarines con trajes que ellos mismos diseñan mientras bai-lan al ritmo de la melodía. Este even-to tuvo lugar en Lula Lounge, en el cual el público también fue participe del show.

10|Internacional 6 de noviembre de 2015 • Correo Canadiense

UNA NOCHE LLENA DE COLORES

The Bacchanal, la picaresca de Love Letters Cabaret

ALESSANDRA DA ROCHA

Todo el elenco de The Bacchanal

Izquierda Pastel Supernova creadora de Love Letters Cabaret

Bailarines interactúan con la audiencia

Pastel Supernova en el centro de baile

Una coreografia atrevida

Flash Deportivo|116 de noviembre de 2015 • Correo Canadiense

LIO JUDICIAL

Help us celebrate the junior citizens who make our communities better.

Do you know someone age 6–17 who is involved in worthwhile community service, is contributing while living with a limitation, has performed an heroic act, demonstrates individual excellence, or is going above and beyond to help others? If so, nominate them for a 2015 Junior Citizen Award today!

Nomination forms are available from this newspaper, and the Ontario Community Newspapers Association at www.ocna.org or 905-639-8720 ext. 4439.

Nominate Amazing.

ONTARIO JUNIOR CITIZEN

AWARDS

Sponsored by:Justin Hines, 1999 Ontario Junior Citizen, Stouffville, ON

Honduras: para tercera fase, Pinto convoca a 23

EN SU PRIMERA VEZ

El entrenador de Honduras, el co-lombiano Jorge

Luis Pinto, convocó hoy a los 23 jugadores que utilizará para los par-tidos contra Canadá y México del 13 y 17 de noviembre por la elimi-natoria para el Mundial de Rusia 2018. Entre los llamados por Pinto figu-ran once futbolistas que juegan en el exterior. El primer partido de Hon-duras en la eliminato-ria será de visita, ante Canadá, el próximo día 13, mientras que el 17 recibirá de local, en San Pedro Sula, norte, a la selección de México. El tercer rival del grupo es El Salvador, que tiene como entrenador al hon-dureño Ramón Maradia-ga. La selección hondu-

reña viajará el próximo domingo a Houston, Estados Unidos, donde pernoctará hasta el día 11, cuando se traslada-rá a Vancouver para el partido contra Canadá del día 13. Según indicó Pinto a los periodistas, el día 14 la selección regresará a San Pedro "para preparar el parti-do contra México" del 17 de noviembre. El estratega de Honduras convocó para los par-tidos contra Canadá y México a los siguien-tes jugadores: Porteros: Noel Valladares y Donis Escober (Olimpia). De-fensas: Brayan Beckeles (Necaxa, México), Wil-mer Crisanto (Motagua), Emilio Izaguirre (Celtic, Escocia), Ever Alvara-do (Olimpia), Maynor

Figueroa (Colorado Ra-pids, EE.UU.), Johnny Palacios (Olimpia), José Velásquez (Victoria) y Johnny Leverón (Corre-caminos, México). Cen-trocampistas: Luis Ga-rrido (Houston Dynamo, EE.UU.), Bryan Acosta (Real España), Oliver Morazán (Olimpia), Oscar Bonieck Gar-cía (Houston Dynamo, EE.UU.), Carlos Discua (Liga Alajuelense, Costa Rica), Mario Martínez (ENPPI, Egipto), Ro-mell Quioto (Olimpia) y Arnold Peralta (Olim-pia). Delanteros: Jerry Bengtson (Persépolis, Irán), Rubilio Castillo (Correcaminos, Méxi-co), Erick Andino, An-thony Lozano (Tenerife, España) y Ángel Tejeda (Honduras Progreso).

Los jugadores de Huracán festejan. EFE

Benzema, imPutado Por el cHantaje a matHieu ValBuena

El delantero francés del Real Madrid Karim Benzema fue imputado esta semana y puesto bajo control judicial

por su supuesta implicación en el chantaje a Mathieu Valbuena con un vídeo sexual, informó hoy la Fiscalía de Versalles. El jugador del Real Ma-drid fue imputado por "complicidad en intento de chantaje y participación en una asociación de malhechores para preparar un delito que puede ser cas-tigado con al menos cinco años de cárcel", aseguró la Fiscalía en un co-municado. Benzema abandonó libre el Palacio de Justicia de Versalles, al que llegó sobre las 09.00 de la ma-ñana (08.00 GMT) procedente de las dependencias de la Policía Judicial tras haber pasado 24 horas en arres-to para declarar sobre el caso. El ju-gador del Real Madrid abandonó los juzgados en un Mercedes negro en torno a las 13.15 hora local (12.15 GMT). El juez instructor ordenó, ade-más, que el jugador no entre en con-

tacto con Valbuena "ni con el resto de los imputados", pero no le impuso otras medidas cautelares, por lo que el jugador puede abandonar el país y jugar con el Real Madrid. Benzema se convierte en el cuarto imputado en el caso, después de que tres perso-nas lo fueran el pasado 17 de octu-bre, considerados como los presun-tos chantajistas, que se encuentran en prisión preventiva. El quinto puede ser un allegado del madridista, que supuestamente sirvió de enlace entre los presuntos chantajistas y Benze-ma, el cual, a su vez, habló del caso con Valbuena. El abogado del delan-tero, Sylvain Cormier, negó que su cliente reconociera su implicación en el caso y afirmó que con el tiempo se demostrará su inocencia. Benzema "proclama su inocencia, es amigo de Valbuena y ha sido víctima del mismo caso. No ha formado parte de ningún intento de chantaje (...). Demostra-rá su buena fe y espero que lo haga lo antes posible", afirmó el letrado.

Karim Benzema.

12|Flash Deportivo 6 de noviembre de 2015 • Correo Canadiense

EN LA NBA

Nada detiene la marcha triunfal de los Raptors de Toronto y los Warriors de Golden State que

volvieron a ganar sus respectivos partidos de la jornada de la NBA y se mantienen como los dos únicos equi-pos que todavía no conocen la derro-ta en lo que va de la nueva tempora-da. El escolta-alero DeMar DeRozan anotó 28 puntos, 10 de ellos en el último cuarto, y los Raptors dieron la sorpresa al derrotar como visitantes 98-103 a los Thunder de Oklahoma City. Los Raptors, que se sobrepu-sieron a una desventaja de ocho puntos en los últimos seis minutos del tiempo reglamentario, mejoraron su marca invicta a 5-0 en inicio de la nueva temporada, la mejor de su historia, y el único equipo invicto que queda en la Conferencia Este.De otra porte, el base Stephen Cu-

rry aportó 31 puntos, incluyendo un triple cuando restaba un minuto para concluir el tiempo reglamentario, y los Warriors mantuvieron su calidad de invictos al derrotar 112-108 a los Clippers de Los Ángeles. En duelo de equipos que iniciaron la jorna-da con marca perfecta, los Warriors (5-0) siguen sin conocer la derrota y además reivindicaron sus condición de campeones de la NBA. Mientras que los Clippers (4-1) sufrieron la primera derrota y no pudieron de-mostrar que ellos son mejores como declararon a la vuelta de la vacacio-nes. El alero Harrison Barnes agre-gó 17 tantos y nueve rebotes y el escolta Klay Thompson consiguió 16 puntos para los Warriors, que se tuvieron que sobreponer a una des-ventaja de 10 en el último cuarto para ganar. La victoria silenció al en-

trenador de los Clippers, Doc Rivers, que había cuestionado el título de la NBA conseguido por los Warriors, que en las pasadas Finales ganaron a los Cavaliers de Cleveland y en la Conferencia Oeste a los Rockets de Houston. Rivers dijo que los Warriors habían sido campeones por el factor suerte porque en la fase final de la Conferencia Oeste no les había to-

cado enfrentar con ellos o los Spurs de San Antonio, que eran los asisten-cia. El base Chris Paul, que anotó 24 puntos, fue el líder de los Clippers, pero no pudo ganarle el duelo indi-vidual a Curry, que confirmó que es el mejor número uno que hay actual-mente en la NBA y advirtió al concluir el partido que "somos mejor equipo que la pasada temporada".

Raptors 5-0, invictos y marcando el mejor comienzo de su historia

El equipo de Petapa derrotó esta sema-na con un 2-1 al

líder Xelajú en la jornada 17 del Torneo Apertura 2015 de la Liga Nacional de Fútbol de Guatema-la, en la que destacaron, entre otros, el mexicano Carlos Félix y el pana-meño Rolando Blackburn de Universidad y Comu-nicaciones, respectiva-mente. Los dirigidos por el costarricense Hernán Medford se mantienen en la cima de la clasificación con 32 puntos pese a la derrota, pero se le acercó a dos unidades el hexa-campeón Comunicacio-nes. Petapa dejó atrás la goleada de 6-1 que le pro-pinó en la pasada jornada Suchitepéquez y la noche de este miércoles, de local con un doblete de Mafre

Noé Icuté, venció al líder Xelajú, que logró descon-tar casi al cierre del parti-do con un gol del paname-ño Francisco Brunet Hay Pino. Comunicaciones, por su lado, consiguió una importante victoria frente al Cobán Imperial con dos anotaciones del panameño Rolando Blac-kburn, y el triunfo le va-lió para colocarse en la segunda posición con 30 puntos. Mientras que el subcampeón Municipal del costarricense Mau-ricio Wright, le ganó el duelo en su propia cancha al Suchitepéquez del gua-temalteco Walter Clave-rí, cuyo equipo bajó a la tercera casilla. El costa-rricense Keilor Soto y su capitán Carlos Ruiz, mar-caron los goles del triunfo de los Rojos El mexica-

no Carlos Kamiani Félix Suénaga fue el destacado de la jornada al marcar los tres goles con los que Universidad derrotó 3-0 a Malacateco, pero los dos clubes continúan en la penúltima y última po-sición de la clasificación, respectivamente. Félix sumó 17 goles en su cuen-ta personas y es el máxi-mo anotador del Apertura en Guatemala. En otros resultados de la jornada, el equipo de Guastatoya derrotó 2-0 al Marquense y Antigua se impuso por 2-1 a Mictlán. El próximo sábado el Xelajú recibirá en su cancha del Mario Camposeco, en la ciudad occidental de Quetzalte-nango, al hexacampeón Comunicaciones en el duelo de la 18 jornada.

El estadio Centenario de Mon-tevideo presentará un lleno absoluto para el partido entre

Uruguay y Chile del próximo 17 de noviembre en la cuarta jornada de las eliminatorias al Mundial de Ru-sia 2018, informó la Asociación de Fútbol (AUF) del país anfitrión. A través de su cuenta de la red social Twitter, la AUF informó de que hoy

se agotaron las más de 50.000 entra-das que se habían puesto as la ven-ta. Uruguay lidera la clasificación de las eliminatorias mundialistas tras las victorias logradas en las dos prime-ras jornadas ante Bolivia (0-2) y Co-lombia (3-0). Antes del partido ante los chilenos, la Celeste se medirá en Quito a Ecuador por la tercera fecha de la contienda.

Paul Pierce (izda) lucha por el balón con Andre Iguolada (dcha) de los Warriors.EFE

APERTURA EN GUATEMALA

JUEGO DEL 17 DE NOVIEMBRE

Petapa derrota al líder Xelajú

Se agotan entradas para el partido Uruguay-Chile

Ecuador llama a Enner Valencia y descarta a Antonio Valencia tras las lesiones

Ecuador llamó esta semana para los próximos partidos

ante Uruguay y Venezue-la por eliminatorias sud-americanas al Mundial 2018 al goleador Enner Valencia que se recuperó de una lesión y anunció el descarte de su figura Antonio Valencia, debido a una lesión. El selec-cionador ecuatoriano, el argentino Gustavo Quin-teros, lamentó la ausen-cia de Antonio Valencia debido a una lesión que sufrió con el Manchester United inglés, y celebró

el retorno de Enner Va-lencia, que se recuperó tras tres meses ausente del equipo por una lesión con el West Ham United, de Inglaterra. Quinteros con- vocó a 27 jugado-res, doce militan en

clubes del extran-jero, y

quince en la liga

local. Ecuador, que ha disputado dos encuen-tros con sendas victo-rias sobre Argentina y Bolivia, respectivamen-te, recibirá a Uruguay el próximo 12 d e n o v i e m b r e , e n

la capi- t a l ecuatoria- na, y cin- c o días des-

pués

Enner Valencia.

El Sportivo Luqueño paraguayo y el In-dependiente Santa Fe colombiano em-pataron 1-1 en Luque en el encuentro

de ida de las semifinales de la Copa Sud-americana que pondrá al ganador de esta

serie en la lucha por el título con el mejor del pulso entre los argentinos River Plate y Huracán. El partido de vuelta entre el equipo colombiano y el paraguayo se jugará el 25 de noviembre en el estadio El Campín, de

Bogotá. Los de Luque, invictos en la Suda-mericana, se pusieron en ventaja con un tan-to de Guido Di Vanni, el cuarto de su cuenta personal, que hizo estallar la cancha del Feli-ciano Cáceres. Al gol le siguieron otros inten-tos sin éxito del conjunto auriazul: un disparo de Enrique Meza que se estrelló contra el travesaño y un remate de Roberto Aldama que se quedó en el intento casi a final del primer tiempo. Los colombianos buscaron el gol desde el primer minuto, aunque les faltó acierto, especialmente una jugada frente al arco que terminó con un remate de Roa por encima del horizontal. En la segunda parte, el Sportivo Luqueño salió a administrar la

ventaja pero no contaba con el as que el en-trenador uruguayo Gerardo Pelusso tenía en el banco: el mediapunta Baldomero Perlaza, de 23 años. Ingresó en la cancha del estadio Feliciano Cáceres a los 58 minutos en susti-tución del mediocentro Sebastián Salazar y dos minutos después fijó el empate con un venenoso remate de media distancia que dejó sin opciones al portero Jorge Chena. A partir de ahí el partido ganó en emociones porque se tornó abierto y de tránsito continua frente a las porterías. El corpulento central Leguizamón se tornó el arma más incisiva del Sportivo Luqueño, y el delantero Wilson Morelo lo fue para el Santa Fe.

6 de noviembre de 2015 • Correo Canadiense Flash Deportivo|13

EN ASUNCION

ESPECIAL SOLO EN OCTUBRE Y NOVIEMBREContenedores de 20 pies - US$ 3300 y

Contenedores de 40 pies HC - US$ 3950DHL - $65.00 x max 1kg (Documentos) 3 días. Salidas diarias

Asociada con un Síndico con Licencia

Crowe Soberman Inc.. Consultas de deudas. Poderes. Cartas de InvitacionesSolicite una Cita

Envío por:Aéreo a 120 países

Contenedores (20x40x45)

Envío todos los días

15 Ingram Drive, Unit 708 North York, ON M6M 2L7

TRANSPORTE DE CARGA POR MáS DE 20 AÑOS

ENVÍO AÉREO - MARÍTIMO - TERRESTRE CONTENEDORES AUTOS - CORREO - SALIDAS DIARIAS

TabLaS enTre LUqUeño y SanTa Fe

Santa Fe y Luqueño no se hicieron daño. EFE

ELIMINATORIA MUNDIALISTA

Raro es que el clásico sudamericano -Brasil vs. Argemntina- no sea

el juego con mayor interés en una eliminatoria mundialista.

Esta vez, el mayor interés este próximo jueves estará en apreciar el juego entre Ecua-dor y Uruguay, que en dos jornada han hecho puntuación perfecta, ganado ambos due-los.

La Confederación Sudame-ricana de Fútbol (Conmebol) oficializó la programación para la tercera y cuarta fecha de las Eliminatorias rumbo al Mundial de Rusia 2018.

El actual campeón de Amé-rica, Chile, también co-líder de la eliminatoria con seis puntos, partirá recibiendo a Colombia, que si bien ganó uno perdió otro y requiere de al menos un punto como visitante

En tanto, para el martes 17 la 'Roja' visitará a Uruguay en el estadio Centenario de Mon-tevideo.

Como único cambio en rela-ción a la fecha doble anterior, por primera vez un duelo se jugará un día viernes: este será Perú-Paraguay, el viernes 13 en Lima.

ecuador-Uruguay: ojo con este juego el jueves

Semifinalista de la Sudamericana saldrá en bogotá

FeCha 3Jueves,12 de noviembre Bolivia - Venezuela. ecuador - Uruguay. Chile - Colombia. argentina - Brasil. Viernes,13 de noviembre Perú - Paraguay.

FeCha 4 Martes, 17 de noviembre Colombia - argentina. Venezuela - ecuador. Uruguay - Chile. Paraguay - Bolivia. Brasil - Perú.

Network ADVERTISE ACROSS ONTARIO OR ACROSS THE COUNTRY!For more information contact your local newspaper.Network ADVERTISE ACROSS ONTARIO OR ACROSS THE COUNTRY!For more information contact your local newspaper.NetworkNetworkNetworkNetworkNetworkNetwork ADVERTISE ACROSS ONTARIO OR ACROSS THE COUNTRY!

For more information contact your local newspaper.

MORTGAGES

LOWER YOUR MONTHLY PAYMENTS

ANDCONSOLIDATE YOUR DEBT NOW!!!

1st, 2nd, 3rd MORTGAGES Debt Consolidation

Refinancing, RenovationsTax Arrears, No CMHC Fees

$50K YOU PAY:$208.33 / MONTH

(OAC)

No Income, Bad CreditPower of Sale Stopped!!!

BETTER OPTION MORTGAGE

FOR MORE INFORMATIONCALL TODAY TOLL-FREE:

1-800-282-1169

www.mortgageontario.com

(Licence # 10969)

1st & 2nd MORTGAGES from 2.15% VRM and 2.59% FIXED. All Credit Types Considered. Let us help you SAVE thousands on the right mort-gage! Purchasing, Re-financing, Debt Consolida-tion, Construction, Home Renovations...CALL 1-800-225-1777, www.homeguardfunding.ca (LIC #10409).AS SEEN ON TV - Need a MORTGAGE, Home Equi ty Loan, Bet ter Rate? Bad Credi t , Sel f-Employed, Bankrupt? Been t u r n e d d o w n ? F a c i n g F o r e c l o s u r e , Power of Sale? CALL US NOW TOLL-FREE 1-877-733-4424 and speak to a licensed mortgage agent. MMAmortgages.com spec-ial izes in residential, commercial, rural, agriculture, farms, & land mortgages. Visit: www.MMAmortgages.com (Lic#12126).

FINANCIAL SERVICES

$$ CONSOLIDATE YOUR DEBT $$

HOME EQUITY LOANS FOR ANY PURPOSE!!

Bank turn downs, Tax or Mortgage arrears, Self Employed, Bad Credit, Bankruptcy.

Creative Mortgage Specialists! No proof of income 1st, 2nd, and 3rd’s

Up to 85%

Borrow: Pay Monthly:$25,000 $105.40$50,000 $237.11

$100,000 $474.21

LARGER AMOUNTS AND COMMERCIAL FUNDS AVAILABLE

!!Decrease monthly payments up to 75%!!

Based on 3% APR. OAC

1-888-307-7799

ONTARIO-WIDE FINANCIAL 1801347incFSCO Licence #12456

www.ontario-widefinancial.com!! LET US HELP !!

HEALTHDo you have a DISABILITY? Physical or mental. We can help you get up to $40,000 back f rom the Canadian Government . FOR DETAILS check out our websi te: disabilitygroupcanada.com or CALL us today Toll-Free 1-888-875-4787.CANADA BENEFIT GROUP - Do you or s o m e o n e y o u k n o w s u f f e r f r o m a disability? Get up to $40,000 from the Canadian Government. Toll-free 1-888-511-2250 or www.canadabenefit.ca/free-assessment

ADVERTISING

REACH MILLIONS OF CUSTOMERS IN ONTARIO WITH ONE EASY CALL!

Your Classified Ad or Display Ad would appear in weekly newspapers each week across Ontario in

urban, suburban and rural areas.

For more information Call Today 647-350-2558,

Email: kmagill@rogers.com or visit: www.OntarioClassifiedAds.com.

FINANCIAL SERVICES

Need a Personal or Business

Startup Capital?Get 100% financing on business, investment or

consolidation. Rates from 2.5% regardless of your credit or

bankruptcy. Call now

1-866-642-1116

CAREER TRAININGHUGE DEMAND for Medical Transcriptionists! C a n S c r i b e i s C a n a d a ’s t o p M e d i c a l Transcription training school. Learn from home and work from home. Call today! 1.800.466.1535 www.canscribe.com. info@canscribe.com.

VACATION/TRAVEL

SAVE 30%ON OUR

GREENLAND ANDWILD LABRADOR VOYAGEUNTIL DECEMBER 18, 2015

See Labrador as it was meant to be seen – By Sea – Aboard

the comfortable Ocean Endeavour

NO Extra Charge For Singles!

Quote Ontario Newspapers!

www.adventurecanada.com

TOLL-FREE:

1-800-363-7566

14 Front St. S. Mississauga(TICO# 04001400)

VACATION RENTALS - Warmer than words an much more affordable with our winter rates. Rent a Hilton Head residence - Swallowtail at Sea Pines - this winter. Call Mindy 843-671-0409.

BUSINESS OPPS.GET FREE VENDING MACHINES Can Earn $100,000.00+ Per Year. All Cash-Locations Pro-vided. Protected Territories. Interest Free Financ-ing. Full Details CALL NOW 1-866-668-6629 Website WWW.TCVEND.COM

EMPLOYMENT OPPS.MEDICAL TRANSCRIPTION! In-demand career ! Employers have work-a t -home positions available. Get online training you need from an employer-trusted program. Visit: CareerStep.ca/MT or 1-855-768-3362 to start training for your work-at-home career today!

DRIVERS WANTED

WE ARE URGENTLY LOOKING FOR THE FOLLOWING AZ DRIVERS:

OWNER OPERATORS **Now Offering Higher Mileage Rates**

CROSS BORDER COMPANY HIGHWAY DRIVERS

$.514 Cents Per Mile APPLY TO:

recruiting@rosedale.ca OR CALL TOLL-FREE:

1-855-721-3962 For More Details

JOIN THE FAMILYDRIVE THE BUSINESS

www.rosedale.ca/drivers

LAIDLAW CARRIERS VAN DIVISION requires experienced AZ licensed drivers to run the U.S. Premium mileage rate. Home weekly. New equip-ment. Also hiring Owner Operators. 1-800-263-8267

PERSONALSLIVE LIFE WEIGHT LOSS - LOSE 20 lbs. in 6 weeks. FREE CONSULTATION - Lose Weight Now! GO TO: www.livelifeweightloss.com or Call Toll-Free: 1-844-392-3522.

FOR SALESAWMILLS f rom on ly $4,397 - MAKE MONEY & SAVE MONEY with your own bandmi l l - Cut lumber any d imension. In stock ready to ship. FREE Info & DVD: www.NorwoodSawmills.com/400OT 1-800-566-6899 Ext:400OT.

Connect with Ontarians – extend your business reach! www.networkclassi� ed.org

OCNANetworkClassifi eds

Week ofNovember 9

PostedNovember 5

CentralRegion Ads included

This ad is to be printed by all participating Ontario papers

Network ADVERTISE ACROSS ONTARIO OR ACROSS THE COUNTRY!For more information contact your local newspaper.Network ADVERTISE ACROSS ONTARIO OR ACROSS THE COUNTRY!For more information contact your local newspaper.NetworkNetworkNetworkNetworkNetworkNetwork ADVERTISE ACROSS ONTARIO OR ACROSS THE COUNTRY!

For more information contact your local newspaper.

FOR SALE

#1 HIGH SPEED INTERNET$32.95/Month

Absolutely no ports are blockedUnlimited Downloading

Up to 11Mbps Download &800Kbps Upload

ORDER TODAY AT:

www.acanac.caor

CALL TOLL-FREE:1-866-281-3538

SAWMILLS from only $4,397 - MAKE MONEY & SAVE MONEY with your own bandmill - Cut lum-ber any dimension. In stock ready to ship. FREE Info & DVD: www.NorwoodSawmills.com/400OT 1-800-566-6899 Ext:400OT.

COMING EVENTS2 6 t h A n n u a l H AV E L O C K C O U N T R Y JAMBOREE - Big & Rich, Clint Black, Gord Bamford, Brett Kissel, Tanya Tucker, Joe D i f f e i , C o r b L u n d , R h o n d a V i n c e n t , S tampeders & Many More . Canada ’s Largest Live Country Music & Camping Fest ival - AUG. 13-16, 2015, Over 25 Acts - BUY TICKETS 1.800.539.3353, www.HavelockJamboree.com.

EMPLOYMENT OPPS.M E D I C A L T R A N S C R I P T I O N i s a n in-demand career in Canada! Employers have work-at-home posi t ions avai lable. Get the onl ine training you need from a n e m p l o y e r - t r u s t e d p r o g r a m . V i s i t : Ca ree rS tep .ca /MT o r 1 -855 -768 -3362 to start training for your work-at-home career today!

FINANCIAL SERVICES

FREE Consultation

$$ MONEY $$• 1ST, 2ND & 3RD MORTGAGES

FOR ANY PURPOSE• DEBT CONSOLIDATION

• BAD CREDIT• TAX OR MORTGAGE ARREARS

• DECREASE PAYMENTS UP TO 75%

• SELF-EMPLOYED• NO PROOF OF INCOME

Ontario-Wide Financial 1-888-307-7799

www.ontario-widefinancial.com

(Licence #12456)

MORTGAGESAS SEEN ON TV - Need a MORTGAGE, Home Equity Loan, Better Rate? Bad Credit, Self-Employed, Bankrupt? Been turned down? Facing Foreclosure, Power of Sale? CALL US NOW TOLL-FREE 1-877-733-4424 and speak to a licensed mortgage agent. MMAmortgages.com specializes in residential, commercial, rural, agriculture, farms, & land mortgages. Visit: www.MMAmortgages.com (Lic#12126).$$$ 1st, 2nd, 3rd MORTGAGES - Debt Consolidation, Refinancing, Renovations, Tax Arrears, no CMHC fees. $50K you pay $208.33/month (OAC). No income, bad credit, power of sale stopped!! BETTER OPTION MORTGAGES, CALL TODAY Toll-Free 1-800-282-1169, www.mortgageontario.com (LIC# 10969).1st & 2nd MORTGAGES from 2.35% VRM and 2.79% FIXED. All Credit Types Considered. Let us help you SAVE thousands on the right mort-gage! Purchasing, Re-financing, Debt Consolida-tion, Home Renovations...CALL 1-800-225-1777, www.homeguardfunding.ca (LIC #10409).

DRIVERS WANTED

Owner Operators Required

Requirements2009 must be trucks or newer

We will inspect older equipmentClean driver’s abstract/CVOR/FAST Card

Minimum 2 years cross border exp.

Cross Border Company Drivers Required

Clean driver’s abstract/CVORCriminal Record Search

Minimum 2 years cross border exp.Must complete pre-employment drug test

APPLY TO:

recruiting@rosedale.ca

OR CALL TOLL-FREE:

1-877-588-0057 ext. 4612for more details on each position.

Mississauga terminal also looking for licensed LCV Drivers.

LA IDLAW CARRIERS VAN D IV IS ION requires experienced AZ licensed drivers t o r u n t h e U . S . P r e m i u m m i l e a g e ra te . Home week l y. New equ ipmen t . Also hiring Owner Operators. 1-800-263-8267

WANTEDWANTED: OLD TUBE AUDIO EQUIPMENT. 40 years or o lder. Ampl i f iers , Stereo, R e c o r d i n g a n d T h e a t r e S o u n d E q u i p m e n t . H a m m o n d O r g a n s , a n y condition. CALL Toll-Free 1-800-947-0393 / 519-853-2157.

VACATION/TRAVEL

NEWFOUNDLAND CHARM MEETS LABRADOR SPLENDOUR!

(No Single Supplement)

Experience ancient geology at Gros Morne, lose yourself in the Torngat mountains and spot whales,

polar bears, and seals from our beautiful ship.

Quote Ontario Newspapers

www.adventurecanada.com

TOLL-FREE:

1-800 363-7566

14 Front St. S. Mississauga(TICO # 04001400)

EXPLORE NEWFOUNDLAND wi th the locals. Escorted tours featuring whales, i cebergs , pu f f i ns , f j o rds , and f i sh ing communities. Visit three UNESCO sites. Wildland Tours www.wildlands.com, Toll-Free 1-888-615-8279.

STEEL BUILDINGSS T E E L B U I L D I N G S . . . ” R E A L LY B I G SALE!” A l l s tee l bu i ld ing models and sizes. Plus extra savings. Buy now and we will store until spring. Pioneer Steel 1-800-668-5422 www.pioneersteel.caSTEEL BUILDINGS/METAL BUILDINGS 6 0 % O F F ! 2 0 x 2 8 , 3 0 x 4 0 , 4 0 x 6 2 , 45x90 , 50x120 , 60x150 , 80x100 se l l for balance owed! Cal l 1-800-457-2206 www.crownsteelbuildings.ca

VACATION/TRAVEL

WORLD CLASS CRUISING CLOSE TO HOME!

The hassle free way to travel3,4,5 or 6 Nights in Private Staterooms INCLUDES:• SHORE EXCURSIONS• GREAT MEALS• NIGHTLY ENTERTAINMENT AND MUCH MORE…

StLawrenceCruiseLines.comTOLL-FREE 1-800-267-7868

253 Ontario Street, Kingston, Ontario(TICO # 2168740)

ADVERTISINGREACH MILLIONS OF CUSTOMERS IN ONTARIO WITH ONE EASY CALL! Your Classified Ad or Display Ad would appear in weekly newspapers each week across Ontar io in urban, suburban and rura l areas. For more information Call Today 647-350-2558, Email: kmagill@rogers.com or visit: www.OntarioClassifiedAds.com.

BUSINESS OPPS.H I G H C A S H P R O D U C I N G Ve n d i n g Machines. $1.00 Vend = .70 Profit. All on Loca-tion In Your Area. Selling Due to Illness. Call 1-866-668-6629 For Details.

Connect with Ontarians – extend your business reach! www.networkclassi� ed.org

OCNANetworkClassifi eds

Week ofMarch 2

PostedFebruary 26

CentralRegion Ads included

This ad is to be printed by all participating Ontario papers

9 Milvan Drivearea de Finch y Weston

llamar al (416) 902-5964e-mail: msv_57hotmail.com

PLAZA LATINA

UNIDADES DISPONIBLES PARA NEGOCIOS Y OFICINAS

CORREO LE vENDE LO qUE SEA

Gran venta De tres Díastendremos diferentes productos

- avon - regal - tupperware - ropa - Joyas- Productos naturales - Carteras de Marca

¡Y MuCho Más!

lugar: 1887 Jane st.Para más info llamar a ana al (416) 878 2022

14|Clasificados 6 de noviembre de 2015 • Correo Canadiense

El árbitro Diego Ceballos, que este miércoles fue señalado por su po-lémica actuación en la final de la

Copa Argentina que ganó Boca Juniors, re-conoció este jueves su error y pidió discul-pas, por lo que Rosario Central pide repetir la final perdida. "Mirando las imágenes me di cuenta del error. Pido disculpas. Estoy sin dormir, sin ánimo. Es el error más grande de mi carrera", dijo Ceballos en una rueda de prensa. Este miércoles el árbitro cobró un penalti por una leve infracción cometida fuera del área, que Nicolás Loidero transfor-mó en gol. Luego, validó el segundo tanto de Boca Juniors, anotado por Andrés Chá-vez en posición dudosa, y el partido acabó 0-2 con el triunfo del conjunto xeneize sobre

Rosario Central. "No fue penal. Soy un ser humano. No soy un robot. Estaba conven-cido de que era penal. Si no, no lo cobraba", agregó Ceballos. En tanto, el vicepresidente de Rosario Central Luciano Cefaratti dijo que "el partido contra Boca se tiene que vol-ver a jugar". "Vamos a pedir que se vuelva a jugar. No sólo Central, el fútbol argentino está pidiendo que este partido se juegue de nuevo. Queremos que a partir de acá se dé un punto de inflexión en el fútbol argentino, que se tome una decisión histórica e inédita. Lo más justo sería que este partido se vuelva a jugar", agregó. En tanto, el presidente de la Asociación del Fútbol Argentino Luis Se-gura reconoció que "un error del árbitro fue influyente en el resultado".

6 de noviembre de 2015 • Correo Canadiense Flash Deportivo|15

ARGENTINA… SE REBOSA LA COPA

Los Jugadores de Boca Juniors celebran tras vencer a Rosario Central. EFE

Árbitro reconoce errores y Central pide repetir la final ante Boca Juniors

NADA MEJOR QUE

Porque le ofrece CONTENIDO COMPLETO• Noticias, análisis, fotos y videos hechos localmente por profesionales AMPLIA COBERTURA DE EVENTOS• Estamos en los mejores eventos latinos y canadienses DISTRIBUCION EXCEPCIONAL• Circulamos con diez mil copias en Toronto, Mississauga, Hamil-ton, Brampton, St.Catherines, Burlington, Oakville, Milton y Barrie PERMANENCIA SEMANAL• Con apoyo diario en redes sociales y en nuestro website Y EL VEHÍCULO PRECISO• Para anunciar productos y servicios de interés para los hispano-canadienses.

Para pautar su campaña de publicidad en impreso y medios digitales - contacte ya mismo a:

Alessandra Da Rocha

Marketing y VentasTel: 416 655 0792

Email: adarocha@correocanadiense.com

EncuéntRAnos En

La selección de El Salvador ya completó cinco días de prácti-cas de cara a los partidos con

México y Canadá en la cuarta fase de la eliminatoria para Rusia 2018, luego de una huelga que llevó al técnico Ramón 'Primitivo' Maradiaga a excluir a 10 ju-gadores de la convocatoria. El timonel de la Selecta cuenta con 23 jugadores, 22 de la liga y un 'foráneo', para los en-trenamiento en las instalaciones de la Federación de Fútbol (Fesfut) en San Salvador. El que no apareció en la no-mina dada a conocer el viernes anterior es Christopher Ramírez, que juega en el Orange County Blues de la tercera división de Estados Unidos. Según el directivo de la Federación Hugo Ca-rrillo, las prácticas se realizarán has-ta este viernes próximo. El domingo se conocerá la lista final de jugadores que participarán en los choques con-tra el 'Tri' el 13 de noviembre en Mé-

xico, y el día 17 ante Canadá en San Salvador. Carrillo explicó a la prensa que existe una investigación contra los jugadores involucrados en una huelga iniciada el 25 de octubre por discre-pancias con la Fesfut en los premios y condiciones laborales. "Ahora no hay nadie sancionado, son las investiga-ciones las que van a determinar si son sancionados o no", señaló el dirigen-te. 'El Primitivo' Maradiaga contará solo con una semana de prácticas pre-vio a su primer encuentro oficial como seleccionador de la Selecta. Él mismo ha dirigido dos amistosos como timo-nel de El Salvador contra Haití y Gua-temala, que solventó con una derrota 1-3 y un empate 1-1, respectivamente.

ELIMINATORIA EN LA CONCACAF

EL SALVADOR En pRÁCtiCAS pARA VERSE COntRA MéxiCO y CAnADÁ

16|Escenario 16 de noviembre de 2015 • Correo Canadiense

Star trek" volverá como Serie de

televiSión en 2017

50 AñOS DESPUES DE SU PREMIER

"Star Trek" regresará a la pe-queña pantalla con una serie "to-talmente nueva" a partir de enero de 2017, informó esta semana en un comunicado CBS Televi-sion Studios. La serie arrancará con un programa especial que se emitirá en la cadena CBS, pero el primer episodio y los restantes estarán disponibles en EE.UU. exclusivamente a través de CBS All Access, su plataforma digital y de vídeo bajo demanda. "La serie se estrenará para la au-diencia nacional de CBS y des-pués se adentrará en un terreno no conocido antes por ninguna otra serie de 'Star Trek'", indicó Marc DeBevoise, vicepresi-dente ejecutivo de CBS Digital Media. En el resto del mundo, la nueva franquicia se distribui-rá tanto para la televisión como para múltiples plataformas a tra-vés de CBS Studios Internatio-nal. "Star Trek" será la primera serie original desarrollada por CBS All Access, un servicio que actualmente ofrece cientos de episodios de las series actuales y

pasadas de la cadena CBS -ade-más de su programación vigen-te- a un precio de 5,99 dólares al mes. Además, CBS All Access ya ofrece cada capítulo de las an-teriores series del universo "Star Trek". La nueva saga presentará nuevos personajes, mundos y civilizaciones mientras explora los temas habituales que han sido la marca de la franquicia desde su creación en 1966, indicó la organización. Alex Kurtzman, coguionista y productor de "Star Trek" y "Star Trek: Into Dark-ness", dirigidas por J.J. Abrams, será el productor ejecutivo de la serie. "Star Trek", una de las franquicias de ciencia ficción más populares de la historia, celebrará su 50 aniversario en 2016. Desde su creación a car-go de Gene Roddenberry se han lanzado más de una decena de películas y cinco series de televi-sión con su nombre. La serie ori-ginal debutó el 8 de septiembre de 1966 y una nueva entrega de la saga cinematográfica llegará a los cines el próximo verano.

Abogados Expertos en Demandas por Daños PersonalesNos especializamos en:

• Reclamos automovilísticos

• Demandas por perdidas económicas, dolor y sufrimiento

• Reclamos de incapacidad

• Reclamos de accidentes de bicicleta y peatones

• Demandas por resbalones y caídas

• Demandas por productos defectuosos

1.877.633.1065 416.633.1065

www.carranza.on.ca

1280 Finch Ave West, Suite 200, Toronto ON, M3K 3K6Miembros de: * Law Society of Upper Canada * Ontario Bar Association * Ontario Trial Lawyers Association * Ontario Brain Injury Association

- Más de 20 años ganado casos de accidentes

- Más de 10.000 familias indemnizadas

- Millones de dólares para nuestra comunidad

TAMBIéN CON OFICINAS eN LONDON, ON. LLáMeNOS AL: 519.266.6715

Consulta Inicial GRATIS

ISO 9001:2008